You are on page 1of 35

$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ

7HFKQRORJ\

7Î\\\»c°»

_ˆTiWYwˆ`ˆ ‡lTUŽ”†wZ‚†sL“[…T_ˆTiW…TYwˆ`ˆ‡”ˆp[WZ~li„”UˆY„inZˆU

‹h» ji»WL‰»ˆ žV»lUc…T‰ˆ‡gf[lˆ…TZU`Uc“W†[… 2IILFH3URJUDPV*URXS V[„ˆ…T

¿Tg»`…TY»`…Uxˆ_ˆU»ŠiWž 0LFURVRIW :RUG UŽ[`…UxˆopŠ…Ti”ic[_ˆUŠiW_ˆTiW…T

 0LFURVRIW([FHO Y”Ši[„…™T

Z~»li„”UˆZ»cU[LžY»wˆ`ˆ…T‹h“~‡…gWT…g”…‰”isˆ…T‡UˆL¿U`ˆ…TaUl~™

Zi»~ž_ˆU»ŠiW¿„WUŽ[Šˆr\”cWžV[„ˆ…T_ˆTiWYwˆ`ˆ‰ˆrƒl”W¿`~Y|†WY`ˆiW…T

_ˆTiW…T‰”W€~T[…UW‘ˆl”Uˆžƒl”W¿`~Y|…‡Sœ[…Y”t¿„ jU`ŠPWY‚†x[ˆ…TiˆT—T

‰»„ˆ”“»[…Ti»ˆT—T‰»ˆ qxW‘†wIr…T‰ˆI“ns”†l[WZˆžXi„hˆ…T‹h“~

“»~ ‡„c[»Š \»”cWžgi¿W‰ˆMnŠˆ…T }†ˆ…T Y‚”]…Tvˆ¿ˆUx[†…ƒl”W¿`~“~UŽˆTgf[lT

žgi_ˆU»ŠiW¿fg»[ ‰gƒ»l”W¿`~“~_ˆUŠiW¿œf‰ˆUŽ[U”[cˆY~U„Y‚”]…ToSUpf

Œ[UssfˆŒ[UUsŠ‹U”œfŒ†ˆw€TiL}†ˆ…T“~‡„c[Š\”cW¿l„L_ˆUŠiWvˆ¿ˆUx[…Tƒ…h„

‡g»c‡Ž~žƒl”W¿`~Y|†WY`ˆiW…T“~‰”~i[cˆ…T‘…OkUl—UWYŽ`ˆXi„hˆ…T‹h

sl[ˆ…TQg[Wˆ…T‰w V”|[g¿ˆ`ZTiUWw‰ˆ‹gpLUˆ‡Ž~‘†w‰igU‚…T

Y»ˆ†„WZU”g»[Šˆ…Tj”…Ug“~\cW‰ˆ¿„ UŽWvŠ[‰LžUŽ†„LXi„hˆ…T “[N[‰L¿MlL:T

V”`ˆ…T‡xŠŒŠOž ¿l„LLgi

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

70LFURVRIW:RUG bfÇÇT»?¿gF 7Øñ Ç@

€SU»]…TZU»Š„ˆ‰»ˆ Ui”{¿Tg`…T‡li…TopŠ…TY`…Uxˆ_ˆUŠiW YÈ sUlWW


Ui”{Zœ`ˆ…T}cp…TV[„…T¿SUli…T
Œ[UW[„ˆ^TigPWƒ…hž;›LY|†…Œ”ix[V`”žƒl”W¿`~¿œf‰ˆ;U”`ˆiWŒxˆ ¿ˆUx[†…
ŒSUtŒpSUpf¿ˆU„Wgi_ˆUŠiW¿]ˆ”ŒŠL‘†wi”|[ˆ}”ix[‡]Y|†…T“~

7bfÇÇT»?¿gFM?GK´»U>fbD

Y”…U[…TZTsf…TvW[Šƒl”W¿`~“~uinˆ“~gi_ˆUŠiW…TZUW[„ˆ^Tig™
;Tg”g`;Uwinˆb[Š 
 5HIHUHQFHV iˆ—TiU[fŠ‡] 3URMHFW YˆSU‚…Tb[Š 
0LFURVRIW :RUG  2EMHFW iU”f…TggcŠžZUW[„ˆ…UWoUf…TiTc…TvWiˆiŽt” 
ŒˆUˆL bp YˆœwvrW /LEUDU\
 2N ij…T€~i‚ŠŠ 

7bfÇÇT»?¿gF¹O–Å¿@ϸ£¨K»­Ég¤J

VlUŠˆ…T‰U„ˆ…T“~“…U[…Tg„…TV[„Š
‘ººº^†gU eºººº‚
'LP:RUG3UR$V:RUG$SSOLFDWLRQ

U»ŠŠ„ˆ”ž¿»ˆU„…UWgi_ˆUŠiWŒŠL‘†w:UGB3UR i”|[ˆ…T}”ix[‡[žg„…TTh“~
‰»ˆ Y»wˆ`ˆ‰»ˆ ‰„[”_ˆUŠiW…U~ži”|[ˆ…TTh‘†wgi_ˆUŠiW“~‹NTi`O‰„ˆ”UˆITi`O
žY»‚†|ˆ…TU»ŽŠˆYc[ˆ…TZU†ˆ…T€SU]…UW€†x[”UˆUŽŠˆž_ˆUŠiW„ŒW€†x[”UˆUŽŠˆžiˆT—T
UŽ†””h»[Ycp…TkLi¿”†t[ggcZUˆ†„ZTi‚~¿Tg`‰ˆY‚”]…TZUŠ„ˆW€†x[”UˆUŽŠˆ
ƒ…hi”{
;UŠSU„iW[x”UŽ[UŠ„ˆ‰ˆ‰„ˆ¿„ž'RFXPHQW 2EMHFW ‰SU„…UW;U”`ˆiWY‚”]…T‘ˆl[
¿ˆ»nLvlL‰SU„…“ˆ[Š[€SU]…TYwˆ`ˆ‰L‘ŠxˆWZUŠSU„…T‰ˆuŠ…TkŠ…vˆ`[…“ˆ[Š”žŒ[ThW
v»ˆ`[ »v»lL‰SU„…“ˆ[Š[¿Tg`…Tž 'RFXPHQWV &ROOHFWLRQ €SU]…Tvˆ`[ ‘ˆl”
Th„ 7DEOHV&ROOHFWLRQ ¿Tg`…T

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

7$SSOLFDWLRQ ÁÒ?´·>

ŒpSUpf ŒSUtŒ[U”…Ux~¿ˆU„Wgi_ˆUŠiW…T¿]ˆ”

7$SSOLFDWLRQ ÁÒ?´·>tÒ?s^½Ã@y¤F

;U”…UcYc[ˆ…TYsnŠ…TY‚”]…T¿]ˆ[ $FWLYH'RFXPHQW 
YsnŠ…TY”rTi[~›TYxWUs…T¿]ˆ[ $FWLYH3ULQWHU 
“»~ ;U‚W»lˆYc[ˆ€SU]IUˆlLƒUŠZŠU„ThO 7UXH UŽ[ˆ” 'LVSOD\5HFHQW)LOHV 
 )LOH }†ˆ YˆSU
Y‚”]…T“~ggcˆ…ToŠ…T ¿]ˆ[ 6HOHFWLRQ 

7$SSOLFDWLRQ ÁÒ?´·>²g|Ç­Ò?ŸÇ½Ã@y¤F

gi_ˆUŠiW€œ{OgŠw‡gf[l[ 4XLW 
k„U…T_…Uxˆ¿”|n[IgW…‡gf[l[ 6HQG)D[ 
k„x…TY”Š”[›‘…OY”Wiw‰ˆY|†…Ti””|[…‡gf[l[ 7RJJOH.H\ERDUG 

7$SSOLFDWLRQ ÁÒ?´·>Q>cV@½Ã@y¤F

;UˆUˆ[Y‚”]…T€œ{O¿W€†sŠ” 'RFXPHQW%HIRUH&ORVH 
Y‚”]…TYwUWs“~IgW…T¿W€†sŠ” 'RFXPHQW%HIRUH3ULQW 
Y‚”]…T“~ZTi””|[…Ttc¿W€†sŠ” 'RFXPHQW%HIRUH6DYH 
Y‚”]…TZU”[cˆ“~ZTi”|[\gcgŠw€†sŠ” 'RFXPHQW&KDQJH 
Y‚”]…T b[~gŠw€†sŠ” 'RFXPHQW2SHQ 
Xg”g`Y‚”]IUnŠOgŠw€†sŠ” 1HZ'RFXPHQW 
gi_ˆUŠiW‡gf[lˆ…T€†|”UˆgŠw€†sŠ” 4XLW 
YsnŠY‚”]…TXh~UŠi”p[UˆgŠw€†sŠ” :LQGRZ$FWLYH 
YsnŠ…TY‚”]…TXh~UŠ‰w j”„i[…TV”|”UˆgŠw€†sŠ” :LQGRZ'HDFWLYDWH 

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

7%ΰÊNÈ·>& 'RFXPHQW ÁÒ?´·>

Uˆ‘…OUŽ[~UrO‡[”;U‚WlˆXg`ˆLXg”g`Y‚”]b[~gŠwžgi_ˆUŠiW“~ Y‚”]¿]ˆ”
 'RFXPHQW&ROOHFWLRQ €SU]…Tvˆ`[ ‘ˆl”

7'RFXPHQW&ROOHFWLRQ ±Ò?NÈ·>¥¼€

UŽˆ»lTY…›gWY‚”]¿„ }ix[ ;U”…UcYc[ˆ…T€SU]…TYwˆ`ˆ‡r”‰SU„‰w XiUWw


UŽliŽ~‡iL

7±Ò?NÈ·>¥¼€tÒ?s^½Ã@

:RUG _ˆUŠiW…T¿]ˆ” $SSOLFDWLRQ W’nSdƒR 


;U”…UcYc[ˆ…T€SU]…Tggw¿]ˆ” &RXQW W’nSdƒR 
› ‡L0LFURVRIW:RUG Y‚”]…TMnŠL’h…T_ˆUŠiW…T¿ ggc[ &UHDWRU W’nSdƒR 

7±Ò?NÈ·>¥¼€­Ò?ŸÇ½Ã@

vˆ`[…T‘…OUŽˆrXg”g`Y‚”]IUnŠO“~‡gf[l[ $GG W}’rƒR 


vˆ`[†…UŽˆr;U‚WlˆXg`ˆY‚”]b[…‡gf[l[ 2SHQ W}’rƒR 
Y‚”]…TZU”[cˆ‘†wY†pUc…TZTi””|[…Ttc…‡gf[l[ 6DYH W}’rƒR 
vˆ`[…T‰ˆUŽ[…TjOY‚”]€œ{™‡gf[l[ &ORVH W}’rƒR 

7ΰÊNÈ·>?{g¤KJ·>Q>cVÚ>½Ã@

Xg”g`Y‚”]IUnŠOgŠw€†sŠ” 1HZ ZeaƒR 


;U‚WlˆXg`ˆY‚”]b[~gŠw€†sŠ” 2SHQ ZeaƒR 
Y‚”]€œ{OgŠw€†sŠ” &ORVH ZeaƒR 

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

ui»nˆ…T“»~ UˆŽ”ix[Y‚”is‡†xŠ‰LV`”€SU]…Tvˆ`[LY‚”]…T‘†wY”†ˆw’LITi`O¿W
“…U[…T¿U]ˆ†…itŠT
‘ººº^†gUeºººº‚
'LP'RF$V:RUG'RFXPHQW
'LP'RFV$V:RUG'RFXPHQWV

“»~ €SU]†…vˆ`[ŒŠMW'RFV i”|[ˆ…TžY‚”]¿]ˆ”ŒŠMW 'RF i”|[ˆ…T}”ix[¿—Tisl…T“~‡[


gi_ˆUŠiW

7ΰÊNÈ·>ϸ£Ðg€·>M?ʸ¼¤·>y¤F

9S’^†gUVe’e^W€’[GSlˆM 
Xg”g`Y‚”]IUnŠ™ Yc[ˆ…T€SU]…TY~U„ 'RFXPHQWV &ROOHFWLRQ €SU]…Tvˆ`[‡r”
Y»””„b»r”“…U[…T¿U]ˆ…T vˆ`[…TThŽ…YxWU[…T$GG Y‚”is…T‡gf[lŠž 'RFXPHQW 2EMHFW
Xg”g`Y‚”]IUnŠO
‘ººº^†gUeºººº‚
'RFXPHQWV$GG

Y»‚”is…U~ ‰SU»„ i”|[ˆ‘…OYx`Ti…TYˆ”‚…TgUŠlO“ Xg”g`Y‚”]IUnŠ™¿r~—TY‚”is…T


Xg”g`…TY‚”]…T‘…Oi”n”’h…T'RFXPHQW ‰SU„…T Zx`iL$GG

i”|[ˆ‘…O$GG ‡Tgf[lT€”is‰w v`Ti…T'RFXPHQW ‰SU„…TgUŠlO‡[”“…U[…T¿U]ˆ…T“~


‰SU„…TTh}SUtoSUpf‰ˆg”gx…TsWr‡[”ƒ…hgxW ‰SU„
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE1HZ6DPSOH'RF
'LPGRF1HZ$V'RFXPHQW
6HWGRF1HZ 'RFXPHQWV$GG
:LWKGRF1HZ
&RQWHQW)RQW1DPH 7DKRPD
6DYH$V)LOH1DPH 6DPSOHGRF
(QG:LWK
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

W€’[`Y| 
b[»[Y»”…U[…TZU»ˆ”†x[…T 'RFXPHQWV vˆ`[†…YxWU[…T2SHQ Y‚”is…T‡gf[lŠY‚”]b[…
 0\)ROGHU g†`ˆ…T“~Xg`ˆ 6DPSOHGRF ‡lUWY‚”]
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE2SHQ'RFXPHQW
'RFXPHQWV2SHQ)LOH1DPH &?0\)ROGHU?6DPSOHGRF
(QG6XE

W€’[r}a 
‡[»” “…U»[…T¿U]ˆ…T“~ 'RFXPHQWV vˆ`[†…YxWU[…T 6DYH Y‚”is…T‡gf[lŠY‚”]tc…
 6DOHVGRF ‡lUWY‚”]…Ttc
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE6DYH'RFXPHQW
'RFXPHQWV 6DOHVGRF 6DYH
(QG6XE
v»ˆ`[†…Y»xWU[…T 6DYH Y»‚”is…T‡Tgf[»lUWƒ»…hYc[ˆ…T€SU]…TY~U„tcUŠŠU„ˆPW
Y”…U[…TXip…UW'RFXPHQWV
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE6DYH$OO2SHQ'RFXPHQWV
'RFXPHQWV6DYH
(QG6XE

W€’[ƒR‡†ŽgdJWdjˆr}a 
Y»‚”]…Ttc”“…U[…T¿U]ˆ…U~ 'RFXPHQWV vˆ`[†…YxWU[…T 6DYH$V Y‚”is…Tƒ…h…‡gf[lŠ
“…Uc…Tg†`ˆ…T“~ 7HPSGRF ‡lUWYsnŠ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE6DYH1HZ'RFXPHQW
$FWLYH'RFXPHQW6DYH$V)LOH1DPH 7HPSGRF
(QG6XE

W€’[~šyM 
Y»‚”]…T€»†|”t»c”“…U[…T¿U]ˆ…Tžvˆ`[…TkŠ…YxWU[…T&ORVH Y‚”is…Tƒ…h…‡gf[lŠ
 6DOHVGRF XUˆlˆ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE&ORVH'RFXPHQW
'RFXPHQWV 6DOHVGRF &ORVH6DYH&KDQJHV ZG6DYH&KDQJHV
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

t»c‰g€SU]…T€†|”“…U[…T¿U]ˆ…TžY‚”is…TkŠ ‡Tgf[lUW€SU]…TY~U„€œ{OUŠŠ„ˆ”
ZTi””|[…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE&ORVH$OO'RFXPHQWV
'RFXPHQWV&ORVH6DYH&KDQJHV ZG'R1RW6DYH&KDQJHV
(QG6XE

€œ{™T¿WZTi””|[…Ttc“~‡gf[lˆ…Ti”n[l”“…U[…T¿U]ˆ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE3URPSW7R6DYH$QG&ORVH
'LPGRF$V'RFXPHQW
)RU(DFKGRF,Q'RFXPHQWV
GRF&ORVH6DYH&KDQJHV ZG3URPSW7R6DYH&KDQJHV
1H[W
(QG6XE

W€’[q’lˆY 
“…U»[…T¿U]ˆ…T 'RFXPHQW ‰SU„†…YxWU[…T $FWLYDWH Y‚”is…T‡gf[lŠžUˆY‚”]s”nŠ[…
 6DOHVGRF XUˆlˆ…TY‚”]…TsnŠ”
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE$FWLYDWH'RFXPHQW
'RFXPHQWV 6DOHVGRF $FWLYDWH
(QG6XE

ŸWaY}†W€’[Sˆ‹ ¾‹ 
'RFXPHQW v»ˆ`[…T¿fTg;U”`ˆiW¿`[…UW‡‚ŠžYc[ˆY‚”]ƒUŠZŠU„ThOUˆiUW[f›
XUˆ»lˆ…TY»‚”]…Ts»nŠ”“…U»[…T¿U»]ˆ…T )RU (DFK« 1H[W XiU»Wx…T¿Uˆx[»lT€”is‰w
;U”…UcYc[ˆi”{ZŠU„‰OUŽc[”LžYc[ˆY‚”]…TZŠU„ThO6DPSOHGRF
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE$FWLYDWH2U2SHQ'RFXPHQW
'LPGRF$V'RFXPHQW
'LPGRF)RXQG$V%RROHDQ

)RU(DFKGRF,Q'RFXPHQWV
,I,Q6WU GRF1DPHVDPSOHGRF 7KHQ
GRF$FWLYDWH
GRF)RXQG 7UXH
([LW)RU
(OVH
GRF)RXQG )DOVH
(QG,I

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

1H[WGRF

,IGRF)RXQG )DOVH7KHQ
'RFXPHQWV2SHQ)LOH1DPH 6DPSOHGRF
(QG,I
(QG6XE

W€’[ƒMVgSl—R 
Y”»pUf…T‡gf[lŠUŠŠP~žUŽliŽ~‡iLUŽˆlT€”is‰w UˆY‚”]‘…OXiUn™T‰w ;Urw
Ys»nŠ…TY‚”]…T‘…O‹igWi”n”’h…T'RFXPHQW uŠ…T‰ˆ;UŠSU„v`i[“[…T$FWLYH'RFXPHQW
Y…Uliqix”Yc[ˆY‚”]ƒUŠ‰„[‡…‰OžYsnŠ…TY‚”]…T‡lTqix”“…U[…T¿U]ˆ…T ;U”…Uc
‘ººº^†gUeºººº‚
,I'RFXPHQWV&RXQW! 7KHQ
0VJ%R[$FWLYH'RFXPHQW1DPH
(OVH
0VJ%R[1RGRFXPHQWVDUHRSHQ
(QG,I

75HFHQW)LOH ÁÒ?´·>

;U»”SU‚†[UŽ†”`»l[‡[” Y‚”]b[~‡[Uˆ†„~ gi_ˆUŠiW“~UŽc[~‡[“[…T€SU]…TifJ¿]ˆ”


5HFHQW)LOHV»…T vˆ`[‰ˆr
¿U]ˆ…UWUˆ„ 5HFHQW)LOH ‘ˆl”;UŠSU„‡gf[lŠUŽ†”gx[UŽc[~‡[€SU]ifJqiwb[†~
“…U[…T
‘ººº^†gUeºººº‚
3ULYDWH6XEFPG2SHQ$OO'RFVB&OLFN
'LPU)LOH$V5HFHQW)LOH
)RU(DFKU)LOH,Q5HFHQW)LOHV
U)LOH2SHQ
1H[WU)LOH
(QG6XE

vˆ`[…T“~€SU]…Tggwggc”“…U[…T¿U]ˆ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
5HFHQW)LOHV0D[LPXP 

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

€SU]…TifJYˆSU¿ˆw¿sW”“…U[…T¿U]ˆ…T‰L‰”c“~
‘ººº^†gUeºººº‚
5HFHQW)LOHV0D[LPXP 

5HFHQW)LOHV»…T YˆSU“~UŽ†”`l[W‡‚”Ztc‰P~žY”…Uc…TY‚”]…Ttc‰ˆg„M[”“…U[…T¿U]ˆ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
,I$FWLYH'RFXPHQW6DYHG 7UXH7KHQ
5HFHQW)LOHV$GG'RFXPHQW $FWLYH'RFXPHQW)XOO1DPHB
5HDG2QO\ 7UXH
(QG,I

5HFHQW)LOHV»…T “~Y‚”]¿Lb[”“…U[…T¿U]ˆ…T
‘ººº^†gU eºººº‚
,I5HFHQW)LOHV&RXQW! 7KHQ5HFHQW)LOHV  2SHQ

5HFHQW)LOHV»…T “~€SU]…Tggwg”j”“…U[…T¿U]ˆ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
QXP 5HFHQW)LOHV0D[LPXP
,IQXP!7KHQ5HFHQW)LOHV0D[LPXP QXP

7ΰÊNÈ·>œuÈsÀ·>¥»¹»?¤K·>

W€’[‘|mˆ\RgeM

»‚”is…TL,QVHUW$IWHU Y»
»‚”is…TU»
»ˆO‡gf[»
»lŠY»
»‚”]…T“»
»~ ‰”»
»xˆ o»
»Š ^Tig™
,QVHUW%HIRUH
YsnŠ…TY‚”]…TY”UŽŠ“~;UpŠ^ig”“…U[…T¿U]ˆ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE,QVHUW7H[W$W(QG2I'RFXPHQW
$FWLYH'RFXPHQW&RQWHQW,QVHUW$IWHU7H[W 7KHHQG
(QG6XE

g”gc[…T¿W;UpŠ^ig”“…U[…T ¿U]ˆ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE$GG7H[W%HIRUH6HOHFWLRQ
6HOHFWLRQ,QVHUW%HIRUH7H[W QHZWH[W
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

W€’[‘|mˆe’eaY
‡wg»[ “[…TZUŠSU„…T‰ˆg”gx…TƒUŠ Y‚”]…T“~UˆipŠwg”gc[…6HOHFW Y‚”is…T‡gf[lŠ
7DEOH ‰SU„…Tž5DQJH ‰SU„…Tž)LHOG ‰SU„…Tž%RRN0DUN ‰SU„…T ¿]ˆY‚”is…T‹h
YsnŠ…TY‚”]…T“~¿g`¿Lggc”“…U[…T¿U]ˆ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE6HOHFW7DEOH
$FWLYH'RFXPHQW7DEOHV  6HOHFW
(QG6XE

YsnŠ…TY‚”]…T“~¿‚c¿Lggc”“…U[…T¿U]ˆ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE6HOHFW)LHOG
$FWLYH'RFXPHQW)LHOGV  6HOHFW
(QG6XE

‰SU»„…TIU»nŠ™5DQJH Y‚”is…T‡Tgf[lT‡[ YsnŠ…TY‚”]…T“~ZTi‚~vWiL¿Lggc”“…U[…T¿U]ˆ…T


vWi—TZTi‚…T‡r”’h…T5DQJH
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE6HOHFW5DQJH
'LPUQJ3DUDJUDSKV$V5DQJH
6HWUQJ3DUDJUDSKV $FWLYH'RFXPHQW5DQJH B
6WDUW $FWLYH'RFXPHQW3DUDJUDSKV  5DQJH6WDUWB
(QG $FWLYH'RFXPHQW3DUDJUDSKV  5DQJH(QG
UQJ3DUDJUDSKV6HOHFW
(QG6XE

Ÿ™ …Jeea†mˆSˆ‹¾‹
¿U]ˆ…T g”gc[…TuŠ‰w ZUˆ†xˆuU`iPW 6HOHFWLRQ ‰SU„†…YxWU[…T 7\SH Y”pUf…T‡‚[
,QVHUWLRQ3RLQW ^TigOYs‚Šg”gc[…T‰U„ThOY…Uliqix”“…U[…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE,V7H[W6HOHFWHG
,I6HOHFWLRQ7\SH ZG6HOHFWLRQ,37KHQ
0VJ%R[1RWKLQJLVVHOHFWHG
(QGLI
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

W€’[‡†mˆsS^gYjR
uU`i[»l›gg»cˆ…ToŠ»…T ¿]ˆ[“[…T6HOHFWLRQ ‰SU„†…YxWU[…T7H[W Y”pUf…T‡gf[lŠ
¿U]ˆ…UWUˆ„opŠ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE6KRZ6HOHFWLRQ
'LPVWU7H[W$V6WULQJ
VWU7H[W 6HOHFWLRQ7H[W
0VJ%R[VWU7H[W
(QG6XE

YsnŠ…TY‚”]…T“~‘…—TYˆ†„…TuU`i[lUW‡‚”“…U[…T¿U]ˆ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE6KRZ)LUVW:RUG
'LPVWU)LUVW:RUG$V6WULQJ
VWU)LUVW:RUG $FWLYH'RFXPHQW:RUGV  7H[W
0VJ%R[VWU)LUVW:RUG
(QG6XE

77DEOHV ºÇ>cƒ>¥»¹»?¤K·>

IU»nŠO‡[»” i]„LL¿g`IUnŠOgi`ˆWžgiY‚”]“~¿g`’L 7DEOH ‰SU„…T¿]ˆ”


¿Tg`…TY~U„‡r”7DEOHV&ROOHFWLRQ ¿Tg`…Tvˆ`[

¾e^GSlˆM
Y‚”]“~ ¿g`IUnŠPW‡‚”“…U[…T¿U]ˆ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE&UHDWH1HZ7DEOH
'LPGRF$FWLYH$V'RFXPHQW
'LPWEO1HZ$V7DEOH
'LPFHO7DEOH$V&HOO
'LPLQW&RXQW$V,QWHJHU

6HWGRF$FWLYH $FWLYH'RFXPHQW
6HWWEO1HZ GRF$FWLYH7DEOHV$GG B
5DQJH GRF$FWLYH5DQJH 6WDUW (QG  B
1XP5RZV 1XP&ROXPQV 
LQW&RXQW 

)RU(DFKFHO7DEOH,QWEO1HZ5DQJH&HOOV
FHO7DEOH5DQJH,QVHUW$IWHU&HOO LQW&RXQW
LQW&RXQW LQW&RXQW
1H[WFHO7DEOH

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

WEO1HZ$XWR)RUPDW)RUPDW ZG7DEOH)RUPDW&RORUIXOB
$SSO\%RUGHUV 7UXH$SSO\)RQW 7UXH$SSO\&RORU 7UXH
(QG6XE

¾e^UW’„d‘|mˆ\RgeM
¿Uˆx[»lT‡»[ YsnŠ…TY‚”]…UW¿g`¿L“~Y”†f¿L“~oŠ^TigPW‡‚”“…U[…T¿U]ˆ…T
&HOO oŠ…T^Tig™,QVHUW$IWHU Y”t…TžUŽWg`ˆ…ToŠ…T}hc…'HOHWH Y”t…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE,QVHUW7H[W,Q&HOO
,I$FWLYH'RFXPHQW7DEOHV&RXQW! 7KHQ
:LWK$FWLYH'RFXPHQW7DEOHV  &HOO 5RZ 
&ROXPQ  5DQJH
'HOHWH
,QVHUW$IWHU7H[W &HOO
(QG:LWK
(QG,I
(QG6XE

¾e^UW’„d‡†mˆsS^gYjR
¿g»` ¿L‰»ˆ ¿—T}p…T“~Y”†f¿„ ZU”[cˆqiwuU`i[lUW‡‚”“…U[…T¿U]ˆ…T
YsnŠ…TY‚”]…UW
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE5HWXUQ7DEOH7H[W
'LPWEO2QH$V7DEOH
'LPFHO7DEOH$V&HOO
'LPUQJ7DEOH$V5DQJH

6HWWEO2QH $FWLYH'RFXPHQW7DEOHV 
)RU(DFKFHO7DEOH,QWEO2QH5RZV  &HOOV
6HWUQJ7DEOH 
$FWLYH'RFXPHQW5DQJH 6WDUW FHO7DEOH5DQJH6WDUWB
(QG FHO7DEOH5DQJH(QG 
0VJ%R[UQJ7DEOH7H[W
1H[WFHO7DEOH
(QG6XE
6XE5HWXUQ&HOO7H[W
'LPWEO2QH$V7DEOH
'LPFHO7DEOH$V&HOO
'LPUQJ7DEOH$V5DQJH

6HWWEO2QH $FWLYH'RFXPHQW7DEOHV 
)RU(DFKFHO7DEOH,QWEO2QH5RZV  &HOOV
6HWUQJ7DEOH FHO7DEOH5DQJH
UQJ7DEOH0RYH(QG8QLW ZG&KDUDFWHU&RXQW 
0VJ%R[UQJ7DEOH7H[W
1H[WFHO7DEOH
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

¾e^ƒMmˆ¾’aY
‘»…O UŽ…c”‡]‰ˆ 7DE Y…g`…TYˆœwUŽŠ”W¿p[opŠ^TigPW‡‚”“…U[…T¿U]ˆ…T
Y‚”]…T“~¿g`
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE&RQYHUW([LVWLQJ7H[W
:LWK'RFXPHQWV$GG&RQWHQW
,QVHUW%HIRUHRQH YE7DE WZR YE7DE WKUHH
YE&U
&RQYHUW7R7DEOH6HSDUDWRU &KU  1XP5RZV 
1XP&ROXPQV 
(QG:LWK
(QG6XE

Ve’e^W€’[ ‘|SŒ€nƒW€’[ƒSU¾Re^ƒRW|S‚ cjˆ


¿Tg»`…T€p…Xg”g`Y‚”]b[~YsnŠ…TY‚”]…T“~¿Tg`…Tv”ˆ`elŠW‡‚”“…U[…T¿U]ˆ…T
UŽ”~XiU[fˆ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE&RS\7DEOHV7R1HZ'RF
'LPGRF2OG$V'RFXPHQW
'LPUQJ'RF$V5DQJH
'LPWEO'RF$V7DEOH

,I$FWLYH'RFXPHQW7DEOHV&RXQW! 7KHQ
6HWGRF2OG $FWLYH'RFXPHQW
6HWUQJ'RF 'RFXPHQWV$GG5DQJH 6WDUW (QG 
)RU(DFKWEO'RF,QGRF2OG7DEOHV
WEO'RF5DQJH&RS\
:LWKUQJ'RF
3DVWH
&ROODSVH'LUHFWLRQ ZG&ROODSVH(QG
,QVHUW3DUDJUDSK$IWHU
&ROODSVH'LUHFWLRQ ZG&ROODSVH(QG
(QG:LWK
1H[W
(QG,I
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

73DJH6HWXS ÁÒ?´·>

Y»‚”]…TZUc»p oSU»pf¿gx[Y”…U[…TY†]ˆ—U~ Y‚”]…TZUcpgTgwO“~ŒŠˆg”[lŠ


if—ToSUpf…T‰ˆƒ…hi”{ ;U”riwô ;U”…s UŽriwY‚”isžUŽnˆT\”c‰ˆYsnŠ…T
;U”…sYcp…Tqiw 
‘ººº^†gUeºººº‚

$FWLYH'RFXPHQW3DJH6HWXS2ULHQWDWLRQ ZG2ULHQW3RUWUDLW

‰”[ˆ”‚…T¿ˆ[c[2ULHQW3RUWUDLW Y”pUf…T
;U”…sYcp…Tqiw‘Šx[ZG2ULHQW3RUWUDLW ™
;U”riwYcp…Tqiw“Šx[ZG2ULHQW/DQGVFDSH ™

;U”riwYcp…Tqiw 
‘ººº^†gUeºººº‚

$FWLYH'RFXPHQW3DJH6HWXS2ULHQWDWLRQ ZG2ULHQW/DQGVFDSH

Ycp…TmˆT¿”gx[ 
‘ººº^†gUeºººº‚
:LWK$FWLYH'RFXPHQW3DJH6HWXS
/HIW0DUJLQ ,QFKHV7R3RLQWV 
5LJKW0DUJLQ ,QFKHV7R3RLQWV 
7RS0DUJLQ ,QFKHV7R3RLQWV 
%RWWRP0DUJLQ ,QFKHV7R3RLQWV 
(QG:LWK

Ycp…TgUxWL¿„ni””|[ 
‘ººº^†gUeºººº‚
3ULYDWH6XEFPG&KDQJHB&OLFN
'RFXPHQWV  3DJH6HWXS3DSHU6L]H ZG3DSHU(QYHORSH
(QG6XE
Y”…U[…T‡”‚…TgcO¿ˆ[c[3DSHU6L]H Y”pUf…T‰L\”c
 ZG3DSHU$  ZG3DSHU$  G3DSHU[  ZG3DSHU[
i”]„Ui”{žZG3DSHU%  ZG3DSHU$  ZG3DSHU$6PDOO

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

7ΣÈÀK»θO»@

Y‚”]…TY”†f… Yˆl vŠpY””„br”“…U[…T¿U]ˆ…T 


‘ººº^†gUeºººº‚
6XE&KHFN7KHPH 
$FWLYH'RFXPHQW$SSO\7KHPHDUWV\
0VJ%R[$FWLYH'RFXPHQW$FWLYH7KHPH
(QG6XE

;U”…Uc YsnŠ…TY‚”]…T‰TŠwqix”“…U[…T¿U]ˆ…T 
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE:LQGRZ&DSWLRQ
0VJ%R[$FWLYH'RFXPHQW$FWLYH:LQGRZ&DSWLRQ
(QG6XE

ifLY‚”is
‘ººº^†gUeºººº‚
,I$SSOLFDWLRQ'RFXPHQWV&RXQW! 7KHQ
0VJ%R[$FWLYH'RFXPHQW1DPH
(OVH
0VJ%R[1RGRFXPHQWVDUHRSHQ
(QG,I

V”s”sf[Wqix…T‰„”‰LsinžV†sˆ…T‰†…UWY‚”]…TY”†f‰…sWr”“…U[…T¿U]ˆ…T 
‘ººº^†gUeºººº‚
$FWLYH'RFXPHQW$FWLYH:LQGRZ9LHZ7\SH ZG:HE9LHZ
:LWK$FWLYH'RFXPHQW%DFNJURXQG)LOO
9LVLEOH 7UXH
)RUH&RORU5*% 5*% 
(QG:LWK

 V”s”sf[Wqix…Tvr“~ Y‚”]†…Y”†f‰„[…Xipggc”“…U[…T¿U]ˆ…T 
‘ººº^†gUeºººº‚
$FWLYH'RFXPHQW$FWLYH:LQGRZ9LHZ7\SH ZG:HE9LHZ
$FWLYH'RFXPHQW%DFNJURXQG)LOO8VHU3LFWXUHB
3LFWXUH)LOH &?:LQGRZV?%XEEOHVEPS

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

YsnŠ…TY‚”]…TZU”[cˆsf‡`cuŠsWr”“…U[…T¿U]ˆ…T 
‘ººº^†gUeºººº‚
6HWP\5DQJH $FWLYH'RFXPHQW&RQWHQW
:LWKP\5DQJH)RQW
1DPH $ULDO
6L]H 
(QG:LWK

UŽ‚†|”‡]ilYˆ†„UŽ…vr”Y‚”]b[”“…U[…T¿U]ˆ…T 
‘ººº^†gUeºººº‚
6HWP\'RF 'RFXPHQWV2SHQ )LOH1DPH &?FRPSXWHUGRF
P\'RF3DVVZRUG ZK\
P\'RF&ORVH

YwUWs…T‘…OY‚”]ZU”[cˆvWs”“…U[…T¿U]ˆ…T 
‘ººº^†gUeºººº‚
3ULYDWH6XEPQXSULQWB&OLFN
'LPE$V:RUG'RFXPHQW

6HWE *HW2EMHFW F?DFF?QHZ?UHSRUWV?GRF


E$FWLYDWH
E3ULQW2XW)LOH1DPH F?DFF?QHZ?UHSRUWV?GRF
(QG6XE

‡‚”“…U[…T¿U]ˆ…T 
€ij—T‰†…UWggcˆ…ToŠ…T‰”†[W L
;Ur”iw;TglLsf…T¿x`W V
XinUWˆg”gc[…TgxW7KLVLVVRPHWH[W Y†ˆ`…TYwUWs ^
‘ººº^†gUeºººº‚
3ULYDWH6XE&RPPDQGB&OLFN
:LWK6HOHFWLRQ
)RQW&RORU ZG&RORU%OXH
)RQW%ROG 7UXH
(QG:LWK
6HOHFWLRQ,QVHUW$IWHU7KLVLVVRPHWH[W
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

UŽxWs”‡]‰ˆY‚”]…TY”TgW“~;UpŠV[„”“…U[…T¿U]ˆ…T 
‘ººº^†gUeºººº‚
'LPUQJ7HPS$V5DQJH

6HWUQJ7HPS $FWLYH'RFXPHQW5DQJH 6WDUW (QG 


:LWKUQJ7HPS
,QVHUW%HIRUH&RPSDQ\5HSRUW
)RQW1DPH $ULDO
)RQW6L]H 
,QVHUW3DUDJUDSK$IWHU
(QG:LWK
$FWLYH'RFXPHQW3ULQW2XW

YsnŠ…TY”rTi[~›TYxWUs…T‡lTqix”“…U[…T¿U]ˆ…T 
‘ººº^†gUeºººº‚
0VJ%R[“ ˜O„ 9i]„2 9q63i„2 ‡X2  $FWLYH3ULQWHU

/37 hŠˆ…T‘†wYsnŠYxWUs„ZUxWUs…T‰ˆ;UŠ”xˆ;UwŠ‰”x”“…U[…T¿U]ˆ…T 


‘ººº^†gUeºººº‚
$SSOLFDWLRQ$FWLYH3ULQWHU +3/DVHU-HWORFDORQ/37

€œ{š…Œ‚”is“~gi_ˆUŠiW‰—€SU]…TY~U„tc‡gf[lˆ…T‰ˆV†s”“…U[…T¿U]ˆ…T 
‘ººº^†gUeºººº‚
'LPLQW5HVSRQVH$V,QWHJHU

LQW5HVSRQVH 0VJ%R[ “{03@“„2 9x3€ kyH O˜S< ƒYE<HV1R


,ILQW5HVSRQVH YE<HV7KHQ$SSOLFDWLRQ4XLW B
6DYH&KDQJHV ZG6DYH&KDQJHV2ULJLQDO)RUPDW ZG:RUG'RFXPHQW

Y‚”]…T“~Y|†…T¿gW”“…U[…T¿U]ˆ…T 
‘ººº^†gUeºººº‚
3ULYDWH6XEFPG&KDQJH/DQJXDJHB&OLFN
'LP[$V,QWHJHU

[ 0VJ%R[ 6ZLWFKWKHNH\ERDUGODQJXDJHVHWWLQJ"YE<HV1R
,I[ YE<HV7KHQZUGGRF$SSOLFDWLRQ7RJJOH.H\ERDUG
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

70LFURVRIW([FHO ¹k³@T»?¿gF 7?ñÊ¿?N

ZU»”†ˆx…TjU»`ŠO“»~ Xi»]„W‡gf[l”žY”Ši[„…™T¿Tg`…TY`…Uxˆ…_ˆUŠiWYsUlWW
¿Tg`“~ZUŠU”W…T€”lŠ[‘…O^U[c[“[…Tƒ†[;UppfY”SUpc™TY”WUlc…T
Œ[UW[„ˆ^TigPWƒ…hž;›LY|†…Œ”ix[V`”žƒl”W¿`~¿œf‰ˆ;U”`ˆiWŒxˆ¿ˆUx[†…
ŒSUtŒpSUpf¿ˆU„W ¿l„L _ˆUŠiW¿]ˆ”ŒŠL‘†wi”|[ˆ}”ix[‡]Y|†…T“~

7¹k³@T»?¿gFM?GK´»U>fbD

Y”…U[…TZTsf…TvW[Šƒl”W¿`~“~uinˆ“~¿l„L _ˆUŠiW…TZUW[„ˆ^Tig™
;Tg”g`;Uwinˆb[Š 
 5HIHUHQFHV iˆ—TiU[fŠ‡] 3URMHFW YˆSU‚…Tb[Š 
0LFURVRIW ([FHO  2EMHFW iU”f…TggcŠžZUW[„ˆ…UWoUf…TiTc…TvWiˆiŽt” 
ŒˆUˆL bp YˆœwvrW /LEUDU\
 2N ij…T€~i‚ŠŠ 

7¹k³@T»?¿gF¹O–Å¿@ϸ£¨K»­Ég¤J

VlUŠˆ…T‰U„ˆ…T“~“…U[…Tg„…TV[„Š
‘ººº^†gUeºººº‚
'LP([FHOB3UR$V([FHO$SSOLFDWLRQ

U»ŠŠ„ˆ”ž¿ˆU„…UW¿l„L _ˆUŠiWŒŠL‘†w([FHOB3UR i”|[ˆ…T }”ix[‡[žg„…TTh“~


‰»ˆ Y»wˆ`ˆ‰»ˆ ‰„[”_ˆUŠiW…U~ži”|[ˆ…TTh‘†w ¿l„L _ˆUŠiW“~‹NTi`O‰„ˆ”UˆITi`O
€»†x[”U»ˆ UŽŠˆž¿ˆx…T€TiLZUcp…UW€†x[” UˆUŽŠˆž_ˆUŠiW„ŒW€†x[”UˆUŽŠˆžiˆT—T
Ui”{ZUˆliZUssfˆZUUsŠU”œf‰ˆYi…T ZUŠ„ˆW
€U»sŠ…TY»”†f…Tž‰SU»„ Yi…Tž‰SU„¿l„L“~}†ˆ…U~ž;UŠSU„‘ˆl”Œ[i„hUˆ¿„
ZUŠSU„UŽ†„ZUssfˆ…T

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

7ÎÊj?j@M?W¸ís»

Y»‚cœ…UWoi»‚…T“»~ ‰jf”ži]„LL¿ˆwYi‘†w’[c”}†ˆ“Šx” :RUN%RRN 


Xi„hˆ…T‹h“~ ƒWƒi ‡lTŒ”†w€†sŠl [OV
‘ˆ»l[žXg»ˆw—T}p…T‰ˆXi”W„Ywˆ`ˆ‰w XiUWw“ž¿ˆx…TYi :RUN6KHHW 
ZRUNVKHHWV U»ŽŠˆ¿»ˆx…T€TiL‰»ˆ uTŠLXgwƒUŠ Y”†f…UW gˆx…UW}p…T“œ[Ys‚Š
FKDUWVPRGXOHVDQGGLDORJVKHHWV
}i»c…T}p…T‡i¿œf‰ˆ Y”†f…Tggc[žgˆx…UW}p…TIU‚[…TYs‚Š“ žY”†f…T &HOO 
gˆx…T‘†w¿Tg…T
U”œf…T‰ˆYwˆ`ˆ‡”¿]ˆ”“ŠU”W‡ližssfˆ…T &KDUW 

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

7([FHO:RUN%RRN ¹k³@­¸»

‰ˆ;Tg`i”W„ggw‰ˆ‰„[[“[…T:RUN6KHHWV ¿ˆx…T€TiL‰ˆYwˆ`ˆ¿]ˆ” }†ˆ


&ROXPQV Xgˆw—T5RZV }p…T

7:RUN%RRN\·>tÒ?s^½Ã@ y¤F

;U”…UcYsnŠ…TYi…T¿]ˆ[ $FWLYH6KHHW 
}†ˆ†…iiˆYˆ†„vr“~UŽŠˆgU[l” 3DVVZRUG 
 › ‡Ltcˆ}†ˆ…T¿ iW[f[ 6DYHG 
“…Uc…T:RUN%RRN»…T “~Yc[ˆ…T€Ti—TY~U„¿]ˆ[ 6KHHWV 

7:RUN%RRN\·>­Ò?ŸÇ½Ã@y¤F

e…TU”œf…T‰ˆ€UsŠLY”†fL¿ˆx…TYiL}†ˆ…Ts”nŠ[…‡gf[l[ $FWLYDWH 
:RUN%RRN»…T €œ{™ &ORVH 
:RUN%RRN»…T tc… 6DYH 
ifJ‡lUW:RUN%RRN»…T tc… 6DYH$V 

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

7?ĸ¼£²>fÇ@ǹk³@M?¬¸»ϸ£M?ʸ¼¤·>

e’e^:RUN%RRN GSlˆM
ZU»†ˆ…Tv»ˆ`[…Y»xWU[…T$GG Y»‚”is…T‡gf[»lŠ;U»”`ˆiWg»”g`¿»l„L}†ˆIUnŠ™
ƒ…hbr”“…U[…T¿U]ˆ…Tž:RUN%RRNV
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE$GG2QH
:RUNERRNV$GG
(QG6XE

ifLY‚”is
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE$GG1HZ
6HW1HZ%RRN :RUNERRNV$GG
:LWK1HZ%RRN
7LWOH $OO6DOHV
6XEMHFW 6DOHV
6DYH$V)LOHQDPH $OOVDOHV[OV
(QG:LWK
(QG6XE

 $OOVDOHV[OV ‡lUW‰jfžŒpSUpf‡”ZsWržg”g`‰SU„IUnŠO‡[ž¿U]ˆ…TTh“~

9S’^†gU¾j‚J{„†`Y|
Y”…U[…TXip…UW¿l„LZU†ˆvˆ`[…YxWU[…T2SHQ Y”t…T‡gf[lŠ
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE2SHQ8S
:RUNERRNV2SHQ &?0\)ROGHU?0\%RRN[OV
(QG6XE

¾j‚J{„†~šyM
Y”…U[…TXip…UW}†ˆ…T€œ{™&ORVH Y”t…T‡gf[lŠ
‘ººº^†gUeºººº‚
:RUNERRNV %22.;/6 &ORVH 6DYH&KDQJHV )DOVH
ZTi””|[…T‰”jf[‰gŒ”…OiUnˆ…T}†ˆ…T€œ{O‡[€WUl…T¿U]ˆ…T “~

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

igŒ}ƒR…g~’gq‡u :RUN%RRN ºƒR¾dRe¾†uWgƒMVgSl—R


Y”…U[…TXip…UW‡[”
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE)LUVW2QH
:RUNVKHHWV  $FWLYDWH
(QG6XE

V[„Š~¿ˆx…T€TiL‰ˆuŠ’L‘…OXiUn™TUŠgiLThO UˆL
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE)RXUWK2QH
6KHHWV  $FWLYDWH
(QG6XE

i]„LL¿ˆwYi}hcLY~UrO‡[ThOkiŽ…T‡iV”[i[i”|[”  Ytcœˆ

SŒ†jR~’gq‡u :RUN%RRN ºƒR¾dRe¾†uWgƒMVgSl—R


Y”…U[…TXip…UW‡[”
‘ººº^†gUeºººº‚
:RUNVKHHWV 6KHHW $FWLYDWH
&KDUWV &KDUW $FWLYDWH
'LDORJ6KHHWV 'LDORJ $FWLYDWH

Y”…U[…TXip…UWL
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE$FWLYDWH&KDUW
6KHHWV &KDUW $FWLYDWH
(QG6XE

T’Wa}n‚¾†vƒRr}a
Uˆ„V”ZUcpWYpUf…T+70/ Y|”pW¿l„—T}†ˆtc…6DYH$V Y”pUf…T‡gf[lŠ
Y”…U[…TXip…UW
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE$FWLYDWH&KDUW
6KHHWV &KDUW $FWLYDWH
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

7&HOOV UDQJHV M?¯?íÀ·>Ç?Éم>

7M?¯?íÀ·>Ç@?Éم>’DÍf?nÞ>Îʬʳ +

^TigP„UŽ”†wZU”†ˆx…TqxWITi`O‡]‰ˆU”œf€UsŠLY”†fg”gc[…YxSUn…TY‚”is…T‰O
Y»ˆ”i»”|[ž€UsŠ…Tggc[Y”`ˆiWXiUWw¿Uˆx[lTž;UŠ”xˆ;U‚”lŠ[UŽ‚”lŠ[LUˆY”rU”iY|”p
UˆY‚”ishŠ[LYŠ”xˆY”pUf

v”»rTˆ…T U”œf…T‰ˆYwˆ`ˆLXgcTY”†fƒl”W¿`~Y|…“~ 5DQJH ‰SU„…T¿]ˆ”


5DQJH ZUUsŠ…Tvˆ¿ˆUx[…T“~YxSUn…T€is…Tbr[lY”…U[…T

$ e†vƒRWƒ™eUXSSqˆƒRS’šdƒRƒMVgSl—R J
Y”»pUf…T€”is‰w $ gˆx…T‰ˆrU”œf…T‰ˆYwˆ`ˆLUˆY”†f‘…OXiUn™TUŠŠ„ˆ”
 $' €UsŠ…TU”œfYWU[„‰…€ˆ|”“…U[…T¿U]ˆ…T 5DQJH
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE)RUPDW5DQJH
:RUNERRNV %RRN 6KHHWV 6KHHW 5DQJH $' B
)RQW%ROG 7UXH
(QG6XE

5DQJH Y”pUf…T‡Tgf[lUW$ €”is‰w ZTiUn™TqxWbr”“…U[…T¿g`…T


VgSºººUvƒR ˆv†ƒR
5DQJH $ $ Y”†f…T
5DQJH $% % ‘[c$ ‰ˆ€UsŠ…T
5DQJH &'*+
‰”†[fˆ‰”UsŠ
5DQJH $$
Œ†ˆU„W$ gˆx…T
5DQJH 
Œ†ˆ„MW }p…T
5DQJH $&
UˆŽ†ˆ„MW& gˆx…T‘[c$ gˆx…T
5DQJH 
UˆŽ†ˆ„MW ‘[c }p…T
5DQJH 
 ž ž }p…T
5DQJH $$&&))
) ž& ž$ Xgˆw—T

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

SŒjgŒ|…g~’gq‡u S’šdƒRƒMVgSl—R T
‹h»  }p  gˆw UŽliŽ~‡i€”is‰w UˆY”†f‘…OXiUnš…&HOOV Y”pUf…T‡gf[lŠ
v»`i[&HOOV   Y|”p…T“…U[…T¿U]ˆ…T“~ Y”†f…Tƒ†[¿]ˆ”’h…T5DQJH ‰SU„…Tv`i[Y”pUf…T
»W UŽ[ˆ”sWr[$ Y”†f…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE(QWHU9DOXH
:RUNVKHHWV 6KHHW &HOOV  9DOXH 
(QG6XE

‰”»”x[v”s[»lŠU»ŠŠ—žU”œf†…‰”xˆ€UsŠ“~¿`[…TgŠwXIU„W &HOOV Y”pUf…T¿ˆx[


“…U[…T¿U]ˆ…UWbrˆUˆ„ Xgˆw—T}p…TZTgTgw ZTgTgx…T¿]ˆ[ZTi”|[ˆ
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE&\FOH7KURXJK
'LP&RXQWHU$V,QWHJHU
)RU&RXQWHU 7R
:RUNVKHHWV 6KHHW &HOOV &RXQWHU 9DOXH &RXQWHU
1H[W&RXQWHU
(QG6XE

Ve†u•R{}nƒRƒMVgSl—R \
Xg»ˆw—T¿]ˆ[“[…T&ROXPQV Y”pUf…TL }p…T¿]ˆ[“[…T5RZV Y”pUf…T‡gf[lŠ
¿»]ˆ”’h»…T 5DQJH ‰SU»„…T‰Ux`i[‰U[”pUf…T‰U[U Xggcˆ…TXgˆw—TL}p…Tvˆ¿ˆUx[†…
ggcˆ…T€UsŠ…T

ƒ…hgxWžYsnŠ…TYi…T“~  ‡i}p…T 5RZV  XiUWx…Tv`i[ž“…U[…T¿U]ˆ…T“~


UŽ[WU[„‰…€”ˆ|[‡[”
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE5RZ%ROG
:RUNVKHHWV 6KHHW 5RZV  )RQW%ROG 7UXH
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

;U”`ˆiWXgˆw—T}p…T‘…OXiUn™T€is‰”W”“…U[…T¿g`…T
VgSºººUvƒR ˆv†ƒR
5RZV 
¿—T}p…T
5RZV
Yi…T}pY~U„
&ROXPQV 
¿—Tgˆx…T
&ROXPQV $
¿—Tgˆx…T
&ROXPQV
Yi…T“~Xgˆw—TY~U„

‡»r[“»[…T8QLRQ Y»‚”is…T‡gf[lŠžZ…TkŠ“~XgˆwL }pXgwvˆ¿ˆUx[†…


}p…TYWU[„‰…€ˆ|”“…U[…T¿U]ˆ…T &ROXPQV L5RZV ‰”[”pUf…Tgc™U”œf…T‰ˆg”gx…T
YsnŠ…TYi…T‰ˆ ž ž
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE6HYHUDO5RZV
:RUNVKHHWV 6KHHW $FWLYDWH
'LPP\8QLRQ$V 5DQJH
6HWP\8QLRQ 8QLRQ 5RZV  5RZV  5RZV 
P\8QLRQ)RQW%ROG 7UXH
(QG6XE

Žgd•RS’šdƒR‡†S‹g’zUWqUYg†ƒRS’šdƒR ƒMVgSl—R e
“»~ 2IIVHW Y”»pUf…T¿Uˆx[lT“Ui”|WYsW[iˆY”†fvˆ¿ˆUx[†…YxSUn…TY‚”is…T‰O
Y»i…T‘†w‘†w—gˆwLY]œ]ž¿l—;TgcT;UpUŽ”]TgcT“[…TY”†f…TZU”[cˆ‰P~“…U[…T¿U]ˆ…T
‰”sfWXislˆYsnŠ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE8QGHUOLQH
$FWLYH&HOO2IIVHW  )RQW8QGHUOLQH [O'RXEOH
(QG6XE

5DQJH ‡QS‚ƒR~’gq‡u S’šdƒRƒMVgSl—R º‹


‡lT‡Tgf[lUW€UsŠ…Tvˆ¿ˆUx[…TY…ŽlWUŠŠ„ˆ”ŒŠ~ž5DQJH ‰SU„…T‘…Oi”|[ˆgUŠlO‡[ThO
i”|[ˆ…Tƒ…h

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

‘»†w $' €U»sŠ…TŒ»”sx”‡»] P\5DQJH ;Ti”|[ˆ;UŠSU„I“nŠ”“…U[…TITi`™U~


if—T‡UŽˆ…TqxWW‡‚”‰ YsnŠ…TYi…T“~6KHHW»…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE5DQGRP
'LPP\5DQJH$V5DQJH
6HWP\5DQJH :RUNVKHHWV 6KHHW 5DQJH $'
P\5DQJH)RUPXOD  5$1' 
P\5DQJH)RQW%ROG 7UXH
(QG6XE

:RUN6KHHWºƒR„uS’šdƒRW|S‚ƒMVgSl—R 
“~U”œf…TY~U„ ‘…OXiUn™T“Šx”ThŽ~žZTi[ˆTiUWY”L‰g &HOOV Y”pUf…T‡gf[lŠUˆgŠw
YsnŠ…TYi…T
U”œf…TY~U„ZUŠU”Wblˆ”“…U[…TITi`™T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE&OHDU6KHHW
:RUNVKHHWV 6KHHW &HOOV&OHDU&RQWHQWV
(QG6XE

VeevY†XSSqˆƒMVgSl—R h
‡gf[»lŠ‡»] žZU»UsŠ…T‰ˆYwˆ`ˆ‘…OXiUnš… 8QLRQ 5DQJH ‰”[‚”is…T‡gf[lŠ
YsnŠ…TYi…T“~XiU[fˆ…TZUUsŠ…TYwˆ`ˆ‘…OXiUnš…$UHDV Y”pUf…T

5DQJH W’nSdƒR…RedYjR
¿»„ ‰”W¿pT~vrWƒ…h5DQJH Y”pUf…T‡Tgf[lUWZUUsŠXgw‘…OXiUn™Tv”s[lŠ
6KHHW»…T ‘†wZUUsŠ\œ]ZU”[cˆblˆ”“…U[…T¿U]ˆ…T i]„LL‰”[iUnO
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE&OHDU5DQJHV
:RUNVKHHWV 6KHHW 5DQJH &'*+%' B
&OHDU&RQWHQWV
(QG6XE

8QLRQ W€’gqƒR ¾S†vYjR


¿U]ˆ…T 8QLRQ Y‚”is…T‡Tgf[lUWgcT5DQJH ‰SU„WZUUsŠ…T‰ˆYwˆ`ˆsWiv”s[lŠ
$% €U»sŠ…TŒ»ŠL‘†wŒ~ix”žP\0XOWLSOH5DQJH Œ”ˆl”5DQJH ‰SU„…TI“nŠ”“…U[…T
UˆŽ[U”[cˆ€ˆ|”Z…TkŠ“~ &' 

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

‘ººº^†gUeºººº‚
6XE0XOWLSOH5DQJH
'LPUUP\0XOWLSOH5DQJH$V5DQJH
6HWU 6KHHWV 6KHHW 5DQJH $%
6HWU 6KHHWV 6KHHW 5DQJH &'
6HWP\0XOWLSOH5DQJH 8QLRQ UU
P\0XOWLSOH5DQJH)RQW%ROG 7UXH
(QG6XE

$UHDV W’nSdƒR¾S†vYjR
iU”[fT “~ZUUsŠ…Tvˆ`[LiU[fˆ…T€UsŠ…T‘…OXiUnš… $UHDV Y”pUf…T¿Uˆx[lTUŠŠ„ˆ”
i»Žt[Xg»cTY»‚sŠˆ‰ˆi]„LZŠU„‰P~žXiU[fˆ…T€sUŠˆ…Tgx”“…Uc…TITi`™T  €sUŠˆ…Tggx[ˆ
i”hc[Y…Uli
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE)LQG0XOWLSOH
,I6HOHFWLRQ$UHDV&RXQW!7KHQ
0VJ%R[&DQQRWGRWKLVWRDPXOWLSOHVHOHFWLRQ
(QG,I
(QG6XE

7?ñʆgFM?¯?íÀ·>Ç?Éم>¹^>bºÈSK·> +

€U»sŠLY»”†f‘†wg„…TkŠh”Š[“~;UˆSTgV{iŠUŠŠP~žƒl”W¿`~Y|…¿Uˆx[lTgŠw
ZU»”†ˆx…TY»~U„h»ŠŠ\»”cW€UsŠ…TTh¿fTg/RRSLQJ ¿`[…UW‡‚ŠUŠŠP~žƒ…h¿ˆx… U”œf
if—T†[XgcT…Tggcˆ…T€UsŠ…TU”œf‘†wYW†sˆ…T
\»”cWž)RU«1H[W XiU»Wx…T ¿Uˆx[»lUW‰”xˆU”œf€UsŠ¿fTg¿`[†…Y‚”isƒUŠ
FHOOV Y”pUf…T‰ˆg”[lŠ
ThŽ…UŽˆgf[lŠZTi”|[ˆY…›gWLžY”†f…TvˆY…›gW¿`[Šž &HOOV Y”pUf…T¿Uˆx[lUW
“»~ ¿»`[”‡»] ‰ˆž}p…T‡UiL¿]ˆ”žgTgx„i”|[ˆ}”ix[‡[”ž“…U[…T¿U]ˆ…T“~ ‰Mn…T
 ‰ˆ¿LY‚†sˆ…TUŽ[ˆ”ZŠU„ThO »W Y”†f…TYˆlsWr”ž && €UsŠ…T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE5RXQG7R=HUR
)RU&RXQWHU 7R
6HWFXU&HOO :RUNVKHHWV 6KHHW &HOOV &RXQWHU
,I$EV FXU&HOO9DOXH 7KHQFXU&HOO9DOXH 
1H[W&RXQWHU
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

\»”cW)RU (DFK« 1H[W XiU»Wx…T‡Tgf[lUW€UsŠ…T¿fTg¿`[†…ifLY‚”isƒUŠ


‰SU»„ i»”|[ˆgUŠlPW;U”SU‚†[ƒl”W¿`~‡‚” UDQJH Y”pUf…T“~Xggcˆ…TU”œf…Tvˆ`[vˆ¿ˆUx[[
 iTi„[…T ¿`[…ThAŠ Uˆ†„Y”…U[…TY”†f…T¿]ˆ”
 ‰w UŽ[ˆ”¿‚[Y”†f¿„ “~ vr” $' €UsŠ…T“~¿`[”“…U[…TITi`™T
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE5RXQG7R=HUR
)RU(DFKF,Q:RUNVKHHWV 6KHHW 5DQJH $' &HOOV
,I$EV F9DOXH 7KHQF9DOXH 
1H[W
(QG6XE

W†Œ†Wraš†
Y”»pUf…T‡Tgf[»lTƒ»Š„ˆ”ž‹U»”œf “»~ ¿`[…Tg”i[’h…T€UsŠ…Tggc}ix[‡…ThO
¿”W»l ‘†w“…U[…TITi`™U~ YsnŠ…TY”†f…TŒWg`[’h…T€UsŠ…Tƒ…v`i[“[…T &XUUHQW5HJLRQ
‰ˆ¿LUŽˆ”“[…TU”œf…T‡”sWrW‡‚”žYsnŠ…TY”†f…TŒWg`[’h…T€UsŠ…T“~¿`[”ž¿U]ˆ…T
ip…TYˆ”‚W
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE5RXQG7R=HUR
)RU(DFKF,Q$FWLYH&HOO&XUUHQW5HJLRQ&HOOV
,I$EV F9DOXH 7KHQF9DOXH 
1H[W
(QG6XE

7?Éم>ÊoÀJÇf?ÊK^> +

‰ˆg”iŠUˆUŽ”†w’i`Š‡]i]„LLY”†fiU”[fUWXgUw‡‚Šž¿l„L_ˆUŠiW“~¿ˆxŠUˆgŠw
’LITi`O¿WY”†f…Tg”gc[V`”œ~ƒl”W¿`~€”is‰w U”œf…Tvˆ¿ˆUx[…TY…Uc“~UˆL ZU”†ˆw
UŽ”†wY”†ˆw
Y”†f…Tƒ†[ggcŠ‰LV`”œ~' Y”†f…T‘†wUˆY|”p^TigOUŠgiLThOž¿U]ˆ…T¿”Wl‘†x~
)RUPXOD Y”»pUf…TY»ˆ”¿gxŠ‡]YW†sˆ…TY”†f…T¿]ˆ” 5DQJH ‰SU„uU`iO‘…Os‚~^U[cŠ¿W
Y”†f…Tƒ†[[cˆ‘†wUh”Š[V†sˆ…TY|”p…T¿ˆc[\”cW
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE(QWHU)RUPXOD
:RUNVKHHWV 6KHHW 5DQJH ' )RUPXOD  680 '' 
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

WqlˆƒRWgƒR„uS’šdƒRe’eaY
‘»†ws‚~’il”g”gc[…T ‰L‘…OŒWŠ[…TV`” žU”œf…Tg”gc[… 6HOHFW Y‚”is…T ‡Tgf[lTgŠw
UŠsnŠThO›O 6HOHFW Y‚”is…T¿n[l~ 0RGXOH Y”sˆŠ…TXgc…T‰ˆg„…TUŠhŠ‰P~ YsnŠ…TYi…T
U”œf…T€UsŠ‘†w6HOHFW Y‚”is…T‡Tgf[lT¿W;U”`ˆiWYi…T
“»~ 6KHHW»»…T ‘…O 6KHHW»…T ‰ˆ;UpelŠ”“…U[…TITi`™T‰P~ž¿U]ˆ…T¿”Wl‘†x~
snŠ…T¿l„L }†ˆ
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE&RS\5RZ
:RUNVKHHWV 6KHHW 5RZV  &RS\
:RUNVKHHWV 6KHHW 6HOHFW
:RUNVKHHWV 6KHHW 5RZV  6HOHFW
:RUNVKHHWV 6KHHW 3DVWH
(QG6XE

Veea†ƒRS’šdƒR‡†~Sqˆ‡†pW’„dq’lˆY
ƒU»ŠŽ~ U»”œf…T‰ˆggcˆ€UsŠ‰ˆrXg`ˆY”†fs”nŠ[… $FWLYDWH Y”pUf…T‡gf[lŠ
gg»c”“…U»[…TITi`™T U”œf…T‰ˆ¿ˆU„€UsŠiU”[fT‡[‰O‘[cUŽs”nŠ[‰„ˆ”s‚~XgcTY”†f
g”gc[…Ti””|[‰gŒŠˆrXg`ˆY”†fsnŠ”‡]U”œf…T‰ˆ;UUsŠ
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE0DNH$FWLYH
:RUNVKHHWV 6KHHW $FWLYDWH
5DQJH $' 6HOHFW
5DQJH % $FWLYDWH
(QG6XE

7b?¤FÚ>ÎÊNÙNM?¯?í¿¥»¹»?¤K·> +

‰”[ig”gc[… $UUD\ Y…Tg…T‡gf[lŠXgcTYi‰ˆi]„L“~€UsŠ…TkŠvˆ¿ˆxŠUŠ„ThO


U”œf…T‰ˆ“]œ]€UsŠggc”\”c“…U[…T¿U]ˆ…TkigT i]„LL
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE)RUPDW6KHHWV
6KHHWV $UUD\ 6KHHW6KHHW6KHHW 6HOHFW
5DQJH $+ 6HOHFW
6HOHFWLRQ%RUGHUV [O%RWWRP /LQH6W\OH [O'RXEOH
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

7ÎíoÀ·>Îʸ…>¥»¹»?¤K·> +

Ys»nŠ…TYi…T“~YsnŠ…TY”†f…Tggc” 5DQJH ‰SU„uU`iPW$FWLYH&HOO Y”pUf…T‡‚[


“…U[…T¿U]ˆ…UW‰”WˆUˆ„YW†sˆ…TY”†f…T¿]ˆ”’h…T‰SU„…TThoSUpf¿”gx[‰„ˆ”“…U[…UW
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE6HW9DOXH
:RUNVKHHWV 6KHHW $FWLYDWH
$FWLYH&HOO9DOXH 
(QG6XE

WqlˆƒRW’„dƒRg’’zY
“…U[…T¿U]ˆ…TkigT YsnŠ…TY”†f…Ti”|Š‰L$FWLYDWH Y‚”is…T‡Tgf[lUWv”s[lŠ
‘ººº^†gUeºººº‚
6XE6HW$FWLYH
:RUNVKHHWV 6KHHW $FWLYDWH
:RUNVKHHWV 6KHHW 5DQJH % $FWLYDWH
$FWLYH&HOO)RQW%ROG 7UXH
(QG6XE

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

7µkÊFºÈS«œ6KHHWV\· ΤF?K·>º>Çc·>y¤F¾>c_Kj>

¿»`~“~Y…ŽlW¿l„L¿ˆw€TiL“~UŽ…Uˆx[lT‰„ˆ”“[…T¿Tg…T‡txˆ¿Uˆx[lT UŠŠ„ˆ”
¿Tg…Tƒ†[‡MWYˆSU“†”Uˆ”~žƒl”W
SŒYº}’r WºººƒReƒR
» ‡Uˆ[…TV”`k Y”Tj…‡Uˆ[…TV”`k„xˆLž‡Uˆ[…TV”`kuU`iO
U»ŽwU`iO‡[»” “»[…TY”Tj…TYˆ”‰„[ ‡i‰w XiUWwUŽˆUˆ[V”`Y”Tj $&26
SL ‘…O ip  €UsŠ…T“~’iSTg…Ti”g‚[…UW
L‰»ˆ iW„L‡i…T‰„”‰LV`” ‡i…gSTjvs‚…‡Uˆ[…TV”`k„xˆuU`iO
$&26+
 Ul”
ZŠU„ThO )$/6( uU`iO Ÿ 758( UŽsSUlY~U„ZŠU„ThO 758( uU`iO
$1'
)$/6( i]„LLXgcTYs”lƒUŠ
“»[…TY»”Tj…TV”`…Tk Y”Tj…V”`…Tk„xˆLžV”`…TkuU`iO
“»~ ’iSTg»…T ‡”‚[…UWY”Tj…TuU`iO‡[” ‡i‰w XiUWwUŽ[”TjV”`‰„” $6,1
SL ‘…OSL ‰ˆ€UsŠ…T
‡i…gSTjvs‚…V”`…Tk„xˆuU`iO $6,1+
¿»t…Tk ‰”ggcˆ…Tok ‰”]Tgcš…¿t…T k„xˆL¿t…TkuU`iO
ZThY»s‚Š  ¿p—TYs‚Š‘†w’[c”sf…k icˆ…T‰ˆY”Tj…T
$7$1
›žSL SL ‰”»W ’iSTg»…T i”g‚[…UWY”Tj…T‡”g‚[‡[”  ok ZU”]Tgc™T
SL ¿ˆn[
  ‰”WY”Tj…T‡i‰„”‰LV`” gSTjvs‚…Y”Tj…T¿t k„xˆuU`iO
$7$1+
   Œ”~k”…
‰»w XiUWw$9('(9 UŽsl‰w ZUŠU”W…TsU‚Š…ZU~TicŠ›Tsl[ˆuU`iO
$9('(9
ZUŠU”W…TYwˆ`ˆ“~‰”UW[…TkU”‚ˆ
 “WUlc…Tsl…T sSUl…Tsl[ˆuU`iO $9(5$*(
U»[”W Z›Uˆ[cTY~U]„Y…Tg‡Tgf[lT‡[” Y”ˆ„Ti[…TU[”WZ›Uˆ[cTY~U]„Y…TguU`iO
Ij`¿]ˆžZUŠ”x…TYwˆ`ˆ“~UˆI‘n…Y”Sˆ…TVlŠ…T‰”UW[…TYlTig…Y”ˆ„Ti[…T %(7$',67
‰”j”†[…TXgUnˆ“~oUfn—TŒ”r‚”’h…T‡”…T
Y”ˆ„Ti[…TU[”WZ›Uˆ[cTY~U]„Y…Tgk„xˆuU`iO %(7$,19
‰”gc…TZThv”j[…TY”…Uˆ[c›Y”gi…TY”iW`…Tggc…TuU`iO %,120',67

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

j’U¾^|‘|6KHHWVºƒ WvUSYƒR¾ReƒRovU…RedYjR tUY’


SŒYº}’r WºººƒReƒR
v”Wi[’U„v”j[…}is…Tg”c¿Uˆ[c›Tk„xˆuU`iO &+,,19
Y”…œ‚[l›TiUW[fTuU`iO &+,7(67
‡»i‘»…O ;TgUŠ[»lT‘»pLgc„ Uggw¿p”“[…T‡”‚…T‰ˆXgcTg”gc[…
žuWl—T‡U”L  Yˆ”‚…T‘…O  Yˆ”‚…T¿]ˆ[ZŠU„ThOž¿U]ˆ…T¿”Wl“†x~ kiŽ…T
&+226(
ki»Ž~‡i»„    ‰”»W ‡i‡Tgf[lTgŠw‡U”—TgcL &+226( v`i[~
 LQGH[BQXP
‘»†w &/($1 ‡gf[»lT oŠ…T‰ˆYwUWs†…Y†WU‚…Ti”{}ic—TY~U„Y…TjO
‡[»” ›g“[…T}icL ‘†w’[c[ifLZU‚”Ws[‰ˆ‹gTi”[lT‡[’h…ToŠ…T
&/($1 ‡Tgf[lTƒŠ„ˆ”ž¿U]ˆ…T¿”Wl“†x~ ƒ”g…¿”|n[…T‡UtŠ‘†wUŽ[wUWs &/($1
ii»„[[“[…TqfŠˆ…T[lˆ…TZThY”`ˆiW…Ti[”Wˆ„…TZUˆ”†x[qxWY…Tj™
UŽ[wUWs‰„ˆ”›ZUŠU”W…TZU†ˆY”UŽŠY”TgW“~iTiˆ[lUW
ZUŠU”WYwˆ`ˆsl…Y‚]…TXi[~uU`iO &21),'(1&(
žsSU»l…TYˆSU¿fTg‡UiL;Ur”L‡UiL‘†w’[c[“[…TU”œf…TggwVUlc
L€U»sŠW‡U»iL¿»‚c“~Z›Ufg™Tggw‘†w¿pc†…&2817 ‡gf[lT &2817
‡Ui—TY~pˆ
XUsxˆ…Ti””Uxˆ…UW“”€UsŠ¿fTgU”œf…TggwVUlc &2817,)
inwUŠ]T ;Uˆ”  ‰ˆ‰„[[YŠl‘…O;TgUŠ[lT‰”f”iU[‰”W‡U”—TggwuU`iO
ZU»”†ˆx…Tq»xW“»~ ŒˆTgf[lT‡[”’h…Tž ‡” ‰ˆUŽŠˆ Ç¿„ ‰„[”;TiŽn
'$<6
YW»lUcˆ…T‡UtŠ‰U„ThOgTgl…TZUx~gVUlc“~Y…Tg…T‹h‡gf[lT Y”WlUcˆ…T
‡” ‰ˆUŽŠˆÇ¿„ ‰„[”;TiŽninw‘Š]T‘…O;TgŠ[lˆŒˆgf[l[’h…T
ZU`ig‘…O’iSTg…T‡”‚[…T¿”c[ '(*5((6
“»[…Tsi»n…T€WU»s[ZUŠU”WXgwULYˆSUXgˆwLgcL“~‡iiW„LuU`iO
'0$;
Uggc[
“»[…Tsi»n…T€WUs[ZUŠU”WXgwULYˆSUXgˆwLgcL“~‡ii|pLuU`iO
'0,1
UŽxr[
Xg»wULYˆSU‰ˆrgˆw“~Uggc[“[…Tsin…T€WUs[“[…T‡Ui—Tvˆ`…
'680
 ZUŠU”W

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

j’U¾^|‘|6KHHWVºƒ WvUSYƒR¾ReƒRovU…RedYjR tUY’


SŒYº}’r WºººƒReƒR
“`jb”cp‡iVi—ŒW”i‚[gxW‡iuU`i™ (9(1
‡i     ’Ul”‡i…TVirˆ ‡Ui—TgcLVirˆuU`iO )$&7
ifLY”pŠY†l†l‰ˆr ILQGBWH[W Y”pŠY†l†l‰w \cW…UW‡‚[ ),1'
U»ŽŠw\»cW…TgTi»ˆ…TY†»l†l…Y»”TgWvrˆ‡iuU`iOž ZLWKLQBWH[W
 ZLWKLQBWH[W U»Ž”~\cW…TgTiˆ…TY†l†l†…¿—T}ic…T‰ˆž ILQGBWH[W
),1'
Y†l†l¿fTgXgcTY”pŠY†l†l‘†wi]x†… 6($5&+ ‡Tgf[lT;Ur”LƒŠ„ˆ”
›}i»c˜…Y»lUlc‰„[ ),1' ‰P~ž6($5&+ }œfW‰„…žifL
¿gW…T}icMWbˆl[
Y»x[ˆ…TY»ˆ”‚…T‰»„[ Xg`ˆ‡”‡Tgf[lUWY”†W‚[lˆYˆ”‚WNWŠ[…TLVUlc…
o ‡”»k ‡”» “» XU»sxˆ…T‡”‚…T XUsxˆ…Tk Yˆ”‚…¿c Yˆ”‰w XiUWw
)25(&$67
‡Tgf[»lTƒŠ„ˆ” “sf…TiTgcŠ›T‡Tgf[lUWXg”g`…TYˆ”‚…UWNWŠ[…T‡”žXg`ˆ…T
Y”†W‚[lˆ…T€l…TZUU`[Tž‰jfˆ…TZUW†s[ˆžZUx”Wˆ…UWNWŠ[†…Y…Tg…T‹h
s»l…Tk„xˆ“‚~T[…Tsl…T ZUŠU”WYwˆ`ˆ…“‚~T[…Tsl…TuU`i™
+$50($1
‡Ui—TV†‚ˆ…“WUlc…T
ThO 758( uU»`iPW‡‚[ Y…Tg…Tƒ†[‰Ltc› ;UpŠk”…ipŠw’L‘…Oi”n[
,61217(;7
Y{iU~Y”†f‘…Oi”n[ YDOXHZŠU„
‡i‘…Oi”n[ ,6180%(5
Y”‚sŠˆYˆ”’L‘…Oi”n[ ,6/2*,&$/
oŠ‘…Oi”n[ ,67(;7
H Z»WU]‘»…O Y»”x”Ws…TZUˆ[”iU{†…TgŠ[l[ ‡i…“x”Ws…T‡[”iU{†…TuU`i™
/1
 
‹ggc[’h…TkUl—UW‡i‡[”iU{…uU`i™ /2*
‡”Ywˆ`ˆ“~Yˆ”iW„LuU`i™ 0$;
‡”‚…T‰ˆYwˆ`ˆ“~‡ii|pLuU`i™ 0,1
’gi~b”cpggw‘†wLViL‘…OŒW”i‚[‡[”‡iuU`i™ 2''
)$/6( uU`iOŸ758( ’Ul[sSUl…T‰ˆ’LZŠU„ThO 758( uU`i™
25
)$/6( ’Ul[sSUl…TY~U„ZŠU„ThO

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

j’U¾^|‘|6KHHWVºƒ WvUSYƒR¾ReƒR ovU …RedYjR tUY’


SŒYº}’r WºººƒReƒR
 ‘…O¿p[YgWžSL “rU”i…TZWU]…Tž ‡i…TuU`iO
3,
;Uˆi
kL‘…Ou~iˆ‡i…Y`”[Š…TuU`iO 32:(5
 ’iSTgi”g‚[‘…OZU`ig…T¿”c[… 5$',$16
gg»w ‘»…O gUŠ[»l›UWžY”»pŠ…TY†l†l…T‰ˆIj`¿TgW[lUW5(3/$&( ‡‚[
5(3/$&(
ifLY”pŠY†l†lWžUggc[“[…T}ic—T
ZUŠUf…T‰ˆggcˆggxW‡iV”i‚[… 5281'
Y†»l†lL‰”xˆ}ic‘†wUgŠwi]w“[…T}ic—Tggw 6($5&+ v`iA[
v»ˆg»”gc[… 6($5&+ ‡gf[lT  IgW…TB‡i VWDUWBQXP »W Y”TgWžY”pŠ
6($5&+
‡Tgf[»lTƒ»Š„ˆ”\»”cifLY”pŠ¿lœl¿fTgY”pŠ…TY†l†l…TL}ic…T
oŠ…Ti””|[…5(3/$&( L0,' Z›Tg…T
uU»`i™Y»…Tg…T‹h‡gf[lT ZUŠU”WYwˆ`ˆ“~N Yˆ”i|pLV”[i[uU`iO
60$//
ZUŠU”WYwˆ`ˆ“~ggcˆ“WlŠZWU]Vlc‡”‚…T
U”œf…T‰ˆ €UsŠ“~Xg`ˆ…T‡Ui—TY~U„vˆ` 680
XUsxˆi””UxˆVlcXggcˆ…TU”œf…Tvˆ` 680,)
ggcˆ“ˆi€”lŠ[“~oŠ‘…OYˆ”¿”c[ 7(;7

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 
$UDELF,QVWLWXWH)RU3URJUDPPLQJ 7HFKQRORJ\

Δ?\\\\\\\…>

i”s[€”is“~Xsf¿L‘†wUŠˆTgLUŠxr žVNg…T¿ˆx…T ž“Šrˆ…TgŽ`…TThgxW

XgU[»l›TUŠŠ„ˆ”\”cWžUŽ`ˆTiW ‰”WZ~li„”UˆUŽ[g`L“[…T¿ˆU„[…TY”pUf‰ˆg”[l[_ˆTiW

ƒl”W¿`~“~Z~li„”Uˆ‡”ˆp[‰ˆ_ˆUŠiW’LZU”ŠU„ˆO‰ˆ

žƒ»l”W¿»`~Y»|…“~ ¿l„Lgi ‰”`ˆUŠiW…T}”ix[Y””„‘†wIr…TZs†lg‚~

¿ˆx…T€TiL€SU]…Tvˆ¿ˆUx[…T“~UˆŽ]TgcLUˆŽSUtUˆŽpSUpf‡L¿Uˆx[lTUŠŠ„ˆ”}”„

gUŽ[`TvˆVxp› UgUˆ“[…TY…Uli…T¿Up”O“~Z‚~g‰„L‰L`iLžThW

‡„”†w‡œl…T

‡Re’j‡’eƒR{glg‚UUJ

3UHSDUHGE\$EXEDNHU6KDUDIHGGLQ6ZHGDQ 'DWH
(0DLODEXVZHGDQ#\DKRRFRP
3HUVRQDO :HE 6LWH 85/ ZZZDLSWWFRP 3DJH 

You might also like