W¤∫Ô^

,iwtdpd; jpUg;ngauhy;…

Gjpa Njrj;jpd; Njlyha;…

ep[k; - 2 Njly; - 10 jkpo; khj ,jo; mf;Nlhgu; – 2010 jdpr;Rw;Wf;F kl;Lk;

fhRkio nghopAk; fhkd;nty;j;!

xypk;gpf;fpw;F mLj;J cyfpd; kpfg;ngupa
tpisahl;lhf kjpf;fg;gLtJ fhkd;nty;j;
tpisahl;L Nghl;bahFk;. ,k;khngUk;
tpisahl;Lj; jpUtpohtpid elj;Jk;
nghWg;gpid Kjy; Kiwahf ghujehL
ngw;Ws;sJ. jkf;F fpilj;j ,e;j mwpa
tha;g;gpid gad;gLj;jp ek;ehl;bd; Nky;
cyfkf;fspd; cs;sq;fspy; re;Njff;
fPw;Wfshf cUntLj;Js;s cs;ehl;L
Fog;gq;fs;> nghUshjhu ke;j epiyikfs;>
Kiwahf %lg;glhjJNk vd;w Fw;wr;rhl;L
ghJfhg;G Fwpj;j mr;rj;jpw;F tpilnfhLf;fTk;
vOe;Js;sJ. rkPgj;jpy; nga;;j ngUkioapd;
mNjNeuj;jpy; ,e;jpahtpd; ];;jpuj;jd;ikiaAk;>
ePuhdJ tbe;J ntspNaw topapd;wp jpwe;jntsp
ghJfhg;igAk; cyf muq;fpy; Xq;fp xypf;f
ePr;ry;
Ntz;Lk; vd;gNj murpd; Mty;. mjdhNyNa
fLikahd nghUshjhu neWf;fbf;F kj;jpapYk; Fsq;fshf nly;yp khefuk; cs;sjhf
kj;jpa-khepy muRfs; khngUk; nghUshjhuj;ij gj;jpupf;iffs; Nfyp nra;fpd;wd. mNjNeuj;jpy;
xJf;fpAs;sd. Nghl;b elj;Jtjw;Fd;lhd jpl;lq;fs;
ehl;bd;> ehl;L kf;fspd; vjpu;ghu;g;Gfis epiwT midj;jpYk; kpfg;ngupa gfy; nfhs;is> Nkhrb
nra;a jkf;F fpilj;j ghf;fpakhf epidj;j ele;Js;sjhfTk;> Coy;fs; kype;Js;sjhfTk;>
nly;yp khepy muRk; jiyefu; nly;ypapy; ,jdhy; ehl;bw;F ngUj;j mtkhdk;
mf;Nlhgu; 3y; Jtq;fp 14k;Njjp tiu elj;j Vw;gl;Ls;sjhfTk; MSk;fl;rp kw;Wk;
jpl;lkplg;gl;Ls;s ,e;j tpisahl;Lj; jpUtpoh vjpu;fl;rpapdu; ghugl;rkpd;wp ghuhSkd;wj;jpy; Fw;wk;
fhz;gtu;fs; fz;fis ftUk; tifapy; ntF Rkj;jpAs;sdu;.
tpku;irahfTk;> Mlk;gukhfTk;> midj;J
trjpfis cs;slf;fpajhfTk;> Rje;jpuk;> kj;jpa murhy; tpisahl;Lg; Nghl;b
Rfhjhuk;> ghJfhg;G epiwe;jjhfTk; ,Uf;f mikg;Gf;FOtpd; jiytuhf epakdk; nra;ag;gl;l
Ntz;Lk; vd;gjw;fhf midj;J cjtpfisAk;> fhq;fpu]; ke;jpupahd RNu\;fy;khbapd; epu;thf
xj;Jiog;GfisAk;> nghUshjhuq;fisAk; jpwikapd;ikAk;> nghWg;gw;w jd;ikANk Coy;
jhuhskhf ms;sp toq;fpf; nfhz;bUf;fpwJ. kype;jjw;F fhuzkhf nrhy;yg;gLfpwJ. fle;j
,tu;fspd; vjpu;ghu;g;Gf;F vjpuhf Gw;wPry;fs; Nghy; tUlk; mf;Nlhgupy; yz;ldpy; itj;J elj;jg;gl;l
Gwg;gl;LtUk; Coy;fs; ehl;Lkf;fis KfQ;Rspf;f fhkd; nty;j; N[hjpapd; Jtf;f Xl;lj;jpNyNa
itj;Js;sNjhL> cyf muq;fspYk; ,e;jpahit CoYk; Nru;e;J Xlj;Jtq;fptpl;lJ. Jtf;ftpoh
jiyFdpa itj;Jf; nfhz;bUf;fpwJ vd;gNj Vw;ghl;bid ntF rpwg;ghf elj;Jtjw;fhf
cz;ik. yz;ld; V.vk;./gpyk;]; epWtdj;jpw;F toq;fg;gl;l
3.38Nfhbf;F ve;jtpj nlz;lUk; Nfhug;gltpy;iy.
Nghl;b eilngw cs;s nly;yp khefuj;jpy; fle;j Nghl;bapd; ];ghd;ruhf xg;ge;jk; nra;ag;gl;l
xU khj fhykhf Ntfkhf gutptUk; nlq;F M];jpNuypahitr; rhu;e;j tpisahl;L khu;nfl;bq;
fha;r;ry; kpfg;ngUk; jiytypahf kw;Wk; NkNd[;nkd;l; (rhk;) epWtj;Jld;
cWntLj;Js;sJ. ,jw;F fhuzk; Nghl;b nra;ag;gl;l xg;ge;jKk; ve;jtpj nlz;lUk;
elj;Jtjw;fhf fl;lg;gl;Lf; nfhz;bUf;Fk; Nfhuhky; kypthd tpiyapNyNa ele;NjwpAs;sjhf
tpisahl;L muq;fq;fs;;> tpisahl;L fpuhkk;> kj;jpa fzf;F jzpf;ifahsu;fs; jq;fspd;
tpLjpfs; Nghd;wtw;wpd; fl;blf; fopTfs; Kiwahf ,ilf;fhy mwpf;ifapy; Fwpg;gpl;Ls;sdu;.
mg;Gwg;gLj;jhjJk;> Njhd;lg;gl;l gy Fopfs; ele;NjwpAs;s epjp KiwNfLfis gw;wp
 
epp[q;fs; nra;jpg;gf;fk; mf;Nlhgu; - 2010 
mkyhf;fgpupT mjpfhupfs; jPtpu tpruhiz elj;jp
ghJfhg;ghd cwTf;F cj;jputhjk; vd;w
tUfpwhu;fs;.
Nghu;itapy; ehl;bd; fyhr;rhuj;ij fhw;wpy;
,e;j KiwNfl;by; njhlu;Gilatu;fshd gwf;ftpl;Ltpl;L Nghl;b elf;Fk; ,lk;>
xUq;fpizg;G FOtpy; cs;s ,iz ,af;Fdu; gapw;rp ngWk; ,lk;> jq;Fk; tpLjpfs; vd
n[duy; b.v];.ju;ghup ePf;fk; nra;ag;gl;Ls;sJld; nly;ypapy; vq;F jpUk;gpdhYk; jhdpaq;fp
Jiz ,af;Fdu; n[duy; rQ;ra; Nkhfpe;jU>
MZiw ,ae;jpukhf ,Uf;f 200
,iz ,af;Fdu; n[duy;(fzf;F kw;Wk; epjp)
n[ar;re;jpud; MfpNahu; r];ngd;Lk;
,ae;jpuq;fs; epWt KbntLf;fg;gl;Ls;sJ. 
nra;ag;gl;Ls;sdu;. ,e;j 3NgUk; kj;jpa ke;jpup cldbahf rp.gp.I tprhuizf;F cj;jutpl;lhu;.
fy;khbf;F kpf neUf;fkhdtu;fs; vd;gJ Fwpg;gpl Kjy;fl;l tprhuizapNyNa fy;khbapd; ngau;
jf;fJ. mjidg;NghyNt Nghl;bf;fhd tpisahl;L ,Ue;Jk; muR mtu; tpraj;jpy; myl;rpakhfNt
muq;fk;> gapw;rp muq;fk;> tpLjpfs;> xg;ge;jq;fs; ,Ug;gJ mtpo;f;fKbah ku;k Kbr;rhfNt cs;sJ.
vd midj;jpYk; Nfhbf;fzf;fpy; ele;NjwpAs;s
Coy;fs; ehL KOtJk; ngUk; gugug;ig 2005-09 tiu 87Kiw ntspehLfSf;F gazk;
Vw;gLj;jpAs;sJ. nra;j mjpfhupfshy; 92yl;rk;
nrytopf;fg;gl;Ls;sJ. Nfhbfis
Nghl;bia elj;Jk; ehL xUkhj fhyj;jpw;F nfhs;isabg;gjpNyNa Fwpahf ,Uf;Fk;; ,tu;fs;
Kd;Ng vy;yh Vw;ghLfisAk; Kbj;Jtpl Ntz;Lk; Nghl;bf;fhd tPuu;fis cWthf;FtijAk;>
vd;gNj fhye;njhl;L fhkd;nty;j; filgpbf;Fk; cw;rhf gLj;JtijAk; kwe;Nj tpl;lhu;fs;.
tpjp. Mdhy; ,q;Nf Nghl;bf;fhd ikjhdq;fspd; ,g;Nghl;bapy; gq;Fnfhs;s 71 ehLfspy;
fl;Lkhdg;gzpfs; $l gyKiw ePbf;fg;gl;Lk; ,Ue;J tUifjUk; 10Mapuk; tPuu;fs;> gd;dhl;L
,d;Dk; KOikahf Kbe;jghby;iy. Kbe;j ghu;itahsu;fs;> njhopy; El;gf;FOtpdu; ,q;F
NtiyfSk; rpdpkhtpw;F Nghl;L fol;Lk; jq;fpapUf;Fk; fhyq;fspy; jq;fspd;
nrl;Lfisg; NghyNt juk; Fiwe;jjhf cs;sJ. fhktpisahl;ilAk; elj;Jtjw;F muNr midj;J
NeU tpisahl;luq;fspy; gSJ}f;Fk; Nghl;b Vw;ghLfisAk; nrt;tNd nra;Js;sJ.
elj;Jtjw;fhf ngUk; nghUl;nrytpy; ghJfhg;ghd cwTf;F cj;jputhjk; vd;w
mikf;fg;gl;l cs; muq;fk; jpwg;Gtpoh ele;J Nghu;itapy; ehl;bd; fyhr;rhuj;ij fhw;wpy;
nfhz;bUf;Fk;NghNj mjd; xUgFjp Nkw;$iu gwf;ftpl;Ltpl;L Nghl;b elf;Fk; ,lk;> gapw;rp
,be;J tpOe;J fl;blj;jpd; tYtpid ngWk; ,lk;> jq;Fk; tpLjpfs; vd nly;ypapy;
giwrhw;wpaJ. Nghl;bf;fhd Vw;ghLfisAk;> vq;F jpUk;gpdhYk; jhdpaq;fp MZiw
ikjhdq;fisAk; Nkw;ghu;itapl te;j fhkd; ,ae;jpukhf ,Uf;f 200 ,ae;jpuq;fs; epWt
nty;j; tpisahl;L fof jiytu; ikf; ngd;dy; KbntLf;fg;gl;Ls;sJ. xU MZiw ,ae;jpuj;jpy;
mjpUg;jp ntspg;gLj;jp NgrpapUg;gJ 1yl;rk; ,Uf;Fk; mstpw;F mit
tUq;fhyq;fspy; ,g;Ngw;gl;l ngUk; tpisahl;Lfs; tbtikf;fg;gl;Ls;sJ. ,jd; %yk; ,e;jpahtpd;
elj;Jtjw;F ,e;jpah jFjpaw;wJ vd;w jiyefuk; tpgr;rhupfspd; jiyefukhf
jur;rhd;whfNt ,Uf;fpwJ. khw;wg;gl;Ls;sJ.
35Mapuk; Nfhbf;F Nky; nghUl; nrytpy;
thliff;F vLf;fg;gl;l midj;Jg; nghUl;fSk;
elj;jg;gLk; ,e;j tpisahl;bid gw;wp ,e;jpa
ngUk; nghUl;nrytpy; thq;fg;gl;Ls;sd.
kf;fs; vd;d epidf;fpwhu;fs; vd;W vLf;fg;gl;l
mitfis nrhe;jkhf thq;Ftijtpl mjpf
thlif nfhLf;f Ntz;bAs;sjhf ru;Ntapy; 70% kf;fs;fs; vjpu;f;fNt nra;fpd;wdu;.
cz;ikahsu;fs; Mjq;fg;gLfpd;wdu;. ePr;ry; nly;yp tho; kf;fs;fNsh ,jd; fhuzkhf
gapw;rp muq;fk; mikj;jjpy; kl;Lk; 5Nfhbf;F Nky; jq;fSila md;whl tho;f;iffs; ngupJk;
Coy; ele;NjupAs;sJ. ePr;ry; Fsj;jpypUe;J ePiu ghjpf;fg;gl;Ls;sjhf tUj;jj;Jld;
ntspNaw;Wk; fUtpfs; epu;zapj;j tpiyia tpl nrhy;ypAs;sdu;. tpisahl;by; murpay; Eioe;jhy;
gd;klq;F mjpf tpiynfhLj;J ekJ mwpT[Ptpfs; tpisT vg;gbapUf;Fk; vd;gjw;F ,J xU
thq;fpAs;sdu;. fhkd;nty;j; Nghl;bia ,tu;fs; tuyhw;Wr;rhd;whf vd;nwd;Wk; ,Uf;Fk;.
fhRghu;f;Fk; xU fUtpahfj;jhd; ghu;j;jhu;fNs fhkd;nty;j; Nghl;bapNyNa ,e;jsT fsthLk;
jtpu ,e;jpahtpd; nfsutkhf ghu;f;ftpy;iy vd;W mjpfhupfsplk; xypk;gpf; Nghl;bia elj;jf;
MSq;fl;rp ke;jpupfshd kzp rq;fu; Iau;> nfhLj;jhy; ehl;ilNa eLj;njUtpw;F
jpf;tp[a;rpq; Nghd;Nwhu; ghuhSkd;wj;jpNyNa Fuy; nfhz;Lte;J tpLthu;fs;.
vOg;gpdu;. Coypd; Mok; czu;e;j gpujkUk; Mf;fk;: [_r;rh-

2
epp[q;fs; tisFlh nra;jpfs; mf;Nlhgu; -
2010
rTjp mNugpahtpy; nghJkd;dpg;G Ntiyapy; 19>000 w;Fk; mjpf kUj;Jtu;fSk;> 21
kUj;JtkidfisAk;> 137 fpspdpf;FfSk;
rTjp mNugpahtpy; ck;uh> `[; kw;Wk; Rw;Wyh `h[pfSf;fhf Nritapy; <Lgl cs;sJ vd;W
Nghd;w NjitfSf;fhf te;J mjDila fhy mikr;ru; Fwpg;gpl;lhu;.
mtfhrq;fs; Kbe;J rl;lj;jpw;F Guk;ghf
mDkjpapd;wp jq;fpapUf;Fk; ntspehl;ltu;fSf;F kf;fh NkhNdh ,uapy; Nrhjid Xl;lk;.
rTjp murhq;fk; 2010 nrg;lk;gu; 25 Kjy; 2011 khu;r;
23tiu nghJ kd;dpg;G (Amnesty) mwptpj;Js;sJ.
,f;fhyfl;lj;ij gad;gLj;jp midj;J
Fw;wthspfSk; ntspNaWkhW muR mwptpj;jNjhL
,f;fhy mtfhrj;jpw;F gpwF gpbf;fg;gLk;
Fw;whthspfSf;F kpf fLikahd jz;lid
toq;fg;gLtjhfTk; nra;jpfs; ntspahfpAs;sd.
,t;twptpg;ig midj;J ehLfSk;
tuNtw;Ws;sijg;Nghy; ,e;jpahTk; tuNtw;W
tho;j;jpAs;sJ. ,jd; %yk; rTjp mNugpahtpypUe;J
kf;fh: `[; ahj;jpupfspd; Gdpj jyq;fspd;
ntspNawhky; jtpj;j ,e;jpau;fs; Vwf;Fiwa 30>000
gazj;ij ,yFthf;Fk; NkhNdh ,uapy; Ntiyfs;
Ngu; gadilthu;fs; vd vjpu;ghu;f;fg;gLfpwJ.
Kw;wpYk; Kbtile;J Nrhjid Xl;lk;
,t;twptpg;igj;njhlu;e;J kf;fs; jpdKk;
Muk;gpf;fg;gl;Ls;sJ. 360 kzpNeuk; Nrhjid nra;J
,e;jpa J}jufj;ij mDfpa tz;zk; cs;sdu;.
ghu;f;fg;gl cs;sJ. kpdh-K];jyp/gh-mu/gh Mfpa
,jDila nray;ghLfs; ,d;Dk; Jtq;fg;gltpy;iy
Gdpj jyq;fspy; ,uapy; epiyaq;fspd; gzpAk; G+u;j;jp
vd;gJ Fwpg;gplj;jf;fJ.
mile;J cs;sJ. ,e;j gzp Kbg;gjw;F 25>000
fLk; FspUk; - nts;sg;ngUf;Fk;.
njhopyhsu;fs; <Lgl;L cs;sdu;. ,jpy;
upahj;: tUk; %d;W khjq;fspy; rTjp mNugpahtpy; rPdhitr;rhu;e;j 5>000 njhopyhsu;fs; cs;sdu;.
mjpfkhd gpuNjrq;fspy; kpf fLk; Fspu; epyTk; `[; Ntiyapy; 1.75 yl;rk; ahj;upfu;fs; ,jd; %yk;
vd;W rTjp thdpiy Ma;T ikak; jdJ gadilthu;fs;. ,t;tUlk; 10 ,uapy; tz;bfs;
nra;jpf;Fwpg;gpy; njuptpj;Js;sJ. rTjpapd; kj;jpa Nritapy; <LgLj;jg;gl cs;sJ. mLj;j tUlk; 5
gpuNjrq;fspy; mjpfkhf kio nfhl;bj;jPu;f;Fk; yl;rk; ahj;uPfu;fs; gydilAk; tpjk;
vdTk; njuptpf;fg;gl;Ls;sJ. tUk; `[; Kbe;j tpupTgLj;jg;gLk; vd;W cs;Jiw mikr;ru; ehap/g;
epiyapy; brk;gupy; kf;fhtpy; fdj;j kioAk; njuptpj;jhu;.
nts;sg;ngUf;Fk; Vw;gLtjw;F rhj;jpak; Fw;wthspfs; ifkhw;w xg;ge;jk;.
cs;sjhfTk; me;j nra;jp tptupf;fpd;wJ.
upahj;: ,e;jpahtpYk;> rTjpmNugpahtpYk; rpiwapy;
ghiy ntapypy; Nfhu kuzk;.
jz;lid mDgtpj;JtUk; Fw;wthspfis if
jkhk;: Nfushtpd; fh]u;Nfhl;ilr;Nru;e;j rkPk;(19) khw;Wtjw;fhd xg;ge;jk; eilKiwapy; tucs;sJ.
tPl;L biutu; Ntiyf;F fj;jhu; tp]htpy; te;jhu;. ,jw;fhd mq;fPfhuk; #uh fTd;rpy; mDkjp
mtiu fle;j nrg;lk;gu; 2 Kjy; fhztpy;iy vd;w mspj;Js;sJ. #uh fTd;rpy; $l;lj;jpy; gpurpnld;l;
nra;jp mtu;fSila cwtpdu;fSf;F njupa tuNt N\f;. mg;Jy;yh MY my; i\f; jiyik tfpj;J
mtupd; ];ghd;]upd; cjtpAld; NjbaNghJ> rkPk; NgRifapy; ,e;j xg;ge;jk; rTjp mNugpahtpd;
ghiytdj;jpy; Kl;Gju;fSf;F ,ilapy; ,we;J ghJfhg;G tp\aj;jpw;Fk;> NkYk; ,e;jpah cldhd
fplg;gJ njupate;jJ. jftywpe;j fhty;Jiw rk;gt cwT tYtiltjw;fhd fhuzkhfTk; ,J mikAk;
,lj;jpw;F tpiue;J cliy gpNuj gupNrhjizf;F vd;W $wpdhu;.
mDg;gpdu;. gupNrhjidapd; Fbf;f jz;zPupd;wp thkpapd; Gjpa nghWg;ghsu;fs; epakdk;.
jtpj;J kuzk; mile;jJ njupate;jJ. fle;j
Nty;l; m]k;gpyp M/g; K];ypk; A+j;jpd; (thkp)
khjq;fspy; Nfhil ntapy; fLikahf ,Ue;jJ ehk;
jiytuhf rTjp ,];yhkpa tf;g; Nghu;L mikr;ru;
mwpe;jNj.
N\f; ]hyp`; MY my;i\f; Nju;e;J
`[; fhyj;jpy; H.N. kPz;Lk; tuyhk;.
vLf;fg;gl;Ls;shu;. thkpapd; Kd;dhy; nrfnul;up
upahj;: tUk; `[; rP]dpy; H.N. itu]; tpahjpfs; lhf;lu; mg;Jy;yh ckup e]Pg; jw;NghJ thkpapd;
kPz;Lk; tUk; rhj;jpak; ,Ug;gjhf Rfhjhuj;Jiw Jiz jiytuhfTk;> nrfnul;up n[duy; lhf;lu;
mikr;ru; lhf;lu;. mg;Jy;yh my; mugpah $wpdhu;. ]hyp`; my;nthi`gpah Njue;njLf;fg;
,ij vjpu;nfhs;s vy;yhtpjkhd eltbf;iffSk; gl;Ls;shu;fs;. thkpapd; 32 mq;f nghUg;ghsu;fspy; 11
vLj;J tUtjhf NkYk; mtu; njuptpj;jhu;. `[; Ngu; rTjp mNugpahitr;Nru;e;jtu;fs; vd;gJ
Fwpg;gplj;jf;fJ.
3
epp[q;fs; tisFlh nra;jpfs; mf;Nlhgu; - 2010
tho;j;JfpNwhk;. njhiy Nehf;F
gapw;rp kl;Lkpd;wp NtW
rTjp mNugpah upahj; khefupy; 18 gy jpl;lq;fSk;
tUlq;fSf;F Nkyhf Nritahw;wp tUk; cs;sJ.
INDIAN INTERNATIONAL PUBLIC SCHOOL (IIPS) jw;Nghijf;F
,e;jpad; ,z;lu;Ne\dy; gg;spf; ];$y;-d; tpisahl;L muq;fk;
Nru;Nkdhf Kjd; Kjypy; jkpofj;ijr; Kbtile;jJk;
rhu;e;j nghwpahsu;. rhFy; `kPJ mtu;fs; xd;wd; gpd; xd;whf
Nju;e;njLf;fg;gl;Ls;shu;fs;. eilKiwg;gLj;jg;gl
cs;sJ. nghwpahsu;. rhFy; `kPJ
,jid mwpe;jJk; ekJ ep[q;fs; khj ,jo; mtu;fs;.
rhu;ghf nghwpahsu;. rhFy; `kPJ mtu;fis ep[q;fs;:
mtu;fspd; ,y;yj;jpy; re;jpj;J tho;j;J jhq;fs; khztu;fspd; ngw;Nwhu;fSf;F
njuptpj;jJld; mtu;fsplk; ehk; Nfl;l rpy nrhy;y tpUk;Gk; fUj;J..?
Nfs;tpfSf;F nghwpahsu;. rhFy; `kPJ
mtu;fspd; gjpiyAk; fPNo nfhLj;Js;Nshk;. nghwpahsu; rhFy; `kPJ:
gps;isfspd; fy;tpapy; mjpfk; ftdk;
ep[q;fs;: nrYj;JtNjhL kl;Lkpd;wp mtu;fspd; cw;w
,e;j nghWg;G jq;fSf;F fpilj;jJk; ez;gu;fisg;Nghy; goFtjd; %yk; mtu;fs;
ePq;fs; vg;gb czu;e;jPu;fs;..? jq;fspd; midj;J tp\aq;fisAk; Kjypy;
ngw;NwhuplNk gfpu;e;J nfhs;sf;$Lk;.
nghwpahsu; rhFy; `kPJ: mtu;fspd; jFjp> tpUg;gk;> Njitawpe;J
ehd; Nju;T nra;ag;gl;ljhf mwpe;jJk; mtu;fspd; tp\aj;jpy; KbntLg;gjpd; %yk;
kfpor;;rpNahL> vdf;F nfhLf;fg;gl;Ls;s mtu;fspd; kfpo;rpNahL jhq;fSk; ,ize;J
,e;j nghWg;gpid rpwg;ghf nra;jhf rpwe;j vjpu;fhyj;ijAk; mtu;fSf;F
Ntz;Lk; vd;fpw czu;Tk;> jukhd mikj;J nfhLf;ff;$ba tha;g;Gfs;
fy;tpiaAk; mjw;Fupa $oiy gs;spapy; mjpfkhf ,Uf;Fk;.
gbf;Fk; khztu;fSf;F Vw;gLj;jNtz;Lk; khwptUk; fzdp cyfpy; mjpfkhd
vd;fpw vd;dKk; vd;NdhL Nru;e;jpUe;jJ. gps;isfs; jq;fspd; Neuq;fis kpd;dD
fUtpfspy; nrytopf;fpd;wdu;. ,ij
ep[q;fs;: ngw;Nwhu;fs; ftdpj;J mtu;fis
gs;sp NkYk;; tsu;r;rpaila (Gj;jfq;fis ifapnyLj;J) jpdrup
jq;fsplKs;s jpl;lq;fs; vd;d..? thrpf;Fk; gof;fj;ij cilatu;fhsfTk;
cUthf;FtJ ngw;Nwhu;fspd; flikNa.
nghwpahsu; rhFy; `kPJ:
Foe;ijfSf;F fy;tpNahL MNuhf;fpak; -ekJ epUgu;.
kpfTk; mtrpankd;gjhy; 18 Mz;Lfs;
mg;gs;spapy; ,y;yhj tpisahl;L muq;fk;
xd;iw Vw;gLj;Jk; jpl;lk; cs;sJ. ,J
khztu;fs;; kl;Lkpd;wp mtu;fspd;
ngw;Nwhu;fSk; gad;gLk; tifapy; mf;Nlhgu; 10 tiu ele;J Kbe;Js;s
mikf;fg;gl cs;sJ. ,jd; %yk; Nghl;bfspy; ,e;jpah ngw;Ws;s gjf;fq;fs;:
gs;spNahL ngw;Nwhu;fspd; njhlu;G
mjpfg;glf;$ba tha;g;Gfs; cs;sJ. jq;fk; nts;sp ntz;fyk; nkhj;jk;
mj;Jld; khwp tUk; fzdp cyfpy; 29 22 26 77
gps;isfspd; vjpu;fhyj;jpw;F Njitahd

4
epp[q;fs; nra;jpg;gf;fk; mf;Nlhgu; - 2010
fyhr;rhu rPu;Nfl;bd; mLj;j fl;lk; thlif kidtp Kiw!!
,e;jpa ehl;bd;
ghuk;gupa fyhr;rhuq;fSk;
gz;ghLfSk; Nkw;fj;jpa
fyhr;rhu Nkhfj;jhy;
mopf;fg;gl;Lf;
nfhz;bUf;fpwJ. tl
khepyq;fspy; KOikahd
Mjpf;fk; nrYj;jpf;
nfhz;bUf;Fk; Nkw;fj;jpa
fyhr;rhuj;jpd; jhf;fk; njd;
,e;jpahtpd; jpuhtplf;
fyhr;rhuj;ijAk;
Kk;ik Nghd;w ngW efuq;fspy; gzf;fhu
tpl;Litf;ftpy;iy. Mil Fiwg;G> Mghr
eldq;fs;> gfpuq;fkhf gupkhwg;gLk; ngU Kjiyfs; “”v];fhu;l; ru;tP];” vd;w
Kj;jq;fs;> ghu;f; kw;Wk; gPr;Rfspy; elf;Fk; ngau; #l;b Nghl;l Ml;lq;fs; ,d;W
fhk tpurq;fs;> fhjyu;jpdj;jpy; muq;NfWk; jkpofj;J kz;zpYk; tprr;nrbaha; tsu;e;J
fUkq;fs;> ez;gu;fs; jpdj;jpy; eilngWk; nfhz;bUg;gNj Ntjidahd tprak;.
ry;yhgq;fs; vd;W Muk;gpj;j ,itfs; mq;nfhd;Wk; ,q;nfhd;Wkhf ele;J
,d;W gzj;jpw;fhf thu>khj fzf;fpy; nfhz;bUe;jitfs; ,d;W Mf;Nlhgh];
thlif kidtpfshf ,Uf;Fk; epiy vd;W Nghy; jdJ fpisfis vy;yh ,lq;fspYk;
fl;Lg;ghbd;wp fiuGuz;Nlhbf; tpupj;J tpahgpj;J epw;fpd;wd. xUtDf;F
nfhz;bUf;fpd;wd. tpgr;rhuj;jpd; xUj;jp> fztNd fz;fd;l nja;tk;>
Cw;Wf;fz;fshd ,itfis fl;Lg;gLj;j fy;yhdhYk; fztd; Gy;yhdhYk; GUrd;
epidf;fhj muRfs; tpgr;rhuj;jpw;F kl;Lk; Nghd;w %jhijau;fspd; nrhw;fs;;
mg;gg;g nua;L elj;jp Mg;G itf;fpd;wdu;. jkpofj;jpd; fztd; kidtp cwtpw;F
ghJfhg;ghd tpgr;rhuj;ij Nehf;fp gazpf;f nfhLf;fg;gl;l Kf;fpaj;Jtk; ,r;nray;fspd;
tpUk;gpa ,tu;fSf;F mfg;gl;lNj thlif %yk; nry;yhf;fhRfshf
kidtp vd;w tug;gpurhjk;. Mf;fg;gl;Ltpl;ld.

tPlw;wtu;fs; trpg;gjw;F thliftPL> xU fhyj;jpy; cz;ikahd fztd;

mj;jpahtrpa Njitf;F thlif thfdk; kidtpahf te;jhYNk re;Njfj;jpd;
Foe;ijia ngw;Wf; nfhLf;f mbg;gilapy; tPNlh> N`hl;ly;fspy; &k;Ngh
thlifj;jha;> Nghd;Nw Mzpd; Mirf;F ju kWf;Fk; fhyq;fs; kiyNawptpl;ld.
,dq;fp thuf;fzf;fpy;> khjf;fdf;fpy; Rje;jpuk; vd;w ngaupy; N[hb Nru;e;J
cy;yhrkhf ,Uf;f tpiykhju;fs; thlif Rw;wpj;jpupgtu;fSf;F ghu;f;Fk;> gPr;Rk;;
kidtpfshf mzptFf;f Muk;gpj;J gQ;ridahf khwptpl;lJ. gzj;ij kl;LNk
tpl;ldu;. Efu;Tf; fyhr;rhug; Nghijapy; Fwpf;Nfhshf nfhz;l kNdhepiy
Mlk;gu nrhFR tho;f;iff;Fk;> trjpf;Fk; khw;wq;fshy; ve;jtpj tprhupg;GfSk; ,d;wp
Mirg;gl;l gy FLk;gg; ngz;fs; Kjy; tPLk;> &k;Gk; tpahghukakhfp
Fkupg;ngz;fs; tiu> fhNy[; ngz;fs; tpghr;rhuq;fSf;F Jizepw;fpd;wd.
Kjy; Bd;V[; tiu vd ml;ltizapy; Nghjhf;Fiwf;F Rw;Wyh epWtdq;fs;
,lk;gpbj;J Mz;fs; mDgtpf;Fk; elj;Jk; `dp%d; Ngf;Nf[;> Rw;Wyh
Nghfg;nghUshf jq;fis jhiu thu;j;Jf; Ngf;Nf[; Nghd;witfs; mtu;fspd;
nfhLf;fpd;wdu;. mnkupf;f ehLfspYk;> ghJfhg;G $lhwkhf fhl;rpaspf;fpd;wd.

5
epp[q;fs; nra;jpg;gf;fk;; mf;Nlhgu; - 2010
fhy; nrd;lu;> I.b> rh/g;l;Ntu; Nghd;w egu;fNsh ,JNghd;w ngz;fis NtW NtW
Jiwfspy; gzpGupgtu;fSf;F ifepiwa thypgu;fSld; ghu;g;gjhf $wpAs;sdu;.
rk;gsKk;> gu;]; epiwa fpnubl; fhu;LlDk;
Rw;wpj;jpupfpd;wdu;. Xa;tpd;wp cioj;Jf; mjidg;NghyNt jpUr;rp khefuq;fspy;
nfhz;bUf;Fk; ,tu;fspd; kdr;Rikfis elkhLk; tpgr;rhu GNuhf;fu;fs; thlif
fistjw;fhf gd;dhl;L epWtdq;fs; kidtp vd;gij cz;ikahd kidtp
kJghu;bfSld; $ba ^u;fis Vw;ghL fztDf;F nra;Ak; vy;yhtpjkhd
nra;Jk; nfhLf;fpd;wd. xd;whf NritfSld; FLk;g (tpgr;rhug;)ngz;fis
Ntiynra;Ak; ,tu;fs; xNu &k;gps; jq;fp itj;J nra;J nfhLf;fpd;wdu;.
khjj;jtidapy; fztdhf tUk; fhk
‘nrf;Rty; Nrupq;” vd;w Nkiyehl;L
ntwpaDf;F Nrhwhf;fp> Jzp Jitj;J vd
Nkhff;fyhr;rhuj;jpd; Nghijapy;
midj;J gzptpilfisAk; jd; tPl;by;
ghijkhWk; NgijfSk;> Ngupsk; ngz;fSk;
itj;Nj nra;J nfhLg;gjhfTk;
jq;fis kwe;J juk; jho;e;J Nghfpd;wdu;.
,itfSf;F mtu;fspd; fztu;khu;fSk;
Nghjhf;Fiwf;F MWkhjj;jpw;F xU Kiw
cle;ijahf ,Ug;gjhfTk; tUk; nra;jpfs;
mspf;fg;gLk; ePz;l tpLg;gpy; nry;gtu;fs;
Njs;fisg;Nghy; nfhl;Lfpd;wd.
xU rpy jpdq;fis kl;Lk; jq;fspd;
cwtpdu;fSld; tp\nkdg;glUk;
tPlw;wtu;fs; trpg;gjw;F thliftPL>
nrytopj;J tpl;L tpgr;rhur;
kPj ehl;fis FS mj;jpahtrpa Njitf;F thlif thfdk; nrbapid NtNuhLk;
FS Foe;ijia ngw;Wf; nfhLf;f Ntub kz;NzhLk;
Rw;Wyhj;jsq;fSf; kha;j;J jopofj;jpd;
F Ngf;Nf[; Rw;Wyh thlifj; j ha;> Nghd; Nw Mzp d ; ghuk;gupa
vd;w Nghu;itapy; Mirf;F ,dq;fp thuf;fzf;fpy;> fhyhr;rhuq;fis
,e;j tpgr;rhuh fl;b fhf;f
yPiyfis khjf;fdf;fpy; cy;yhrkhf ,Uf;f Ntz;ba nghWg;G
mwq;Nfw;Wfpd;wdu;. tpiykhju;fs; thlif kidtpfshf kf;fis MSk;
muRfSf;Nf
Me;jpuh> ngq;f@U mzptFf;f Muk;gpj;J tpl;ldu;.
cz;L. mitfs;
Nghd;w efuq;fspy;
fhye;jho;j;jg;glhky; fUtWf;fg;gl
cs;s gd;dhl;L epWtdq;fspy;
Ntz;ba xd;W. ,y;iynad;why;
Ntiynra;Ak; ,isQu;fSk;> AtjpfSk;
,e;jpaNjrj;jpd; fyhr;rhu FLk;gcwT
ik#u; topahf Cl;bf;F te;J Fbj;J
rPu;nfl;L rpd;dhgpd;khfptpLk; Ngu;mghak;
tpl;L Fk;khsk; NghLfpd;wdu;. gpd; Vw;fhL
cs;sNjhL cz;ikahd FLk;gj;
topahf nfhilf;fhdy; Cl;b Nghd;w
jk;gjpfSk; ,g;Ngw;gl;l
kiyg;gpuNjrkhd gFjpfspy; cs;s nrhFR
Rw;Wyhj;jsq;fSf;F nry;y ,ayhj
N`hl;ly;fspy; jq;fp ,sk; jk;gjpfisg;
#o;epiyfSk;> vy;yh jk;gjpfisAk; tPz;
Nghy; Nghypahf fl;bAs;s jhypAlNdNa
re;Njfk; nfhs;Sk; ,opepiyAk; Fog;gkhd
Rw;wpj; jpupfpd;wdu;. ,g;gbr; Rw;wpj; jpupe;j
#o;epiyfSk; cWthFk;. muR mf;fiw
gy Lghf;$u; jk;gjpfs; ifAk; fsTkhf
fhl;Lkh?!
gpbf;fg;gl;Lk; mwpTiu $wpaNjhL
-Mf;fk;: J}upif
mDg;gpitj;jJ NghyP]; Jiw. Kiwahd
ve;j Gfhu;fSk; tuhjjpdhy; vq;fshy; thrfu;fspd; Kf;fpar;nra;jpfs;>
ve;j eltbf;iffisAk; Nkw;nfhs;s fl;Liufs;> tpsk;guq;fs;> fUj;Jf;fs;
Kbatpy;iy vd;w kOg;gyhd gjpYld;. kw;Wk; tpku;rdq;fis fPo;fz;l
Rw;Wyh topfhl;bahf Ntiy nra;Ak; ,nkapy; Kftupf;F mDg;gTk;.
nijangal.monthly@gmail.com
6