ZAŠTITA I

REVITALIZACIJA
GRADITELJSKOG
NASLEĐA

Marina Mihaljević
marinami32@yahoo.com
Sreda 11.15 – 13.00
1
Sala 309
 Beograd, 1980

Beograd, 1986

Beograd
2007
Zahtevi i ocenjivanje: PODLOŽNO PROMENI

VEŽBE
Grupne prezentacije, istraživanja i diskusije 20% (možda 25%)
Završna prezentacija 10% (možda 5%)

PISMENI ISPIT 70%

Test sa kraćim opisnim odgovorima

Studenti koji propuste 1/3 časova

tj. 5 predavanja
Studenti koji propuste 3 vežbe će se smatrati diskvalifikovanim

Ispod 54 55-64 65-74 74-84 85-94 95-100

5 6 7 8 9 10
slabo zadovoljavajuće dobro vrlo dobro odlično IZVANREDNO
 Običaj,
star koliko i civilizacija,
da se izdvaja i čuva

ogleda potrebu
da se očuva

čovekovo dostignuto saznaje stvarnosti

i njegovo mesto u njemu

KULTURA
je dakle pisustvo pamćenja

Pamćenje se temelji na svedočanstvima

NASLEĐE - BAŠTINA
Lt. Patrimonium, en. Heritage, sr.
starina, sl. dediščina

4
NASLEĐE - BAŠTINA
Lt. patrimonium, en. heritage, sr. starina, sl. dediščina

Neprobrana baština

Sećanje
Prepoznavanje
Identitet
Sigurnost, nada
Trajanje
.
.
.
Baština kao potreba

HARITOLOGIJA - nauka o baštini

Tomislav Šola: Nauka o budućem kolektivnom sećanju

Kulturna baština
Pravo i obaveza baštinjenja

Muzeji
Biblioteke
Arhivi …
5
SPOMENIK –sposoban da pretraje vreme

Kulturna baština
Pravo i obaveza baštinjenja

Institucije baštinjenja
Muzeji
Biblioteke
Arhivi …

Negovanje sećanja – Zaštita sećanja

Sistem zaštite
DRUŠTVENA
PRAVNA
TEHNIČKA

6
DRUŠTVENA ZAŠTITA

Negovanje sećanja i individualizacija pamćenja kroz

‘svedoke vremena’

Razvijanje socijalna svesti:

Nasleđe kao društvena mera vrednosti i nasleđe
kao javno dobro

Definisanje javnog značaja i opšte humane vrednosti

Svetska baština kao integralno nasleđe prirodnog,
kulturnog, ekonomskog… održivog razvoja

7
Stone circle, Merivalle, Great Britain, c. 4000 p.n.e.

GRADITELJSKO NASLEĐE
ŠTA TREBA ČUVATI? 10
ŠTA JE SPOMENIK? ŠTA TREBA ČUVATI? 18
 Kulturno dobro
sve što ima poseban kulturni i istorijski
značaj

Pokretno Nepokretno

26
GRADITELJSKO NASLEĐE

VREDNOSTI:

UPOTREBNE vrednosti

FUNKCIONALNU vrednost
PRIVREDNU vrednost
SOCIJALNU vrednost
POLITIČKU vrednost

EMOTIVNE vrednosti

RADOZNALOST
IDENTITET
KONTINUITET

KULTURNE vrednosti

OBRAZOVNE vrednosti

27
 ŠTA JE SPOMENIK? ŠTA TREBA ČUVATI?

SPOMENIČKE VREDNOSTI

- naučno-dokumentarna - građevinska ili

građevinsko-konstruktivna
- istorijska
- urbanistička
- umetnička ili umetničko-zanatska
- ruralna
- kulturna
- ambijentalna
- etnografska
- vrednost originala (ili falsifikata)
- arhitektonska
- vrednost unikata ili zbirke
- arheološka
- vrednost starine

28
 ŠTA JE SPOMENIK?
ŠTA TREBA ČUVATI?

Naučna VALORIZACIJA spomeničkih vrednosti

U postupaku VALORIZACIJE učestvuju:

Arhitekti, arheolozi,
istoričari umetnosti, etnolozi, građevinari
(+ javnost )

Naš ZAKON O KULTURNIM DOBRIMA kategoriše

i štiti:

1. NEPOKRETNA KULTURNA DOBRA

a) Spomenici kulture
b) Prostorno-kulturno istorijske celine
v) Arheološka nalazišta
g) Znamenita mesta

29
 ZAKON O KULTURNIM DOBRIMA
kategorise i štiti:

1. NEPOKRETNA KULTURNA DOBRA

a) Spomenici kulture
b) Prostorno-kulturno istorijske celine
v) Arheološka nalazišta
g) Znamenita mesta

Kategorije:
NKD od izuzetnog značaja
NKD od velikog značaja
NKD

Prethodno zastićena NKD

(Evidentirani spomenik-spomenik u
procesu valorizacije / proglašenja)

U Centralnom registru trenutno je upisano

2462 nepokretnih kulturnih dobara, od toga:
2146 spomenika kulture
72 prostorno kulturno-istorijskih celina
172 arheoloških nalazišta
72 znamenita mesta 30
 Prostorno-kulturno istorijske celine
Područje Knez Mihajlove ulice, Stari grad, Beograd 31
Prostorno-kulturno istorijske celine
Stara čaršija Tešnjar, Valjevo 32
Prostorno-kulturno istorijske celine Manstir Velika Remeta, XV v.
Fruška gora sa manastirima i drugim spomenicima
Arheološka nalazišta Lepenski vir, 5300-4800 p.n.e.
Majdanpek
34
 Arheološka nalazista
Caričin grad - Jusiniana Prima
Lebane
 Znamenita mesta
Rodna kuća Vuka Karadžića, Tršić 37
 Spomenici kulture
Golubac, Golubac, ~XIV v. 38
 Spomenici kulture
Tabula Traiana, Kladovo, 100-102 n.e. 39
 Spomenici kulture
Stara brodska prevodnica- Šlajz, Bečej, XIX v. 40
 Spomenici kulture
Manstir Studenica, Ušće, XII v. 41
 Spomenici kulture
Pašini konaci, Vrenje, XVIII v. 43
 ZAKON O KULTURNIM DOBRIMA
kategorise i štiti:

1. NEPOKRETNA KULTURNA DOBRA

a) Spomenici kulture
b) Prostorno-kulturno istorijske celine
v) Arheološka nalazišta
g) Znamenita mesta

Kategorije:
NKD od izuzetnog značaja
NKD od velikog značaja
NKD

Prethodno zastićena NKD

(Evidentirani spomenik-spomenik u
procesu valorizacije / proglašenja)

46
OPŠTINA NOVI PAZAR – Nepokretna kulturna dobra od izuzetnog i velikog značaja

III Prostorno-kulturno istorijske celine

Spomeničko područje starog Rasa sa Sopoćanima (izuzetan značaj, UNESKO

lista)
Tvrđava sa starom čarsijom (izuzetan značaj)

IV Spomenici kulture

Altun-alem đžamija (veliki značaj), XVI vek

Amir- agin han (veliki značaj), XVII vek
Đurdjevi stupovi (izuzetan značaj), XIII vek
Petrova crkva (izuzetan značaj), X vek
Ras-Gradina utvrđenje (izuzetan značaj), XII vek
Sopoćani, manastir (izuzetan značaj), XIII vek
Stari hamam (veliki značaj), XV vek
Tvrđava (veliki značaj), XV vek

47
ОПШТИНА НОВИ ПАЗАР – НЕОПКРЕТНА КУЛТУРНА ДОБРА

I АРХЕОЛОШКА НАЛАЗИШТА
Терме у Новопазарској Бањи, Нови Пазар, О Нови Пазар АН 25 КРАЉЕВО
Средњовековна некропола са остацима цркве, Дежева, О Нови Пазар АН 68 КРАЉЕВО
Локалитет Градина, Постење, О Нови Пазар АН 96 КРАЉЕВО
II СПОМЕНИЦИ КУЛТУРЕ
Средњовековни град Јелеч, О Нови Пазар СК 166 КРАЉЕВО
Курт-Челебијина џамија, Нови Пазар, О Нови Пазар СК 365 КРАЉЕВО
Хаџи Хуремова џамија са гробљем, Нови Пазар, О Нови Пазар СК 366 КРАЉЕВО
Црква Св. Димитрија, Јаначко Поље, О Нови Пазар СК 379 КРАЉЕВО
Црква Св. Николе, Штитари, О Нови Пазар СК 386 КРАЉЕВО
Црква Св. Марије-Мариница, Доиновићи, О Нови Пазар СК 387 КРАЉЕВО
Црква Св. Петра и Павла, Попе, О Нови Пазар СК 388 КРАЉЕВО
Стари хамам у Новопазарској Бањи, О Нови Пазар СК 391 КРАЉЕВО
Црква Св. Лазара, Живалићи, О Нови Пазар СК 393 КРАЉЕВО
Богородичина црква, Ковачево, О Нови Пазар СК 400 КРАЉЕВО
Велико гробље-Парице, Нови Пазар, О Нови Пазар СК 401 КРАЉЕВО
Гробље Газилар са турбетом, Нови Пазар, О Нови Пазар СК 402 КРАЉЕВО
Лејлек џамија, Нови Пазар, О Нови Пазар СК 410 КРАЉЕВО
Црква Св. Николе, Нови Пазар, О Нови Пазар СК 666 КРАЉЕВО
Зграда Старог суда, Ул. Ослобођења, Нови Пазар, О Нови Пазар СК 899 КРАЉЕВО
Управна зграда "УНИПРОМА", Ул. Стевана Немање, Нови Пазар, О Нови Пазар СК 900
КРАЉЕВО
Зграда "Митрополија", Ул. Реље Крилатице 48, Нови Пазар, О Нови Пазар СК 901 КРАЉЕВО
Јеврејско гробље, Нови Пазар, О Нови Пазар О Нови Пазар СК 971 КРАЉЕВО
Туристички дом "Сопоћани", Дољани, О Нови Пазар СК 1079 КРАЉЕВО
Црква Лазарица, Попе, О Нови Пазар СК 1081 КРАЉЕВО 48
 UNESCO - United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization

ICOMOS - International Council on Monuments and Sites

ICCROM - International Centre for the Study of the Preservation and Restoration
of Cultural Property

ICOM - International Council of Museums

53
 UNESCO-va lista svetske baštine:
UNESCO-va lista svetske kulturne baštine
UNESCO-va lista svetske prirodne baštine

936 spomenika u 153 države:

725 spomenika kulture
183 spomenika prirode
28 spomenika koji su istovremeno
upisani u oba popisa

UNESCO-va lista svetske nematerijalne baštine (od 2006)

313 remek dela nematerijalne baštine

55
UNESCO-va Lista svetske nematerijalne baštine (od 2006)

Hrvatska

2009. - Zvončari Kastavštine

2009. - Hrvatsko čipkarstvo
2009. - Proljetna procesija kraljica (Ljelje) u Gorjanima
2009. - Hvarska procesija križa
2009. - Festa Svetog Vlaha, zaštitnika Dubrovnika
2009. - Proizvodnja drvenih dječjih igračaka Hrvatskog Zagorja
2009. - Istarsko dvoglasno pjevanje i sviranje na istarskoj ljestvici
2010. - Licitarski obrt sjeverne Hrvatske
2010. - Sinjska alka, viteški turnir iz Sinja
2010. - Ojkanje*
2011. - Bećarac, pjevanje i sviranje iz Slavonije
2011. - Nijemo kolo iz Zagore
2012. - Klapsko pjevanje iz Dalmacije

56
57
UNESCO-va Lista svetske nematerijalne baštine (od 2006)

Turska

2008. – Novruz (ili Nouruz), proslava nove godine

2008. – Meddah umetnost javnog pripovedanja
2008. – Ceremonija Mevlevi Sema
2009. – Karadžoz pozorište senki
2009. – Âşıklık tradicija
2010. – Tradicijski Sohbet skupovi
2010. – Semah, ritual Alevi-Bektaşi vjernika
2010. – Kırkpınar ili rvački festival
2011. – Keşkek
2012. – Festival Mesir Macunu
2013. – Turska kafa

58
59
 UNESCO-va lista svetske kulturne baštine

Danas postoji deset kriterijuma za upis:

Kulturni kriterijumi
I. Da je remek-delo ljudskog kreativnog genija;
II. Da predstavlja važnu promenu ljudskih vrednosti kroz određeno vremensko razdoblje u jednom
kulturnom području svijeta, na području razvoja arhitekture ili tehnologije, monumentalnih
umetnosti, urbanizma ili pejzažnog dizajna;
III. Da poseduje jedinstvena ili barem izvanredna svedočanstva kulturne tradicije jedne postojeće ili
nestale civilizacije;
IV. Da je izvanredan primer gradnje, arhitektonskog ili tehnološkog kompleksa ili da je pejzaž koji
predstavlja važne etape (ili važnu etapu) ljudske istorije;
V. Da je izvanredan primer tradicionalnog ljudskog naselja, uporabe tla ili mora, koji je
reprezentativan za celu kulturu (ili kulture), ili ljudsku interakciju s okolinom, osobito ako je ona
postala ugrožena zbog uticaja nepovratnih promjena;
VI. Da je direktno ili očigledno povezan s pojavama ili živom tradicijom, s idejama ili verovanjima, s
umetničkim i književnim radovima izvanrednog jedinstvenog značaja. (Komitet smatra da ovaj
kriterijum treba primenjivati samo uz neki drugi kriterijum);
Prirodni kriterijumi
VII. Da je neuporediv prirodni fenomen ili područje izvanredne prirodne lepote i estetske vrednosti
(tzv. kulturni pejzaž);
VIII. Da je izvanredan primer važnih etapa istorije zemlje, uključujući i podatke o životu, značajan
neprekinut geološki proces u oblikovanju zemlje, ili značajna geomorfološka ili fiziografska odlika;
IX. Da je izvanredan primer koji predstavlja značajan neprekinut ekološki i biološki proces u evoluciji
i razvoju kopnenih, slatkovodnih, obalnih i morskih eko-sistema, kao i biljnih i životinjskih skupina;
X. Da je najvažnije i značajno prirodno stanište za očuvanje prirodne raznolikosti na lokalitetu (in-
situ), uključujući ugrožene vrste izvanredne vrednosti za nauku ili očuvanje života; 61
Mont Saint-Michel, Normandy, France, 11th-16th c. 63
Svetska kulturna baština - Dela Antoni Gaudija 65
Svetska kulturna baština – Bauhaus i njegovi kompleksi u Vajmaru i Desau 66
1946 - 1958, twenty-three nuclear devices were detonated at Bikini
July 25, 1946 Bikini Atol, stavljen na UNESCO listu avgusta 2010

68
Berat, Albania (Listed as: Historic Centres of Berat and Gjirokastra
69
Drezdenska dolina reke Elbe, stavljena na UNESCO listu 2004. g.

70
Drezdenska dolina reke Elbe, stavljena na UNESCO listu 2004. g., izbrisana sa liste 2009.

Drezden, lokacija mosta u izgradnji

. 72
Drezdenska dolina reke Elbe, stavljena na UNESCO listu 2004. g., izbrisana sa liste 2009.

73
UNESCO-va lista svetske kulturne baštine

Bivša Jugoslovenska republika Makedonija

Prorodno i kulturno blago ohridskog regiona (1979)

Bosna i Hercegovina
Stari most i stari dio grada Mostara (2005)
Višegradski most Mehmed Paše Sokolovića u Višegradu (2007)

Hrvatska
Istorijsko jezgro Splita i Diklecijanova palata (1979)
Dubrovnik Stari Grad (1979)
Eufrazijeva bazilika i istorijsko jezgro Poreča (1997)
Istorijski grad Trogir (1997)
Šibenska katedrala Sv. Jakova (2000)
Starogradsko polje na Hvaru (2008)

Nacionalni park Plitvička jezera (1979)

Crna Gora
Prirodni i kulturno-istorijski region Kotorskog zaliva (1979)

Nacionalni park Durmitor (1980)

74
UNESCO-va lista svetske kulturne baštine

SRBIJA

Stari Ras sa Sopoćanima (1979)

– celina koja uključuje manastire Sopoćani i Đurđevi
Stupovi, Petrovu crkvu i ostatke tvrđava Ras i Gradina.

Manastir Studenica (1986)

Srednjovekovni spomenici na Kosovu (2004)

– pored manastira Dečani, koji je pojedinačno upisan 2004. godine,
listi su 2006. dodati manastiri Pećka patrijaršija i Gračanica, kao i
crkva Bogorodica Ljeviška.

Gamzigrad – Romulijana, Galerijeva palata (2007)

76
Svetska kulturna baština – Stari Ras i Sopoćani 77
Stari Ras and Sopoćani

On the outskirts of Stari Ras, the first capital

of Serbia, there is an impressive group of
medieval monuments consisting of fortresses,
churches and monasteries. The monastery at
Sopoćani is a reminder of the contacts
between Western civilization and the
Byzantine world.

Vieux Ras avec Sopoćani

Aux environs de l’ancienne ville de Ras,

première capitale de la Serbie, un
impressionnant groupe de monuments
médiévaux comprenant des forteresses, des
églises et des monastères, dont celui de
Sopoćani, rappellent les contacts entre les
civilisations occidentales et le monde
byzantin.

Древний город Стари-Рас и монастырь

Сопочани

На окраине Стари-Рас, первой столицы

Сербии, находится выразительная группа
средневековых памятников, состоящая из
крепостей, церквей и монастырей.
Монастырь Сопочани – это напоминание о
связях между западной цивилизацией и
византийским миром. 78