Particles in GENKI: Lessons 1-12 (Emmett)

は
P Structural patterns Examples Notes GENKI
は X は Y です わたしはがくせいです。 (わたしは)にねんせいです。 "X は" is often dropped. L1: 14
X は {N desu / V / Adj.} Watashi wa gakusee desu. (Watashi wa) ni-nensee desu.
topic marker; contrast '(As for me,) I'm a student.' '(As for me,) I'm a sophomore.'
'as for (X)'; やまださんはがくせいじゃありません。 L2: 37
'(X), at least' Yamada-san wa gakusee ja arimasen.
'(As for) Mr. Yamada(, he) is not a student.'
'Mr. Yamada is not a student, (at least).'
いそが きょう L5: 100
きのうは 忙 しかったです。でも、今日 はひまです。
'(As for) yesterday, I was busy, but I have a lot of free time today, (at least).'
の L11: 217
(あなたは)よくコーヒーを 飲みますか。
'(As for you,) do you often drink coffee?'
の
いいえ、(コーヒーは) ぜんぜん飲みません。 を→は
ちゃ の
でも、お茶 は よく飲みます。
'No, I don't drink [coffee] at all, (at least), but I often drink tea, (at least).'
き ょ う わたし と しょかん い L11: 217
今日 ( 私 は) 図書 館 に 行きます。
い
でも、LL には 行きません。 に→には
'(As for me,) I'll go to the library today, but I won't go to LL, (at least).' (another particle) は
しんぶん よ L11: 217
(あなたは)うちで 新 聞 を 読みますか。
'(As for you,) do you read the newspaper at home?'
よ と しょかん よ
いいえ、(うちでは) 読みません。でも、図書 館 では 読みます。 で→では
'No, I don't read it [at home, (at least) ], but I do at the library, (at least).' (another particle) は

か
P Structural patterns Examples Notes GENKI
か (X は Y です)か。 (あなたは)りゅうがくせいですか。 L1: 15
1 question marker (Yes/No-Q) (Anata wa) ryuugakusee desu ka.
'Is X Y?' 'Are you an international student?'
(X は QW です)か。 せんもんはなんですか。 L1: 15
question marker (WH-Q) Senmon wa nan desu ka.
'QW is X?' 'What is your major?'
どれがみちこさんのかさですか。 L2: 35
(QW . . . )か。 Dore ga Michiko-san no kasa desu ka.
question marker (WH-Q) 'Which one is Michiko's umbrella?'
'QW . . . ?' しゅうまつ なに L3: 54
週 末 はたいてい 何 をしますか。
'What do you usually do on the weekend?'
か XかY かんこく たいわん い L10: 190
韓 国か 台 湾 に行くつもりです。
2 alternative
'X or Y' 'I intend to go to Korea or Taiwan.'

1
 Particles in GENKI: Lessons 1-12 (Emmett)
も
P Structural patterns Examples Notes GENKI
も (X)も(Y です。) メアリーさんはがくせいです。 わたしもがくせいです。 は →も L2: 37
1 (X)も{N desu / V / Adj.} Mearii-san wa gakusee desu. Watashi mo gakusee desu.
similarity 'Mary is a student.' 'I'm a student, too.'
'also'; わたし とけい か か を →も L4: 81
'. . ., too'; ( 私 は) 時計 を 買いました。 かさも 買いました。
'. . ., either' 'I bought a watch.' 'I also bought an umbrella.'
わたし きょう い L4: 81
( 私 は)今日 LL に 行きませんでした。
と しょかん い
図書 館 に も 行きませんでした。 に→にも
'I didn't go to LL today. I didn't go to the library, either.' (another particle) も
も QW も なに べつ なに なに L7: 135
今 何 をしていますか。 — 別 に 何 もしていません。 何 も - in a negative L8: 159
2 emphasis
'(not) any' 'What are you doing now?' - 'I'm not doing anything in particular.' sentence only
きょう QW (another particle) も L10: 197
今日どこかに行く？ — ううん、どこにも行かない。
'Will you go anywhere today?' – 'No, I will not go anywhere.'

の
P Structural patterns Examples Notes GENKI
の Noun 1 の Noun 2 えいごのせんせい みちこさんのかばん L1: 16
1 N 1 specifies N 2 eego no sensee Michiko-san no kaban
'N1's N2'; 'an English teacher' 'Michiko's bag'
'N1 N2'; 'a teacher of English'
'N2 {of/at/in/for/by/on} N1'
とうきょうのだいがく cf. とうきょうだいがく
Tookyoo no daigaku Tookyoo daigaku
'a university in Tokyo' 'the University of Tokyo'
びょういん ほん や みぎ N2 = location word L4: 78
病 院 は 本 屋の 右 です。
'The hospital is to the right of the bookstore.'
ほん や びょういん あいだ
本 屋は 病 院 とスーパーの 間 です。
'The bookstore is between a hospital and a supermarket.'
べんきょう べんきょう L8: 160
日本語の 勉 強 をします。 cf. 日本語を 勉 強 します。
'I do Japanese language study.' 'I study the Japanese language.'
びん N2 may be omitted. L10: 190
A: 午前と午後の 便 がありますが . . . 。
'We have a morning flight and an afternoon flight, but . . .'
びん ねが
B: 午前の( 便 )をお 願 いします。
'A morning (flight), please.'

Special uses of の
の V-short の おんがく き す L8: 157
(私は) 音 楽 を聞くのが好きです。
2 nominalizer
'-ing' 'I like listening to music.'

の Adj. の じ しょ か NEVER say: L10: 195

A: もう辞書を買いましたか。 Adj.の Noun ← WRONG
3 pronoun
'one' 'Have you already bought a dictionary?'
じ しょ か
B: ええ、小さい{辞書 ／ の}を買いました。
'Yes, I bought a small {dictionary / one}.'
べん り じ しょ か
C: ええ、 便 利な{辞書 ／ の}を買いました。 MUST retain na in na-Adj.
'Yes, I bought a useful {dictionary / one}.'

2
 Particles in GENKI: Lessons 1-12 (Emmett)
が
P Structural patterns Examples Notes GENKI
が (X は) (subject)が~ どれがみちこさんのかさですか。 は does not mark QW. L2: 35
1 subject marker Dore ga Michiko-san no kasa desu ka.
no English equivalent 'Which one is Michiko's umbrella?'
わたし にほんご わ Do NOT use を. L4: 75
( 私 は)日本語 が 分かります。
'I understand Japanese language.'
ここにいぬ がいます。 (place) に (animate thing) L4: 77
'There is a dog here.' がいます
あそこにびょういんがあります。
(place)に(inanimate thing)
'There is a hospital over there.'
があります
かみ (someone/something)は L7: 138
京子さんは 髪 が 長いです。
(body part/attribute) が
'Kyoko has long hair.'
(adjective)
ふたり (someone/something) が L7: 140
こどもが二人います。
#-counter (NO Particle)
'There are two children.' 'I have two children.'
きょうだい なんにん
{います／あります}
(あなたは) 兄 弟 が 何 人 いますか。
'How many brothers and sisters do you have?'
かね Do NOT use を. L8: 153
(私は)お 金 がいります。
'I need money.'
あね す (X= someone/something) L8: 157
姉 は{本／本を読むの}が 好きです。 X は(someone/something)が
'My older sister likes {books / reading books}.'
{すき/きらい}です
あに えい ご えい ご はな へた
兄 は{ 英 語／ 英 語を 話 すの}が 下手です。 X は(something)が{じょうず/
'My older brother is bad at {English / speaking English}.' へた}です
はじ はじ L9: 173
七時にパーティーが 始まった。 (something)が始まる
'The party began at 7:00.' cf.
はじ {someone/something}が
cf. 七時にパーティーを 始めた。 はじ
'We began the party at 7:00.' (something)を始める
かわ (someone/something)は L12: 229
(私は)のどが 渇 きました。
(body part/attribute)が
'I got thirsty.'
(verb)
が (clause 1)が、(clause 2)。 じ しょ やす Comma (、) must be L7: 145
この辞書は 安 いですが、あまりよくありません。
2 contrast AFTER が.
'(clause 1), but (clause 2).' 'This dictionary is cheap, but it is not very good.'

ね
P Structural patterns Examples Notes GENKI
ね (sentence)ね。 せんもん ぶんがく NO comma (、) before ね L2: 38
専 門 は 文 学 ですね。
confirmation
agreement Senmon wa bungaku desu ne.
casual exclamation 'Your major is literature, right?'
たか
Tag-Q 高 いですね。
(e.g.) Takai desu ne.
'isn't it?' 'is it?' 'It's expensive, isn't it!'
'don't you?' 'do you?'
'right?' 'you know'

3
 Particles in GENKI: Lessons 1-12 (Emmett)
よ
P Structural patterns Examples Notes GENKI
よ (sentence)よ。 おいしいですよ。 NO comma (、) before よ L2: 38
certainty; assertion Oishii desu yo.
'I tell you'; 'I assure you'; 'It's delicious, I assure you.'
'I'm telling you'

を
P Structural patterns Examples Notes GENKI
を (direct object)を(transitive V) そのとけいをください。 L2: 30
1 direct object marker Sono tokee o kudasai.
No English equivalent 'Give me that watch (close to you).'
これをおねがいします。 L2: 31
Kore o onegai-shimasu.
'I will have this one.' lit. 'I request (that you do) this one.'
の L3: 57
たいていきっさてんでコーヒーを 飲みます。
'I usually drink coffee at the coffee shop.'
きって よんまい (someone/something)を L5: 96
切手 を 四 枚 ください。
#-counter (NO Particle)
'Give me four stamps.'
ください
くるま うんてん L8: 160
(私は) 車 を 運 転 します。
'I drive a car.'
くるま うんてん
(私は) 車 の 運 転 をします。
'I drive a car.' lit. 'I do car-driving.'
ねこはミルクを飲みたがっています。 (someone /something)は L11: 215
'A cat wants to drink milk.' (someone /something)を
V-stem {たがる／たがっ
cf. (私は)水{が／を}飲みたい。 ている}
'I want to drink water.'
を (starting point)を(intransitive V) つぎ てい お L6: 117
次 のバス 停 でバスを 降ります。
2 detachment;
starting point where some 'I will get off the bus at the next bus stop.'
movement begins
がっこう やす L6: 117
きのう学 校を 休 みました。
'out'; 'off;'; 'from' 'I was absent from school yesterday.'
えき ひがしぐち で L6: 280
駅の 東 口 を 出てください。
'Please go out the east exit of the station.'
じゅぎょう L11: 212
授 業 をサボったことがありますか。
'Have you ever cut classes?'
を (passing point)を(intransitive V) みち わた L6: 130
あの 道 を 渡 ってください。
3 space where some
(unidirectional) movement 'Please cross that street (over there).'
occurs
やまみち ある L10: 303
おじいさんは長い 山 道 を 歩 いて帰りました。
'in'; 'on'; 'across' 'The old man went home by walking on the long mountain road.'

へ
P Structural patterns Examples Notes GENKI
へ (place)へ く じ がっこう い へ may be replaced by に. L3: 61
九時に学 校 へ 行きます。
direction
goal of movement 'I will go to school at 9:00.'
'to'

4
 Particles in GENKI: Lessons 1-12 (Emmett)
に
P Structural patterns Examples Notes GENKI
に (time / date)に く じ がっこう い Do NOT use に: L3: 61-62
九時 に 学 校に行きます。
1 a specific point in time きょう
'at'; 'on' 'I will go to school at 9:00.' 今日に あしたに
まいにち まいばん
にちようび えいが み 毎 日に 毎 晩に
日曜日 に 映画を見ます。
いつに
'I will see a movie on Sunday.'
に (place)に く じ がっこう い に may be replaced by へ. L3: 60
九時に学 校に 行きます。
2 direction ; destination;
goal of movement 'I will go to school at 9:00.'
'to'
に (place)に の L5: 99
バスに 乗ってください。
3 destination
'in'; 'on'; 'to' 'Please get on the bus.'
まいばん く じ ふろ はい L6: 117
毎 晩 九時にお風呂に 入 ります。
'I take a bath at 9:00 every night.'
山下先生はよくテレビに 出ます。 L9: 173
'Professor Yamashita often appears on TV.'
ちか やま のぼ す L11: 212
近 くの 山 に 登 るのが好きです。
'I like climbing a nearby mountain.'
りゅうがく L11: 213
イギリスに 留 学 したことがありますか。
'Have you ever been to England for study?'
に (place)に こうえん L4: 75
公 園 に 子どもがいます。
4 location of existence
'in'; 'at'; 'on'; 'for' 'Children are in the park.'
だいがく
ミネソタ大 学 はどこにありますか。
'Where is the University of Minnesota?'
いす すわ L6: 116
椅子 に 座 ってください。
'Please seat yourself in a chair.'
あに とうきょう す L7: 135
兄 は 東 京 に 住んでいます。
'My older brother lives in Tokyo.'

母は大きい会社 につとめています。
'My mother {works for / is employed at} a big company.'
かね やす と L10: 193
お 金 がなかったから、 安 いホテルに 泊まった。
'I didn't have money, so I stayed at a cheap hotel.'
せい じ きょう み L12: 229
(私は)日本の 政 治 に 興 味があります。
'I {am interested in / have an interest in} Japanese politics.'

5
 Particles in GENKI: Lessons 1-12 (Emmett)
に
P Structural patterns Examples Notes GENKI
に (X は) (indirect object)に(direct わたし こうえん とも あ L4: 75
( 私 は) きのう 公 園 で 友だちに 会いました。
5 object を) V
'I saw my friend in the park yesterday.'
target; recipient
'to'; 'for' わたし ほんだ て がみ か
( 私 は) 本田さんに 手 紙 を 書きました。
'I wrote a letter to Ms. Honda.'
わたし たなか じかん き L5: 99
( 私 は) 田中さんに時間 を 聞きました。
'I asked Mr. Tanaka the time.'
としょかん ほん かえ L6:116-117
(あなたは) 図書館 に 本 を 返 しましたか。
'Did you return the book to the library?'
とも でんわ
(私は) 友だちに 電話 をかけました。
'I made a phone call to my friend.'
えいご おし
すみません。(私に)ちょっと英語 を教えてください。
'Excuse me. Please teach me English a little.'
かぞく か L10: 190
(私は) 家族 におみやげ を 買いました。
'I bought a souvenir for my family.'
しょうかい しょうかい L11: 213
(私は) 田中さんに本田さんを 紹 介 しました。 X に Y を 紹 介 する
'I introduced Ms. Honda to Mr. Tanaka.' 'introduce Y to X'
に (someone)に(something)を あね かね か L6: 117
(私は) 姉 にお 金 を 借りました。
6 source
'by'; 'from' 'I borrowed money from my older sister.'
あに L9: 173
(私は) 兄 にきっぷ をもらった。
'I received a ticket from my older brother.'
に (something) に らいしゅうりょこう い L6: 128
来 週 旅行 に 行きます。
7 purpose; role
'for'; 'as' 'I will go on a trip next week.'
か L11: 217
おみやげ におかしを買います。
'I will buy snacks as a souvenir.'
ハネムーンにハワイに行きます。
'We'll go to Hawaii for our honeymoon.'
に (V-stem) に motion V どこにあそび に 行きましょうか。 L7: 140
8 purpose of movement 'Where shall we go to have fun?'
'to (V-infinitive)'

6
 Particles in GENKI: Lessons 1-12 (Emmett)
で
P Structural patterns Examples Notes GENKI
で (place)で の L3: 60
たいていきっさてんでコーヒーを飲みます。
1 place of action
'at; in; on' 'I usually drink coffee at the coffee shop.'
はたら cf. L11: 212
父は東京の会社で 働 いています。 (workplace)につとめる
'My father works at a company in Tokyo.'
で (place)で だいがく L4: 77
大 学 で コンサートがあります。
2 place of event
'at'; 'in'; 'on' 'There is a concert at the university.'
で (something )で ち か てつ なか いちばんはや L10: 194
バスと電車と地下 鉄 の 中 で、どれが 一 番 速 いですか。
3 scope; range
'in'; 'among' 'Among bus, train and subway, which [one] is the fastest?'
いちばん べんきょう
このクラス(の中) で 田中さんが 一 番 よく 勉 強 します。
'Mr. Tanaka studies most in this class.'
で (something)で はら L10: 193
クレジットカードで 払 ってもいいですか。
4 means / instruments to do
something 'May I pay by credit card?'
'by'; 'in'; 'on'; 'with'; 'using' 日本語 で 話しましょう。
'Let's talk in Japanese!'
(私は)たいていはしでごはんを食べます。
'I usually eat meals with chopsticks.'
で (something)で みずうみ ゆうめい L11: 210
ミネソタはきれいな 湖 で 有 名 です。
5 reason; cause
'because of'; 'due to'; 'for' 'Minnesota is famous for beautiful lakes.'

びょうき いちにち
父は病気 で 一 日 仕事を休みました。
'My father got a day off of work because of illness.'

ぐらい
P Structural patterns Examples Notes GENKI
ぐ (number-counter)ぐらい てい とも いち じ かん ま ぐらい may be replaced by L4: 75
バス 停 で友だちを 一 時 間 ぐらい 待ちました。
ら (demonstrative adj.)ぐらい くらい.
'I waited for my friend at a bus stop for about an hour.'
い approximate extent えき L10: 190
'about' 東京駅までどのぐらいかかりますか。
'How long(, approximately,) will it take to get to Tokyo Station?'

7
 Particles in GENKI: Lessons 1-12 (Emmett)
と
P Structural patterns Examples Notes GENKI
と noun と noun にく や さい か L4: 81
スーパーで肉 と 野 菜 を買います。
1 exhaustive listing
'and' 'I will buy meat and vegetables at the supermarket.'

ほんや びょういん あいだ

本屋は 病 院 と デパートの 間 でした。
'The bookstore was between a hospital and a department store.'
と (someone/something)と いもうと えいが み い と ＝ といっしょに L4: 81
妹 はともだちと映画を見に行きました。
2 partner that does something
w/ the subject of a clause 'My younger sister went to see a movie with her friend.'
'with'; 'from'
らいねん けっこん L7: 135
来 年 ボーイフレンドと 結 婚 します。
'I will marry with my boyfriend next year.'
ルームメートとけんかしたくありません。 L11: 213
'I don't want to quarrel with my roommate.'
やまもと かのじょ わか L12: 229
山 本 さんは彼 女 と 別 れた。
'Mr. Yamamoto {broke up with / separated from} his girlfriend.'
と (clause) と おも L8: 155
(私は)南さんは学生だ と思 います。
3 quotative marker
'that' 'I think (that) Mr. Minami is a student.'
みちこ い
道子さんは中国に行きたいと 言っています。
'Michiko {says / is saying} that she wants to go to China.'

まで
P Structural patterns Examples Notes GENKI
ま (ending point)まで きっ ぷ L5: 99
切符はシカゴ までいくらですか。
で temporal /spatial limit
'as far as'; 'till'; 'to': 'up to'; 'until'; 'As for a ticket, how much is it (to get) as far as Chicago?'
べんきょう
'through' 四時から八時 まで 勉 強 しました。
'I studied from 4:00 to 8:00.'

から
P Structural patterns Examples Notes GENKI
か (situation clause)。(reason いそ じ かん から MUST be L6: 121
急 ぎましょう。時 間 がありませんから。
ら clause) から。 immediately AFTER
'Let's hurry! (It's) because we don't have time.' (reason clause)
1 (reason clause) から、 じ かん いそ L7: 285
(situation clause)。 時 間 がありませんから、 急 ぎましょう。 L9: 177
'Because we don't have time, let's hurry!'
reason; explanation 'We don't have time, so let's hurry!'
'because (reason clause)';
'(reason clause), so . . .' おいしいワインがありますから、飲みにきませんか。
'I have good-tasting wine, so won't you come have a drink?'
'Won't you come have a drink? (It's) because I have good-tasting wine.'
か (starting point)から あさ ばん べんきょう L5:
朝 から 晩 まで 勉 強 しました。 additional
ら temporal /spatial starting point
'I studied from morning till night.'
2 'from' がっこう かえ L7: 285
学 校から 帰 って、じゅくに行きます。
'I come home from school and go to cram school.'

8
 Particles in GENKI: Lessons 1-12 (Emmett)
より
P Structural patterns Examples Notes GENKI
よ (someone/something)より あたた comparison of two items L10: 194
ハワイのほうがミネソタより 暖 かいです。
り basis of comparison
'{more ~ / -er) than' 'Hawaii is warmer than Minnesota.'
むずか L10: 197
日本語は前 より 難 しくなりました。
'Japanese language has gotten more difficult than before.'

だけ
P Structural patterns Examples Notes GENKI
だ (number-counter)だけ ひと L11: 213
(私は)りんごを 一 つ だけ 買った。
け limit
'just'; 'only' 'I bought only one apple.'
ふたり
学生が二人だけ来た。
'Just two students came.'

や
P Structural patterns Examples Notes GENKI
や noun や noun スーパーでビールや ジュースを買うつもりだ。 cf. (noun) と (noun) L11: 216
inexhaustive listing 'I intend to buy beer and juice, (and things like that) at a supermarket.'
'and (, and things like that)'; 'and
so forth'; 'for example'

など
P Structural patterns Examples Notes GENKI
な (someone/something)など ノートやえんぴつ などがいります。 (X や) Y など L12: 313
ど exemplification 'We need notebooks, pencils, and so on.'
'and so on'; 'and the like';
'for example'; 'etc.' きのうノートなど(を)買いました。
'I bought notebooks, etc. yesterday.'

The contents of this table have not been reviewed or approved by the University of Minnesota, the publisher of GENKI or
the authors of GENKI. The author of this table is solely responsible for any errors or inaccuracies contained in this
table.

This table may be revised as necessary. The author encourages the users to discuss with their classmates and/or instructors,
should they have grammatical questions on particles. If you have any comments or questions regarding this table, contact Keiko
Emmett at < emme0007@umn.edu >. (created: March 15, 2005; 1st revision: July 20, 2005; 2nd revision: Aug. 6, 2006)

9
 Particles in GENKI: Lessons 1-12 (Emmett)
References

Banno, Eri, Yutaka Ohno, Yoko Sakane and Chikako Shinagawa. 1999. Genki: An integrated course in elementary Japanese I.
Tokyo: The Japan Times.
Endo-Simon, Mutsuko. 1986. Supplementary grammar notes to An introduction to modern Japanese: Part 1 Lessons 1-15.
Ann Arbor: The University of Michigan.
Endo-Simon, Mutsuko. 1987. Supplementary grammar notes to An introduction to modern Japanese: Part 2 Lessons 15-30.
Ann Arbor: The University of Michigan.
Jorden, Eleanor with Mari Noda. 1987. Japanese: The spoken Language Part I. New Haven and London: Yale University Press.
Jorden, Eleanor with Mari Noda. 1988. Japanese: The spoken Language Part II. New Haven and London: Yale University Press.
Jorden, Eleanor with Mari Noda. 1990. Japanese: The spoken Language Part III. New Haven and London: Yale University Press.
Kojien (Japanese language dictionary, Fifth edition). 1997. Izuru Shinmura (ed.) Tokyo: Iwanami shoten.
Kuno, Susumu. 1973. Nihon bunpoo kenkyuu ('Research on Japanese grammar'). Tokyo: Taishukan.
Makino, Seiichi and Michio Tsutsui. 1986. A dictionary of Basic Japanese grammar. Tokyo: The Japan Times.
Obusha kokugo jiten (Japanese language dictionary). 1982. Kenji Shuzui, et al. Tokyo: Obunsha.
Reikai shin kokugo jiten (Japanese language dictionary, Sixth edition). 2002. Shiro Hayashi, et al. Tokyo: Sanseido.

10