Professional Documents
Culture Documents
VI. ФОРС-МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА 1. Circumstantele de forta majora, constatata potrivit legii, apara
1. Форс-мажорные обстоятельства, установленные согласно partile contractante de raspundere.
закону, освобождают стороны от ответственности. 2. Cazurile de forta majora vor fi aduse la cunostinta celeilalte
2. О наступлении форс-мажорных обстоятельств другая parti in termen de cel mult 3 zile de la producerea lor, cu
сторона будет извещена в срок не более 3 дней с момента их expedierea actelor doveditoare in termen de 14 zile.
возникновения, с предоставлением подтверждающих
документов в течение 14 дней.
VII. DISPOZIȚII FINALE
VII . ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ
Договор вступает в силу__________________2018г. Contractul intră în vigoare de la ___________2018
И действует до__________________________2018г. și este valabil până la ____________________2018
Условия расторжения – законодательство РМ. Настоящий Condiții de reziliere – conform legislație în vigoare a RM.
договор составлен в 2-х экземплярах на русском языке, все Prezentul contract este întocmit în limba română, în 2
экземпляры имеют одинаковую юридическую силу, один для exemplare, toate având aceeași putere juridică, unul pentru
клиента, другой для Фирмы. Beneficiar , iar celălalt pentru Prestator.
АГЕНТСТВО PRESTATORUL
Turist_____________________
Турист_______________