Professional Documents
Culture Documents
(OV VHJpO\LVPHUHWHNKHJ\PiV]yNQDN
,0HJHO ]pV
.|QQ \HEEpUGHPHVHEEPHJHO ]QLHJ\VpUOpVWPLQWIHOJ\yJ\XOQLEHO OH
0HJIHOHO HG]HWWVpJLV]LQW
/HJMREEHG]pVDPiV]iV
ÈOWDOiQRVNRQGLFLRQiOyHG]pV
6SHFLiOLVOD]tWiVRN
6SHFLiOLVHU VtWpV
%HPHOHJtWpViOWDOiQRViWPR]JDWiV
9pG IHOV]HUHOpVKDV]QiODWDVLVDNEDQGi]V
,,ÈOWDOiQRVVHJpO\NpUpVVHONDSFVRODWRVLQIRUPiFLyN
$OSHVLYpV]MHOSHUFHQNHUHV]WOHJ\HQO LG N|]|QNpQWKDWV]RUOHDGRWW
MHO
9iODV]3HUFHQNpQWKiURPV]RULVPpWHOWMHO1HYiODV]ROMKDQHPWXGV]
VHJtWHQL
-HO]pVDKHOLNRSWHUQHN<HVLOO1R
0HQW N
0HJNHOODGQLVpUOWHNV]iPDV~O \RVViJDKHO \V]tQPHJN|]HOtWKHW VpJ
,,,(OV VHJpO\Q\~MWiVVDONDSFVRODWRViOWDOiQRVViJRN
1\XJRGMPHJ*RQGROGiW+DOHKHWVpJHVKtYMVHJtWVpJHWGHDGGLJLVROGG
PHJHJ\HGOOHJMREEWXGiVRGV]HULQW3UyEiOMKDWiUR]RWQDNpVPHJQ\XJWDWyQDN
OiWV]DQLDVpUOWHO WWPpJKDQHPLVpU]HG~J\PDJDG YDOyV]tQ OHJ
URVV]DEEXOpU]LPDJiWPLQW7H.HUOGDSiQLNRW
6RUUHQG eOH"
9DQHJHULQFVpUOpVH"
(V]PpOHWpQpOYDQH"
9pU]pVHN
7|UpVHN
(J\pE
,9ÒMUDpOHV]WpV
eOHWMHOHNKLiQ\DQ\DNLYHU pUHQQLQFVSXO]XVPHOONDVOpJ] P]JiVRN
QLQFVHQHN
$ iWMiUKDWyOpJXWDNV]iMUHJJDUDWNLW|UOpVHP IRJVRUHOWiYROtWiVD)HM
KiWUDV]HJpVH
% EHI~YiVRVOpOHJH]WHWpVHO V]|U8WiQDSHUFHQNpQWNERUURQNHUHV]WO
EHI~MYDWH[WtOLD
& 0HOONDVNRPSUHVV]LyFDUGLDFPDVVDJH.HPpQ\DODSUDIHNWHWHWWEHWHJ
V]HJ\FVRQWMiUDDOVyV]pOW OXMMQ\LUDIHOMHEEXMMDLQNDEHWHJIHMHIHOp
Qp]QHNKHO \H]HWWNp]]HO0iVLNNp]NHUHV]WPHQUiQ\RPiVDVDMiW
WHVWV~O \XQNNDOIJJ OHJHVLUiQ\EDQ)UHNYHQFLDSHUF3XO]XVWLG QNpQW
HOOHQ UL]QL
.pWHOV VHJpO \Q\~MWyHVHWpQD]HJ\LNOpOHJH]WHWDPiVLNNRPSULPiOPHJIHOHO
|VV]KDQJEDQ(J\HGOEHI~YiVNRPSUHVV]Ly
9*HULQFVpUOpV
$JHULQFYHO V]DNDGiVDYpJOHJHVEpQDViJRWRNR]DVpUOpVW OOHIHOp$
OHJV~O \RVDEEVpUOpVWWpWHOH]]NIHOpVHQQHNPHJIHOHO HQFVHOHNHGMQN
)( /(6/(*(602=*$7È66$/6=$.$'È67+2=+$781./ e75(
*<Ï*<Ë7+$7$7 /$1%e1$6È*272.2=9$
7QHWHN +iWLIiMGDORP
'HIRUPLWiV
eU]pVNLHVpV
0R]JiVNLHVpV
9HJHWDWtYV]pNOHWHWYL]HOHWHWQHPWXGMDWDUWDQL
7HHQG N1HPR]JDVVXNQLQFVVWDELOROGDOIHNYpV3XO]XVWXGDWiOODSRW
HOOHQ U]pVH0HOHJHQWDUWiV/pJXWDNV]DEDGRQWDUWiVD
%HOV YpU]pVHN
7|UpVHNQpOEHOV VpUOpVHNQpODYpU]pVQHPOiWV]LNWHVWUHJHNEHYDJ\D
V]|YHWHNN|]pUO,O \HQNRUFVDNDYpUYV]WHVpJiOWDOiQRVWQHWHLOiWV]DQDN
VRNN
7QHWHN ViSDGWE U
+LGHJYHUtWpN
6]DSRUDN|QQ\HQHOQ\RPKDWySXO]XV
(O V]|UQ\XJWDODQViJPDMGHV]PpOHWOHQVpJV]tYPHJiOOiV
*\RUVDQURPOyiOODSRW
7HHQG N KDOHKHWVpJHVYpU]pVFVLOODStWpV
)HNWHWpVPHJHPHOWDOVyYpJWDJJDO
0HOHJHQWDUWiV
/pJ~WEL]WRVtWiV
(V]PpOHWOHQVpJHVHWpQVWDELOROGDOYHNYpV
ÈOODSRWIRO \DPDWRVHOOHQ U]pVH
$VRNNRViOODSRWOHJJ \DNRULEERNDDYpUYHV]WpVGHOHKHWpJpVYt]YHV]WpV
DOOHUJLDIHUW ]pVLV
5iQGXOiVD]t]OHWLIHMNLXJULNDYiSiEyOGHYLVV]DNHUO
)LFDPD]t]OHWLIHMNLXJULNDYiSiEyOpVNLQWLVPDUDG
7QHWHN GX]]DQDW
'HIRUPLWiV
)iMGDORP
5XJDOPDVU|J]tWHWWVpJ
7HHQG N5|J]tWpV$OiJ\UpV]HNNEQDSDODWW]VXJRURGQDNDGHIRUPLWiV
U|J]OH]HO WWV]NVpJHVDV]DNHOOiWiV1(06=$%$'+( /<5(7(11,
9,,,.RSRQ\DVpUOpVHN
/iJ \UpV]VpUOpVHN1DJ\RQYpU]LNGHDJJRGDORPUDVHPPLRN7HHQG
IHGpN|WpV
$ NRSRQ \iQ EHOOL VpUOpVHNQpO D] DJ\Q\RPiVIRNR]yGiV D I YHV]pO \ 0LYHO D
NRSRQ \D D] |UHJO \XNDW NLYpYH ]iUW WpU PHO \HW D] DJ\ NLW|OW D YpU]pV Y
YL]HQ \ V]iPiUD QLQFV EHQQH KHO \ %pUPLO\H Q NRSRQ\D UL WpUIRJODOy IRO \DPDW
DJ\Q \RPiVIRNR]yGiVKR]PDMGDJ\W|U]VLEHpNHO GpVUpYpQKDOiOKR]YH]HWKHW
$J\VpUOpVHN
D DJ\Ui]NyGiVHV]PpOHWYHV]WpVDEDOHVHWLGHMpUHW|UWpQ
HPOpNH]HWNLKDJ\iVIHMIiMiVKiQ\LQJHUKiQ\iVV]pGOpV1LQFV
DJ\iOORPiQ\NiURVRGiV
E $J\]~]yGiVDWQHWHNPHJHJ\H]QHND]DJ\Ui ]NGpVVDOGH
V~O \RVDEEDNGHOHKHWEpQXOiVOiWiV]DYDUHV]PpOHWOHQVpJLV
.LPXWDWKDWyDJ\NiURVRGiVM|QOpWUHDJ\YL]HQ\ YHO
F $J\URQFVROyGiVV~O\RViOORPiQ\NiURVRGiVPDUDGDQGy
LGHJUHQGV]HULWQHWHNNHODJ\YL]HQ\ YHO
.RSRQ\D ULYpU]pVHN+DFVRQWVpUOpVLVYDQYpUYDJ\Yt]UOKHWD]
RUUEyOIOE O(J\pENpQWFVDND]DJ\Q\RPiVIRNR]yGiVWQHWHLYDQQDN
&VRQVpUOpVHNGX]]DQDWGHIRUPLWiVNRSRQ\DDODSLW|UpVQpOSiSDV]HP
YpU|POHQ\
.RSRQ \D ULQ\RPiVIRNR]yGiVWQHWHL
+iQ\LQJHUKiQ\iV
6]pGOpV
(U V|G IHMIiMiV
(V]PpOHWYHV]WpVOHKHWiWPHQHWLLV
(POpNH]HWNLHVpV
)RNR]yGy]DYDUWViJ
3XSLOODNO|QEVpJ
/DVV~SXO]XV
7HHQG N
.yUKi]EDV]iOOtWiV
EDQPHJHPHOWIHOV WHVWWHOIHNWHWQL
0HOHJHQWDUWDQL
/pJXWDNDWEL]WRVtWDQL
3XO]XVWWXGDWiOODSRWRWIRO \DPDWRVDQHOOHQ UL]QL
+DHV]PpOHWOHQPHJHPHOWIHOV WHVWWHOVWDELOROGDOIHNYpV
/pJ]pVLHOpJWHOHQVpJWQHWHL
)HOOHWHVV]DSRUDOpJ]pV
/pJV]RPM
$MNDNXMMDNNpNHVOLOiVHOV]tQH] GpVH
.|K|JpVYpUN|SpV
1\XJWDODQViJ
7HHQG N
)pOO KHO \]HWKDHV]PpOHWpQYDQ
6HEHOOiWiV
0HOHJHQWDUWDQL
/pJXWDNDWV]DEDGRQWDUWDQL
%HpNHO G|WWLGHJHQWHVWHWEHQWKDJ\QLOG5HMW
3XO]XVWXGDWLiOODSRWHOOHQ U]pVH
+DHV]PpOHWOHQVWDELOROGDOIHNYpVDVpUOWPHOONDVIpOOHJ\HQDOXO
;+DVLVpUOpVHN
Q\tOWEHpNHO G|WWLGH JHQWHVWHWEpNpQKDJ\QLYpU]pVWHOOiWQL
)HGHWWWRPSDWpVN|YHWNH]WpEHQ
6]|Y GPpQ\HN
D9pU]pVJ\DNUDQQHPOiWKDWy0iMpVOpSNpWV]DNDV]RVUHSHGpVH
HO V]|UFVDNDWRNDOiYpU]LNMHOHQW VPHQQ\LVpJHWDWRNUHSHGpVH
J\RUVDQVRNNKR]KDOiOKR]YH]HW7QHWHNKDVLIiMGDORP
KDVN|UIRJDWQ|YHNV]LNViSDGWViJKLGHJYHUtWpNV]DSRUDJ\HQJH
SXO]XVQ\XJWDODQViJPDMGHV]PpOHWYHV]WpV7HHQG NHWHWQL
LWDWQL7 ,/26(J\pENpQWOGVRNNRVEHWHJ
E3HUIRUiFLyUHJHVV]HUYVpUOpVHJ\RPRUEpOWDUWDORPNHUOD
KDVUHJEHDPLJ\XOODGiVWRNR]7QHWHNKDVLIiMGDORPIHV]HV
KDVL]RP]DWViSDGWViJV]DSRUDSXO]XVURPOyiOODSRW7HHQG N
IHNWHWpVIHOK~]RWWOiEDNNDO(WHWpVLWDWiVWLORV
;,)L]LNDLiUWDOPDN
+LGHJ
D .LK OpV
(Q\KH&LJ9DFRJiVUHPHJpV7HHQG PHOHJtWpVPR]JiV
.|]pSV~O \RV&N|]|WWÈOPRVViJDSiWLDUHPHJpV
PHJV] QLN7HHQG PHQWHQLPHOHJtWHQLLWDWQLV]DEDGGHQH
DONRKROW
6~O \RV&N|]|WW(V]PpOHWOHQVpJV]tYULWPXV]DYDURN
eOHWYHV]pO \HViOODSRW7HHQG PHQWpVSDVV]tYPHOHJtWpV
E )DJ\iV
HOV IRN~HO V]|UpOpQNSLURVIiMGDOPDVPDMGOLOiVpU]pNHWOHQ
0HOHJ
D + iUWDOPDN
K iMXOiVYpJWDJHUHNWiJXODWDPLDWWDJ\LYpUHOOiWiVFV|NNHQD
EHWHJHOiMXO
K~NLPHUOpVIRO \DGpNYHV]WHVpJPLDWWHOHVHWWVpJWXGDW]DYDU
K VpJJ|UFVQDJ\PHOHJEHQPHJHU OWHW L]RPPXQNDN|]EHQ
NHOHWNH] Yi]L]RPJ|UFV|N
LRQKi]WDWiV]DYDUDK V]DEiO \R]iVIHOERUXO
7QHWHNKiQ\LQJHUV]pGOpVNLPHUOWVpJV]DSRUDSXO]XV
DODFVRQ\YpUQ\RPiVYHUHMWpNHVNpV EEV]iUD]E USLURVNpV EE
V]UNHV]tQ
7HHQG NK Y|VKHO \HQIHNWHWQLIHOHPHOWDOVyYpJWDJRNNDOUXKiW
PHJROGDQLIRO \DGpNRWiVYiQ\LDQ\DJRNDWSyWROQL
E eJpV
HOV IRN~E UStUIiMGDORP
PiVRGIRNyKyO \D JNpS] GpV
KDUPDGIRN~V]|YHWHOKDOiV
7HHQG NpJHWWIHOOHWK WpVHOHKHW OHJIRO\yYt]]HOSHUFLJ
6WHULOOD]DN|WpV+DDWHVWIHOOHWQHNW|EEPLQWDpJHWW
PHJpJpVEHWHJVpJM|QOpWUHPiVV]HUYUHQGV]HUHNP N|GpVL
]DYDUiYDOVRNNYHV]pOO \HO
;,,+HJ\LEHWHJVpJ
+HYHQ\KHJ\LEHWHJVpJPIHOHWWHJ\pQHQNpQWYiOWR]yPpUWpNEHQ
DODNXONL7QHWHNIHMIiMiVKiQ\LQJHUKiQ\iVJ\HQJHVpJV]pGOpV
WXGDW]DYDURN7HHQG NPHJHO ]pVSLKHQpVNHYpVR[LJpQ
0DJDVODWLWG |GpPDPIHOHWW1HKp]OpJ]pVIiUDGpNRQ\ViJ
N|K|JpVN|SHWUtWpVPDJDVSXO]XVpVOpJ]pVV]iPWXGDW]DYDUNyPD
7HHQG NN|WpOUHYHQQLOHMMHEEPHQQLYLQQLR[LJpQ
0DJDVODWLDJ\|GpPDPIHOHWW7QHWHNIHMIiMiVPR]JiVpV
WXGDW]DYDUpU]pNFVDOyGiVRNHV]PpOHWOHQVpJNyPD7HHQG NJ\RUVDQ
OHMMHEEYLQQLR[LJpQ
6]HPIHQpNLYpU]pVHNPIHOHWWNH]G GQHNOiWiV]DYDUWRNR]KDWQDN
LG YHOPDJXNWyOPHJV] QQHN
$ODFVRQ\SiUDWDUWDORP89VXJDUDNKDWiVDQ\iONDKiUW \iNNLV]iUDGiVD
QDSiUWDORPKyYDNViJ7HHQG NPHJIHOHO YpGHNH]pVQDSYpG NUpP
JOHFFVHUV]HPYHJ
;,,,ÒWLSDWLND
IiMGDORPOi]FVLOODStWy$OJRS\ULQ'HPDOJRQ.DWDIODP'LFORIHQDF
Q \XJWDWy
KDVKDMWy7LVDVHQ3KHQROSKWDOHLQ
KDVIRJy6XOIDJXDQLGLQ5HDVHF,PRGLXP
KiQ \LQJHUHOOHQ'DHGDORQ7RUHFDQ
DQWLELRWLNXP
)OHFWRUWDSDV]
9ROWDUHQY'LFORIHQDFJpO
N|WV]HUVWHULOODSIiVOLUDJWDSDV]ROOy
V HEIHUWyWOHQtW %HWDGLQHMyGDPSXOOD
P HQW IyOLD