&;3URJUDPPHU

&;3URJUDPPHU
$&;3URJUDPPHUVRNUÃWÕPRQLWRUR]»VLÃVQ\RPNÐYHWÃVLOHKHWÏVÃJHWEL]WRVÇWKDWÃNRQ\IHMOHV]WÏLNÐUQ\H]HWEHQ
8WDVÇW»VOLVW»WEHÃSÇWKHWDOÃWUDGL
DJUDPEDLVH]WDNÃVÏEELHNEHQ
»WDODNÇWKDWMDOÃWUDGLDJUDPIRUP»
WXPED

$ :LQGRZV  JUDILNXV

IHOÖOHWH MÍO »WWHNLQWKHWÏ
NÐUQ\H]HWHW EL]WRVÇW SUR
MHNWMHLUÃV]ÃUH

$SURJUDPRWWÐEEDEODNEDQ
ÃVWÐEENÖOÐQEÐ]ÏPHJMHOHQÇWÃVL
IRUP»EDQXWDVÇW»VOLVWDYDJ\OÃW
UDGLDJUDPWXGMDPHJWHNLQWHQL

-HOOHP]ÏN
.ÐQQ\HQNH]HOKHWÏ 1\RPNÐYHWÏIXQNFLÍN
q (JÃUQÃONÖOLVNH]HOKHWÏ q ,2ELWHNNÃQ\V]HUÇWHWWEH»OOÇW»VD
q (J\V]HUÕ QDYLJ»FLÍ D SURMHNWEHQ ID VWUXNWÔUD q ,GÏ]ÇWÏN V]»PO»OÍN EH»OOÇW»VL ÃUWÃNHLQHN Y»O
VHJÇWVÃJÃYHO WR]WDW»VD
q )XQNFLÍJRPERNNDOPHJYDOÍVÇWKDWÍELW,2PÕ q .HUHV]WUHIHUHQFL»NNÃV]ÇWÃVH
YHOHWHN q 2QOLQH V]HUNHV]WÃV HJ\LGHMÕOHJ WÐEE OÃWUDGL
q $]XWDVÇW»VRNSDUDPÃWHUHLQHNÃUWHOPH]ÃVLWDU DJUDPEDQLV
WRP»Q\DNLMHO]ÃVUHNHUÖO q 7DVNRN RQOLQH V]HUNHV]WÃVH HJ\LGHMÕOHJ WÐEE
q $] XWDVÇW»VRN J\RUVNHUHVÃVH NHYHVHEE JÃSH V]»PÇWÍJÃSSHOLV
OÃVWWHV]V]ÖNVÃJHVVÃ q $GDW Q\RPRQNÐYHWÃV ÃV LGÏEHOL OHIRO\»V YL]V
q $NHWWÏYDJ\QÃJ\UÃV]UHRV]WRWWNÃSHUQ\ÏKD J»ODW7UDFH
WÃNRQ\PRQLWRUR]»VWEL]WRVÇW 7»YSURJUDPR]»VLÃVPRQLWRUR]»VLOHKHWÏVÃJHN
q 8WDVÇW»VOLVWD PQHPRQLN IRUP»WXPÔ SURJUD
PRNNRQYHUW»O»VDOÃWUDGLDJUDPP»
q 3URJUDPR]KDW V]LPEÍOLNXV QHYHNNHO LV IL]LNDL
FÇPHNKHO\HWW
6]»PRVPHJMHOHQÇWÏÃVPRQLWRUR]ÍIXQNFLÍ
q $ 3/& PHPÍULDWHUÖOHWHLQHN WHOMHVNÐUÕ V]HU
NHV]WKHWÏVÃJH
q $] XWDVÇW»VRN SDUDPÃWHUHNÃQW PHJDGRWW PH
PÍULDWDUWDOP»QDNNLMHO]ÃVHDOÃWUDGLDJUDPEDQ
q $ :DWFK DEODNEDQ E»UPHO\ 3/& WHWV]ÏOHJHV
PHPÍULDFÇPÃQOHYÏDGDWRWÇUKDWMDROYDVKDWMD
q $ K»OÍ]DWED NÐWÐWW 3/&N DN»U  K»OÍ]DWL
V]LQWHQNHUHV]WÖOLVNÐQQ\HQHOÃUKHWÏHN
q 7»YROL3/&NPRGHPHVNDSFVRODWD
.DUEDQWDUWÍIXQNFLÍN
q $ SURJUDPRN SDUDPÃWHUHN PHPÍULDWDUWDORP
PHJMHJ\]ÃVHNPHPÍULDN»UW\»Q YDJ\ D] (0
I»MOPHPÍUL»EDQWÐUWÃQÏW»URO»VD
q $PHPÍULDN»UW\»Q'26NRPSDWLELOLVI»MORNW»
URO»VD
q ,GÏEÃO\HJJHO HOO»WRWW 3/& KLEDOLVWD PHJMHOHQÇ
WÃVH
q $ NLPHQHWL DEODNEDQ 2XWSXW :LQGRZ D q -HOV]DYDVSURJUDPYÃGHOHP
IRUGÇW»VLKLE»NDWNHUHVÃVL HUHGPÃQ\HNHW I»MO .RPSDWLELOLW»VP»V:LQGRZVDONDOPD]»VRNNDO
ROYDV»VLKLE»NDWSURJUDPÐVV]HKDVRQOÇW»VL q 1HYHNFÇPHN,2NRPPHQWHNÃVP»VDGDWRN
HUHGPÃQ\HNHWNÇVÃUKHWLILJ\HOHPPHO EHYLWHOH0LFURVRIW([FHOEÏO

1
 &;3URJUDPPHU

,2DOORN»FLÍVW»EO»]DWRNNLWÐOWÃVH
$],2DOORN»FLÍVW»EO»]DWDLWEHOHÃUWYHDV]LPEÍOXPRNDWFÇPHNHWÃVP»VDGDWRNDWNÐQQ\HGÃQNLWÐOWKHWLDP»U
PHJV]RNRWWW»EO»]DWNH]HOÏNNHOSO0LFURVRIW([FHOVHJÇWVÃJÃYHO

 ([FHOEÏOYDJ\P»VW»EO»]DWNH]HOÏ
SURJUDPEÍOP»VROMDNLDY»JÍODS
UDD]DOORN»FLÍVW»EO»]DWDGDWDLW

 $Y»JÍODSUÍONÐQQ\HGÃQEHLOOHV]WKHWL
D]DGDWW»EO»WD&;3URJUDPPHUV]LP
EÍOXPOLVW»M»EDJORE»OLVYDJ\ORN»OLV

2
&;3URJUDPPHU

3URJUDPOLVW»NNÃV]ÇWÃVHV]ÐYHJV]HUNHV]WÏVHJÇWVÃJÃYHO
0QHPRQLNRVXWDVÇW»VOLVW»M»WE»UPHO\VWDQGDUGV]ÐYHJV]HUNHV]WÏYHOPHJÇUKDWMDPDMGRQQDQHJ\V]HUÕHQEHLOOHV]W
KHWLD&;3URJUDPPHUNÐUQ\H]HWEH(]WDNÃVÏEELHNEHQDN»UOÃWUDGLDJUDPP»LVNRQYHUW»OKDWMD

 $V]ÐYHJV]HUNHV]WÏYHOPHJÇUW
XWDVÇW»VOLVW»M»WP»VROMDNLDY»
JÍODSUD

 .DSFVROMD»WXWDVÇW»VOLVWD
QÃ]HWEHD&;3URJUDPPHUW

 $Y»JÍODSUÍOLOOHVV]HEHD&;
3URJUDPPHUEHD]XWDVÇW»VOLVW»W

 $]XWDVÇW»VOLVW»WHJ\HWOHQPÕYHOHW
WHO»WDODNÇWKDWMDOÃWUDGLDJUDPP»
.DSFVROMDYLVV]DOÃWUDGLDJUDP
QÃ]HWEHD&;3URJUDPPHUW

3
 &;3URJUDPPHU

$XWRPDWLNXVFÇPNLRV]W»V
$SURJUDPÇU»VDVRU»QHOHJHQGÏV]LPEÍOXPRNVHJÇWVÃJÃYHOPHJDGQLDNÖOÐQEÐ]ÏFÇPHNHWDV]»PÇWÍJÃSDXWRPD
WLNXVDQKR]]»UHQGHOLDPHJIHOHOÏFÇPÃUWÃNHNHWD]DGRWWV]LPEÍOXPKR]

 $GMDPHJDFÇPWDUWRP»Q\WDKRY»
D&;3URJUDPPHUDXWRPDWLNXVDQ
HOKHO\H]LDY»OWR]ÍNDW

 (QJHGÃO\H]]HD]DXWRPDWLNXV
FÇPNLRV]W»VW

 $]DXWRPDWLNXVDQKR]]»UHQGHOWFÇPHN
PHJMHOHQQHNDOÃWUDGLDJUDPEDQ

4
&;3URJUDPPHU

$NÃSHUQ\ÏIHORV]W»VD
$SURJUDPV]HUNHV]WÏDEODN»QDNIHORV]W»V»YDODN»UNÖOÐQEÐ]ÏSURJUDPWHUÖOHWHJ\LGHMÕPHJMHOHQÇWÃVHLVOHKHWVÃJHV

 9»ODVV]DD6SOLWPHQÖSRQWRWD
:LQGRZPHQÖEÏO

 (J\ÖWWJÐUJHWKHWÏN

5
 &;3URJUDPPHU

3URJUDPKLE»NPHJMHOHQÇWÃVH
$SURJUDPKLE»NOLVW»M»EÍOUÐJWÐQXJRUKDWD]XWDVÇW»VOLVW»EDQYDJ\OÃWUDGLDJUDPEDQD]DGRWWKLEDKHO\ÃUH

 $&;3URJUDPPHUDNXU]RUWD
KLEDKHO\ÃUHPR]JDWMD

 .DWWLQWVRQGXSO»QDKLEDÖ]HQHWUH

$»VYHU]LÍÔMGRQV»JDL
q $OÃWUDGLDJUDPIHOÃSÇWÃVH»WWHNLQWKHWÏEEÃY»OWDIHMH]HWHNUHYDOÍRV]WKDWÍV»JJDO
q )HMOHWWHEEOÃWUDGLDJUDPV]HUNHV]WÃVLOHKHWÏVÃJHN
q .HUHVFVHUÃOOHKHWÏVÃJFÇPWDUWRP»Q\RNHVHWÃQLV
q $K»OÍ]DWLEH»OOÇW»VRN5RXWLQJ7DEOH'DWD/LQN7DEOHD&;1HWZRUN&RQILJXUDWRUWRY»EEIHMOHV]WÃVÃYHO
HJ\V]HUÕEEÃY»OWDN
q *UDILNXV5RXWLQJ'DWD/LQN7DEOHV]HUNHV]WÏ
q .LQ\RPWDWKDWÍK»OÍ]DWLNRQILJXU»FLÍ
q ´MKDUGYHUHV]NÐ]ÐNW»PRJDW»VD
q 6<60$&,6$%RDUG3/&
q 6509
q ´MVSHFL»OLVN»UW\»NW»PRJDW»VD
q 6<60$&/LQN8QLW&6:6/.
q &RQWUROOHU/LQN8QLW&6:&/.
q ,QWHUUXSW8QLW&6:,17
q 3XOH&DWFK8QLW&6:,'3
q ,QSXW2XWSXW8QLWV&6:,'
&6:2'
&6:0'

6
&;3URJUDPPHU

*\RUVDEEDGDWEHYLWHO
$ELW,2PÕYHOHWHN/'/'127287287127ÃVDOÃWUDGLDJUDPV]HUNHV]WÃVHHJ\HWOHQELOOHQW\ÕOHQ\RP»V»
YDOÃUKHWÏNHO

$ V]LPEROLNXV QHYHN J\RUVNHUHVÃVVHO

D] HOVÏ QÃK»Q\ NDUDNWHU EHJÃSHOÃVH
XW»QNLY»ODV]WKDWÍN

$]d81'2pYLVV]DYRQ»VPÕYHOHW

%»UPLO\HQV]HUNHV]WÏPÕYHOHWYLVV]DYRQKDWÍD]81'2SDUDQFFVDO

7
 &;3URJUDPPHU

(J\V]HUÕRQOLQHNDSFVRODW
.ÐQQ\HGÃQFVDWODNR]KDWE»UPHO\DK»OÍ]DWRQOHYÏ3/&KH]DFÃO3/&ÃVDJDWHZD\3/&QHYÃQHNPHJDG»V»YDO
YDODPLQWOHKHWÏVÃJHYDQQHPFVDNDKHO\LKDQHPDK»OÍ]DWW»YROL3/&MÃQHNPRQLWRUR]»V»UDLV

.ÐQQ\HGÃQFVDWODNR]KDWKHO\L3/&KH]

YDJ\HJ\NRPSOH[K»OÍ]DWE»UPHO\
3/&MÃKH]D3/&QHYÃQHNPHJDG»V»YDO

W361-HU2-01 Az állandó termékminõség javítás érdekében fenntartjuk a mûszaki

adatok elõzetes bejelentés nélküli megváltoztatásának jogát.
OMRON ELECTRONICS Kft.
1046 Budapest, Kiss E. u. 3.
Tel.: 399-30-50, Fax:399-30-60
www.omron.hu
infohun@eu.omron.com