5/2013 EDUKAC JA

Harmonogram V]NROHÌEUDQ×RZ\FK
/,6723$'å*58'=,(Ë

Listopad
Data/miejsce Tematyka Opis
bOLVWRSDGD -DN]DÊR×\ÅZÊDVQÃĆUPÇåSU]HZRGQLNNURNSRbNURNX :\NÊDGRZFDPJUb(ZD7DUF]HZVND
723'(17 'RWDFMHQDbUR]SRF]ÇFLHG]LDÊDOQRÐFL .RQWDNWWHONRP
:URFÊDZ HPDLOHZDWDUF]HZVND#JPDLOFRP
XO']LDGRV]DÌVND

bOLVWRSDGD &HUDPLNDåNXUVZSURZDG]DMÃF\F]\OLQLHWDNLGLDEHÊ :\NÊDGRZFDPJUbOLFWHFKGHQW

723'(17 VWUDV]Q\ ,ZRQD&]DUQRFND
:URFÊDZ 6]NROHQLHSUDNW\F]QHZbUDPDFKV]NROHQLDZ\NRQDQLH .RQWDNWWHONRP
XO']LDGRV]DÌVND NRURQSRUFHODQRZ\FKVLHNDF]DLbWU]RQRZFD HPDLOLZRQD#WRSGHQWFRPSO
.XUVPR×H]RVWDÅVĆQDQVRZDQ\]HbÐURGNµZXU]ÇGX ZZZWRSGHQWFRPSO
SUDF\

bOLVWRSDGD 1DSDODQLHFHUDPLNLQDbSR]LRPLHÐUHGQLR :\NÊDGRZFDPJUbOLFWHFKGHQW

723'(17 ]DDZDQVRZDQ\P ,ZRQD&]DUQRFND
:URFÊDZ 6]NROHQLHSUDNW\F]QHZbUDPDFKV]NROHQLDZ\NRQDQLH .RQWDNWWHONRP
XO']LDGRV]DÌVND NRURQ\SRUFHODQRZHMVLHNDF]DRUD]PRVWXZbRGFLQNX HPDLOLZRQD#WRSGHQWFRPSO
ERF]Q\P ZZZWRSGHQWFRPSO
.XUVPR×H]RVWDÅVĆQDQVRZDQ\]HbÐURGNµZXU]ÇGX
SUDF\

bOLVWRSDGD 3URWH]\V]NLHOHWRZH%LRFHWDORZH7HFKQRORJLD :\NÊDGRZFD.U]\V]WRI%RJGDÌVNL

&HQWUXP6]NROHQLRZH SURMHNWRZDQLDPRGHORZDQLDRUD]Z\NRQ\ZDQLDSURWH] &]DVWUZDQLDbG]LHÌ
52.2 V]NLHOHWRZ\FK]bPDWHULDÊX%LRFHWDO :LÇFHMLQIRUPDFMLZZZURNRGHQWSO
%µU .XUV,bVWRSQLD ZbG]LDOHV]NROHQLD
&]ÇVWRFKRZD 3RGF]DVV]NROHQLDXF]HVWQLF\Z\NRQXMÃVWUXNWXUÇ Kontakt
SURWH]\V]NLHOHWRZHMJµUQHM0RGHOHLbQDU]ÇG]LD WHObb
]DSHZQLD&HQWUXP6]NROHQLRZH52.2 HPDLOURNRGHQW#URNRGHQWSOb

bOLVWRSDGD :SURZDG]HQLHGRbV\VWHPXLPSODQWµZ :\NÊDGRZFD

&HQWUXP(GXNDF\MQH 7HRULD GUbQbPHG3LRWU2NRÌVNL
+2/75$'( =MDZLVNRJRMHQLDWNDQNLNRVWQHMZRNµÊW\WDQRZ\FK &]DVWUZDQLD
3LDVHF]QR ZV]F]HSµZGHQW\VW\F]Q\FK 6]F]HJµÊRZHLQIRUPDFMHLb]DSLV\
XO.RÐFLXV]NL 3LHUZRWQHJRMHQLHWNDQNLNRVWQHMZbSRUµZQDQLX 0DUWD%HGQDUF]\N
]bSURFHVHPRVWHRLQWHJUDFML WHONRP
&]ÇÐÅSUDNW\F]QD %DGDQLHHNVSHU\PHQWDOQHGUb5.b6FKHQND=DVDG\ HPDLOV]NROHQLD#KROWUDGHFRPSO
SU]HQLHVLHQLHGRbJDELQHWX SODQRZDQLDOHF]HQLDLPSODQWRSURWHW\F]QHJR0R×OLZRÐÅ
VWRPDWRORJLF]QHJR ZF]HVQHJRREFLÃ×HQLDZV]F]HSµZ&KDUDNWHU\VW\ND
XO3UXV]NRZVND LPSODQWµZ70,,QVWUXPHQWDULXPFKLUXUJLF]QH
:DUV]DZD QLH]EÇGQHGRbSUDF\ZbV\VWHPLHLPSODQWµZ70,7HFKQLNL
]DELHJRZH3URWRNRÊ\SRVWÇSRZDQLDSU]\REFLÃ×DQLX
LPSODQWµZ70,=DVWRVRZDQLHZROQRREURWRZHM
SUHSDUDFMLÊR×DGODLPSODQWX70,SU]\X×\FLXIUH]X
81,&$
3URFHGXU\SURWHW\F]QH
7HFKQLNLZ\FLVNRZH]bX×\FLHPGRJLQDQ\FKWUDQVIHUµZ
5R]ZLÃ]DQLDLPSODQWRSURWHW\F]QHSU]\Z\NRQ\ZDQLX
X]XSHÊQLHÌVWDÊ\FKLbUXFKRP\FKSURWH]W\SX
RYHUGHQWXUH=DVDG\RSLHNLSROHF]QLF]HMZbJUXSLH
SDFMHQWµZOHF]RQ\FK]b]DVWRVRZDQLHPLPSODQWµZ
ÐUµGNRVWQ\FK

101
 EDUKAC JA N O W O C Z E S N Y T E C H N I K D E N T Y S T Y C Z N Y

Data/miejsce Tematyka Opis

Praktyka:
:SURZDG]HQLHGRbV\VWHPXLPSODQWµZ70,
3U]\JRWRZDQLHJDELQHWXVWRPDWRORJLF]QHJR
GRb]DELHJµZLPSODQWDFML3UH]HQWDFMDSU]\SDGNµZ
NOLQLF]Q\FK3RND]SURFHGXU\FKLUXUJLF]QHM
RVDG]HQLDZV]F]HSµZV\VWHPX70,3RND]
SURFHGXUSURWHW\F]Q\FKÄZLF]HQLD]bSUHSDUDFML
ÊR×DNRVWQHJRGODLPSODQWX2VDG]DQLHZV]F]HSµZ
V\VWHPX70,QDbNRÐFLDFK]ZLHU]ÇF\FK3UH]HQWDFMD
VWRPDWRORJLF]QHJRWRPRJUDIXNRPSXWHURZHJR
*(125$<
bOLVWRSDGD :SURZDG]HQLHGRbV\VWHPXLPSODQWµZåSUDFH :\NÊDGRZFD
&HQWUXP(GXNDF\MQH SURWHW\F]QHSRGSDUWHQDbLPSODQWDFKQDbSU]\NÊDG]LH WHFKGHQW3DZHÊ0LFKQLXN
+2/75$'( V\VWHPX70,ÅZLF]HQLDSUDNW\F]QH]DVWRVRZDQLD &]DVWUZDQLD
3LDVHF]QR DUW\NXODWRUD 6]F]HJµÊRZHLQIRUPDFMHLb]DSLV\:
XO.RÐFLXV]NL 7HRULD 0DUWD%HGQDUF]\N
5\VKLVWRU\F]Q\V\VWHPX70, WHONRP
2PµZLHQLHSURFHVXRVWHRNRQHNVML HPDLOV]NROHQLD#KROWUDGHFRPSO
=DOHW\QRZHJRV\VWHPX
3RGVWDZRZHSRMÇFLDRUD]QD]HZQLFWZR
LPSODQWRSURWHW\F]QH
2PµZLHQLHF]ÇÐFLNOLQLF]QHMZV]F]HSX
(WDS\SRVWÇSRZDQLDSU]\Z\NRQ\ZDQLXSUDF
LPSODQWRORJLF]Q\FK'RNXPHQWDFMD.RPXQLNDFMD
SRPLÇG]\JDELQHWHPDbODERUDWRULXP
Praktyka:
3RND]SUDNW\F]Q\HWDS\Z\NRQDQLDSUDF\QDbLPSODQFLH
70,(WDSSUDNW\F]Q\GODNXUVDQWµZ
:\NRQDQLHPDVNLG]LÃVÊRZHM'REµUÊÃF]QLNµZ
SURWHW\F]Q\FKRPµZLHQLHV\VWHPX,QG\ZLGXDOL]DFMD
ÊÃF]QLNDSURVWHJR0RGHORZDQLHQDGEXGRZ\
LPSODQWRSURWHW\F]QHM3UH]HQWDFMDUµ×Q\FKZV]F]HSµZ
QDbPRGHODFK2PµZLHQLHSURFHVXRGOHZQLF]HJR
1DMF]ÇÐFLHMSRSHÊQLDQHEÊÇG\ZbSUDF\SURWHW\ND
'\VNXVMD
2GbJRG]LQ\bGRbbSUDNW\F]Q\SRND]
]DVWRVRZDQLDDUW\NXODWRUDZbFRG]LHQQHMSUDNW\FH
ODERUDWRU\MQHM
bOLVWRSDGD 2GEXGRZ\NRPSR]\WRZHåWHFKQLNDZDUVWZRZD :\NÊDGRZFDPJUbOLFWHFKGHQW
723'(17 .RURQDLQOD\RQOD\ ,ZRQD&]DUQRFND
:URFÊDZ 6]NROHQLHSUDNW\F]QHZbUDPDFKV]NROHQLDZ\NRQDQLH .RQWDNWWHONRP
XO']LDGRV]DÌVND NRURQ\NRPSR]\WRZHMVLHNDF]DLbQDNÊDGXWU]RQRZFD HPDLOLZRQD#WRSGHQWFRPSO
:\NRU]\VWDQLHZD[XSbLbSU]HGOHZXVLOLNRQRZHJR ZZZWRSGHQWFRPSO
.XUVPR×H]RVWDÅVĆQDQVRZDQ\]HbÐURGNµZXU]ÇGX
SUDF\

bOLVWRSDGD (VWHW\F]QHNRQVWUXNFMHNRPSR]\WRZHZ]PRFQLRQH :\NÊDGRZFDPJUbOLFWHFKGHQW

723'(17 ZʵNQHPV]NODQ\P ,ZRQD&]DUQRFND
:URFÊDZ 6]NROHQLHSUDNW\F]QHZbUDPDFKV]NROHQLDZ\NRQDQLH .RQWDNWWHONRP
XO']LDGRV]DÌVND NRURQ\NRPSR]\WRZHMVLHNDF]DRUD]PRVWXZbRGFLQNX HPDLOLZRQD#WRSGHQWFRPSO
ERF]Q\P8]XSHÊQLHQLDQDbNRQVWUXNFML]bZʵNQD ZZZWRSGHQWFRPSO
V]NODQHJR
.XUVPR×H]RVWDÅVĆQDQVRZDQ\]HbÐURGNµZXU]ÇGX
SUDF\

102
5/2013 EDUKAC JA

Data/miejsce Tematyka Opis

bOLVWRSDGD &HUDPLNDQDbF\UNRQ=5 :\NÊDGRZFD
Centrum Szkoleniowe =DVDG\RJµOQHSUDF\]bPDWHULDÊDPLFHUDPLF]Q\PL $JQLHV]ND.XF]\ÌVND)DNKDUL
ROKO QDbSU]\NÊDG]LHFHUDPLNL0DWFK0DNHU=Ub &]DVWUZDQLDbG]LHÌ
Bór 177 :LÇFHMLQIRUPDFMLZZZURNRGHQWSO
&]ÇVWRFKRZD ZbG]LDOHV]NROHQLD
.RQWDNW:
WHObb
HPDLOURNRGHQW#URNRGHQWSOb
bOLVWRSDGD ,,b.RQIHUHQFMD'HQWDO7ECH :\NÊDGRZF\
ɵGÕ,QHVV+RWHO :\NÊDG\ 0LFKDÊ'XGNRZVNL
XO:UµEOHZVNLHJRb b0R×OLZRÐFLZ\NRQ\ZDQLDSUDF]b]DVWRVRZDQLHP %HUQDUGR)UDQFR
bOLVWRSDGD WHFKQRORJLL&$'&$0EH]LQZHVWRZDQLDZbGURJL -HU]\2VÊRZ
:URFÊDZ+3b3DUN3OD]D VSU]ÇW 0HQQR3RW
XO'UREQHUD b7HUPRIRUPLQJåODWUR]ZRMX0R×OLZRÐFL 'UDJDQ6NURELÅ
DGDSWDFMLUµ×Q\FKPDWHULDʵZRGbWHUPRSODVWX 7RPDV]6SU\QJDF]
GRbPHWDOX=DVWRVRZDQLHWHUPRIRUPRZDQLD
ZbQRZRF]HVQ\PODERUDWRULXPLbJDELQHFLH &HQDGODSUHQXPHUDWRUµZ
b7KHUPR6HQVåQRZDWHFKQRORJLDZ\NRQ\ZDQLD ì1RZRF]HVQHJR7HFKQLND
SURWH]HODVW\F]Q\FKRbQDMZ\×V]\FKSDUDPHWUDFK 'HQW\VW\F]QHJRë
X×\WNRZ\FK ]Êb9$7
b(VWHW\F]QHPDWHULDÊ\FHUDPLF]QHSU]HWZDU]DQH &HQDUHJXODUQD
ZbV\VWHPDFK&$'&$00DWHULDÊK\EU\GRZ\9,7$ ]Êb9$7
(QDPLFZ\NÊDGZDUV]WDW\
:DUV]WDW\ ,QIRUPDFMHLb]DSLV\
%(*2PHHWV&DG&DP3U]\NÊDG\UR]ZLÃ]DÌ3U]\NÊDG\ WHObb
SUDF HPDLOGRN#HODPHGSO
7HUPRIRUPRZDQLHZbSUDNW\FHåSU]\NÊDG\
Z\NRQ\ZDQLDSUDFSURWHW\F]Q\FKLbRUWRGRQW\F]Q\FK
:\NRQ\ZDQLHSURWH]FDÊNRZLW\FKLbV]NLHOHWRZ\FK
WHFKQLNÃZWU\VNRZÃ
bOLVWRSDGD 7HFKQRORJLD&$'&$0ZbODERUDWRULXPLbJDELQHFLH :\NÊDGRZF\WHFKGHQW
Lublin VWRPDWRORJLF]Q\P 5DIDÊ6NX]D5REHUW2VWU\
'HJX'HQW %UDLQ;SHUWLb%UDLQ0&b;/båVWUDWHJLDGZµFKIUH]DUHN ,QIRUPDFMHLb]DSLV\
&HUFRQ&HUFRQKW&(/75$&U\SWRQåZ\NRQ\ZDQLH WHObb
VWUXNWXU]bZLHOXPDWHULDʵZ HPDLOGHJXGHQW#GHQWVSO\SO
1RZRF]HVQHSRGEXGRZ\ZbSURWHW\FHF\IURZHM
3UDNW\F]Q\SRND]SURMHNWRZDQLDZLHOXURG]DMµZSUDF NXUVEH]SÊDWQ\
PRVW\NRURQ\WHOHVNRSRZHÊÃF]QLNLLQG\ZLGXDOQH
)UH]RZDQLHLbV\QWHU\]DFMDQDbV]\ENLPSURJUDPLHNLONX
SUDF]bUµ×Q\FKPDWHULDʵZ
0R×OLZRÐÅZ\NRQDQLDZÊDVQ\FKVWUXNWXU
bOLVWRSDGD 'XFHUDP.LVVåZSURZDG]HQLHGRbV\VWHPXFHUDPLNL :\NÊDGRZFDWHFKGHQW
'HJX'HQW 'XFHUDP.LVV PJUb.DWDU]\QD.R]DF]XN7LFKHODDU
:DUV]DZD .RQWDNWWHONRPb
XO3LOOFKRZLFND HPDLOGHJXGHQW#GHQWVSO\SO

bOLVWRSDGD 7HFKQRORJLD&$'&$0ZbODERUDWRULXPLbJDELQHFLH :\NÊDGRZF\WHFKGHQW

6LOHVLD'HQWDO VWRPDWRORJLF]Q\P 5DIDÊ6NX]D5REHUW2VWU\
ÏURGDÏOÃVND %UDLQ;SHUWLb%UDLQ0&b;/båVWUDWHJLDGZµFKIUH]DUHN .RQWDNW
&HUFRQ&HUFRQKW&(/75$&U\SWRQåZ\NRQ\ZDQLH WHObb
VWUXNWXU]bZLHOXPDWHULDʵZ HPDLOGHJXGHQW#GHQWVSO\SO
1RZRF]HVQHSRGEXGRZ\ZbSURWHW\FHF\IURZHM
3UDNW\F]Q\SRND]SURMHNWRZDQLDZLHOXURG]DMµZSUDF NXUVEH]SÊDWQ\
PRVW\NRURQ\WHOHVNRSRZHÊÃF]QLNLLQG\ZLGXDOQH
)UH]RZDQLHLbV\QWHU\]DFMDQDbV]\ENLPSURJUDPLHNLONX
SUDF]bUµ×Q\FKPDWHULDʵZ
0R×OLZRÐÅZ\NRQDQLDZÊDVQ\FKVWUXNWXU

103
 EDUKAC JA N O W O C Z E S N Y T E C H N I K D E N T Y S T Y C Z N Y

Data/miejsce Tematyka Opis

bOLVWRSDGD Fast protec – nowatorski system wykonywania prac -HGQRGQLRZ\NXUVGODWHFKQLNµZ
bJUXGQLD SURWHW\F]Q\FKEH]X×\FLDJLSVXZbNUµWV]\PRbSRÊRZÇ dentystycznych. Teoria + praktyka
Centrum Edukacyjne czasie :\NÊDGRZFD
HOLTRADE 7HRULD PJUbOLFWHFKGHQW
05-500 Piaseczno Prezentacja systemu Fast Protec. Przedstawienie $QGU]HM.DUSLÌVNL
XO.RÐFLXV]NL PR×OLZRÐFLV\VWHPXZb]DOH×QRÐFLRGbURG]DMXX]XSHÊQLHÌ &HQDNXUVXb]Ê
protetycznych: formowanie ceramiki, wykonanie protez :ROQLVÊXFKDF]HåEH]SÊDWQLH
VWDÊ\FKQDbLPSODQWDFKPRVW\7RURQWRZ\NRQDQLH .XUVMHVWEH]SÊDWQ\SU]\]DNXSLH
SURWH]\FDÊNRZLWHMJµUQHM3UH]HQWDFMDHOHPHQWµZ systemu.
LbPDWHULDʵZQDOH×ÃF\FKGRbV\VWHPX &]DVWUZDQLD
3UDNW\ND
:\NRQDQLHSURWH]\FDÊNRZLWHMJµUQHMPHWRGÃ
DNU\OXZOHZRZHJRXPLHV]F]HQLHSURWH]\ZRVNRZHM
ZbZHUW\NXODWRU]HGRF]HSLHQLHNDQDʵZZOHZRZ\FK
do modelacji woskowej protezy, wykonanie formy
ZOHZRZHMZbVSHFMDOQHMSXV]FH]GZµFKZDUVWZ
VLOLNRQXW\SXSXWW\XVXQLÇFLHZRVNXLbZ\SDU]HQLH
]ÇEµZV]WXF]Q\FKSRNU\FLHPRGHOXURERF]HJR
SUHSDUDWHPL]ROXMÃF\PDNU\ORZDQLHPHWRGÃZOHZRZÃ
polimeryzacja, kontrola pracy w artykulatorze.
bOLVWRSDGD 2GbPRGHOXGRbRGOHZX6]NROHQLHSUDNW\F]QH :\NÊDGRZFDPJUbOLFWHFKGHQW
TOP DENT REHMPXMÃFHSU]\JRWRZDQLHPRGHOXSUHSDUDFMÇĆODUµZ Iwona Czarnocka
:URFÊDZ PRGHORZDQLHZbZRVNX3UDFDQDbSU]\SDGNXNOLQLF]Q\P .RQWDNWWHONRP
XO']LDGRV]DÌVND .XUVPR×H]RVWDÅVĆQDQVRZDQ\]HbÐURGNµZXU]ÇGX e-mail: iwona@top-dent.com.pl
pracy. www.top-dent.com.pl
OLVWRSDGD Projektowanie protez szkieletowych – kurs podstawowy 'ZXGQLRZ\NXUVGODWHFKQLNµZ
Centrum Edukacyjne ']LHÌ dentystycznych.
HOLTRADE 7HRULD Teoria + praktyka
05-500 Piaseczno &RbWRbMHVWSURWH]DV]NLHOHWRZD"(OHPHQW\SURWH]\ :\NÊDGRZFDPJUbOLFWHFKGHQW
XO.RÐFLXV]NL V]NLHOHWRZHM6LRGÊRSURWH]\3RGSDUFLDNRQVWUXNFML $QGU]HM.DUSLÌVNL
FLHUQLH5RG]DMHNODPHUSURWHW\F]Q\FKÉÃF]QLNLGX×H &HQDNXUVXb]Ê
LbPDÊH3RGFLHQLHQDbPRGHOXLbSRZLHU]FKQLHQDb]ÇEDFK &]DVWUZDQLD:
oporowych. Blokowanie podcieni. Paralelometr – ']LHÌb
XVWDZLDQLHPRGHOXQDbVWROLNXZbVWRVXQNXGRbSLRQRZHJR ']LHÌb
ramienia paralelometru. 6]F]HJµÊRZHLQIRUPDFMHLb]DSLV\:
3UDNW\ND 0DUWD%HGQDUF]\N
=DSURMHNWRZDQLHLbZ\PRGHORZDQLHZRVNRZHM WHONRP
NRQVWUXNFMLSURWH]\V]NLHOHWRZHMQDbPRGHOX e-mail: szkolenia@holtrade.com.pl
IDQWRPRZ\PRUD]SU]\JRWRZDQLHIRUP\RGOHZQLF]HM
SRGRSLHNÃSURZDG]ÃFHJR$QDOL]DSDUDOHORPHWU\F]QD
PRGHOXLbXVWDOHQLHWRUXZSURZDG]HQLDSU]\V]ÊHM
protezy szkieletowej. Projektowanie protezy.
%ORNRZDQLHSRGFLHQLZRVNLHPåSU]\JRWRZDQLHPRGHOX
GRbSRZLHOHQLD3RZLHOHQLHPRGHOXVLOLNRQHP=DWRSLHQLH
IRUP\VLOLNRQRZHMPDVÃRJQLRWUZDÊÃ0RGHORZDQLH
SURWH]\]bZRVNµZRGOHZQLF]\FK:\NRQDQLHIRUP\
RGOHZQLF]HM8PLHV]F]HQLHNDQDʵZRGOHZQLF]\FK
LbXNLHUXQNRZDQLHLFKZbVWRVXQNXGRbNRQVWUXNFML
ZRVNRZHM8VWDZLHQLHID]Z\JU]HZDQLDIRUP\ZSLHFX
GRSLHUÐFLHQL
']LHÌ
:\NRQDQLHRGOHZX]HbVWRSXFKURPRNREDOWRZHJR
ZbRGOHZQLLQGXNF\MQHM2VZRERG]HQLHRGOHZX]bPDV\
RVÊDQLDMÃFHMRUD]SLDVNRZDQLHNRQVWUXNFML2EUµEND
mechaniczna. Wprowadzenie odlanej protezy
V]NLHOHWRZHMQDbPRGHOURERF]\
bOLVWRSDGD &HUFRQFHUDPORYHåGDMVLÇ]DVNRF]\ÅHIHNWHPSUDF\ :\NÊDGRZFDWHFKGHQW$JDWDÏZLV
3R]QDÌ SU]\X×\FLXQLHZLHOXPDV.XUVZSURZDG]DMÃF\ .RQWDNWWHONRPb
'HJX'HQW GRbV\VWHPX&HUFRQ&HUDPORYH HPDLOGHJXGHQW#GHQWVSO\SO

104
5/2013 EDUKAC JA

Data/miejsce Tematyka Opis

bOLVWRSDGD &HUDPLNDåNXUVZSURZDG]DMÃF\F]\OLQLHWDNLGLDEHÊ :\NÊDGRZFDPJUbOLFWHFKGHQW
TOP DENT VWUDV]Q\ ,ZRQD&]DUQRFND
:URFÊDZ 6]NROHQLHSUDNW\F]QHZbUDPDFKV]NROHQLDZ\NRQDQLH .RQWDNWWHONRP
XO']LDGRV]DÌVND NRURQSRUFHODQRZ\FKVLHNDF]DLbWU]RQRZFD HPDLOLZRQD#WRSGHQWFRPSO
.XUVPR×H]RVWDÅVĆQDQVRZDQ\]HbÐURGNµZXU]ÇGXSUDF\ ZZZWRSGHQWFRPSO
bJUXGQLD 1DSDODQLHFHUDPLNLQDbSR]LRPLHÐUHGQLR :\NÊDGRZFDPJUbOLFWHFKGHQW
TOP DENT ]DDZDQVRZDQ\P ,ZRQD&]DUQRFND
:URFÊDZ 6]NROHQLHSUDNW\F]QHZbUDPDFKV]NROHQLDZ\NRQDQLH .RQWDNWWHONRP
XO']LDGRV]DÌVND NRURQ\SRUFHODQRZHMVLHNDF]DRUD]PRVWXZbRGFLQNX HPDLOLZRQD#WRSGHQWFRPSO
ERF]Q\P ZZZWRSGHQWFRPSO
.XUVPR×H]RVWDÅVĆQDQVRZDQ\]HbÐURGNµZXU]ÇGX
SUDF\

*UXG]LHÌ
Data/miejsce Tematyka Opis
bJUXGQLD &HUDPLNDQDbF\UNRQ=5 :\NÊDGRZFD
&HQWUXP6]NROHQLRZH =DVDG\RJµOQHSUDF\]bPDWHULDÊDPLFHUDPLF]Q\PL $JQLHV]ND.XF]\ÌVND)DNKDUL
ROKO QDbSU]\NÊDG]LHFHUDPLNL0DWFK0DNHU=Ub &]DVWUZDQLDbG]LHÌ
%µU :LÇFHMLQIRUPDFML
&]ÇVWRFKRZD ZZZURNRGHQWSO
ZbG]LDOHV]NROHQLD
.RQWDNWWHObb
HPDLOURNRGHQW#URNRGHQWSOb
bJUXGQLD 3URWH]\V]NLHOHWRZH%LRFHWDORZH7HFKQRORJLD :\NÊDGRZFD.U]\V]WRI%RJGDÌVNL
&HQWUXP6]NROHQLRZH SURMHNWRZDQLDPRGHORZDQLDRUD]Z\NRQ\ZDQLDSURWH] &]DVWUZDQLDbG]LHÌ
ROKO V]NLHOHWRZ\FK]bPDWHULDÊX%LRFHWDO :LÇFHMLQIRUPDFML
%µU .XUV,bVWRSQLD ZZZURNRGHQWSO
&]ÇVWRFKRZD 3RGF]DVV]NROHQLDXF]HVWQLF\Z\NRQXMÃVWUXNWXUÇ ZbG]LDOHV]NROHQLD
SURWH]\V]NLHOHWRZHMJµUQHM0RGHOHLbQDU]ÇG]LD .RQWDNWWHObb
]DSHZQLD&HQWUXP6]NROHQLRZH52.2 HPDLOURNRGHQW#URNRGHQWSOb
bJUXGQLD =DDZDQVRZDQ\NXUVOLFRZDQLDFHUDPLNL'XFHUDP.LVV :\NÊDGRZFDWHFKGHQW
'HJX'HQW åLQG\ZLGXDOQHHIHNW\EU]HJXVLHF]QHJRSÇNQLÇFLD PJUb.DWDU]\QD.R]DF]XN7LFKHODDU
:DUV]DZD RGZDSQLHQLDG\QDPLNDÐZLDWÊD]DVWRVRZDQLHPDV .RQWDNWWHONRPb
XO3LOOFKRZLFND G]LÃVÊRZ\FK HPDLOGHJXGHQW#GHQWVSO\SO

bJUXGQLD :SURZDG]HQLHGRbV\VWHPXLPSODQWµZ :\NÊDGRZFD

&HQWUXP(GXNDF\MQH 7HRULD GUbQbPHG3LRWU2NRÌVNL
HOLTRADE =MDZLVNRJRMHQLDWNDQNLNRVWQHMZRNµÊW\WDQRZ\FK &]DVWUZDQLD
3LDVHF]QR ZV]F]HSµZGHQW\VW\F]Q\FK 6]F]HJµÊRZHLQIRUPDFMHLb]DSLV\
XO.RÐFLXV]NL 3LHUZRWQHJRMHQLHWNDQNLNRVWQHMZbSRUµZQDQLX 0DUWD%HGQDUF]\N
]bSURFHVHPRVWHRLQWHJUDFML WHONRP
&]ÇÐÅSUDNW\F]QD %DGDQLHHNVSHU\PHQWDOQHGUb5.b6FKHQND=DVDG\ HPDLOV]NROHQLD#KROWUDGHFRPSO
SU]HQLHVLHQLHGRbJDELQHWX SODQRZDQLDOHF]HQLDLPSODQWRSURWHW\F]QHJR0R×OLZRÐÅ
VWRPDWRORJLF]QHJR ZF]HVQHJRREFLÃ×HQLDZV]F]HSµZ&KDUDNWHU\VW\ND
XO3UXV]NRZVND LPSODQWµZ70,,QVWUXPHQWDULXPFKLUXUJLF]QH
:DUV]DZD QLH]EÇGQHGRbSUDF\ZbV\VWHPLHLPSODQWµZ70,7HFKQLNL
]DELHJRZH3URWRNRÊ\SRVWÇSRZDQLDSU]\REFLÃ×DQLX
LPSODQWµZ70,=DVWRVRZDQLHZROQRREURWRZHM
SUHSDUDFMLÊR×DGODLPSODQWX70,SU]\X×\FLXIUH]X
UNICA.
3URFHGXU\SURWHW\F]QH
7HFKQLNLZ\FLVNRZH]bX×\FLHPGRJLQDQ\FKWUDQVIHUµZ
5R]ZLÃ]DQLDLPSODQWRSURWHW\F]QHSU]\Z\NRQ\ZDQLX
X]XSHÊQLHÌVWDÊ\FKLbUXFKRP\FKSURWH]W\SXRYHUGHQWXUH
=DVDG\RSLHNLSROHF]QLF]HMZbJUXSLHSDFMHQWµZOHF]RQ\FK
]b]DVWRVRZDQLHPLPSODQWµZÐUµGNRVWQ\FK

105
 EDUKAC JA N O W O C Z E S N Y T E C H N I K D E N T Y S T Y C Z N Y

Data/miejsce Tematyka Opis

Praktyka:
:SURZDG]HQLHGRbV\VWHPXLPSODQWµZ70,
3U]\JRWRZDQLHJDELQHWXVWRPDWRORJLF]QHJRGRb]DELHJµZ
LPSODQWDFML3UH]HQWDFMDSU]\SDGNµZNOLQLF]Q\FK
3RND]SURFHGXU\FKLUXUJLF]QHMRVDG]HQLDZV]F]HSµZ
V\VWHPX70,3RND]SURFHGXUSURWHW\F]Q\FK
ÄZLF]HQLD]bSUHSDUDFMLÊR×DNRVWQHJRGODLPSODQWX
2VDG]DQLHZV]F]HSµZV\VWHPX70,QDbNRÐFLDFK
]ZLHU]ÇF\FK3UH]HQWDFMDVWRPDWRORJLF]QHJRWRPRJUDIX
NRPSXWHURZHJR*(125$<
bJUXGQLD 2GEXGRZ\NRPSR]\WRZHåWHFKQLNDZDUVWZRZD :\NÊDGRZFDPJUbOLFWHFKGHQW
723'(17 .RURQDLQOD\RQOD\ ,ZRQD&]DUQRFND
:URFÊDZ 6]NROHQLHSUDNW\F]QHZbUDPDFKV]NROHQLDZ\NRQDQLH .RQWDNWWHONRP
XO']LDGRV]DÌVND NRURQ\NRPSR]\WRZHMVLHNDF]DLbQDNÊDGXWU]RQRZFD HPDLOLZRQD#WRSGHQWFRPSO
:\NRU]\VWDQLHZD[XSLbSU]HGOHZXVLOLNRQRZHJR ZZZWRSGHQWFRPSO
.XUVPR×H]RVWDÅVĆQDQVRZDQ\]HbÐURGNµZXU]ÇGX
SUDF\
bJUXGQLD 6\VWHPZWU\VNXWHUPLF]QHJR0DWHULDÊ\WHUPRSODVW\F]QH -HGQRGQLRZ\NXUVGODWHFKQLNµZ
&HQWUXP(GXNDF\MQH GRbX]XSHÊQLHÌUXFKRP\FKLbVWDÊ\FKå3UHVVLQJ'HQWDO GHQW\VW\F]Q\FK7HRULDSUDNW\ND
+2/75$'( 7HRULD OHNDU]RPSROHFDP\F]ÇÐÅ
3LDVHF]QR =DVWRVRZDQLHHODVW\F]Q\FKLbVSUÇ×\VW\FKPDWHULDʵZ WHRUHW\F]QÃ
XO.RÐFLXV]NL $&(7$/)-37,%,7+(502%5,'*(526$&25)/(;
GRbZ\NRQ\ZDQLDX]XSHÊQLHÌSURWHW\F]Q\FK :\NÊDGRZFD
3URWH]\F]ÇÐFLRZHåV]NLHOHWRZHNODPU\HVWHW\F]QH PJUbOLFWHFKGHQW
GRbSURWH]F]ÇÐFLRZ\FKNRURQ\PRVW\ZNÊDG\NRURQRZH $QGU]HM.DUSLÌVNL
ZNÊDG\NRURQRZRNRU]HQLRZHSURWH]\FDÊNRZLWHV]\Q\ &HQDNXUVX]Ê
QDNÊDG\ÐUXE\]DEOLÕQLDMÃFHLQG\ZLGXDOQLHNV]WDÊWRZDQH &]DVWUZDQLDRGbbGRb
ZbLPSODQWRORJLLĆODU\SURWHW\F]QHQDbLPSODQWDFKLQQH
UR]ZLÃ]DQLDSURWHW\F]QH 6]F]HJµÊRZHLQIRUPDFMHLb]DSLV\
Praktyka: 0DUWD%HGQDUF]\N
3UH]HQWDFMDWHFKQRORJLLZ\NRQDQLDHOHPHQWµZ WHONRP
SURWHW\F]Q\FKVWRVRZDQ\FKZbWHFKQLFHGHQW\VW\F]QHM HPDLOV]NROHQLD#KROWUDGHFRPSO
SU]\X×\FLXXU]ÃG]HQLDGRbZWU\VNXWHUPLF]QHJRå
35(66,1*'(17$/3UDFDQDbPRGHOXXWZDUG]HQLH
PRGHOXPRGHORZDQLHZRVNLHPHOHPHQWµZSU]\V]ÊHM
SURWH]\DFHWDORZHMSXV]NRZDQLHZ\SDU]DQLH
Z\NRQDQLHZWU\VNXWHUPLF]QHJR3UHVVLQJ'HQWDO
]DbSRPRFÃXU]ÃG]HQLD-Z\ELFLHSURWH]\]bSXV]NL
REUµENDPHFKDQLF]QDSURWH]\DFHWDORZHM
ÄZLF]HQLDSUDNW\F]QH
0RGHORZDQLHSURWH]\V]NLHOHWRZHM]bZRVNX
.XUVZ]ERJDFRQ\RbSUDNW\F]Q\SRND]]DVWRVRZDQLD
DUW\NXODWUD$b3OXVZbFRG]LHQQHMSUDNW\FHODERUDWRU\MQHM
RUD]IRUPLHU]DSUµ×QLRZHJRODVW9DF3bGRbIRUPRZDQLD
SÊ\WHNWHUPRSODVW\F]Q\FK
bJUXGQLD (VWHW\F]QHNRQVWUXNFMHNRPSR]\WRZHZ]PRFQLRQH :\NÊDGRZFDPJUbOLFWHFKGHQW
723'(17 ZʵNQHPV]NODQ\P ,ZRQD&]DUQRFND
:URFÊDZ 6]NROHQLHSUDNW\F]QHZbUDPDFKV]NROHQLDZ\NRQDQLH .RQWDNWWHONRP
XO']LDGRV]DÌVND NRURQ\NRPSR]\WRZHMVLHNDF]DRUD]PRVWXZbRGFLQNX HPDLOLZRQD#WRSGHQWFRPSO
ERF]Q\P8]XSHÊQLHQLDQDbNRQVWUXNFML]bZʵNQD ZZZWRSGHQWFRPSO
V]NODQHJR
.XUVPR×H]RVWDÅVĆQDQVRZDQ\]HbÐURGNµZXU]ÇGX
SUDF\
bJUXGQLD 2GbPRGHOXGRbRGOHZX6]NROHQLHSUDNW\F]QH :\NÊDGRZFDPJUbOLFWHFKGHQW
723'(17 REHMPXMÃFHSU]\JRWRZDQLHPRGHOXSUHSDUDFMÇĆODUµZ ,ZRQD&]DUQRFND
:URFÊDZ PRGHORZDQLHZbZRVNX3UDFDQDbSU]\SDGNXNOLQLF]Q\P .RQWDNWWHONRP
XO']LDGRV]DÌVND .XUVPR×H]RVWDÅVĆQDQVRZDQ\]HbÐURGNµZXU]ÇGX HPDLOLZRQD#WRSGHQWFRPSO
SUDF\ ZZZWRSGHQWFRPSO

106