.2 16 7 5 8 .

& - ( ļ  ( / (0( 17<  ļ  0 $7 (5 ,$’<

2GSRUQRĂÊRJQLRZDVZRU]QLRZ\FK
SRïÈF]HñGUHZQLDQ\FK]ZHZQÚWU]QÈ
Sï\WÈVWDORZÈ
'UKDELQĝ7RPDV]'RPDñVNLPJULQĝ.DPLO.PLHFLN3ROLWHFKQLND.UDNRZVND

$ 5 7 < . 8 ’<  3 5 2 % / ( 0 2 : (
1. Wprowadzenie

3RïÈF]HQLDVÈF]ÚVWRQDMVïDEV]\PLHOHPHQWDPLZNRQVWUXN-
FMDFKGUHZQLDQ\FK]ZïDV]F]DSRGF]DVHNVSR]\FMLQDG]LDïD-
QLHRJQLD:V\WXDFMLSRĝDUXPHWDORZHïÈF]QLNLSU]HZRG]ÈFLH-
SïRZJïÈESU]HNURMXSRZRGXMÈFV]\EV]H]ZÚJODQLHGUHZQD
1DQRĂQRĂÊSRïÈF]HñGUHZQLDQ\FKZZDUXQNDFKSRĝDURZ\FK
ZSï\ZPDUöZQLHĝUHGXNFMDZ\WU]\PDïRĂFLHOHPHQWöZVWDOR-
Z\FKSRGZSï\ZHPZ\VRNLHMWHPSHUDWXU\>@$QDOL]DRGSRU-
QRĂFLRJQLRZHMSRïÈF]HñMHVWVNRPSOLNRZDQDSRQLHZDĝLVW-
QLHMÈUöĝQHW\S\]ïÈF]\UöĝQHJHRPHWULHLXNïDG\ïÈF]QLNöZ
&HOHPSU]HSURZDG]RQ\FKDQDOL]E\ïR]EDGDQLHZSï\ZXHOH-
PHQWöZVWDORZ\FKQDQRĂQRĂÊSRïÈF]HñVZRU]QLRZ\FK]ZH-
ZQÚWU]QÈSï\WÈVWDORZÈRUöĝQ\FKNRQILJXUDFMDFKïÈF]QLNöZ
ZV\WXDFMLSRĝDUX'RV\PXODFMLWHPSHUDWXU\ZIXQNFMLF]DVX
ZDQDOL]RZDQ\FKSRïÈF]H-
QLDFKZ\NRU]\VWDQRRSURJUD-
PRZDQLH$16<6:RUNEHQFK
>@3U]HGVWDZLRQDZSUDF\
DQDOL]DQRĂQRĂFLSRND]XMH Rys. 2. =DOHĝQRĂÊWHPSHUDWXU\RGF]DVXQDUöĝQ\FKJïÚER-
UöĝQLFHZQRĂQRĂFL]ïÈF]\ NRĂFLDFKHOHPHQWXGUHZQLDQHJRSRGGDQHJRNU]\ZHM,62
Z]DOHĝQRĂFLRGUR]PLHV]-
Rys. 1. 6ZRU]QLRZH F]HQLDLOLF]E\ïÈF]QLNöZVWD- :\QLNLPRGHORZDQLDVÈ]EOLĝRQHGRZ\QLNöZWHVWöZRJQLR-
SRïÈF]HQLHGUHZQLDQH ORZ\FK3U]\NïDGVZRU]QLRZH- Z\FKSU]HSURZDG]RQ\FKSU]H].ùQLJD
]ZHZQÚWU]Q\PLSï\WDPL JRSRïÈF]HQLDGUHZQLDQHJR
VWDORZ\PL
]ZHZQÚWU]Q\PLSï\WDPLVWDOR- 6\PXODFMHQXPHU\F]QHSU]HSï\ZXFLHSïD
Z\PLSU]HGVWDZLDU\VXQHN $QDOL]LHSRGGDQRGZDSRïÈF]HQLDVZRU]QLRZH]ZHZQÚWU]-
QÈSï\WÈVWDORZÈ:REXSU]\SDGNDFKSRïÈF]HQLH]RVWDïR
$QDOL]DWHUPLF]QDSRïÈF]Hñ

:HU\ILNDFMDPRGHOXREOLF]HQLRZHJR
3U]HGZ\NRQDQLHPPRGHOXGRSU]HSURZDG]HQLDV\PXODFML
SU]HSï\ZXFLHSïDZSRïÈF]HQLDFKGRNRQDQRZHU\ILNDFMLZïD-
ĂFLZRĂFLGUHZQDZSRĝDU]HVWDQGDUGRZ\P,62>@:\QLNL
PRGHORZDQLDSRUöZQDQR]Z\QLNDPLWHVWöZRJQLRZ\FK.ùQL-
JD>@.ùQLJSU]HSURZDG]LïWHVW\RJQLRZHQDF]WHUHFKQLH]D-
EH]SLHF]RQ\FKRJQLRZRSUöENDFKGUHZQLDQ\FKRJÚVWRĂFL
RNRïRNJPLZLOJRWQRĂFL(OHPHQW\GUHZQLDQHSRG-
GDQRG]LDïDQLXSRĝDUX]JRGQHJR],62>@DZDUWRĂFL
WHPSHUDWXU\ZF]DVLHE\ï\UHMHVWURZDQHQDJïÚERNRĂFL
LPPRGSRZLHU]FKQLZ\VWDZLRQHMQDG]LDïDQLHRJQLD
3RUöZQDQLHZ\QLNöZX]\VNDQ\FK]PRGHORZDQLDQXPHU\F]- Rys. 3. *HRPHWULDDQDOL]RZDQ\FKSRïÈF]Hñ
QHJR]Z\QLNDPLWHVWöZ.ùQLJDSU]HGVWDZLRQRQDU\VXQNX

3 5 = ( * / k '  % 8 ' 2 : / $ 1 < 9/2018 51

 .2 1 6 7 58.& -(  ļ  ( / ( 0( 17<  ļ  0$7( 5 , $ ’<

Z\NRQDQH]GUHZQDNODV\ FHOHPPRGHORZDQLDSRïÈF]HñPHWRGÈHOHPHQWöZVNRñF]R-
&RZLOJRWQRĂFLHOH- Q\FKE\ïRRNUHĂOHQLHZSï\ZXHOHPHQWöZVWDORZ\FKSï\W\ïÈF]-
PHQW\GUHZQLDQHRSU]HNUR- QLNLZVZRU]QLRZ\FK]ïÈF]DFK]ZHZQÚWU]QÈSï\WÈVWDORZÈQD
MXŚPPRUD]UöĝQHM UR]NïDGWHPSHUDWXU\5R]NïDGWHPSHUDWXU\ZSU]HNURMXSU]H]
OLF]E\VZRU]QL0NODV\ HOHPHQWGUHZQLDQ\EH]ïÈF]QLNöZPHWDORZ\FKSU]HGVWDZLRQR
U\V:PRGHOX]DGDQR QDU\VXQNX=JRGQLH]RF]HNLZDQLDPLJUDGLHQWWHPSHUDWX-
REFLÈĝHQLHRJQLRZHNU]\ZÈ U\MHVWWDNLVDP]NDĝGHMVWURQ\]H]ZLÚNV]RQ\PLZDUWRĂFLDPL
Rys. 4. :LGRN PRGHOX VWDQGDUGRZÈ,62]F]WHUHFK ZQDURĝDFK:HZQÈWU]HOHPHQWXGUHZQLDQHJRFLÈJOHZ\VWÚ-
QXPHU\F]QHJR]ïÈF]D VWURQSRïÈF]HQLD SXMHWHPSHUDWXUDSRNRMRZD5R]NïDGWHPSHUDWXU\Z]ïÈF]X
:FHOXSU]HDQDOL]RZDQLDUR]- SRGGDQ\PG]LDïDQLXRJQLDMHVW]XSHïQLHLQQ\MHĂOLXZ]JOÚG-
NïDGXWHPSHUDWXU\ZEDGDQ\FKSRïÈF]HQLDFKZ]PLHQLDMÈF\FK QLP\HOHPHQW\PHWDORZH5R]NïDGWHPSHUDWXU\ZSU]HNUR-
VLÚZDUXQNDFKWHUPLF]Q\FKZ\NRQDQRPRGHOQXPHU\F]Q\ MDFK]Sï\WNÈVWDORZÈLĂUXEDPLSU]HGVWDZLDMÈU\VXQNLL
]ïÈF]\MDNQDU\VXQNX0RGHOQXPHU\F]Q\]RVWDïZ\NRQD- =HZ]JOÚGXQDZ\VRNLHSU]HZRGQLFWZRFLHSOQHVWDOLVWUXPLHñ
Q\MDNRPRGHOSU]HVWU]HQQ\U\VLSRG]LHORQ\VLDWNÈHOH- FLHSïDSU]HFKRG]ÈF\SU]H]ïÈF]QLNLSURZDG]LGRZ\ĝV]\FKWHP-
$ 5 7 < . 8 ’<  3 5 2 % / ( 0 2 : (

PHQWöZVNRñF]RQ\FKRZ\PLDU]HERNXRNPP*ïöZQ\P SHUDWXUZHZQÈWU]HOHPHQWXGUHZQLDQHJR>@-XĝSRRN

D E F

Rys. 5. 5R]NïDGWHPSHUDWXU\ZSU]HNURMXEH]HOHPHQWöZPHWDORZ\FKSRDPLQEPLQFPLQWUZDQLD

SRĝDUX

D E F

Rys. 6. 5R]NïDGWHPSHUDWXU\ZSU]HNURMXSRDPLQEPLQFPLQWUZDQLDSRĝDUX

D E F

Rys. 7. 5R]NïDGWHPSHUDWXU\ZSU]HNURMXSRDPLQEPLQFPLQWUZDQLDSRĝDUX

52 3 5 = ( * / k '  % 8 '2 : / $ 1 < 9/2018

.2 16 7 5 8 .& - ( ļ  ( / (0( 17<  ļ  0 $7 (5 ,$’<

Tabela 1. 3ROHSU]HNURMXQHWWRZDQDOL]RZDQ\FKSRïÈF]H-
SU]HNURMX'UHZQRSRRVLÈJQLÚFLXWHPSHUDWXU\Ş&QLHMHVW
QLDFKZV\WXDFMLSRĝDUX
ZVWDQLHSU]HQRVLÊREFLÈĝHñZZ\QLNXF]HJRZ]UDVWDMÈQD-
$netto>FP2@ SUÚĝHQLDZ]UHGXNRZDQ\PSU]HNURMX:]ZLÈ]NX]W\P]QDMÈF
Czas trwania
SRĝDUX>PLQ@ F]DVHNVSR]\FMLGUHZQDQDSRĝDUPRĝQDRNUHĂOLÊ]UHGXNR-
3U]HNUöM 3U]HNUöM 3U]HNUöM
ZDQ\SU]HNUöMNWöU\QDGDOMHVWZVWDQLHSHïQLÊIXQNFMHQRĂQH
    :SU]HNURMXEH]ïÈF]QLNöZPHWDORZ\FKQDVWÚSXMHVWR-
    VXQNRZRQLHZLHONDUHGXNFMDSU]HNURMXZSRĝDU]HļRNSR
PLQ:SU]HNURMDFKLHOHPHQW\VWDORZHPDMÈLVWRW-
   
Q\ZSï\ZQDUR]NïDGWHPSHUDWXU\ZSRïÈF]HQLDFK'RRNRïR
    PLQSRĝDUXQDVWÚSXMH]ZÚJODQLHW\ONR]HZQÚWU]Q\FKSR-
    ZLHU]FKQLHOHPHQWXGUHZQLDQHJR3öěQLHMJG\WHPSHUDWXUD
    GUHZQDZREUÚELHïÈF]QLNöZZ\QLHVLHRNŞ&QDVWÚSXMH
UHGXNFMDZHZQÚWU]Q\FKF]ÚĂFLSU]HNURMXGUHZQLDQHJR3ROD
   
SU]HNURMXQHWWRZWU]HFKUöĝQ\FKSU]HNURMDFKDQDOL]RZDQ\FK

$ 5 7 < . 8 ’<  3 5 2 % / ( 0 2 : (
SRïÈF]HñZZDUXQNDFKSRĝDUXSU]HGVWDZLRQRZWDEHOL
:DUWRĂFLAQHWWRZSRĝDU]HZSU]HNURMDFKRUD]]H-
VWDZLRQRQDU\VXQNX:SU]HNURMXEH]HOHPHQWöZVWD-
ORZ\FKZ\VWÚSXMH]ZÚJODQLH]HZQÚWU]QHMSRZLHU]FKQLGUHZ-
QDVWDïHZF]DVLHRZDUWRĂFLRNPPPLQ:SU]HNURMDFK
LGRRNPLQXW\QDVWÚSXMH]ZÚJODQLH]HZQÚWU]Q\FK
F]ÚĂFLSU]HNURMX3RPLQWUZDQLDSRĝDUXQDVWÚSXMHSU]\-
VSLHV]HQLHUHGXNFMLAQHWWR]HZ]JOÚGXQD]ZÚJODQLHGUHZQD
ZHZQÈWU]SU]HNURMX

$QDOL]DQRĂQRĂFLSRïÈF]HñZV\WXDFMLSRĝDUX

0HWRG\SURMHNWRZDQLDSRïÈF]HñZZDUXQNDFKSRĝD-
Rys. 8. 3ROHSU]HNURMXQHWWRZDQDOL]RZDQ\FKSRïÈF]H- URZ\FKZJ31(1>@
QLDFK :QRUPLH31(1>@SU]HGVWDZLRQRW\ONRZ\EUDQH
]DJDGQLHQLDSURMHNWRZDQLDSRïÈF]Hñ]XZDJLQDZDUXQNLSR-
Tabela 2. 2GSRUQRĂFLRJQLRZHQLH]DEH]SLHF]RQ\FK]ïÈF]\
ĝDURZHZNRQVWUXNFMDFKGUHZQLDQ\FK=DVDG\SURMHNWRZD-
]ERF]Q\PLHOHPHQWDPLGUHZQLDQ\PLZHGïXJ>@
QLDGRW\F]È]ïÈF]\]]DVWRVRZDQLHPïÈF]QLNöZWU]SLHQLRZ\FK
Czas W\SXJZRěG]LHĂUXE\VZRU]QLHLWSSU]\VWDQGDUGRZ\PRG-
RGSRUQRĂFL G]LDï\ZDQLXSRĝDUX0DNV\PDOQ\F]DVRGSRUQRĂFLRJQLRZHM
=ïÈF]D Warunki
ogniowej tGğ MDNLPRĝQDRNUHĂOLÊZHGïXJ]DVDGXMÚW\FKZQRUPLHRNUHĂOR-
>PLQ@ Q\MHVWQDPLQXW
:QRUPLH31(1>@SU]HGVWDZLRQRGZLHPHWRG\
*ZRěG]LH  G*PP RNUHĂODQLDQRĂQRĂFLRJQLRZHM]ïÈF]\PHWRG\XSURV]F]RQH
:NUÚW\  G*PP RUD]PHWRG\]UHGXNRZDQHJRREFLÈĝHQLD
3LHUZV]DPHWRGDSU]HGVWDZLDZ\PDJDQLDMDNLHSRZLQQ\
¥UXE\  W*PP VSHïQLDÊ]ïÈF]DZFHOXRVLÈJQLÚFLDRGSRZLHGQLHJRF]DVXRG-
SRUQRĂFLRJQLRZHM6]DFRZDQDRGSRUQRĂÊRJQLRZD]ïÈF]\
6ZRU]QLH  W*PP ]ERF]Q\PLHOHPHQWDPLGUHZQLDQ\PL]DOHĝ\RGW\SXïÈF]QL-
NöZ:31(1>@QLHXZ]JOÚGQLRQRLORĂFLRUD]UR]-
’ÈF]QLNLZHGïXJ(1  W*PP
PLHV]F]HQLDïÈF]QLNöZZ]ïÈF]X:HGïXJPHWRG\XSURV]F]R-
QHMQRĂQRĂÊDQDOL]RZDQ\FKSRïÈF]HñV]DFXMHVLÚQDPLQ
GMHVWĂUHGQLFÈïÈF]QLNDWMHVWJUXERĂFLÈHOHPHQWXERF]QHJR GODREXNRQILJXUDFMLïÈF]QLNöZ0HWRGD]UHGXNRZDQHJRRE-
FLÈĝHQLDSU]HGVWDZLDSURFHGXU\REOLF]HQLDQRĂQRĂFL]ïÈF]D
ZZDUXQNDFKSRĝDURZ\FK3RZ\ĝV]HPHWRG\GRW\F]ÈSRïÈ-
PLQXWDFKWUZDQLDSRĝDUXWHPSHUDWXUDGUHZQDZHZQÈWU]SU]H- F]HñQLH]DEH]SLHF]RQ\FKRUD]]DEH]SLHF]RQ\FKRJQLRZR
NURMXZREUÚELHïÈF]QLNöZPHWDORZ\FKZ\QRVLRNŞ& :PHWRG]LH]UHGXNRZDQHJRREFLÈĝHQLDGODVWDQGDUGRZH-
JRRGG]LDï\ZDQLDSRĝDUXQRĂQRĂÊFKDUDNWHU\VW\F]QÈ]ïÈF]D
3U]HNUöMQHWWR ]]DVWRVRZDQLHPïÈF]QLNöZSUDFXMÈF\FKQDĂFLQDQLHQDOHĝ\
'UHZQRMHVWPDWHULDïHPSDOQ\P:WHPSHUDWXU]HRNŞ& REOLF]DÊ]HZ]RUX
QDVWÚSXMHSLUROL]DļZ\WZDU]DQLHJD]öZSDOQ\FKNWöUHPX
WRZDU]\V]\XWUDWDPDV\3RF]ÈWNRZRSLUROL]DPDPLHMVFHQD Fv , Rk , fi =h Fv , Rk 
REU]HĝDFKSRVWÚSXMÈFZUD]]HZ]URVWHPWHPSHUDWXU\ZJïÈE

3 5 = ( * / k '  % 8 ' 2 : / $ 1 < 9/2018 53

 .2 1 6 7 58.& -(  ļ  ( / ( 0( 17<  ļ  0$7( 5 , $ ’<

JG]LH
Fv,RkļFKDUDNWHU\VW\F]QDQRĂQRĂÊSRSU]HF]QD]ïÈF]D]]D-
VWRVRZDQLHPïÈF]QLNöZSUDFXMÈF\FKQDĂFLQDQLHZQRUPDO-
QHMWHPSHUDWXU]H
ȘļZVSöïF]\QQLNSU]HOLF]HQLRZ\
– k×t
h = e d , fi 
JG]LH
k ļSDUDPHWU]DOHĝQ\RGURG]DMX]ïÈF]D
td,fiļREOLF]HQLRZDRGSRUQRĂÊRJQLRZD]ïÈF]D>PLQ@
1 h fi g M , fi
t d , fi = - ln  
k g M k fi
JG]LH Rys. 9. 0RGHOH]QLV]F]HñZ]ïÈF]DFKVWDOGUHZQR]Sï\WÈ
$ 5 7 < . 8 ’<  3 5 2 % / ( 0 2 : (

ȘILļZVSöïF]\QQLNUHGXNF\MQ\GODREFLÈĝHQLDREOLF]HQLRZHJR VWDORZÈZHZQÚWU]QÈ
ZZDUXQNDFKSRĝDURZ\FK
ȖMļZVSöïF]\QQLNF]ÚĂFLRZ\]ïÈF]D 7HVW\RJQLRZHGOD]ïÈF]\W\SXVWDOGUHZQRZ\ND]Dï\ĝHJïöZ-
kfiļZVSöïF]\QQLN]DOHĝ\RGURG]DMXGUHZQD Q\PLPRGHODPL]QLV]F]HQLDZZDUXQNDFKSRĝDURZ\FKVÈZ\-
ȖM,fiļZVSöïF]\QQLNF]ÚĂFLRZ\GUHZQDZZDUXQNDFKSRĝDURZ\FK GïXĝHQLHRWZRUöZZ]ïÈF]DFKDLGHIRUPDFMDHOHPHQWöZ]ïÈF]-
3U]\Z\]QDF]DQLXRGSRUQRĂFLRJQLRZHMDQDOL]RZDQ\FKSR- Q\FKE:\QLNDWR]H]ZÚJODQLDHOHPHQWöZGUHZQLDQ\FKRUD]
ïÈF]Hñ]DSRPRFÈPHWRG\]UHGXNRZDQHJRREFLÈĝHQLDļQR- V]\ENLHJRZ]URVWXWHPSHUDWXU\ZïÈF]QLNDFKVWDORZ\FK>@
ĂQRĂÊWDNLFK]ïÈF]\Z\QRVLRNPLQ 7U]HFLPRGHO]QLV]F]HQLDFPRĝHE\ÊGHF\GXMÈF\RQRĂQR-
1RUPD>@SRGDMHW\ONRSRGVWDZRZHPHWRG\RNUHĂODQLDQR- ĂFL]ïÈF]DZSU]\SDGNXJG\HOHPHQW\GUHZQLDQHVÈEDUG]R
ĂQRĂFLRJQLRZHM]ïÈF]\]ERF]Q\PLHOHPHQWDPLGUHZQLDQ\PL JUXEH>@31(1>@SRGDMHXSURV]F]RQHUHJXï\
=DUöZQRPHWRG\XSURV]F]RQHMDNLPHWRGD]UHGXNRZDQHJR
REFLÈĝHQLDSR]ZDODZ\]QDF]\ÊPDNV\PDOQ\F]DVRGSRUQRĂFL Fv ,Rk , I = fh,1, k t1 d  D
RJQLRZHMGDQHJRSRïÈF]HQLD2EDSRGHMĂFLDQLHXZ]JOÚGQLD- é 4 M y , Rk ù Fax , Rk
MÈJHRPHWULLSRïÈF]HQLDNRQILJXUDFMLïÈF]QLNöZMDNUöZQLHĝ Fv , Rk , II = f h ,1,k t1 d ê 2
2
< 1ú
 E
UR]NïDGXWHPSHUDWXU\ZSU]HNURMX êë f h ,1,k dt úû 4

Fax , Rk
0RGHOH]QLV]F]HQLD Fv , Rk , III = 2,3 M y , Rk f h ,1, k d +  F
3URSRQRZDQ\PSU]H]DXWRUöZSRGHMĂFLHPREOLF]HQLRZ\P 4
SURMHNWRZDQLDSRïÈF]HñZV\WXDFMLSRĝDUXMHVWSURMHNWRZDQLH Fv ,Rk = min( Fv ,Rk ,I , Fv ,Rk , II , Fv, Rk, III ) G
ZRSDUFLXRQRUPÚ31(1>@]XZ]JOÚGQLHQLHP]ZÚ-
JODQLDSU]HNURMXGUHZQLDQHJRRUD]UHGXNFMLZ\WU]\PDïRĂFLVWDOL JG]LH
ZZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]H=DZDUWHZWHMQRUPLHPRGHOH]QLV]- Fv,Rk,iļQRĂQRĂÊïÈF]QLNDQDĂFLQDQLHGODLWHJRPRGHOX
F]HQLD]DOHĝÈRGURG]DMXSRïÈF]HQLDJHRPHWULLOLF]E\ĂUHGQLF\ ]QLV]F]HQLD>N1@
LUR]PLHV]F]HQLDïÈF]QLNöZ3RïÈF]HQLDGZXFLÚWH]Sï\WÈVWDOR- fh,1,kļZ\WU]\PDïRĂÊQDGRFLVNïÈF]QLNDGRHOHPHQWXGUHZQLD-
ZÈVWDQRZLÈFÈĂURGNRZ\HOHPHQW]ïÈF]DPRJÈ]QLV]F]\ÊVLÚ QHJR>03D@
ZUöĝQ\VSRVöE0RĝOLZHURG]DMH]QLV]F]HQLDWDNLFKSRïÈF]Hñ t1ļPQLHMV]\]Z\PLDUöZJUXERĂFLGUHZQLDQHJRHOHPHQWX]H-
SU]HGVWDZLDU\VXQHN:ZLHOXSU]\SDGNDFK]QLV]F]HQLHSRïÈ- ZQÚWU]QHJRLGïXJRĂFL]DNRWZLHQLDïÈF]QLND>PP@
F]HQLDQDVWÚSXMHQDVNXWHNNRPELQDFMLNLONXPRGHOL]QLV]F]Hñ dļĂUHGQLFDïÈF]QLND>PP@
Tabela 3. 1RĂQRĂÊFKDUDNWHU\VW\F]QDïÈF]QLNDQDĂFLQDQLHZZDUXQNDFKSRĝDUX
Czas trwa- 1RĂQRĂÊFKDUDNWHU\VW\F]QDïÈF]QLNDQDĂFLQDQLH>N1@
QLDSRĝDUX )95N>N1@
>PLQ@ Model zniszczenia a 0RGHO]QLV]F]HQLDE Model zniszczenia c
b , ,, , ,, , ,, , ,,
        
        
        
        
        
        
        

54 3 5 = ( * / k '  % 8 '2 : / $ 1 < 9/2018

.2 16 7 5 8 .& - ( ļ  ( / (0( 17<  ļ  0 $7 (5 ,$’<
My,RkļPRPHQWXSODVW\F]QLHQLDïÈF]QLND>N1P@
Fax,RkļQRĂQRĂÊïÈF]QLNDQDZ\FLÈJDQLH>N1@
&KDUDNWHU\VW\F]QÈQRĂQRĂÊïÈF]QLNDQDĂFLQDQLHZF]DVLHSR-
ĝDUXSU]HGVWDZLRQRZWDEHOL:REOLF]HQLDFKXZ]JOÚGQLRQR
UHGXNFMÚSU]HNURMXGUHZQLDQHJRRUD]REQLĝHQLHZïDĂFLZRĂFL
VWDOLZZ\VRNLHMWHPSHUDWXU]H
=HZ]JOÚGXQDGXĝHZ\PLDU\HOHPHQWöZGUHZQLDQ\FKŚ
%,%/,2*5$),$
>@31(1(XURNRG3URMHNWRZDQLHNRQVWUXNFMLVWDORZ\FK
&]ÚĂÊ5HJXï\RJöOQH2EOLF]DQLHNRQVWUXNFML]XZDJLQDZDUXQNL
SRĝDURZH3.1:DUV]DZD
>@$16<6ņ$FDGHPLF5HVHDUFK0HFKDQLFDO5HOHDVH
>@,62)LUHUHVLVWDQFHWHVWVHOHPHQWVRIEXLOGLQJFRQVWUXFWLRQ3DUW
JHQHUDOUHTXLUHPHQWV,QWHUQDWLRQDO2UJDQL]DWLRQIRU6WDQGDUGL]D-
WLRQ6ZLW]HUODQG
>@.RQLJ-:DOOHL/2QHGLPHQVLRQDOFKDUULQJRIWLPEHUH[SRVHG
PPGHF\GXMÈF\PPRGHOHP]QLV]F]HQLDZREXSU]\SDGNDFK
MHVWPRGHOF1DOHĝ\]ZUöFLÊV]F]HJöOQÈXZDJÚQDPRGHOH
]QLV]F]HQLDDLE3RPLQSRĝDUXQRĂQRĂÊïÈF]QLNDQDĂFL-
QDQLHVSDGDRRNRïR
4. Podsumowanie
WRVWDQGDUGDQGSDUDPHWULFILUHVLQLQLWLDOO\XQSURWHFWHGDQGSRVWSUR-
WHFWLRQILUHVLWXDWLRQV5DSSRUW,6ZHGLVK,QVWLWXWHIRU:RRG
7HFKQRORJ\5HVHDUFK6WRFNKROP6ZHGHQ
>@$XGHEHUW0'KLPD'7DD]RXQW0%RXFKDLU$1XPHULFDOLQYH-
VWLJDWLRQVRQWKHWKHUPRPHFKDQLFDOEHKDYLRURIVWHHOWRWLPEHUMRLQWV
H[SRVHGWRILUH(QJLQHHULQJ6WUXFWXUHVVWUļ
>@7KL9'.KHOLID02XGMHQH0(O*DQDRXL05RJDXPH<)LQLWH

:\]QDF]HQLHRGSRUQRĂFLRJQLRZHM]ïÈF]\GUHZQLDQ\FK]ïÈF]-
QLNDPLPHWDORZ\PLMHVW]DJDGQLHQLHP]ïRĝRQ\P(OHPHQW\
VWDORZHPDMÈLVWRWQ\ZSï\ZQDQRĂQRĂÊVZRU]QLRZ\FKSRïÈ-
F]HñGUHZQLDQ\FK]ZHZQÚWU]QÈSï\WÈVWDORZÈZZDUXQNDFK
SRĝDURZ\FK:\VRNDSU]HZRGQRĂÊFLHSOQDVWDOLSRZRGXMH
SU]\VSLHV]HQLH]ZÚJODQLDSU]HNURMXGUHZQLDQHJR:]URVWLOR-
ĂFLQLH]DEH]SLHF]RQ\FKRJQLRZRïÈF]QLNöZSRZRGXMHV]\E-
V]H]ZÚJODQLHZHZQÈWU]SU]HNURMX
31(1>@SRGDMHW\ONRSRGVWDZRZHPHWRG\SUR-
MHNWRZDQLDSRïÈF]Hñ]HZ]JOÚGXQDZDUXQNLSRĝDURZH1LH
XZ]JOÚGQLDZLHOXF]\QQLNöZWDNLFKMDNJHRPHWULDSRïÈF]HQLD
LORĂÊLUR]PLHV]F]HQLHïÈF]QLNöZUR]NïDGWHPSHUDWXU\ZSU]H-
NURMX0HWRG\QXPHU\F]QHSR]ZDODMÈQDEDUG]LHMGRNïDGQÈ
RFHQÚQRĂQRĂFL]ïÈF]DZZDUXQNDFKSRĝDURZ\FK
$ 5 7 < . 8 ’<  3 5 2 % / ( 0 2 : (
HOHPHQWDQDO\VLVRIKHDWWUDQVIHUWKURXJKWLPEHUHOHPHQWVH[SRVHGWR
ILUH(QJLQHHULQJ6WUXFWXUHVVWUļ
>@31(1(XURNRG3URMHNWRZDQLHNRQVWUXNFMLGUHZQLD-
Q\FK&]ÚĂÊ3RVWDQRZLHQLDRJöOQH3URMHNWRZDQLHNRQVWUXNFML
]XZDJLQDZDUXQNLSRĝDURZH3.1:DUV]DZD
>@31(1(XURNRG3URMHNWRZDQLHNRQVWUXNFMLGUHZQLD-
Q\FK&]ÚĂÊ3RVWDQRZLHQLDRJöOQH5HJXï\RJöOQHLUHJXï\GRW\-
F]ÈFHEXG\QNöZ3.1:DUV]DZD
>@0DUDYHDV&0LDPLV.0DWWKDLRX(3HUIRUPDQFHRIWLPEHUFRQ-
QHFWLRQVH[SRVHGWRILUH)LUH7HFKQRORJ\VWUļ
>@0RVV3%XFKDQDQ$)UDJLDFRPR0$XVWUX\&([SHULPHQWDO
WHVWLQJDQGDQDO\WLFDOSUHGLFWLRQRIWKHEHKDYLRURIWLPEHUEROWHGFRQ-
QHFWLRQVVXEMHFWHGWRILUH)LUH7HFKQRORJ\VWUļ
>@3HQJ/0HKDIIH\-0RKDPPDG03UHGLFWLQJWKHILUHUHVLVWDQ-
FHRIZRRGVWHHOZRRGWLPEHUFRQQHFWLRQV)LUH7HFKQRORJ\
VWUļ

Koło Naukowe Zarządzania Projektami Budowlanymi COMA serdecznie zaprasza do udziału w IV Międzynarodowej Konferencji Naukowej z cyklu Współczesne
problemy budownictwa, Innowacyjne rozwiązania (Civil Engineering – Present Problems, Innovative Solutions CEPPIS).
Konferencja jest okazją do prezentacji wyników badań, a także wymiany doświadczeń czego beneficjentem jest szeroko rozumiane środowisko naukowe.
Tematem przewodnim tegorocznej konferencji jest budownictwo w XXI wieku – wyzwania i ryzyko.
Zachęcamy do wzięcia udziału w dyskusji podczas konferencji, prezentacji rozważań teoretycznych lub praktycznych, doświadczeń i wyników realizowanych
badań. Oficjalny język konferencji: angielski.
WYDARZENIE JEST CZĘŚCIĄ OBCHODÓW EUROPEJSKIEGO ROKU INŻYNIERA BUDOWNICTWA (2018 European Year of Civil Engineers)
Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy im. J. J. Śniadeckich w Bydgoszczy,
Regionalne Centrum Innowacyjności, Sala C-8, al. prof. S. Kaliskiego 7, 85-796 Bydgoszcz
12 września br. (środa), godz. 8:00
t
Współorganizatorzy: t
Partnerzy:
„Koło Naukowe Zarządzania Projektami Budowlanymi COMA, „Kujawsko-Pomorska Okręgowa Izba Inżynierów Budownictwa (KUPOIIB)
„Wydział Budownictwa Architektury i Inżynierii Środowiska (WBAiIŚ), „Europejska Rada Inżynierów Budownictwa - European Council of Civil
„Uniwersytet Technologiczno-Przyrodniczy im. J. J. Śniadeckich Engineers (ECCE)
w Bydgoszczy (UTP), t
Patronat:
„Polski Związek Inżynierów i Techników Budownictwa Oddział „Marszałek Województwa Kujawsko-Pomorskiego, Piotr Całbecki
w Bydgoszczy (PZITB), – honorowy patronat
„Naczelna Organizacja Techniczna Federacja Stowarzyszeń Naukowo- „Prezydent Miasta Bydgoszczy, Rafał Bruski – honorowy patronat
-Technicznych (NOT), t
Szczegółowe informacje nt. konferencji na stronie: www.ceppis.pl

3 5 = ( * / k '  % 8 ' 2 : / $ 1 < 9/2018 55