Nas svet knjiga

0
Nas svet knjiga

BRONAGH
SERIJAL: BRAĆA SLATER
1,5 novela

PREVOD I OBRADA
NA

1
Nas svet knjiga

1. POGLAVLJE

“Sretan rođendan!”
Čula sam glas moje sestre i htjela sam joj odgovoriti, ali sam bila preumorna da
otvorim usta.
“Bee? Halo? Danas puniš dvadeset i jednu godinu, diži svoje lijeno dupe!”
Zastenjala sam kao odgovor i ostala na mjestu.
“Ok, htjela sam ovo obaviti na lakši način, ali ako ne želiš ustati ne ostavljaš mi
izbora...”
Čula sam kako napušta sobu, pa sam se nasmiješila samoj sebi dok sam se
privila više uz moj jastuk i zapetljala se u moj pokrivač. Bilo mi je tako udobno i
bila sam zadovoljna, ali to zadovoljstvo, naravno, završilo je pet minuta kasnije kad
se moja sestra vratila u moju sobu naoružana oružjem.
Smrtonosnim oružjem.
“Na noge lagane!” Viknula je Branna.
Na djelić sekunde sve je bilo tiho i normalno, a onda iznenada sve je bilo
hladno i mokro. Vrisnula sam i zakašljala kad sam umjesto kisika udahnula vodu.
Uspaničila sam se i odbacila moje pokrivače, onda se koprcala dok nisam stajala
nasred mog kreveta. Tada sam vrisnula kad je bol zbog ledeno hladne vode koja me
prekrivala dotakla svaki moj živčani završetak.
“Branna!” Bijesno sam vrisnula.
“Rekla sam ti da ustaneš, ali nisi htjela slušati.”
Opet sam vrisnula i obrisala vodu iz očiju. Otvorila sam oči na vrijeme da
vidim Brannina leđa dok je ona trčala iz moje sobe najvećom brzinom.
“Prokleto ću te ubiti!”
Ričući, skočila sam s mog kreveta i skoro slomila vrat na mokrom podu koji ja
neću čistiti. Jednom kad sam se ustalila, pažljivo sam izašla iz moje sobe dok nisam
bila sigurna na suhom tlu, gdje sam obrisala noge u tepih. Tada sam pojurila kao
šišmiš iz pakla niz stepenice u potrazi za mojom tzv. sestrom. Prvo sam provjerila u
dnevnom boravku, ali je bio prazan. Otišla sam opet u hodnik i bijesno gledala u
zatvorena kuhinjska vrata. Navalila sam i zamahom otvorila vrata kad sam se
dovoljno približila da to učinim.
“Sretan rođendan!”
Ignorirala sam klicanje muškaraca koji su ispunjavali moju kuhinju i tražila
svoju žrtvu oko njihovih tijela.
“Kvragu, bumbaru, da li si ikad čula za donji dio pidžame?” Kaneov promukli
glas je upitao.
2
Nas svet knjiga

Kane Slater je bio brat mog dečka, Dominica Slatera. Dominic je imao tri
starija brata, Rydera, Aleca i Kanea. Također je imao brata mlađeg tri minute. Da,
identičnog blizanaca pod imenom Damien Slater.
Braća Slater su pet tvrdoglavih pastuha od kojih cure sline, a moja malenkost
može jednog od njih nazvati svojim dečkom.
Pogledala sam u Kanea kad je progovorio, a podigla sam obrve kad sam
primijetila da su mu oči uperene u donji dio mog tijela. Namrštila sam se i
pogledala u Aleca i Rydera, čije su oči također bile uperene u donji dio mog tijela.
Kad su mi oči pale na mog dečka, Dominica, zakolutala sam očima, jer je
muppet grickao svoju donju usnu i gledao moje tijelo kao da me želi pojesti.
Pogledala sam se dolje i naravno da sam bila u svojim gaćama. Mojim mokrim
gaćama. Donjeg dijela pidžame nigdje na vidiku.
Da li mi je bilo neugodno?
Ne.
Da li sam bila ljuta?
Pakleno jebeno da.
“Branna,” zarežala sam.
Svaki od braće mi se nasmiješio i onda pogledao preko svog ramena gdje se
skvrčena Branna skrivala... ili je to pokušavala.
“Vi izdajnički gadovi!” Viknula je i onda vrištala kao luda kad sam potrčala
prema njoj.
Posrnula je naprijed i obilazila oko Kanea, koji je sada trljao prsa i lagano
kašljao. Jadni dečko se nije dobro osjećao u zadnje vrijeme. Zastala bih da
provjerim je li on u redu, ali bila sam na zadatku. Ignorirala sam ga, kao i uzvike
ostale braće koji su govorili 'ostavi Brannu na miru', te se usredotočila na moju
sestru koja je pobjegla kroz kuhinjska vrata u stražnje dvorište.
“Ostavi me na miru. Samo sam učinila što mi je Dominic rekao da učinim!”
Branna je vikala dok se uspinjala na veliki trampolin koji je Dominic osvojio u
Facebookovoj nagradnoj igri prošle godine.
Nisam znala zašto je sudjelovao u nagradnoj igri. Zaista sam mislila da će
trampolin biti neiskorišten, ali iznenadili biste se koliko često braća skaču po njemu
kao djeca.
“Nisam ti rekao da je poliješ vodom, ti lažljiva mala-”
“Dovrši tu rečenicu Dominic, izazivam te.” Ryderov grlati glas je prekinuo
Dominica.
Povukla sam svoju mokru gumicu s kose i onda svezala kosu nazad u
raščupanu punđu. Nasmijala sam se Dominicu koji je izgledao kao da se želi
suprotstaviti Ryderu, ali zna bolje da to ne čini. Dominic bi vjerojatno mogao
srediti Rydera, ali opet, nikad nisam vidjela Rydera u borbi, pa koliko sam ja znala
mogao je uništiti Dominica.

3
Nas svet knjiga

“Mislim da ju je htio nazvati lažljivom malom droljom sa spolnom bolešću...

što bi bilo potpuno točno.”
Je li to bilo preoštro?
Dominic je uzdahnuo. “Samo sam je htio nazvati kučkom, ne svim tim što si
upravo rekla!”
Ryder je udario Dominica u rame, a zbog toga je on zasiktao od bola. Meni je
to bilo smiješno. Okrenula sam se trampolinu gdje je moja sestra skakala kao dijete
hiperaktivno od previše slatkiša.
“Kloni me se, Bronagh.” Rekla je i koliko sam mogla vidjeti kučka se
smiješila.
Mislila je da je duhovita?
Još ćemo to vidjeti.
“Misliš da je to smiješno? Misliš da je smiješno zaliti me vodom?” Prasnula
sam dok sam se uspinjala na trampolin.
“Ono čemu se smijem si ti kako me juriš u topiću i gaćama... mokrim babskim
gaćama k tome, izgledaju grozno.”
Povukla sam se kao da me ošamarila. “Povuci to! Udobne su... ne mogu spavati
u tangama ili sličnom sranju!”
Branna se vragoljasto osmjehnula. “Što Dominic misli o tvojim babskim
gaćama?”
Suzila sam oči i viknula, “Dominic, da li ti je bitno što nosim babske gaće u
krevetu?”
“Što? Um, ne. Mislim, radije bih da ne nosiš ništa ili barem tange, ali sve one
se lako svlače, pa me ne zanima.”
Čula sam kako je Alec prasnuo u smijeh dok sam ja odmahivala glavom od
razočaranja, Dominic nikad ne propusti reći krivu stvar.
“Nije ga briga.”
Branna se smiješila. “Čula sam.”
Suzila sam oči. “Dođi ovamo.”
“Ne.”
Nasmiješila sam se. “Zašto?”
“Misliš li da sam glupa?”
“Da.”
Branna me ignorirala i rekla, “Neću ti ni prići, jer znam da ćeš me udariti kad ti
se dovoljno približim.”
Smirila sam se na trampolinu koji se micao. “Zalila si me ledenom vodom po
glavi i uništila mi krevet... mislim da je šamar mala cijena za platiti za takvo grozno
buđenje.”
“Međutim, tvoji šamari bole.”
Podigla sam obrvu. “Svi šamari bole.”

4
Nas svet knjiga

Branna je odmahnula glavom. “Ti udaraš kao muško, pa tvoji šamari bole
više.”
Bila sam uvrijeđena, ali i čudno zadovoljna što me je nazvala snažnom.
“Branna, ti si tridesetjednogodišnja žena, počni se ponašati u skladu s
godinama.”
Branna se zagrcnula. “Ti danas imaš dvadeset i jednu, a ipak me loviš po cijeloj
kući kao desetogodišnjakinja. Trebala bi se pogledati u ogledalo prije no što kažeš
ljudima da se ponašaju u skladu sa svojim godinama.”
Frknula sam. “Svejedno, još devet godina i imat ćeš četrdeset.”
Otkad je Branna navršila trideset godina nitko nije smio spomenuti broj
četrdeset što je, naravno, značilo da sam je ja cijelo vrijeme zezala da četrdesete
dolaze.”
Branna je zacvilila i jurnula na mene kao bik, ali pošto je bila na trampolinu,
pala je pred moje noge prije no što me uspjela i dotaknuti. Čula sam kako se braća
smiju kad je pala i zbog toga sam se i ja cerekala, ali to je bilo dok Branna nije
omotala ruke oko mojih članaka i povukla. Odletila sam u zrak dok nisam pala na
leđa i odskočila, doslovno.
“O, moj Bože. To je bilo briljantno! Dominic jesi li vidio to?” Vikala sam kroz
smijeh.
“Da, vidio sam to, dušo... i također vidim kako ti se Branna prikrada.”
“Braco, uništio si element iznenađenja!” Obrecnuo se Alec na Dominica što ga
je nasmijalo.
Prestala sam se smijati i podigla sam glavu s trampolina na vrijeme kako bih
vidjela kako Branna skače na mene.
“Bez milosti!” Zarežala sam i otkotrljala se s puta.
Branna je pala licem na trampolin i dok se trenutno nije micala skočila sam na
nju i pritisnula joj ruke iza leđa, dok sam sjedila na njenom dupetu kako bih joj
držala pritisnut ostatak tijela.
“Silazi s mene!” Prasnula je Branna.
Podigla sam obrvu i nagnula se naprijed stavljajući moje usne kraj njenog uha.
“Koji dio od bez milosti ne razumiješ?”
“Cijeli koncept! Pusti me da se dignem!”
Nisam se pomakla. “Ispričaj se što si me zalila vodom i hoću.”
Branna je vrisnula od frustriranosti.
“Ne mičem se dok ne kažeš da ti je žao.”
Branna je duboko udahnula par puta i ljutito rekla, “Žao mi je, ok?”
Promislila sam o njenoj isprici na trenutak prije no što sam sišla s nje. Branna
je zastenjala i pažljivo ustala; posezala je uokolo i dotakla si dupe i onda zarežala u
mom smjeru.
“Sva sam mokra zbog tebe.”

5
Nas svet knjiga

Tako joj i treba.

“Vuu. Sva mokra. Ti prljava kučko.”
Branna i ja smo pogledale u Aleca kad je progovorio i jednostavno smo
odmahnule glavama na njegovu ljigavost.
“Odvratan si,” rekla sam mu.
On se nasmiješio i rekao, “Znam.”
Smijuljila sam se i pogledala opet u Brannu kad je nestabilno hodala u mom
smjeru. Pomislila sam da će me udariti pa sam zakrila lice rukama, ali umjesto
udaraca osjetila sam njene ruke oko mene.
“Sretan rođendan, dušo,” mrmljala je.
Otvorila sam oči i nasmiješila se dok sam stavljala ruke oko nje i uzvratila joj
čvrsti zagrljaj.
“Hvala, Brann.”
Mislila sam da će me pustiti, ali ona je iznenada svinula nogu iza moje i
gurnula me uhvativši me za ramena. Pala sam na trampolin i to mi je izbilo zrak.
“Zbog čega je to bilo?” Hripala sam.
“Zato što si me pritisnula,” rekla je Branna i onda počela skakati gore i dolje.
“Prestani!” Zastenjala sam i kotrljala se na trampolinu s jedne strane na drugu.
Otvorila sam oči i gledala kako Branna silazi s trampolina uz pomoć Rydera.
Podigla sam ruku i pokazala joj prst kad je ona opet pogledala u mene, na što se
nasmijala. Onda je povukla Rydera i Aleca u kuću dok se Dominic uspeo na
trampolin. Zatvorio je mrežu trampolina i dopuzao do mene, okrenuo me na leđa i
migoljio se dok nije došao između mojih nogu i lebdio nada mnom.
“Mogu li ti pomoći?” Upitala sam, zabavljeno.
Dominic se nasmiješio. “Da, možeš mi dati poljubac, nisam dobio nijedan od
sinoć.”
Odmahnula sam glavom. “Nisam još oprala zube.”
“Pa?”
“Pa moj dah smrdi kao dupe.”
Dominic se zacerekao. “Ne smrdi.”
Prignuo je glavu k mojoj i napućio usne; cerekala sam se i brzo pritisnula moje
usne na njegove, samo na sekundu.
“To je bio jadan pokušaj, probaj opet.”
Zastenjala sam. “Poljubit ću te tvoje usne nakon što operem zube... i istuširam
se.”
Dominic se nacerio. “Dobro bi mi došlo tuširanje.”
Zadahtala sam. “Ti si se istuširao jutros nakon što si se vratio s trčanja, čula
sam te.”
Dominic je svojim nosom milovao moj. “Znaš li u koliko je sati to bilo?”
Slegnula sam ramenima. “U glupi sat?”

6
Nas svet knjiga

Dominic se smijuljio. “05:30.”

Kao što sam i rekla, glupi sat.
Namrštila sam lice u užasu. “Nešto nije u redu s tobom; to je prerano za bilo što
osim spavanja.”
“Uvijek se rano budim, znaš to.”
Zakolutala sam očima. “Da znam, zato što mi uvijek diraš dupe prije no što
ustaneš iz kreveta i to me probudi.”
Dominic se namrštio. “Moram se pozdraviti s mojom bebom i uvjeriti je da ću
se vratiti.”
Prisilila sam se da se ne smijem.
“Prestani govoriti o mom dupetu kao o posebnoj osobi, ježim se od toga.”
Dominic je prebacio svu svoju težinu na svoju lijevu ruku, a iskoristio je svoju
desnu ruku da mi pokrije usta. “Ššššš! Čut će te.”
Polizala sam Dominicov dlan što je on smatrao odvratnim.
“To je odurno.”
Frknula sam i oponašala njegov glas i naglasak. “To je odurno.”
Dominic je suzio oči prema meni i mojim naglaskom mi rekao, “Omojbože, to
je tako jebeno gadno, to je.”
Prasnula sam u glasni smijeh. “Ok, to je bilo točno kako treba.”
Dominic se ozario. “Vrtim tvoj naglasak.”
Frknula sam. “Da, pa je tebe vrtim upravo oko mog malog prsta.”
Dominic je zagunđao. “Kao da to ne znam.”
Nasmiješila sam mu se i on je na trenutak zurio u mene prije no što je prignuo
glavu mojoj i obuhvatio mi usta svojima. Zgrabio mi je ruke i podigao ih iznad
moje glave dok je gurao jezik u moja usta.
Zastenjala sam od užitka dok me je Dominic pritisnuo dijelom svoje težine.
Obožavala sam osjetiti ga svuda po meni.
Otvorila sam oči kad sam osjetila da se određeni dio Dominica ukrutio u stavu
pozornosti. Okrenula sam glavu na stranu kako bih prekinula poljubac.
“Ni ne pomišljaj na to, vani smo u stražnjem dvorištu!” Siktala sam, bez daha
od našeg poljupca.
Dominic se malo maknuo s mene i nasmiješio se. “Mreža oko trampolina je
crna. Jedva mi možemo vidjeti van, pa je teško da ljudi mogu vidjeti unutra.”
Zar je on razmišljao o seksu u javnosti?
“Dominic, ne misliš to ozbiljno!”
On je samo zaigrao obrvama prema meni prije no što mi je oslobodio ruke.
Onda se povukao unazad i zgrabio rub mog mokrog donjeg rublja. Onda ga je u
jednom brzom pokretu povukao dolje niz moje noge i s mog tijela.
“Dominic!” Cvilila sam i pokušala skupiti noge, ali to je bilo nemoguće jer je
on još bio između njih.

7
Nas svet knjiga

Kad mi skupljanje nogu nije uspjelo, iskoristila sam ruke kako bih pokrila
svoju vaginu i pokušala vratiti nešto čednosti.
“Je li sve u redu?” Čula sam Alecov glas kako viče sa stražnjih vrata.
“Ne, Dominic.”
“Pokušavam je poševiti. Reci joj da li nas možeš vidjeti ili ne.”
Podigla sam ruku i pokušala odalamiti Dominica, ali ju je on zgrabio prije no
što je uspjela dotaknuti njegovo lice i ponovo je pritisnuo iznad moje glave, te je
izgledao je prokleto samodopadno dok je to radio.
“Zatvorio je mrežu. Ne vidi se unutra Bee, boja mreže kad je zatvorena čini to
gotovo nemogućim. Potpuno je crna.” Alec me uvjeravao.
Isuse, pomozi mi.
“Nije. Me. Briga. Želim.”
“Muziku, uključi neku muziku.” Dominic je vikao nada mnom, prekinuvši me.
“Dobro, donijet ću moje Beats zvučnike.”
Što. Dovraga?
“Alec, dovraga ne slušaj ga!” Vikala sam, ali nisam dobila odgovor.
Okrenula sam glavu u Dominicovom smjeru i bijesno ga gledala.
“Ne zezam se s tobom, pusti me da se ustanem ili ti se kunem Bogom
svemogućim da ću te kastrirati.”
Dominic se nasmijao. “Trebaš moja jaja za buduće bebe; zadnja stvar koju bi
učinila je da ih odsiječeš.”
Pomisao na bebe me usrećila, ali sam se i dalje mrgodila.
“Siguran si u to?” Obrecnula sam se.
Dominic je oklijevao samo trenutak prije no što je kimnuo glavom. “Da. Je.
Aha. Jako siguran.”
Ubit ću ga.
“Tako me prokleto ljutiš, osjećam kako te želim povrijediti.”
Dominic se ozario nada mnom. “Onda je dobro što imam pritisnutu tvoju desnu
ruku, zar ne?”
Propela sam se prema njemu, pokušavajući iskoristiti moju zdjelicu kao oružje,
ali bez uspjeha.
“Što to točno radiš?”
Sklopila sam oči i plačnim glasom rekla, “Samo se želim ustati i istuširati se.
Hladno mi je i mokra sam.”
Dominic nije ništa rekao, pa sam nakon otprilike dvadeset sekundi otvorila oči i
vidjela ga kako mi se smiješi odozgora.
“Znam razliku između toga kad si stvarno uzrujana i kad samo prigovaraš,
ljepotice. Nisi tužna; samo si ljuta što ne želim učiniti ono što ti želiš.”

8
Nas svet knjiga

Podigla sam svoju jedinu slobodnu ruku s moje vagine i zamahnula njome
prema Dominicu koji ju je uhvatio. Opet.
“Znaš što? Razočaran sam koliko puta zamahneš da me udariš i promašiš. Ili ih
sve uhvatim ili jednostavno promašiš. Trebala bi biti točnija sa svojim udarcima.
Iskreno dušo, zar ništa nisi naučila iz veze sa mnom?”
Suzila sam oči u proreze. “Naučila sam da je muška vrsta gomila ga-”
“Nemoj blatiti ostale muškarce zato što si ljuta na mene.”
Nisam znala što da mu odgovorim što nije uključivalo milijun prijetnji i psovki,
pa sam jednostavno zatvorila usta i pogledala ulijevo, dalje od njega i njegove
gluposti.
“Čekaj sekundu... da li ti... da li ti to ne razgovaraš sa mnom?” Upitao je
Dominic.
Šutjela sam s glavom okrenutom dalje od njega.
“Bronagh?” Dominic se nasmijao.
Prokleto ne razgovaram s tobom sada!
“Volim te, moja ljepotice,” Dominic je mrmljao i to me samo još više živciralo,
jer je pokušavao iskoristiti ljubav kako bih ja progovorila s njim.
Mogao je zaboraviti na to; neću razgovarati s njim bar deset sati.
“Sretan rođendan ti,” nježno je pjevušio.
O moj Bože.
“Sretan rođendan ti.”
O moj Bože, prestani.
“Sretan rođendan, moja draga ljepotice.”
O moj Bože, ne.
“Sretan rođendan ti.”
To nije bilo pošteno.
Polako sam okretala glavu dok nisam zurila u Dominica.
“Grozan si pjevač,” mrmljala sam.
Dominic se nasmiješio. “Prekršila si svoj zavjet šutnje.”
Podigla sam obrve. “Kako si znao da sam se zavjetovala?”
“Uzimaš puno zavjeta kad si ljuta,” nasmijao se.
Okrenula sam glavu dok mi se osmijeh širio na ustima.
“Aha, oprošteno mi je.”
Široko sam se nasmiješila istovremeno odmahujući glavom i okrenula se da
opet pogledam u Dominica. “Hvala ti što si mi pjevao, to je bilo tako slatko.”
Dominic se nasmiješio i sagnuo glavu k mojoj.
“Volim te,” rekao je.
Nosom sam pomilovala njegov. “I ja tebe volim, dušo.”
Dominic je otvorio svoja usta kako bi nešto rekao, ali je podigao pogled i
umjesto toga se nasmiješio.

9
Nas svet knjiga

“Ok, ostavljam moje Beats zvučnike ovdje pa nemojte zaboraviti unijeti ih

unutra u slučaju da počne kiša. Također svi izlazimo, pa se ne morate brinuti da će
netko od nas doći ovdje... zabavite se.”
Alec jebeni Slater!
Htjela sam ga prokleti, ali ne bi me čuo čak i da jesam, jer je pjesma
'Rođendanski seks' od Jeremiaha treštala u našem stražnjem dvorištu.
“Odličan izbor pjesme,” zaurlala sam proklinjući Aleca u sebi.
Dominic mi se smiješio dok je pokrivao moja usta njegovima i pritiskao me
svojom težinom. Oslobodio mi je ruke i spustio se na laktove kako me ne bi
zdrobio. Prošla sam dlanovima uz njegove ruke, preko njegovih ramena i dolje niz
njegova leđa.
“Silazi,” mrmljala sam u Dominicova usta.
Sjeo je na svoje pete, zgrabio rub svoje majice i povukao je gore preko njegove
glave. Kao i obično pogled na njegova gola prsa i trbuh me raspametio.
Bio je prizor savršenstva.
“Jebi me,” zadahtala sam.
Dominic je zarežao. “To i namjeravam.”

Bronagh

10
Nas svet knjiga

2. POGLAVLJE

Dominic se nagnuo opet prema dolje i ponovo zauzeo svoju poziciju lebdjenja
nada mnom.
Pomakla sam ruke preko njegovih golih leđa, osjećajući svaku izbočinu i
mišiće prije no što sam prelazila preko njegovog trbuha.
“Prokleto obožavam tvoje trbušne mišiće i V liniju; tako su seksi.”
Dominic je spuštao glavu dok mu usta nisu bila točno iznad moje sada
ukrućene bradavice.
“Vidim ti kroz majicu,” mrmljao je.
“Zahvaljujući Branni što me je smočila vodom.”
Osjetila kako mi se oči trepćući zatvaraju kad su se Dominicova vruća usta
sklopila oko moje bradavice. Zagrizla sam moju donju usnu kad je vrućina njegova
jezika kružila oko moje areale.
“Dominic,” prišaptala sam.
Stenjao je oko moje bradavice prije no što ju je otpustio uz prasak. Pomakao je
glavu do moje i zarobio mi usta svojima. Poljubio me je grubo i detaljno prije no
što je stavio ruku pod moj vrat. Onda me povukao u sjedeći položaj i odmah sam se
zapitala što to radi dok nije prekinuo naš poljubac i povukao moj topić preko glave.
Uzdahnula sam i automatski zadrhtala kad me okružio hladni povjetarac.
Dominic me nježno gurnuo nazad dolje na moja leđa i pokrio svoje tijelo mojim; to
je odagnalo hladnoću.
Mogla sam osjetiti kako mi je klitoris živnuo s pulsiranjem i baš kad sam
posegla dolje da ga dotaknem, Dominic mi je zgrabio ruku.
“Moje,” zarežao je.
Progutala sam.
Bože, kako je seksi.
“Trebam.”
“Znam što trebaš ljepotice, i ja ću ti to dati.”
Tada sam pogledala gore u plavo nebo kad je Dominic nestao. Podigla sam
glavu i pogledala dolje baš kad me Dominic raširio svojim prstima i zapalucao
jezikom preko mog osjetljivog klitorisa.
“Omojbože,” zastenjala sam.
Nisam mogla da ne gledam okolo dok me Dominic lizao i sisao. Bila sam
uvjerena da nas se može vidjeti i mrzila sam što mi je to bilo uzbudljivo.
“Rođendanski seks, rođendanski seks.”

11
Nas svet knjiga

Zastenjala sam dok je zbor glasova u “Rođendanskom seksu“ ispunjavao

stražnje dvorište i okretala sam kukove u ritmu pjesme, gurajući svoju zdjelicu
Dominicu u lice. Zarežao je i oprezno prešao zubima preko mog klitorisa što je
uzrokovalo da mi cijeli donji dio tijela zadrhti.
S licem zakopanim između mojih bedara, iskoristio je svoju lijevu ruku da se
ukopa u meso mog kuka kako bi me držao dolje. Desnom rukom je prelazio preko
mog otvora gdje je lagano kružio oko moje rupe, dražeći me.
Škakljalo je i drhtala sam.
“O, molim te,” zastenjala sam, natjeravši se da mi glas bude tih.
Dominic je mumljao i gurnuo mi jedan prst unutra, onda dva.
Da.
Kružio je prstima dok je pumpao njima unutra i van, ritam tih pokreta uz
njegov jezik koji se vrtio oko mog klitorisa postao je malo previše.
Moje se disanje ubrzalo, moj srčani ritam ga je sustigao, a ja sam se oznojila.
“Dominic, blizu sam.”
Iskoristio je ruku na mom kuku da posegne i miluje mi grudi; ta je radnja
uzrokovala da mi se leđa izviju. Polizala sam moje suhe usne i stisnula dlanove u
šake, pošto se nisam imala za što uhvatiti.
“Ahhhh,” stenjala sam.
Osjetila sam kako mi se unutrašnji mišići stežu oko Dominicovih prstiju; to mi
je bilo upozorenje da će moje tijelo upravo iskusiti ekstazu.
“Da!” Uzdahnula sam kad je Dominic iznenada savio prst i milovao moju g –
točku, jako je trljajući dok se okomio na moj klitoris i sisao.
Moje je tijelo eksplodiralo.
Moji kukovi su se propeli u Dominicovo lice; moje oči su zakolutale, moja se
leđa izvila, moj dah se zaustavio i svaki moj živčani završetak je oživio i gorio.
Kad sam opet došla do daha i otvorila oči, Dominicovo lice je bilo tamo.
Smijuljeći se.
“Prvi rođendanski poklon, izručen.”
Oprosti, što?
“Ne znam o čemu govoriš, ali iskreno nije me briga.”
Dominic se smijuljio, onda se sagnuo i poljubio mi nos.
“Kako se osjećaš?”
Lijeno sam se nasmiješila. “Zadovoljno.”
Dominic je namignuo. “Još ništa nisi vidjela, dušo.”
Podigla sam obrve dok sam raširila noge malo šire.
“Spremna sam.”
Dominic je zgrabio moja bedra. “Znam da si prosta djevojka, ali penetracija je
zadnji poklon dana.”
Čekaj, jebote, malo.

12
Nas svet knjiga

“Želiš li mi reći da me nećeš jebati? Što nije u redu s tobom? Jesi li bolestan?
Da li je nešto ozbiljno?”
Dominic je pogledao dolje u mene; njegove su se crte lica stisnule zajedno.
O, Kriste.
Bilo je ozbiljno!
“Bronagh, dobro sam.”
Laže.
“Ne, nisi. Seks uvijek slijedi nakon oralnog; uvijek je... nešto nije u redu ako-”
“Sve je u redu,” Dominic se nasmijao. “Imam popis kojeg se držim i to je sve.”
Popis? Čega?
“Tako sam zbunjena.”
Dominic je zaigrao obrvama. “Savršeno, idemo.”
Nisam se pomakla.
“Gola sam... bacio si mi odjeću iza sebe. Prvo mi je dohvati.”
Dominic je uzdahnuo i posegao za svojom majicom; pružio mi ju je i onda je
ispustio na moja prsa dok se nestabilno podizao na noge.
“Ta je majica dovoljno dugačka da otrčiš nazad u kuću, a da svijetu ne pokažeš
svoje veliko dupe.”
Kreten.
Gunđala sam i navukla običnu bijelu majicu preko glave, međutim, bilo je malo
teško to učiniti dok je Dominic skakao gore dolje.
“Prestani!”
Nije prestao.
“Moramo se pojebati ovdje; odskakivanje bi bilo savršeno kad si ti gore... zašto
se prije nisam toga sjetio?”
Imala sam nekoliko ideja.
“Zato što tvoj mali mozak-“
“Začepi, Murphy. Danas neću slušati tvoje uvrede; imam plan, a uvrede nisu na
mom popisu.”
Plan i popis?
“Jesi li nadrogiran?” Upitala sam dok sam pažljivo ustajala.
Dominic se zakotrljao prema izlazu trampolina i skliznuo kroz mrežu. Slijedila
sam ga i krenula prvo glavom kako bi me mogao uhvatiti ispod pazuha i spustiti me
dolje. Uhvatila sam rub Dominicove majice dok je ovo radio kako mi nitko ne bi
vidio dupe.
“Dakle, kakav je to plan i popis o kojima govoriš?” Upitala sam dok sam
podizala Alecove Beats zvučnike i krenula ispred Dominica u našu kuću.
Da, našu kuću.
Dominic i ja smo živjeli sada u mojoj kući dok je Branna živjela s Ryderom,
Kaneom i Alecom u njihovoj kući u Uptonu. To je samo pokusna faza da vidimo da

13
Nas svet knjiga

li možemo živjeti jedni s drugima. Prošla su dva mjeseca otkad se Dominic uselio i
Branna se odselila i nitko još nije poginuo niti bio ozbiljno ozlijeđen.
Za sada je sve dobro.
“Tvoj je rođendan i isplanirao sam cijeli dan za tebe.”
Okrenula sam se Dominicu kad je zatvorio klizna stražnja vrata.
“Jesi?”
Dominic je kimnuo. “Htio sam učiniti nešto posebno za tebe, pošto mi toliko
puno značiš.”
O, moj Bože.
“Dominic,” šapnula sam dok su mi se oči napunila suzama.
Njegove su se oči raširile dok mi je stao uz bok. “Nemoj plakati, suze nisu
dozvoljene na tvoj rođendan.”
Smijala sam se i plakala dok sam mu omatala ruke oko struka.
“Ne mogu da ne plačem kad kažeš i činiš nešto tako romantično.”
Dominic je položio glavu na moju i zagrlio me.
“Alec s može jebati; rekao je da ja ne mogu biti romantičan. Dokazao sam da je
u krivu.”
Nasmijala sam se i poljubila Dominicova još uvijek gola prsa.
“Volim te.”
Dominic se prignuo i poljubio me u čelo. “I ja volim tebe, jako puno.”
Nasmiješila sam se i onda jauknula kad me zapekao udarac koji mi je dao po
dupetu.
“Idi se istuširati, imam raspored koji moram slijediti.”
Zagunđala sam dok sam trljala moju guzu i otišla od njega. Zastala sam usred
koraka i pogledala preko mog ramena.
On mi se glupo smješkao. “Hajde, idi.”
Kvragu, bio je ozbiljan.
Okrenula sam se i s iznenadnim naletom energije potrčala sam niz hodnik i uz
stepenice osjećajući se i više nego nestrpljiva da se otuširam i obučem.
Nisam mogla dočekati da vidim što je Dominic isplanirao za mene.

Bronagh

14
Nas svet knjiga

3. POGLAVLJE

“Penjanje u zatvorenom prostoru? Mislio si da bi penjanje u zatvorenom

prostoru bila romantična stvar koju bi mogli raditi na moj rođendan? Mrzim fizičko
vježbanje Dominic, tako si me mogao i odvesti u prokletu teretanu!”
Dva muškarca koja su bila iza recepcijskog pulta u Penjačkom Centru Gravity,
odvratila su poglede, ali su imali osmijehe na licu.
Dominic je stavio ruke na moja ramena. “Znam da nisi veliki obožavatelj
vježbanja-”
On je zastao kad je vidio zgađeni izraz na mom licu.
“U redu, znam da uopće nisi obožavatelj vježbanja, ali to nije samo penjanje po
zidu... tvoj drugi poklon je na vrhu tvog uspona.”
Zastenjala sam. “Tjeraš me da se potrudim za njega?”
Dominic je igrao obrvama. “O da, dušo.”
Muškarci su se smijuljili, ali su zakašljali kako bi to sakrili kad sam ih
pogledala. Suzila sam oči i onda prebacila pogled nazad na Dominica.
Nisam se mogla ljutiti na njega, radio je nešto za što je mislio da je lijepo za
mene, pa ću smanjiti prigovaranje i biti zahvalna.
“Ok, ja sam za, dušo. Na koji se zid trebamo popeti?” Upitala sam.
Dominic je onda pogledao u dva muškarca koji su provjerili kompjutorski
monitor i nacerili se.
“Zastrašujući.”
Smrzla sam se. “Zašto bi, dovraga, nazvali zid za penjanje tako prokleto
strašnim nazivom?”
Dominic si je pomilovao lice rukom dok su oba muškarca slegla ramenima
prema meni. Znala sam da sam nepristojna, ali jebenog mi pakla, zapravo se zvao
zidom strave.
“Gdje je taj zid?” Upitala sam.
Oba muškarca su pokazala iza mene i nakon što sam duboko udahnula okrenula
sam s i osjetila kako mi se čeljust spustila. Nagnula sam glavu unazad samo kako
bih vidjela vrh zida.
“Dominic, ne možeš biti jebeno ozbiljan.”
Dominic i oba muškarca su se nasmijali.
“To je početnički zid.”
Bio je ogroman.
“Ne želim vidjeti napredne zidove ako je ovo jebeni početnički zid.”
Umrijet ću.

15
Nas svet knjiga

“Neću doživjeti da proživim ovaj dan do kraja.” Mrmljala sam.

Dominic je prebacio svoju ruku oko mog ramena.
“Bit će ti dobro, bit ću odmah iza tebe.”
To mi nije pružilo puno utjehe.
Tupo sam slijedila Dominica do ovog zastrašujućeg zida i nijemo buljila u
nisku ženu u dobroj formi koja je davala upute i savjete.
Znala sam da sam najebala s ovom aktivnošću, jer se nisam mogla sjetiti niti
jedne riječi koje je rekla kad je završila s govorom.
Niti jedne jedine riječi.
Progutala sam kad se sagnula i podigla pojaseve. Dodala je crni Dominicu, a
zadržala ružičasti za koji sam pretpostavila da je za mene.
“Pomoći ću ti da staviš ovo Bronagh pošto si početnik.”
Kimnula sam glavom ženi i stavila ruke na njena ramena dok se ona sagnula
dolje i pomogla mi da stavim noge u prave držače.
“Malo ću olabaviti zahvat na tvojim kukovima, boljelo bi te kako je trenutno
stegnut.”
Dobacila sam pogled Dominicu kad je frknuo i iskoristio ruke da pokaže oblik
mog dupeta.
Muppet.
Žena je omotala pojas oko mog tijela i zategnula ga oko mog struka. Oblizala
sam usne kad je zgrabila malu torbicu ispunjenu bijelim prahom i pričvrstila je oko
mojih kukova.
Žena mi se nasmiješila i onda me okrenula prema Dominicu, koji je imao crnu
kacigu u ruci. On je koraknuo bliže i stavio je na moju glavu, te pričvrstio pojas
pod mojom bradom. Nagnuo se i poljubio mi usne.
“Bit ćeš ti dobro.”
Neću.
“Zašto se onda osjećam kao da radim nešto jako krivo.”
Dominic se nasmijao. “Zato što si samo uplašena.”
Izdahnula sam veliki dah i okrenula se prema zidu. “Gdje su stvari što se
pričvrste na pojas tako da ako padnem ne poginem?”
“Sarah ih razvrstava za tebe na tvojoj desnoj strani.”
Pogledala sam i nasmiješila se ženi koja mi je pomogla da stavim opremu.
Očito sam propustila da se zove Sarah, ali sam se osjećala malo bolje sada kad sam
to saznala.
Okrenula sam se nazad Dominicu i namrštila se, on je nosio iste stvari kao i ja
samo njegov pojas nije imao srebrnu kopču, i nije imao kacigu na sebi.
“Gdje se tvoje uže zakači i gdje ti je kaciga?” Upitala sam.
“Ja idem na slobodno penjanje.”
Rekao je kao da ja znam što to znači.

16
Nas svet knjiga

“Što to znači?”
“Slobodno penjanje bez opreme.”
Stvarno?
“Nećeš ići na tu smrtonosnu zamku bez sigurnosnog užeta i kacige!”
Dominic je zagrizao svoju donju usnu kako se ne bi nasmijao.
“Ne šalim se Dominic, opasno je!”
Okrenula sam se prema Sarah. “Reci mu da treba sigurnosnu opremu.”
Sarah se smijuljila. “Dominic je ovdje stalni član, penje se slobodno cijelo
vrijeme.”
Radi to?
Okrenula sam se prema Dominicu. “Radiš to?”
Nasmijao mi se. “Gdje misliš da idem kad kažem da idem na penjanje?”
Iskreno, nisam imala pojma; nikad nisam baš obraćala previše pažnje na njega
kad bi uzeo svoju sportsku torbu i imao sportsku odjeću na sebi. Uvijek sam mislila
da ide vježbati s nekim od svojih klijenata.
“Ne znam,” mrmljala sam.
Dominic je posegao prema meni i povukao me na sebe. “Bit će sve u redu.”
Uzdahnula sam i tada rekla, “Bolje ti je da bude dobar prokleti poklon.”
Dominic se smijuljio.
“Spremna?”
Ne.
“Da.”
Dominic me okrenuo, udario me po stražnjici i gurnuo me naprijed prema
Sarah. Sarah je koraknula naprijed i zakopčala moje sigurnosno uže na moj pojas.
“Kako se osjećaš?” Upitala je.
“Kao da će mi pozliti.”
Sarah je kimnula glavom. “To je samo tvoj adrenalin proradio, bit ćeš potpuno
sigurna. Tvoj sigurnosni uređaj, to je ovo ovdje,” potapšala je srebrnu kopču na
mom pojasu. “Zakoči se ako padneš. Također se kopča na uže koje imam ovdje
dolje, pa ako trebaš sići dolje u bilo kom trenutku samo vikni i obavijesti me i ja ću
te spustiti na zemlju, ok?”
Ne.
“Ok.”
“Odlično, sad stavi malo krede na ruke kako bi ti bilo lakše uhvatiti se za
hvatišta.”
Nisam imala pojma o čemu je govorila, voljela bih da se nisam isključila kad je
govorila što da radimo u početku.
Sarah se pomakla udesno i Dominic se odjednom našao ispred mene. Posegao
je za malom torbicom na mojim kukovima i umočio prste unutra. Njegovi sada
bijeli prsti su pokrivali moje ruke dok je trljao kredu svuda po njima.

17
Nas svet knjiga

“Volio bih da te mogu jebati,” mrmljao je Dominic.

Pogledala sam gore u njega pitajući se što, dovraga, nije u redu s njim.
“Ja se brinem da bih mogla umrijeti, a ti misliš na ševu?”
Dominic se glupo smješkao. “Vidjevši te u toj opremi, kurac mi se digao.”
Lako ga je bilo napaliti.
“Kladim se da mi dupe izgleda ogromno u tome.”
“Tvoje dupe je ogromno.”
Seronja.
“Dobro,” uzdahnula sam. “Idemo to obaviti.”
Dominic me na brzinu poljubio prije no što se maknuo u stranu i pokazao mi na
zid. “Prvo dame.”
Kakav jebeni trenutak da on bude kavalir!
Nevoljko sam koraknula prema zidu; nagnula glavu skroz nazad i pogledala
gore.
Bilo je visoko, ali ne tako jako visoko.
Mogu ja to.
Stavila sam ruke na stvari koje su bile pričvršćene na zid, ne mogu se sjetiti
kako ih je Sarah nazvala, ali su za mene bili držači, pa sam odlučila da ću ih tako
zvati.
“Nemoj se toliko grčiti, poskliznut ćeš se.”
Pogledala sam preko ramena i uplašila se, nisam očekivala da će Dominic biti
točno tamo.
“Opusti se dušo, bit ćeš dobro.”
Ako to kaže samo još jednom, opalit ću ga.
“Odmakni se, mogu ja to.”
Dominic je podigao ruke i odmakao se nazad nekoliko koraka.
Okrenula sam se nazad prema zidu i usredotočila. Uhvatila sam se za držač i
pokušala da se ne kočim previše. Stavila sam stopala na manje držače ispod mene
kako bi bila stabilna i onda sam posegla za držačem iznad mene. Uhvatila sam ga i
povukla se gore i onda premjestila stopala.
Mogu to.
Provela sam nekoliko minuta penjući se i mislila sam da dobro napredujem dok
nisam pogledala dolje.
Bila sam samo sto devedeset i tri centimetra iznad tla, znala sam to, jer je
Dominicova visina dopirala do tamo gdje sam ja!
“O, moj Bože! Mislila sam da sam više... ne želim to više raditi!”
Čula sam kako se Dominic i Sarah smiju i to me živciralo.
“To nije smiješno, želim sići dolje!”
“Čekaj malo, super ti ide. Polako i mirno, dušo.”
Polako i mirno. Ha!

18
Nas svet knjiga

“Ti nikad u životu ništa nisi radio polako i mirno!” Obrecnula sam se.
Muški smijeh.
“S tobom ne, dušo.”
Pogledala sam okolo i shvatila da ima i drugih ljudi koji se penju po zidu i, kao
i ja, imaju nekoga poput Sarah tko im drži sigurnosno uže na tlu, ali ljudi koji su
imali svoje sigurnosna užad su gledali gore u mene i smijali se na ono što je
Dominic rekao.
O, Bože.
“Ubit ću te,” zarežala sam i iskoristila svoj bijes za penjanje.
Moj je bijes izblijedio za tridesetak sekundi zajedno s mojom energijom.
“O, Bože, stvarno moram više vježbati.” Dahtala sam kad sam posegla za
slijedećim držačem.
Vrisnula sam kad sam se poskliznula. Uspjela sam se držati za moj držač, ali
nisam si mogla pomoći da ne pogledam dolje i da ne primijetim da sam se popela
puno više, ovaj put.
Puno više.
“Drži se,” viknuo je Dominic.
“Ne, jebote!” Vikala sam.
Zanemarila sam smijeh ljudi oko mene i usredotočila se na to da ne pustim zid
iako su mi ruke i bedra vrištali da to učinim.
Tada su mi suze počele navirati.
“Dominic. Upomoć.” Dozivala sam.
Tišina.
“Dobro dolazim, ne boj se.”
Sklopila sam oči i pokušala misliti na nešto drugo, ali se moj um nije htio
usredotočiti, pa sam otvorila oči i pogledala dolje. Suzila sam oči kad je Dominic
skočio gore i zgrabio držač, te se povukao na zid. Onda se nastavio penjati prema
meni kao jebeni majmun hvatač.
Došao je do mene u najviše deset sekundi.
“Hej, ljepotice.”
Bio je iza mene, stavio je ruku na moju torbu i ohrabrivao me.
“Ide ti stvarno dobro, skoro si na pola puta.”
Skoro na pola puta.
Skoro.
“Tko je ovo izmislio?”
“Koje, penjanje uz stijene ili penjanje u zatvorenom?”
“Oboje.”
“Zašto?”
“Zato što želim znati ime gada koji je razlog što ću umrijeti danas, pa da mogu
uložiti žalbu kad stignem do nebeskih vrata.”

19
Nas svet knjiga

Dominic se nasmijao.
“Kako to da ti uživaš u ovome?” Upitala sam. “Moji udovi gore.”
“Navikao sam na to dušo, mogu se popeti na početnički zid u nekoliko
sekundi.”
Zakolutala sam očima.
“Sada nije vrijeme da se praviš važan, Dominic.”
Dominic se zacerekao i pritisnuo mi poljubac u leđa.
“Ovdje sam s tobom, neću dopustiti da padneš.”
Podrugnula sam se. “Nemaš sigurnosno uže, neću ti povjeriti svoj život sada...
Ti si zapravo najebao ako padneš, jer nećeš dobiti moje uže, a ja nisam dovoljno
hrabra da te pokušavam spašavati ovdje gore.”
Jauknula sam kad me udario po dupetu.
“Prekini s brbljanjem i penji se.”
Gad voli naređivati.
“Dobro, dobro,” izdahnula sam.
Podigla sam pogled i posegla za držačem, ali sam ga promašila. Nisam pala, ali
sam postala malo nestabilna.
“Savi koljeno i stavi stopalo na plavu stopicu, onda se odgurni od njega i
dosegni ljubičasto hvatište točno iznad tebe. Možeš se lako podići iz tog položaja.
Stopica?
Hvatište?
“Ne znam o čemu, dovraga, govoriš! Što je hvatišna stopica?”
Dominic je prasnuo u smijeh i to mi stvarno nije pomagalo.
“Misliš li na držače koji vire iz zida? Ne zanima me koji su im pravi nazivi, ja
ih zovem držači, jer se držim za njih kako bih spasila goli život.”
Mislim da je Dominic pritisnuo svoje lice na moje, jer sam osjetila njegov dah
kroz svoj topić.
“Što to radiš?” Upitala sam.
“Toliko te jako želim poljubiti, mrzim to što si toliko slatka, a izvan mog
dosega.”
Morala sam sići s ovog prokletog zida, a on me htio poljubiti.
Njegovi su prioriteti pomiješani.
Zanemarila sam Dominicov dodir i savila svoje koljeno kako mi je rekao i
stavila svoje stopalo na mali plavi držač, onda posegla gore i zgrabila veliki
ljubičasti držač i povukla se prema gore.
“Dobra cura, nastavi se kretati.”
Upravo sam to i učinila.
Moje ruke su bile umorne, a moje noge bole kao lude, ali sam se nastavila
penjati i nakon otprilike pet minuta dosegla sam vrh.
“Uspjela sam. Dominic, na vrhu sam!” Cvilila sam od oduševljenja.

20
Nas svet knjiga

Dominic se popeo gore uz moju desnu stranu i nasmiješio se dok se naginjao i

poljubio me.
“Rekao sam ti da ti to možeš.”
Bila sam zadovoljna sama sa sobom.
Dominic je posegao u svoj stražnji džep i izvadio svoj mobitel, te ga uperio u
mene.
“Smiješak.”
Učinila sam kako je rekao i nasmiješila se velikim osmijehom.
Dominic je zacerekao i onda okrenuo kameru na zaslon i primakao svoju glavu
k mojoj. Držao je mobitel ispred nas, a ja sam automatski okrenula glavu i poljubila
Dominica u desnu jamicu na obrazu dok se smiješio.
Nasmijao se i onda okrenuo glavu i poljubio me, uslikavši i to. Uslikali smo
više njih samo se smijući prije no što je maknuo telefon.
“Zašto toliko puno slika?” upitala sam.
Slegnuo je ramenima. “Bez razloga.”
Odmjeravala sam ga, ali sam pomislila na moj poklon i pogledala okolo na vrh
zida. Spazila sam ružičastu kutiju koja sjedi na vrhu velikog držača, pa sam se
popela do nje, zgrabila je, stavila je u svoja usta i onda se postrance spustila nazad
prema Dominicu.
“Našla sam ga,” rekla sam preko kutije.
Dominic se nacerio. “Otvorit ćeš ga sad ili kad budemo na zemlji?”
“Drži moj pojas da ne padnem i učinit ću to sada.”
Dominic je dobro uhvatio moj držač svojom desnom rukom i onda svojom
lijevom rukom čvrsto uhvatio moj pojas.
“Imam te.”
U potpunosti sam mu vjerovala, pa sam pustila zid i s objema rukama otvorila
ružičastu kutiju. Zurila sam u malu crnu knjižicu koja je na sebi imala ugravirano
Bronagh ljubičastom bojom preko prednje strane. Izvadila sam knjižicu iz kutije i
stavila kutiju na držač.
Pregledala sam knjižicu i onda je otvorila.
Ostala sam bez daha kad sam pročitala naslovnicu.

100 razloga zašto te volim.

“Dominic,” rekla sam i odmah počela plakati.

Dominic se zacerekao i povukao me na sebe. “Prestani plakati ti velika bebo.”
Jecala sam dok sam okretala stranice i pročitala svaki razlog zašto me voli.

21
Nas svet knjiga

1: Volim te zato što tvoj osmijeh čini moj dan boljim.

2: Volim te zato što mi se zbog tvog smijeha pojave leptirići (Da, i dečki ih
osjećaju).
3: Volim te zato što je tvoja osobnost super.
4: Volim te zato što posjeduješ najviše seksi najdeblje dupe poznato čovjeku.
5: Volim te zato što mi dopuštaš da diram tvoje dupe u javnosti i radim mu
prljave stvari u privatnosti.
6: Volim te zato što se seksaš sa mnom.
7: Volim te zato što mi pušiš, a da te ne moram tražiti.
8: Volim te zato što si spremna na sve seksualno. (BOGINJO!!)
9: Volim te zato što znaš kuhati.
10: Volim te zato što imaš predivnu brižnu narav.
11: Volim te zato što si pametna. (Moj mali Einstein.)
12: Volim te zato što ti je humor na mjestu.
13. Volim te zato što si temperamentna. (Da, volim to.)
14: Volim te zato što postaneš ljubomorna. (To je seksi.)
15: Volim te zato što si dobra.
16: Volim te zato što si nesebična.
17: Volim te zato što mi popušiš svaki dan kad imaš mjesečnicu kako se ne
bih uzrujao.
18: Volim te zato što si iskrena.
19. Volim te zato što si izravna.
20: Volim te zato što psuješ kao mornar.
21: Volim te zato što voliš mene.
22: Volim te zato što se ne naljutiš što se ponekad satima igram na mom
Xboxu.
23: Volim te zato što voliš moju obitelj.
24: Volim te zato što me nasmijavaš.
25: Volim te zato što si uz mene bez obzira na sve.
26: Volim te zato što imaš povjerenja u mene.
27: Volim te zato što me tako čvrsto grliš kad spavamo.
28: Volim te zato što pričaš u snu i govoriš najčudnija sranja.
29: Volim te zato što ne znaš koliko si prelijepa.
30: Volim te zato što dobrovoljno želiš biti sa mnom.
31: Volim te zato što ti ne smeta što se borim.
32: Volim te zato što voliš gledati me kako treniram.
33: Volim te zato što ćeš sve isprobati jednom.
34: Volim te zato što voliš pizzu koliko i ja.
35: Volim te zato što uvijek nađeš način da me zadiviš.
36: Volim te zato što je tvoje tijelo zemlja čuda.

22
Nas svet knjiga

37: Volim te zato što se smiješ mojim šalama.

38: Volim te zato što mi nikad nisi slupala auto (da pokucam u drvo).
39: Volim te zato što čistiš kupaonicu.
40: Volim te zato što znaš sortirati rublje.
41: Volim te zato što znaš peglati.
42: Volim te zato što ne piješ moje pivo.
43: Volim te zato što me znaš bolje od ikoga, čak i Damiena. (Nemoj mu to
reći.)
44: Volim te zato što volimo iste slatkiše.
45: Volim te zato što mi uvijek poželiš laku noć.
46: Volim te zato što kupuješ namirnice.
47: Volim te zato što mi pružaš jutarnji seks.
48: Volim te zato što voliš sport.
49: Volim te zato što ti se sviđa Mila Kunis.
50: Volim te zato što si rekla da ako ikad budemo bili u prilici da imamo
seks u troje s Milom Kunis, ti bi bila za.
51: Volim te zato što tako lako zaplačeš.
52: Volim te zato što je moj kurac jedini kurac koji tvoja pička poznaje i
kojeg će ikada upoznati.
53: Volim te zato što si ti moje definicija savršenstva.
54: Volim te zato što uvijek dobro mirišeš.
55: Volim te zato što voliš filmove strave.
56: Volim te zato što me ne tjeraš da gledam ženske filmove.
57: Volim te zato što mi dopuštaš da te diram kad god poželim.
58: Volim te zato što si spontana.
59: Volim te zato što si nespretna.
60: Volim te zato što mi dopuštaš da ti čupam kosu ;)
61: Volim te zato što stiskaš pastu za zube na dnu tube.
62: Volim te zato što imaš velike zelene prelijepe oči.
63: Volim te zato što trpiš moje hrkanje.
64: Volim te zato što si ti moj najbolji prijatelj. (Opet, nemoj reći Damienu.)
65: Volim te zato što možeš davati sarkastične komentare i pritom imati
ozbiljno lice.
66: Volim te zato što si ti moja srednjoškolska ljubav.
67: Volim te zato što mi kažeš da me voliš svaki dan.
68: Volim te zato što ćeš ti roditi i odgajati moju djecu.
69: Volim te zato što mi dopuštaš da koristim tvoje sušilo za kosu.
70: Volim te zato što me voliš usprkos mojoj prošlosti.
71: Volim te zato što ne uzimaš stvari previše ozbiljno.
72: Volim te zato što voliš život.

23
Nas svet knjiga

73: Volim te zato što me gledaš u oči kad razgovaraš sa mnom.

74: Volim te zato što me ljubiš da bi me ušutkala.
75: Volim te zato što te nije briga što ljudi misle.
76: Volim te zato što mi donosiš doručak u krevet na moj rođendan, nakon
kojeg slijedi seks.
77: Volim te zato što NIKAD nisi rekla da si umorna kad te pokušavam
zavesti.
78: Volim te zato što ti je seksualni nagon visok kao i moj.
79: Volim te zato što odbijaš u potpunosti odrasti.
80: Volim te zato što si ljubitelj životinja.
81: Volim te zato što me inspiriraš.
82: Volim te zato što si ti moj dom.
83: Volim te zato što si pakleno seksi.
84: Volim te zato što si divlja.
85: Volim te zato što činiš da mi se srce smije.
86: Volim te zato što si uzdrmala moj svijet.
87: Volim te zato što kažeš da ti je žao kad znaš da si u krivu.
88: Volim te zato što ulažeš svu svoju energiju u neugodnu svađu sa mnom.
89: Volim te zato što se slažemo da se ne slažemo.
90: Volim te zato što me činiš boljom osobom.
91: Volim te zato što si ti moje sve.
92: Volim te zato što posjeduješ nadimak ljepotica.
93: Volim te zato što si drska.
94: Volim te zato što čak i kad si ljuta na mene ipak me voliš.
95: Volim te zato što smatraš da je u redu da me udariš u bilo kom trenutku
tijekom dana za bilo što i poslije se ispričaš za to.
96: Volim te zato što mogu.
97: Volim te zato što te volim.
98: Volim te zato što NIKAD ne bih proveo tri sata izrađujući ovu knjižicu
sa 100 razloga zašto te volim za bilo koga drugoga.
99: Volim te zato što si ti jednostavno ti.
100: Volim te zbog daleko više nego samo 100 razloga.
Ti si moje sve, ljepotice. Volim te.

P.S. NEMOJ OVO POKAZATI MOJOJ BRAĆI

Bila sam u neredu, u uplakanom jecajućem neredu.

“Ne m-ogu v-vjerovati-”
“Dušo, diši,” smiješio se Dominic.

24
Nas svet knjiga

Nije mi mogao obrisati lice, jer nije imao slobodne ruke, a ja se nisam mogla
obrisati, jer sam bila previše zauzeta privijajući svoju knjižicu na prsa.
“Sarah ona dolazi dolje, budi spremna.”
“Spremna sam.”
Dominic me polako odgurnuo od zida i počela sam se polako spuštati prema
tlu. Vrtjela sam se okolo dok su me spuštali na tlo i još uvijek sam plakala i grlila
moju knjižicu na mojim prsima.
Osjetila sam da mi stopala dotiču tlo, onda nakon nekoliko sekundi njegov
miris me okružio dok je stavljao ruke oko moga tijela.
“Možda sam trebao ostaviti knjižicu za kraj.”
Nasmijala sam se i plakala dok sam omotala ruke oko njega.
“O- obožavam je.”
Jako sam plakala.
Dominic me ušutkivao i ljuljao me s jedne na drugu stranu nekoliko minuta, a
kad su se moji šmrcaji usporili povukao se nazad i nasmijao se.
“Tako si privlačna.”
Odgurnula sam ga i brzo uzela maramicu iz Sarahine ispružene ruke. Zahvalila
sam joj i onda obrisala oči i ispuhala nos. Duboko sam udahnula i još malo šmrcala.
“Tako je jako volim, tebe tako jako volim.”
Dominic me je poljubio u glavu. “I ja volim tebe.”
Znala sam da me voli, imala sam tu knjižicu razloga kao dokaz.
“Ovo je najbolji dokaz koji sam ikad primila, hvala ti.”
Dominic je maknuo raspuštene pramenove kose s mog lica.
“To je samo tvoj drugi poklon, imam ih još nekoliko za dati.”
Uzdahnula sam. “Stvarno?”
Dominic je kimnuo.
“Mogu li ih sada dobiti?”
“Ne,” nasmijao se, “Dobit ćeš ih na svakoj lokaciji.”
Svakoj lokaciji.
“Kako ti-”
“Imam popis, sjećaš se?”
Ah, njegov popis.
“Ok, dakle sada kada smo obavili penjanje na zid... Mislim, jesmo obavili
penjanje na zid, zar ne?”
Dominic je kimnuo glavom.
O, hvala Bogu.
“Odlično, pa kuda dalje?” Upitala sam uzbuđena da vidim što mi je još
pripremio.
Dominic mi je pomogao skinuti opremu i onda me lagano potapšao po
stražnjici.

25
Nas svet knjiga

“Idemo nešto pojesti.”

Oh.
U odjeći sam za vježbanje, nisam obučena da idemo van jesti.”
Dominic mi je namignuo. “Imam odjeću da se presvučeš u autu, Branna ju je
spakirala za mene dok si spavala ujutro.”
Oh.
“O, u redu, kuda idemo?”
Dominic se smješkao. “Pričekaj i vidjet ćeš.”

Bronagh

26
Nas svet knjiga

4. POGLAVLJE

“Zašto smo ovdje u Phoenix Parku? Da li me vodiš u zoološki vrt?” Uzdahnula

sam.
Dominic je frknuo. “I slušati tebe kako prigovaraš kako su ti sva djeca smetaju
da vidiš pingvine? Ne, hvala?”
Podsmjehnula sam se. “To je bilo samo jedanput-“
“Dogodi se svaki put kad idemo u zoološki vrt.”
Prekrižila sam ruke na prsima. “Namjerno stoje na putu odraslima. To me
živcira.”
Dominic je odmahnuo glavom i nasmijao se. “Puno stvari tebe živcira.”
“Pa?”
Dominic nije odgovorio, samo je mrmljao sebi u bradu i nastavio me voditi za
ruku negdje u Phoenix Park. Nijemo sam ga slijedila, ali sam pogledala dolje u
moju torbu kad mi je mobitel zazvonio. Posegla sam u nju sa slobodnom rukom i
odgovorila na poziv prije no što sam ga stavila na moje uho.
“Halo?”
“Sretan rođendan!”
Nasmiješila sam se. “Hvala, Gav.”
Dominicova ruka je pojačala stisak na mojoj i zbog toga sam zakolutala očima.
Njegova djetinjasta ljutnja na Gavina je još uvijek bila jaka kao i kad smo imali
osamnaest godina i bili u školi. Bila je to vrlo bolna glavobolja kojom sam se
bavila.
“Gdje si? Imam čestitku i poklon da ti dam.”
Nasmiješila sam se.
“Aaa, hvala ti! Nisi mi ništa morao dati.”
Gavin se nasmijao. “Znam, ali sam htio, ipak ti je to dvadeset i prvi rođendan!”
Svaki put kad bi netko to rekao sve o čemu sam mogla razmišljati bilo je da
imam samo još devet godina dok ne budem slavila svoj trideseti rođendan... to je
bilo zastrašujuće.
“Pa, hvala ti, to je tako lijepo od tebe – ooo!”
Istrgla sam ruku iz Dominicovog iznenada bolnog stiska i odjurila ispred njega.
Bože, kako me je znao raspizditi ponekad!
“Što nije u redu? Jesi li dobro?”
“Dobro sam.”
“Ok, pa mogu li ti ostaviti tvoje stvari... ili je Dominic u blizini.”
Nacerila sam se; bio je toliko zabrinut zbog Dominica.

27
Nas svet knjiga

“Ja sam u Phoenix Parku s njim, ima hrpu stvari isplaniranu za nas danas.”
Gavin je uzdahnuo. “Dat ću onda moj poklon Aideen, a ona ti ga može dati
kasnije ili će ga dati Branni za tebe.”
Aideen Collins je Gavinova starija i jedina sestra. Dobra je Brannina
prijateljica; zabavna je i potpuno je luda kao šišmiš.
Dobro se uklapa s nama.
“Hvala Gav, zašto ne svratiš poslije? Sigurna sam da ćemo svi izaći negdje
večeras.”
“Hvala na pozivu, ali radim do jedanaest, bit ću usrano društvo ako budem
zaspao stojeći.”
Šmrknula sam. “Dobro pa, svrati tijekom tjedna da pogledamo film ili tako
nešto.”
“Važi, čujemo se uskoro, dušice.”
Nacerila sam se; rekao je dušice kao neka starica.
“Bok, dušice.” Odgovorila sam.
Nasmijao se i prekinuo poziv.
Stavila sam mobitel u torbu i osjetila ga iza mene dok sam to činila.
“Povrijedio si mi ruku, znaš?”
Dominic je uzdahnuo. “Oprosti, samo mrzim-”
“Mrziš Gavina. Ja to znam, on to zna, cijeli jebeni svijet to zna, Dominic.”
Tišina.
“Samo mrzim što si tako bliska s njim.”
Okrenula sam se Dominicu i zurila u njega.
“Upozorila sam te prije da ne počinješ ovu raspravu opet, ali ipak si je započeo.
Ako ne možeš podnijeti da je jedan od mojih najboljih prijatelja dečko, onda možeš
spakirati svoja sranja i otići iz moje kuće i života, jer on ne ide nikuda. On je moj
prijatelj; ne znam koliko puta ti to moram reći.”
Dominic je suzio oči prema meni.
“A ja sam te upozorio da mi ne prijetiš s prekidima. Ubit ću nekoga zbog toga
Bronagh, jebeno dobro znaš kako me to razbjesni.”
Znala sam, ali me naljutio s njegovim stalnom gnjavažom zbog Gavina.
“Onda odrasti i prihvati da imam muškog prijatelja. Iskreno Dominic, jesi li
zabrinut da ću te prevariti ili tako nešto?”
Dominic je pocrvenio u licu. “Ne, nisi u pitanju ti, već on. Ti se njemu sviđaš;
oduvijek jesi.”
Podigla sam ruke u zrak samo kako bih izbjegla da ih omotam oko njegova
vrata.
“To je bilo prije nekoliko godina! On je taj koji je odlučio da budemo samo
prijatelji, sjećaš se te noći, zar ne? Upropastio si mi prvi spoj.”

28
Nas svet knjiga

Dominic je imao obraza da se nasmije. “Da, i počela si hodati sa mnom

umjesto toga... Također sam te jebao prstima u bolničkoj sobi za preglede. Dobra
vremena.”
O. Moj. Bože.
“Ti me jebeno razbjesniš!” Prasnula sam i gurnula ga u prsa prije no što sam se
okrenula i odjurila od njega.
Međutim, on je potrčao za mnom.
“Da li ti uopće znaš kamo ideš?”
Nisam znala.
Phoenix Park je bio golem, a ja sam bila u dijelu u kojem nikad prije nisam
bila.
“Ne, ali slijedit ću ovu stazu i jednom ću izaći. Onda ću sjesti u taksi i otići
kući što dalje od prokletog tebe, ti glupi seronjo i gade.”
Bila sam ljuta, a kad mi se Dominic smijao dok sam bila ljuta postala sam
ubojita, a to da mi se smije je upravo ono što je pizda i učinio.
Okrenula sam se i požurila do njega zakreštavši.
On se izmakao mojim njišućim rukama zgrabivši me za ramena i onda savio
svoju nogu iza mog koljena i gurnuo me. Uzdahnula sam kad su mi leđa dotakla
tlo.
Taj gad me sapleo.
Pokušala sam ustati, ali Dominic je bio na meni u sekundi.
“Slušaj me ludo, smiri se ili će jedno od nas uhapsiti. Vani smo u javnosti,
nismo kod kuće gdje se možemo poubijati i onda to izjebati?
Izjebati?
Gad!
“Nikad se više neću seksati s tobom, želiš li znati zašto? Zato što ću ti odrezati
jebeni kurac kad to budeš najmanje očekivao!”
Dominic je gledao dolje u mene razdraganim očima.
“Svaki put kad kažeš da se nećeš više seksati sa mnom povalim te na leđa i
tako te jako izjebem da plačeš dok svršavaš. Ovaj izazov je već bio postavljen i
izvršen milijun puta ljepotice, možeš već i prestati s njim.”
Zarežala sam, jer je to bila istinito.
Jako istinito.
“Nadam se da će se moja vagina zatvoriti i da ti više nikad neće dati pristup.”
Dominic je slegnuo ramenima. “Tvoje dupe također daje dobar osjećaj omotan
oko mog kurca, neću biti tužan.”
O, moj Bože.
“Ti si gad.”
“Ti si kučka.”
Grrr!

29
Nas svet knjiga

“Nije lijepo što me nazivaš kučkom.”

Dominic je podigao obrvu i onda rekao, “Preboljet ćeš to.”
Kreten.
Otpuhnula sam i odvratila pogled od njega; on je to shvatio kao pozivnicu da
mi poljubi obraz.
“Možemo li sada krenuti na tvoj rođendanski piknik? Odmah je iza slijedećeg
zavoja.”
Uzdahnula sam. “Piknik? Imat ćemo piknik?”
Nikad prije nismo imali piknik!
“Imat ćemo.” Nasmiješio se Dominic.
Nagnula sam se i snažno ga poljubila u usta i kao i uvijek naša svađa,
vrijeđanje i prijetnje su bile zaboravljene... do slijedeće svađe naravno.
Dominic je onda ustao i pomogao mi da se dignem na noge; hodali smo niz
stazu i prošli zavoj iza kojega je stajao Ryder Slater s prekrasno postavljenim
piknikom.
“Uh... hej Ry.”
Ryder mi je namignuo i onda se okrenuo i otišao bez ijedne riječi.
Pogledala sam Dominica.
“Što je to bilo?”
Dominic je slegnuo ramenima. “On je to sve postavio i stražario dok nismo
stigli, sad je otišao nazad kući.”
Uzdahnula sam. “Vozio se sat vremena od kuće samo da bi došao u grad i
postavio piknik za nas?”
“Da.”
“Bože, kako volim tvoju braću.”
Dominic se cerekao. “I oni vole tebe.”
Praktički sam preskočila piknik i sjela. Dominic se nasmijao i sjeo preko puta
mene. Otvorio je ogromnu košaru i posegao unutra; prasnula sam u smijeh kad je
podigao kanticu KFC komada piletine.
“Što? Misliš da mogu preživjeti ovaj dan na tvojim sendvičima? Molim te.”
Odmahnula sam glavom još uvijek se smijući dok sam uzela nešto papirnih
tanjura, salveta i plastičnih vilica, te ih stavila ispred nas. Strpljivo sam sjedila dok
je sipao čips na moj tanjur, koji su slijedili komadi piletine i grah.”
“To tako dobro miriše!”
Dominic je podigao pogled i dobacio mi sveznajući pogled.
“To je jednokratna stvar, u redu?”
Zakolutala sam očima.
“Ozbiljan sam, svaki put kad jedemo brzu hranu žališ se da si se udebljala.”
“Debela hrana,” mrmljala sam.
“Što?”

30
Nas svet knjiga

“Trebala bi se zvati debela hrana, ne brza hrana, tko god da ju je nazvao brzom
hranom bio je pametni mali seronja.”
Dominic se smijuljio. “Izdržala si šest tjedana da nisi stupila u McDonald’s ili
Burger King, čak niti u KFC. Ide ti super i smršavila si za jedan konfekcijski broj
kao dokaz.”
Zurila sam u njega. “Kako znaš da sam smršavila za jedan konfekcijski broj?”
Dominic je slegnuo ramenima. “Kupuješ odjeću na moju kreditnu karticu i
koristiš moj račun. Dobijem e-mail s tvojom narudžbom, a tu su navedene i veličine
predmeta koje kupuješ.”
Zagunđala sam u sebi.
Nisam bila dobra s kompjutorima, e-mailovima i kreditnim karticama. Kadgod
sam ih trebala, samo bih iskoristila Dominicov račun za sve. Dala bih mu novac,
naravno; nisam bila takva cura.
“Smršavila sam u gornjem dijelu, ne u donjem.”
Dominic se nacerio.
“To nije dobra stvar, moje dupe je-”
“Savršeno takvo kakvo je.” Dominic me prekinuo dok je stavljao svoju hranu
na tanjur. “Ti se zabrinjavaš zato što imaš tijelo u obliku kruške i to što imaš veliko
dupe zato što imaš velike kukove, vrijeme je da to u potpunosti prihvatiš i kreneš
dalje, ne možeš promijeniti svoju strukturu kosti.”
Zagunđala sam.
“Nažalost.”
Dominic je bio zgrožen. “Imaš dupe, debelo dupe. Volim ga, kao i dečki koji te
odmjeravaju.”
“Nitko me ne odmjerava.”
Dominic se obrecnuo. “Vjeruj mi, odmjeravaju te... što misliš zašto mrzim ići u
grad s tobom? Koristim gomilu samokontrole da ne udaram ljude.”
Frknula sam. “A ljudi govore da ja imam problema s bijesom.”
Dominic se nacerio. “Znam da imam tešku narav, ali imaš i ti, savršen smo
par.”
“Par spojen u paklu po Branni.”
“Vidi tko se javlja.”
Zacerekala sam se i otvorila bocu Cole koju mi je Dominic pružio. Imao je više
piletine na svom tanjuru nego ja, jer je mogao više pojesti, ali sam bila znatiželjna
zašto on uopće i jede tu hranu.
“Nema štapića celera ili odrezaka skrivenih u tome?” Upitala sam zureći u
košaru za piknik.
Dominic se glupo smješkao. “Kao što sam rekao, ovo je jednokratna stvar.”
Uzdahnula sam. “Ti ćeš sve to razraditi vježbanjem poslije, a ja neću.”

31
Nas svet knjiga

Dominic je grickao svoju donju usnu prije no što je je pustio i rekao, “Mogla bi
vježbati sa mnom, znaš?”
Nasmijala sam se, ali sam prestala kad sam vidjela Dominicovo lice.
“Ne možeš biti ozbiljan?”
Dominic mi je dobacio čvrst pogled. “Moraš paziti na svoje tijelo i žao mi je
što ti to moram reći, ali nisi u formi dušo.”
Namrštila sam se.
“Ne nazivam te debelom, prije no što se izdereš na mene, samo kažem da ne bi
škodilo da se možeš popeti uz stepenice da ne ostaneš bez daha.”
Bila sam ponižena, jer je to bila istina.
Bila sam jako izvan forme.
Namrštila sam se. “Polako bi me uveo u to, zar ne?”
Dominicov iznenadni osmijeh mi je ugrijao srce; bio je šokiran da uopće
razmišljam o tome.
“Da, bih, počeo bih s tobom početničke vježbe i program dijete.”
Riječ “dijeta“ me je obeshrabrila.
“Neću jesti zečju hranu, bit ću mrtva u roku nekoliko tjedana nakon što se
pretvorim u čudovište i krenem divljati kako bih nabavila pravu hranu.”
Dominic je prasnuo u smijeh. “Nećeš jesti zečju hranu, jest ćeš istu hranu kao i
ja samo u manjim porcijama. Još uvijek možeš imati male poslastice i čak jelo
kojim varaš jednom tjedno.”
Dominic je imao jelo kojim vara svaki tjedan, a to je Mega Mega Deal iz Pizza
s četiri zvjezdice, to je pizza za četiri osobe, ali on je može sam pojesti. Nikad
nemamo seks kad on jede jelo kojim vara, ali čini se da mu se isplati, on padne u
komu od hrane.
“Ok, dobro, učinit ću to... ali ne danas, sutra.”
Dominic je kimnuo glavom.
“Odlično, možeš čak isprobati Pilates ili nešto ako želiš.”
Dok sam na dijeti?
“Je li to dozvoljeno?”
Dominic je namrštio obrve. “To je vježba, Bronag. Pilates.”
“Pilates? O, Isuse Kriste, ne. Mislila sam da si rekao pita i kave.”
Dominic me samo pogledao kao da mi je izrasla još jedna glava, pa sam
slegnula ramenima i rekla, “Volim hranu.”
Nasmiješila sam se i onda pokupila grah vrhovima tri čipsa, onda ih stavila u
usta kako bih dokazala svoju poantu.
“Nećeš koristi vilicu... zar ne?”
Žvakala sam i gutala moju hranu.
“Da jedem čips i piletinu? Čovječe, ne.”
Dominic se obrecnuo. “Prestani govoriti čovječe, ja ne govorim čovječe!”

32
Nas svet knjiga

Progutala sam hranu i rekla, “Oprosti braco, neće se ponoviti.”

“Iritantno je kako sada možeš oponašati moj akcent tako savršeno.”
Frknula sam. “Slušam tvoje brbljanje 24/7, naravno da sam ga pokupila.”
Dominic je mrmljao nešto sebi u bradu i onda nastavio jesti svoju hranu. Popila
sam gutljaj svog pića kad sam pogledala na lijevu stranu i nasmiješila se.
“Dominic,” šapnula sam. “Pogledaj.”
Dominic je okrenuo glavu i pratio moj ispruženi prst uperen u jezero koje je
bilo udaljeno 6 m od mjesta gdje smo sjedili.
“To je puno patki.”
Malo sam zacvilila. “Tako su slatke, želim ih stisnuti.”
Dominicov izraz lica je bio nesiguran dok me je gledao.
Veselo sam se nasmijala. “Neću, ne brini.”
Pogledala sam nazad u mamu patku i njene bebe dok se gegala okolo, a oni je
pratili u savršenoj liniji.
“Možeš li zamisliti ljudsku djecu da tako slijede mamu okolo u takvom redu?”
Dominic se nasmijao. “Bio bih tako zabavljen.”
Zacerekala sam se i nastavila jesti moju hranu. Nakon nekoliko trenutaka,
posegla sam u torbu i izvadila knjižicu koju mi je Dominic napravio.
On se cerekao. “Toliko ti se sviđa kad stalno gledaš u nju?”
Pogledala sam ga i nasmiješila se. “Obožavam je, nemaš pojma koliko. Čak
volim i one proste... ali zar si stvarno morao reći da me voliš, jer ti pušim kad imam
mjesečnicu?”
Dominic je kimnuo glavom. “Naravno, tako si obzirna tijekom tjedna kad imaš
mjesečnicu.”
Prasnula sam u smijeh.
Bio je takav čudak.
“Pa, obožavam je, to je najbolji poklon ikad.”
Dominic se glupo smješkao. “Još nisi primila svoj treći poklon.”
Još jedan poklon!
“Gdje je?” Upitala sam.
Dominic je kimnuo prema kantici piletine, pa sam se nagnula i zavirila u kantu.
Oči su mi se raširile kad sam ugledala crnu pravokutnu kutiju dolje na dnu kantice.
Tada sam osjetila da mi se donja usna trese.
“Stavio si moj poklon ispod piletine? To je tako romantično.”
Dominic se nasmijao dok sam ja šmrcala i posegla u kanticu i izvadila moj treći
rođendanski dar.
“Hvala,” rekla sam Dominicu, koji mi je samo kimnuo da otvorim kutiju.
Duboko sam udahnula i onda polako podigla poklopac kutije; prvo sam spazila
lančić moje ogrlice, pa sam posegla unutra i izvukla je van kako bi vidjela kakav je
privjesak.

33
Nas svet knjiga

Prestala sam disati kad sam ugledala privjesak u obliku srca. Nije bio običan
tanak privjesak u obliku srca; imao je hologramske slike naprijed i odzada.
“Moji roditelji,” šapnula sam dok sam prelazila prstima preko holografskog lica
moje prekrasne majke i onda ga okrenula kako bih isto učinila s mojim ocem.
“Znam koliko ti nedostaju i koliki dio tvog srca zauzimaju, pa sam htio nešto
njihovo što bi mogla nositi okolo i držati blizu svog srca. Alannah mi je pomogla
dizajnirati ga pošto je odlična u dizajnima i sranju... da li ti se sviđa.”
Sviđanje je preblaga riječ.
“Riječi ne mogu izraziti-” presjekla sam se kad mi je jecaj pobjegao iz grla.
“Dušo, nisam te htio rasplakati toliko na tvoj rođendan.”
“Onda mi prestani davati neprocjenjive poklone koje obožavam!” Prasnula sam
kroz suze i dopuzala do njega.
Dominic mi se samo nasmiješio i onda raširio ruke. Omotala sam ruke oko
njegova vrata i moje noge oko njegovih kukova dok sam sjedila na njemu.
“Ti si najbolje što mi se ikad dogodilo. Tako mi je drago da si sjeo na moje
mjesto u školi.”
Dominic je vibrirao od smijeha dok me čvrsto stezao.
“I meni, ljepotice, i meni.”
Naslonila sam se i predala mu svoj lančić; on se nasmiješio i podigao lančić
preko moje glave i stavio srce na moje grudi.
“Ličiš na svog tatu, znaš to? Pregledao sam gomile slika da bi našao dovoljno
bistre koje bi mogle biti vidljive na tvom privjesku, i bio sam malo šokiran koliko
ličiš na njega. Imaš njegove oči, nos i uši, ali mamin osmijeh. Bili bi tako ponosni
na tebe.”
O, jebiga.
Počela sam opet jecati, pa me Dominic tiho grlio i ljuljao s jedne strane na
drugu.
“Sretna sam što se nisam našminkala danas.”
“I ja, moja majica bi inače izgledala kao bojanka.”
Hihotala sam se i nastavila ga čvrsto grliti. Onda sam ga pustila i pomakla se
nazad na moju stranu deke. Pojeli smo našu hranu i da budem iskrena; to me malo
umorilo. Otvorila sam usta i zijevnula, ali prije no što sam uspjela u potpunosti
uživati u tome, Dominic mi je stavio prste u usta i rekao, “Zijevajuće silovanje.”
O, jebote.
“Hoćeš li prestati s tim?”
“Ne.”
“Ali, to me izluđuje!”
“Znam.”
“Pa onda prestani!”
“Ne.”

34
Nas svet knjiga

Grr!
Zacvilila sam od frustracije kao dijete, te se bacila na leđa i mirno ležala.
Čula sam kako Dominic sve pakuje, ali nisam htjela podignuti pogled da to
vidim. Njegovo lice se pojavilo preko moga nakon nekoliko minuta i gad se, kao i
obično, smiješio.
“Hajde, imamo još jednu stvar za obaviti prije no što krenemo doma.”
Željela sam ležati i ne micati se bar pola sata.
“Što ja dobivam time?” Mrmljala sam.
“Svoj četvrti poklon.”
O, dobro odigrano, gospodine Slater.
“Ok, dobro, pomozi mi da ustanem, ali ne razgovaram s tobom, jer si mi stavio
prste u usta. To je sranje jednostavno gadno.”
Dominic se nasmijao i pomogao mi da ustanem. Izvadio je svoj mobitel tada i
neočekivano me poljubio i uslikao to. Nasmijala sam se i uslikao je i to.
“Dobro, napravi glupu facu.”
Pogledala sam u križ i isplazila jezik dok je i Dominic napravio glupu facu.
“Čemu sve te slike?”
Dominic se nacerio. “Vidjet ćeš... sada jesi li spremna za svoj četvrti poklon?”
Smješkala sam se. “Rođena sam spremna.”

Bronagh

35
Nas svet knjiga

5. POGLAVLJE

“Kuglanje... vodiš me na kuglanje kao moj rođendanski poklon... hvala ti, ali
stvarno?”
Dominic se nasmiješio. “Kuglanje samo po sebi nije poklon, dobit ćeš svoj
poklon na kraju igre.”
Sjeo je za kontrolnu ploču naše kuglačke staze i utipkao naša imena. Upisao je
Nico kao igrač jedan i Debelo Dupe kao igrač dva.
“Ne!” Prasnula sam, ali prije no što sam uspjela promijeniti to, seronja je
pritisnuo tipku enter i igra je počela. “Ti si zao.”
Dominic se nacerio i ustao; nakrivio je glavu prema ramenima i vrat mu je
krcnuo. Odmah sam stavila ruke na uha i pjevala kako ne bih čula zvuk krckanja.
Poskočila sam kad me Dominic lupio po dupetu dok je prolazio pokraj mene kako
bi izabrao kuglu za kuglanje.
Zurio je dolje u red kugli različitih boja, a nakon minute promišljanja odlučio
se za crvenu, što nije bilo iznenađujuće pošto mu je crvena bila omiljena boja.
“Nije ti dopušteno da me pustiš da pobjedim; ovo je ozbiljna igra.”
Dominic me pogledao i namignuo mi. “Svršeno je, dušo.”
“Svršit ću? Nadam se.”
Dominicov vrući pogled se zalijepio za moj i zbog toga sam se nacerila.
Odmahnula sam mu. “Hajde, pokaži mi što možeš.”
Dominic mi je okrenuo leđa dok je koračao prema našoj stazi. S kuglom u
rukama, zamahnuo je rukom prema nazad i onda otpustio kuglu. Sjela sam na svoje
mjesto i gledala kako kugla juri stazom brzinom munje i ruši čunjeve udarcem po
sredini. Snaga udarca je uzrokovala da se svi čunjevi sruše.
“STRIKE!” Zarežao je stroj.
“Prokletstvo,” mrmljala sam i ustala, jer je bio moj red.
Dominic je prošao kraj mene i bio je užasno samodopadan.
Gad.
Otišla sam do kugli za kuglanje i izabrala ljubičastu; morala sam je držati
objema rukama jer je bila malo teška.
“Možeš ti to,” rekla sam samoj sebi dok sam stupila naprijed prema stazi.
Pogledala sam u desno te vidjela kako je malo dijete tri staze dalje zakotrljalo
svoju kuglu niz stazu i srušilo sve čunjeve.
Baš. Svaki. Čunj.
Nije mogao imati više od devet godina, najviše deset.
Ako on to može, mogu i ja.

36
Nas svet knjiga

Kimnula sam glavom i zamahnula rukom unazad, ali sam zacvilila kad mi je
kugla ispala iz ruke. Brzo sam se okrenula i hvatala je.
“U redu je, u redu je. Ništa nije slomljeno i sve imam pod kontrolom. Nema se
što ovdje vidjeti ljudi,” viknula sam članovima osoblja koji su buljili u mene i
odmahivali glavama.
Pogledala sam u Dominica, koji je zauzeo dva sjedala, jer je pao u stranu od
jakog smijeha.
“Začepi, dovraga, radiš scenu.”
“Scena,” smijao se Dominic, “je napravljena kad si odlučila baciti kuglu za
kuglanje u zrak.”
Otpuhnula sam.
“Ispala mi je iz ruke... i ništa nije slomljeno i zato prestani.”
Nastavio se smijati. “Volio bih da sam to snimio.”
Jebeni seronja.
Ljutito sam se okrenula i stupila na našu stazu; čvrsto sam zgrabila kuglu i
zamahnula rukom unazad i onda naprijed i pustila je, ali dogodila se ista stvar,
otišla je u jebeni zrak i onda sletjela nazad dolje na tlo s udarcem.
“O, molim te, prestani. Ne mogu disati.”
Prekinut ću ja dovod zraka toj hijeni zauvijek ako mi se nastavi smijati.
Tada sam skočila unazad iza kugle iznervirana i stavila svoju nogu na kuglu i
gurnula je najjače što sam mogla. Upalilo je; kugla je krenula klizeći niz stazu, te
sam skakala gore dolje od uzbuđenja.
Zabila se u čunjeve i srušila ih nekoliko.
Okrenula sam se i udarila u zrak.
“Da.”
Dominic je odmahnuo glavom prema meni. “To je varanje.”
Oh, gospodin Pošteni.
“Svejedno, koliko sam ih srušila.”
“Šest čunjeva.”
Otplesala sam mali ples kukovima. “Da, dečko.”
Dominic je odmahivao glavom prema meni dok je ustajao.
Daj da ti pokažem kako se to radi.”
Zakolutala sam očima. “Biraš stvari koje nikad nisam radila za moje
rođendanske spojeve. Jedino u čemu sam bila dobra dosad je bilo jedenje piletine
na pikniku.”
Dominic je nakrivio glavu prema meni. “Nikad prije nisi išla na kuglanje?”
Zadahtala sam. “Zar nisi vidio moja prva dva pokušaja da zakotrljam kuglu niz
stazu?”
“Da, ali sam mislio da je to samo zato što si loš igrač.”
Oh.

37
Nas svet knjiga

“Hvala ti toliko jebeno puno!”

“Dominic je podigao ruke. “Samo ti govorim istinu.”
Suzila sam oči i rekla. “Prihvaćam igru, seronjo.”
Okrenula sam se i otišla do kontrolnog centra za našu igru i gledala ekran.
Dominic je podigao obrve prema meni i onda se okrenuo, uzeo svoju crvenu
kuglu iz stroja i onda otišao do naše staze. Onda ju je zakotrljao niz stazu i dobio
još jedan strike.
Jebiga.
Došetao je nazad i sjeo pokraj mene, s cerekom na usnama.
Zagunđala sam dok sam ustajala. “Nemoj se još smijati.”
Okrenuo je svoju glavu prema meni dok sam okretala glavu prema ramenima i
otresala ruke. Zakotrljat ću kuglu niz tu jebenu stazu makar me to ubilo.
“Ok,” uzdahnula sam.
Uzela sam svoju ljubičastu kuglu iz stroja za kugle i otišla do linije koja me
dijelila od staze.
“Budi jedno s kuglom,” rekla sam.
Dominic je pucao od smijeha iza mene. “Jesi dobro tamo, Yoda?”
Jako ću ga ozlijediti ako ne zatvori svoja usta.
“Koncentriram se!”
“Žao mi je.”
Nije mu bilo žao.
Otresla sam Dominica i usredotočila se.
Možeš ti to.
Krenula sam na stari način i raširila noge, sagnula se dolje i zakotrljala kuglu
između mojih nogu na stazu. Nije imala toliko snage, ali kotrljala se niz stazu
umjesto da, po mogućnosti, odleti nekome u lice i to je za mene bio uspjeh.
“U desno,” mrmljala sam i rukama pokazivala prema kugli da ide u desno.
“Tako je, koristi zrak da guraš kuglu u desno.”
Pokazala sam prst Dominicu.
“Da!” Poskočila sam kad je kugla udarila u čunjeve.
Polako sam se vratila do Dominica.
“Koliko je to bilo?” Upitala sam.
“Dva čunja.”
Dva.
Jebena dva?
“To je sranje.”
Možda bih jednostavno trebala trknuti sve kugle niz stazu; srušila sam puno
čunjeva kad sam to učinila prvi put.
Uzdahnula sam i pogledala Dominica. Razina samodopadnosti na licu tog
dečka je bila nevjerojatna. Mislio je da je tako prokleto cool pobijediti curu u igri.

38
Nas svet knjiga

“Pizda,” promrmljala sam.

“Što je to bilo?” Upitao je Dominic.
“Nazvala sam te pizdom. P-i-z-d-a. Pizda.”
Dominic je zinuo. “Kako sam ja pizda?”
Slegnula sam ramenima. “Tvoja umišljenost me živcira, misliš da si sve na
svijetu uz dodatak Tayto čipsa 'zato što me pobjeđuješ u kuglanju.' Idemo kući
igrati šah, prokleto ću te uništiti u šahu.”
Dominic se pretvarao da ga je strah. “Ne šah, sve samo ne šah.”
“Znaš što? Neću se danas baviti tvojim sarkazmom; moj je rođendan kučko,
imam dvadeset i jednu godinu. Ovo je moj dan, ne tvoj i tko te jebe.”
Voljela bih da mi je kosa raspuštena da je mogu zabaciti, bio bi to savršeni
trenutak za jebi se i zabacivanje kose.
“Oooo, ovo doista jest 'moj je rođendan i plakat ću ako želim' tip dana za tebe.
Međutim, dovest ću te u raspoloženje za mene, umjesto za plakanje.”
Posegla sam naprijed i gurnula Dominica u prsa.
“Ne mogu si pomoći kad sam mekog srca i lako zaplačem, ok? Da imam tvrdo
srce, nikad ne bih hodala s tvojim jenkijevskim dupetom.”
Dominic se smiješkao. “Ne vrijeđaš me.”
Prokletstvo.
“Nikad više neću doći ovamo s tobom, nadam se da ti je to jasno.”
Dominic je slegnuo ramenima. “Ja tebe neću više dovesti ovamo; gora si čak i
od Branne u ovome, a ona nije vješta cura kad se radi o sportu.”
Dobro, to je to; ne razgovaram s njim.
Pokazala sam mu prst i onda sjela ruku prekriženih na prsima. Dominic je tada
šmrknuo i onda otišao i postigao još jedan prokleti strike. Ovo se nastavilo do kraja
glupe igre. Dominic je srušio sve čunjeve jednim udarcem, ili u dva udarca ili je
srušio puno čunjeva. Ja sam, s druge strane, srušila tri ili četiri čunja svakog puta.
Pet ako sam imala sreće.
Dominic je bio u pravu.
Bila sam loša.
Međutim, neću to naglas priznati gadu.
“Mrgude, tvoje je posljednje bacanje.”
Zagunđala sam dok sam ustajala. “Tvoj je rezultat stotinu i tri, moj je dvadeset
i tri... mislim da oboje znamo tko je pobijedio.”
Dominic se smješkao. “Samo idi odradi svoj zadnje bacanje.”
Jesam, ali sam to učinila sa stavom.
Upravo sam htjela baciti svoju kuglu kad se žena mojih godina pojavila pokraj
mene. Bila je malo viša od mene s bijelo plavom kosom do struka i velikim plavim
očima.
Bila je jako lijepa.

39
Nas svet knjiga

“Hej, ja sam Jo.”

Nasmiješila sam se. “Bronagh.”
“Nadam se da nećeš zamjeriti što ću ti reći, ali radiš to potpuno krivo. Nisam
mogla da ne opazim tvoju igru, a pošto ti tvoj brat neće pomoći, ja ću.”
Moj brat?
Mislila je da mi je Dominic brat?
Mentalno sam zakolutala očima, ovo mi se tako prokleto često događalo.
Shvatila sam; Dominic je nevjerojatno seksi, a ja sam obična cura koja bolje
pristaje kao njegova sestra nego kao njegova partnerica.
Kako god.
Odlučila sam udovoljiti curi, jer sam trebala svu pomoć koju sam mogla dobiti.
Pogledala sam preko ramena u Dominica i nasmiješila se.
“Jo ovdje će mi pomoći s mojom igrom pošto ti, dragi brate, nećeš.”
Mogla sam vidjeti zabavljenost na Dominicovom licu dok mi je odmahnuo.
Okrenula sam se prema Jo i rekla, “Nauči me, mudra.”
Jo se nasmiješila i pomakla se iza mene; posegla je naprijed i dotakla moju
ruku i onda stavila svoju lijevu ruku na moj kuk kako bi me držala mirno ili nešto.
“Dobro, drži tijelo ravno, izbaci ruku unazad i zamahni, ali ne tako jako da te
izbaci iz ravnoteže. Gledala sam te i ti pomičeš cijelo tijelo naprijed kad bacaš
kuglu. Samo pomičeš svoju ruku kojom bacaš; ostatak tijela držiš ravno.”
Oh.
To objašnjava zašto sam tako jako upropastila svoja prva dva pokušaja bacanja
kugle.
“Dobro, dakle povuci nazad... i naprijed... i otpusti.”
Učinila sam kako je Jo rekla i osjetila kao da cijela kuglačka dvorana gleda
kako kugla juri niz stazu.
Skakala sam gore dolje kad je stroj viknuo, “STRIKE!”
Pogodila sam strike.
Jebeno sam ga pogodila.
“Da!” Vrisnula sam i odmah se okrenula i zagrlila Jo, koja mi je uzvratila
zagrljaj i skakala sa mnom gore dolje.
Povukla sam se kako bih joj zahvalila, a onda se najčudnija stvar dogodila.
Poljubila me je.
Poljubila. Me. Je.
“Nema na čemu, uživaj u ostatku tvoje igre.” Jo se ozarila, onda okrenula i
odšetala kao da me nije upravo poljubila u usta.
Trepnula sam par puta, onda se okrenula nazad k Dominicu otvorenih usta i
našla ga kako umire od smijeha držeći svoj mobitel uperen u mom smjeru.
Zar me je seronja snimao?
“Izbriši to!” Zarežala sam i obrisala usta.

40
Nas svet knjiga

Dominic je brzo tipkao po ekranu svog mobitela i onda skočio. “Prekasno.

Moja braća, tvoja sestra i Alannah su sada vidjeli kako ti se upucava i kako te
poljubila cura.”
Bila sam crvena od srama.
“Ti gade, zašto bi to učinio?”
“Zašto što je to bilo najsmješnije sranje koje sam ikad vidio u životu. Ta cura je
gledala tvoje dupe više nego tvoje lice; doslovno ga je jebala očima.”
Hoće li poniženje ikada prestati?
“Odlazim!”
Dominic je skočio gore i stavio ruke oko mog tijela spriječivši me da odem.
“Igra još nije gotova.”
Stvarno?
“Igrala sam dovoljno kuglanja za cijeli život.”
“Međutim, što je s tvojim poklonom?”
Oh, taj gad.
“Učinila sam što si tražio; igrala sam igru... gdje je?”
Dominic se cerekao. “Um... na kraju je naše staze.”
Kako molim?
“Molim?”
“Natjerao sam te da zaradiš svoje druge poklone, zašto bi ovoj bio iznimka?”
Stenjala sam od iživciranosti.
“Što se dogodilo s onim kad nekome jednostavno predaš poklon i kažeš izvoli,
sretan rođendan.”
“To je dosadno.”
Zakolutala sam očima. “To je jedna stvar koju ti ne... ovaj dan me iscrpio, a tek
je prošlo pet sati. Ono što ti smatraš uzbudljivim, nije moja zamisao uzbuđenja.”
Dominic je uzdahnuo. “Samo idi po svoj poklon, obećavam da će ti ovo biti
najuzbudljiviji dio tvog dana.”
Oh.
“Moram hodati po stazi? Zar neću upasti u nevolje?”
Dominic se nasmijao. “Ne, tko će ti što reći?”
“Uh, osoblje.”
“Ryder je došao i stavio poklon na kraj naše staze; rekao im je što se događa.”
Progutala sam. “I samo su se složili?”
Dominic je slegnuo ramenima. “Da li se ti ne bi složila s Ryderom?”
“Ne slažem se s njim cijelo vrijeme.”
“Loš primjer, ti se ne bojiš mene niti moje braće, ali većina ljudi se boji.
Osoblje neće ništa reći, a ako i kažu, ja ću porazgovarati s njima.”
O, zastrašujući čovjek.
“Dobro, pusti me da idem, pa da to obavim.”

41
Nas svet knjiga

Dominic me pustio, lupio me po dupetu i poslao me mojim putem.

Prišla sam stazi i stala na traku za hodanje koju vjerojatno osoblje koristi kako
ne bi pali. Prohodala sam cijelim putem dolje do mjesta gdje su čunjevi poredani i
gdje se ruše.
“Gdje je, dovraga, moj poklon?” Promrmljala sam.
Sagnula sam se skroz dolje dok nisam ležala na trbuhu i gledala ispod stroja za
čunjeve. Vidjela sam plavo i srebrno uže s ogrlicom na kraju.
Povodac?
Posegla sam za njom, ali su mi ruke bila prekratke da bi je dohvatila. Pažljivo
sam se pomakla na sklizavu stazu i pomakla se bliže čunjevima. Posegla sam u
stranu i zgrabila povodac mojom rukom i onda ustala na noge.
Pregledala sam povodac zbunjenim pogledom. Tada sam pogledala ogrlicu s
praznom etiketom koja je bila u obliku pseće poslastice.
Pas?
“Zašto bi mi kupio povodac ako nemamo – omojbože!”
Okrenula sam se prema Dominicu.
Nabavio si mi psa?” Vrisnula sam.
On je stajao na kraju staze i opet me snimao svojim mobitelom.
“Nabavio sam ti psa.”
O, moj Bože.
Vrisnula sam od oduševljenja i onda skakala gore i dolje, ali skakanje gore i
dolje po kuglačkoj stazi nije pametan potez.
Ozbiljno, nikad to nemojte raditi.
Poskliznula sam se i pala na moje dupe, zabivši se u čunjeve srušivši ih sve.
Zastenjala sam i otkotrljala se s puta upravo kad se stroj za čunjeve počeo spuštati
da pokupi čunjeve.
“To je bilo bolno,” stenjala sam i ispuzala na put koji sam iskoristila da hodam
niz stazu.
Ustala sam, stavila ruku na svoje dupe i počela hodati nazad prema Dominicu.
Podigla sam pogled i bijesno gledala u njega. On je bio na koljenima i snimao me,
ali se smijao.
“To nije bilo smiješno.”
Primijetila sam da je Dominic plakao kad sam došla do njega.
Plakao od smijeha.
“To je bilo urnebesno.”
Gad.
“Mislim da sam slomila svoje dupe.”
Dominic je ustao i čvrsto me zagrlio. “S tobom nikad nije dosadno, ljepotice.”
Gunđala sam. “Sretna sam što te zabavljam.”

42
Nas svet knjiga

Dominic se povukao i frknuo. “Pogodila si strike kad si srušila sve čunjeve

svojim dupetom.”
Tipično, jebeno, tipično.
“Vrijedilo je; nabavio si mi psa.”
Dominic me je poljubio u glavu. “Nabavio sam ti psa.”
“Gdje je?”
Nacerio se. “Kod kuće.”
“Što onda još radimo ovdje? Idemo!”

Bronagh

43
Nas svet knjiga

6. POGLAVLJE

“Branna?” Vrisnula sam kad sam otvorila vrata moje kuće.

“Nemoj vikati, uplašit ćeš ga.”
Njega.
“Branna?” Šaptala sam dok sam skidala svoju vestu i balerinke.
Provjerila sam prvo dnevni boravak, ali je bio prazan. Slijedeća je bila kuhinja,
bila je prazna također.
“Hej, slavljenice... da li ću ja dobiti poljubac od tebe kao ona cura u kuglani?”
Dobro, Ryder, Kane i Alec su bili u kuhinji, ali bez psića, a moj psić je bio sve
što sam htjela vidjeti.
Ignorirala sam bezobraznog Aleca.
“Branna?” Povikala sam.
“Vani je u stražnjem dvorištu-“
“Branna!” Cvilila sam dok sam trčala nazad i pogledala kroz staklena vrata.
Spazila sam Brannu kako sjedi na tlu dok je debeljuškasti mali Sibirski Haski
sjedio kraj nje.
Dominic mi je nabavio Sibirskog Haskija.
Vrisnula sam i skakala gore i dolje.
“O, moj Bože!” Vikala sam.
Povukavši otvorila sam klizna vrata upravo kad je Dominic rekao, “Nije
prestajala plakati cijeli dan.”
Bila sam tako sretna zbog svakog poklona koji mi je poklonio, kako da ne
plačem?
“Evo mame.” Ozarila se Branna.
Polako sam prišla prije no što sam pala na koljena i onda legla na trbuh i
položila glavu na moje ruke.
“Bok,” šaptala sam psiću kad se dogegao do mog lica.
Nasmijala sam se kad mi je polizao nos.
“Voli te.” Čula sam Dominica kako govori iza mene.
“I ja njega volim,” šmrcala sam.
Onda sam sjela i podigla ga u svoje naručje, prigrlivši ga na svoja prsa.
“Kako ga želiš nazvati?” Pitao je Dominic.
Podigla sam psića i gledala u njegove svijetlo plave prekrasne oči.
“Što kažeš na... Tyson?”
Čula sam žamor odobravanja, a onda je Dominic rekao, “Sviđa mi se Tyson.”

44
Nas svet knjiga

Tyson.
“Tvoje ime je Tyson.”
Poljubila sam Tysonovu glavu i onda ga stavila na tlo. Iskoristila sam ruke da
obrišem suze s mog lica; a onda sam dopuzala do Branne i podigla moju ogrlicu.
“Pogledaj.”
Branna je uzela privjesak u svoju ruku; pogledala je s obje strane srca i onda
počela plakati. Ja sam odmah počela plakati zajedno s njom, a to je uzrokovalo
mrmljanje iza nas.
“Donijet ću pčelici vode,” mrmljao je Kaneov glas. “Ako ovako plače cijeli
dan, cura mora da je dehidrirala.”
Bio je tako pažljiv!
Smirila sam se i čvrsto zagrlila sestru.
“Napravio mi je i cool knjižicu također,” šapnula sam. “Ipak, pokazat ću ti je
kasnije.”
Branna se smiješila, obrisala oči i onda kimnula glavom.
Pogledala sam dolje u Tysona kad je odlučio žvakati rub moje haljine. Smijala
sam se i istrgla haljinu od njega. Lagano sam ga udarila po nosu i čvrsto rekla,
“Ne.”
Srezat ću u korijenu svako žvakanje i grickanje odjeće, odmah. Ustala sam i
onda se sagnula dolje i podigla Tysona u svoje naručje.
“Tako ga jako volim!” Okrenula sam se Dominicu, Ryderu i Alecu i ispružila
im Tysona da ga vide. “Samo ga pogledajte, zar nije predivan?”
“Prelijep.”
“Fantastičan.”
“Zapanjujući.”
Bijesno sam gledala u njih trojicu, sarkazam je zračio iz njih u valovima.
Pogledala sam u Tysona. “Oni su džukele, pa ne obraćaj pažnju na njih, bebo.”
“Džukele?”
Smješkala sam se. “Džukele.”
Alec je bijesno gledao u mene. “Ja sam uvrijeđen.”
“Dobro.”
Odvratila sam pogled i nasmiješila se.
“Večera će uskoro biti gotova, imam je spremnu već sat vremena.”
Pogledala sam Brannu. “Dominic i ja smo već jeli... ali mogu jesti.”
Pogledala sam u Dominica koji je zurio u mene.
Dijeta i vježbanje počinju sutra, ne danas!”
Zakolutala sam očima. “Moje dupe ne može postati veće nego što je, zato
ohladi.”
Alec se nagnuo u stranu i pogledao u moju zadnjicu. “Pa, radi više čučnjeva i
hoće.”

45
Nas svet knjiga

Nasmijala sam se. “Ne pokušavam ga povećati, dovoljno je veliko.”

“Što veće to bolje.” Rekao je Dominic.
Alec je slegnuo ramenima. “Ja sam više ljubitelj nogu.”
Nasmijala sam se. “Da, to je prvi dio muških modela za donje rublje koje
pogledaš... njihove noge.”
Ryder je ušao u kuću smijući se i Dominic ga je brzo slijedio ne želeći slušati
razgovor.
“Dobro, kad se radi o ženama ja sam ljubitelj nogu, ali kod muškaraca sam
najveći obožavatelj kurca.”
Pucala sam od smijeha.
“Toliko si odvratan da je to smiješno!”
Alec se nacerio.
Nastavila sam se smijati dok smo ulazili nazad u kuću. Tysona sam čvrsto
držala na grudima i pogledala u Dominica.
“Morat ćeš mu napraviti dvije kućice.”
Dominic se namrštio. “Zašto dvije?”
“Kako bi mogao imati vlastitu kućicu kod nas u dvorištu i kod tvoje braće u
dvorištu. Da.”
Stenjanje.
“Dobro, ubrzo ću krenuti s tim.”
“Sutra.”
Dominic je zakolutao očima. “Dobro, sutra.”
Nasmiješila sam se pobjednički i zagrlila Tysona. “Bit ćeš tako razmažen.”
Ryder se nasmijao i rekao Dominicu, “Znaš li da si se upravo sam srušio na
drugo mjesto na njenoj listi prioriteta?”
“O čemu to govoriš?”
“Bronagh će staviti Tysonove potrebe ispred tvojih sada.”
“To nije istina.”
Istina je.
“Dušo, to nije istina... zar ne?”
Slegnula sam ramenima. “On je štene i treba me, treba nas, da mu pomognemo
dok ne naraste. On je na prvom mjestu pošto ovisi o nama.”
Dominic je bio zgrožen. “Što sam to učinio?”
“Ograničio si sam sebi količinu pičke, koju ćeš sada dobivati na tjednoj bazi, to
je ono što si učinio.”
Dominic je zarežao. “Ja dobivam svaki dan, ponekad i više puta na dan, to se
neće promijeniti.”
Kane se smješkao svom bratu. “Ako pokušaš dobiti nešto i Tyson se oglasi
noću, bumbar će biti izvan tvog kreveta toliko brzo da će ti se zavrtjeti u glavi... i to
ne na dobar način.”

46
Nas svet knjiga

Smijuljila sam se.

“Stvarno smo ga trebali nazvati blokada za seks,” mrmljao je Alec, a Branna i
ja smo prasnule u smijeh.
“Svi sjednite za stol,” Branna se cerekala. “Večera je na stolu.”
Stavila sam sada zaspalog Tysona dolje u potpuno novi krevet za pse. Bio je
sićušan u krevetu. Našla sam novog medvjedića koji je kupljen za njega i stavila ga
kraj njega. Moje srce je eksplodiralo kad je Tyson zijevnuo i stavio svoju šapu
preko medvjedića i privio ga kraj svog tijela.
“O, moj Bože!” Šapnula sam i skakala gore i dolje na mjestu. “Toliko ga
volim.”
Ruke su me obuhvatile odzada.
“Više nego mene?”
Upravo sada, to je bilo upitno.
Okrenula sam se prema Dominicu i nasmiješila se dok sam se naginjala i
šaptala, “Kad budemo sami, možeš dobiti moje dupe.”
Dominicov zagrljaj se stegnuo oko mene.
“Golupčići, vrijeme za jelo.”
Dominic je zarežao kad sam se povukla nazad i odvela ga do kuhinjskog stola s
cerekom na mom licu.
“Jedina stvar koju želim jesti si ti,” Dominic je zarežao kad smo sjeli.
Uzdahnula sam. “Ne sada!”
Alec je pogledao Dominica s izrazom strave na licu. “Nemoj tako govoriti o
njoj... Imam snažnu potrebu da te udarim kad to radiš.”
Nacerila sam se.
Alec i ostala braća razvila su odnos starije braće sa mnom, a to je ponekad bio
pakao za Dominica.
“Ostavi me na miru,” obrecnuo se Dominic.
Alec je suzio oči. “Zamisli me kako gol plešem dok vrtim kurcem okolo kao
helikopter.”
Prasnula sam u smijeh.
Dominic je uzdahnuo. “Što dovraga?”
Alec se nasmiješio i pogledao me. “Možeš jesti na miru, neće mu se dignuti još
nekoliko sati dok ne izbaci tu sliku iz glave.”

***

47
Nas svet knjiga

“Ispravi me ako griješim, ali zar nisi rekao da ćeš oprati suđe kad utakmica
završi, Dominic?”
Dominic gledao dok sam govorila, kao i njegova braća.
“Ne ispravljaj je, nećeš se probuditi sutra ujutro ako to učiniš.” Kane je
mrmljao Dominicu i onda povukao gutljaj iz svoje boce piva Bulmers.
Dominic je pogledao u svog brata i onda opet u mene s smiješkom na licu.
“Prokletstvo ljepotice, izgledaš jako dobro u toj pregači.”
Pogledala sam dolje u Branninu pregaču s Minnie Mouse i onda opet gore u
Dominica namrštenog lica.
“To je bilo jadan pokušaj skretanja pažnje.”
Kane je frknuo. “Zna te kao svoj dlan; morat ćeš smisliti novi materijal.”
Dominic je ignorirao Kanea i držao pogled na meni. “Igra je upravo završila;
kasnije ću oprati suđe.”
Podigla sam obrve. “O, kasnije ćeš ga oprati, je li?”
Alec se nagnuo na Dominica. “To je zamka ne odgovaraj joj, samo se smiješi.”
Dominicovo lice se ozarilo šarmantnim osmijehom koji bi uzrokovao da i žene
i muškarci zastanu i bulje, zaokupilo bi me buljenje u njegove jamice da nisam čula
što je Alec upravo rekao.
Nisam odustajala od ovoga; ja nisam ničija sluškinja.
“Branna je kuhala večeru za sve nas, a ja sam onda sve pospremila nakon toga.
Ti si izgubio u bacanju novčića Dominic, zato dođi pomoći.”
Ostao je tih.
“Dominic.” Rekla sam strogim glasom.
Njegov osmijeh se nije predavao. “Da?”
Prekrižila sam ruke na prsima. “Kasnije je, ustani i idi oprati suđe.”
Dominic se prestao smiješiti i pogledao u svoju braću od kojih je svaki skrivao
osmijeh iza svojih boca piva. “Ako se ustanem i napravim to što me tražiš, moja
braća će misliti da sam kučka.”
Slegnula sam ramenima. “A ako se ne ustaneš i napraviš kako ti je rečeno, u
potpunosti ćeš razumjeti izraz plava jaja, jer nećeš dobiti seks mjesec dana.”
“Onda će me zvati kučkom,” Dominic je cvrkutao dok je ustajao i krenuo u
mom smjeru, namignuo mi je dok je prolazio pokraj mene i otišao niz hodnik i u
kuhinju.
“Što si to učinila našem bratu?” Ryder me upitao s velikim osmijehom na licu.
Slegnula sam ramenima. “Treniram ga.”
“Treniraš? Za što ga treniraš?” Upitao je Alec.
Pogledala sam Rydera, Aleca i Kanea i smiješila se. “Brak.”
Svaki od njih je zadrhtao i onda su se nasmijali kao da sam rekla nešto
urnebesno.

48
Nas svet knjiga

Zbog toga sam se nasmiješila. Mogli su se oni smijati do mile volje, brak je bio
u kartama za sve njih, svaka cura koju su ikad imali ili će je imati je trening... samo
oni to još ne znaju.

Bronagh

49
Nas svet knjiga

7. POGLAVLJE

“Dominic.”
“Što je?”
Nacerila sam se dok sam stegnula moj svileni ogrtač oko mog tijela.
“Dođi ovamo,” pozvala sam ga.
Mogla sam ga čuti kako uzdiše. “Gledam film s Tysonom.”
O,
Bože, počinje.
“Imam iznenađenje za tebe.”
Kakvo li sam samo iznenađenje imala.
Pogledala sam na svoj zid i gledala u novi poster na zidu. Dominic ga je donio
u moju sobu maloprije i rekao da je upravo dovršen i da ga je pokupio. Nisam
imala pojma što je to dok nisam maknula pokrov i vidjela svaku sliku mene i njega
koju je Dominic uslikao tijekom dana. Ja sam, naravno, plakala kad sam ga
ugledala, ali sada mi samo izaziva osmijeh.
Nacerila sam se kad sam čula korake kako koji dolaze uza stube i onda niz
hodnik dok nisu zastali na vratima moje sobe.
“Iznenađenje za mene? Ali tvoj je rođendan.”
Nacerila sam se. “Istina, ali ti si meni dao toliko toga danas i želim ti se nekako
odužiti.”
Dominic je pogledao po sobi i ušao unutra.
“Što je iznenađenje?”
Nasmiješila sam se i odvezala pojas mog ogrtača i pustila da materijal sklizne s
mog tijela.
“Isuse jebeni Kriste.”
Smješkala sam se dok sam polako prilazila Dominicu koji je bio ukočen dok
me je promatrao.
“Sviđa ti se?” upitala sam, okrećući se.
Siktaj koji je došao iz njegovih usta kad su mu oči pale na moje dupe je poslao
uzbuđenje kroz moje tijelo.
“Dušo,” dahtao je. “Gdje si to nabavila?”
Govorio je o donjem rublju koje sam nosila.
“Branna mi ga je darovala za rođendan, mislila sam da bih ga mogla dobro
iskoristiti.”
Donje rublje je bilo sastavljeno od crnog topa koji je povezan podvezicama s
visokim crnim čarapama koje sam također nosila. Sve je bilo u tonu, čak i crne
50
Nas svet knjiga

vruće hlačice. Sve osim žarko crvenih štikli koje sam nosila... Moram dodati bar
nešto u Dominicovoj omiljenoj boji.
“Boja donjeg rublja uz tvoju blijedu kožu je jednostavno... Savršenstvo,”
prišaptao je.
Pognula sam glavu i nasmiješila se.
Koraknuo je naprijed i onda zgrabio rub svoje majice i povukao je sa svoga
tijela otkrivajući njegova isklesana prsa i trbuh.
Kriste.
Progutala sam i zaigrano koraknula unazad.
Dominic se smješkao. “Što? Natjerat ćeš me da to zaradim?”
Podigla sam obrvu. “Ti mene tjeraš da radim cijeli dan... ovo je jedino
pošteno.”
Uzmakivala sam cijelim putem do kreveta kad je Dominic skinuo donji dio
svoje trenirke ostavši samo u boksericama.
Njegovim napetim boksericama.
Dominic je oblizao svoje usne. “Nemaš pojma što mi radiš, Bronagh.”
Pogledala sam u njegove bokserice i promrmljala, “Imam pojma.”
Podigla sam pogled i curile su mi sline. Njegova V linija i trbušni mišići su bili
vrijedni slinjenja.
“Ne mogu vjerovati da je to sve moje,” progutala sam dok sam buljila u
Dominicovo tijelo.
Gledala sam kao u transu kad se Dominicovo tijelo približilo mome. Kad je bio
dovoljno blizu da to učini stavio je ruke oko mene i skliznuo njima do moje
stražnjice.
“A ja ne mogu vjerovati da je sve ovo moje.”
Siktala sam dok mi je stiskao stražnjicu.
“Polako tigre, osjetljiva je od pada danas.”
Dominic me je poljubio u rame i gurnuo svoje ruke pod moj topić i prislonio
ruke uz moju kožu.
“Tako si meka,” mrmljao je.
Sklopila sam oči dok je okretao glavu i stavio usta na moj vrat. Našao je moje
osjetljivo mjesto i odmah ga počeo sisati. Hihotala sam se jer je škakljalo i ježila
sam se.
“Nikad ne izdržiš duže od nekoliko sekundi prije no što se počneš smijati kad ti
ljubim vrat.”
Odgurnula sam se nazad i slegnula ramenima. “Škakljiva sam.”
Dominic je pokušao staviti svoja usta nazad na moju osjetljivu točku, ali sam
prasnula u niz hihota i pala unazad na krevet u pokušaju da se maknem od njegovih
usta. Dominic me slijedio na krevet i lebdio nada mnom.

51
Nas svet knjiga

“Ti si gore ovaj put, neću propustiti niti centimetar tebe u toj odjeći. Ležat ću i
prokleto uživati u ovoj vožnji.”
Nasmijala sam se dok je Dominic ustao i onda skočio na krevet i legao dolje.
Riješio se svog donjeg rublja i uhvatio svoj kurac u ruku i gladio ga.
“Stani na kraj kreveta i polako puži prema meni, dušo.”
Ustala sam i pomakla se na kraj kreveta. Održavala sam kontakt očima dok sam
stavljala ruku na kraj kreveta koju su slijedila moja koljena.
“Polakše,” šaptao je Dominic.
Nastavio se gladiti dok me gledao.
Bilo je seksi.
Polako sam stavila jedan ud ispred drugog dok sam puzala po krevetu. Zastala
sam na trenutak onda posegla i skinula kopču s moje kose oslobodivši je da pada u
valovima.
“Jebote.” Dominic je zasiktao.
Stavila sam ruke na njegova bedra i spustila glavu prema njegovim preponama.
Glavom sam mu gurnula ruke s njegova kurca i polizala ga od početka do vrha.
“Moje,” prela sam.
Dominic se malo propeo u moje lice.
“Stavi me u svoja usta... tako je. Daaaa.”
Zabacila sam kosu na jednu stranu dok sam ustima obrađivala Dominicov
kurac. Držala sam ga i u isto vrijeme ustima prelazila po njegovoj dužini.
“Jebote, Bronagh!”
Stenjala sam preko Dominica, a on je zarežao.
“Jaši me dušo, neću dugo izdržati večeras.”
Nasmiješila sam se i oslobodila Dominica uz prasak. Uspuzala sam uz njegovo
tijelo i onda sjela i polako trljala moju pičku uz njegovu dužinu.
“Jebote! Kako to da osjećam – jesu li to gaćice bez međunožja?”
Smješkala sam se i kimnula glavom.
“Kriste, stavi me u sebe. Stvarno neću dugo izdržati večeras, izgledaš tako
jebeno seksi.”
Nasmiješila sam se dok sam posezala dolje i uvela Dominica u moje tijelo.
“Tatica je kod kuće,” režao je dok sam se ja spustila dolje i upila njegovu cijelu
dužinu.
Stavila sam ruke na Dominicov trbuh i odgurnula se i onda opet potonula dolje.
Da.
Nakrivila sam glavu unazad i zastenjala.
Dominic je posegao i milovao mi grudi kroz topić prije no što je prebacio ruke
dolje na moje kukove kako bi se držao i pumpao u mene.
“Tako si jebeno seksi,” režao je i vrtio svoj palac po prednjem dijelu mog tijela.
Pronašao je moj klitoris i trljao ga.

52
Nas svet knjiga

O, Bože.
“Hajde, dušo,” požurivao me Dominic.
Ubrzala sam ritam i spuštala se na Dominica dok se on zabijao prema gore u
mene.
“Da,” povikala sam.
Nastavila sam poskakivati na Dominicu dok njegovi prsti na mom klitorisu
nisu uzrokovali moju donju polovicu da se trza. Dominic je sjeo, stavio ruke oko
mene i onda me okrenuo ispod sebe. Nastavio je gurati u mene i van dok sam ja
pomicala svoje prste na mom klitorisu i završavala posao koji je on započeo.
“Brzo, Bronagh,” viknuo je Dominic.
Trljala sam klitoris najbrže što sam mogla i niotkuda pulsirajuća erupcija kroz
moje tijelo me natjerala da izvijem leđa i da mi se oči okrenu prema gore.
Čula sam Dominicovo glasno stenjanje, ali nisam reagirala na njega ili otvarala
oči minutu ili dvije nakon što je pulsiranje prestalo.
Dominic se otkotrljao s mene na svoj bok.
“Izvrtiš me svaki put.”
Nisam znala što to točno znači, ali je zvučalo dobro, pa sam bila zadovoljna.
“Da li je to bio moj šesti poklon?” Upitala sam Dominica.
“Da... nema na čemu.”
Smijala sam se i okrenula se na bok, zagrlivši ga.
“Danas sam imala najbolji rođendan ikad. Hvala ti.”
“Nema na čemu, ljubavi moja.”
Nasmiješila sam se i sklopila oči i u sekundi sam zaspala.

***

“Damien? Bok!”
Čula sam osmijeh u Damienovu glasu. “Hej pčelice, sretan rođendan!”
Ozarila sam se i namjestila mobitel na uhu. “Hvala ti! Kako si? Nedostaješ
mi!”
“I ti meni nedostaješ, dobro sam, dobro mi ide.”
Namrštila sam se. “Onda dođi kući.”
Damien je uzdahnuo. “Bronagh.”
“Znam, znam... moraš 'pronaći sam sebe'. Što to uopće znači?”
Damien se nasmijao. “Znači da ne mogu ići negdje gdje ću zeznuti ljude koji su
mi dragi dok se ne sredim u glavi.”
Ali prošle su skoro tri godine.
“Jesi li blizu toga da se središ?”

53
Nas svet knjiga

Damien je mrmljao, “Idem u tom smjeru.”

To je bilo bolje nego ništa.
“Kako su moja glupa braća?”
Nacerila sam se. “Zar ih nisi nazvao danas?”
“Jesam, ali želim od tebe saznati o sranjima koja rade.”
Nasmijala sam se. “Sve po starom, sve po starom. Ryder i Branna su
zaljubljeni, Alec je drolja i voli sam sebe, Kane još uvijek priča o tome kako će
kupiti društveni centar, a Dominic i ja smo... Dominic i ja.”
Damien se nasmijao. “Dobro je znati da se neke stvari nikada ne mijenjaju.”
Nije li to istina.
“Kako je Alannah?”
Nasmiješila sam se. “Dobro je. Na zadnjoj je godini na fakultetu, radi grafički
dizajn, kao što znaš. Trebaš vidjeti neka njena djela, ima svoju vlastitu web stranicu
sada i dizajnira hrpu stvari kao što su korice knjiga, web stranice, natpise, logo.
Koju god grafiku možeš zamisliti ona može napraviti, a svi njeni dizajni su
originali. Opako je dobra u njihovom iscrtavanju i onda upotrebljava sve svoje
sprave da ih skenira u kompjutor. Zarađuje od toga također, sretna je.”
“Dobro,” rekao je Damien. “Sretan sam zbog nje, ona to zaslužuje.”
Nasmiješila sam se. “Pita za tebe, znaš?”
“Pita?” Damien je upitao i onda pročistio grlo. “Mislim, pita? To je lijepo.”
Nasmijala sam se. “Prestani glumiti preda mnom, znam da se još palite jedno
na drugo.”
“Pa 'paljenje' nikad nije bilo problem kod nas, ja sam bio.”
Namrštila sam se. “Dame, pogriješio si, prestani se kažnjavati-“
“Moram ići Bronagh, moja pauza je gotova.”
Namrštila sam se.
Bio je noćni čuvar u poslovnoj zgradi.
“Ok, čujemo se uskoro. Čuvaj se. Volim te.”
“I ja volim tebe, pčelice. Bok dušo.”
Namrštila sam se i legla na krevet.
Dominic je ušao u sobu nakon par minuta i upitao što nije u redu.
“Razgovarala sam s Damienom na telefon, nedostaje mi.”
Dominic je spustio pogled. “I meni.”
Znala sam da mu nedostaje.
Dominic i Damien su blizanci i dok Damien nije otišao, bili su nerazdvojni.
“Uskoro će biti kod kuće.”
“Kad je uskoro?” Upitala sam.
Dominic je slegnuo ramenima. “S vremenom.”
Super.

54
Nas svet knjiga

Uzdahnula sam, ali sam zastala i pogledala u Dominica. “Zašto si ti

spremljen?”
Dominic se nacerio. “Svi idemo na piće za tvoj rođendan.”
“Tko ide?”
“Moja braća, Branna, Aideen i mislim da njena prijateljica Keela.”
Namrštila sam se. “Alannah i Gavin ne?”
Dominic je odmahnuo glavom. “Gavin radi, nazvao sam ga, a Alannah ima...
ženske bolove. Ne znam puno više, jer sam joj spustio slušalicu.”
Nasmijala sam se. “Da li razgovor o grčevima čini da se osjećaš neugodno?”
“Da,” Dominic je odmah odgovorio.
Nasmijala sam se i ustala. “Ne znam što da obučem.”
Dominic me pogledao i gutnuo. “Ostavi donje rublje, stavi koju god haljinu
želiš preko njega, ali ga nemoj skidati.”
Osjetila sam kako mi puls ubrzava. “Dobro.”
Dominic se nacerio. “Požuri, svi dolaze ovamo i onda idemo taksijem.”
“Kuda idemo?”
“Vidjet ćeš.”

Bronagh

55
Nas svet knjiga

8. POGLAVLJE

Noćni klub Playhouse.

Tu smo na kraju došli na moju rođendansku proslavu.
Bila sam u Playhouseu nekoliko puta, bio je to dobar klub, ali to nije običan
klub. To je legalna verzija Tame, imali su tuče i svakakve borbe koje su se
održavale u Playhouseu za novčane nagrade i to je bilo potpuno zakonito.
Ljudi su to obožavali.
Meni nije smetalo, jer je Dominic rijetko sudjelovao u tim borbama, kad su
ljudi saznali da se borio jedini koji su se htjeli boriti s njim su bili oni koji su bili
pijani ili dečki koji nikad prije nisu čuli za njega.
Ono što mi je smetalo bile su ženske borbe.
Da, ženske borbe.
Nisam seksist ni na koji način, snažno vjerujem da žene mogu sve što i
muškarci, ali ima nešto jako odbojno u gledanju kako se dvije cure mlate gore na
platformi za novčanu nagradu, ali hej, tko voli neka izvoli.
“Koji je događaj večeras?” Nagnula sam se i pitala Dominica dok smo sjeli za
veliki okrugli stol.
Dominic je slegnuo ramenima.
Gledala sam ga. “Da li se ti boriš?”
Cerekao se. “Ne, tvoj je rođendan, provest ću ga s tobom, ne gore na
platformi.”
Dobro, to je bilo dobro.
Nasmiješila sam se i pogledala Brannu dok se vraćala sa šanka s pićima.
Pružila mi je koktel.
“To je Pušenje,” viknula je.
Svi muškarci za stolom su iznenada obratili pažnju na Brannu i ona se
nasmijala.
“Bronaghino piće se zove Pušenje.”
Svi su se nasmijali.
Dominic se nagnuo prema meni dok sam otpila gutljaj pića i rekao, “Progutaj
to Pušenje kao dobra cura.”
Skoro sam se ugušila.
Zakašljala sam i trljala prsa dok je Dominic zaigrao obrvama prema meni.
Bio je pravo muško.

56
Nas svet knjiga

Pogledala sam u Brannu koja je plesala na svom mjestu pošto je Ryder

razgovarao sa svojim prijateljima. Nasmiješila sam se i onda ustala i posegla za
njenom rukom.
“Ples?”
Nije odgovorila, samo je skočila i zgrabila mi ruku, onda me povukla dolje na
plesni podij.
Skakale smo kao budale na 'Gangnam Style' i skoro slomile vratove kad smo se
spotakle u našim štiklama, ali umjesto da sjednemo, smijale smo se i nastavile
plesati.
Skočila sam kad sam osjetila ruke na mojim kukovima. Pogledala sam preko
ramena i odmahnula glavom prema dečku koji je pokušavao plesati uz mene.
“Imam dečka, izvini.”
Dečko je rekao. “Nema veze.”
Nastavio je plesati i povukao moju stražnjicu na svoje prepone. Odgurnula sam
se od njega i okrenula se.
“Ne želim plesati s tobom.”
Dečko je odmahnuo glavom. “Dražiš kurac.”
Čekaj, što?
Plesala sam na 'Gangnam Style', kako je to draženje kurca?
Bijesno sam gledala u dečka i onda zgrabila Branninu ruku i pomakla se da
prođem pokraj njega.
“Pomakni se, molim te.” Rekla je Branna, svojim čvrstim tonom.
Dečko se samo smješkao.
Ona je bijesno gledala u dečka i onda pogledala u mene. “Odmah se vraćam.”
Dečko ju je pustio da prođe i onda se usredotočio na mene. Zabila sam se u
njega kad su me ljudi koji su plesali iza mene gurnuli naprijed. Dečko koji je bio
gnjavaža je stavio ruke oko mene.
“Pusti me!” Prasnula sam.
Nasmijao se.
“Moja sestra je otišla po mog dečka i on će te ozlijediti, zato me jednostavno
pusti!”
On je pomakao ruku dolje na moje dupe i stisnuo.
“Pravo je,” mrmljao je u moje uho.
Naravno da je prokleto pravo... da li je izgledalo lažno ili tako nešto?
Gurnula sam i pokušala udariti dečka, ali on me uhvatio za ruku i prignuo glavu
mojoj. Ta me budala zaista pokušavao poljubiti.
Zabacila sam glavu unazad što sam više mogla, onda sam bez upozorenja pala
na leđa i sletjela na pod s udarom.
O, Bože.
Bol.

57
Nas svet knjiga

“Bronagh!” Začula sam Brannin glas kroz glazbu.

Osjetila sam njene ruke na meni dok me je vukla na noge. Umirila sam se i
nagnula naprijed kako bi pokušala ublažiti bol na mom dupetu.
Osjećala sam ga točno na istom mjestu koje sam povrijedila u kuglačkoj
dvorani.
To će biti jako velika modrica.
“Jebiga,” gunđala sam.
“Jesi li dobro?” Upitala je Branna.
Kimnula sam glavom i pogledala preko Branne i vidjela ruku kako se diže u
zrak i onda zamahuje prema dolje. Spustila sam pogled i raširila oči.
“Kane, prestani!”
Očekivala sam da ću vidjeti Dominica kako prebija dečka, ali bio je to Kane i
moj Bože, dobro je raskrvario dečka.
Dominic i Ryder su se iznenada pojavili iza Kanea, te su ga obojica zgrabili i
odvukli ga s dečka koji se valjao po podu od bola.
Napravila sam grimasu kad sam vidjela njegovo krvavo lice.
Mislim da mu je Kane slomio nos.
Dominic se unio Kaneu u lice i vikao na njega. Kane je vikao na njega i
pokazao na dečka i onda na mene.
Dominic je pogledao u mene i onda u dečka na podu.
Trgnula sam se kad je Dominic udario dečka u trbuh, onda se spustio dolje u
razinu njegovih očiju i vikao mu nešto u lice.
Ustao je baš kad su se izbacivači u klubu pojavili.
Prišao im je i nagnuo se bliže kako bi ga mogli čuti kroz glazbu. Pokazao je na
dečka na podu i onda pokazao na mene. Izbacivači su kimnuli glavama i onda došli
do dečka na podu, podigli ga i odnijeli ga negdje.
Odmah sam došla do Dominica kad je ispružio ruku prema meni. Branna je
otišla ispred mene s Ryderom i Kaneom dok sam ja zaostala s Dominicom.
“Jesi li dobro?”
Slegnula sam ramenima.
“Ozlijedio te?”
Odmahnula sam glavom.
“Što onda?”
Uzdahnula sam. “Uštipnuo me za dupe i izgledao je iznenađen što je pravo.”
Dominic me pogledao s podignutim obrvama. “Nisi uzrujana što te je stranac
praktički zlostavljao, ali si uzrujana što je navedeni stranac pomislio da ti je dupe
lažno?”
Prokletstvo.
“S tobom sam toliko dugo da ozbiljne stvari padaju na drugo mjesto, iza glupih
problema.”

58
Nas svet knjiga

Dominic je odmahnuo glavom. “Ti si luda.”

Nasmiješila sam se dok smo se vraćali za naš stol i onda sam se nagnula
naprijed i zagrlila Kanea i zahvalila mu.
“Jesi dobro?”
Kimnula sam glavom. “Moje dupe mi je ublažilo pad.”
Kane se smijuljio.
Uzela sam piće iz Dominicove ispružene ruke i počela ga pijuckati. Svi smo
čavrljali nekoliko minuta dok glasna ženska nama s lijeva nije privukla Branninu
pažnju.
“Aideen!” Vrisnula je.
Okrenula sam glavu i vidjela Aideen Collins kako nam prilazi u uskoj plavoj
haljini u kojoj su joj sise skoro ispale van.
Posjedovala je ozbiljan par dojki.
“Tko je, dovraga, to?” Upitao je Kane i buljio u Aideen otvorenih usta.
Nasmiješila sam se na njegov izraz lica. “Aideen Collins... Gavinova starija
sestra.”
“To je Gavinova starija sestra? Jebote, što je seksi.”
Zakolutala sam očima na njegove riječi, ali morala sam se složiti s njim,
Aideen je zanosna. Ona je stara Brannina prijateljica i Irkinja do srži, bila je
jednostavna do boli, prava Dub... ali cura nije bila blijeda, bila je lagano preplanula.
Kao i njen brat Gavin kad god bi sunce izašlo ona bi prirodno potamnjela umjesto
da izgori kao je, samo to je bilo dovoljno da joj zavidim.
“Hej! Oprosti što kasnim, pokušavala sam nagovoriti Keelu da dođe, ali ona se
obeznanila kod kuće. Jadno dijete je premoreno.”
Keela je bila dobra cura, srela sam je nekoliko puta prije i svidjela mi se, jedino
sam mrzila što je slučajno s nekim bila u rodu.
Napravila sam grimasu kad sam pomislila na njenu sestričnu Micah Daley, tu
prokletu kučku i njenog odvratnog dečka Jasona Banea, koji su mi priuštili pakao u
mojim školskim godinama.
“Bronagh!” Aideen je viknula privlačeći mi pažnju.
Nasmiješila sam se i ustala da je zagrlim.
“Sretan rođendan!”
Stavila je ruke oko mog tijela i čvrsto me zagrlila. Kad smo se razdvojile
okrenula sam se prema stolu i pokazala na sve.
“Ovo je Do-”
“Nico, “Dominic me prekinuo. “I ja sam njen dečko.”
Aideen je kimnula. “Drago mi je da smo se upoznali, Nico.”
Ignorirala sam Dominicovu nepristojnost i pogledala u Aleca i Kanea. “To je
Alec, a ovo je Kane. Dominicova braća.”

59
Nas svet knjiga

Alec je namignuo Aideen dok se Kane cerio i rekao, “Drago mi je da sam te

upoznao, ljepotice.”
Aideen se nasmijala. “U pravu si, zaista je zadovoljstvo upoznati me.”
Kane je namrštio obrve u zbunjenosti dok sam se ja nasmijala. Aideen je u
potpunosti ignorirala Kanea i onda se okrenula Ryderu kad se odvojio od svojih
prijatelja da bi je pozdravio.
“Hej draga, stigla si.”
Aideen ga je zagrlila. “Hej Ry, ne bih to propustila.”
Nasmiješila sam se u sebi kad je “Radi kučko“ od Britney Spears zasvirala.
Obožavala sam ovu pjesmu.
Pogledala sam u Brannu. “Želim plesati.”
Branna je kimnula glavom u Dominicovom smjeru. “Nemoj ga ljutiti tako da
opet ideš dolje na plesni podij, umjesto toga možemo plesati ovdje ako želiš.”
Bila sam za.
“Bolje ti je da radiš kučko!” viknula sam Branni nasmijavši je dok smo dizale
ruke u zrak i vrtjele kukovima na ritam pjesme.
Aideen se brzo priključila plesu, imala je piće u ruci i otpila bi svakih nekoliko
sekundi, te vrtjela guzom, što mi je bilo urnebesno. Okrenula sam leđa curama i
otplesala do Dominica koji se zavalio u sjedalu separea i promatrao me.
Smješkao se kad sam ispružila ruku prema njemu.
“Neću plesati na pjesmu Britney Spears, nema šanse.”
Namrštila sam se i onda se okrenula i nastavila plesati. Pomicala sam se unazad
svakih nekoliko sekundi, zarobljavajući Dominica mojim dupetom.
Skočila sam i okrenula se kad me udario po njemu.
Trljala sam da bol prođe.
“To je boljelo.”
Dominic je zarežao. “Bilo je ili ću ga udariti ili ću ga ugristi.”
Zagrizla sam prema njemu, na što se Alec zacerekao.
“Hajde, ustani i pleši sa mnom... rođendan mi je.”
Namrštila sam se.
Dominic je zastenjao i znala sam da sam blizu da ga nagovorim, ali glazba na
koju sam plesala je iznenada stala i zvukovi bubnjeva su se začuli.
O, ne.
Borbe su počinjale.
“Dame i gospodo,” glasni glas je odzvanjao kroz Playhouse dok sam ja sjela u
Dominicovo krilo.
“Imamo neke divne događaje koji su spremni za vas sve noćas, ako se maknete
s plesnog podija, podići ćemo platformu.”
Gledala sam kako osiguranje Playhousea požuruje ljude da siđu s plesnog
podija i onda sami uzmaknuli. Nagnula sam se kako bih vidjela kako se platforma

60
Nas svet knjiga

diže, pomislila sam da izgleda super i pokušavala je gledati svaki put kad sam bila
tu zbog borbe.
Bio je to briljantan dizajn. Kad je platforma bila spuštena bio je to ravan pod,
ali kad je bila podignuta u zrak stajala je par stopa iznad zemlje, što je bio pravi pad
kad bi borci bili srušeni s nje.
Nagnula sam glavu na Dominicovo rame dok mi je milovao bedro svojim
palcem.
Upravo sam ga htjela pitati želi li piće kad je glas Playhousea progovorio.
“Upravo sam saznao da je DIVLJAK u klubu.”
O, ne.

Bronagh

61
Nas svet knjiga

9. POGLAVLJE

“Nico... gdje si ti, čovječe? Možeš najaviti prvu borbu.”

Gomila ljudi je vikala i pokazivala na naš stol. Sklopila sam oči kad me
Dominic potapšao po leđima i zamolio me da ustanem s njega.
Uhvatila sam ga za ruku kad smo oboje ustali. “Rekao si da se nećeš boriti.”
Dominic je pogledao dolje u mene i rekao, “I neću.”
“Obećavaš?”
Kimnuo je glavom, ali nije rekao ni riječi.
Pustila sam ga i gledala kako ide prema platformi i podiže se na nju. Sjela sam
na Dominicovo mjesto i prekrižila ruke na prsima. Mrzila sam pažnju koju je
privlačio borbom; činilo se da je rulja sastavljena od pulsirajućih vagina koje su ga
htjele imati.
Dominic je povukao dvojicu boraca na platformu i govorio im pokazujući
rukama obojici i smijao se. Sekundu kasnije oba borca su napala jedan drugoga i
navijanje je ispunilo Playhouse.
Stisnula sam čeljust i šake kad je netko dobacio komad tkanine Dominicu.
Podigao ju je i nasmijao se. Bio je to grudnjak.
“Izgledaš ljutito, pčelice.”
Kimnula sam Alecu. “Jesam. Ponašaju se kao da je slavan.”
Alec je stavio ruku oko mog ramena i rekao, “U ovom svijetu on jest slavan.
Svi vole podzemne borce čak i ako nisu profesionalci.”
Progutala sam.
Dominic dobiva ponude od raznih trenera i teretana da trenira i pokuša ući u
UFC svijet. Mislim nikad nisam osjetila takvo olakšanje kao kad je odbio svaku
ponudu.
Volio se boriti, ali samo kao hobi i da se riješi stresa. Nije imao dovoljno strasti
da slijedi tu karijeru.
Njegova je strast bila treniranje fitnesa.
Volio je fitnes i ljudsko tijelo, tako da kad smo maturirali otišao je na fakultet i
dobio sve kvalifikacije. On je Osobni trener, ali ne onaj koji radi u teretani. Imao je
listu klijenata, svoju vlastitu web stranicu i vrijedno je radio sa svakim klijentom
cijelo vrijeme tijekom treninga.
Bila sam jako ponosna na njega što ima karijeru i što sretan ide na posao svaki
dan dok sam se ja dosađivala kod kuće, jer nisam znala što bih sama sa sobom.

62
Nas svet knjiga

Nisam bila lijena; samo nisam imala posao iz snova kao svi drugi. Bila bih i više
nego sretna da sam majka koja je kod kuće... problem je bio što još nemamo djece.
Još.
“Hej, jesi dobro?”
Malo sam poskočila kao da su me uhvatili da radim nešto krivo.
Progutala sam i pogledala u Aleca. “Da.”
Alec je podigao obrve. “O čemu si razmišljala upravo sada?”
Slegnula sam ramenima.
“Reci mi.”
Uzdahnula sam.
“Nemoj to ponoviti pred Dominicom.”
Alec je kimnuo. “Neću reći niti riječ.”
Nasmiješila sam se. “Razmišljala sam kako sam sretna što Dominic ima svoj
posao osobnog trenera, ali onda me to navelo na razmišljanje kakav ću posao ja na
kraju raditi do kraja života i shvatila sam da jedini posao koji želim je da budem
mama koja je kod kuće.”
Alec je zurio u mene i onda pogledao na moj trbuh i opet u moje lice.
“Jesi li trudna?” Upitao je, širom otvorenih očiju.
Nasmijala sam se. “Ne... Ali mislim da sam spremna za to.”
“Bronagh!?”
Opet sam se nasmijala. “Znam, imamo tek dvadeset i jednu godinu i nismo
vjenčani, ali otkad je to uopće važno?”
Alec je bio šokiran.
“Nisam mislio da ti uopće voliš djecu.”
Slegnula sam ramenima. “Naravno da volim djecu, ali tek ovih prošlih nekoliko
tjedana sam razmišljala o tome kako bi bilo prekrasno za mene i Dominica da
imamo vlastitu bebu... Puno sam sama kod kuće, pa sam razmišljala o tim
stvarima.”
Alec se počešao po glavi. “Vau.”
Kimnula sam glavom. “Aha, vau.”
Bila sam iznenađena kad me Alec tada poljubio u glavu i rekao, “Reci mu.”
Odmahnula sam glavom. “Nema šanse, preplašit ću ga.”
Alec se namrštio i onda živnuo. “Možeš ga uloviti u zamku; možeš prestati
uzimati pilulu. Čak ću i izbušiti rupe u kondomima ako ih koristite.”
“Alec, neću uloviti Dominica u zamku s bebom!”
Alec je prasnuo u smijeh. “Samo sam se igrao... ali sad kad bolje razmislim,
trebala bi mu reći da si trudna samo da vidiš njegovu reakciju. Ako je sretan zbog
toga možeš mu reći da nisi, ali onda možete početi pokušavati zatrudnjeti, ali ako
se rasplače možeš mu reći da je to bila samo šala i dati mu nekoliko godina da
odraste dovoljno da bi mogao biti tata.”

63
Nas svet knjiga

Nasmijala sam se. “Što bih mu rekla? Hej, Dominic, pogodi što? Trudna sam s
tvojim djetetom. Iznenađenje.”
Alec je otvorio usta kako bi progovorio, ali je zinuo kad je zaustavio pogled
iznad moje glave.
“Trudna si?!”
O, jebiga.
Okrenula sam se u Dominicovom smjeru i bila sam tako šokirana da nisam
ništa mogla učiniti osim buljiti u njega.
Borba je bila gotova tako jebeno brzo?
Pomicala sam usta, ali nikakav zvuk nije izlazio. Dominic je pao na koljena
ispred mene i zadržao pogled na mom trbuhu, a zatim ga opet podigao opet prema
meni.
O, Bože, on misli da sam trudna.
“Ne mogu to vjerovati... Hoćeš li dobiti dijete? Moje dijete?”
Izgledao je... zadovoljno.
“Ne,” rekla sam i gledala kako je Dominic sjeo i zagledao se u mene zbunjenim
pogledom. “Nisam trudna, Dominic.”
Njegovo se mrštenje produbilo. “Čuo sam te kako govoriš Alecu; vježbala si
kako ćeš mi to reći. Čuo sam te.”
Odmahnula sam glavom i onda pogledala u sve ostale. Moja sestra, Aideen,
Ryder, njegovi prijatelji, Kane i puno ljudi koji su nas gledali širom otvorenih
očiju.
O, moj Bože!
“Nisam trudna!” Prasnula sam.
Pogledala sam opet u Dominica. “Čuo si šalu.”
Dominicova se čeljust stegnula. “Šalu? Tko bi se šalio o nečemu takvom? Ne
smatram to nimalo jebeno smiješnim.”
Progutala sam.
“Strgni to kao flaster i reci mu,” Alec je mrmljao iza mene.
“O, Bože,” mrmljala sam.
Dominic je stavio ruke na moje lice i prisilio me da ga pogledam.
“Što se događa, Bronagh? Možeš mi reći.”
Brzo i bezbolno.
“Želim da imamo bebu,” rekla sam brzo i onda sklopila oči.
Tišina.
Potpuna jebena tišina.
O, Kriste. Dominic će prekinuti sa mnom; preplašila sam ljubav svog života s
riječi na B!

64
Nas svet knjiga

Otvorila sam oči kad sam osjetila da su Dominicove usne nakratko dotakle
moje. Trepnula sam kad sam pogledala u njega i našla ga kako bulji u mene...
smijao se.
“Dobro,” rekao je.
Dobro.
Što dobro?
“Oprosti, što je to bilo?”
Dominic se nasmijao. “Rekao sam dobro; možemo imati bebu.”
Zurila sam u njega.
“Odjebi, zajebavaš me.”
Dominic je pucao od smijeha i odmahivao glavom. “Ne, ozbiljan sam, hajdemo
imati bebu.”
Moja usta su se osušila.
“Ali rekao si da se nećemo vjenčati dok ne budemo stariji.”
“Da, možemo se vjenčati bilo kad, ali ti želiš bebu sada... i ja želim bebu sada.”
Što. Do. Vraga?
“Ti se šališ?” Upitala sam.
“Ne, ozbiljan sam.”
Nisam mu vjerovala.
“Ne vjerujem ti.”
Dominic se nasmijao. “Dobro, bacit ću u školjku tvoje kontracepcijske pilule
kad dođemo kući da ti dokažem da govorim istinu.”
O, moj Bože.
“Ti želiš bebu?” Upitala sam.
Grickao je svoju donju usnu. “Nikad nisam razmišljao o tome, da budem
iskren, ali kad sam čuo da si rekla da si trudna to me usrećilo. Jako me usrećilo.
Sad imam sliku u umu tebe natečene s mojom bebom i obožavam to.”
Osjetila sam kako mi se suze skupljaju u kutovima očiju.
“Dobro, onda ćemo probati?” Upitala sam.
Kimnuo je glavom. “Aha, pokušat ćemo te napumpati.”
Prasnula sam u smijeh i poljubila ga.
Kad smo se razdvojili, okrenula sam se prema svima koji su nas gledali kao da
nemaju pojma što se događa.
“Odlučili smo da ćemo pokušati zatrudnjeti.” Blještavo sam se smiješila.
“Ma daj!” Aideen je zacvilila upravo kad je Branna požurila do Dominica i
mene, te nas oboje prigrlila sebi.
“Ne mogu ovo vjerovati!” Zaplakala je.
Nasmijala sam se i tješila je.
“Da! Zagrljaji za sve zbog Dominicove i Bronaghine obavijesti da će se jebati
kao zečevi kako bi pokušali začeti dijete! Juhuu!”

65
Nas svet knjiga

Dominic, njegova braća i svi koji su čuli Aleca su pucali od smijeha.

“Koliko dugo treba da ona zatrudni nakon što prestane uzimati pilulu?”
Dominic je upitao Brannu kad su svi počeli razgovarati jedni s drugima.
Branna je obrisala lice i nasmiješila se. “Može se dogoditi nakon mjesec dana
ili čak do godine; nema određenog vremenskog razdoblja, drugačije je kod svakog
ženskog tijela... ali što više seksa, to bolje.”
Dominic je udario u zrak. “Više seksa. Da.”
Pogledala sam ga. “Stalno se seksamo.”
On se smješkao. “Znam, ali sada imamo bolji razlog da to stalno radimo.”
Nasmiješila sam se i zagrlila ga.
Pokušat ćemo zatrudnjeti.
Koje sranje.
To nije ono što sam očekivala kako će ova noć proteći.
Tada sam plesala okolo sa svima neko vrijeme i ignorirala sve borbe koje su se
odvijale iza nas na platformi. Navijala sam za Aideen kad je strusila dvije žestice i
onda sjela kraj Kanea, te objavila da ga želi poljubiti.
“Želi te poljubiti.” Viknula sam Kaneu.
Kane se okrenuo k Aideen i taman je htio otvoriti usta i progovoriti kad se
Aideen najednom bacila na njega.
“O, jebote... njeno dupe se vidi!” Viknula sam Kaneu.
On je namjestio Aideen na svoje tijelo i onda posegao oko nje i spustio joj
haljinu i držao je dolje držeći svoje ruke čvrsto na njenom dupetu.
“Zar je ne bi trebale zaustaviti?” Viknula sam Branni. “Nije pijana, ali je na
dobrom putu.”
Branna mi je prišla. “Da li stvarno želiš biti ta koja će spriječiti tu moguću vezu
za jednu noć da se dogodi? Usto, mislim da bi mogla ostati bez prsta ako ih
pokušaš rastaviti.”
Pogledala sam Kanea i Aideen, koji su se žvalili i trljali jedno o drugo. Branna
je bila u pravu; nema šanse da ću razdvajati njih dvoje.
“Ostavi ih na miru.”
Branna mi se nasmijala i onda pogledala uokolo i rekla, “Gdje su ostali dečki?”
Vikala je.
Jedva sam je čula zbog buke rulje koja je navijala i vikala. Okrenula sam se i
pregledavala rulju, ali nisam nikoga mogla naći.
“Provjerit ću kod šanka,” viknula sam.
Branna je kimnula glavom, pa sam krenula kroz rulju u smjeru šanka. Podizala
sam se na prste ne bi li spazila Dominica ili njegovu braću. Htjela sam se javiti
Dominicu i onda otići na wc. Prilazila sam im, ali me odbacio neki čovjek zabivši
se u mene.
Nasmijao se kad je vidio da sam posrnula, a to me iživciralo.

66
Nas svet knjiga

“Oprosti si!” Prasnula sam.

“Ti si se zaletila u mene.”
“Da, i namjeravala sam se ispričati dok se nisi nasmijao.”
Čovjek mi se samo cerio. “Bilo je smiješno gledati te kako pokušavaš ostati na
nogama.”
Jebeni kreten.
“Kreten,” rekla sam samoj sebi i krenula naprijed.
Viknula sam kad me čovjek zgrabio za ruku i povukao me uz sebe. “Kako si
me nazvala? Kreten? Što ti misliš kome to govoriš ti ružna mala kučko?”
Pokušala sam se osloboditi, ali me čovjek čvrsto držao za ruku.
“Dominic!” Vrisnula sam.
Znala sam da je za šankom ispred mene, pa sam vrištala što sam glasnije
mogla. Čovjek koji me držao pognuo je glavu i stresao me.
“Začepi s tim jebenim kreštanjem!”
“Bronagh?” Čula sam Dominica kako me zove.
“Dominic!”
“Miči se od nje, dovraga!”
Gurnuta sam unazad kad je Dominic srušio čovjeka koji me povrijedio. Dva
dečka su me uhvatila da ne padnem, zahvalila sam im i onda pogledala nazad baš
na vrijeme da vidim kako se Dominic diže. Čovjek kojeg je srušio je također ustao.
“Da pogodim, ružna kučka je tvoja kučka?”
Dominic je zamahnuo desnom rukom i udario čovjeka savršeno tempiranim
desnim zamahom preko čeljusti. Čovjekova glava je poletjela u stranu i pao je na
pod kao vreća krumpira.
Stavila sam ruke preko usta kad se nije ustajao.
“Jebote. Nokautirao ga je jednim udarcem!”
Ignorirala sam uzvike od dečki iza mene i došla do Dominica. “Jesi li dobro?”
Upitala sam.
“Jesam li ja dobro? Jesi li ti dobro?”
Kimnula sam. “Dobro sam, pas koji laje ne grize.”
Dominic je bio ljut kad me je uhvatio za ruku i odveo me. Povukla sam ga u
smjeru WC-a, jer sam još uvijek morala ići.
“Možeš li ostati na mjestu, Bronagh?” Upitao je Dominic dok me je slijedio u
ženskiWC.
“Izlazi, ovo je ženski.”
Dominic nije ništa rekao već se samo držao za umivaonik kako bi održao
ravnotežu.
“Jesi li pijan?” Upitala sam.
Micao je prstima. “Samo malo omamljen, nisam pio jako dugo.”
Namrštila sam se. “Zašto si onda noćas pio?”

67
Nas svet knjiga

“Nisam to planirao, ali onda smo odlučili da ćemo pokušati imati bebu, pa sam
pomislio zašto ne, hajdemo proslaviti.”
Frknula sam dok sam ulazila u odjeljak WC-a, svukla svoje vruće hlačice i
podvezice i olakšala se.
“Jesi li još uvijek tamo?” Upitala sam.
“Da.”
Odmahnula sam glavom i uzela nekoliko rupčića, obrisala se i onda ustala i
pustila vodu.
“Gdje si krenula prije no što te je taj tip zgrabio?” Dominic me upitao kad sam
izašla iz odjeljka i došla do umivaonika da operem ruke.
“Da vidim gdje si ti?”
“Zašto?”
Slegnula sam ramenima. “Samo sam htjela znati.”
Zašto je tako znatiželjan?
“Zašto?” Upitala sam.
Dominic je slegnuo ramenima. “Htio sam znati zašto si me pratila.”
Namrštila sam se. “Nisam te pratila, samo sam provjeravala da vidim.”
“Provjeravala? Isuse, Bronagh, nisam dijete, ne moraš me nadgledati.”
Što?
“Ne, to nije ono što sam mislila-“
“Mislim, udaljio sam se od tebe na dvije minute, jesi li mislila da sam pobjegao
ili tako nešto?”
Odakle je ovo, dovraga, sada dolazilo?
“Što je, dovraga, sa tobom? Zašto izazivaš svađu sa mnom?” Vikala sam.
Dominic je slegnuo ramenima. “Ne izazivam svađu, samo govorim kako je.”
“Govoriš kao da se lijepim za tebe.”
Dominic se nasmijao. “ Lijepiš se za mene dušo.”
Molim?
“Ne, jebeno nisam.”
“Da, jesi.”
O, moj Bože.
“Zato što sam htjela vidjeti gdje si to znači da sam se zalijepila? Dobro, onda
da, ja sam priljepak. Ono što ja želim znati zašto se pred braćom ponašaš kao da ti
to smeta?”
Dominic je trepnuo. “Zato što bih htio malo slobode da se opustim s braćom i
prijateljima bez da mi je ženina glava u dupetu 24/7.”
Što. Do. Vraga?
“Prešao si granicu sada.”
Dominic je slegnuo ramenima.

68
Nas svet knjiga

Progutala sam. “Ako sam toliki priljepak i smeta ti, zašto si pristao da
pokušamo imati bebu?”
“Zato što želim bebu s tobom...Samo želim da ti-”
“Izvadim glavu iz tvog dupeta.”
Dominic se nasmijao. “Ti si to rekla ljepotice, ne ja.”
Bila sam povrijeđena i bila sam bijesna.
“Jedina stvar u tvom dupetu bit će moja noga, kretenu!” Prasnula sam.
“O, dramatičnosti.”
Zurila sam u njega. “Sita sam ovoga.”
“Sita čega?”
“Ovoga. Nas. Kako se svađamo cijelo vrijeme.”
Dominic je zastenjao. “Stalno se svađamo zato što ti svaku raspravu pretvoriš u
svađu – ne sada, idi u muški WC.”
Pogledala sam djevojku na koju se Dominic obrecnuo i gledala kako bježi iz
WC-a. Dominic je okrenuo glavu opet prema meni i više nije izgledao tako
omamljen.
“Svađamo se zato što ne možemo jednostavno razgovarati kad stvari postanu
teške.”
Osjetila sam kako mi srce nabija.
“Ne mogu više ovako Dominic; nisam dovoljno jebeno visoka da se vozim na
tvom emocionalnom rollercosteru!”
“Onda stani na vrhove prstiju,” obrecnuo se. “Zato što je to vožnja s koje nikad
nećeš sići. Ja sam tvoj jebeni život, ne samo tvoj dečko. Trebamo jedno drugo, zar
to ne razumiješ? Trebamo jedno drugo.”
Trepnula sam.
“Zašto sve s tobom mora biti pretjerano, Bronagh? Pokušam ti reći da trebam
malo prostora kako bi proveo malo vremena s mojom braćom i prijateljima, a ti
zauzimaš obrambeni stav. Volim te više od vlastitog života, kunem se životom da
je tako. Želim imati dijete s tobom, želim biti s tobom zauvijek... ali ti moraš odrasti
zajedno sa mnom. Nismo više u srednjoj školi, Bronagh, ispadi moraju prestati u
nekom trenutku.”
Progutala sam.
“Ne pokušavam te povrijediti dušo, ali imaš problema sa bijesom. Ja imam
narav koja je lako zapaljiva, ali kvragu, kad ja tebi kažem jednu stvar, ti eksplodiraš
verbalno i fizički. Većinom hodam kao po jajima oko tebe zato što ne znam što ćeš
učiniti. Priznajem da krivo reagiram što ti se smijem ili sve prebacim na šalu, ali ne
znam što drugo da radim da bi smanjio napetost situacije. Razumiješ li to?
Jednostavno ne znam.”
Osjetila sam kako mi se želudac spustio.
“Zašto se ovo čini kao prekid?” Šapnula sam.

69
Nas svet knjiga

Dominic je uzdahnuo. “Nitko ne prekida, mi smo u ovome na duge staze... ali

moram znati jesi li u mom uglu boreći se za mene, ili si u suprotnom uglu boreći se
protiv mene. Lakše je boriti se kad se borimo za istu stvar, ljepotice.”
Pogledala sam dolje.
“Da, što je to?”
“Naša veza.”
Moja glava je bila u magli i nisam mogla razmišljati.
“Mrzim što te ovo uznemirava, želim te zaštititi od svega.”
Šmrcnula sam. “A tko štiti tebe ako ti mene štitiš cijelo vrijeme?”
Dominic se nasmiješio. “Jednom kad si u mom uglu i stvarno si sa mnom, to je
sva zaštita koju trebam, ljepotice.”
Sklopila sam oči.
“Pogledaj, učinit ću nešto što nikada nisam. Pustit ću te da razmisliš o svemu
što sam ti upravo rekao umjesto da sve pretvorim u seks, dobro? Vrati se za stol
kad budeš spremna.”
Bila sam šokirana kad sam otvorila oči i vidjela da je Dominic otišao.
Bio je ozbiljan u vezi svega što je rekao... ali što je dovraga potaklo sve to?
Nikad prije nije spomenuo moj bijes u ozbiljnoj raspravi, niti je ikad rekao da
se moram boriti uz njega umjesto protiv njega.
Očito je razmišljao o tome neko vrijeme, ali što ga je dovraga potaklo da sve to
izloži večeras?
Razmislila sam o tome na minutu i onda uzdahnula.
“Razgovor o bebi,” promrmljala sam naglas.
O, moj Bože.
Kad sam rekla da želim da imamo bebu, mora da je to probudilo sve to u
njegovom umu. Beba je ozbiljna stvar. Zna da smo mi ozbiljni, ali imati bebu čini
nas zaista ozbiljnima.
“On želi da budemo snažni zajedno kako se ne bi raspali kad budemo imali
bebu.”
Otišla sam u odjeljak u WC-u, zatvorila vrata i onda sjela na poklopac školjke i
zaplakala.
Zar sam nas uništavala?
Jesam li ja razlog što se cijelo vrijeme svađamo?
Da li... Da li ja imam problema sa bijesom?
Smirila sam se, pa sam mogla jasno razmišljati.
Znala sam odmah bez razmišljanja da je Dominic zaista bio moj život i da sam
ga trebala, jer bez njega nisam bila svoja. Ništa ne bi imalo smisla bez njega.
Također sam htjela obitelj s njim, jer usprkos našim raspravama znala sam da smo
spremni za bebu, ali da bi bili sretna obitelj, Dominic je u pravu. Morala sam
obuzdati moju narav i moje reakcije na stvari... trebala sam pomoć.

70
Nas svet knjiga

Morala sam razgovarati sa Brannom.

Primalja je, mora znati za tečajeve ili nešto koji pomažu ljudima da se bave
bijesom.
Kimnula sam glavom, ustala i izašla iz odjeljka WC-a. Donijela sam odluku da
se borim u Dominicovom uglu i da se borim za nas uz njega. Ja ću štititi njega kao
što on štiti mene.
Pogledala sam po WC-u i odmahnula glavom.
Mislila sam da se odluke koje mijenjaju život donose pod tušem?

Bronagh

71
Nas svet knjiga

10. POGLAVLJE

Izašla sam iz WC-a, ali nisam se htjela vraćati putem kojim sam došla u slučaju
da je dečko kojeg je Dominic nokautirao tamo, pa sam hodala suprotnom stranom
kraj platforme. Ostala sam blizu platforme, jer je većina ljudi bila odzada kako bi
mogli gledati bilo koje borbe. To je olakšalo prolazak.
Normalno sam hodala dok nisam osjetila da me netko potapšao po glavi.
Pogledala sam.
“Hej,” crvenokosa djevojka je viknula s platforme. “Možeš li mi pomoći da
siđem s ovoga? Neki dečki su me gurnuli gore iz šale.”
Muškarci.
“Naravno, mogla bih te uhvatiti-”
“Možeš li mi pružiti ruku?”
Uh.
“Dobro,” rekla sam i ispružila sam ruku i stavila svoju ruku u njenu. “Ali ne
vidim kako će to – omojbože.”
Ruke su me zgrabile odzada za bedra i gurnule me gore u zrak. Djevojka koja
me držala za ruku je povukla dok se nisam uspentrala na platformu.
“Što je to bilo, dovraga?” Prasnula sam i pažljivo se podigla na noge.
Pogledala sam u djevojku koja je bila u hlačicama, sportskom grudnjaku i
imala omotane ruke.
O, ne.
Bila je borac.
“Ti se boriš sa mnom večeras.”
Krivo sam je čula.
“Molim?”
“Ti. Se. Boriš. Sa. Mnom. Večeras.”
Dobro, dobro sam je čula prvi put, ali nisam bila raspoložena za šale.
“Slušaj, kako se zoveš?”
“Jennifer.”
“Slušaj Jennifer, imam puno toga za obaviti, možemo li prestati s ovim sranjem
ovdje?”
Jennifer se nasmijala. “Jedino sranje je to što ti misliš da možeš ići okolo i
započinjati sranja koja uzrokuju da ljudi stradavaju.”
Što?

72
Nas svet knjiga

“Nemam pojma o čemu govoriš-“

“Dame i gospodo. Tko je spreman za ŽENSKU BORBU?”
Da li se to odnosilo na mene i Jennifer?
Vrisci i uzvici su bili zaglušujući.
“Nisam,” vikala sam. “Nisam spremna... u štiklama sam i jebenoj haljini!”
Vrisnula sam i skočila u stranu kad je Jennifer iznenada nasrnula na mene.
Ovo se jebeno ne događa.
“O, molim te! Ne želim se boriti s tobom!”
Plakala sam, ali tko bi me mogao kriviti? Ova kučka me htjela prebiti.
“Zašto ja?” Upitala sam dok su mi suze klizile niz obraze.
“Zato što je tvoj dečko jebeno nokautirao mojeg.”
Čekaj, dečko koji me povrijedio i nazvao me ružnom je njen dečko?
“Taj kreten je tvoj dečko?”
Jennifer je zarežala.
Uspaničila sam se. “Povlačim to, nije kreten, nemoj me ubiti!”
Jennifer je koraknula naprijed.
Ja sam koraknula unazad.
“Ne možemo li jednostavno razgovarati o tome, kupit ću ti kriglu piva?”
Jennifer je odmahnula glavom. “Ne, na platformi si pa hajdemo da obavimo
to.”
“Ali ja se zalažem za mir; ne bih ni mrava zgazila!”
Nije me poznavala, pa nije znala koliko je to velika laž.
“Nemaš sreće, princezo.”
O, moj Bože.
Okrenula sam se i pokušala pobjeći, htjela sam pobjeći i skočiti s platforme, ali
sada je oko platforme bila neka vrsta kaveza.
Kavez.
Nikad nisam vidjela kavez oko platforme.
Nikada.
“Što je ovo dovraga?” Vrisnula sam i pogledala okolo.
Odakle se prokleti kavez pojavio?
“Spuštaju ga svaki drugi petak u mjesecu.”
Oh.
To je bilo lijepo.
Potrčala sam do lijepog kaveza, posegla i prodrmala ga sa svom svojom
jebenom snagom.
“Dominic!” Vrisnula sam.
Pretraživala sam rulju u potrazi za njim, njegovom braćom i mojom sestrom,
ali sve što sam mogla vidjeti bila su pijana lica koja su plesala uz treštanje glazbe.
“Bronagh, pazi!”

73
Nas svet knjiga

Okrenula sam se kad sam čula Dominicov glas, tada sam vrisnula kad sam
pogledala Jennifer i shvatila da leti prema meni. Doslovno.
Bacila sam se u lijevo i brzo se uspentrala na noge na vrijeme da vidim kako se
Jennifer zaletila u kavez. Obično bih takvu osobu nazvala glupom, ali sam bila tako
sretna, jer sam se nadala da će je to nokautirati.
Međutim, nisam bila te sreće, jer je ustala te se činila još ljućom nego prije.
“O, Isuse... O, Kriste.”
“Dušo, slušaj me, dobro? Stavi ruke ispred lica.”
Kimnula sam glavom i pokrila lice.
“Ne! Čuvaj svoje lice Bronagh, nemoj ga jebeno pokrivati!”
Spustila sam ruke i ispružila ih ispred mog lica.
“Otkud bih, dovraga, ja trebala znati što da radim? Nikad prije nisam ovo
radila?” Vikala sam na Dominica.
Voljela bih da znam gdje je, jer kad je govorio činilo mi se kao da je svuda oko
mene.
“Je li ovo ljubavna prepirka?” Upitala je Jennifer dok je plesala oko ringa dok
sam ja stajala mirno u njegovom središtu.
“Ne, ovo je normalno kod nas. Toliko normalno da bi pomislila da trebamo
psihijatra... Zapravo razmišljam o tome da idem na terapiju kontrole bije – aaaaa!”
Ispružila sam noge prema Jennifer kad se približila. Htjela sam je udariti, ali su
mi štikle odletjele i slučajno je udarile u prsa i glavu.
Štikla koja ju je udarila u glavu ju je zaboljela, jer se uhvatila za glavu i pala
unazad.
Vrisnula sam tada i potrčala do kaveza. “Neka me netko izvuče odavde, ovo je
greška! Ja sam ljubavnica nisam ratnica!”
“Pomakni se u lijevo. Lijevo, lijevo, lijevo,” vikao je Dominicov glas.
Okrenula sam se u lijevo. “Ona nije meni s lijeva!”
“Tvoje drugo jebeno lijevo!”
Okrenula sam se u desno i odmah ispružila ruke ispred mog lica. Osjetila sam
udarac postrance u glavu i nakon nekoliko sekundi osjetila sam kako mi je tijelo
udarilo u pod.
“Diži jebeni kavez!” Čula sam kako brojni glasovi viču.
Vrtjelo mi se i osjećala sam kao da će mi pozliti.
Pokušala sam sjesti, ali sam dobila još jedan udarac u lice i onda sam osjetila
težinu na prsima kako me pritišće dolje. Otvorila sam oči i vidjela Jennifer kako
sjedi na meni. Sklopila sam oči; pokrila glavu rukama i stisnula se.
Mislim da sam vrisnula kad je počela zadavati kišu udaraca u moju glavu, ali
nije dugo trajalo, jer je jednu sekundu bila na meni, a slijedeću je nestala.

74
Nas svet knjiga

Otvorila sam oči i okrenula se u desno na vrijeme da vidim kako je Dominic

pritisnuo Jennifer na pod i vikao joj u lice. Zaštitari su se popeli na platformu i
preuzeli Jennifer, pa se Dominic primakao k meni.
“Isuse, dušo,” rekao je, oči su mu bile raširene dok je gledao u mene.
Trznula sam se. “Dobro sam, bolno, ali dobro... mislila sam da ću umrijeti.”
Dominic je pritisnuo svoju ruku na moj obraz i boljelo je.
“Što se dovraga dogodilo? Zašto si se popela ovdje gore-”
“Nisam,” prekinula sam ga. “Prevarila me. Ono je bio njen dečko kojeg si
nokautirao kod šanka... mora da je sve vidjela odavde gore. Htjela se osvetiti na
meni.”
“Prokletstvo,” Dominic je zarežao.
Posegla sam i dotakla mu lice i onda sam kutkom oka vidjela kako se Jennifer
oslobodila zaštitara i pojurila na Dominica.
Smogla sam snage da se podignem i povučem njega meni sa strane. Ne znam
što sam planirala učiniti Jennifer kad bi došla do mene, ali srećom nisam se morala
brinuti o tome, jer su je zaštitari uhvatili i povukli je nazad.
“Bronagh, što to, dovraga, radiš?”
Pogledala sam u Dominica i slegnula ramenima. “Što misliš da radim? Štitim
te.”
Dominic je trepnuo, oči su mu smekšale. “Dušo.”
Naslonila sam glavu na njegovu. “Bio si u pravu za sve. Pronaći ću predavanje
ili tečaj da mi pomogne da se bavim svojim emocijama na ispravan način. U tvom
sam uglu uz tebe do kraja života, volim te.”
Dominic je progutao. “Toliko te jebeno jako volim.”
Poljubio me je u usta, ali je bio pregrub, pa sam se povukla i zasiktala.
“Ne bih da pokvarim trenutak, ali se osjećam kao da umirem, pa možeš li me
skinuti s ovoga?”
“Naravno,” rekao je Dominic.
Nakon nekoliko minuta bili smo ponovo za našim stolom, ja sam sjedila preko
puta Aideen i Aleca i stenjala.
“Možemo li ići kući?” Upitala sam.
“Idemo sada bumba-”
“Alec.”
Poskočila sam na glasno žensko kričanje.
“Da?” Alec je upitao plavokosu djevojku.
“Tko je ta kučka? Ševa za noćas?” Prasnula je.
Alec je pogledao u Aideen koja je drijemala na njegovom ramenu i nasmijao
se. Izgledalo je kao da će nešto reći, ali je bio prekinut kad je djevojka iznenada
napala Aideen.
“Što, dovraga?” Vrisnula sam.

75
Nas svet knjiga

Kane je skočio preko stola i povukao curu s Aideen koja se držala za obraz.
“Goni se, dovraga, odavde!” Kane je vikao na kučku koju je držao i odgurnuo
je od našeg stola.
Otišla je, ali je usput proklela sve nas.
“Aideen?” Pozvala sam ju.
Ona je zajecala.
“Jebiga!” Prasnuo je Kane.
Namrštila sam se.
Što je to, dovraga, sa svim ovim tučnjavama noćas?
“Želim ići kući.” Šmrcala je Aideen.
“Ja ću te odvesti-”
“Ne, želim Keelu. Nazovi Keelu!”
Kane i Alec su se pogledali.
Alec je uzdahnuo. “Daj mi svoj mobitel i ja ću je nazvati.”
Aideen je dala Alecu njen mobitel i onda je otišla s Kaneom koji joj je
pomagao. Mrštila sam se dok su odlazili.
Jadna Aideen.
Tada sam se trznula kad mi je obraz počeo kljucati.
Jadna ja.
“Ryder i Branna nas čekaju, Bronagh – čekaj, gdje su Aideen i Kane?
Slegnula sam ramenima. “Neka je cura napala Aideen.”
“Što? Zašto?”
Otvorila sam usta da odgovorim Dominicu, ali nisam znala zašto je cura napala
Aideen.
“Alec, zašto ti se ta djevojka obratila prije no što je skočila na Aideen?”
Alec se počešao po glavi. “Mislim da sam pojebao nju i njenog dečka prošli
tjedan.”
Zadahtala sam.
Bio je takva drolja.
Dominic je odmahnuo glavom i pomogao mi da se ustanem. “Jesi li spremna da
idemo kući, dušo?”
Kimnula sam glavom. “Kasno je, moram provjeriti kako je Tyson.”
“Nahranili smo ga i pustili da ide na WC prije no što smo krenuli, dobro je.”
“On je štene.”
Dominic je zastenjao. “Ok, dobro, idemo provjeriti kako je tvoja beba.”
Nasmiješila sam se i poljubila ga u obraz. “Volim te.”
“I ja volim tebe.”
“Da li mene voliš?”
Pogledala sam Aleca i nacerila se. “O, da.”
Dominic se cerekao. “Ideš li s nama?”

76
Nas svet knjiga

Alec je odmahnuo glavom i ustao. “Moram pomoći Kaneu s Branninom

prijateljicom. Moram nazvati...”
“Keelu,” pomogla sam mu.
Alec je kimnuo. “Da, moram nazvati Keelu.”
“Budi ljubazan prema njoj, kasni su sati i probudit ćeš je.”
Alec se nasmijao. “Zovem curu da dođe po svoju prijateljicu, mogu ja to.”
Okrenuo se i otišao.
Dominic se namrštio. “Možda bih ja trebao ići i nazvati Keelu umjesto njega.”
Odmahnula sam glavom i stegnula Dominicovu ruku.
“Ne, neka on to učini. Nikad ne znaš, to bi mogao biti početak nečeg
prelijepog.”

Šta reći osmi jos jedno hvala našoj Bilji za ovu knjigu, i da cure jedva
čekamo da Bilja završi priču o Alecu. Uživajte Naš svet knjiga vam želi.

Bronagh

77