,VSLW RGUDQ 

  

.RFND EULGD D  FP ]DWYDUD RWYRU QD GQX X SRORDMX SUHPD VOLFL 2GUHGLWH JXVWRX U NRG NRMH H WHLQD NRFNH XUDYQRWHLWL VLOH WODND SUL GXELQL YRGH K  FP =DGDQR MH U  NJP

2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX ) NRMRP WUHED GUDWL NYDGUDWQL SRNORSDF VSUHPQLND ]JOREQR YH]DQ X WRNL 2 SUHPD VOLFL GD VH QH RWYRUL =DGDQR MH D  P +  P K  P U  NJP U  NJP D R =D SUHEDFLYDQMH IOXLGD L] QLHJ X YLL VSUHPQLN JHRGHWVNH UD]OLNH + VWRML QD UDVSRODJDQMX SXPSD YLVLQH GREDYH

 

N  PP .Y  +  P U  NJP Q  PV

^K S ` P

  ^4 ` P V 2GUHGLWH SURWRN 4 NRML H VH XVWDOLWL X VXVWDYX =DGDQR MH '  PP /  P


9ULMHPH W SRWUHEQR ]D RWDSDQMH NRFNH OHGD EULGD D SRHWQH WHPSHUDWXUH 7/ X YRGL WHPSHUDWXUH 79 ]DYLVL MR RG YROXPHQD 9 YRGH WRSOLQH T WDOMHQMD OHGD MHGLQLFD -NJ JXVWRH U OHGD L NRHILFLMHQWD SULMHOD]D WRSOLQH D L]PH X OHGD L YRGH MHGLQLFD :P. 3ULPMHQRP 3L WHRUHPD RGUHGLWH RSL REOLN ]DYLVQRVWL YUHPHQD RWDSDQMD NRFNH OHGD RG SUHRVWDOLK YHOLLQD 8 GLPHQ]LRQDOQR QH]DYLVDQ VNXS L]DEHULWH 7/ 9 T L D

.UR] YHUWLNDOQX UDYDVWX FLMHY SUHPD VOLFL IOXLG QHYLVNR]QR VWUXML X DWPRVIHUX 2GUHGLWH NXW D NRG NRMHJ H KRUL]RQWDOQD VLOD QD UDYX ELWL MHGQDND QXOL .ROLNL MH WDGD SURWRN 4 NUR] UDYX" =DGDQR MH '  PP '  PP '  PP +  P U  NJP S0  EDU E R

=DG

=DG

=DG

=DG

,VSLW RGUDQ 

  

&LOLQGULQD SRVXGD SUHPD VOLFL LPD QD GQX L SODWX GYD MHGQDND RWYRUD VYDNL SRYULQH $  PP NRHILFLMHQWD SURWRND &G  ,]UDXQDMWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH SRVXGD SRWSXQR LVSUD]QL 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR LVWMHFDQMH IOXLGD =DGDQR MH +  FP '  FP K  1D GQX ]DWYRUHQRJ VSUHPQLND VH QDOD]L NUXQL RWYRU SURPMHUD G NRML MH ]DWYRUHQ NXJOLFRP SURPMHUD ' PDVH P 2GUHGLWH SRGWODN S0 NRG NRMHJ H VH NXJOLFD SRPDNQXWL V RWYRUD =DGDQR MH G  PP '  PP +  FP U  NJP P  NJ



8 VXVWDYX ]D QDYRGQMDYDQMH SUHPD VOLFL SXPSD PRUD RVLJXUDWL SUHG VYDNRP SUVNDOLFRP SUHWODN YHL LOL MHGQDN RG S0=  EDU SUL SURWRNX 4  OV 2GUHGLWH PLQLPDOQX VQDJX 3PLQ NRMX SXPSD PRUD SUHGDYDWL YRGL /RNDOQH JXELWNH GR SUVNDOLFH ]DQHPDULWH =DGDQR MH '  PP G  PP /  P /  P /  P K  P K  P N  PP U  NJP Q  PV



8 YHOLNRM SRVXGL SURPMHUD ' VH QDOD]L PDOD YDOMNDVWD SRVXGD PDVH P YDQMVNRJ SURPMHUD GY L XQXWDUQMHJ SURPMHUD GX 2GUHGLWH PDNVLPDOQX YLVLQX KPD[ IOXLGD JXVWRH U X PDORM SRVXGL NRG NRMH H QDNRQ XOLMHYDQMD WRJ LVWRJ IOXLGD X YHOLNX SRVXGX PDOD SRVXGD SURSOLYDWL 2GUHGLWH YROXPHQ 9 IOXLGD NRMHJ WDGD WUHED XOLWL X YHOLNX SRVXGX GD EL PDOD SRVXGD SRHOD SOLYDWL =DGDQR MH '  FP GY  FP GX  FP U  NJP P  NJ +  FP

2GUHGLWH SURPMHU ' POD]QLFH GD EL SRJRQVND VLOD POD]D QD NROLFD NRMD VH JLEDMX X KRUL]RQWDOQRM UDYQLQL NRQVWDQWQRP EU]LQRP X  PV ELOD MHGQDND )  1 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD L YHOLNL VSUHPQLN XQXWDU NRMHJ YODGD NRQVWDQWQL SUHWODN S0 .ROLND MH WDGD DSVROXWQD EU]LQD Y POD]D L SURWRN 4 YRGH L] VSUHPQLND =DGDQR MH S0  EDU U  NJP +  P

=DG

=DG

=DG

=DG

=DG 

,VSLW RGUDQ 

  

8 FLOLQGULQRM SRVXGL SURPMHUD '  P LVSXQMHQRJ YRGRP JXVWRH U  NJP GR YLVLQH +  P  NJP  2GUHGLWH XGDOMHQRVW SOLYD GUYHQL YDOMDN SURPMHUD G  FP YLVLQH /  FP JXVWRH GUYHWD U FLOLQGULQH SRVXGH QDNRQ WR SRVXGX ]DURWLUDPR NXWQRP EU]LQRP Z  UDGV
   

2GUHGLWH PDVX XWHJD NRMD MH SRWUHEQD GD EL EUDQD MHGLQLQH LULQH PDVH P  NJ XOHLWHQD X WRFL $ RVWDOD X UDYQRWHQRP SRORDMX =DGDQR MH /  P O  P D  P K  P D  
  S P PV PV

 .ROLNLP PRPHQWRP 0 WUHED SULGUDYDWL FLMHY SUHPD VOLFL GD VH QH SRQH RNUHWDWL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH +  P U  NJP  '  PP 5  P D   E
  
  

=D GREDYX YRGH JXVWRH  NJP L] MH]HUD GR DNXPXODFLMVNRJ UH]HUYRDUD VPMHWHQRJ QD YLVLQL K  P    ^4`   ^4`  6YL ORNDOQL JXELFL NRULVWL VH SXPSD VOMHGHH NDUDNWHULVWLNH ^K `  D OLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH 2GUHGLWH ]D XNOMXXMXL L JXELWDN XODVND X YHOLNL VSUHPQLN L]QRVH . NROLNR H VH SRYHDWL SURWRN DNR VH X] SRVWRMHL SXPSX SULNOMXL SXPSD LVWLK NDUDNWHULVWLND D VHULMVNL E SDUDOHOQR &MHYRYRG MH XQXWUDQMHJ SURPMHUD '  P
8.

%U]LQD WRQMHQMD Y QHNRJ WLMHOD X IOXLGX RYLVL R JUDYLWDFLML J YROXPHQX WLMHOD 9 JXVWRL WLMHOD U JXVWRL IOXLGD U WH R YLVNR]QRVWL IOXLGD P 3ULPMHQRP S WHRUHPD RGUHGLWH RSL REOLN ]DYLVQRVWL EU]LQH Y RG SUHRVWDOLK YHOLLQD J U + '


S G D / U

J / PJ D

EUDQD XWHJ S K

$ D =DGDWDN 

=DGDWDN 

DNXPXODFLMVNL VSUHPQLN

S U

J ' +

K S

SXPSD

'

MH]HUR =DGDWDN 

5 E 0 =DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 






  

2GUHGLWH WODN S NRML H YODGDWL XQXWDU FLOLQGULQH SRVXGH L]UD HQH RG DOXPLQLMD JXVWRH U  NJP DNR MH X WUHQXWNX SULMH XUDQMDQMD X YRGX JXVWRH U  NJP SRVXGD ELOD LVSXQMHQD ]UDNRP QD DWPRVIHUVNRP WODNX S  EDUD 3UHWSRVWDYLWH L]RWHUPQX NRPSUHVLMX ]UDND XQXWDU SRVXGH WH ]DQHPDULWH WHLQX ]UDND =DGDQR MH + P K  FP '  FP G  FP 
  $  D

8 FLOLQGULQRM SRVXGL SURPMHUD '  P L YLVLQH +  P QDOD]H VH GYD IOXLGD UD]OLLWH JXVWRH 3RVXGD MH LVSXQMHQD YRGRP JXVWRH U  NJP GR YLVLQH K  P WH XOMHP JXVWRH U  NJP GR YLVLQH K  P 2GUHGLWH SUHWODN X WRFL $ QDNRQ WR SRVXGX ]DURWLUDPR NXWQRP EU]LQRP Z  UDGV
    

.ROLND VLOD ) L PRPHQW 0 VYH WUL NRPSRQHQWH VLOH L PRPHQWD RSWHUHXMH VSRM FLMHYL L UH]HUYRDUD WRND $ 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH +  P U  NJP  '  PP 5  P D   E   G   K P
   

2GUHGLWH NROLNL MH PLQLPDOQL SUHWODN X VLVWHPX SUHPD VOLFL XNROLNR MH L]PMHUHQ PDNVLPDOQL SUHWODN X VLVWHPX S  EDUD =DGDQR MH U  NJP  Q   P V +  P K  P K P / P '  PP /  .   P N  PP KUDSDYRVW FLMHYL .
     8/ 9

XN

8] SUHWSRVWDYNX QHYLVNR]QRJ VWUXMDQMD RGUHGLWH NXWQX EU]LQX Z VORERGQR URWLUDMXH FLMHYL SUHPD VOLFL 7UHQMD X  EDUD +  FP /  FP 5  FP G  PP U  NJP  OHDMX VH ]DQHPDUXMH =DGDQR MH S
 0

Z
D

J + U U $ $ S

J K U

'

' G

=DGDWDN 

=DGDWDN 
D

SD

+ K


/ #


=DGDWDN  S
D

/ N '

$

3 + G D J U

02

U K 5 E

J G +

'

# \ [ =DGDWDN  =DGDWDN  5

,VSLW RGUDQ 




 

2GUHGLWH VLOX QD SRNORSDF FLOLQGULQH SRVXGH SUHPD VOLFL NRMD MH SULMH URWDFLMD ELOD LVSXQMHQD YRGRP JXVWRH U  NJP GR YLVLQH K  FP 1DNRQ URWDFLMH X SRVXGL RVWDQH SRORYLFD SUYRELWQRJ YROXPHQD YRGH =DGDQR MH '  FP G  FP +  FP


 

5HYHU]LELOQL DJUHJDW X SXPSQRP SRJRQX SUHSXPSDYD YRGX L] MH]HUD X DNXPXODFLMVNL VSUHPQLN WH MH X WXUELQVNRP UDGX SUL VSXWDQMX YRGH L] DNXPXODFLMVNRJ VSUHPQLND X MH]HUR $JUHJDW LPD NDUDNWHULVWLNX ]DGDQX  >^4` @  2GUHGLWH VQDJH UHYHU]LELOQRJ DJUHJDWD NDGD UDGL X WXUELQVNRP L MHGQDGERP ^K ` SXPSQRP SRJRQX .ROLNL MH VWXSDQM GMHORYDQMD SRVWURMHQMD" =DQHPDULWH VYH ORNDOQH JXELWNH L]X]HY JXELWND XODVND X YHOLNL VSUHPQLN =DGDQR MH +  P '  P /  NP XNXSQD GXOMLQD FMHYRYRGD N  PP YLVLQD KUDSDYRVWL FMHYRYRGD U  NJP  Q   P V
  $ P P V   

2GUHGLWH VLOX NRMRP MH SRWUHEQR SULGUDYDWL YDOMNDVWL ]DWYDUD MHGLQLQH LULQH ]JOREQR XYUHQ X WRFL $ SUHPD VOLFL =DGDQR MH +  P 5  P K  P U  NJP 

,]UDXQDMWH SURWRN 4 NUR] FLMHY SUHPD VOLFL X] SUHWSRVWDYNX GD MH NRHILFLMHQW SURWRND &   =DGDQR MH '  PP G  PP K  FP K  FP K  FP U  NJP  U  NJP 
G      

)OXLG SUROD]L NUR] ILOWDU SURWRNRP 4  P K SUL HPX MH SDG WODND NUR] ILOWDU 'S  EDUD 2GUHGLWH  EDUD D XQXWUDQML YROXPHQ ILOWUD 9 UH]XOWDQWQX VLOX ) IOXLGD QD ILOWDU DNR MH SUHWODN QD XOD]X X ILOWDU S  O =DGDQR MH '  PP '  PP U  NJP 
 0   

S J

G
D

J $ U 5 + )

U
' =DGDWDN  J Z

DNXPXODFLMVNL VSUHPQLN

=DGDWDN  S
D

+ S

UHYHU]LELOQL DJUHJDW

J S 4

'

' '


9 U

MH]HUR S =DGDWDN 
D

=DGDWDN  J K G


K


K U

=DGDWDN  4

'

,VSLW RGUDQ 

  


 

.OLPDWL]DFLMRQL YRG SUDYRNXWQRJ SRSUHQRJ SUHVMHND D [ E  [  FP ]ERJ UHNRQVWUXNFLMH SURVWRULMH SRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL NOLPDWL]DFLRQLP YRGRP SUDYRNXWQRJ SRSUHQRJ SUHVMHND LMD YLVLQD QLMH YHD RG E  FP 2GUHGL LULQX NOLPDWL]DFLRQRJ YRGD NRMD RVLJXUDYD MHGQDNL SDG WODND SR MHGLQLFL GXOMLQL SUL LVWRP SURWRNX 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X UHLPX SRWSXQH WXUEXOHQFLMH =DGDQR MH N  PP YLVLQD KUDSDYRVWL


2GUHGLWH WODN X QHSRNUHWQRM SULNOMXQRM FLMHYL DNR MH PDVD SRNUHWQRJ FLOLQGUD P  NJ =DQHPDULWH XWMHFDMH  EDUD G  WUHQMD L EU]LQH JLEDQMD SRNUHWQRJ FLOLQGUD WH SUHWSRVWDYLWH VDYUHQR EUWYOMHQMH =DGDQR MH S PP G  PP G  FP G  FP G  FP G  FP
      

2GUHGLWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH FLOLQGULQD NDSD PDVH P  NJ VSXVWL QD VWXS SURPMHUD ' =DQHPDULWH WUHQMH L]PH X NDSH L VWXSD WH SUHWSRVWDYLWH VDYUHQR EUWYOMHQMH =DGDQR MH G  PP F  FP U  NJP 
G

 FP  +

2GUHGLWH VLOX POD]D YRGH YDWURJDVQRJ PUND QD NURYLWH NXH SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH K  P D  P D   SURWRN NUR] POD]QLFX YDWURJDVQH FLMHYL 4  OV U  NJP  E  
  

3UL L]HQWURSVNRP LVWMHFDQMX ]UDND   5  -NJ. L] VSUHPQLND NUR] NRQYHUJHQWQX VDSQLFX SURPMHUD '  PP L]PMHUHQ MH PDVHQL SURWRN P  NJV 2GUHGLWH WODN L WHPSHUDWXUX X VSUHPQLNX DNR MH WHPSHUDWXUD L]OD]QRJ POD]D -  & D WODN S  EDU
 

J G

SULNOMXQD FLMHY

SRPLQL FLOLQGDU

'

G G

G


QHSRPLQL FLOLQGDU

=DGDWDN 

=DGDWDN 

GRYRG XOMD SRG WODNRP S D

J E K

=DGDWDN 

D =DGDWDN 

S 

=DGDWDN 

'

S 

,VSLW RGUDQ 


0

 

2GUHGLWH SUHWODN S SRWUHEDQ ]D RWYDUDQMH VLJXUQRVQRJ YHQWLOD SUHPD VOLFL DNR MH VLOD X RSUX]L ) NXJOLFH P  J =DGDQR MH G  FP 5  FP D  
 

 1 0DVD

 

2GUHGLWH SUHWODN S SUL NRMHP VH RWYDUD VLJXUQRVQL YHQWLO SUHPD VOLFL PDVH P  J WH SUHWODN S VLJXUQRVQL YHQWLO ]DWYDUD =DGDQR MH G  FP '  FP G  FP U  NJP
0    

 NP 3XPSD =D SRWUHEH RSVNUEH YRGRP QDVHOMD L]JUD HQ MH FMHYRYRG RG YXHQLK FLMHYL XNXSQH GXOMLQH / GREDYOMD  OV YRGH JXVWRH U  NJP  NLQHPDWLNRJ NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL Q   P V QDVHOMX  EDUD NRMH VH QDOD]L QD YLVLQL K  P L]QDG UD]LQH MH]HUD WH RVWYDUXMH WRWDOQL SUHWODN YRGH X QDVHOMX S 1DNRQ GHVHWRJRGLQMH HNVSORDWDFLMH SRWUHEH ]D YRGRP VX VH SRYHDOH SD MH SRWUHEQR GREDYLWL  YLH YRGH X] LVWL WRWDOQL SUHWODN 8VOLMHG NRUR]LMH YLVLQD KUDSDYRVWL VH SRYHDOD QD N  PP 2GUHGLWH NROLNR SXWD VH SRYHDOD SRWUHEQD VQDJD ]D WUDQVSRUW YRGH 3UL SURUDXQX ORNDOQH JXELWNH ]DQHPDULWH =DGDQR MH '  PP
8.    0 0

2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX ) SRWUHEQX ]D GUDQMH SUHJUDGH 2$ MHGLQLQH LULQH SUHPD VOLFL 3UHJUDGD MH ]JOREQR YH]DQD X WRNL 2 =DGDQR MH +  P 5  P /  P U  NJP 

SUL NRMHP VH

2GUHGLWH NXW E GYDMX L]OD]QLK NUDNRYD URWLUDMXH HWYHURNUDNH FLMHYL SUHPD VOLFL GD EL RQD VORERGQR URWLUDOD NXWQRP EU]LQRP Z  UDGV =DGDQR MH 5  FP 5  FP G  PP '  PP +  P / S ) S
D

D G

'

5 =DGDWDN 

+ U

WODN X VSUHPQLNX S =DGDWDN 

QDVHOMH

SG
D

+ MH]HUR S
D

' SXPSD

' G S S VSUHPQLN =DGDWDN  J

8.

0

0

=DGDWDN 

U ' 5 E Z G S G 5

E =DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 



 

,]D NUPHQRJ ]UFDOD DPFD SULYUHQ MH YHQWXULPDWDU GD EL FUSLR YRGX JXVWRH U  NJP  L] DPFD 2GUHGLWH PLQLPDOQX EU]LQX DPFD NRG NRMH ]DSRLQMH FUSHQMH YRGH SUD]QD SULNOMXQD FLMHY WH PLQLPDOQX EU]LQX NRG NRMH MH FUSHQMH MR XYLMHN PRJXH SXQD SULNOMXQD FLMHY =DGDQR MH K  P K  P K  P '  FP G  FP
    

2GUHGLWH PDNVLPDOQX PDVX SRQWRQD NRML VH PRH SRGLJQXWL QD REDOX YLVLQH F  P D GD QH GR H GR SUHOLMHYDQMD YRGH JXVWRH U  NJP  SUHNR ]DGQMHJ UXED SRQWRQD =DGDQR MH %  P LULQD SRQWRQD /  P K  P
8 . 

 

 NP L =D SRWUHEH RSVNUEH YRGRP QDVHOMD L]JUD HQ MH FMHYRYRG RG YXHQLK FLMHYL XNXSQH GXOMLQH / XQXWUDQMHJ SURPMHUD '  PP 3XPSD GREDYOMD  OV YRGH JXVWRH U  NJP  NLQHPDWLNRJ NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL Q   P V QDVHOMX NRMH VH QDOD]L QD YLVLQL +  P L]QDG UD]LQH MH]HUD WH RVWYDUXMH WRWDOQL SUHWODN YRGH X QDVHOMX S  EDUD 1DNRQ GYDGHVHWRJRGLQMH HNVSORDWDFLMH SRWUHEH ]D YRGRP VX VH SRYHDOH SD MH SRWUHEQR GREDYLWL  YLH YRGH X] LVWL WRWDOQL SUHWODN =ERJ JXELWDND YRGH FLMHYL VX V XQXWUDQMH VWUDQH SODVWLILFLUDQH VORMHP GHEOMLQH  PP SRYULQVNH KUDSDYRVWL  PP 2GUHGLWH NROLNR SXWD VH SRYHDOD SRWUHEQD VQDJD ]D WUDQVSRUW YRGH 3UL SURUDXQX ORNDOQH JXELWNH ]DQHPDULWH
   0

 PP  &LOLQGULQD SRVXGD SUHPD VOLFL LPD QD GQX L SODWX GYD MHGQDND RWYRUD VYDNL SRYULQH $  ,]UDXQDMWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH VORERGQD SRYULQD VSXVWL ]D YLVLQX K L WR D NRHILFLMHQWD SURWRND & DNR VH SRVXGD SUD]QL VDPR NUR] RWYRU QD SODWX E DNR VH SRVXGD SUD]QL VDPR NUR] RWYRU QD GQX 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR LVWMHFDQMH IOXLGD =DGDQR MH  +  FP '  FP K  FP
  G

2GUHGLWH UH]XOWDQWQX VLOX ) IOXLGD QD OXN $% FMHYRYRGD GXOMLQH /  P SURPMHUD G  PP SUHPD VOLFL  EDU X SUHVMHNX % 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR LVWMHFDQMH IOXLGD SUL SURWRNX 4  OV L SUHWODNX S =DGDQR MH U  NJP  +  P
0 % 

J S
D

K '

K K

/ SRQWRQ =DGDWDN 

F U

G
QDVHOMH $

=DGDWDN  J

J S +
0 %

' + MH]HUR S
D

' SXPSD

% =DGDWDN 

J & & $ K

=DGDWDN 

+


' =DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

    
     

2GUHGLWH PDVX YDOMND MHGLQLQH LULQH SUHPD VOLFL ]JOREQR YH]DQRJ X WRFL $ GD EL YDOMDN ELR X UDYQRWHL =DGDQR MH U  NJP  5  P
    

2GUHGLWH YLVLQH K  K L K XQXWDU VSUHPQLND SUHPD VOLFL NRMH VH XVSRVWDYH SUL VWDFLRQDUQRP VWUXMDQMX SURWRNRP 4  OV 3UHWSRVWDYLWH L]RWHUPQX NRPSUHVLMX ]UDND X VUHGQMHP VSUHPQLNX =DGDQR MH S  EDU +  P U  NJP  K  P K  P G  P G  PP G  PP G  PP
D

,]UDXQDM SURPMHU ' SUDYLOQR SURLUHQH VDSQLFH WODN X POD]X MHGQDN MH WODNX RNROLQH NRMD RVLJXUDYD SRWLVQX  EDUD D WHPSHUDWXUD VLOX SURWXJUDGQH UDNHWH RG )  1 DNR MH ]DGDQ WODN X NRPRUL L]JDUDQMD S  . 3OLQRYH L]JDUDQMD VPDWUDMWH VDYUHQLP SOLQRP X L]HQWURSVNRP VWUXMDQMX 5  L]JDUDQMD 7 -NJ.  =DGDQR MH S  EDUD
   D

'YD POD]D YRGH GUH X UDYQRWHL NRFNX PDVH P ]JOREQR YH]DQD X WRFL 2 2GUHGLWH PDVX NRFNH DNR MH NRFND QDJQXWD ]D D   3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH D PDVH POD]RYD ]DQHPDULWH =DGDQR MH U  NJP  Y  PV G P
   

,]PMHUHQ MH SURWRN NUR] FMHYRYRGQL VLVWHP SUHPD VOLFL RG 4  P V 2GUHGLWH YLVLQX SMHDQH KUDSDYRVWL =DGDQR MH +  P /  P '  P U  NJP  .  .  Q   P V
    

G

S K


J
0

+ U G K

G K U G


5 $ S

=DGDWDN 

=DGDWDN  D D

U Q

+ .

D 2 Y D G =DGDWDN  Y D G

' =DGDWDN  S


G

S 7


=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 


 

   

2GUHGLWH PDVX YDOMND P MHGLQLQH LULQH DNR MH YLVLQD K YDOMND NRMD VH QDOD]L L]QDG SRYULQH YRGH K 9DOMDN SURPMHUD G  FP LVSXQMHQ MH GR MHGQH WUHLQH YROXPHQD YRGRP JXVWRH U  NJP 
 

2GUHGLWH VPMHU VWUXMDQMD L SURWRN NRML H VH XVSRVWDYLWL L]PH X WUL UH]HUYRDUD MHGLQLQH LULQH ]D VLWXDFLMH SUHPD VOLFL D L E 3UHWSRVWDYLWH GD VH YLVLQH QLYRD X UH]HUYRDULPD QH PLMHQMD NDGD VH XVSRVWDYL VWDFLRQDUQR  EDUD P  NJ D P U VWUXMDQMH =DGDQR MH K  P K  P K P G  PP S  NJP 
 0  

 P

2GUHGLWH YLVLQX K YRGH X VSUHPQLNX DNR X VSUHPQLN XWMHH  XNXSQRJ SURWRND NUR] VLVWHP .RHILFLMHQW  VYH OLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH NDR L JXELWNH X UDYL 3URPMHU VYLK ORNDOQRJ JXELWND VYLK YHQWLOD QD VOLFL . FMHYRYRGD L]QRVL ' P =DGDQR MH  K  P K P U  NJP 
9 

6LOD RWSRUD 5 JLEDQMD WLMHOD X YLVNR]QRP VWODLYRP IOXLGX ]DYLVLR RG GXOMLQH WLMHOD / JXVWRH IOXLGD U GLQDPLNR NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL P YROXPHQVNRJ PRGXOD HODVWLQRVWL . L EU]LQH JLEDQMD WLMHOD 8 3ULPMHQRP 3L WHRUHPD RGUHGLWH RSL REOLN ]DYLVQRVWL VLOH RWSRUD 5 RG SUHRVWDOLK YHOLLQD =D GLPHQ]LRQDOQR QH]DYLVDQ VNXS X]PLWH U 8 L /
 0 

2GUHGLWH VLOX QD MHGQX ORSDWLFX X UHHWFL MHGLQLQH LULQH NRMD VNUHH VWUXMDQMH ]UDND ]D NXW D   3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH Y  PV S  EDUD U  NJP  W  PP
   

S K

P G K

J
0 

S K

P G K

J
0 

=DGDWDN D S U

G K '

S J

G =DGDWDN E
D

J . ' . .
9

S U S

=DGDWDN 

K
D

=DGDWDN  W S Y


=DGDWDN 


,VSLW RGUDQ 

    

8 SROXNXJODVWRM SRVXGL LVSXQMHQRM YRGRP JXVWRH U  NJP SOLYD YDOMDN PDVH P  NJ .ROLNR L]QRVL XGDOMHQRVW D L]PH X GQD SRVXGH L YDOMND NDGD VH SRVXGD ]DURWLUD NRQVWDQWQRP NXWQRP EU]LQRP Z  V  =DGDQR MH 5 P U  P K  P
  

2GUHGLWH RGQRV SURPMHUD 'G GD EL ORNDOQL JXELFL ]D RWYRU L]PH X GYD VSUHPQLND SUHPD VOLFL ELOL PLQLPDOQL 6YH OLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH D RG ORNDOQLK JXELWDND X]PLWH X UD]PDWUDQMH JXELWDN XODVND X YHOLNL VSUHPQLN L JXELWDN QDJORJ SURLUHQMD


.XJOD SURPMHUD 5  P L PDVH P  NJ ]DWYDUD SUROD] L]PH X GYD UH]HUYRDUD SUHPD VOLFL .ROLNL PRUD ELWL SURPMHU G RWYRUD GD EL NXJOLFD ]DSOLYDOD NDGD X GUXJRP UH]HUYRDUX YLVLQD K GRVHJQH UD]LQX K  P =DGDQR MH +  P U  NJP 


2GUHGLWH SUHWODN X VSUHPQLNX X NRML XWMHH IOXLG SURWRNRP 4  P V GD EL VLOD QD QDJOR SURLUHQMH ELOD MHGQDND QXOL 6YH OLQLMVNH JXELWNH ]DQHPDULWH D RG ORNDOQLK JXELWDND X]PLWH X UD]PDWUDQMH JXELWDN XODVND X YHOLNL VSUHPQLN L JXELWDN QDJORJ SURLUHQMD =DGDQR MH G  P '  P K  P U  NJP 


2GUHGLWH SURPMHU EDORQD ' PDVH P  NJ LVSXQMHQRJ WRSOLP ]UDNRP 5  -NJ. WHPSHUDWXUH W  & GD EL PRJDR QRVLWL WHUHW PDVH P  NJ JXVWRD WHUHWD U  NJP  =DGDQR MH S  EDUD W  & J S
   D D D

S K U U

5 G U

=DGDWDN 
S
D

=DGDWDN 
J

'

K G 4 ' U

=DGDWDN 
' S

=DGDWDN 
D

=DGDWDN 

J
D

SODPHQLN

WHUHW

,VSLW RGUDQ 



   

2GUHGLWH NXW J L] XYMHWD GD VLOD IOXLGD JXVWRH U  NJP QD UDYQX SORX EXGH PDNVLPDOQD 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD =DQHPDULWH XWMHFDM VXGDUD POD]D X VUHGLQL SORH =DGDQR MH Y  PV G  P Y  PV G  P D   E  
     

8QXWDU ]DWLWQH FLMHYL YDQMVNRJ SURPMHUD '  P SRWUHEQR MH SRVWDYLWL WUL RGQRVQR HWLUL FLMHYL SUHPD VOLFL GLPHQ]LRQLUDQH WDNR GD VH GRWLX 2GUHGLWH RGQRV SURWRND ]D LVWL SDG WODND SR MHGLQLFL GXOMLQH X RED VOXDMD 3UHWSRVWDYLWH GD VX VYH VWMHQNH FLMHYL GHEOMLQH V  FP WH SUHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X ODPLQDUQRP UHLPX
D

2GUHGLWH PDVX P SRNORSFD REOLND SODWD VWRFD DNR UD]OLND QLYRD YRGH JXVWRH U  NJP L]QRVL [  FP 3UHWSRVWDYLWH GD MH SRNORSDF X WUHQXWNX SRODJDQMD QD UD]LQX YRGH ELR SRWSXQR LVSXQMHQ ]UDNRP SUL DWPRVIHUVNRP WODNX S  EDUD WH GD MH QDNRQ WRJD ]UDN L]RWHUPQR VWODHQ =DGDQR MH '  P +  P
D 

2GUHGLWH UD]OLNX [ QLYRD YRGH JXVWRH U  NJP X UH]HUYRDULPD QDNRQ WR VH XVSRVWDYL VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH 8 SRHWQRP WUHQXWNX RED UH]HUYRDUD VX ELOD SUD]QD 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH L]RWHUPQX NRPSUHVLMX ]UDND X GHVQRP UH]HUYRDUX =DGDQR MH '  FP G  FP 4  OV +  P K P S  EDUD


WRSOLQX NDR SRVOMHGLFD WUHQMD $NR EU]LQD SUHWYRUEH PHKDQLNH HQHUJLMH X WRSOLQX 4 ]DYLVL RG YLVNR]QRVWL IOXLGD P SURPMHUD FLOLQGUD ' GXOMLQH FLOLQGUD / L NXWQH EU]LQH URWDFLMH Z RGUHGLWH SULPMHQRP GLPHQ]LRQDOQH DQDOL]H NROLNR H VH SXWD SRYHDWL LOL VPDQMLWL EU]LQD SUHWYRUEH PHKDQLNH HQHUJLMH X WRSOLQX  DNR VH NXWQD EU]LQD URWDFLMH SRYHD GYD SXWD X] RVWDOH QHSURPLMHQMHQH SDUDPHWUH S U K ' =DGDWDN  4 S ' S
D

8VOLMHG URWDFLMH FLOLQGUD RNR YODVWLWH RVL NXWQRP EU]LQRP Z GROD]L GR SUHWYRUEH GLMHOD PHKDQLNH HQHUJLMH X


J + U

[ G

'

=DGDWDN  \

Y D

V ' V =DGDWDN  V '

G


E J

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

   

2GUHGLWH PDVX P L SRORDM D WHUHWD DNR VH SRQWRQ PDVH P   NJ QDJQH ]D NXW D P K  FP /  P %  P LULQD SRQWRQD RNRPLWR QD VOLNX U  NJP 
S    

2GUHGLWH WODN X WRFL $ QD YDQMVNRP SODWX FLOLQGULQH SRVXGH SUHPD VOLFL NDGD VH ]DURWLUD NRQVWDQWQRP NXWQRP EU]LQRP Z  UDGV =DGDQR MH '  FP G  FP +  FP K  FP U  NJP 


  =DGDQR MH +
   





8] SUHWSRVWDYNX GD NRG PDOH EU]LQH Y WRQMHQMD WLMHOD X PLUXMXHP IOXLGD WD EU]LQD QH ]DYLVL RG JXVWRH IOXLGD YH ]DYLVL RG WHLQH * WLMHOD QMHJRYH NDUDNWHULVWLQH OLQHDUQH GLPHQ]LMH / WH NRHILFLMHQWD GLQDPLNH YLVNR]QRVWL P IOXLGD $NR MH L]PMHUHQR GD NXJOLFD SURPMHUD '  PP WRQH EU]LQRP Y  FPPLQ X YRGL NRHILFLMHQWD  PP GLQDPLNH YLVNR]QRVWL P  3DV RGUHGLWH NRMRP EU]LQRP Y H WRQXWL NXJOLFD SURPMHUD ' QDLQMHQD L] LVWRJ PDWHULMDOD NDR L NXJOLFD SURPMHUD ' X XOMX NRHILFLMHQWD GLQDPLNH YLVNR]QRVWL P  3DV
  

1D YHOLNL VSUHPQLN SUHPD VOLFL SULNOMXHQR MH NROMHQR V POD]QLFRP 1HSRVUHGQR SULMH NROMHQD XJUD HQ MH  EDU D NDGD VH POD]QLFD RWYRUL SUHWODN SDGQH PDQRPHWDU NRML SUL ]DWYRUHQRM POD]QLFL SRND]XMH SUHWODN S  EDU 8] SUHWSRVWDYNX QHYLVNR]QRJ VWUXMDQMD RGUHGLWH NROLND MH WDGD VLOD QD NROMHQR L POD]QLFX QD S =DGDQR MH '  PP U  NJP  D   K  P 9ROXPHQ YRGH X NROMHQX L POD]QLFL 9  GP 
   0  0   

 NJP  Q   P V XQXWDU 2GUHGLWH SURPMHU ' FLMHYL L] XYMHWD GD VH UD]LQD + YRGH U P + P + P '  P '  P N  PP VSUHPQLND  QD PLMHQMD =DGDQR MH + KUDSDYRVW VYLK FLMHYL /  P /  P /  P
    

J + + D

WHUHW D

J K U S

' $ U =DGDWDN  Z J +

=DGDWDN  S
D

S + + /  N


/  N


'

' '

J ' K

=DGDWDN 

/  N


=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

  

2GUHGLWH VLOX ) SRWUHEQX ]D RWYDUDQMH SRNORSFD SUHPD VOLFL ]JOREQR YH]DQRJ X $ 3RNORSDF MH REOLND MHGQDNRNUDQRJ WURNXWD YLVLQH K  P L ED]H D  P =DGDQR MH +  P D   U  NJP 
 

2GUHGLWH VLOX ) QD SUHJUDGX NROLFD $% MHGLQLQH LULQH NRMD VH XEU]DYDMX XGHVQR NRQVWDQWQRP DNFHOHUDFLMRP D  PV =DGDQR MH +  P K  P /  P U  NJP 


 

8 QRUPDOQRP UHLPX UDGD FMHYRYRGRP / WUDQVSRUWLUD VH QDVHOMX SUHPD VOLFL 4  P V YRGH U   EDUD 3UHWSRVWDYLWH GD MH SRWURQMD YRGH NJP  Q   P V SUL WRWDOQRP SUHWODNX X QDVHOMX S NRQVWDQWQD VYLK  VDWD L GD VH  VDWL ]D SRJRQ SXPSH NRULVWL HOHNWULQD HQHUJLMD VWDQGDUGQH FLMHQH D  VDWL HOHNWULQD HQHUJLMD NRMD MH  MHIWLQLMD 2GUHGLWH XWHGX X  XNROLNR EL VH QDVHOMH  VDWL RSVNUEOMLYDOR FMHYRYRGRP / L] DNXPXODFLMVNRJ UH]HUYRDUD LVNOMXHQD SXPSD D  VDWL MHIWLQLMD WDULID HO HQHUJLMH SXPSD LVWRYUHPHQR FMHYRYRGRP / RSVNUEOMXMH QDVHOMH L FMHYRYRGRP / SXQL DNXPXODFLMX =DGDQR MH +  P /  NP /  NP /  NP '  P SURPMHU VYLK FMHYRYRGD N  PP KUDSDYRVW VYLK FLMHYL S  EDUD WRWDOQL SUHWODN X QDVHOMX =DQHPDULWH VYH ORNDOQH JXELWNH NDR L JXELWNH LVSUHG SXPSH .ROLNL H ELWL WRWDOQL SUHWODN X QDVHOMX NDGD VH QDVHOMH RSVNUEOMXMH VDPR L] DNXPXODFLMVNRJ UH]HUYRDUD
       0       0

2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX QD EUDQX MHGLQLQH LULQH SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH XQLIRUPQH SURILOH EU]LQD GRYROMQR GDOHNR RG EUDQH L QD SUHOMHYX =DGDQR MH K  P K  P K  P K  P /  P U  NJP 
   

2GUHGLWH GRPHW 5 POD]D SROMHYDD WUDYH NRML VH RNUHH NXWQRP EU]LQRP Z =DGDQR MH U  FP E   +  P J D S S $
  D D

 UDGV EH] WUHQMD X OHDMHYLPD J D

K /

/

=DGDWDN  + S J SXPSD
D

=DGDWDN  /  ' N


/  ' N


QDVHOMH

/  ' N


EUDQD U /

=DGDWDN  K K J E

G Z

K K =DGDWDN 

5 =DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

 
  



8 KRUL]RQWDOQR SRVWDYOMHQRP NUXQRP FLOLQGUX MHGLQLQH LULQH LVSXQMHQRJ YRGRP U  NJP  SRVWDYOMHQD MH SUDYRNXWQD SORD MHGLQLQH LULQH 3UL NRMHP NXWX D VH KYDWLWH KLGURVWDWVNH VLOH QD JRUQMX SRYULQX SORH QDOD]L QD QDMYHRM GXELQL L SUL NRMHP NXWX D VLOD KLGURVWDWNRJ WODND QD JRUQMX SRYULQX SORH SRSULPD PDNVLPDOQX YULMHGQRVW =DGDQR MH 5  P
 

7UL FMHYLFH SURPMHUD G  PP G  PP L G  PP LVSXQMHQH VX WHNXLQRP JXVWRH U  NJP GR YLVLQH K  FP 2GUHGLWH YLVLQH K  K L K QDNRQ WR FMHYLFH ]DURWLUDPR NRQVWDQWQRP NXWQRP EU]LQRP Z  UDGV =DGDQR MH 5  FP 5  FP
     

 

2GUHGLWH PDNVLPDOQL GRPHW / POD]D YRGH U  NJP  Q   P V .UDM FLMHYL SRVWDYOMHQ MH KRUL]RQWDOQR QD YLVLQL [ 6YH ORNDOQH JXELWNH ]DQHPDULWH 5DGL MHGQRVWDYQLMHJ SURUDXQD SUHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X UHLPX SRWSXQH WXUEXOHQFLMH =DGDQR MH '  P /  P N  PP YLVLQD KUDSDYRVWL FLMHYL K  P +  P
     

2GUHGLWH NRMRP VLORP ) WUHED RSWHUHWLWL NOLS SURPMHUD G  FP GD EL VH VSXWDR EU]LQRP Y  PV X FLOLQGUX SURPMHUD '  FP LVSXQMHQRJ YRGRP JXVWRH U  NJP  3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD 8SXWD NRRUGLQDWQL VXVWDY SRVWDYLWH UHODWLYQR X RGQRVX QD NOLS


.UR] NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQX VDSQLFX ]UDN 5  -NJ.  L]HQWURSVNL LVWMHH X DWPRVIHUX  EDUD RGUHGLWH SURPMHU ' L]OD]QRJ PDVHQLP SURWRNRP P  NJP  $NR X VSUHPQLNX YODGD WODN S SUHVMHND SUDYLOQR SURLUHQH VDSQLFH =DGDQR MH S  PEDU '  PP
  D 

G 5 K

S J U

J SORD

K K

K Z

=DGDWDN  S
D

+
U Q / N ' K [ /


=DGDWDN 

G Y '

) U

'


=DGDWDN  '

=DGDWDN 

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

  

2GUHGLWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH UD]LQD X RED NXJODVWD VSUHPQLND L]MHGQDL 8 SRHWQRP WUHQXWNX OLMHYL VSUHPQLN MH ELR SRWSXQR SXQ D GHVQL SRWSXQR SUD]DQ 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH SRWSXQR LVSXQMHQX SUHOMHYQX FLMHY X SRHWQRP WUHQXWNX =DGDQR MH 5 P G  P 7URNXWDVWL SRNORSDF $2% XOHLWHQ MH L RNUHWOMLY RNR EULGD 2% SUHPD VOLFL 6LOD ) GMHOXMH V KYDWLWHP X WRFL $ X VPMHUX RNRPLWRP QD SRNORSDF .ROLND MH YHOLLQD VLOH ) SRWUHEQD ]D GUDQMH SRNORSFD X UDYQRWHQRP SRORDMX =DGDQR MH U  NJP  + P D  P /  P
 



.ROLND MH VLOD ) SRWUHEQD ]D SRWLVNLYDQMD VWDSD XQXWDU LQMHNFLMH EU]LQRP Y  PPV +LSRGHUPDOQD LJOD LPD XQXWDUQML SURPMHU G  PP WH MH GXJD /  PP *XVWRD MH IOXLGD XQXWDU LQMHNFLMH U  NJP WH YLVNR]QRVW P   3DV 3UHWSRVWDYLWH GD QHPD FXUHQMD IOXLGD L]PH X VWDSD L FLOLQGUD LQMHNFLMH WH ]DQHPDULWH VYH ORNDOQH JXELWNH SUL VWUXMDQMX IOXLGD XQXWDU LQMHNFLMH 8 UD]PDWUDQMH MH SRWUHEQR X]HWL OLQLMVNH JXELWNH XQXWDU FLOLQGUD L LJOH =DGDQR MH D  PP '  PP
 



.UR] NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQX VDSQLFX ]UDN 5  -NJ.  LVWMHH X DWPRVIHUX 2GUHGLWH PDVHQL SURWRN NUR] SUDYLOQR SURLUHQX VDSQLFX SUHPD VOLFL =DGDQR MH '  PP S  EDUD S  EDUD 7  . J J S S D S 5 5 + 2 ) U 5 $ / %
        D  D D D

,]PH X GYD YHOLND DNXPXODFLMVND MH]HUD XJUD HQD MH EUDQD V WXUELQRP =ERJ SRYHDQMD VWXSQMD GMHORYDQMD WXUELQH LVSRG QMH MH PRQWLUDQ GLIX]RU 2GUHGLWH VLOX QD GLIX]RU DNR MH L]PMHUHQ QHWR SDG WXUELQH K  P 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD L MHGQROLNH SURILOH EU]LQD SR VYLP SUHVMHFLPD =DGDQR MH K  P K  P K  P K  P K  P G  P G  P U  NJP 
W  

=DGDWDN 
LJOD G FLOLQGDU U P D ' Y K

=DGDWDN 
D

K


=DGDWDN 
'

GLIX]RU

7


K


K


'

=DGDWDN 

=DGDWDN 
D

,VSLW RGUDQ  

  

2GUHGLWH YLVLQX K QLYRD X VSUHPQLNX NRML H VH XVSRVWDYLWL X VWDFLRQDUQRP UHLPX VWUXMDQMD 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH 4  P V +  P '  P G  P


 

2GUHGLWH UDGQX WRNX SXPSH YLVLQX GREDYH L SURWRN GD EL YLVLQD POD]D YRGH  U  NJP  P   3DV YRGRVNRND ELOD +  P =DGDQR MH .  .  .  ORNDOQL JXELWDN VDSQLFH L]UDHQ X] YHX EU]LQX /  P XNXSQD GXOMLQD VYLK FLMHYL '  P SURPMHU VYLK FLMHYL 3UHWSRVWDYLWH GD VX VYH FLMHYL L] WUJRYDNRJ HOLND =DGDQR MH G  P
   . 9 V

2GUHGLWH VLOX YHOLLQX VPMHU L KYDWLWH QD SROXNXJODVWL ]DWYDUD SUHPD VOLFL =DGDQR MH 5  NJP  D  
 

P +

 P U

2GUHGLWH YLVLQX RWYRUD K GD EL VLOD NRMD SULGUDYD SUHJUDGQX VWMHQNX ]JOREQR YH]DQX X WRFL $ ELOD PDNVLPDOQD WH RGUHGLWH L]QRV VLOH 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH +  P G  P U  NJP  E  P


'RPHW WRSRYVNRJ ]UQD V RYLVL R SRHWQRM EU]LQL ]UQD Y NXWX WRSRYVNH FLMHYL D YLVLQD EUGD K L JUDYLWDFLML J 3ULPMHQRP GLPHQ]LVNH DQDOL]H RGUHGLWH EH]GLPHQ]LVNH S SDUDPHWUH WH QD LWH ]DYLVQRVW WLK EH]GLPHQ]LVNH SDUDPHWDUD )S  S    SRPRX MHGQDGEH NRVRJ KLFD
  

4
D

S =DGDWDN  J D

J U

G =DGDWDN 

'

G
D

+ K 

J U

J G K +

U P ' . J =DGDWDN 
.

E $

D K

=DGDWDN 

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

  

2GUHGLWH PDNVLPDOQX GR]YROMHQX DNFHOHUDFLMX NRMRP NROLFD PRJX XEU]DYDWL D GD QH GR H GR SUHOLMHYDQMD SUHNR UXED NROLFD
  





 EDU NUR] =UDN 5  -NJ.  L]HQWURSVNL VWUXML L] YHOLNRJ VSUHPQLND X NRMHP YODGD WODN S NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQX VDSQLFX SURPMHUD '  PP X ]UDQL WXQHO SURPMHUD '  PP 2GUHGLWH WODN S L 0DFKRY EURM NDGD IOXLG X ]UDQRP WXQHOX VWUXML SRG]YXQR .ROLNL WODN S PRUDPR SRVWLL YDNXP SXPSRP GD EL X ]UDQRP WXQHOX VWUXMDQMH SUHOR X QDG]YXQR L NROLNL MH 0DFKRY EURM =DGDQR MH S  EDU '  PP
     D 

=D ]DXVWDYOMDQMH NROLFD PDVH P  NJ NRMD VH X SRHWQRP WUHQXWNX NUHX EU]LQRP Y  NPK NRULVWL VH ORSDWLFD MHGLQLQH LULQH 2GUHGLWH GXOMLQX SXWD SRWUHEQRJ GD EL NROLFD XVSRULOD QD SROD SUYRELWQH EU]LQH DNR VH ORSDWLFD SUHPD VOLFL XURQL GR GXELQH D  FP 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD 8SXWD 3UHWSRVWDYLWH GD VH NRRUGLQDWQL VXVWDY JLED ]DMHGQR V NROLFLPD =DGDQR MH D   U  NJP
 

2GUHGLWH UDGQX WRNX SXPSH YLVLQX GREDYH L SURWRN GD EL GRPHW SUHOMHYD VODSD POD]D YRGH  U  NJP  P   3DV ELR D  P WH GD EL GHEOMLQD K POD]D MHGLQLQH LULQH ELOD K  FP =DGDQR MH .   /  P XNXSQD GXOMLQD VYLK FLMHYL '  P SURPMHU VYLK FLMHYL 3UHWSRVWDYLWH GD VX VYH FLMHYL . L] WUJRYDNRJ HOLND 3UHWSRVWDYLWH XQLIRUPQL SURILO EU]LQH QD SUHOMHYX =DGDQR MH +  P
   . 9

2GUHGLWH JXVWRX PDWHULMDOD U RG NRMHJD MH QDSUDYOMHQD SROXFLOLQGULQD JUHGD MHGLQLQH GXLQH DNR MH JUHGD QDJQXWD X RGQRVX QD SRYULQX YRGH JXVWRH U  NJP ]D NXW D  WH ]JOREQR YH]DQD X WRFL $

J F D

J
D

D U 5


F

=DGDWDN 

D + K J J

=DGDWDN 

Y U P ' .
.

D K  D

. =DGDWDN 
9

.
YDNXP SXPSD

. S

=DGDWDN  ' S '



'


'

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 






3RNORSDF QD FLOLQGULQRM SRVXGL X PLURYDQMX SUHPD VOLFL SULGUDYD VH SRGWODNRP S  EDU X SRVXGL 3UL  P 5 P U  NRMRM NXWQRM EU]LQL URWDFLMH Z H VH SRNORSDF RWYRULWL =DGDQR MH +  P + NJP 
0  

  

'YD FLOLQGULQD VSUHPQLND SUHPD VOLFL SRYH]DQD VX FMHYRYRGRP V XJUD HQLP YHQWLORP 8 VLWXDFLML SUHPD VOLFL YHQWLO MH ]DWYRUHQ D GHVQL MH VSUHPQLN SRWSXQR LVSXQMHQ ]UDNRP SRG DSVROXWQLP WODNRP S  EDU 2GUHGLWH YLVLQX K GR NRMH H VH GHVQL VSUHPQLN LVSXQLWL YRGRP DNR VH YHQWLO RWYRUL 3UHWSRVWDYLWH L]RWHUPQR VWODLYDQMH ]UDND X GHVQRP VSUHPQLNX =DGDQR MH S  PEDU '  P '  P +  P +  P U  NJP 
  D     

2GUHGLWH VLOX IOXLGD QD UDYQX SORX MHGLQLQH LULQH SUHPD VOLFL DNR DPDF YXH SORX EU]LQRP Y  PV .ROLND MH SRWUHEQD VQDJD" 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH ]DQHPDULWH XWMHFDM JUDYLWDFLMH =DGDQR MH U  NJP  K  PP D  
   

 EDU =DGDQR MH + 2GUHGLWH SURWRN 4 NUR] VLVWHP SUHPD VOLFL DNR MH SDG WODND NUR] WXUELQL S  P U  NJP  Q   P V '  PP N  PP /  P /  P
7    

 P +

2GUHGLWH NRQVWDQWQX NXWQX EU]LQL YUWQMH Z URWLUDMXH FLMHYL SUHPD VOLFL QD NRMX GMHOXMH YDQMVNL PRPHQW 0  1P DNR MH SURWRN NUR] FLMHY 4  OPLQ 2GUHGLWH NXWQX EU]LQX YUWQMH FLMHYL DNR VH FLMHY VORERGQR RNUHH X] LVWH RVWDOH XYMHWH =DGDQR MH 5  P '  PP U  NJP  E  
 

J U

5 + + Z U

' K

'

=DGDWDN  J S + WXUELQD
D 

=DGDWDN 

Q U ' /  N


DPDF Y

' /  N


=DGDWDN 

E 5

K U

'

Z 0

=DGDWDN 

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

  

 NJP  GMHORPLQR MH XURQMHQD X YRGX JXVWRH U .RFND VWUDQLFH D  P L JXVWRH U NJP SUHPD VOLFL 2GUHGLWH UHDNFLMX X WRFL $ VLOX L PRPHQW =DGDQR MH D   K  FP
    S

2GUHGLWH YULMHPH SRWUHEQR ]D SUDQMHQMH OLMHYND WUDNWXUD SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DQHPDULWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH LVSUD]QL FMHYLFD SURPMHUD G =DGDQR MH '  FP G  FP +  FP K  FP  3XPSD YLVLQH GREDYH K  P RVWYDUXMH SURWRN RG 4  OV NUR] VLVWHP SUHPD VOLFL 2GUHGLWH ]D NROLNR H  P X] QHSURPLMHQMHQH RVWDOH VH SRYHDWL SURWRN NUR] VLVWHP DNR XJUDGLPR SXPSX YLVLQH GREDYH K YHOLLQH =DGDQR MH ' P SURPMHU FMHYRYRGD N  PP YLVLQD KUDSDYRVWL FMHYRYRGD /  P +  P U  NJP  P   3DV
S    





2GUHGLWH NXWQX EU]LQX URWDFLMH Z VORERGQR URWLUDMXH FLMHYL SUHPD VOLFL =DGDQR MH +  EDU U  NJP   P 5  P S '
 0 

2GUHGLWH VLOX QD VSRMQLFX UDYX NRMD VSDMD VYD WUL UH]HUYRDUD 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD WH ]DQHPDULWH WHLQX YRGH X VSRMQLFL 3UHWSRVWDYLWH GD VH YLVLQH QLYRD X UH]HUYRDULPD MHGLQLQH LULQH QH PLMHQMD  P K  P K P G  PP S  NDGD VH XVSRVWDYL VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH =DGDQR MH K EDUD P  NJ D P U  NJP 
   0  

 P ' J

 P G

+ U

=DGDWDN  S

=DGDWDN  S K D
D

D P G G K S

D J
0 

U Q =DGDWDN 

+ .

' 3 =DGDWDN  J G G ' + =DGDWDN 

#

,VSLW RGUDQ 

  

 

,]PH X GYD YHOLND DNXPXODFLMVND MH]HUD XJUD HQD MH EUDQD V WXUELQRP =ERJ SRYHDQMD VWXSQMD GMHORYDQMD WXUELQH LVSRG QMH MH PRQWLUDQ GLIX]RU 2GUHGLWH SRYHDQMH VWXSQMD GMHORYDQMD DNR MH QHWR SDG WXUELQH K  P 3UHWSRVWDYLWH MHGQROLNH SURILOH EU]LQD SR VYLP SUHVMHFLPD WH GD MH ORNDOQL JXELWDN X GLIX]RUX MHGQDN  JXELWND QDJORJ SURLUHQMD =DGDQR MH K  P K  P K  P K  P K  P G  P G  P U  NJP  Q   P V
W            

2GUHGLWH YLVLQX + NRG NRMH H VH RWYRULWL NXJODVWL ]DWYDUD ]JOREQR XYUHQ X WRFL $ =DQHPDULWH PDVH SROXJD =DGDQR MH 5  P G  FP D  P E  P F  P P  NJ U  NJP

2GUHGLWH VLOX QD VWUDQMX VWUDQX $% NROLFD REOLND MHGQDNRVWUDQLQH SUL]PH VWUDQLFH E  P SUHPD VOLFL DNR NROLFD MHGLQLQH LULQH XEU]DYDMX X] NRVLQX NRQVWDQWQRP DNFHOHUDFLMRP D  PV  =DGDQR MH K  P YLVLQD IOXLGD X NROLFLPD X VWDQMX PLURYDQMD QD UDYQRM SRGOR]L D   U  NJP 
  

2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX QD FMHYRYRG SUHPD VOLFL .UDM FLMHYL SRVWDYOMHQ KRUL]RQWDOQR QD YLVLQL [ RGUHGLWH L] XYMHWD GD MH GRPHW / POD]D YRGH U  NJP PDNVLPDODQ 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH '  P /  P K  P +  P


9RGHQL VDW NOHSVLGUD SUHPD VOLFL VOXL ]D PMHUHQMH YUHPHQD 2GUHGLWH SURPMHU G JUOD NOHSVLGUH GD EL VH JRUQMD SRYULQD NDSOMHYLQH VSXWDOD NRQVWDQWQRP EU]LQRP Y  PPV 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH GD MH JRUQML VSUHPQLN QD SRHWNX LVWMHFDQMD ELR LVSXQMHQ GR YLVLQH + =DGDQR MH '  FP +  FP $ =DGDWDN  % S K J
D

S D D +

$
D

E F 5 D PJ

G U J =DGDWDN 


S K

=DGDWDN 

K


GLIX]RU S

K


'

+
U Q =DGDWDN  # N / ' K [ /


J G

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 


 

 



2GUHGLWH YLVLQX K YRGH X VSUHPQLNX DNR X VSUHPQLN  QH XWMHH QLWL LVWMHH YRGD U  NJP  Q    =DQHPDULWH JXELWNH X UDYL 3URPMHU VYLK P V .RHILFLMHQW ORNDOQRJ JXELWND VYLK YHQWLOD QD VOLFL . FMHYRYRGD L]QRVL ' P =DGDQR MH  K  P K P /  P / P /  P N  PP YLVLQD KUDSDYRVWL VYLK FMHYRYRGD
     9      

2GUHGLWH PDVX P SROXNXJODVWH SRVXGH NRMD MH XURQMHQD GR GXELQH K  P 8QXWDU SROXNXJODVWH SRVXGH SOLYD NXJOD SURPMHUD U  P SUHPD VOLFL =DQHPDULWH GHEOMLQX VWMHQNH SROXNXJODVWH SRVXGH =DGDQR MH 5  FP U  NJP 
 S 

7ODN S QD NUDMX KRUL]RQWDOQH FLMHYL NUR] NRMX IOXLG VWUXML X ODPLQDUQRP UHLPX VWUXMDQMD RYLVL R WODNX QD SRHWNX FLMHYL S  WDQJHQFLMDOQRP QDSUH]DQMX QD VWMHQFL FLMHYL W  SURPMHUX FLMHYL ' WH GXOMLQL FLMHYL / 3ULPMHQRP GLPHQ]LRQH DQDOL]H RGUHGLWH ]DYLVQRVW WODND S RG SUHRVWDOLK YHOLLQD
Z



 NJ 2GUHGLWH SURWRN 4 NUR] SROMHYD WUDYH SUHPD VOLFL DNR VH ]D SRJRQ SROMHYDD NRULVWL XWHJ PDVH P ]DQHPDULWH WUHQMH X ODDMHYLPD 2GUHGLWH WRWDOQL SUHWODN X FMHYRYRGQRM PUHL QD NRMX MH SROMHYD SULNOMXHQ DNR MH NXWQD EU]LQD YUWQMH SROMHYDD NRQVWDQWQD L L]QRVL Z  UDGV 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD =DGDQR MH G  PP + a  5  FP 5  FP U  NJP  D  
X   

0OD] YRGH JXVWRH U  NJP VWUXMX NUR] FMHYLFX $ SURPMHUD G  PP L XGDUD X JXPLFX ]DWYDUDD YRGH X YRGRNRWOLX 3RGL]DQMHP UD]LQH YRGH X YRGRNRWOLX SRGLH VH L SORYDN NRML SUHNR SROXMD ]DQHPDULYH WHLQH VDYODGDYD VLOX POD]D YRGH ) L SULEOLDYD JXPLFX RWYRUX FMHYLFH 3UHWSRVWDYLWH VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD WH MHGQROLNH SURILOH EU]LQD 2GUHGLWH NROLNR SXWD MH VLOD SRWUHEQD ]D ]DWYDUDQMH RWYRUH FMHYLFH YHD RG VLOH  EDUD =DGDQR MH K  SRWUHEQH ]D GUDQMH JXPLFH X ]DWYRUHQRP VWDQMX DNR MH WRWDOQL SUHWODN YRGRYRGD S FP /  FP 5  FP
0

S U

UQ '

J . /


/ =DGDWDN 

. . /


K
D

JXPLFD

$ S G
D

=DGDWDN 

5
D

J
SORYDN

+
0 WRW

S P

D
D

/ =DGDWDN 

2 =DGDWDN  G

J
X

,VSLW RGUDQ 

  
  

2GUHGLWH SURPMHU G FMHYRYRGD SUHPD VOLFL GD EL QLYR X VSUHPQLNX  RVWDR QD LVWRM YLVLQL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD 3UHWSRVWDYLWH NRQVWDQWQX YLVLQX X VSUHPQLNX  =DGDQR MH +  P +  P +  P '  PP '  PP
 

 

8 KRUL]RQWDOQRM UDYQLQL QDOD]L VH GYRNUDND UDYD SUHPD VOLFL 2GUHGLWH VLOX IOXLGD QD UDYX DNR MH VLOD POD]D QD UDYQX SORX )  1 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD =DGDQR MH '  PP U  NJP  D   E   J  
   

'YD VSUHPQLND SUHPD VOLFL VSRMHQD VX FMHYRYRGRP NYDGUDWQRJ SRSUHQRJ SUHVMHND D  FP XNXSQH GXOMLQH /  P &LMHY NYDGUDWQRJ SRSUHQRJ SUHVMHND SRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL RNUXJORP FLMHYL SURPMHUD G NRMD RVWYDUXMH LVWH UDGQH XYMHWH LVWL SURWRNX 4 L LVWX UD]OLNX YLVLQD + 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X SRGUXMX SRWSXQH WXUEXOHQFLMH WH YLVLQX KUDSDYRVWL N  PP

2GUHGLWH VLOX ) SRWUHEQX GD EL VH NYDGUDWQD JUHGD MHGLQLQH GXOMLQH ]JOREQR XYUHQD X WRNL 2 GUDOD X UDYQRWHL =DGDQR MH D  P U  NJP 


2GUHGLWH YULMHPH PMHUHQR RG RWYDUDQMD YHQWLOD SRWUHEQR GD VH QDSXQL SRVXGD SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD 8 SURUDXQX MH SRWUHEQR X]HWL X RE]LU GHEOMLQX FLMHYL G =DGDQR MH K  P FRQVW G  PP K  FP K  FP '  FP
  

S + + + G

J ) U

J S

S 2
D

6SUHPQLN 

6SUHPQLN 

' S
D

=DGDWDN 


'

D =DGDWDN

U Q D S

J =DGDWDN  E ' S ' E D S '

D

K G
SRVXGD

YHQWLO

'

=DGDWDN 

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 




   

2GUHGLWH IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW VLOH ) POD]D YRGH QD SORX RG NXWD D QDJLED SORH 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH VWUXMDQMH X KRUL]RQWDOQRM UDYQLQL =DGDQR MH G  PP G  PP Y  PV Y  PV  U  NJP JXVWRD IOXLGD
    

2GUHGLWH NROLNR SXWD VH VPDQML SURWRN NUR] FLMHY RNUXJORJ SUHVMHND X] LVWL SDG WODND SR MHGLQLQRM GXOMLQL FLMHYL DNR VH FLMHY SUHJUDGL YHUWLNDOQRP VWMHQNRP 3UHWSRVWDYLWH ODPLQDUQR VWUXMDQMH WH EHVNRQDQR WDQNX SUHJUDGX 6WUXMDQMH VH RGYLMD X RED SUHJUD HQD GLMHOD FLMHYL
X WHJD

2GUHGLWH YLVLQX + VWXSFD YRGH NRG NRMHJ H GRL GR RWYDUDQMD SROXNXJODVWRJ SRNORSFD SROXPMHUD 5  FP 3UHWSRVWDYLWH GD VX VYH SROXJH ]DQHPDULYH WHLQH D GD MH XWHJ SURPMHUD G  FP L]UD HQ RG PDWHULMDOD JXVWRH U  NJP  =DGDQR MH U  NJP  D  P E  P F  P H  P
&(  

2GUHGLWH DNFHOHUDFLMX D SR VPMHUX L YHOLLQL NRFNDVWRJ VSUHPQLND SUHPD VOLFL LVSXQMHQRJ IOXLGRP JXVWRH U  EDU 'S   NJP DNR VX ]DGDQH UD]OLNH WODNRYD QD SURVWRUQLP GLMDJRQDODPD =DGDQR MH 'S  EDU E  P EDU 'S
$ * %+

2GUHGLWH L]OD]QL SURPMHU ' SUDYLOQR SURLUHQH NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQH VDSQLFH NUR] NRMX L]HQWURSVNL VWUXML ]UDN 5  -NJ.  =DGDQR MH S  EDU S  EDU 7  . G  PP
 D 

+ ( [ E % ) \

* J D J

E G H

F S U $
D

] '

& V| 

=DGDWDN 

' =DGDWDN 

=DGDWDN  G Y

V|

\


S7


G


'

Y


D =DGDWDN 

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

 
$ & %'



 NJP  RG ]JORED 2GUHGLWH XGDOMHQRVW F XWHJD SURPMHUD G  FP L]UD HQRJ RG PDWHULMDOD JXVWRH U $ NRG NRMHJ H GRL GR RWYDUDQMD SROXNXJODVWRJ SRNORSFD SROXPMHUD 5  FP SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH GD YLVLQD + VWXSFD YRGH +  FP WH GD VX VYH SROXJH ]DQHPDULYH WHLQH =DGDQR MH U  NJP D  P E  P F  P H  P
 X WHJD 

2GUHGLWH SRORDM YHUWLNDOQH RVL X RGQRVX QD LVKRGLWH $ RNR NRMH NRFNDVWL VSUHPQLN SUHPD VOLFL URWLUD NRQVWDQWQRP NXWQRP EU]LQRP Z  UDGV 6SUHPQLN MH LVSXQMHQ IOXLGRP JXVWRH U  NJP  =DGDQR MH 'S  3D 'S  3D E  P


 

=D SRWUHEH RSVNUEH YRGRP QDVHOMD L]JUD HQ MH FMHYRYRG SURPMHUD '  PP RG YXHQLK FLMHYL XNXSQH GXOMLQH /  NP 3XPSD GREDYOMD  OV YRGH JXVWRH U  NJP  NLQHPDWLNRJ NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL Q   P V QDVHOMX NRMH VH QDOD]L QD YLVLQL +  P L]QDG UD]LQH MH]HUD WH RVWYDUXMH WRWDOQL SUHWODN YRGH X  EDUD 1DNRQ GYDGHVHWRJRGLQMH HNVSORDWDFLMH SRWUHEH ]D YRGRP VX VH SRYHDOH SD MH SRWUHEQR QDVHOMX S GREDYLWL  YLH YRGH X] LVWL WRWDOQL SUHWODN 2GUHGLWH SURPMHU G QRYRJ FMHYRYRGD NRML H VH SRVWDYLWL XPMHVWR SRVWRMHHJ D ]DGRYROMDYD SRYHDQH SRWUHEH ]D YRGRP V SRVWRMHRP SXPSRP 3UL SURUDXQX ORNDOQH JXELWNH ]DQHPDULWH WH SUHWSRVWDYLWH GD MH YLVLQD KUDSDYRVWL N QRYRJ FMHYRYRGD N  PP
8 .    0

2GUHGLWH VLOX QD MHGQX ORSDWLFX X UHHWFL MHGLQLQH LULQH NRMD VNUHH VWUXMDQMH ]UDND ]D NXW D    EDUD U  NJP  W  PP 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH Y  PV S
   0  %

%ULQNPDQRY EURM 1  HVWR NRULWHQ SUL DQDOL]L VWUXMDQMD RUJDQVNLK IOXLGD MH RGQRV GLVLSDFLMH L WRSOLQVNH SURYRGOMLYRVWL X IOXLGX %URM MH EH]GLPHQ]LVNL SDUDPHWDU QDVWDR NRPELQDFLMRP GLQDPLNRJ NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL P EU]LQH Y WRSOLQVNH YRGOMLYRVWL O L WHPSHUDWXUH IOXLGD 7 2GUHGLWH %ULQNPDQRY EURM SRG F SUHWSRVWDYNRP GD MH XWMHFDM YLVNR]QRVWL OLQHDUDQ E + * $ H Z S G ) D ( J J
D

] $

\ [

' [

& % V| 

=DGDWDN 

=DGDWDN 

QDVHOMH H =DGDWDN  ' SXPSD

W S /

+ MH]HUR S
D

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

    

2GUHGLWH NROLLQX IOXLGD X VSUHPQLFLPD   L  QDNRQ SUDQMHQMD NRFNDVWRJ VSUHPQLND VWUDQLFH D  P NUR] RWYRU SURPMHUD G  FP QD GQX VSUHPQLND SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH GD MH VSUHPQLN QD SRHWNX ELR SRWSXQR LVSXQMHQ IOXLGRP =DGDQR MH E  P F  P 2GUHGLWH VLOX ) SRWUHEQX ]D SULGUDYDQMH SRNORSFD MHGLQLQH LULQH SUHPD VOLFL ]JOREQR XYUHQLP X WRFL $ =DGDQR MH D  P E  P 5  P U  NJP  D   K  P
 

=D SRWUHEH QDYRGQMDYDQMD SRWUHEQR MH GREDYOMDWL 4  PV RWYRUHQLP NDQDORP X REOLNX WUDSH]D SUHPD VOLFL 2GUHGLWH QDJLE NDQDOD D DNR MH YLVLQD YRGH X NDQDOX K P 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X UHLPX SRWSXQH WXUEXOHQFLMH WH GD MH NDQDO L]JUD HQ RG EHWRQD YLVLQH KUDSDYRVWL N PP  =DGDQR MH M   D  P
 

2GUHGLWH NRMRP VLORP ) WUHED RSWHUHWLWL NOLS SURPMHUD G  FP GD EL VH VSXWDR EU]LQRP Y  PV X FLOLQGUX SURPMHUD '  FP LVSXQMHQRJ YRGRP JXVWRH U  NJP  3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD 8SXWD NRRUGLQDWQL VXVWDY SRVWDYLWH UHODWLYQR X RGQRVX QD NOLS 2GUHGLWH VLOX ) QD SUHJUDGX NROLFD $% NRMD VH XEU]DYDMX XGHVQR NRQVWDQWQRP DNFHOHUDFLMRP D =DGDQR MH +  P K  P /  P U  NJP  % P LULQD NROLFD


 PV

J D G  F 

) E E $ D 5 D =DGDWDN  G ) U ' =DGDWDN  Y U S J

D

S F

=DGDWDN 

M S

4 D / % + U $ D

K
3RSUHQL SUHVMHN NDQDOD

=DGDWDN 

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

   

2GUHGLWH YULMHPH SRWUHEQR GD VH SRWSXQR LVSUD]QL FLOLQGULQD SRVXGD SURPMHUD '  FP X NRMRM SOLYD YDOMDN SURPMHUD G  FP SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD =DGDQR MH G PP +  P K  FP


2GUHGLWH JXVWRX U NRFNDVWRJ XWHJD GD EL SRNORSDF MHGLQLQH LULQH SUHPD VOLFL ]JOREQR XYUHQ X WRFL $ ELR X UDYQRWHL =DGDQR MH U  NJP  D  FP E  FP F  FP +  FP K  FP D  
  



2GUHGLWH VLOX ) IOXLGD QD NROMHQR X KRUL]RQWDOQRM UDYQLQL SUHPD VOLFL 3UL L]UDGL ]DGDWND SRWUHEQR MH ]DQHPDULWL VYH JXELWNH WUHQMD D X]HWL X RE]LU NRHILFLMHQWH LVSUDYND NROLLQH JLEDQMD L NLQHWLNH HQHUJLMH 3URILO EU]LQH X  EDU 4  OV '  FP G  FP U  NJP  P FLMHYL ]DGDQ MH QD VOLFL  =DGDQR MH S  3DV
 0

2GUHGLWH PLQLPDOQL SRWUHEQL SUHWODN S X NRPSHQ]DFLRQRM SRVXGL NRML RVLJXUDYD GD NOLS VDYODGDYD VLOX )  1 SUL EU]LQL JLEDQMD NOLSD Y  PPPLQ 6YH ORNDOQH JXELWNH ]DQHPDULWH =DGDR MH '  PP G  PP /  P U  NJP  P  3DV XOMH
0 

3ULPMHQRP GLPHQ]LMVNH DQDOL]H RGUHGLWH IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW YHOLLQH NDSOMLFH G QD L]OD]X L] VSUHM VDSQLFH DNR MH SR]QDWR GD YHOLLQD NDSOMLFH RYLVL R SURPMHUX VDSQLFH ' EU]LQL Y X VDSQLFL WH VYRMVWYLPD IOXLGD JXVWRL U YLVNR]QRVWL P L NRHILFLMHQWX SRYULQVNH QDSHWRVWL V

J K + =DGDWDN  S Y J
D

J
D

' G

F SUHJUDGD


D E

U D

S


K U +

.RPSHQ]DFLRQD SRVXGD

VWDS

'

=DGDWDN 
0

G


G /

K a 

YPD[
Y
 5



U  5

=DGDWDN 

YPD[

=DGDWDN 

'

,VSLW RGUDQ 



  

2GUHGLWH YULMHPH W SUDQMHQMD FLOLQGULQRJ VSUHPQLND SURPMHUD '  FP DNR MH RLWDQMH QD PDQRPHWUX L]QRVL K ] ] MH YLVLQD YRGH X VSUHPQLNX L QD PLMHQMD VH WLMHNRP SUDQMHQMD VSUHPQLND 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH IOXLGD =DGDQR MH + P G  PP U  NJP  U  NJP  / | F  NRHILFLMHQW NRQWUDNFLMH POD]D
   F

2GUHGLWH PDVX YDOMND MHGLQLQH GXOMLQH GD EL RWYRU VSUHPQLND SUHPD VOLFL RVWDR ]DWYRUHQ =DGDQR MH ' + P K  P D   U  NJP 
   

 P

 2GUHGLWH NXWQX EU]LQX YUWQMH Z VORERGQR URWLUDMXH FLMHYL SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ


2GUHGLWH KRUL]RQWDOQX VLOX ) QD EUDQX SUHPD VOLFL LULQD EUDQH RNRPLWR QD UDYQLQX VOLNH /  P 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH XQLIRUPQH SURILOH EU]LQH GRYROMQR GDOHNR LVSUHG L L]D EUDQH =DGDQR MH U  NJP +  P K  P K  FP G  P '  P
   

2GUHGLWH UD]OLNX QLYRD + IOXLGD X DNXPXODFLMVNRP MH]HUX L NRPSHQ]DFLRQRM NRPRUL DNR MH QHWR SDG X WXUELQL K  P =DQHPDULWH ORNDOQH JXELWNH =DGDQR MH '  P '  P U  NJP  Q   P V /  P /  P N N  PP K  P
    

IOXLGD =DGDQR MH + S

D

 P U

 NJP  '



 PP 5 S
D

 P D

  E


  J


 


' U / +

J G

'

U S
D

S


=DGDWDN 
D

K J

=DGDWDN  J

S U

Q U

'

G K

'

'

K /

S U

=DGDWDN 

+ J 5 ' D

=DGDWDN 

=DGDWDN  E

,VSLW RGUDQ 

  

2GUHGLWH IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW SRWUHEQH SRJRQVNH VLOH ) SRWSXQR SRWRSOMHQRJ WRUSHGD R GXOMLQL WRUSHGD / SURPMHUX WRUSHGD ' EU]LQL WRUSHGD Y GLQDPLNRJ NRHILFLMHQWX YLVNR]QRVWL IOXLGD P WH JXVWRL IOXLGD U 2GUHGLWH XGDOMHQRVW + JRUQMHJ UXED NRFNH OHGD D  PP U  NJP  RG GQD RNUXJOH DH SURPMHUD '  PP 8 DL VH QDOD]L  GO &RFD &ROH JXVWRH U  NJP 
 /  

 

2GUHGLWH DNVLMDOQX VLOX QD YHQWLODWRU NRML XEDFXMH VYMHL ]UDN JXVWRH U  NJP SURWRNRP 4  P V X  3D SUHWODN X SURVWRULMX 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD =DGDQR MH '  PP S SURVWRULML
  0  0  

2GUHGLWH YULMHPH W SRWUHEQR GD VH SRSLMH  GO &RFD &ROH JXVWRH U  NJP NRMD VH QDOD]L X RNUXJORM DL SURPMHUD '  PP EH] OHGD L] SUHWKRGQRJ ]DGDWND NUR] VODPNX SURPMHUD G  PP GXOMLQH /  FP 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH YLVNR]QRJ IOXLGD 5DGL MHGQRVWDYQLMHJ SURUDXQD SUHWSRVWDYLWH GD MH  3D SRWODN QD YUKX VODPNH XVLVQL NRHILFLMHQW WUHQMD O NRQVWDQWDQ L GD L]QRVL O  =DGDQR MH S NUDM VODPNH VH QDOD]L XYLMHN QHSRVUHGQR X] GQR DH
0 

 EDUD 2GUHGLWH GRPHW POD]D 5 SROMHYDD WUDYH NRML MH SULNOMXHQ QD YRGRYRGQX PUHX WRWDOQRJ SUHWODND S =DQHPDULWH WUHQMH X OHDMHYLPD =DGDQR MH +  P U  FP G  PP D   E   U  NJP  S
 0 

J U

D +

J U

'

=DGDWDN  '

=DGDWDN  U

' E

G Z

E D

5 =DGDWDN 

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

  

 

2GUHGLWH VLOX ) QD UDYX SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD =DGDQR MH K  P K  P K  P K  P K  P '  PP SURPMHU VYLK FMHYRYRGD U  NJP  9  OLW YROXPHQ YRGH X UDYL
     

+LGUDXOLNL DNXPXODWRU  SUHPD VOLFL SXQL VH NUR] FMHYRYRG XNXSQH GXOMLQH /  P SURPMHUD G  P WH YLVLQH KUDSDYRVWL N  PP 2GUHGLWH SUHWODN S NRML MH SRWUHEDQ GD EL VH DNXPXODWRU SXQLR SURWRNRP 4  OLWV WH SUHWODN S NRML VH SRVWLH NDGD VH DNXPXODWRU SUD]QL LVWLP SURWRNRP 2GUHGLWH VWXSDQM GMHORYDQMD DNXPXODWRUD =DGDQR MH '  PP *  W PDVD WHUHWD ]DMHGQR V FLOLQGURP DNXPXODWRUD U  NJP  P  3DV XOMH 8SR]RUHQMH SUHWODFL S L S YODGDMX QD LVWRP PMHVWX NDNR MH R]QDHQR QD VOLFL VDPR MH VPMHU VWUXMDQMD IOXLGD UD]OLLW
0  0   0  0 

2GUHGLWH PLQLPDOQX XGDOMHQRVW [ NRG NRMH QHH GRL GR RWYDUDQMD SUHJUDGH MHGLQLQH LULQH ]JOREQR YH]DQH X WRFL $ =DQHPDULWH WHLQX SUHJUDGH =DGDQR MH U  NJP  /  P +  P K  P D  
   

5DYQD SORD MH SRWSXQR SRWRSOMHQD X IOXLG NRML MH X VWDFLRQDUQDUQRP UDYQLQVNRP YLVNR]QRP VWUXMDQMX SUHPD VOLFL 2GUHGLWH SULPMHQRP GLPHQ]LMVNH DQDOL]H IXQNFLRQDOQX ]DYLVQRVW VLOH RWSRUD ) UDYQH SORH RG EU]LQH IOXLGD Y JXVWRH IOXLGD U YLVNR]QRVWL P UD]OLNH WODNRYD LVSUHG L L]D SORH 'S S S WH LULQH SORH D

=UDN 5  -NJ.  LVWMHH L] UH]HUYRDUD X DWPRVIHUX NUR] NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQX VDSQLFX 8 QDMXHP SUHVMHNX VDSQLFH G  PP ]UDN VWUXML EU]LQRP ]YXND 3UHWODN X UH]HUYRDUX L]QRVL S  EDUD D  & 3RWUHEQR MH L]UDXQDWL PDVHQL SURWRN P NUR] VDSQLFX NDR L L]OD]QL SURPMHU ' SRG WHPSHUDWXUD W XYMHWRP GD WODN QD L]OD]X L] VDSQLFH L]QRVL S  EDU DWPRVIHUVNL WODN
0    D

S Y S =DGDWDN  J DNXPXODWRU


D


J $ [ K

=DGDWDN  ' U K U K G J U K K S

S S
0

/
 

G =DGDWDN 

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

    

9HUWLNDOQL VWRDF YLVLQH +  FP L SROXPMHUD ED]H 5  FP LVSXQMHQ YRGRP JXVWRH U  NJP URWLUD NXWQRP EU]LQRP Z 2GUHGLWH GR NRMH YLVLQH K MH VWRDF ELR LVSXQMHQ YRGRP SULMH URWDFLMH DNR WLMHNRP URWDFLMH VORERGQD SRYULQD WDQJLUD SODW VWRFD QD YLVLQL + SUHPD VOLFL


2GUHGLWH JXVWRX U NYDGUDWQH JUHGH MHGLQLQH LULQH GD EL JUHGD ]JOREQR YH]DQD X WRFL $ ELOD X UDYQRWHL =DGDQR MH +  P K  D  P D   U  NJP 
  

2GUHGLWH VLOX ) QD OLMHYDN SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWDFLRQDUQR QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH ]DQHPDULWH WHLQX OLMHYND =DGDQR MH 4  OV '  P G  P +  FP 5  FP K #  U  NJP 


2GUHGLWH NRHILFLMHQW ORNDOQRJ JXELWND YHQWLOD . ]D VOXDM VWDFLRQDUQRJ VWUXMDQMD IOXLGD SUHPD VOLFL =DGDQR MH +  P K  P /  P '  P N  PP D  P .  .  Q   P V U  NJP 
Y     N 

2GUHGLWH YULMHPH W SUDQMHQMD SUDYRNXWQRJ VSUHPQLND SRWSXQR ]DWYRUHQRJ SUHPD DWPRVIHUL MHGLQLQH LULQH SUHPD VOLFL 3RWUHEQR MH L]UDXQDWL L YULMHPH SUDQMHQMD RGXQH FLMHYL =DGDQR MH '  P G  FP D  P E   P +  P &  K  P J S S 5
G D D

Z J K

+ +

+ U S

D D $

=DGDWDN 

U P '

K .

' .

=DGDWDN  =DGDWDN  /

K U

'

U P + G =DGDWDN  + D

' N S ' &

D

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

   

2GUHGLWH UHDNFLMX X WRFL $ VLOX L PRPHQW ]D VLWXDFLMX SUHPD VOLFL =DQHPDULWH WHLQX SUHJUDGH MHGLQLQH LULQH =DGDQR MH D  P E P U  NJP 
    

2GUHGLWH SURWRN 4 ]D VLVWHP SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH '  P G  P +  P K  P K  P U  NJP 




2GUHGLWH SRPDN VWRFD [ DNR MH EU]LQD VWUXMDQMD Y  PV NUR] FLMHY SURPMHUD '  P SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD XQLIRUPQH SURILOH EU]LQH QD VYLP SUHVMHFLPD WH NRQVWDQWDQ WODN X SUHVMHNX  8WMHFDM JUDYLWDFLMH ]DQHPDULWH =DGDQR MH G  P F  1P NUXWRVW RSUXJH U  NJP JXVWRD IOXLGD
N 

9RGD U  NJP  P  3DV SUHOMHYD VH VLIRQRP L] MHGQRJ MH]HUD ]D QDYRGQMDYDQMH X GUXJR SUHPD VOLFL NUR] FLMHY SURPMHUD G  PP 8NXSQD GXOMLQD FLMHYL MH /  P D YLVLQD KUDSDYRVWL MH N  PP /RNDOQL JXELWDN X NROMHQX .  2GUHGLWH SURWRN YRGH NUR] FLMHY =DGDQR MH K  P

2GUHGLWH ]DYLVQRVWL EU]LQH LUHQMD WODQRJ SRUHPHDMD F EU]LQD SXOVD NUR] DUWHULMH X IXQNFLML SURPMHUD DUWHULMH ' GHEOMLQH VWMHQNH NUYQH LOH V JXVWRH NUYL U <RXQJRYD PRGXOD HODVWLQRVWL ( WH YROXPHQVNRJ PRGXOD HODVWLQRVWL NUYL . G G K G K ' G U + G ' G 4 S J SUHJUDGD D $ D
0

S D D

U =DGDWDN 

=DGDWDN  J
D

'

4 .  [ G

K U P

=DGDWDN 

'

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

 
 

2GUHGLWH SURPMHUH ' L ' RWYRUD L]PH X VSUHPQLND SUHPD VOLFL GD EL SURWRN L] VYD WUL VSUHPQLND ELR LVWL 3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWDFLRQDUQR VWUXMDQMH IOXLGD =DGDQR MH 4  OV G  PP G  PP G  PP
  

  

2GUHGLWH NRHILFLMHQW RWSRUD YHQWLOD . SUL NRPH H SURWRN X JUDQL V YHQWLORP ELWL 4  OV =DGDQR MH /  P  EDU G  P N  PP VYH WUL FLMHYL VX LVWH GXOMLQH SURPMHUD L YLVLQH KUDSDYRVWL K  P S U  NJP  Q   P V
0 Y  0    

2WYRU QD GQX SRVXGH X NRPH VH QDOD]L XOMH JXVWRH U  NJP  ]DWYRUHQ MH NRQXVQLP HSRP LMH VX  PP 1LYR XOMD L]QDG HSD MH E  PP GLPHQ]LMH '  PP G  PP D  PP G =DQHPDUXMXL WHLQX HSD L WUHQMH X QMHJRYLP YRGLOLFDPD RGUHGLWL VLOX ) SRWUHEQX ]D SRGL]DQMH HSD =DGDQR MH  S  N3D
 

6LOD RWSRUD 5 JLEDQMD WLMHOD X YLVNR]QRP VWODLYRP IOXLGX ]DYLVL RG GXOMLQH WLMHOD / JXVWRH IOXLGD U GLQDPLNRJ NRHILFLMHQWD YLVNR]QRVWL P YROXPHQVNRJ PRGXOD HODVWLQRVWL . L EU]LQH JLEDQMD WLMHOD 8 3ULPMHQRP 3L WHRUHPD RGUHGLWH RSL REOLN ]DYLVQRVWL RWSRUD 5 RG SUHRVWDOLK YHOLLQD =D GLPHQ]LRQR QH]DYLVQL VNXS X]PLWH U 8 L / ) J 4 J G S
 0

2GUHGLWH ) NRPSRQHQWX VLOH QD UDYX NRMD VH QDOD]L X KRUL]RQWDOQRM UDYQLQL SUHPD VOLFL DNR MH ) NRPSRQHQWD VLOH MHGQDND QXOL =DGDQR MH 4  OV U  NJP  D   E   G  PP '  PP
\ [   

'


K


U ' K


'

E D

G =DGDWDN 

S U Q

=DGDWDN 
D

'
0

/ G N

K .

'

[ G 4 S
D

=DGDWDN 

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

    
     

8 NRFNDVWRM SRVXGL VWUDQLFH D  P QDSXQMHQH YRGRP JXVWRH U  NJP GR YLVLQH + SOLYD NRPDG OHGD  NJP  8QXWDU OHGD YROXPHQD 9  GP VH QDOD]L HOLQD NXJOLFD YROXPHQD 9  FP JXVWRH U  NJP  2GUHGLWH ]D NROLNR H VH SURPLMHQLWL QLYR YRGH + NDGD VH OHG RWRSL JXVWRH U
    / / . 

2GUHGLWH YLVLQH K  K L K XQXWDU VSUHPQLND SUHPD VOLFL NRMH VH XVSRVWDYH SUL VWDFLRQDUQRP VWUXMDQMX SURWRNRP 4  OV 3UHWSRVWDYLWH L]RWHUPQX NRPSUHVLMX ]UDND X VUHGQMHP VSUHPQLNX =DGDQR MH SD  EDU +  P U  NJP  K  P K  P G  PP

=UDN 5  -NJ.  L]HQWURSVNL VWUXML SUDYLOQR SURLUHQX NRQYHUJHQWQR GLYHUJHQWQX VDSQLFX WODN X L]OD]QRP POD]X MHGQDN MH DWPRVIHUVNRP WODNX 2GUHGLWH PDVHQL SURWRN L L]OD]QL SURPMHU ' DNR MH SURPMHU JUOD G PP D EU]LQD X L]OD]QRP POD]X 0  0DFK =DGDQR MH S  EDU 7  .
  D 

)OXLG SUROD]L NUR] ILOWDU SURWRNRP 4  P K SUL HPX MH SDG WODND NUR] ILOWDU 'S  EDUD 2GUHGLWH  EDUD D XQXWUDQML YROXPHQ ILOWUD 9 UH]XOWDQWQX VLOX ) IOXLGD QD ILOWDU DNR MH SUHWODN QD XOD]X X ILOWDU S  O =DGDQR MH '  PP '  PP U  NJP 
     0 

] UH]HUYRDUD V NRQVWDQWQLP QLYRRP YLVLQH +  P LVWMHH YRGD JXVWRH U  NJP YLVNR]QRVWL P  3DV NUR] KRUL]RQWDOQX FLMHY RG WUJRYDNRJ HOLND 2GUHGLWH L]OD]QL SURPMHU FLMHYL ' GD VH XVSRVWDYL SURWRN 4  P V =DGDQR MH /  P /  P '  PP .  
.   

S K + U G G S U P K

J
0

OHG

U K G K +

NXJOLFD
D U

=DGDWDN 
+

G J / S7


=DGDWDN 
G


'

S '

J S

=DGDWDN 

'

'

=DGDWDN 

'

9 U

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

 
Y

2GUHGLWH YULMHPH W SUDQMHQMD VSUHPQLND REOLND URWDFLRQRJ SDUDERORLGD SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR YLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH GD MH NRHILFLMHQW WUHQMD O NRQVWDQWDQ L GD L]QRVL O  =DGDQR MH +  P /  P .  G  P '  P %URG GXOMLQH /  P LULQH D  P PDVH  WRQD SUHJUD HQ MH V WUL YHUWLNDOQH SUHJUDGH SUHPD VOLFL $NR VH QD GQX VUHGQMH SUHJUDGH SRMDYL RWYRU SURPMHUD G  FP EURG SRLQMH WRQXWL 2GUHGLWH GXELQX K GR NRMH H SRWRQXWL EURG YULMHPH W GD SRWRQH QD WX GXELQX ]D E D WH PDNVLPDOQX LULQX VUHGQMHJ VSUHPQLND E SUL NRMRM H EURG MR XYLMHN RVWDWL SORYDQ 3UHWSRVWDYLWH NYD]LVWDFLRQDUQR VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD =DGDQR MH +  P U  NJP 
  V



 

'YD POD]D YRGH GUH X UDYQRWHL NRFNX PDVH P ]JOREQR YH]DQD X WRFL 2 2GUHGLWH PDVX NRFNH DNR MH NRFND QDJQXWD ]D D   3UHWSRVWDYLWH QHYLVNR]QR VWUXMDQMH D PDVH POD]RYD ]DQHPDULWH =DGDQR MH U  NJP  Y  PV G P
   

1D UDGQRP VWROX WHLQH *  N1 QDOD]L VH SUHGPHW WHLQH *  1 NRML VH REUD XMH VNLGDQMHP VWUXJRWLQD VLORP 5  N1 6WRO V REUDWNRP NUHH VH NRQVWDQWQRP EU]LQRP Y  PV SUHNR NOL]QH SRYULQH NRHILFLMHQWD  SRNUHWDQL SRPRX KLGUDXOLNRJ VLVWHPD SUHPD VOLFL 2GUHGLWH KLGUDXOLNH NDUDNWHULVWLNH SXPSH WUHQMD P SURWRN 4 YLVLQX GREDYH + WH VQDJX 3 DNR VH SUHWSRVWDYOMD GD ORNDOQL RWSRUL LQH  OLQLMVNLK JXELWDND =DGDQR MH /  P G  FP '  FP '  FP U  NJP  P  3DV K P
7 

2GUHGLWH NXW E GYDMX L]OD]QLK NUDNRYD URWLUDMXH HWYHURNUDNH FLMHYL SUHPD VOLFL GD EL RQD VORERGQR URWLUDOD NXWQRP EU]LQRP Z  UDGV =DGDQR MH 5  FP 5  FP G  PP '  PP +  P S J S E
  D D

+ K D G '

U P

J G '


* *
V

5 P

' + J / G

=DGDWDN 

=DGDWDN  D D 2 Y G =DGDWDN  D Y D G E 5

U ' G S G 5 Z

G .
Y

=DGDWDN 

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

  

%U]LQD Y WDORHQMD NXJOLFD RYLVL R SURPMHUX ' NXJOLFH JXVWRL NXJOLFH U  JXVWRL IOXLGD U JUDYLWDFLML J WH YLVNR]QRVWL IOXLGD P 3ULPMHQRP GLPHQ]LMVNH DQDOL]H RGUHGLWH ]DYLVQRVW EU]LQH WDORHQMD RG SUHRVWDOLK YHOLLQD
N 

 

.OLPDWL]DFLMVNL YRG SUDYRNXWQRJ SRSUHQRJ SUHVMHND D [ E  [  FP ]ERJ UHNRQVWUXNFLMH SURVWRULMH SRWUHEQR MH ]DPLMHQLWL NOLPDWL]DFLMVNLP YRGRP SUDYRNXWQRJ SRSUHQRJ SUHVMHND LMD YLVLQD QLMH YHD RG E  FP 2GUHGL LULQX NOLPDWL]DFLMVNRJ YRGD NRMD RVLJXUDYD MHGQDNL SDG WODND SR MHGLQLFL GXOMLQL SUL LVWRP SURWRNX 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH X UHLPX SRWSXQH WXUEXOHQFLMH =DGDQR MH N  PP YLVLQD KUDSDYRVWL


7DQNRVWLMHQD YDOMNDVWD EDYD SRWSXQR MH LVSXQMHQD YRGRP JXVWRH U  NJP GR YLVLQH +  P SUHPD VOLFL =ERJ SRYHDQMD NUXWRVWL VWLMHQNH SRWUHEQR MH XJUDGLWL WUL RMDDQMD 2GUHGLWH SRORDMH RMDDQMD [  [ L [ WDNR GD MH VYDNR RMDDQMH RSWHUHHQR MHGQDNRP VLORP
  

6LOD RWSRUD SURILOD DYLRQVNRJ NULOD MHGLQLQH LULQH PMHUL VH X ]UDQRP WXQHOX LULQH E  P 2GUHGLWH VLOX QD SURILO DNR VX QD SUHVMHFLPD  L  VQLPOMHQL SURILOL EU]LQH SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH NRQVWDQWDQ WODN QD VYDNRP  EDU Y  PV YHUWLNDOQRP SUHVMHNX =DGDR MH U  NJP  S
 0   S

2GUHGLWH YULMHPH W SRWUHEQR GD SRVXGD PDVH P  NJ SURPMHUD '  P SRWSXQR SRWRQH 3UHWSRVWDYLWH GD MH X SRHWQRP WUHQXWNX X SRVXGL ELR ]UDN QD DWPRVIHUVNRP WODNX WH GD VH ]UDN L]RWHUPQR NRPSULPLUDR SUL WHPSHUDWXUL 7  . 9ULMHPH SRWUHEQR ]D NRPSUHVLMX ]UDND XQXWDU SRVXGH ]DQHPDULWH =DQHPDULWH XWMHFDM GHEOMLQH VWMHQNH SRVXGH WH SUHWSRVWDYLWH VWDFLRQDUQR L]HQWURSVNR VWUXMDQMH NUR] RWYRU SURPMHUD G  PP =DGDQR MH U  NJP  +  P ]UDN N  5  -NJ. S  EDU
  D

J U

=DGDWDN  J

=DGDWDN  S

E Y


G ' U

E
0 

=DGDWDN 

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 

 

  

+LGUDXOLNL DPRUWL]HU SULND]DQ QD VOLFL MH X QHRSWHUHHQRP VWDQMX ,]UDXQDMWH PDVH P NOLSD L VLOX RSWHUHHQMD )  PP SRPDN SRG GMHORYDQMD WHLQH NOLSD L [  PP SRPDN XVOMHG DNR VX ]DGDQL SRPDFL [ GMHORYDQMD WHLQH NOLSD L VLOH ) =DQHPDULWH WUHQMD L]PH X NOLSD L YRGLOLFD 3UHWSRVWDYLWH L]RWHUPQX SURPMHQX VWDQMD ]UDND XQXWDU DPRUWL]HUD WH VDYUHQR EUWYOMHQH L]PH X DPRUWL]HUD L NOLSD =DGDQR MH +  PP '  PP G  PP S  EDU /  PP YLVLQD YRGH JXVWRH U  NJP X SRHWQRP SRORDMX NDGD MH DPRUWL]HU UDVWDYOMHQ
N    D

3RVXGD REOLND VWRFD URWLUD RNR YHUWLNDOQH RVL NRQVWDQWQRP NXWQRP EU]LQRP Z 2GUHGLWH NXWQX EU]LQX Z WDNR GD EL VLOD QD YLMNH $ ELOD WUL SXWD YHD RG VLOH X VOXDMX NDGD SRVXGD QH URWLUD =DGDQR MH U  NJP 5  P +  P

,]UDXQDM SURPMHU ' SUDYLOQR SURLUHQH VDSQLFH WODN X POD]X MHGQDN MH WODNX RNROLQH NRMD RVLJXUDYD SRWLVQX  EDUD D WHPSHUDWXUD VLOX SURWXJUDGQH UDNHWH RG )  1 DNR MH ]DGDQ WODN X NRPRUL L]JDUDQMD S  . 3OLQRYH L]JDUDQMD VPDWUDMWH VDYUHQLP SOLQRP X L]HQWURSVNRP VWUXMDQMX 5  L]JDUDQMD 7 -NJ.  =DGDQR MH S  EDUD
]   

2GUHGLWH EU]LQX Y NROLFD SRJRQMHQLK POD]RP YRGH SURPMHUD G  PP 3UHWSRVWDYLWH GD VH RWSRU ]UDND UDXQD SUHPD L]UD]X ) & U Y $ WH SUHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD =DGDQR MH Y  PV D   &  $  P  U  NJP  U  NJP 
      ' ' ]  '   

2GUHGLWH YLVLQX + ]D VLVWHP SUHPD VOLFL DNR MH SURWRN NUR] FLMHY / GYD SXWD YHL RG SURWRND NUR] FLMHY /  3UHWSRVWDYLWH NRQVWDQWDQ NRHILFLMHQW WUHQMD O X VYLP FLMHYLPD O  =DGDQR MH +  P '  PP /  P '  PP /  P '  PP /  P U  NJP  Q   P V
         

PDOL RWYRU

) +

S S U

J
D

Z 5 J

[ =DGDWDN  S

G [

'

=DGDWDN  D

J Y G

'

' ' =DGDWDN  /

=DGDWDN 

=DGDWDN 

S


G

S 7


,VSLW RGUDQ 

 


  

2GUHGLWH PDNVLPDOQX WHLQX * NRMX PRH SRGL]DWL GL]DOLFD SUHPD VOLFL =DQHPDULWH WHLQH GL]DOLFH L SRQWRQD WH QDJLQMDQMH SRQWRQD WLMHNRP RSWHUHHQMD =DGDQR MH D  P E  P K P /  P LULQD SRQWRQD RNRPLWR QD VOLNX F  P G  P P  W U  NJP  3UL SURUDXQX SRWUHEQR MH X]HWL X RE]LU SORYQRVW GL]DOLFH NDR L RSDVQRVW RG SUHYUWDQMD
 7

2GUHGLWH SURPMHQX YLVLQH [ QLYRD IOXLGD X JRUQMHP VSUHPQLNX DNR QD L]OD]QL RWYRU JRUQMHJ VSUHPQLND SULYUVWL GLIX]RU SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH LGHDOQRJ IOXLGD =DGDQR MH +  P G  FP '  FP K  P U  NJP 

9RGD JXVWRH U  NJP VH SUHWDH L] YLHJ X QLL VSUHPQLN NUR] SUDYRNXWQL EHWRQVNL NDQDO LULQH E  P GXOMLQH /  P SURWRNRP 4  OV 2GUHGLWH YLVLQX K YRGH X NDQDOX 6YH ORNDOQH JXELWNH ]DQHPDULWH =DGDQR MH +  P Q   P V YLVNR]QRVW YRGH N  PP YLVLQD KUDSDYRVWL ]D EHWRQ
   

=UDN 5  -NJ.  L]HQWURSVNL VWUXML NUR] NRQYHUJHQWQX VDSQLFX X DWPRVIHUX 2GUHGLWH PDVHQL SURWRN P DNR MH L]OD]QL SURPMHU VDSQLFH G  PP =DGDQR MH S  EDU 7  . S  EDU
  D

2GUHGLWH VLOX QD UDYX SUHPD VOLFL 3UHWSRVWDYLWH VWUXMDQMH QHYLVNR]QRJ IOXLGD JXVWRH U  NJP  =DGDQR MH '  FP G  FP D   +  P K  P 9  P YROXPHQ YRGH XQXWDU UDYH
  

S G ' G S

G
D

K * K D =DGDWDN  J
.DQDO

J
7

F D =DGDWDN 

UQ

K E

+ + S '

J G K D G

S7


G


=DGDWDN 

=DGDWDN 
D

=DGDWDN 

,VSLW RGUDQ 



 

2GUHGLWH PDNVLPDOQX YLVLQX K UD]LQH IOXLGD JXVWRH U  NJP GD QH GR H GR SUHYUWDQMD GUYHQH SUHJUDGH MHGLQLQH LULQH ]JOREQR YH]DQH X WRFL $ =DGDQR MH /  P U  NJP  G  FP GHEOMLQD GUYHQH SUHJUDGH
  '

%U]LQD EURGD Y RYLVL R SURPMHUX ' SURSHOHUD NXWQRM EU]LQL YUWQMH Z SURSHOHUD L JUDYLWDFLML J 3ULPMHQRP GLPHQ]LRQH DQDOL]H RGUHGLWH ]DYLVQRVW EU]LQH Y RG SUHRVWDOLK SDUDPHWDUD $NR MH QD PRGHOX SHW SXWD PDQMLK GLPHQ]LMD SUL NXWQRM EU]LQL YUWQMH SURSHOHUD Z  V L]PMHUHQD EU]LQD EURGD Y  PV RGUHGLWH EU]LQX EURGD L NXWQX EU]LQX YUWQMH SURSHOHUD QD SURWRWLSX
 

 

2GUHGLWH SURPMHU ' GLPQMDND SUHPD VOLFL SRWUHEDQ GD VH RVWYDUL SURWRN 4  P V YUXLK GLPQLK SOLQRYD YLVNR]QRVWL P  3DV 3UHWSRVWDYLWH GD MH WODN QD L]OD]X L] GLPQMDND MHGQDN RNROLQRP WODNX L GD MH WODN X ORLWX MHGQDN RNROLQRP WODNX XSR]RUHQMH SRWUHEQR MH X]HWL X RE]LU UD]OLNX DWPRVIHUVNRJ WODND L]PH X YUKD GLPQMDND L ORLWD =DQHPDULWH VYH ORNDOQH JXELWNH =DGDQR MH /  P N  PP YLVLQD KUDSDYRVWL XQXWDU GLPQMDND S  EDU DWPRVIHUVNL WODN QD YLVLQL ORLWD U  NJP  U  NJP UDGL ODNHJ SURUDXQD SUHWSRVWDYLWH NRQVWDQWQX JXVWRX RNROLQRJ ]UDND L GLPQLK SOLQRYD
     D D '

2GUHGLWH VQDJX SUHGDQX JHQHUDWRUX 3 DNR MH NXWQD EU]LQX YUWQMH SULPLWLYQH WXUELQH SUHPD VOLFL Z =DGDQR MH +  P G  P 5  P E   U  NJP 
 

2GUHGLWH VLOX ) NRMD SULGUDYD SORX PDVH P  NJ ]JOREQR SULYUHQX X WRNL $ 3UHWSRVWDYLW QHYLVNR]QR VWUXMDQMH IOXLGD WH ]DQHPDULWH WHLQX POD]D YRGH =DGDQR MH / P +  P K  P D  P '  P G  FP D   U  NJP 
 

 V 
 

S U

J ' U

'

$ =DGDWDN  S U +
D

=DGDWDN 

K|
D

S
U

J K

G /

WXUELQD D D JHQHUDWRU 5 E G

' Z E

SD

' =DGDWDN 

=DGDWDN