Genesis 5 Version Commentary Language

Enter Reference or Keyword Multi

NIV NLT ESV BSB NAS KJV CSB CEV GNT HCS ASV DBT DRB ERV GWT ISR ISV

Parallel Sermons Topical Strong's Comment Interlin Hebrew Lexicon Multi

PAR TSK TIM OUT CON LIB BBB PSB ABP LXX

Bible > Interlinear > Genesis 5 Library • Free Downloads • eBibles

◄ Genesis 5 ►
Interlinear Bible

T he Descendants of Adam
(1 Chronicles 1:1-4)

430 [e] 1254 [e] 3117 [e] 121 [e] 8435 [e] 5612 [e] 2088 [e] 1
’ĕ·lō·hîm bə·rō bə·yō·wm, ’ā·ḏām; tō·wl·ḏōṯ sê·p̄er, zeh 1
‫א ִהי֙ם‬
ֱ ‫ְבּ ֤ר ֹא‬ ‫ ְבּ֗יוֹם‬. ‫אָ֑דם‬
ָ ‫ל ֖ד ֹת‬
ְ ‫סֶפר תּוֹ‬
ֵ֔ ‫ז֣ ֶה‬ 1
God that created In the day of Adam of the genealogy the book This [is] 1
N‑mp V‑Qal‑Inf Prep‑b | N‑msc N‑proper‑ms N‑fpc N‑msc Pro‑ms 1

5347 [e] 2145 [e] 2 853 [e] 6213 [e] 430 [e] 1823 [e] 120 [e]
ū·nə·qê·ḇāh zā·ḵār 2 ’ō·ṯōw. ‘ā·śāh ’ĕ·lō·hîm biḏ·mūṯ ’ā·ḏām,
‫קָ֖בה‬
ֵ ְ ‫ז ָָ֥כר וּנ‬ 2 ‫א ֹֽתוֹ׃‬ ‫שׂה‬
ָ ֥ ‫א ִ֖הים ָﬠ‬
ֱ ‫ִבְּד֥מוּת‬ ‫אָ֔דם‬
ָ
and female male 2 him He made of God in the likeness man
Conj‑w | N‑fs N‑ms 2 DirObjM | 3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms N‑mp Prep‑b | N‑fsc N‑ms

853 [e] 7121 [e] 853 [e] 1288 [e] 1254 [e]
’eṯ- way·yiq·rā ’ō·ṯām, way·ḇā·reḵ bə·rā·’ām;
‫את־‬
ֶ ‫קָ֤רא‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬ ‫א ָֹ֗תם‬ ‫ו ַי ְָ֣בֶר‬ ‫ְבָּרָ֑אם‬
- and called them and He blessed He created them
DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms DirObjM | 3mp Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf ‑3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms | 3mp

1254 [e] 3117 [e] 120 [e] 8034 [e]

s hib·bā·rə·’ām. bə·yō·wm ’ā·ḏām, šə·mām
‫ ס‬. ‫ִה ָֽבְּרָֽאם׃‬ ‫אָ֔דם ְבּ֖יוֹם‬
ָ ‫שָׁמ֙ם‬
ְ
- they were created in the day man them
Punc V‑Nifal‑Inf | 3mp Prep‑b | N‑msc N‑ms N‑msc | 3mp
 8141 [e] 3967 [e] 7970 [e] 121 [e] 2421 [e] 3
šā·nāh, ū·mə·’aṯ šə·lō·šîm ’ā·ḏām, way·ḥî 3

‫שׁ ֔נ ָה‬
ָ ‫ת‬
֙ ‫א‬
ַ ‫שׁים וְּמ‬
ִ ֤ ׁ‫ש‬
ְ ‫אָ֗דם‬
ָ ‫ֽו ַ י ְִ֣חי‬ 3
years and a hundred thirty Adam And lived 3
N‑fs Conj‑w | Number‑fsc Number‑cp N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 3

6754 [e] 1823 [e] 3205 [e]

kə·ṣal·mōw; biḏ·mū·ṯōw way·yō·w·leḏ
– ‫ל֑מוֹ‬
ְ ‫כַצ‬
ְּ ‫ִבְּדמוּ֖תוֹ‬ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֥יּוֹ‬
after his image in his own likeness and begat [a son]
Prep‑k | N‑msc | 3ms Prep‑b | N‑fsc | 3ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms

1961 [e] 4 8352 [e] 8034 [e] 853 [e] 7121 [e]
way·yih·yū 4 šêṯ. šə·mōw ’eṯ- way·yiq·rā
‫ו ַֽיּ ְִה֣יוּ‬ 4 . ‫שׁת׃‬
ֵֽ ‫שׁ֖מוֹ‬
ְ ‫את־‬
ֶ ‫קָ֥רא‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬
And were 4 Seth his name - and he called
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 4 N‑proper‑ms N‑msc | 3ms DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms

3967 [e] 8083 [e] 8352 [e] 853 [e] 3205 [e] 310 [e] 121 [e] 3117 [e]
mê·’ōṯ šə·mō·neh šêṯ, ’eṯ- hō·w·lî·ḏōw ’a·ḥă·rê ’ā·ḏām, yə·mê-
‫שׁמנֹ ֥ ֶה ֵמ ֖א ֹת‬
ְ ‫שׁת‬
ֵ ֔ ‫את־‬
ֶ ‫לי ֣דוֹ‬
ִ ‫ַֽאֲחֵר֙י הוֹ‬ ‫אָ֗דם‬
ָ ‫י ְֵמי־‬
hundred eight Seth - he had begotten after of Adam the days
Number‑fp Number‑fs N‑proper‑ms DirObjM V‑Hifil‑Inf | 3ms Prep N‑proper‑ms N‑mpc

1323 [e] 1121 [e] 3205 [e] 8141 [e]

ū·ḇā·nō·wṯ. bā·nîm way·yō·w·leḏ šā·nāh;
. ‫ָבִּ֖נים וָּב ֽנוֹת׃‬ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֥יּוֹ‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ
and daughters sons and he begat years
Conj‑w | N‑fp N‑mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs

8672 [e] 2416 [e] 834 [e] 121 [e] 3117 [e] 3605 [e] 1961 [e] 5
tə·ša‘ ḥay, ’ă·šer- ’ā·ḏām yə·mê kāl- way·yih·yū 5
‫שׁע‬
ַ ֤ ּ‫ְת‬ ‫שׁר־ ַ֔חי‬
ֶ ‫א‬
ֲ ‫אָד֙ם‬
ָ ‫כל־ י ְֵ֤מי‬
ָּ ‫ו ַֽיּ ְִה֞יוּ‬ 5
nine lived that Adam the days all So were 5
Number‑fsc V‑Qal‑Perf ‑3ms Pro‑r N‑proper‑ms N‑mpc N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 5

4191 [e] 8141 [e] 7970 [e] 8141 [e] 3967 [e]
s way·yā·mōṯ. šā·nāh; ū·šə·lō·šîm šā·nāh, mê·’ō·wṯ
‫ ס‬. ‫ו ַיּ ָ ֽמ ֹת׃‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫שׁים‬
ִ ֖ ׁ‫ש‬
ְ ‫שׁ ֔נ ָה וּ‬
ָ ‫ת‬
֙ ‫ֵמאוֹ‬
- and he died years and thirty years hundred
Punc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs Conj‑w | Number‑cp N‑fs Number‑fp
 8141 [e] 3967 [e] 8141 [e] 2568 [e] 8352 [e] 2421 [e] 6
šā·nāh; ū·mə·’aṯ šā·nîm ḥā·mêš šêṯ way·ḥî- 6
‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫שִׁ֖נים וְּמַ֣את‬
ָ ‫ָחֵ֥משׁ‬ ‫שׁת‬
ֵ֕ ‫ֽו ַ י ְִחי־‬ 6
years and a hundred years five Seth And lived 6
N‑fs Conj‑w | Number‑fsc N‑fp Number‑fs N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 6

8352 [e] 2421 [e] 7 583 [e] 853 [e] 3205 [e]
šêṯ, way·ḥî- 7 ’ĕ·nō·wōš. ’eṯ- way·yō·w·leḏ
‫שׁת‬
ֵ֗ ‫ֽו ַ י ְִחי־‬ 7 . ‫א ֽנוֹשׁ׃‬
ֱ ‫את־‬
ֶ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֖יּוֹ‬
Seth And lived 7 Enosh - and he begat
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 7 N‑proper‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms

3967 [e] 8083 [e] 8141 [e] 7651 [e] 583 [e] 853 [e] 3205 [e] 310 [e]
mê·’ō·wṯ ū·šə·mō·neh šā·nîm, še·ḇa‘ ’ĕ·nō·wōš, ’eṯ- hō·w·lî·ḏōw ’a·ḥă·rê
‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שׁמנֹ ֥ ֶה‬
ְ ‫שׁ ֔נ ִים וּ‬
ָ ‫שַׁבע‬
ֶ֣ ‫א ֔נוֹשׁ‬
ֱ ‫את־‬
ֶ ‫לי ֣דוֹ‬
ִ ‫ַֽאֲחֵר֙י הוֹ‬
hundred and eight years seven Enosh - he begat after
Number‑fp Conj‑w | Number‑fs N‑fp Number‑fs N‑proper‑ms DirObjM V‑Hifil‑Inf | 3ms Prep

1323 [e] 1121 [e] 3205 [e] 8141 [e]

ū·ḇā·nō·wṯ. bā·nîm way·yō·w·leḏ šā·nāh;
. ‫ָבִּ֖נים וָּב ֽנוֹת׃‬ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֥יּוֹ‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ
and daughters sons and he begat years
Conj‑w | N‑fp N‑mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs

8141 [e] 6240 [e] 8147 [e] 8352 [e] 3117 [e] 3605 [e] 1961 [e] 8
šā·nāh, ‘eś·rêh šə·têm šêṯ, yə·mê- kāl- way·yih·yū 8
‫שׁ ֔נ ָה‬
ָ ‫שֵׂר֙ה‬
ְ ‫שׁ ֵ֤תּים ֶﬠ‬
ְ ‫שׁת‬
ֵ֔ ‫כל־ י ְֵמי־‬
ָּ ‫ו ַֽיּ ְִהי֙וּ‬ 8
years [and] ten two of Seth the days all So were 8
N‑fs Number‑fs Number‑fd N‑proper‑ms N‑mpc N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 8

4191 [e] 8141 [e] 3967 [e] 8672 [e]

s way·yā·mōṯ. šā·nāh; mê·’ō·wṯ ū·ṯə·ša‘
‫ ס‬. ‫ו ַיּ ָ ֽמ ֹת׃‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שׁע‬
ַ ֥ ‫וְּת‬
- and he died years hundred and nine
Punc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc
 3205 [e] 8141 [e] 8673 [e] 583 [e] 2421 [e] 9
way·yō·w·leḏ šā·nāh; tiš·‘îm ’ĕ·nō·wōš way·ḥî 9
‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֖יּוֹ‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫שִׁ֣ﬠים‬
ְ ּ‫ִת‬ ‫א ֖נוֹשׁ‬
ֱ ‫ֽו ַ י ְִ֥חי‬ 9
and he begat years ninety Enosh And lived 9
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs Number‑cp N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 9

853 [e] 3205 [e] 310 [e] 583 [e] 2421 [e] 10 7018 [e] 853 [e]
’eṯ- hō·w·lî·ḏōw ’a·ḥă·rê ’ĕ·nō·wōš, way·ḥî 10 qê·nān. ’eṯ-
‫את־‬
ֶ ‫לי ֣דוֹ‬
ִ ‫ַֽאֲחֵר֙י הוֹ‬ ‫א ֗נוֹשׁ‬
ֱ ‫ֽו ַ י ְִ֣חי‬ 10 . ‫קיָֽנ ן׃‬
ֵ ‫את־‬
ֶ
- he begat after Enosh And lived 10 Cainan -
DirObjM V‑Hifil‑Inf | 3ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 10 N‑proper‑ms DirObjM

8141 [e] 3967 [e] 8083 [e] 8141 [e] 6240 [e] 2568 [e] 7018 [e]
šā·nāh; mê·’ō·wṯ ū·šə·mō·neh šā·nāh, ‘eś·rêh ḥă·mêš qê·nān,
‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שׁמנֹ ֥ ֶה‬
ְ ‫שׁ ֔נ ָה וּ‬
ָ ‫שֵׂר֙ה‬
ְ ‫ֲחֵ֤משׁ ֶﬠ‬ ‫קי ֔נ ָן‬
ֵ
years hundred and eight years [and] ten Five Cainan
N‑fs Number‑fp Conj‑w | Number‑fs N‑fs Number‑fs Number‑fsc N‑proper‑ms

3605 [e] 1961 [e] 11 1323 [e] 1121 [e] 3205 [e]
kāl- way·yih·yū 11 ū·ḇā·nō·wṯ. bā·nîm way·yō·w·leḏ
‫כל־‬
ָּ ‫ו ַֽיּ ְִהי֙וּ‬ 11 . ‫ָבִּ֖נים וָּב ֽנוֹת׃‬ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֥יּוֹ‬
all So were 11 and daughters sons and he begat
N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 11 Conj‑w | N‑fp N‑mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms

8141 [e] 3967 [e] 8672 [e] 8141 [e] 2568 [e] 583 [e] 3117 [e]
šā·nāh; mê·’ō·wṯ ū·ṯə·ša‘ šā·nîm, ḥā·mêš ’ĕ·nō·wōš, yə·mê
‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שׁע‬
ַ ֥ ‫שׁ ֔נ ִים וְּת‬
ָ ‫ָחֵ֣משׁ‬ ‫א ֔נוֹשׁ‬
ֱ ‫י ְֵ֣מי‬
years hundred and nine years five of Enosh the days
N‑fs Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc N‑fp Number‑fs N‑proper‑ms N‑mpc

4191 [e]
s way·yā·mōṯ.
‫ ס‬. ‫ו ַיּ ָ ֽמ ֹת׃‬
- and he died
Punc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms
 3205 [e] 8141 [e] 7657 [e] 7018 [e] 2421 [e] 12
way·yō·w·leḏ šā·nāh; šiḇ·‘îm qê·nān way·ḥî 12
‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֖יּוֹ‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫שְׁבִ֣ﬠים‬
ִ ‫קיָ֖נ ן‬
ֵ ‫ֽו ַ י ְִ֥חי‬ 12
and he begat years seventy Cainan And lived 12
Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs Number‑cp N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 12

3205 [e] 310 [e] 7018 [e] 2421 [e] 13 4111 [e] 853 [e]
hō·w·lî·ḏōw ’a·ḥă·rê qê·nān, way·ḥî 13 ma·hă·lal·’êl. ’eṯ-
‫לי ֣דוֹ‬
ִ ‫אֲחֵר֙י הוֹ‬
ַ ‫קי ֗נ ָן‬
ֵ ‫ו ַי ְִ֣חי‬ 13 . ‫לֵֽאל׃‬
ְ ‫ל‬
ַ ‫את־ ַֽמֲה‬
ֶ
he begat after Cainan And lived 13 Mahalalel -
V‑Hifil‑Inf | 3ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 13 N‑proper‑ms DirObjM

8141 [e] 3967 [e] 8083 [e] 8141 [e] 705 [e] 4111 [e] 853 [e]
šā·nāh; mê·’ō·wṯ ū·šə·mō·neh šā·nāh, ’ar·bā·‘îm ma·hă·lal·’êl, ’eṯ-
‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שׁמנֹ ֥ ֶה‬
ְ ‫שׁ ֔נ ָה וּ‬
ָ ‫אְרָבִּ֣ﬠים‬
ַ ‫אל‬
ֵ֔‫ל‬
ְ ‫ל‬
ַ ‫את־ ַֽמֲה‬
ֶ
years hundred and eight years forty Mahalalel -
N‑fs Number‑fp Conj‑w | Number‑fs N‑fs Number‑cp N‑proper‑ms DirObjM

3605 [e] 1961 [e] 14 1323 [e] 1121 [e] 3205 [e]
kāl- way·yih·yū 14 ū·ḇā·nō·wṯ. bā·nîm way·yō·w·leḏ
‫כל־‬
ָּ ‫ו ַֽיּ ְִהי֙וּ‬ 14 . ‫ָבִּ֖נים וָּב ֽנוֹת׃‬ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֥יּוֹ‬
all So were 14 and daughters sons and he begat
N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 14 Conj‑w | N‑fp N‑mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms

8141 [e] 3967 [e] 8672 [e] 8141 [e] 6235 [e] 7018 [e] 3117 [e]
šā·nāh; mê·’ō·wṯ ū·ṯə·ša‘ šā·nîm, ‘e·śer qê·nān, yə·mê
‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שׁע‬
ַ ֥ ‫שׁ ֔נ ִים וְּת‬
ָ ‫שׂר‬
ֶ ‫ֶ֣ﬠ‬ ‫קי ֔נ ָן‬
ֵ ‫י ְֵ֣מי‬
years hundred and nine years ten of Cainan the days
N‑fs Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc N‑fp Number‑fs N‑proper‑ms N‑mpc

4191 [e]
s way·yā·mōṯ.
‫ ס‬. ‫ו ַיּ ָ ֽמ ֹת׃‬
- and he died
Punc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms
 8141 [e] 8346 [e] 8141 [e] 2568 [e] 4111 [e] 2421 [e] 15
šā·nāh; wə·šiš·šîm šā·nîm ḥā·mêš ma·hă·lal·’êl, way·ḥî 15
‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫שּׁים‬
ִ ֣ ׁ‫ש‬
ִ ְ ‫שִׁ֖נים ו‬
ָ ‫אל ָחֵ֥משׁ‬
ֵ֔‫ל‬
ְ ‫ל‬
ַ ‫ַֽמֲה‬ ‫ֽו ַ י ְִ֣חי‬ 15
years and sixty years five Mahalalel And lived 15
N‑fs Conj‑w | Number‑cp N‑fp Number‑fs N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 15

4111 [e] 2421 [e] 16 3382 [e] 853 [e] 3205 [e]
ma·hă·lal·’êl, way·ḥî 16 yā·reḏ. ’eṯ- way·yō·w·leḏ
‫אל‬
ֵ֗‫ל‬
ְ ‫ל‬
ַ ‫ַֽמֲה‬ ‫ֽו ַ י ְִ֣חי‬ 16 . ‫את־ ֽי ָ ֶרד׃‬
ֶ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֖יּוֹ‬
Mahalalel And lived 16 Jared - and he begat
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 16 N‑proper‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms

3967 [e] 8083 [e] 8141 [e] 7970 [e] 3382 [e] 853 [e] 3205 [e] 310 [e]
mê·’ō·wṯ ū·šə·mō·neh šā·nāh, šə·lō·šîm ye·reḏ, ’eṯ- hō·w·lî·ḏōw ’a·ḥă·rê
‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שׁמנֹ ֥ ֶה‬
ְ ‫שׁ ֔נ ָה וּ‬
ָ ‫שׁים‬
ִ ֣ ׁ‫ש‬
ְ ‫את־ ֔י ֶֶרד‬
ֶ ‫לי ֣דוֹ‬
ִ ‫ַֽאֲחֵר֙י הוֹ‬
hundred and eight years thirty Jared - he begat after
Number‑fp Conj‑w | Number‑fs N‑fs Number‑cp N‑proper‑ms DirObjM V‑Hifil‑Inf | 3ms Prep

1323 [e] 1121 [e] 3205 [e] 8141 [e]

ū·ḇā·nō·wṯ. bā·nîm way·yō·w·leḏ šā·nāh;
. ‫ָבִּ֖נים וָּב ֽנוֹת׃‬ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֥יּוֹ‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ
and daughters sons and he begat years
Conj‑w | N‑fp N‑mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs

8673 [e] 2568 [e] 4111 [e] 3117 [e] 3605 [e] 1961 [e] 17
wə·ṯiš·‘îm ḥā·mêš ma·hă·lal·’êl, yə·mê kāl- way·yih·yū 17
‫שִׁﬠי֙ם‬
ְ ‫אל ָחֵ֤משׁ ו ְִת‬
ֵ֔‫ל‬
ְ ‫ל‬
ַ ‫ַמֲה‬ ‫כל־ י ְֵ֣מי‬
ָּ ‫ו ַיּ ְִהי֙וּ‬ 17
and ninety five of Mahalalel the days all So were 17
Conj‑w | Number‑cp Number‑fs N‑proper‑ms N‑mpc N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 17

4191 [e] 8141 [e] 3967 [e] 8083 [e] 8141 [e]
s way·yā·mōṯ. šā·nāh; mê·’ō·wṯ ū·šə·mō·neh šā·nāh,
‫ ס‬. ‫ו ַיּ ָ ֽמ ֹת׃‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שׁמנֹ ֥ ֶה‬
ְ ‫שׁ ֔נ ָה וּ‬
ָ
- and he died years hundred and eight years
Punc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs Number‑fp Conj‑w | Number‑fs N‑fs

God T akes Up Enoch

 3967 [e] 8141 [e] 8346 [e] 8147 [e] 3382 [e] 2421 [e] 18
ū·mə·’aṯ šā·nāh wə·šiš·šîm šə·ta·yim ye·reḏ way·ḥî- 18
‫שָׁ֖נה וְּמַ֣את‬
ָ ‫שּׁים‬
ִ ֛ ׁ‫ש‬
ִ ְ ‫שׁ ַ֧תּי ִם ו‬
ְ ‫֕י ֶֶרד‬ ‫ֽו ַ י ְִחי־‬ 18
and a hundred years and sixty two Jared And lived 18
Conj‑w | Number‑fsc N‑fs Conj‑w | Number‑cp Number‑fd N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 18

2421 [e] 19 2585 [e] 853 [e] 3205 [e] 8141 [e]
way·ḥî- 19 ḥă·nō·wḵ. ’eṯ- way·yō·w·leḏ šā·nāh;
‫ֽו ַ י ְִחי־‬ 19 . ‫ח ֽנוֹ ׃‬
ֲ ‫את־‬
ֶ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֖יּוֹ‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ
And lived 19 Enoch - and he begat years
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 19 N‑proper‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs

8141 [e] 3967 [e] 8083 [e] 2585 [e] 853 [e] 3205 [e] 310 [e] 3382 [e]
šā·nāh; mê·’ō·wṯ šə·mō·neh ḥă·nō·wḵ, ’eṯ- hō·w·lî·ḏōw ’a·ḥă·rê ye·reḏ,
‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫שׁמנֹ ֥ ֶה ֵמ֖אוֹת‬
ְ ‫את־ ֲח ֔נוֹ‬
ֶ ‫לי ֣דוֹ‬
ִ ‫ַֽאֲחֵר֙י הוֹ‬ ‫֗י ֶֶרד‬
years hundred eight Enoch - he begat after Jared
N‑fs Number‑fp Number‑fs N‑proper‑ms DirObjM V‑Hifil‑Inf | 3ms Prep N‑proper‑ms

3605 [e] 1961 [e] 20 1323 [e] 1121 [e] 3205 [e]
kāl- way·yih·yū 20 ū·ḇā·nō·wṯ. bā·nîm way·yō·w·leḏ
‫כל־‬
ָּ ‫ו ַֽיּ ְִהי֙וּ‬ 20 . ‫ָבִּ֖נים וָּב ֽנוֹת׃‬ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֥יּוֹ‬
all So were 20 and daughters sons and he begat
N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 20 Conj‑w | N‑fp N‑mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms

3967 [e] 8672 [e] 8141 [e] 8346 [e] 8147 [e] 3382 [e] 3117 [e]
mê·’ō·wṯ ū·ṯə·ša‘ šā·nāh, wə·šiš·šîm šə·ta·yim ye·reḏ, yə·mê-
‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שׁע‬
ַ ֥ ‫שׁ ֔נ ָה וְּת‬
ָ ‫שּׁי֙ם‬
ִ ׁ‫ש‬
ִ ְ ‫שׁ ַ֤תּי ִם ו‬
ְ ‫֔י ֶֶרד‬ ‫י ְֵמי־‬
hundred and nine years and sixty two of Jared the days
Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc N‑fs Conj‑w | Number‑cp Number‑fd N‑proper‑ms N‑mpc

4191 [e] 8141 [e]

p̄ way·yā·mōṯ. šā·nāh;
‫ פ‬. ‫ו ַיּ ָ ֽמ ֹת׃‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ
- and he died years
Punc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs

8141 [e] 8346 [e] 2568 [e] 2585 [e] 2421 [e] 21
šā·nāh; wə·šiš·šîm ḥā·mêš ḥă·nō·wḵ, way·ḥî 21
‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫שּׁים‬
ִ ֖ ׁ‫ש‬
ִ ְ ‫ָחֵ֥משׁ ו‬ ‫ֲח ֔נוֹ‬ ‫ֽו ַ י ְִ֣חי‬ 21
years and sixty five Enoch And lived 21
N‑fs Conj‑w | Number‑cp Number‑fs N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 21
 1980 [e] 22 4968 [e] 853 [e] 3205 [e]
way·yiṯ·hal·lêḵ 22 mə·ṯū·šā·laḥ. ’eṯ- way·yō·w·leḏ
ֵּ ֨ ‫ו ַיּ ְִתַה‬
‫ל‬ 22 . ‫לח׃‬
ַ ׁ‫ש‬
ָ ֽ ‫את־ ְמתוּ‬
ֶ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֖יּוֹ‬
And walked 22 Methuselah - and he begat
Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf ‑3ms 22 N‑proper‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms

7969 [e] 4968 [e] 853 [e] 3205 [e] 310 [e] 430 [e] 854 [e] 2585 [e]
šə·lōš mə·ṯū·še·laḥ, ’eṯ- hō·w·lî·ḏōw ’a·ḥă·rê hā·’ĕ·lō·hîm, ’eṯ- ḥă·nō·wḵ
‫שׁ ֥ שׁ‬
ְ ‫לח‬
ַ ׁ‫ש‬
ֶ ֔ ‫את־ ְמתוּ‬
ֶ ‫לי ֣דוֹ‬
ִ ‫א ִ֗הים ַֽאֲחֵר֙י הוֹ‬
ֱ ‫את־ ָֽה‬
ֶ ‫ֲח ֜נוֹ‬
three Methuselah - he begat after God with Enoch
Number‑fsc N‑proper‑ms DirObjM V‑Hifil‑Inf | 3ms Prep Art | N‑mp Prep N‑proper‑ms

1323 [e] 1121 [e] 3205 [e] 8141 [e] 3967 [e]
ū·ḇā·nō·wṯ. bā·nîm way·yō·w·leḏ šā·nāh; mê·’ō·wṯ
. ‫ָבִּ֖נים וָּב ֽנוֹת׃‬ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֥יּוֹ‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫ֵמ֖אוֹת‬
and daughters sons and he begat years hundred
Conj‑w | N‑fp N‑mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs Number‑fp

8346 [e] 2568 [e] 2585 [e] 3117 [e] 3605 [e] 1961 [e] 23
wə·šiš·šîm ḥā·mêš ḥă·nō·wḵ; yə·mê kāl- way·hî 23
‫שּׁי֙ם‬
ִ ׁ‫ש‬
ִ ְ ‫ָחֵ֤משׁ ו‬ ‫ֲח ֑נוֹ‬ ‫כל־ י ְֵ֣מי‬
ָּ ‫ו ַי ְִ֖הי‬ 23
and sixty five of Enoch the days all So were 23
Conj‑w | Number‑cp Number‑fs N‑proper‑ms N‑mpc N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 23

2585 [e] 1980 [e] 24 8141 [e] 3967 [e] 7969 [e] 8141 [e]
ḥă·nō·wḵ way·yiṯ·hal·lêḵ 24 šā·nāh. mê·’ō·wṯ ū·šə·lōš šā·nāh,
‫ֲח ֖נוֹ‬ ֵּ‫ו ַיּ ְִתַה ֥ל‬ 24 . ‫שָֽׁנה׃‬
ָ ‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שׁ ֥ שׁ‬
ְ ‫שׁ ֔נ ָה וּ‬
ָ
Enoch And walked 24 years hundred and three years
N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Hitpael‑ConsecImperf ‑3ms 24 N‑fs Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc N‑fs

853 [e] 3947 [e] 3588 [e] 369 [e] 430 [e] 854 [e]
’ō·ṯōw lā·qaḥ kî- wə·’ê·nen·nū hā·’ĕ·lō·hîm; ’eṯ-
‫א ֹ֖תוֹ‬ ‫לַ֥קח‬
ָ ‫כי־‬
ִּ ֽ ‫אי ֕נ ֶנּוּ‬
ֵ ְ ‫א ִ֑הים – ו‬
ֱ ‫את־ ָֽה‬
ֶ
him took for and he [was] not God with
DirObjM | 3ms V‑Qal‑Perf ‑3ms Conj Conj‑w | Adv | 3ms Art | N‑mp Prep

430 [e]
p̄ ’ĕ·lō·hîm.
‫ פ‬. ‫א ִֽהים׃‬
ֱ
- God
Punc N‑mp

From Methuselah to Noah

 8141 [e] 8084 [e] 7651 [e] 4968 [e] 2421 [e] 25
šā·nāh ū·šə·mō·nîm še·ḇa‘ mə·ṯū·še·laḥ, way·ḥî 25
‫שָׁ֖נה‬
ָ ‫שׁמנֹ ֛ ִים‬
ְ ‫שַׁבע וּ‬
ֶ ֧ ‫לח‬
ַ ׁ‫ש‬
ֶ ֔ ‫ְמתוּ‬ ‫ו ַי ְִ֣חי‬ 25
years and eighty seven Methuselah And lived 25
N‑fs Conj‑w | Number‑cp Number‑fs N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 25

3929 [e] 853 [e] 3205 [e] 8141 [e] 3967 [e]
lā·meḵ. ’eṯ- way·yō·w·leḏ šā·nāh; ū·mə·’aṯ
. ‫מ ׃‬
ֶ ‫את־ ָֽל‬
ֶ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֖יּוֹ‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫וְּמַ֣את‬
Lamech - and he begat years and a hundred
N‑proper‑ms DirObjM Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs Conj‑w | Number‑fsc

3929 [e] 853 [e] 3205 [e] 310 [e] 4968 [e] 2421 [e] 26
le·meḵ, ’eṯ- hō·w·lî·ḏōw ’a·ḥă·rê mə·ṯū·še·laḥ, way·ḥî 26
‫לֶמ‬
ֶ ֔ ‫את־‬
ֶ ‫לי ֣דוֹ‬
ִ ‫לח ַֽאֲחֵר֙י הוֹ‬
ַ ׁ‫ש‬
ֶ ֗ ‫ְמתוּ‬ ‫ֽו ַ י ְִ֣חי‬ 26
Lamech - he begat after Methuselah And lived 26
N‑proper‑ms DirObjM V‑Hifil‑Inf | 3ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 26

8141 [e] 3967 [e] 7651 [e] 8141 [e] 8084 [e] 8147 [e]
šā·nāh; mê·’ō·wṯ ū·šə·ḇa‘ šā·nāh, ū·šə·mō·w·nîm šə·ta·yim
‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שַׁ֥בע‬
ְ ‫שׁ ֔נ ָה וּ‬
ָ ‫שׁמוֹנ ִי֙ם‬
ְ ‫שׁ ַ֤תּי ִם וּ‬
ְ
years hundred and seven years and eighty two
N‑fs Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc N‑fs Conj‑w | Number‑cp Number‑fd

3605 [e] 1961 [e] 27 1323 [e] 1121 [e] 3205 [e]
kāl- way·yih·yū 27 ū·ḇā·nō·wṯ. bā·nîm way·yō·w·leḏ
‫כל־‬
ָּ ‫ו ַיּ ְִהי֙וּ‬ 27 . ‫ָבִּ֖נים וָּב ֽנוֹת׃‬ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֥יּוֹ‬
all So were 27 and daughters sons and he begat
N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3mp 27 Conj‑w | N‑fp N‑mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms

3967 [e] 8672 [e] 8141 [e] 8346 [e] 8672 [e] 4968 [e] 3117 [e]
mê·’ō·wṯ ū·ṯə·ša‘ šā·nāh, wə·šiš·šîm tê·ša‘ mə·ṯū·še·laḥ, yə·mê
‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שׁע‬
ַ ֥ ‫שׁ ֔נ ָה וְּת‬
ָ ‫שּׁי֙ם‬
ִ ׁ‫ש‬
ִ ְ ‫שׁע ו‬
ַ ּ‫לח ֵ֤ת‬
ַ ׁ‫ש‬
ֶ ֔ ‫ְמתוּ‬ ‫י ְֵ֣מי‬
hundred and nine years and sixty nine of Methuselah the days
Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc N‑fs Conj‑w | Number‑cp Number‑fs N‑proper‑ms N‑mpc

4191 [e] 8141 [e]

p̄ way·yā·mōṯ. šā·nāh;
‫ פ‬. ‫ו ַיּ ָ ֽמ ֹת׃‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ
- and he died years
Punc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs
 3967 [e] 8141 [e] 8084 [e] 8147 [e] 3929 [e] 2421 [e] 28
ū·mə·’aṯ šā·nāh ū·šə·mō·nîm šə·ta·yim le·meḵ way·ḥî- 28
‫שָׁ֖נה וְּמַ֣את‬
ָ ‫שׁמנֹ ֛ ִים‬
ְ ‫שׁ ַ֧תּי ִם וּ‬
ְ ‫לֶמ‬
ֶ֕ ‫ֽו ַ י ְִחי־‬ 28
and a hundred years and eighty two Lamech And lived 28
Conj‑w | Number‑fsc N‑fs Conj‑w | Number‑cp Number‑fd N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 28

853 [e] 7121 [e] 29 1121 [e] 3205 [e] 8141 [e]
’eṯ- way·yiq·rā 29 bên. way·yō·w·leḏ šā·nāh;
‫את־‬
ֶ ‫קָ֧רא‬
ְ ִ ּ‫ו ַי‬ 29 . ‫בּן׃‬
ֵֽ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֖יּוֹ‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ
- And he called 29 a son and he begat years
DirObjM Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 29 N‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs

4639 [e] 5162 [e] 2088 [e] 559 [e] 5146 [e] 8034 [e]
mim·ma·‘ă·śê·nū yə·na·ḥă·mê·nū zeh lê·mōr; nō·aḥ šə·mōw
‫שׂנ֙וּ‬
ֵ ֙ ‫ִֽמַמֲּﬠ‬ ‫ינְ ֲַחֵ֤מנוּ‬ ‫֞ ֠ז ֶה‬ ‫לא ֑מ ֹר‬
ֵ ‫֖נ ַֹח‬ ‫שׁ֛מוֹ‬
ְ
concerning our work shall comfort us this [one] saying Noah his name
Prep‑m | N‑msc | 1cp V‑Piel‑Imperf ‑3ms | 1cp Pro‑ms Prep‑l | V‑Qal‑Inf N‑proper‑ms N‑msc | 3ms

779 [e] 834 [e] 127 [e] 4480 [e] 3027 [e] 6093 [e]
’ê·rə·rāh ’ă·šer hā·’ă·ḏā·māh, min- yā·ḏê·nū, ū·mê·‘iṣ·ṣə·ḇō·wn
‫שׁר ֵֽאְרָ֖רהּ‬
ֶ֥ ‫א‬
ֲ ‫אָדָ֔מה‬
ֲ ‫ָ֣ה‬ ‫ִמן־‬ ‫י ֵָ֔דינוּ‬ ‫וֵּמִﬠְצּ֣בוֹן‬
has cursed which of the ground because of our hands and the toil
V‑Piel‑Perf ‑3ms | 3fs Pro‑r Art | N‑fs Prep N‑fdc | 1cp Conj‑w, Prep‑m | N‑msc

853 [e] 3205 [e] 310 [e] 3929 [e] 2421 [e] 30 3068 [e]
’eṯ- hō·w·lî·ḏōw ’a·ḥă·rê le·meḵ, way·ḥî- 30 Yah·weh.
‫את־‬
ֶ ‫לי ֣דוֹ‬
ִ ‫ַֽאֲחֵר֙י הוֹ‬ ‫לֶמ‬
ֶ֗ ‫ֽו ַ י ְִחי־‬ 30 . ‫י ְה ֽו ָה׃‬
- he begat after Lamech And lived 30 Yahweh
DirObjM V‑Hifil‑Inf | 3ms Prep N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 30 N‑proper‑ms

8141 [e] 3967 [e] 2568 [e] 8141 [e] 8673 [e] 2568 [e] 5146 [e]
šā·nāh; mê·’ōṯ wa·ḥă·mêš šā·nāh, wə·ṯiš·‘îm ḥā·mêš nō·aḥ,
‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫ֵמ ֖א ֹת‬ ‫שׁ ֔נ ָה ו ֲַחֵ֥משׁ‬
ָ ‫שִׁﬠי֙ם‬
ְ ‫ָחֵ֤משׁ ו ְִת‬ ‫֔נ ַֹח‬
years hundred and five years and ninety five Noah
N‑fs Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc N‑fs Conj‑w | Number‑cp Number‑fs N‑proper‑ms

3605 [e] 1961 [e] 31 1323 [e] 1121 [e] 3205 [e]
kāl- way·hî 31 ū·ḇā·nō·wṯ. bā·nîm way·yō·w·leḏ
‫כל־‬
ָּ ‫ֽו ַ י ְִה֙י‬ 31 . ‫ָבִּ֖נים וָּב ֽנוֹת׃‬ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֥יּוֹ‬
all So were 31 and daughters sons and he begat
N‑msc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 31 Conj‑w | N‑fp N‑mp Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms
 3967 [e] 7651 [e] 8141 [e] 7657 [e] 7651 [e] 3929 [e] 3117 [e]
mê·’ō·wṯ ū·šə·ḇa‘ šā·nāh, wə·šiḇ·‘îm še·ḇa‘ le·meḵ, yə·mê-
‫ֵמ֖אוֹת‬ ‫שַׁ֥בע‬
ְ ‫שׁ ֔נ ָה וּ‬
ָ ‫שְׁבִﬠי֙ם‬
ִ ְ ‫שַׁבע ו‬
ֶ֤ ‫לֶמ‬
ֶ֔ ‫י ְֵמי־‬
hundred and seven years and seventy seven of Lamech the days
Number‑fp Conj‑w | Number‑fsc N‑fs Conj‑w | Number‑cp Number‑fs N‑proper‑ms N‑mpc

4191 [e] 8141 [e]

s way·yā·mōṯ. šā·nāh;
‫ ס‬. ‫ו ַיּ ָ ֽמ ֹת׃‬ ‫שָׁ֑נה‬
ָ
- and he died years
Punc Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms N‑fs

8141 [e] 3967 [e] 2568 [e] 1121 [e] 5146 [e] 1961 [e] 32
šā·nāh; mê·’ō·wṯ ḥă·mêš ben- nō·aḥ way·hî- 32
‫שָׁ֑נה‬
ָ ‫ֶבּן־ ֲחֵ֥משׁ ֵמ֖אוֹת‬ ‫֕נ ַֹח‬ ‫ֽו ַ י ְִהי־‬ 32
years hundred five old Noah And was 32
N‑fs Number‑fp Number‑fsc N‑msc N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf ‑3ms 32

2526 [e] 853 [e] 8035 [e] 853 [e] 5146 [e] 3205 [e]
ḥām ’eṯ- šêm ’eṯ- nō·aḥ, way·yō·w·leḏ
‫את־ ָ֥חם‬
ֶ ‫שׁם‬
ֵ ֖ ‫את־‬
ֶ ‫֔נ ַֹח‬ ‫לד‬
ֶ ‫ו ַ֣יּוֹ‬
Ham - Shem - Noah and begat
N‑proper‑ms DirObjM N‑proper‑ms DirObjM N‑proper‑ms Conj‑w | V‑Hifil‑ConsecImperf ‑3ms

3315 [e] 853 [e]

yā·p̄eṯ. wə·’eṯ-
. ‫ֽי ֶָפת׃‬ ‫את־‬
ֶ ְ‫ו‬
Japheth and
N‑proper‑ms Conj‑w | DirObjM

Interlinear Bible © 2011 - 2018 by Biblos.com in cooperation with Helps Ministries

Section Headings Courtesy INT Bible
© 2012, Used by Permission

Bible Hub
 Bible Hub: Search, Read, Study the Bible in Many Languages.

About Us | Contact Us | Privacy Policy | Terms of Use | Media Kit

© 2004 - 2016 by Bible Hub