7HVW\VSUDZG]DMÈFH 105

:\PDJDQLDGRWHVWX)L]\NDMÈGURZDZHUVMD$

(WDS
1XPHU :\PDJDQLDV]F]HJöïRZH
:\PDJDQLDRJöOQH HGXND-
]DGDQLD 8F]Hñ
F\MQ\
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLpierwiastekMÈGURDWRPRZH
 ]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK L]RWRSSURWRQQHXWURQHOHNWURQSRGDMHVNïDGMÈGUD ,9
DWRPRZHJRQDSRGVWDZLHOLF]E\PDVRZHMLbDWRPRZHM
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLpierwiastekMÈGURDWRPRZH
 ]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK L]RWRSSURWRQQHXWURQHOHNWURQSRGDMHVNïDGMÈGUD ,9
DWRPRZHJRQDSRGVWDZLHOLF]E\PDVRZHMLbDWRPRZHM
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMÈFHMU]HF]\ZLVWRĂFL :\PLHQLDZïDĂFLZRĂFLSURPLHQLRZDQLDMÈGURZHJRα,
SU]\NïDGöZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFÈSR]QDQ\FK β, γRSLVXMHUR]SDG\DOIDEHWDZLDGRPRĂFLRbQHXWULQDFK
 SUDZLb]DOHĝQRĂFLğ]\F]Q\FK QLHVÈZ\PDJDQHVSRVöESRZVWDZDQLDSURPLHQLRZDQLD ,9
JDPPDSRVïXJXMHVLÚSRMÚFLHPMÈGUDVWDELOQHJR
LbQLHVWDELOQHJR
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 2SLVXMHUR]SDGL]RWRSXSURPLHQLRWZöUF]HJR
]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK SRVïXJXMÈFVLÚSRMÚFLHPF]DVXSRïRZLF]QHJRUR]SDGX
 ,9
,,3U]HSURZDG]DQLHGRĂZLDGF]HñLbZ\FLÈJDQLHZQLRVNöZ U\VXMHZ\NUHV]DOHĝQRĂFLOLF]E\MÈGHUNWöUHXOHJï\
]bRWU]\PDQ\FKZ\QLNöZ UR]SDGRZLRGF]DVXZ\MDĂQLD]DVDGÚGDWRZDQLD
,,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVX 3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLpierwiastekMÈGURDWRPRZH
 SR]QDQ\FK]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñ L]RWRSSURWRQQHXWURQHOHNWURQSRGDMHVNïDGMÈGUD ,9
REOLF]HQLRZ\FK DWRPRZHJRQDSRGVWDZLHOLF]E\PDVRZHMLbDWRPRZHM
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 3RGDMHSU]\NïDG\]DVWRVRZDQLD]MDZLVND
 ,9
]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK SURPLHQLRWZöUF]RĂFLLbHQHUJLLMÈGURZHM
,,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK :\MDĂQLDZSï\ZSURPLHQLRZDQLDMÈGURZHJRQD
]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK PDWHULÚRUD]QDRUJDQL]P\
 ,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMÈFHMU]HF]\ZLVWRĂFL ,9
SU]\NïDGöZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFÈSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHĝQRĂFLğ]\F]Q\FK
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 2SLVXMHUHDNFMHMÈGURZHVWRVXMÈF]DVDGÚ]DFKRZDQLD
]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK OLF]E\QXNOHRQöZLb]DVDGÚ]DFKRZDQLDïDGXQNXRUD]
 ,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMÈFHMU]HF]\ZLVWRĂFL ]DVDGÚ]DFKRZDQLDHQHUJLL ,9
SU]\NïDGöZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFÈSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHĝQRĂFLğ]\F]Q\FK
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMÈFHMU]HF]\ZLVWRĂFL :\PLHQLDZïDĂFLZRĂFLSURPLHQLRZDQLDMÈGURZHJRα, β,
SU]\NïDGöZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFÈSR]QDQ\FK γRSLVXMHUR]SDG\DOIDEHWDZLDGRPRĂFLRbQHXWULQDFKQLHVÈ
 ,9
SUDZLb]DOHĝQRĂFLğ]\F]Q\FK Z\PDJDQHVSRVöESRZVWDZDQLDSURPLHQLRZDQLDJDPPD
SRVïXJXMHVLÚSRMÚFLHPMÈGUDVWDELOQHJRLbQLHVWDELOQHJR
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMÈFHMU]HF]\ZLVWRĂFL 3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLpierwiastekMÈGURDWRPRZH
SU]\NïDGöZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFÈSR]QDQ\FK L]RWRSSURWRQQHXWURQHOHNWURQSRGDMHVNïDGMÈGUD
SUDZLb]DOHĝQRĂFLğ]\F]Q\FK DWRPRZHJRQDSRGVWDZLHOLF]E\PDVRZHMLbDWRPRZHM
 ,9
2SLVXMHUHDNFMHMÈGURZHVWRVXMÈF]DVDGÚ]DFKRZDQLD
OLF]E\QXNOHRQöZLb]DVDGÚ]DFKRZDQLDïDGXQNXRUD]
]DVDGÚ]DFKRZDQLDHQHUJLL
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLHQHUJLLVSRF]\QNRZHM
 ]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK GHğF\WXPDV\HQHUJLLZLÈ]DQLDREOLF]DWHZLHONRĂFLGOD ,9
GRZROQHJRSLHUZLDVWNDXNïDGXRNUHVRZHJR
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLpierwiastekMÈGURDWRPRZH
]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK L]RWRSSURWRQQHXWURQHOHNWURQSRGDMHVNïDGMÈGUD
DWRPRZHJRQDSRGVWDZLHOLF]E\PDVRZHMLbDWRPRZHM
 ,9
2SLVXMHUHDNFMHMÈGURZHVWRVXMÈF]DVDGÚ]DFKRZDQLD
OLF]E\QXNOHRQöZLb]DVDGÚ]DFKRZDQLDïDGXQNXRUD]
]DVDGÚ]DFKRZDQLDHQHUJLL
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLpierwiastekMÈGURDWRPRZH
 ]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK L]RWRSSURWRQQHXWURQHOHNWURQSRGDMHVNïDGMÈGUD ,9
DWRPRZHJRQDSRGVWDZLHOLF]E\PDVRZHMLbDWRPRZHM
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLHQHUJLLVSRF]\QNRZHM
]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK GHğF\WXPDV\HQHUJLLZLÈ]DQLDREOLF]DWHZLHONRĂFLGOD
,,3U]HSURZDG]DQLHGRĂZLDGF]HñLbZ\FLÈJDQLHZQLRVNöZ GRZROQHJRSLHUZLDVWNDXNïDGXRNUHVRZHJR
 ,9
]bRWU]\PDQ\FKZ\QLNöZ 2SLVXMHUHDNFMHMÈGURZHVWRVXMÈF]DVDGÚ]DFKRZDQLD
OLF]E\QXNOHRQöZLb]DVDGÚ]DFKRZDQLDïDGXQNXRUD]
]DVDGÚ]DFKRZDQLDHQHUJLL
106 7HVW\VSUDZG]DMÈFH

:\PDJDQLDGRWHVWX)L]\NDMÈGURZDZHUVMD%

(WDS
1XPHU :\PDJDQLDV]F]HJöïRZH
:\PDJDQLDRJöOQH HGXND-
]DGDQLD 8F]Hñ
F\MQ\
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLpierwiastekMÈGURDWRPRZH
 ]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK L]RWRSSURWRQQHXWURQHOHNWURQSRGDMHVNïDGMÈGUD ,9
DWRPRZHJRQDSRGVWDZLHOLF]E\PDVRZHMLbDWRPRZHM
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLpierwiastekMÈGURDWRPRZH
 ]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK L]RWRSSURWRQQHXWURQHOHNWURQSRGDMHVNïDGMÈGUD ,9
DWRPRZHJRQDSRGVWDZLHOLF]E\PDVRZHMLbDWRPRZHM
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVX 3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLpierwiastekMÈGURDWRPRZH
 SR]QDQ\FK]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñ L]RWRSSURWRQQHXWURQHOHNWURQSRGDMHVNïDGMÈGUD ,9
REOLF]HQLRZ\FK DWRPRZHJRQDSRGVWDZLHOLF]E\PDVRZHMLbDWRPRZHM
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK :\PLHQLDZïDĂFLZRĂFLSURPLHQLRZDQLDMÈGURZHJRα,
]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK β, γRSLVXMHUR]SDG\DOIDEHWDZLDGRPRĂFLRbQHXWULQDFK
 QLHVÈZ\PDJDQHVSRVöESRZVWDZDQLDSURPLHQLRZDQLD ,9
JDPPDSRVïXJXMHVLÚSRMÚFLHPMÈGUDVWDELOQHJR
LbQLHVWDELOQHJR
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMÈFHMU]HF]\ZLVWRĂFL 3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLpierwiastekMÈGURDWRPRZH
 SU]\NïDGöZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFÈSR]QDQ\FK L]RWRSSURWRQQHXWURQHOHNWURQSRGDMHVNïDGMÈGUD ,9
SUDZLb]DOHĝQRĂFLğ]\F]Q\FK DWRPRZHJRQDSRGVWDZLHOLF]E\PDVRZHMLbDWRPRZHM
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 2SLVXMHUR]SDGL]RWRSXSURPLHQLRWZöUF]HJR
]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK SRVïXJXMÈFVLÚSRMÚFLHPF]DVXSRïRZLF]QHJRUR]SDGX
 ,9
,,3U]HSURZDG]DQLHGRĂZLDGF]HñLbZ\FLÈJDQLHZQLRVNöZ U\VXMHZ\NUHV]DOHĝQRĂFLOLF]E\MÈGHUNWöUHXOHJï\
]bRWU]\PDQ\FKZ\QLNöZ UR]SDGRZLRGF]DVXZ\MDĂQLD]DVDGÚGDWRZDQLD
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 2SLVXMHUHDNFMHMÈGURZHVWRVXMÈF]DVDGÚ]DFKRZDQLD
 ]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK OLF]E\QXNOHRQöZLb]DVDGÚ]DFKRZDQLDïDGXQNXRUD] ,9
]DVDGÚ]DFKRZDQLDHQHUJLL
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 2SLVXMHUR]SDGL]RWRSXSURPLHQLRWZöUF]HJR
]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK SRVïXJXMÈFVLÚSRMÚFLHPF]DVXSRïRZLF]QHJRUR]SDGX
 ,9
,,3U]HSURZDG]DQLHGRĂZLDGF]HñLbZ\FLÈJDQLHZQLRVNöZ U\VXMHZ\NUHV]DOHĝQRĂFLOLF]E\MÈGHUNWöUHXOHJï\
]bRWU]\PDQ\FKZ\QLNöZ UR]SDGRZLRGF]DVXZ\MDĂQLD]DVDGÚGDWRZDQLD
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK 3RGDMHSU]\NïDG\]DVWRVRZDQLD]MDZLVND
 ]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK SURPLHQLRWZöUF]RĂFLLbHQHUJLLMÈGURZHM ,9

,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMÈFHMU]HF]\ZLVWRĂFL
 SU]\NïDGöZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFÈSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHĝQRĂFLğ]\F]Q\FK
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK
 ]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK
 ]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK
,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK
]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK

,:\NRU]\VWDQLHZLHONRĂFLğ]\F]Q\FKGRRSLVXSR]QDQ\FK
]MDZLVNOXEUR]ZLÈ]DQLDSURVW\FK]DGDñREOLF]HQLRZ\FK
,,3U]HSURZDG]DQLHGRĂZLDGF]HñLbZ\FLÈJDQLHZQLRVNöZ
 ]bRWU]\PDQ\FKZ\QLNöZ
,,,:VND]\ZDQLHZbRWDF]DMÈFHMU]HF]\ZLVWRĂFL
SU]\NïDGöZ]MDZLVNRSLV\ZDQ\FK]DSRPRFÈSR]QDQ\FK
SUDZLb]DOHĝQRĂFLğ]\F]Q\FK
2SLVXMHG]LDïDQLHHOHNWURZQLDWRPRZHMRUD]
Z\PLHQLDNRU]\ĂFLLb]DJURĝHQLDSï\QÈFH]bHQHUJHW\NL ,9
MÈGURZHM
2SLVXMHUHDNFMHMÈGURZHVWRVXMÈF]DVDGÚ]DFKRZDQLD
OLF]E\QXNOHRQöZLb]DVDGÚ]DFKRZDQLDïDGXQNXRUD] ,9
]DVDGÚ]DFKRZDQLDHQHUJLL
3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLpierwiastekMÈGURDWRPRZH
L]RWRSSURWRQQHXWURQHOHNWURQSRGDMHVNïDGMÈGUD ,9
DWRPRZHJRQDSRGVWDZLHOLF]E\PDVRZHMLbDWRPRZHM
3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLpierwiastekMÈGURDWRPRZH
L]RWRSSURWRQQHXWURQHOHNWURQSRGDMHVNïDGMÈGUD
DWRPRZHJRQDSRGVWDZLHOLF]E\PDVRZHMLbDWRPRZHM
,9
2SLVXMHUHDNFMHMÈGURZHVWRVXMÈF]DVDGÚ]DFKRZDQLD
OLF]E\QXNOHRQöZLb]DVDGÚ]DFKRZDQLDïDGXQNXRUD]
]DVDGÚ]DFKRZDQLDHQHUJLL
3RVïXJXMHVLÚSRMÚFLDPLHQHUJLLVSRF]\QNRZHM
GHğF\WXPDV\HQHUJLLZLÈ]DQLDREOLF]DWHZLHONRĂFLGOD
GRZROQHJRSLHUZLDVWNDXNïDGXRNUHVRZHJR
2SLVXMHUHDNFMHMÈGURZHVWRVXMÈF]DVDGÚ]DFKRZDQLD ,9
OLF]E\QXNOHRQöZLb]DVDGÚ]DFKRZDQLDïDGXQNXRUD]
]DVDGÚ]DFKRZDQLDHQHUJLL
 7HVW\VSUDZG]DMÈFH 107

3XQNWDFMDGRWHVWX)L]\NDMÈGURZDZHUVMD$

1XPHU 3RSUDZQD 3XQN-

=DVDG\SU]\]QDZDQLDSXQNWöZ
]DGDQLD RGSRZLHGě WDFMD
 c ļ 3RSUDZQDRGSRZLHGěļS
 c ļ %ïÚGQDRGSRZLHGěOXEEUDNRGSRZLHG]LļS
 E ļ
 c ļ
 d ļ
 a ļ
 E ļ
 d ļ
 c ļ
 a ļ
 a ļ
3RSUDZQDRGSRZLHGěļS
 a ļ %ïÚGQDRGSRZLHGěOXEEUDNRGSRZLHG]LļS

  =DNDĝGHSRSUDZQLHUR]ZLÈ]DQHUöZQDQLH
  ;ļF]ÈVWNDαļ  α ļ ļbS
 
 <ļSURWRQļ  S
Δm ĿļNJ :\]QDF]HQLHGHğF\WXPDV\ļS
 ļ
E Ŀļ- 0H9 :\]QDF]HQLHZ\G]LHORQHMHQHUJLLļS
/LF]EDSXQNWöZS

3XQNWDFMDGRWHVWX)L]\NDMÈGURZDZHUVMD%

1XPHU 3RSUDZQD 3XQN-

=DVDG\SU]\]QDZDQLDSXQNWöZ
]DGDQLD RGSRZLHGě WDFMD
 d ļ 3RSUDZQDRGSRZLHGěļS
 E ļ %ïÚGQDRGSRZLHGěOXEEUDNRGSRZLHG]LļS
 c ļ
 a ļ
 d ļ
 c ļ
 E ļ
 E ļ
 c ļ
 c ļ
 E ļ
 E ļ
  =DNDĝGHSRSUDZQLHUR]ZLÈ]DQHUöZQDQLH
  ;  6L ļ ļbS
 
 Y   0J
Δm ĿļNJ :\]QDF]HQLHGHğF\WXPDV\ļS
 ļ
E Ŀļ- 0H9 :\]QDF]HQLHZ\G]LHORQHMHQHUJLLļS
/LF]EDSXQNWöZS