Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ruzs Berki

    Uploaded by

    MunkaugyiSzemle
    215 views5 pages

    Original Title

    ruzs_berki

    Copyright

    © Attribution Non-Commercial (BY-NC)

    Available Formats

    PDF, TXT or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    215 views5 pages

    Ruzs Berki

    Uploaded by

    MunkaugyiSzemle

    Copyright:

    Attribution Non-Commercial (BY-NC)
    Download as PDF, TXT or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 5

    MUNKAJOG

    RÚZS MOLNÁR KRISZTINA – BERKI GABRIELLA

    A MUNKAHELYI STRESSZ EGYES MUNKAJOGI


    ÖSSZEFÜGGÉSEI

    $NiUDYHUVHQ\V]IpUiEDQDNiUDN|]V]IpUi- VHQWLV]Wi]QLKRJ\DNOYLOiJEL]RQ\RVLQJH-
    EDQ WHYpNHQ\NHGĘ PXQNiOWDWyNUyO YDQ V]y UHLQHNKDWiViUDDV]HUYH]HWQNEHQNLDODNXOy
    D]XWyEELpYHNpYWL]HGHNMHOHQWĘVYiOWR]iVW VWUHVV]iOODSRWQHPEHWHJVpJKDQHPD]WMHO]L
    KR]WDN PĦN|GpVNEHQ D SLDFL YDJ\ D NRU- KRJ\ D V]HUYH]HW NLOHQGO Q\XJDOPL iOODSR-
    PiQ\]DW UpV]pUĘO PHJPXWDWNR]y KDWiVRN- WiEyOVIHONpV]OHJ\V]RNDWODQLVPHUHWOHQ
    QDN N|V]|QKHWĘHQ $ SLDFL YHUVHQ\ HJ\UH YiUDWODQ KHO\]HWQHN YDOy PHJIHOHOpVUH $
    LQWHQ]tYHEEpYiOiVDKDWpNRQ\DEEJD]GiONR- VWUHVV] HJpV]VpJNiURVtWy V]LQWHW HO QHP pUĘ
    GiVUD|V]W|Q]LDYHUVHQ\V]IpUDPXQNiOWDWyLW PHQQ\LVpJH KR]]iVHJtW EHQQQNHW DKKR]
    DONDOPD]NRGyNpSHVVpJHW UXJDOPDVViJRW KRJ\ PHJIHOHOĘHQ WXGMXQN DONDOPD]NRGQL
    J\RUVDViJRW N|YHWHO PHJ D J\iUWiVEDQ LOO N|UQ\H]HWQNYiOWR]iVDLKR]KHO\WiOOMXQND]
    V]ROJiOWDWiVEDQ$]LQIRUPiFLyVWHFKQROyJLD ~MDEENLKtYiVRNHVHWpQPRWLYiFLyWDGpVPD-
    IHMOĘGpVH HJ\UpV]W HOĘVHJtWL D] HQQHN YDOy JDVDEEWHOMHVtWPpQ\UH|V]W|Q|](QpONOpOH-
    PHJIHOHOpVW PHUW OHU|YLGtWL D ¿]LNDL WiYRO- WQNQHPYROQDW|EESXV]WDYHJHWiFLyQiO
    ViJRWPiVUpV]WD]iOODQGyIHMOĘGpVHJ\~WWDO $SUREOpPDDNNRUDODNXONLKDDVWUHVV]
    NpQ\V]HUtWĘWpQ\H]ĘLVDYiOODODWRNV]iPiUD NULWLNXV V]LQWMH iOODQGyVXO D V]HUYH]HW HJ\
    D IRO\DPDWRV OpSpVWDUWiV PLDWW $ közszfé- VWDQGDUG NpV]OWVpJL iOODSRWED NpQ\V]HUO
    rában HJpV]HQ PiV WpQ\H]ĘN HOVĘVRUEDQ (]D]iOODSRWLJHQNRPRO\PHJEHWHJHGpVHN
    N|OWVpJYHWpVL KLiQ\W FV|NNHQWĘ LQWp]NHGp- IRUUiVDOHKHWDPXQNDKHO\HQLV$](XUySDL
    VHN  MHOHQWĘV pV OpQ\HJpEHQ UHQGV]HUHV OH- %L]RWWViJ PHJKDWiUR]iVD V]HULQW D PXQ-
    pStWpVHNKH] pV iWV]HUYH]pVHNKH] YH]HWWHN NDKHO\L VWUHVV] D PXQND LQWHQ]LWiViQDN D
    8J\DQDNNRU HJ\IDMWD V]ROJiOWDWiVN|]SRQ- PXQNDKHO\L N|UOPpQ\HNQHN pV D PXQND-
    W~ V]HPOpOHW PHJMHOHQpVH LV pU]pNHOKHWĘ V]HUYH]pVQHNDNiURVpVNHGYH]ĘWOHQMHOOHP-
    DPHO\QHNKDWiViUDDNRUiEELDNKR]NpSHVWD ]ĘLUH DGRWW pU]HOPL pUWHOPL YLVHONHGpVL pV
    N|]V]ROJiOWDWiVRNPLQĘVpJHDKDWpNRQ\ViJ SV]LFKROyJLDLYiODV]1
    QDJ\REEKDQJV~O\WNDSRWW $IRO\DPDWRVVWUHVV]QHNNLWHWWPXQNDYiO-
    %iUPHO\V]IpUiWWHNLQWMNLVDPXQNiOWD- ODOyV]iPiUDH]D]iOODSRWKiURPWHUOHWHQLV
    WyN PĦN|GpVpQHN EL]RQ\WDODQViJD HUĘVHQ V]iPRWWHYĘ NRFNi]DWRW MHOHQWKHW D  HJpV]-
    pUH]KHWĘ D] DGRWW PXQNDKHO\ GROJR]yL V]i- VpJNiURVRGiVWE WHOMHVtWPpQ\URPOiVWpVF 
    PiUD LV KLV]HQ HJ\HJ\ PXQNiOWDWy UXJDO- YLVHONHGpVEHOLYiOWR]iVWRNR]KDW
    PDVViJD J\RUVDViJD D PLQĘVpJ P|J|WW D]
    DONDOPD]RWWDN UXJDOPDVViJD J\RUVDViJD (J¦V]V¦JNžURVRGžV ã ELRO°JLDL
    ÄPLQĘVpJH´ K~]yGLN PHJ $] H]]HO |VV]H- elváltozás
    IJJpVEHQ MHOHQWNH]Ę NLKtYiVRNQDN QHNLN
    NHOO PHJIHOHOQLN 5pV]EHQ H] OHKHWHWW D] $ VWUHVV]W HOV]HQYHGĘ HJ\pQQpO HOĘV]|U
    LQGRNDKRJ\KD]iQNEDQpVD](XUySDL8QL- RO\DQ ELROyJLDL YiOWR]iVRN DODNXOQDN NL
    yEDQLVIRNR]RWW¿J\HOHPIRUGXOWDUHQGV]H- DPHO\HNHW D V]DNLURGDORP ÄKDUFROM YDJ\
    res VWUHVV]QHN NLWHWW PXQNDYiOODOyN IHOp $ PHQHNOM´ Ä¿JKW RU ÀLJKW´  UHDNFLyQDN
    VWUHVV]HO|VV]HIJJpVEHQV]NVpJHVHOĘ]HWH- QHYH] (QQHN VRUiQ D V]HUYH]HW IHONpV]O

    5Ô]V0ROQ»U.ULV]WLQDDGMXQNWXV6]HJHGL7XGRP»Q\HJ\HWHP
    %HUNL*DEULHOODMRJKDOOJDWÍ
    
    KWWSHFHXURSDHXHPSOR\PHQWBVRFLDOSXEOLFDWLRQVNHBHQSGI OHWÐOWÃVLGHMH

    52. évfolyam / 4. szám / 2008 35


    MUNKAJOG

    D] ~M KHO\]HWKH] YDOy DONDOPD]NRGiVUD D • HJ\pE pOHWV]HUHSHN NiURVRGiVD FVDOiGL


    V]LPSDWLNXV LGHJUHQGV]HU DNWLYLWiVD IRNR- EDUiWL PXQNDWiUVL NDSFVRODWRN PHJURP-
    ]yGLNpVVWUHVV]KRUPRQWHUPHOĘGLN lása 4
    $ VWUHVV]KHO\]HW iOODQGyVXOiViYDO D IH- (]HN D NiURV KDWiVRN pUWHOHPV]HUĦHQ
    V]OWVpJ WDUWyVVi YiOiViYDO MHOHQWNH]QHN HOĘEEXWyEE D PXQNiOWDWy PĦN|GpVpEHQ LV
    D]RNDWQHWHNDPHO\HNPiUNRPRO\PHJ- D OHJNO|QIpOpEE QHJDWtY YiOWR]iVRNDW PX-
    EHWHJHGpVHN NRFNi]DWiW UHMWLN PDJXNEDQ WDWKDWMiN
    NO|Q|VHQLO\HQDIHMIiMiVD]iOPDWODQViJ
    D] DOYiVL ]DYDURN D] L]RPIiMGDORP D] pW- $VWUHVV]IHOP¦U¦V¦YHO¦V
    YiJ\WDODQViJD]LQJHUOpNHQ\VpJDWUHOPHW- NLN¹V]³E³O¦V¦YHONDSFVRODWRV
    OHQVpJQĘNQpODPHQVWUXiFLyV]DYDURN3 MRJLN³WHOH]HWWV¦JHN
    +DQHPRUYRVROMXNH]HNHWU|YLGLGĘQEHOO
    V]iPROQXQNNHOODJ\RPRUIHNpO\NO|QE|]Ę $ 0XQND 7|UYpQ\N|Q\YH 0W  pV D PXQ-
    V]tYpVNRV]RU~pUPHJEHWHJHGpVHNNUyQLNXV NDYpGHOPL W|UYpQ\ 0YW  LV HOĘtUMD KRJ\
    PDJDV YpUQ\RPiV D FXNRUEHWHJVpJ NLDOD- DPXQNiWYpJ]ĘNQHNMRJXNYDQDEL]WRQVi-
    NXOiViQDN UHiOLV YHV]pO\pYHO 'H D] iOODQGy JRV pV HJpV]VpJHV PXQNDIHOWpWHOHNKH] (Q-
    LGHJHVNHGpVURPEROMDD]LPPXQUHQGV]HUWLV QHN EL]WRVtWiVD HOVĘGOHJHVHQ D PXQNiOWDWy
    WHKiWYDODPHQQ\LEHWHJVpJJHOV]HPEHQYpGWH- IHODGDWD ( IHODGDWD N|UpEHQ D PXQNDKHO\
    OHQHEEDV]HUYH]HWQNN|QQ\HEEHQDODNXOQDN NLDODNtWiViQiO D PXQNDHV]N|]|N pV PXQ-
    NLIHUWĘ]pVHVpVGDJDQDWRVPHJEHWHJHGpVHN NDIRO\DPDW PHJYiODV]WiViQiO D PXQNiOWDWy
    $ VWUHVV]UH DGRWW OHJJ\DNRULEE SV]LFKpV W|EEHNN|]|WWD]HPEHULWpQ\H]ĘWLVN|WHOHV
    YiODV]DV]RURQJiVD]iOODQGyEL]RQ\WDODQ ¿J\HOHPEHYHQQLDPXQNDLGĘEHRV]WiViUDD
    WiUJ\ QpONOL IpOHOHP DPHO\WĘO HJ\HQHV ~W PXQNDYpJ]pVVHO MiUy SV]LFKRV]RFLiOLV NRF-
    YH]HWDGHSUHVV]LyLJ kázatokRNR]WDLJpQ\EHYpWHOHONHUOpVpUH
    $ SV]LFKRV]RFLiOLV NRFNi]DWRN IRJDOPiW
    7HOMHVªWP¦Q\URPOžV¦VDYLVHONH- D PXQNDYpGHOPL W|UYpQ\  MDQXiU 
    dés megváltozása MpWĘOKDWiO\RVPyGRVtWiVDYH]HWWHEHVD
    †+SRQWMDDN|YHWNH]ĘNpSSHQpUWHOPH]L
    $OiWYiQ\RV¿]LROyJLDLMHOHNHQW~ODSUREOpPD ÄD PXQNDYiOODOyW D PXQNDKHO\pQ pUĘ D]RQ
    DPXQNDYpJ]pVEHQLVNRUiQPHJPXWDWNR]LN KDWiVRN NRQÀLNWXVRN PXQNDV]HUYH]pV
    ¿J\HOPHWOHQVpJHW PRWLYiFLyYHV]WpVW V]pW- PXQNDUHQG IRJODONR]WDWiVL MRJYLV]RQ\ EL-
    V]yUWViJRWNRQFHQWUiFLyVQHKp]VpJHNHWHUHG- ]RQ\WDODQViJDVWE |VV]HVVpJHDPHO\HNEH-
    PpQ\H]H]iOWDOURPOLNDPXQNDYiOODOyWHUPH- IRO\iVROMiND]HKDWiVRNUDDGRWWYiODV]UHDN-
    OpNHQ\VpJHKDWpNRQ\ViJDWHUKHOKHWĘVpJH FLyLWLOOHWĘOHJH]]HO|VV]HIJJpVEHQVWUHVV]
    $ KRVV]DQWDUWy VWUHVV] iOWDOiEDQ D YLVHO- PXQNDEDOHVHWOHONLHUHGHWĦV]HUYL SV]LFKR-
    NHGpVEHQ LV MHOOHJ]HWHV YiOWR]iVRNDW RNR] V]RPDWLNXV PHJEHWHJHGpVN|YHWNH]KHWEH´
    H]HNDN|YHWNH]ĘN $W|UYpQ\H]]HODPXQNiOWDWyUHQGHVPĦN|-
    • HJpV]VpJNiURVtWy YLVHONHGpVIRUPiN GR- GpVpYHOHJ\WWMiUyWpQ\H]ĘNHWDGRWWHVHWEHQ
    KiQ\]iV IRNR]RWW DONRKRO NRIIHLQ pV VWUHVV]NHOWĘWpQ\H]ĘNpQWLVPHULHO
    NiEtWyV]HUIRJ\DV]WiV 6]LQWpQ D PXQNDYiOODOyN HJpV]VpJYpGHO-
    • PXQNDKHO\L V]HUHS OHpUWpNHOpVH pUWpN- PpWV]ROJiOMDD]0YW†iQDNH]pYMDQXiU
    FV|NNHQpVH MpWĘOKDWiO\RVNLHJpV]tWpVHDPHO\V]HULQWD
    • KDUDJDJUHVV]Ly PXQNiWFVDNRO\DQPXQNDN|UOPpQ\HNN|-
    • PHQHNOpV D PXQNiEyO SO J\DNRUL KL- ]|WWpVLGĘWDUWDPEDQOHKHWYpJH]QLKRJ\D]
    iQ\]iV DPXQNDYiOODOyHJpV]VpJpWWHVWLpSVpJpWQH

    
    KWWSHUJEPHKXV]DNNHS]HVIHOHYV]DNNHS]IHMH]HWSGI OHWÐOWÃVLGHMH
    
    KWWSZZZFRQVXOWDWLRQPDJD]LQKXLQGH[SKS"PHQX FLNN LG  OHWÐOWÃVLGHMH
    
    KWWSHUJEPHKXV]DNNHS]HVIHOHYV]DNNHS]IHMH]HWSGI OHWÐOWÃVLGHMH

    36 52. évfolyam / 4. szám / 2008


    MUNKAJOG

    NiURVtWVD (]]HO WHKiW D MRJDONRWy HOLVPHUL $]pUWpNHOpVDODSMiQDPXQNiOWDWyN|WHOHV


    KRJ\DPXQNDYpJ]pVW~OKRVV]~LGĘWDUWDPD PHJKR]QL PLQGD]RNDW D PHJHOĘ]Ę LQWp]NH-
    Q|YHOLD]HJpV]VpJNiURVRGiVNRFNi]DWiWpV GpVHNHWDPHO\HNEL]WRVtWMiNDPXQNDN|UO-
    XJ\DQH]LJD]KDDPXQNDN|UOPpQ\HNQHP PpQ\HN MDYXOiViW EHpSOQHN D PXQNiOWDWy
    PHJIHOHOĘN YDODPHQQ\LLUiQ\tWiVLV]LQWMpQYpJ]HWWWHYp-
    $ MRJV]DEiO\RN WHKiW NLIHMH]HWWHQ NLWHU- NHQ\VpJEH(QQHNVRUiQDPXQNiOWDWyQDNHO
    MHV]WLNDPXQNiOWDWyN|WHOH]HWWVpJpWDPXQ- NHOOG|QWHQLHKRJ\
    NDYiOODOyW pULQWĘ SV]LFKpV NRFNi]DWRN pV D • PHJOHKHWHWHOMHVPpUWpNEHQV]QWHWQLD
    PXQNiYDO |VV]HIJJĘ VWUHVV] N|YHWNH]Pp- NRFNi]DWRW
    Q\HLQHNHONHUOpVpUHeUWHOHPV]HUĦHQD]HE- • KRJ\DQ OHKHW EL]WRQViJRVDEEi WHQQL D
    EĘOHUHGĘPXQNDYiOODOyLNiURNDPXQNiOWDWyL PXQNDIRO\DPDWRNDW WHFKQROyJLiW DQ\D-
    NiUWpUtWpVLIHOHOĘVVpJN|UpEHQpUWpNHOHQGĘN JRNDWPXQNDHV]N|]|NHW
    1\LOYiQYDOy D]RQEDQ KRJ\ YpGHOPHW • PLO\HQ PXQNDYpGHOPL LQWp]NHGpVHNUH
    EL]WRVtWDQL FVDN RO\DQ WpQ\H]ĘYHO V]HPEHQ YDQV]NVpJDNRFNi]DWDODFVRQ\V]LQWHQ
    OHKHWDPHO\QHNOpWH]pVpUĘODPXQNiOWDWyQDN WDUWiViKR]
    WXGRPiVD YDQ (]W D FpOW V]ROJiOMiN D NRF- $] LQWp]NHGpVHNQHN PLQGLJ D] DGRWW
    Ni]DWpUWpNHOpVMDQXiUMpWĘOKDWiO\ED PXQNDKHO\KH] PXQNDYiOODOyKR] pV PXQ-
    OpSHWW±MDQXiUMiEDQV]LQWpQPyGRVXOW NDN|UOPpQ\HNKH] NHOO LJD]RGQLXN $
    ± V]DEiO\DL DPHO\HN D (*. LUiQ\- PXQNiOWDWyDNRFNi]DWpUWpNHOpVWIĘV]DEiO\
    HOYEĘONHUOWHNiWDPDJ\DUPXQNDYpGHOPL V]HULQW D WHYpNHQ\VpJpQHN PHJNH]GpVp-
    V]DEiO\R]iVED WĘOV]iPtWRWWHJ\pYHQEHOOD]WN|YHWĘHQ
    (QQHN DODSMiQ D PXQNiOWDWy D YHV]pO\HN LQGRNROW HVHWEHQ N|WHOHV HOYpJH]QL pV D]W
    HONHUOpVHpUGHNpEHQN|WHOHVÄPLQĘVpJLOHJ pYHQNpQW IHOOYL]VJiOQL $ IHOOYL]VJiODW
    LOOHWYH V]NVpJ HVHWpQ PHQQ\LVpJLOHJ pUWp- VRUiQ D PXQNiOWDWy PHJJ\Ę]ĘGLN DUUyO
    NHOQLDPXQNDYiOODOyNHJpV]VpJpWpVEL]WRQ- KRJ\LQWp]NHGpVHLHOpUWpNHDNtYiQWKDWiV
    ViJiW YHV]pO\H]WHWĘ NRFNi]DWRNDW NO|Q|V $NRFNi]DWpUWpNHOpVHUHGPpQ\pWDPHJKR-
    WHNLQWHWWHOD]DONDOPD]RWWPXQNDHV]N|]|NUH ]RWWPXQNiOWDWyLLQWp]NHGpVHNHWGRNXPHQ-
    YHV]pO\HV DQ\DJRNUD pV NpV]tWPpQ\HNUH D WiOQLNHOOVOHJiODEE|WpYLJPHJNHOOĘUL]QL
    PXQNDYiOODOyNDW pUĘ WHUKHOpVHNUH YDODPLQW $ NRFNi]DWpUWpNHOpVW D PXQNDYpGHOHPpUW
    D PXQNDKHO\HN NLDODNtWiViUD´ 5 .RFNi]DW IHOHOĘV KDWyViJ HOOHQĘU]L V HOYpJ]pVpQHN
    DODWW D] 0YW  † ) SRQWMD ÄD YHV]pO\- KLiQ\D RO\DQ V~O\RV PXODV]WiVW YDOyVtW
    KHO\]HWEHQDVpUOpVYDJ\D]HJpV]VpJNiUR- PHJ DPHO\pUW V]DQNFLyNpQW PXQNDYpGHO-
    VRGiV YDOyV]tQĦVpJpQHN pV V~O\RVViJiQDN PLEtUViJRWLVNLOHKHWV]DEQL7
    HJ\WWHV KDWiViW´ pUWL V NpWVpJWHOHQ KRJ\ $]WXJ\DQDNNRUDNRFNi]DWpUWpNHOpVNDS-
    D PXQNDYiOODOyNDW pUĘ WHUKHOpVHN N|UpEH FViQ HO NHOO LVPHUQL KRJ\ PiV NRFNi]DWL
    WHUPpV]HWV]HUĦOHJ EHOHpUWHQGĘN D SV]LFKpV WpQ\H]ĘNNHO SO ]DMWHUKHOpV  HOOHQWpWEHQ D
    WHUKHOpVHNLV$NRFNi]DWpUWpNHOpVWHKiWQHP PXQNDKHO\HQ YDOyEDQ OpWH]Ę VWUHVV]NHOWĘ
    PiV PLQW DQQDN JRQGRV iWWHNLQWpVH KRJ\ WpQ\H]ĘNMHOHQWĘVUpV]H SOD]iOOiVKHO\EL-
    D] DGRWW PXQNDKHO\HQ PL NiURVtWKDWMD YH- ]RQ\WDODQViJD  REMHNWtYH QHKH]HQ PpUKHWĘ
    V]pO\H]WHWKHWLDPXQNDYiOODOyNDW /pWH]QHN XJ\DQ MyO KDV]QiOKDWy VWUHVV]
    $MRJV]HUĦpVHUHGPpQ\HVPXQNDpUGHNp- WHV]WHN GH HJ\VpJHV HOIRJDGRWW PpUĘVNiOD
    EHQD0XQNDYpGHOPL)HOJ\HOHWHN(J\WWHV QLQFVHQ KLV]HQ D VWUHVV]WpQ\H]ĘNUH DGRWW
    ÒWPXWDWiVDWiPSRQWRWQ\~MWDPXQNiOWDWyN- YiODV]UHDNFLyN HJ\pQHQNpQW HOWpUĘHN eS-
    QDNDUUDQp]YHKRJ\PHO\WpQ\H]ĘNHWNHOOD SHQH]pUWHJ\HJ\PXQNDKHO\HQYDJ\PXQ-
    NRFNi]DWpUWpNHOpVVRUiQ¿J\HOHPEHYHQQL6 NDN|UEHQIHOOpSĘVWUHVV]NRFNi]DWLIDNWRURN

    
    0YW  EHN
    
    5ÃV]OHWHVW»MÃNR]WDW»VOHWÐOWKHWĈKWWSZZZRPPIJRYKXLQGH[SKS"DNWBPHQX 
    
    $PXQNDMRJQDJ\NÃ]LNÐQ\YH&RPS/H[.LDGÍ%XGDSHVWROGDO

    52. évfolyam / 4. szám / 2008 37


    MUNKAJOG

    LOOHWYH D] H]HN KDWiViUD NLDODNXOy SV]LFKpV $ PXQNDYžOODO° PDJDWDUWžVD D


    WHUKHOpVRO\NRUQHKH]HQiOODStWKDWyNPHJ PXQNDKHO\LVWUHVV]N³YHWNH]P¦-
    $]RNDPXQNiOWDWyNDNLNDNRFNi]DWpUWp- Q\HLQHNHONHU¹O¦V¦UH
    NHOpVQHNQHPWHV]QHNHOHJHWNRQNUpWNiUR-
    VRGiV EHN|YHWNH]pVH QpONO LV V]DQNFLyNUD 6HP D] iOODPL V]HUYHN VHP SHGLJ D PXQ-
    V]iPtWKDWQDN NiOWDWyW|UHNYpVHLQHPYH]HWQHNHUHGPpQ\-
    +D D PXQNDKHO\L VWUHVV] N|YHWNH]WpEHQ UHKDDPXQNDYiOODOy|QSXV]WtWypOHWPyGRW
    D PXQNDYiOODOyQDN SO EDOHVHWWHO PiV EH- IRO\WDW YDJ\ HJ\V]HUĦHQ QHP pO D]RNNDO D
    WHJVpJJHO |VV]HIJJĘ  NiUD NHOHWNH]LN D IHONtQiOW OHKHWĘVpJHNNHO DPHO\HN HJpV]Vp-
    PXQNDMRJL NiUWpUtWpVL IHOHOĘVVpJ DODSMiQ D JpQHNPHJĘU]pVpWV]ROJiOMiN
    PXQNiOWDWyKHO\WiOOQLWDUWR]LN $]0YWpVD]0WDPXQNDYiOODOyV]iPiUD
    W|UYpQ\L N|WHOH]HWWVpJHNHW LV PHJIRJDOPD]
    $VWUHVV]RNR]WDNžURNPHJªW¦O¦- HJ\UpV]UĘO D PXQNDYpGHOPL V]DEiO\RN EH-
    VHDEªU°LJ\DNRUODWEDQ WDUWiViYDO |VV]HIJJpVEHQ PiVUpV]W D] 0W
    DODSMiQiOWDOiQRVHJ\WWPĦN|GpVLN|WHOH]HWW-
    $KD]DLEtUyLJ\DNRUODWEDQPpJQLQFVNLWHU- VpJYDODPLQWDNiUWpUtWpVLIHOHOĘVVpJN|UpEHQ
    MHGWHVHWMRJDVWUHVV]HO|VV]HIJJĘNiUWpUtWpVL NiUHQ\KtWpVL N|WHOH]HWWVpJ LV WHUKHOL 1HKp]
    J\HNEHQ 8J\DQDNNRU HOV]yUWDQ NH]GHQHN D]RQEDQ PHJtWpOQL V QHP LV OHKHW iOWDOiQRV
    PHJMHOHQQLD]LO\HQWiUJ\~SHUHN MHOOHJJHOPHJIRJDOPD]QLKRJ\DPXQNDYiO-
    $ /HJIHOVĘEE %tUyViJ D] 0 ODOyPLO\HQNRQNUpWPDJDWDUWiVUDN|WHOH]KHWĘ
    V]iP~ HOYL KDWiUR]DWiEDQ HJ\ PHQWĘiSR- D VWUHVV]HO MiUy NRFNi]DWRN HONHUOpVH pUGH-
    Oy PXQNDKHO\L EDOHVHWH NDSFViQ NLPRQGWD NpEHQ+DDPXQNiOWDWyDPXQNDYpJ]pVKH-
    KRJ\ÄDPXQNiOWDWyPĦN|GpVLN|UpEHWDUWR- O\pQ RO\DQ OHKHWĘVpJHNHW EL]WRVtW DPHO\HN
    ]LNDPXQNDYpJ]pVVHO|VV]HIJJpVEHQNHOHW- KR]]iMiUXOKDWQDNDVWUHVV]NH]HOpVpKH]NiURV
    NH]HWWVWUHVV]KHO\]HW´ KDWiVDLQDNNLV]ĦUpVpKH]YDJ\H]HNFV|NNHQ-
    $] DGRWW J\EHQ D PHQWĘiSROy PHJVpU- WpVpKH]DPXQNDYiOODOypUGHNHKRJ\H]HNHW
    WHWWH D N|]OHNHGpVL V]DEiO\RNDW DPLNRU LJpQ\EH YHJ\H 7|EE KD]DL PXQNiOWDWyQiO
    KDQJMHO]pVW PHOOĘ]YH FVDN D PHJNO|Q- LV OHKHWĘVpJ YDQ EL]RQ\RV V]ĦUĘYL]VJiODWRN
    E|]WHWĘ IpQ\MHO]pVW KDV]QiOYD KDMWRWW EH D UHQGV]HUHVHOYpJ]pVpUHDPHO\HNRO\DQIi]L-
    NHUHV]WH]ĘGpVEH D IRUJDORPPDO V]HPEHQ ViEDQ WHV]QHN IHOLVPHUKHWĘYp HJ\HV V~O\RV
    V EDOHVHWHW V]HQYHGHWW (UUH D N|UOPpQ\- EHWHJVpJHNHW DPLNRU PpJ My HVpOO\HO J\y-
    UHKLYDWNR]iVVDODPXQNiOWDWyNpUWHDQQDN J\tWKDWyDN0iVPXQNiOWDWyNVSRUWROiVLOHKH-
    PHJiOODStWiViWKRJ\DPXQNDYiOODOyNL]i- WĘVpJHWEL]WRVtWDQDNKLV]HQDPR]JiVEiUPL-
    UyODJRV HOKiUtWKDWDWODQ PDJDWDUWiVD PLDWW O\HQIRUPiMDIHMOHV]WLD]L]RP]DWRWQ|YHOLD]
    NiUWpUtWpVL IHOHOĘVVpJH QHP iOO IHQQ$ Et- iOOyNpSHVVpJHWpVLGHiOLVPyGV]HUHDIHOJ\-
    UyViJ D]RQEDQ DUUD D] iOOiVSRQWUD KHO\H]- OHPOHWWIHV]OWVpJOHYH]HWpVpQHN
    NHGHWW KRJ\ D PXQNDYiOODOy VDMiWRV PXQ- 1HKp] D]RQEDQ DQQDN D PpUOHJHOpVH
    NDYpJ]pVL N|UOPpQ\HL ± D PHQWĘDXWyEDQ KRJ\DPXQNDYiOODOyPHQQ\LEHQN|WHOH]KHWĘ
    V]iOOtWRWW EHWHJ J\HUPHNQHN D IRUJDOPDV HOHKHWĘVpJHNLJpQ\EHYpWHOpUHDNiUHJ\WW-
    ~WYRQDORQ D OHKHWĘ OHJJ\RUVDEEDQ NyUKi]L PĦN|GpVL DNiU NiUHQ\KtWpVL N|WHOH]HWWVpJH
    RUYRVL HOOiWiVKR] MXWWDWiVD ± D PXQNiOWDWy N|UpEHQ(QQHNPHJtWpOpVHQDJ\EDQIJJD
    PĦN|GpVL N|UpEH WDUWR]QDN pV MHOOHJN- V]yEDQIRUJyHVHWHNN|UOPpQ\HLWĘO
    QpO IRJYD DONDOPDVDN DUUD KRJ\ D PDJD- 0pJQHKH]HEEIHODGDWKDDPXQNDYiOODOy
    WDUWiViW ¿J\HOPpW EHIRO\iVROMiN V]iPiUD ±VWUHVV]WĦUĘNpSHVVpJpUHNLKDWy±pOHWPyG-
    VWUHVV]KHO\]HWHWWHUHPWVHQHN MiUDYRQDWNR]yNpUGpVHNHWYL]VJiOMXN
    ,O\HQ LQGRNNDO WHKiW D PXQNiOWDWy QHP $] pOHWPyG J\DNRUOiVD MHOHQWĘV UpV]EHQ
    PHQWHVOKHWDNiUWpUtWpVLIHOHOĘVVpJDOyOGH QHP D PXQNDKHO\HQ MHOHQLN PHJ PXQ-
    D]DGRWWHVHWN|UOPpQ\HLUHWHNLQWHWWHO PLQW NDKHO\L KDWiVD D]RQEDQ HOYLWDWKDWDWODQ
    HEEHQ D NRQNUpW HVHWEHQ LV  NiUPHJRV]WiV- $ GRKiQ\]iV D GURJ pV DONRKROIRJ\DV]-
    QDNOHKHWKHO\H WiVDPHJIHOHOĘPLQĘVpJĦpVPHQQ\LVpJĦ

    38 52. évfolyam / 4. szám / 2008


    MUNKAJOG

    WiSOiOpN EHYLWHOH D UHQGV]HUHV VSRUWROiV QDNPHJtWpOpVHKRJ\H]HNPLO\HQV]RURVDQ


    PLQGPLQG NLKDWQDN D PXQNDYiOODOy iO- IJJQHN |VV]H D] DGRWW PXQNDYLV]RQQ\DO
    ODSRWiUD (]HN PXQNDKHO\HQ NtYOL J\D- WHKiW PHQQ\LEHQ MRJV]HUĦ D] LO\HQ LUiQ\~
    NRUOiViUD D]RQEDQ D PXQNiOWDWyQDN YDMPL PXQNiOWDWyLpUGHNOĘGpVD]DGDWYpGHOPLUHQ-
    NHYpVKDWiVDOHKHWLO\HQN|UEHQN|WHOH]HWW- GHONH]pVHN YRQDWNR]iViEDQ D IHQWLHN Ip-
    VpJpUWHOHPV]HUĦHQQHPtUKDWyHOĘN|YHW- Q\pEHQHJ\iOWDOiQQHPN|QQ\Ħ$]HJ\HQOĘ
    NH]PpQ\HLYHOD]RQEDQDGRWWHVHWEHQPpJ- EiQiVPyG NpUGpVpW LV PiV PHJYLOiJtWiVED
    LVV]iPROQLDNHOO KHO\H]LH]D]|VV]HIJJpVKDNpWPXQNDYiO-
    1HP YpOHWOHQ KRJ\ D NLYiODV]WiVL HOMi- ODOyN|]ODPXQNiOWDWySODQHPGRKiQ\]yW
    UiVEDQRO\NRUDPXQNDYiOODOypOHWPyGMiYDO DONDOPD]]D (]HN PHJtWpOpVH D]RQEDQ WR-
    |VV]HIJJĘ NpUGpVHN LV HOKDQJ]DQDN $Q- YiEELUpV]OHWHVYL]VJiODWRWLJpQ\HO

    LÁTOGASSON EL HONLAPUNKRA!

    A Ä6]HPHOYpQ\HN´ROGDORQRO\DQU|YLGHEEtUiVRNDWLOOHWYHFLNNUpV]OHWHNHWN|]OQN
    DPHO\HNUĘOD]WJRQGROMXNKRJ\KĦHQV]HPOpOWHWLNV]HUNHV]WpVLHOYHLQNHWV]HU]Ę-
    LQNQHNDPXQNDYLOiJDHJ\HVUpV]WHUOHWHLUĘOYDOORWWQp]HWHLWpVQHPXWROVyVRUEDQ
    ±UHPpQ\HLQNV]HULQW±pUGHNHVHNLV
    Az Ä$UFKtYXP´EDQD]HOP~OWpYHNEHQPHJMHOHQWHJ\HVV]DNFLNNHNWDOiOKDWyNWHO-
    MHVWHUMHGHOHPEHQ(]HNIĘNpQWD]RNN|]ODSXEOLNiFLyNN|]ONHUOQHNNLDPH-
    O\HND]HJ\HWHPLIĘLVNRODLKDOOJDWyNV]iPiUDN|WHOH]ĘYDJ\DMiQORWWWDQDJ\DJNpQW
    V]ROJiOQDN
    A ³+tUHNWXGyVtWiVRN´EDQNRQIHUHQFLiNUyODV]DNPDIRQWRVDEEHVHPpQ\HLUĘORO-
    YDVKDWEHV]iPROyNDWpVLWWWDOiOKDWyNDN|UQ\H]ĘRUV]iJRNEyOWXGyVtWyNROOpJiLQN
    DQ\DJDLLV
    +DV]HUHWQpPHJRV]WDQLROYDVyLQNNDOYpOHPpQ\pWDPiUPHJMHOHQWFLNNHNUĘON|]-
    NLQFFVpWHQQLDIRO\yLUDWXQNEDQIHOGROJR]RWWWpPDN|U|NEHQV]HU]HWWJ\DNRUODWLWD-
    SDV]WDODWDLWMHOH]QpKRJ\PLUĘOROYDVQDV]tYHVHQDM|YĘEHQH]WDOHJHJ\V]HUĦEEHQ
    DKRQODSÄËUMDPHJYpOHPpQ\pW´ROGDODIHOKDV]QiOiViYDOWHKHWLPHJ
    $KRQODSRQPHJWDOiOKDWMDWRYiEEiNRUiEELV]iPDLQNWDUWDORPMHJ\]pNHLWV]HU]ĘLQN-
    QHNKLUGHWĘLQNQHNV]iQWLQIRUPiFLyLQNDWpVLWWDOHJHJ\V]HUĦEED]HOĘ¿]HWpVLV

    www.munkaugyiszemle.hu

    52. évfolyam / 4. szám / 2008 39

    You might also like