Éèí™È‡^Œ∂úo`« q„QÆǨÜ«∞

HÀ@O~åA Nx"åã¨~å=Ù
 FO #=∞ó t"åÜ«∞

Éèí™È‡^Œ∂úo`« q„QÆǨÜ«∞
FO #=∞ó â◊OÉèí"ÕK« =∞Ü≥∂Éèí"ÕK«
FO #=∞ó â◊OHõ~åÜ«∞K« =∞Ü≥∂㨯~åÜ«∞K«
FO #=∞ó t"åÜ«∞K« t=`«~åÜ«∞K«
Jx 㨇iã¨∂Î P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞xH˜ Jaè¿+Hõ=Ú HÍqOz#@∞¡QÍ ÉèÏqOz „áê~°OaèOK«∞K«∞<åfl#∞. HÍã≤x hà◊√§ fã¨∞‰õΩx
`«ÅÃÑ· K«Å∞¡H˘x#KÀ ™êH∆Í`«∞Î t=eOQÆ=ÚÃÑ· [ÅO K«e¡#@¡QÆ∞#∞. +¨@Û„Hõ=ÚÅÖ’ 7=k ã¨Ç¨Ï„™ê^•~°=Ú. Jk t~°ã¨∞ûÃÑ·
L#fl ™ê÷#=Ú. JHõ¯_» ™êH∆Í`«∞ΠѨ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ L#fl ™ê÷#=Ú. HÍ=Ù#<Õ hà◊√§ t~°ã¨∞ûÃÑ· K«Å∞¡H˘x# Ü≥∞_»Å t=eOQÍxH˜
Jaè¿+Hõ=Ú KÕã#≤ @¡Q∞Æ #∞. N ™ê~Ú ã¨KÛ« i„`«Ö’ 28= J^蕺ܫ∞=Ú# ™ê~Ú Éè‰í Ωõ _Î #·≥ "Õ∞Ѷ∞¨ âߺ=Ú_»∞ XHõ =∞Hõ~° ã¨O„HÍOu
Ѩ~fi° k#=Ú# ÉÏÉωõΩ Jaè¿+Hõ=Ú KÕÜ∞« ^ŒÅz `«# HÀiHõ#∞ ™ê~ÚH˜ `≥Å∞ѨQÍ ™ê~Ú `«#‰õΩ W+¨=ì Ú ÖˉΩõ #fl#∞ `«# Éè‰í Ωõ _Î ∞»
t=Éèí‰õΩÎ_»QÆ∞@KÕ ã¨=∞‡uOz `«# Éèí‰õΩÎx`À x@¡<≥#∞. ''F "Õ∞Ѷ¨∂! â◊s~°=Ú#‰õΩ `«Å =ÚYº=Ú. HÍ=Ù# `«ÅÃÑ·<Õ hà◊√§
áÈÜ«Ú=Ú. J@∞¡ KÕã≤#KÀ â◊s~°=∞O`«\˜ÃÑ· áÈã≤#@¡QÆ∞#∞—— Jx N ™ê~Ú Ñ¨Å∞HõQÍ "Õ∞Ѷ¨∞âߺ=Ú_»∞ ÉèíH˜Î áê~°=â◊º=Ú`À
''Ǩψ~ QÆOQÆ——JO@∂ N ™ê~Ú â◊s~°=∞O`«\˜ÃÑ· `å#∞ `≥zÛ# QÀ=∞f#n f~°÷=Ú#∞ áÈÜ«∞QÍ z„`«=ÚQÍ ™ê~Ú `«Å
=∂„`«"Õ∞ `«_çã≤, "åi â◊s~°=Ú á⁄_çQÍ<Õ LO_≥#∞. ™êH∆Í`«∞Î P ™ê~¸â◊fi~°∞_Õ â◊s~°=Ú#‰õΩ `«Å =ÚYº=∞x K≥ÃÑÊ#∞.
x*ÏxH˜ N ™ê~Ú ™êH∆Í`«∞Î P t=Ù_ç J=`å~°"Õ∞. HÍ=Ù#<Õ "åix ™ê~¸â◊fi~°∞_»x J#∞K«∞<åfl=Ú. ™ê~Ú K«∂Ñ≤# D
x^Œ~≈° #=Ú |\˜ì „Ѩu =∂#=ÙxH˜ `«# â◊s~°=Ú#‰õΩ `«Å =ÚYº"≥∞#ÿ ^Œx Jk ™êH∆Í`«∞Î Dâ◊fi~° ™ê÷#=∞x HÍ=Ù# hà◊√§ `«ÅÃÑ·
K«Å∞¡H˘x#KÀ t=eOQÆ=ÚÃÑ· áÈã≤#@¡QÆ∞#∞.
XHõ¯™êi `«Å ÉèÏQÍxfl QÆ=∞xOz#KÀ x[OQÍ t=eOQÍHÍ~°=ÚQÆ<Õ LO_»#∞. WHõ =∂#=Ùx â◊s~°=Ú`À "åx
~°∂Ѩو~YÅ`À PHÍ~°=Ú`À ÖË^• JO^Œ=Ú`À WHõ Uq∞ Ѩx? XHõ¯™êi PÖ’z¿ãÎ D HõxÑ≤OKÕ ~°∂Ѩ٠ˆ~YÅ∞, JO^Œ=Ú
JO`å Jâßâ◊fi`«"Õ∞. HÍ|\˜ì â◊s~°=Ú Jâßâ◊fi`«=∞x, â◊s~°=ÚÖ’#∞#flk âßâ◊fi`«=∞x JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ #∞#fl K≥·`«#º"Õ∞
Dâ◊fi~°∞_»x, "å~°∞ x~åHÍ~°∞Åx, ã¨~fi° "åºÑ≤ Jx JO^ŒiÖ’ L#fl"å_»x QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞. ™ê^è•~°}=ÚQÍ t=Ù_çH˜ ~°∂Ѩ=Ú`À
L#fl q„QÆǨÏ=ÚÅ∞ ^Õ"åÅÜ«∞=ÚÅÖ’ K«∂_»@=Ú KåÖÏ J~°∞^Œ∞. ZHõ¯_» K«∂z##∞ t=eOQÆ=ÚÅ∞ HõxÑ≤OK«∞#∞.
eOQÆ=Ú J#QÍ XHõ PHÍ~°=Ú ÖËx^Œx ÉèÏqOK«=Öˇ#∞. J#QÍ ÉèQí =Æ O`«∞_»∞ PHÍ~°=Ú ÖËx"å_»x, x~åHÍ~°∞_»x QÆ∞iÎOK«∞@ˆH
t=Ù_»∞ eOQÍHÍ~°=ÚÖ’ HõxÊã¨∂Î LO\Ï_»∞. J~Ú`Õ eOQÆ=Ú ‰õÄ_® XHõ ~å~ÚÖÏ ÖË^• ™êÅ„QÍ=∞=ÚÖÏ HõxÑ≤OK«∞K«∞#flk
Hõ^• Jk ‰õÄ_® XHõ PHÍ~°"∞Õ Hõ^• Jx J#∞HÀ=K«∞Û. HÍx WHõ¯_» JO`«~å~°=÷ Ú Ñ¨~=° ∂`«∞‡_»∞ PHÍ~°=Ú ÖËx"å_»x JO>Ë
#=Ú‡@‰õΩ â◊Hõº=Ú HÍ^Œ∞. P q^èŒ=ÚQÍ `«ÅK«∞@ ‰õÄ_® Hõ+¨ì"Õ∞. =∞#=Ú =∂#= =∂„`«∞Å=Ú Hõ#∞Hõ P Dâ◊fi~°∞_»∞
=∂#=ÙʼnõΩ#fl Ѩi*Ï˝#=Ú "Õ∞~°‰õΩ XHõ ~å~ÚÖÏQÍ K«∂Ñ≤ Ѩ~°=∂`«‡ PHÍ~°=Ú ÖËx"å_»x =∂#=Ù#‰õΩ J~°÷=∞ÜÕ∞ºÖÏ
~å~ÚQÍ HõxÊOK«∞K«∞<åfl_»∞ P Dâ◊fi~°∞_»∞. HÍ=Ù#<Õ eOQÍxfl K«∂ã≤#ѨC_»∞ [#∞Å∞ Dâ◊fi~°∞xH˜ ~°∂ѨÙÖË^Œx P ~å~Úx
K«∂K«∞@ =Å# x~åHÍ~°=∞<Õ ÉèÏ=# =ºHõÎ=∞QÆ∞K«∞#flk. Jã¨Å∞ Dâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~°fi"åºÑ≤, x~åHÍ~°∞_»∞, K≥·`«#º=Ú. JÖψQ
=∂#= â◊s~°=ÚÖ’ `«Å ÉèÏQÆ=Ú QÆ=∞xOz#KÀ t=eOQÍHÍ~°=ÚQÍ Hõ#Ѩ_∞» #∞. J^Õ Dâ◊fi~°™ê÷#=Ú. q∞QÆ`å â◊s~°=∞O`å
=º~°÷"Õ∞. x*ÏxH˜ t=eOQÆ=Ú =Öˇ =∞# t~°ã¨∞û ‰õÄ_® XHõ ~å~Ú =Öˇ HõxÊOz##∞ x*ÏxH˜ Dâ◊fi~°∞_»∞ „Ѩu rqÖ’
K≥·`«#º~°∂Ѩ=ÚQÍ ^ÕnѨº=∂#=ÚQÍ "≥Å∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. =∞~°}=Ú K≥Ok# Ñ≤^ŒÑ¨ =∂#= â◊s~°=Ú#∞ JO`«º„H˜Ü«∞Å∞
[iÑ≤# Ñ≤^ÑŒ ¨ P =∂#=Ùx â◊s~°=∞O`å Éèãí ‡¨ =∞QÆ∞#∞. â◊s~°=Ú áÈ~Ú#ѨÊ\˜H˜ K≥`· #« º=Ú áÈ^Œ∞. =∞i =ÚO^Œ∞ HõxÑ≤Oz#
 3

â◊s~°=∞O`å U=∞~ÚºOk? "≥Ú`«Î=Ú Éèí㨇=ÚQÍ =∂i#k. nxx |\˜ì Ö’#∞#fl P`«‡ Éèí㨇=Ú`À HõѨÊ|_ç# q„QÆǨÏ=∞x
|∞∞A"≥·#k. ÃÑ· ÃÑ· HõxÑ≤OKÕ â◊s~° ™œO^Œ~°º=Ú ~°OQÆ∞ PHÍ~°=Ú JO`å X\ì̃^Õ. Ö’#∞#fl Dâ◊fi~°∞_Õ ã¨`«º"≥∞ÿ#k. HõxÑ≤OKÕ
~°∂Ѩو~YÅhfl ˆH=Å=Ú Éèí㨇"Õ∞. Ö’#∞#fl Dâ◊fi~°∞_ç x["≥∞ÿ# ~°∂ѨO. ''Éèí™È‡^Œ∂úo`« q„QÆǨÏO——.
t=Ù_»∞ Jx J#QÍ<Õ JO^ŒiH© `≥eã≤Ok D Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ Éè’àÏâ◊OHõ~°∞_»x, Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `«# Éèí‰õΩÎÅ #∞O_ç
Ug∞ HÀ~°x"å~°∞. HÍx Éèí‰õΩÎÅ Ü≥ÚHõ¯ ÉèíH˜ÎH˜ "≥∞zÛ U =~°"≥∞ÿ##∞ WK«∞Û@‰õΩ ã≤^Œú=ÚQÍ LO_Õ Ñ¨~°=∂`«∞‡_Õ P â◊OHõ~°∞_»∞.
~å=}Ïã¨∞~°∞_çH˜ t=Ù_»∞ `«# P`«‡eOQÍ<Õfl JiÊOK«∞@‰õΩ ã≤^Œú"≥∞ÿ<å_»∞. Éèí™ê‡ã¨∞~°∞_»∞ J#∞ ~åHõ∆ã¨∞_çH˜ W=fi~å#@∞=O\˜
=~°=Ú#∞ „Ѩ™êkOz `«# „áê}=Ú#ˆH =ÚѨC `≥K«∞Û‰õΩ<åfl_»∞ P â◊OHõ~°∞_»∞. ÃÑiÜ«∞ѨÙ~å}=Ú J<Õ „QÆO^äŒ=ÚÖ’ 63
=∞Ok t=Éèí‰õΩÎÅ K«i`«=Ú`À xO_ç#k. JO^Œ∞Ö’ 'ѨÓâ◊ÖÏ~°∞ <åÜ«∞<å~°∞— J<Õ t=Éèí‰õΩÎ_»∞ =ÚYº"≥∞ÿ#"å_»∞. J`«_»∞ `«#
W+¨ì^≥·="≥∞ÿ# t=ÙxH˘~°‰õΩ PÅÜ«∞=Ú xi‡OѨ^ŒÅz x^èŒ∞Å H˘~°‰õΩ u~°∞QÆQÆ Ñ¶¨e`«=Ú ÖËHõáÈ=Ù@KÕ z@ìz=~°‰õΩ `«#
=∞#ã¨∞Ö’<Õ t"åÅÜ«∞=Ú#∞ ZO^Œ∞‰õΩ xi‡OK«‰Äõ _»^xŒ PÖ’K«# `«\ì˜ `«Q∞Æ HÍ~°º=Ú#ÔH· HÍ=Åã≤# =ã¨∞Î ™ê=∞„y #O`«\x˜
=∞#ã¨∞ûÖ’<Õ ã¨=∞‰õÄ~°∞Û‰õΩx XHõ â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î=Ú# âߢ™ÈÎHõÎ=ÚQÍ =∞#ã¨∞û #O^Œ∞ ѨÙ<åk "Õã≤ t=Ùx „Ѩu+¨ªÔH·
â◊√Éèí=ÚǨ˙~°Î=Ú ‰õÄ_® x~°‚~ÚOK«∞H˘<≥#∞. J^Õ ã¨=∞Ü«∞=Ú# HÍOpѨÙ~°=ÚÖ’ #∞#fl HÍ_»=~åA JkèHõ =ºÜ«∞=Ú`À
t"åÅÜ«∞=Ú Hõ\Oì˜ K≥#∞. P ~åA ‰õÄ_® t=Ùx „Ѩu+¨HÔª · â◊√Éè=í ÚǨ˙~°=Î Ú x~°~‚ ÚOK≥#∞. HÍx â◊OHõ~∞° _»∞ ~åA ã¨fiѨfl=Ú
#O^Œ∞ ^Œ~°≈#q∞zÛ, ''<Õ#∞ ˆ~Ѩ٠<å Éèí‰õΩÎ_»∞ ѨÓâ◊ÖÏ~°∞ xi‡Oz# PÅÜ«∞=Ú# „Ѩ"ÕtOѨ^ŒÅzux. HÍ=Ù# h PÅÜ«∞
„Ѩu+¨ª#∞ =∞~˘Hõ<å_»∞ xâ◊Û~ÚOK«∞H˘#∞——=∞<≥#∞. D t=Éèí‰õΩÎ_ç ÉèíH˜Îx K«∂z QÆ=∞xOK«^Œy#k U=∞#QÍ ÉèíH˜Î`À [~°QÆxk
Un ÖË^xŒ „Ѩu rq =∞#ã¨∞ûÖ’ QÆ=∞xOz#KÀ t"åÅÜ«∞=Ú HõÅ^Œx „Ѩu rq Ü≥ÚHõ¯ P`«‡ÜÕ∞ t=eOQÆ=∞x „QÆÇÏ≤ OK«=Öˇ#∞.
|Ǩïâ◊ â◊OHõ~°∞_»∞ `«# Éèí‰õΩÎ_≥·# ~å=}Ïã¨∞~°∞_çH˜ t=Ù_»∞ `«# P`«‡eOQÍxfl WK«∞Û@Ö’ JO`«~å~°÷=Ú ‰õÄ_® P`Õ‡ P
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»x |∞∞A=Ù KÕÜ«Ú@ˆH. t=Ù_»∞ ZO`«\˜ Éè’àÏÜ≥∂ `≥Å∞ã¨∞ÎOk. =∞i J@∞=O\˜ Éè’àÏâ◊OHõ~°∞x =â◊=Ú
KÕã≤H˘#∞@‰õΩ Uq∞ W¿ãΠѨ~°=â◊√_»QÆ∞`å_À Ѩije^•ÌO.
K«O„^Œ∞_ç<Õ t~°ã∞¨ ûÃÑ· LOK«∞‰õΩx, QÆOQÆ#∞ `«# Hˆ â◊=ÚÅÖ’ |OkèOK«∞‰õΩx, Jyflx `«# =¸_»= Hõ#∞flÖ’ LOK«∞‰õΩx,
QÆ~°àÏxfl `«# HõO~î°=ÚÖ’ ã≤÷~°=ÚQÍ „H˜O^Œ‰õΩ *Ï~°‰õΩO_® |OkèOz# D [~îåE@^•i, <åQÆÉèí∂+¨}∞_»∞, „uâ◊¥Å^è•i
J~Ú# â◊OHõ~°∞xH˜ Ug∞ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞. t=Ù_»∞ HÀˆ~k ÉèíH˜Î =∂„`«"Õ∞. `«# Éèí‰õΩÎ_»∞ XHõ¯ h\˜ ÉÁ@∞ì eOQÆ=ÚÃÑ·
ã¨=∞iÊOz#KÀ Ѩ~°=â◊√_»ÜÕ∞º "å_Õ P Ѩ~°=∞t=Ù_»∞. ''UHõ aÅfiO t"å~°Ê}O—— JO>Ë XˆH XHõ P‰õΩ ã¨=∞iÊOz#KÀ
=ÚQÆ∞_÷ Ü
» ∞Õ º"å_Õ P ã¨^•t=Ù_»∞. ''FO #=∞ó t"åÜ«∞—— J<Õ t=ѨOKåHõi∆ <å=∞=Ú Ñ¨iOî z# "åiH˜ ã¨OѨÓ~°‚ Hõ\ÏHõ=∆ Ú#∞
„Ѩ™êkOKÕ"å_Õ P Éèí∞[OQÆÉèí∂+¨}∞_»∞. ZšѨC_»∞ XO\˜xO_® Éèí㨇=Ú#∞ ~åã¨∞‰õΩ<Õ"å_Õ P Éèí™È‡^Œ∂úo`« q„QÆǨÏ~°∂ѨÙ_»∞.
HÍx ~°∞„^Œ∞_»∞ ZO`« „Ѩã¨#∞fl_À, JO`«\˜ ~“„^Œ∞_»∞. P q~°∂áê‰õ∆ΩxH˜ HÀѨ=Ú =zÛ#KÀ `«# =¸_»= Hõ#∞fl#∞ `≥iz#KÀ
KåÅ∞ WHõ „Ѩà◊Ü«∞"Õ∞. P #@~åA #$`«º=Ú KÕã≤#KÀ `«# [\ÏE@=Ú g_ç QÆOcè~°=ÚQÍ HõxÑ≤™êÎ_»∞. P ÅÖÏ\ωõ∆Ωx
K«∂K«∞@‰õΩ Z=fiÔ~#· #∞ ÉèÜí ∞« HõOÑ≤`∞« ÅQÆ∞^Œ∞~°∞. HÍx â◊OHõ~∞° _»∞ WO`« Hõ~Àî ~°=ÚQÍ HõxÑ≤Oz##∞, x*ÏxH˜ `å#∞ „uÖ’ˆHâ◊√_»∞.
J_çy# =~°=ÚÅ#∞ HÍ^Œ#‰õΩO_® WKÕÛ"å_Õ P =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞.
â◊OHõ~∞° _»∞ =¸_»∞ Hõ#∞flÅ∞ HõÅ=x, HÍ=Ù# t=Ù_»∞ „u<Õ„`«∞_»∞ Jx ã¨OÉè’kOK≥^~Œ ∞° . D =¸_»∞ <Õ„`«=ÚÅ∞ XHõ\˜
ã¨∂~°∞º_»∞, Ô~O_»∞ K«O„^Œ∞_»∞, =¸_»∞ Jyfl. HÍx WK«Û@ ã¨∂~°º, K«O„^Œ, Jyfl „QÆÇ¨Ï QÀà◊=ÚÅ∞ ã¨OÉèíOkOK«#q HÍ^Œ∞.
t=Ùx Hõ#∞fl ã¨∂~°º`«`fiΫ =Ú#∞, t=Ùx =∞#ã¨∞û K«O„^Œ``« fiΫ =Ú#∞ =∞iÜ«Ú t=Ùx „áê}=Ú JyflQÆ#∞ ã¨∂zOK«|_ç#q. W"Õ
â◊OHõ~°∞x =¸_»∞ Hõ#∞flÅ∞. â◊OHõ~°∞_»∞ ZO`«\˜ Hõ~°∞}Ï=¸iÎÜ≥∂ Hõ#flÑ¨Ê J<Õ Éèí‰õΩÎ_ç q+¨Ü«∞=ÚÖ’ |∞∞A=Ù J=Ù`«∞Ok.
u#fl_»∞ (Hõ#flѨÊ) Jáê~° t=Éèí‰õΩÎ_»∞. „Ѩu~ÀA Ѩ~°=∞ÉèíH˜Î`À t=eOQÍxfl ѨÓlOKÕ"å_»∞. `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞ÅÖ’ Ô~O_»∞
^˘Ñ¨ÊÅxO_® =∂Oã¨Hõ|à◊=Ú =∞iÜ«Ú aÅfi^Œà◊=ÚÅ∞ Ѩ@∞ì‰õΩx `«# <À\˜ xO_® h~°∞#∞ ѨÙH˜¯e|\˜ì `«# HÍe K≥ѨCÅ`À
 4

t=eOQÆ=ÚÃÑ· #∞#fl ѨÙ+ʨ =ÚÅ#∞ `«∞_çz `«# ѨÙH¯˜ eѨ\#ì˜ h~°∞#∞ t=eOQÆ=ÚÃÑ· L"Õ∞‡"å_»∞. Wk K«∂K«∞@‰õΩ =∞ǨáêѨ=ÚQÍ
=ºOQƺ=ÚQÍ HõxÑ≤Oz##∞ P Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ =∞@∞‰õΩ nx<Õ k"åºaè¿+Hõ=ÚQÍ ÉèÏqOz<å~°∞. u#fl_»∞ ÉèíH˜ÎH˜ "≥∞zÛ t=Ù_»∞
XHõ ѨsHõ∆ u#fl_çH˜ ÃÑ\˜ì<å_»∞. t=eOQÆ=ÚÃÑ· #∞#fl HõO\˜ #∞O_ç h~°∞ HÍ~°∞Û@ P~°OaèOz<å_»∞. u#fl_»∞ `«# Hõ#∞fl fã≤
t=ÙxH˜ JiÊOK≥#∞. HÍx t=Ùx Ô~O_»= HõO\˜#∞O_ç ‰õÄ_® h~°∞ HÍ~°∞@ QÆ=∞xOz, u#fl_»∞ `«# Ô~O_»= Hõ#∞fl#∞ ‰õÄ_®
t=Ù_çH˜ JiÊOѨɒQÍ â◊OHõ~∞° _»∞ „Ѩ`º« Hõ"∆ ∞≥ ÿ W@¡<#≥ ∞, ''h=Ù <å‰õΩ Hõ#∞fl WzÛ# `«O„_çq. HÍ=Ù# WHõ #∞O_ç h ¿Ñ~°∞ Hõ#flѨÊ.
<Õ#∞ J#fl=Ú u#x^Õ h=Ù u#=x Ѩ@∞ì Ѩ\˜ì<å=Ù Hõ#∞Hõ WHõ g∞^Œ h=Ù J#fl=Ú u#x^Õ <Õ#∞ u##∞—— Jx ѨeH˜<å_»∞
P Éè’àÏâ◊OHõ~°∞_»∞. D ã¨OѶ¨∞@# |\˜ì â◊OHõ~°∞_»∞ K«∂K«∞@‰õΩ ZO`« QÆOcè~°º=ÚQÍ L#fl#∞ `«##∞ `«# =∞#ã¨∞ ZO`«\˜
^ŒÜ«∂„~°ÌǨÏ$Ü«∞^Œ=Ú`À L#flk Hõ^•! Hõ#∞Hõ<Õ â◊OHõ~°∞_»∞ Éè’àÏâ◊OHõ~°∞_»Ü≥∞º#∞.
„Ѩu rq ǨÏ$^ŒÜ«∞=ÚÖ’ =∞Ǩ^Õ=Ù_»∞ H˘Å∞"≥·Ü«Ú<åfl_»∞. Wk ã¨`«ºO. ''ǨÏ$^ŒÜ«∞O"Õ∞ =∞Ǩ^Õ"å! Dâ◊fi~À "åº`ü
ã¨Î<åO`«~°"£∞—— Jx ~°∞„^Œ Hõ=K«=Ú# K≥ѨÊ|_ç#k. „Ѩu rqÖ’ Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `«Ñ¨ÊHõ H˘Å∞"≥·Ü«ÚO\Ï_»∞. J~Ú`Õ Jk
ZO`«=~°‰õΩ x[=∞<Õ ã¨O^ÕǨÏ=Ú „Ѩu "åiH˜ ‰õÅ∞QÆ∞`«∂<Õ LO@∞Ok. „Ѩu rqÖ’ Ѩ~°=∂`«∞‡_»∞ LO_»∞#<Õ x^Œ~°≈#=Ú
P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ^Œ‰Ω∆õ _ç q+¨Ü∞« OÖ’ x~°∂Ñ≤OK≥#∞. ѨÓ~°fi=Ú t=Ù_»∞ `«#‰õΩ #=∞㨯iOK«Ö^Ë xŒ ^Œ‰Ω∆õ _»∞ q∞H˜¯e HÀÑ≤OK≥#∞.
t=Ù_»∞ Jk Jã¨`«º=∞x K«∂ÃÑ#∞. ã¨~°fir=ÙÅÖ’ L#fl Ѩ~°=∂`«‡‰õΩ „uHõ~°}â◊√kúQÍ #=∞㨯iOK«∞ "åxˆH Dâ◊`«fi=Ú
ã≤kúOK«∞#x, `«# ÔH^Œ∞\˜"å~°∞ #=∞㨯iOѨÖË^Œx Jx J#∞H˘x# "åiH˜ Éè∫uHõ"≥∞ÿ# #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«∞‰õÄ_»^Œx J@∞¡
KÕã≤#KÀ "åi JǨÏOHÍ~°=Ú WOHÍ ÃÑ~°∞QÆ∞#x t=Ù_»∞ K≥ÃÑÊ#∞. HÍx „uHõ~°}â◊√kúQÍ #=∞™ê¯~°=Ú KÕÜ«Ú@ =∂„`«=Ú
=∂#~å^Œx t=Ù_»∞ ã¨∂zOK≥#∞. gxÖ’ JO`«~å~°÷=Ú #=∞™ê¯~°=∞#∞#k Z^Œ∞\"åiÖ’ =tOK«∞ ^Õ=ÙxH˜ HÍx Z^Œ∞\˜
"åi H˘~°‰õΩ HÍ^Œ∞. nxx |\˜ì ™êH∆Í`«∞Î P Dâ◊fi~°∞_Õ „Ѩu rqÖ’ H˘Å∞=Ù<åfl_»<Õ ã¨`åºxfl K≥Ñ≤Ê<å~°∞. WHõ „Ѩurq ~°∂ѨÙ
ˆ~YÅ∞, =~°‚ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ â◊s~° =~°‚ ÉèË^Œ=ÚÅ∞ Q˘Ñ¨Ê, ¿Ñ^Œ, q^•º=O`«∞_»∞, áê=∞~°∞_»∞ ... WÖÏ ^ŒfiO^•fiÅ#∞ K«∂_»@=Ú
J#=~°ã¨~°=Ú. W=hfl ÃÑ· ÃÑ· HõѨÊ|_ç L#fl `≥~°ÖÏO\˜^Õ. P `≥~° Z<Àfl =∞K«ÛÅ`À ‰õÄ_»∞‰õΩx „Ѩurq â◊s~åxH˜ K«~°‡=∞<Õ
Ѩ^Œ=Ú`À HõѨÊ|_çÜ«Ú#flk. =∞i J@∞=O\˜ `ÀÅ∞uuÎ âßâ◊fi`«=∂? ÖË^• uuÎÖ’#∞#fl â◊OHõ~°∞_»∞ âßâ◊fi`«=∂? `ÀÅ∞
Jâßâ◊fi`«=Ú. â◊OHõ~°∞_»∞ âßâ◊fi`«∞_»∞. uuÎÖ’#∞#fl â◊OHõ~°∞x QÆ∞iÎOK«ÖËHõ uHõ¯|\˜ì u~°∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞ Ѩ~°=∂`«‡ J<Õfi+¨}‰õΩ.
Jâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ k â◊s~°=∞x Z~°∞Hõ Hõey#ѨC_Õ âßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ â◊OHõ~∞° _»∞ HõxÊ™êÎ_∞» . U ~À*ˇ`· Õ D Jâßâ◊fi`«"∞≥ #ÿ â◊s~°=Ú HÍe
|∂_ç^ŒQÆ∞<À Jã¨Å∞ <Õ#∞ J<Õ x[ â◊OHõ~°∞_»∞ HõxÊ™êÎ_»∞. P Jã¨Öˇ·# <Õ#∞ J<Õ â◊OHõ~°∞_Õ Éèí㨇=Ú`À HõѨÊ|_ç L<åfl_»<Õ
ã¨`«º=Ú |Ü«∞@Ѩ_»∞`«∞Ok. HÍ=Ù# „Ѩurq *Ï˝xHÍ"åe. *Ï˝#O`À K«∂_®e. JÖÏ *Ï˝x J~Ú#"åxH˜ <Õ#∞ J<Õ #H˜b
â◊~°=Ú`À L#fl#∞ Ö’#∞#fl Jã¨Öˇ·# <Õ#<Õ â◊OHõ~°∞_»∞ L<åfl_»<Õ ã¨`«º=Ú Z~°∞QÆ∞@KÕ J@∞=O\˜ *Ï˝x x~°O`«~°=Ú `å#∞
‰õÄ_® Éèí™ÈÎ^Œ∂úo`« q„QÆǨÏ"Õ∞ Jx `«Å∞™êÎ_»∞.
â◊OHõ~°∞_»∞ Jx J#QÍ<Õ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ ^èŒiOKÕ"å_»∞ Jx JOkiH˜ `≥eã≤#^Õ. ''FO ~°∞„^•Ü«∞ #=∞ó—— Jx Ѩiî¿ãÎ
KåÅ∞ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ ^èŒi¿ãÎ ZO`« =∞Ç≤Ï=∞ LO_»∞<À JO`« =∞Ç≤Ï=∞ ѨiîOz# "åiH˜ ‰õÄ_® ÅaèOK«∞#∞. WHõ ~°∞„^•Hõ∆Å∞
^èŒiOz#"åiHõ ã¨OQÆu K≥Ñ¨Ê #=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. ''N QÆ∞~°∞K«i„`«=Ú—— #O^Œ∞ 33= J^蕺ܫ∞=Ú# ~°∞„^•Hõ∆ =∞Ç≤Ï=∞
`≥eÃÑ#∞. Jq
(1). „â◊^Œú`À ~°∞„^•Hõ∆Å∞ ^èŒiOK«∞"åxH˜ WHõ áêѨ=ÚÅ∞ JO@=Ù.
(2). "≥~Úº ~°∞„^•Hõ∆Å#∞ ^èŒiOK«∞"åiH˜ P ^èŒiOKÕ "åi ã¨fi~°∂Ѩ=Ú ~°∞„^Œ∞_»∞. J@∞=O@∞ "åix ^Õ=`«ÖË
ѨÓl™êÎ~∞° .
(3) HõO~î°=Ú# ~°∞„^•Hõ∆Å∞ ^èŒiOz#"åiH˜ áêѨ=ÚÅ∞ `åHõ=Ù. ÃÑ·QÍ "åiH˜ ~°∞„^ŒÖ’Hõ=Ú `«^䌺=Ú.
 5

(4) ~°∞„^•Hõ∆Å∞ t~°ã¨∞û#‰õΩ HÍx, K≥=ÙʼnõΩ HÍx ^èŒiOz# "åiH˜ ™êfl#=Ú KÕã≤#KÀ QÆOQÍ™êfl# Ѷ¨Å=Ú
HõÅ∞QÆ∞#∞.
(5) ã¨O™ê~° ~ÀQÆ=ÚÅ∞ ǨÏiOK«∞@‰õΩ UHõ=Úd ÖË^Œ∞ ѨOK«=Úd ÖË^• 11 =ÚY=ÚÅ∞ ÖË^• 14 =ÚY=ÚÅ∞
QÆÅ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ ^èŒiOK«=Öˇ#∞.
(6) ~°∞„^•Hõ∆Å∞ ^èŒiOK«∞"åiH˜ K«`«∞ifi^èŒ Ñ¨Ù~°∞ëê~°÷=ÚÅ∞ ÅaèOK«∞#∞.
Éè„í ^Œ¿ã#∞_»∞ J#∞ ~åA "åx =∞O„u ã¨∞^è~Œ ‡° =ÚxH˜ W^ŒiÌ H˜ `å~°‰Ωõ _»∞, ã¨^∞Œ }æ ∞_»∞ J<Õ Ñ¨Ù„`«∞Å∞ HõÅ~°∞. "åi~°∞=Ù~°∞
t= Éèí‰õΩÎÅ∞. ã¨~åfi=Ü«∞==ÚÅO^Œ∞ ~°∞„^•Hõ∆Å<Õ ^èŒiOz, ã¨fi~°‚ ~°`åflÉèí~°}=ÚÅ#∞ ÖˇHõ¯ KÕÃã_ç"å~°∞ HÍ^Œ∞. P ~åA
=∞iÜ«Ú =∞O„u Ѩ~åâ◊~° =∞ǨÏi¬x P Ѩل`«∞Å „Ѩ=~°Î##∞ QÆ∞iOz „ѨtflOѨQÍ D W~°∞=Ù~°∞ Ѩل`«∞Å∞ QÆ`« [#‡Ü«∞O^Œ∞
XHõ "Õâ◊º Hõ_» ‰õΩ‰õΩ¯@=Ú (HÀ_ç) =∞iÜ«Ú =∞~°¯@=Ú (HÀu)QÍ ÃÑ~°∞QÆ∞K«∞, P Ô~O_»∞ ~°∞„^•Hõ∆Éèí∂+≤`«∞Öˇ· LO_»QÍ P "Õâ◊º
=∞O_»Ñ¨=Ú Jyfl „Ѩ=∂^Œ=ÚÖ’ ^ŒQÆ÷"≥∞ÿ#ѨC_»∞ ‰õΩ‰õΩ¯@, =∞~°¯@=ÚÅ∞ ‰õÄ_® P „Ѩ=∂^Œ=ÚÖ’ ^ŒQÆ÷=∞Ü≥∞º#∞. HÍx P
Ô~O_»∞ ~°∞„^•Hõ∆ Éèí∂+≤`«=ÚÖˇ· ^ŒQÆ÷=∞Ü≥∞º#∞ HÍ=Ù# ‰õΩ‰õΩ¯@=Ú =∞O„u ‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ, =∞iÜ«Ú =∞~°¯@=Ú =∞Ǩ~åA
‰õΩ=∂~°∞_»∞QÍ [x‡Oz ~å[ã¨∞`«∞Öˇ· *Ï˝#∞Öˇ· Dâ◊fi~° Éèí‰õΩÎÅ∞ HÍQÆeyi. ѨÓ~°fi [#‡ ã¨O™ê¯~°=Ú=Å#<Õ ~°∞„^•Hõ∆Å∞ D
[#‡Ü«∞O^Œ∞ ‰õÄ_® ^èŒiOz "åi ѨÙ}º=Ú#‰õΩ Ѩiq∞u ÖˉõΩO_® KÕã¨∞H˘x<å~°∞.
''FO hÅÖ’Ç≤Ï`åÜ«∞ #=∞ó—— Jx â◊OHõ~°∞x ѨiîOK≥^Œ~°∞. â◊OHõ~°∞_»∞ Ö’Hõ~°Hõ∆‰õΩ_»∞, Ö’Hõ HõàϺ}=Ú#ÔH· t=Ù_»∞ U
HÍ~°º=Ú#ÔH#· #∞ "≥#∞HÍ_»_∞» . t=Ù_∞» ZO`«\˜ Éè’àÏâ◊OHõ~∞° _»O>Ë J=∞$`«=Ú HÀã¨=Ú ^Õ=`«Å∞, ~åHõã∆ ∞¨ Å∞ Hõeã≤ H©~∆ ™° êQÆ~=° Ú#∞
=∞kèOz#ѨC_»∞ =ÚO^Œ∞ HÍʼnõÄ@ q+¨Ü«∞=Ú Éˇ·@Ѩ_≥#∞. P „Ѩà◊Ü«∂yfl =O\˜ HÍʼnõÄ@ qëêxfl ã¨HõÅ Ö’Hõ=ÚʼnõΩ
Ǩx HõÅ∞QƉõÄ_»^Œx P Éè’àÏâ◊OHõ~°∞_»∞ P HÍʼnõÄ@ q+¨=Ú#∞ q∞Oy, HõO@‰õÄѨ=Ú# xeÑ≤ Ö’HÍ<Õfl ~°H˜∆Oz<å_»∞. P
q+¨=Ú HõO~î=° ∞O^Œ∞ ã≤~÷ =° ÚQÍ LO_»∞@KÕ XHõ Éè∂í +¨}~°∂Ѩ"∞≥ #ÿ hÅ ~°`fl« =∂ J#∞ ã¨Oâ◊Ü∞« =Ú JO^ŒiH˜ Hõey##∞ ''FO
=∞$`«∞ºO[Ü«∂Ü«∞ #=∞ó—— „Ѩà◊Ü«∂yfl =O\˜ HÍÅ ‰õÄ@ q+¨=Ú#∞ „`åy â◊O‰õ~°∞xH˜ =∞$`«∞º"Õ ÖË^Œx =∞$`«∞ºO[Ü«Ú_»x
|∞∞A=Ü≥∞º#∞.
''FO J=ºÜ«∂Ü«∞ #=∞ó—— J<Õ <å=∞=Ú â◊OHõ~°∞xH˜ HõÅ^Œ∞. =ºÜ«∞=Ú J#QÍ Y~°∞Û. J=ºÜ«∞=Ú J#QÍ
Y~°∞ÛHÍxk. Dâ◊fi~°∞x Hõ~°∞} x*ÏxH˜ J=ºÜ«∞=Ú. J#QÍ ZO`« Hõ~°∞} ‰õΩiÑ≤OK«##∞ P Hõ~°∞} `«~°QÆxk ÖË^•
Y~°∞ÛHÍxk. XHõ¯™êi „|Ǩχ =∞iÜ«Ú q+¨µ‚=Ù W~°∞=ÙiH˜ W^ŒÌiÖ’ Z=~°∞ Jkè‰õΩÖ’ J<Õ q"å^Œ=Ú [iÔQ#∞. "åi~°∞=Ù~°∞
t=Ùx Hõ_‰» Ωõ =zÛ q+¨Ü∞« =Ú `≥Å∞ѨQÍ, JO`«\ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ''g∞Ö’ Z=~°∞ <å ~°∂Ѩ=Ú Ü≥ÚHõ¯ JO`«O K«∂_»QÅÆ ~À
"å~°∞ Jkè‰õΩ——Åx t=Ù_»∞ `«# ~°∂Ѩ=Ú#∞ ÃÑOK≥#∞. „|Ǩχ t=Ùx t~°=Ú Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ, q+¨µ‚=Ù t=Ùx áê^Œ=ÚÅ∞
Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ `«Åz „|Ǩχ ǨÏOã¨~∂° Ѩ=Ú#, q+¨µ=‚ Ù =~åÇ¨Ï ~°∂Ѩ=Ú# J<Õfi+≤OK«∞@ „áê~°OaèOK≥#∞. HÍx t=Ùx~°∂Ѩ=Ú
JO`«∞ÖˉõΩO_≥#∞. D q+¨Ü«∞=ÚÖ’ â◊OHõ~°∞_»∞ `«# ~°∂Ѩ=Ú#‰õΩ JO`«∞ÖË^Œx |∞∞A=ÙKÕÃã#∞. J#QÍ t=~°∂Ѩ=Ú
J=ºHõOÎ Jx |∞∞A=ÙKÕÃã#∞. ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞ ã¨~åfixˆH Dâ◊fi~°∞_»∞. ã¨~fi° "åºÑ≤. =∞iÜ«Ú ã¨~åfiO`«~åºq∞. t=Ù_»∞ Éè∫uHõ=ÚQÍ
`«# ~°∂Ѩ=Ú#∞ ÃÑOz##∞ Pk =∞iÜ«Ú JO`«=Ú Hõ#∞Q˘#∞@‰õΩ â◊Hõº=Ú HÍ^Œ<Õ ã¨`åºxfl „QÆÇ≤ÏOz#KÀ t=Ù_»∞ `«#
~°∂Ѩ=Ú =∞@∞ˆH HÍHõ ~°∂áêxH˜ Jf`«=ÚQÍ L<åfl_»<Õ ã¨`º« O `≥Å∞ã¨∞OÎ k. Dâ◊fi~°∞_»∞ `«# â◊HΘ ZO`«"∞Õ ~°‰Ωõ „Ѩ=Ç≤ÏOz#^À
Z=fiiH© `≥eÜ«∞^Œ∞. UHõ"≥∞ÿ# Ѩ~°=∂`«‡ J<ÕHõ=ÚQÍ ã¨~°fir=ÙÅÖ’ JO`«~åºq∞QÍ P=Ç≤ÏOzÜ«Ú<åfl_»∞. P Ѩ~°=∂`«‡x
â◊s~°=∞<Õ Ñ¨^=Œ Ú`À JÅOHõiOK«|_çÜÚ« #flk. HÍx P JÅOHõ~}° Jâßâ◊fi`«"∞Õ . Ö’#∞#fl Ѩ~=° ∂`«‡#∞ Jyfl ^ŒÇÏ≤ OѨ*ÏÅ^Œ∞.
P K≥·`«#º „ѨHÍâ◊=Ú#∞ "åÜ«Ú=Ù PiÊ"ÕÜ«∞#∂ ÖË^Œ∞. h\˜Ö’ `«_çÑ≤##∞ Ug∞ HÍ^Œ∞. P K≥·`«#º"Õ∞ xâ◊ÛÅ=Ú, x~°‡Å=Ú,
âßâ◊fi`«=Ú. â◊s~°=∞<Õ JÅOHõ~°}=Ú U<å_≥·`Õ PÜ«Ú=Ù fi #tã¨∞ÎO^À â◊s~°=Ú HÍe Éèí㨇=∞QÆ∞#∞. HÍx Éèí㨇=ÚÖ’
 6

#∞#fl K≥·`«#º=Ú =∂„`«=Ú Éèí㨇=Ú HÍ^Œ∞. P K≥·`«#º q„QÆǨÏ"Õ∞ P Éèí™È‡^Œ∂§oÖ’ „Ѩ[fiiÅ∞¡K«∞#flk. ZÖÏ JO>Ë xѨCÃÑ·
|∂_ç^Œ HõѨÊ|_çÜ«Ú#fl@∞¡ P K≥·`«#º q„QÆǨÏ=Ú<Õ Éèí™È‡^Œ∂úo`« q„QÆǨÏÜ«∞ JO>Ë P Ѩ~°=∂`«‡ J~Ú# P â◊OHõ~°∞_Õ
Éèí™È‡^Œ∂úo`« q„QÆǨï_»∞.
„Ѩã∞¨ `Î Ü
« Ú« QÆ=Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ Hõ$`«ÜÚ« QÆ=Ú, „`Õ`åÜ«ÚQÆ=Ú, ^•fiѨ~Ü
° Ú« QÆ=Ú =∞iÜ«Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú
ã¨$+≤ìOz "åiÖ’ XH˘¯Hõ¯iH˜ XHõ HÍ~°º=Ú #ѨÊyOK≥#∞. „Ѩã¨∞Î`« Ü«ÚQÆ=Ú HõeÜ«ÚQÆ=Ú Hõ#∞Hõ Hõex Éèí∂q∞H˜ KÕi
LO_»=∞x „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ P*Ï˝ÑO≤ K«QÍ Hõe `«# ã¨fiÉèÏ==Ú ZO`« hK«=ÚQÍ LO_»∞<À qâ◊nHõiOK≥#∞. JO^Œ∞Ö’ =ÚYº"≥∞#ÿ q
Hõe L#fl KÀ@ x„^Œ, HõÅǨÏ=Ú, â’Hõ=Ú, Ѩ~°„^Œ"åºÑ¨Ç¨i, J#º ÉèÏ~åºÑ¨Ç¨i "≥Ú^ŒÖˇ·#q `åO_»qOK«∞@, "≥∂ã¨=Ú
KÕÜ«Ú"å~°∞ Hõe "åix `«# P`«‡QÍ ÉèÏqOK«∞@ÜÕ∞ HÍHõ W`«~°∞Å#∞ J#QÍ Ñ¨Ù}º HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕÜ«Ú"å~°O^Œ~°∞ `«#‰õΩ
â◊`«$=ÙÅ∞. JO`« P „|Ǩχ HõeѨÙ~°∞+¨µxH˜ XHõ P^Õâ◊=Ú xK≥Û#∞. ÉèíH˜Î`À Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x Éèí[# KÕÜ«Ú"å~°∞ Hõ$`å~°∞÷Å∞
HÍQÆÅ~°x J\˜ì ѨÙ}Ϻ`«∞‡Å‰õΩ, ^Õ= ¿ã=‰õΩʼnõΩ, Z@∞=O\˜ qѶ∞¨ fl=ÚÅ∞ HõeyOѨHõ "åiH˜ ã¨Ç¨ Ü«∞Ѩ_=» ∞x „|Ǩχ HõeѨÙ~∞° +¨µ#‰õΩ
P*Ï˝Ñ≤OK≥#∞. JÖψQ JÉèË^Œ |∞kú`À t=ˆHâ◊=ÙÅ#∞ ÉèílOK«∞ "åiH˜, QÆ∞~°∞¿ã= KÕÜ«Ú"åiH˜ =∞iÜ«Ú HÍjx"åã¨∞ʼnõΩ
Hõe^À+¨=ÚÅ „ѨÉèÏ==Ú HõÅ∞QÆ*ËÜ«∞*ÏÅ^Œ∞. HÍ=Ù# ÉèíH˜Î`À Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÉèílOKÕ"åix JÉË^èŒ |∞kú`À t=ˆHâ◊=ÙÅ#∞
ÉèílOK«∞"åix =∞iÜ«Ú HÍj"åã¨∞Å#∞ D Hõ$`«Ü«ÚQÆ=Ú #O^Œ∞ HõeѨÙ~°∞+¨µx „ѨÉèÏ==Ú U =∂„`«=Ú Ñ‘_çOK«^Œ<Õ
ã¨`«º=Ú ™êH∆Í`«∞Î „|Ǩχ^Õ=Ùx =∂@ ^•fi~å `≥Å∞ã¨∞‰õΩ<åfl=Ú. t= Éèí‰õΩÎʼnõΩ WHõ Hõe„ѨÉèÏ==Ú ÖË#>Ë¡.
„u=¸~åκ`«‡Hõ ~°∂Ѩ=Ú J#QÍ „|Ǩχ, q+¨µ‚=Ù =∞iÜ«Ú t=Ù_»∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î. q+¨µ‚=Ù ã≤÷u JkèѨu.
t=Ù_»∞ „Ѩà◊Ü«∞=Ú#HõkèѨu. t=Ù_»∞ „Ѩà◊Ü«∞=Ú#‰õΩ JkèѨu Jx K≥Ñ≤Ê<å=Ú Hõ^•! =∞i t=Ù_»∞ ^Õ=Ù_Õ Hõ^•? =∞i P
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „Ѩà◊Ü«∞=Ú UÅ KÕÜ«∞=Öˇ#∞ J<Õ ã¨O^ÕǨÏ=Ú JO^ŒiH˜ HõÅ∞QÆ∞@ ã¨Ç¨Ï["Õ∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞ ã¨$+≤ìOK«∞@
=∂„`«"Õ∞ ÉÏ^茺`«#∞ fã¨∞H˘<≥#∞. =∞i ã¨$+≤ì KÕã≤# ^•xx ~°H˜∆OKÕ"å_»∞ XHõ~°∞ ÉÏ^茺`« fã¨∞H˘#=Öˇ#∞ HÍ=Ù# J\ì̃ P ã¨$+≤ì
ã≤÷ux ~°H˜∆OKÕ PkèѨ`åºxfl =∞Ǩq+¨µ‚=Ù fã¨∞H˘<≥#∞. ã¨$+≤ìOѨ|_ç# ^•xx WÖÏ ~°H˜∆ã¨∂Î áÈ`«∂ LO>Ë ã¨$+≤ìOK«|_ç# rqH˜
WHõ JO`«=Ú LO_»^Œ∞ `«^•fi~å JǨÏOHÍ~°Ñ¨Ói`«∞_≥· `«# H˜Hõ J_»∞¤ Ug∞ LO_»^Œx ÉèÏ==Ú`À LO_≥^Œ~°∞. HÍ=Ù#<Õ P
ã¨$+≤ìOѨ|_ç# ^•xx U^À XHõ ~ÀA #tOѨKÕÜ«∞\ÏxH˜ J\˜ì „Ѩà◊Ü«∞=Ú#‰õΩ PkèѨ`«∞º_»∞QÍ t=Ù_»∞ ÔQ·H˘<≥#∞. HÍ=Ù#
„Ѩà◊Ü«∞=Ú J<Õ =∂@‰õΩ J~°÷O XHõ `«∞á¶ê#∞ =Å<À, ÃÑ#∞QÍÅ∞Å =Å<À Jyfl*ÏfiÅÅ=Å<À WÖÏO\˜q HÍ^Œ∞. U^À XHõ
~ÀA Ѩ~°=∂`«‡ „ѨurqÃÑ· P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# t=Ù_»∞ „Ѩà◊Ü«∞=∞<Õ P@OHõ=Ú#∞ J#QÍ P rq Ü≥ÚHõ¯ PÜ«Ú+¨µ¬
fiáÈQÍ<Õ U^À XHõ ~°∂¿Ñ}Ï ~ÀQÆ=Ú ^•fi~å<À, JHõ™ê‡`«∞QÎ <Æ À Éè∂í q∞ÃÑ· Ѩ_¤» rqx P HÍÅÉè~·ˇ =° Ù_»∞ uiy ÖψQã¨∞‰õΩO\Ï_»∞.
HÍ=Ù# „Ѩu rq ‰õÄ_® =∞~°}=Ú J<Õk XHõ\˜ LO^Œx Z~°∞Hõ Hõey L<åfl~°∞. J^Õ „Ѩà◊Ü«∂yfl. J~Ú`Õ P Z~°∞Hõ#∞
„Ѩu~ÀA XHõ™êi [˝Ñ≤ÎH˜ `≥K«∞Û‰õΩ<Õ "å~°∞ |Ǩï `«‰õΩ¯==∞Ok. HÍ~°}O rq Pâß"åk. `«# HÀiHõʼnõΩ JO`«∞ LO_»^Œ∞.
XHõ\˜ f~°QÍ<Õ =∞~˘Hõ\˜ ѨÙ_»∞`«∂<Õ LO\Ï~Ú. `«# =Ü«∞ã¨∞û ÃÑ~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œ<Õ ã¨`åºxfl =∞~°z `«^•fi~å P rq Ü≥ÚHõ¯
PÜ«Ú=Ù `«~°∞QÆ∞`«∞#fl^Œ<Õ ã¨`åºxfl ‰õÄ_® =∞~°∞K«∞K«∞<åfl_»∞. `«#‰õΩ#fl JO^Œ=Ú#∞ âßâ◊fi`«=ÚQÍ ÉèÏqOK«∞K«∞<åfl_»∞. D
~ÀA L#fl@∞=O\˜ P JO^Œ K«O^Œ=ÚÅ∞ ˆ~Ѩ٠LO_»^Œ∞. ~ÀA ~ÀAH˜ =∂~°∞Ê ~å=@=Ú, =∂ã¨=ÚÅ∞, ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞...
QÆ_»z# Ñ≤^ŒÑ¨ JO^ŒqÇ‘Ï#∞Å∞QÍ =∂~°@O =∞# Hõà◊§=ÚO^Œ∞ Z<Àfl K«∂ã¨∂Î<Õ=Ù<åfl=Ú. =Ü«∞ã¨∞û ÃÑiy# Ñ≤^ŒÑ¨ â◊s~°
JO^Œ=ÚÖ’ ZO`À =∂~°∞Ê =ã¨∞ÎOk K«~°‡=Ú =Ú_»^ŒÅ∞ Ѩ_»∞@, HÍà◊√§KÕ`«∞Å∞ ™êfinè#=ÚÖ’ LO_»HõáÈ=Ù@, K«∂ѨÙ
`«QÆ∞æ@, qxH˜_çÖ’ =∂~°∞Ê z=~°‰õΩ `«Å"≥O„@∞HõÅ∞ ‰õÄ_® T_ç `≥Å¡|_»∞@ [~°∞QÆ∞#∞. W^ŒO`å „Ñ¨à◊Ü«∂xH˜ HÍ~°}"Õ∞.
J~Ú<å rq WO`« [~°∞QÆ∞`«∞#fl#∞ `«# =Ü«∞ã¨∞û#∞ ^•K«∞@‰õΩ „Ѩܫ∞uflã¨∂Î<Õ LO\Ï_»∞. HÍ~°}O Jã¨O`«$Ñ≤Î. „|Ǩχ
ã¨$+≤Oì z#ѨC_»∞ ZO`À â◊H=Θ O`«=ÚQÍ JO^Œ=ÚQÍ L#fl~ÀAÅÖ’ Z<Àfl Ѷ∞¨ _çÜ∞« Å∞, ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ P rq `«$Ñ≤Î á⁄Ok#ѨÊ\˜H˜
H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ^Œ∞óY=Ú =∞iÜ«Ú PѨ^ÅŒ ∞ =zÛ#ѨC_»∞ J@∞=O\˜ ã≤u÷ x =∞Ǩq+¨µ=‚ Ù Z<Àfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ ~°HO∆˜ z#ѨÊ\˜H˜
 7

r=Ù_»∞ „uQÆ∞}Ï`«‡‰õΩ_»∞ Hõ#∞Hõ J\˜ì =∂Ü«∂„ѨÉèÏ==ÚKÕ Jhfl J#∞ÉèíqOz#ѨÊ\˜H˜ WOHÍ J#∞ÉèíqOK«=Öˇ#<Õ `«Ñ¨#`À
Ѩ~°∞ÔQ_»∞`«∂<Õ L<åfl_»∞. J\˜ì Ѩ~°∞QÆ∞H˜ J_»∞¤ Ѩ_»HõáÈ`Õ P rq WHõ JO^Œ_»∞. Z=fii =∂@ ÖË^•ÉèíÜ«∞=Ú LO_»^Œ∞.
HÍ=Ù#<Õ â◊OHõ~∞° _»∞ J@∞=O\˜ ÉÏ^躌 `«#∞ J#QÍ P rq Ü≥ÚHõ¯ Pâ◊‰Ωõ ǨÏ^Œ∞Ì LO^Œx K«∂ѨÙ@ÔH· P rqH˜ U^À XHõ ~ÀA#
„Ѩà◊Ü«∞=Ú HõeÊOz P rq Ü≥ÚHõ¯ „Ѩܫ∂}ÏxH˜ J_»∞¤ K«∂Ñ≤ JO`«=Ú KÕ™êÎ_»∞ P Ѩ~°=∞t=Ù_»∞.
Wk HõeÜ«ÚQÆ=Ú Hõ#∞Hõ HõeѨÙ~°∞+¨µx „ѨÉèÏ==ÚKÕ rqH˜ "≥∂ǨÏ=Ú U~°Ê_»∞@KÕ `«$Ñ≤Î ÖËHõ Jã¨O`«$Ñ≤Î`À<Õ
„|`«∞‰õΩ`«∂ WOHÍ WOHÍ rqOz LO_®Å<Õ Pâ◊#∞ K«OѨÙHÀÖËHõáÈ=ÙK«∞<åfl_»∞. n#O`«\˜H˜ J#~°÷=Ú â◊s~°=Ú. <Õ<Õ
â◊s~°=∞x, â◊s~°"Õ∞ P`«‡ J<Õ „ÉèÏOu=Å#. Wk `˘ÅQÍÅO>Ë ™ê^茉õΩ_»∞ HÍ"åe. ™ê^茉õΩ_»"åfiÅO>Ë ÉèíH˜Î HõÅQÍe. ÉèíH˜Î`À
`«# rq`åxfl P¿ÑÜ«∞Hõ *Ï˝x HÍ"åe. *Ï˝x J~Ú# "å_çH˜ Ö’#∞#fl P`«‡eOQÍxfl K«∂_»QÆÅ∞QÆ∞`å_»∞. „|Ǩχ^Õ=Ù_»∞
K≥ÑÊ≤ #@∞¡QÍ HõeÜ«ÚQÆ"∞≥ #ÿ ѨÊ\˜H˜ Z=Ô~`· Õ ÉèHí `Θ À Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x Éè[í # KÕÜÚ« "å~°∞ Hõ$`å~°∞Å÷ QÆ∞^Œ∞~°x J\˜"ì åiH˜ HõeѨÙ~°∞+¨µ_»∞
^ŒQÆæ~°‰õΩ ~å_»x K≥Ñ≤Ê# ã¨`åºxfl QÆ∞~°∞Î `≥K«∞Û‰õΩ#fl"å~°∞ ÃÑ·# K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ rq J\˜ì "≥∂ǨÏѨ٠=∂Ü«∂*ÏÅ=ÚÖ’ Ѩ_»‰õΩO_®
LO_»\ÏxH˜ XˆH XHõ =∂~°æ=Ú P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x ÉèíH˜Î`À ÉèílOK«∞@ÜÕ∞. U rqÜ≥ÿ∞`Õ ÉèíH˜Î`À t=Ùx =â◊=Ú KÕã¨∞‰õΩO\Ï_À,
P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ J\˜ì rqÜ≥ÚHõ¯ ÉèíH˜ÎH˜ Ѩ~°=â◊√_≥· Ѩ~°=∂#O^Œ=Ú`À zO^Œ∞Å∞ "Õ¿ã"å_Õ P Éè’àÏâ◊OHõ~°∞_»∞. J\˜ì t=
Éèí‰õΩÎ_»∞ `«# ÉèíH˜Î ѨiѨHõfi=Ú K≥Ok# Ñ≤^ŒÑ¨ *Ï˝x B`å_»∞. P rq `«#∞ #=Ú‡‰õΩ#fl â◊s~°=Ú Jã¨`«º=∞x, Jk ˆH=Å=Ú
Éèãí ‡¨ ^è∂Œ o`À HõÑʨ |_ç L#fl^Œx ֒ѨŠJYO_»"∞≥ #ÿ K≥`· #« º=Ú HõÅ^Œx J^Õ P t=eOQÆ=∞x ã¨`åºxfl `≥Å∞ã¨∞‰õΩO\Ï_»∞. WHõ
P Z~°∞Hõ Hõey# Ñ≤^ŒÑ¨ P rqH˜ `«$Ñ≤Î Hõey "åOKè«Å∞ #tOz Uk [iy##∞ xtÛO`«QÍ x~°‡Å=ÚQÍ LO\Ï_»∞.
XHõ=∂~°∞ FOHÍ~°=Ú#∞ LK«ÛùiOz# =∂„`«=Ú#<Õ T~°ÌfiQÆux J#QÍ „ѨHõ$uH˜ Ѩ~°"≥∞ÿ# Ѩ~°=∞Ѩ^Œ=Ú#∞ ÖË^•
„ѨOѨKåf`«ã≤÷ux HõÅ∞QÆ*ËÜ«Ú#∞. FOHÍ~°=∞#QÍ Ñ¨~°„|Ǩχ=Ú. Ѩ~°=∂`«‡ Ü≥ÚHõ¯ <å=∞=Ú FOHÍ~°=Ú. ÉèíQÆ=næ`«
Ü«∞O^Œ∞ „â◊^•ú„`«Ü«∞ qÉèÏQÆÜ≥∂QÆ=Ú #O^Œ∞ FOHÍ~°=Ú Ü≥ÚHõ¯ =∞Ç≤Ï=∞#∞, „áê=ÚYº`«#∞ QÆ∂iÛ q=iOK«|_ç#k.
U^≥·<å ֒Ѩ=ÚÅ∞, ^À+¨=ÚÅ∞ "≥Ú^ŒÖˇ·#q Hõ~å‡#∞ëêì# =∞O^Œ∞#flѨC_»∞, FOHÍ~° LK«Ûù~°}KÕ Jq ǨÏ`«"≥∞ÿ Ѩ~°=∞
Ѩq„`«=ÚÅQÆ∞#∞. U HÍ~°º"≥∞ÿ##∞ „áê~°OaèOKÕ =ÚO^Œ∞ FOHÍ~°=Ú#∞ #∞K«ÛùiOK≥^Œ~°∞. „Ѩu =∞O„`«=Ú#‰õΩ =ÚO^Œ∞
‰õÄ_® 'FO— Jx LK«ÛùiOK≥^Œ~°∞. "Õ^Œ=ÚÅ Ü≥ÚHõ¯ =¸Å=Ú "Õ^Œ™ê~°=∞O`«Ü«Ú ‰õÄ_® P FOHÍ~°=Ú #O^Õ HõÅ=Ù.
HÍ=Ù# FOHÍ~°=∞O>Ë Ñ¨~°„|Ǩχ=Ú. P <å=∞=Ú =∞Ǩâ◊H˜Î=O`«"≥∞ÿ#k. Ѩ~°„ÉǨ‡xH˜ FO J<Õ <å=∞=Ú`À áê@∞ `«`ü
=∞iÜ«Ú ã¨`ü J<Õ <å=∂Å∞ ‰õÄ_® HõÅ=Ù. FO `«`ü ã¨`ü J#QÍ Ñ¨~°„|Ǩχ=Ú HõÅ_»∞, P Ѩ~°„|Ǩχ"Õ∞ 㨄^Œ∂Ѩ"≥∞ÿ#^Œx
J~°÷=Ú. Ü«∞[˝^•# `«Ñ¨ó „H˜Ü«∞ʼnõΩ "≥Ú@ì"≥Ú^Œ@ FO<Õ LK«ÛùiOK≥^Œ~°∞. ''FO t"åÜ«∞ #=∞ó—— J#QÍ Ñ¨~°„|Ǩχ t= h‰õΩ
#=∞™ê¯~°=ÚÅx J~°÷O. â◊OHõ~°∞_Õ Ñ¨~°„|Ǩχ"≥∞ÿ#ѨÊ\˜H˜ P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ‰õÄ_® J#∞ x`«ºO FOHÍ~åxfl [Ñ≤OKÕ"å~°@.
„Ѩurq `å#∞ â◊s~°=Ú HÍ^Œ∞ Jx â◊s~°=ÚÖ’ #∞#fl eOQÍxfl P`«‡ HõxÃÑ@ì=Öˇ#O>Ë FOHÍ~° <å=∞ [Ѩ=Ú ZO`À
`À_»Ê_»∞`«∞Ok.
Ѩ~°=∞t=Ù_»∞ ZšѨC_»∞ ^蕺#x=∞QÆ∞fl_≥· LO_≥^Œ~°<Õk JO^ŒiH˜ `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞. HÍx KåÖÏ=∞Ok á⁄~°|_Õk
â◊OHõ~°∞_»∞ `«# Hõ#∞flÅ#∞ =¸ã¨∞‰õΩx ^蕺#=Ú KÕÃã^Œ~°x. HÍx Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `«# Hõ#∞Ô~ѨÊÅ∞ J@∞ =¸ã≤#@∞¡QÍ W@∞
`≥iz#@∞¡QÍ Hõ#Ѩ_»‰õΩO_® áêH˜∆HõOQÍ LO\Ï~Ú. K«∂¿ã"åiH˜ Hõ#∞Ô~ѨÊÅ∞ =¸ã≤#@∞¡QÍ<Õ LO_≥_çk. â◊OHõ~°∞_»∞ Hõ#∞Å∞
=¸ã≤#KÀ Ö’Hõ=ÚÅO`å JO^èŒHÍ~°"≥∞ÿáÈ=Ù#∞. nxH˜ |∞∞A=ÙQÍ Ñ¨Ó~°fi=Ú áê~°fif^Õq ѨiǨ™ê~°÷=ÚQÍ „u<Õ„`«∞x
„u<Õ„`«=ÚÅ#∞ áê~°fiu `«# Ô~O_»∞ KÕ`«∞Å`À =¸Ü«∞QÍ Ö’Hõ=ÚÅHõO`å JO^èŒHÍ~°=∞Ü≥∞º#∞. x*ÏxH˜ áê~°fiu Ѩ~°"Õ∞â◊√x
<Õ„`«=ÚÅ#∞ J~°÷ xq∞+¨=Ú =∂„`«"∞Õ =¸Ãã#@. HÍx Jk Ö’Hõ=ÚʼnõΩ HÀ@ ã¨O=`«û~°=ÚÅ∞ ÉèÜ í ∞« OHõ~=° ÚQÍ Ñ¨i}q∞OK≥#∞.
D ã¨OѶ∞¨ @# ѨijeOz#KÀ P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ `«# Hõ#∞flÅ#∞ ZѨC_»∞ =¸Ü«∞~°<Õ ã¨`º« =Ú |∞∞A"≥#· k. Dâ◊fi~°~∂° ѨÙ_≥#·
ã¨^Œ∞æ~°∞ N ™ê~ÚÉÏÉÏ "å~°∞ ‰õÄ_® `«# ^Œ~åƒ~°∞Ö’ K«∂KÕ [#∞ʼnõΩ x„kOz#@∞¡ HõxÑ≤OKåˆ~ QÍx Ü≥∂QÆ∞Å∞ x„kOK«∞@
 8

[~°∞QÆ^∞Œ . "å~°∞ ‰õÄ_® Dâ◊fi~°∞x ÖψQ Hõ#∞Å∞ =¸ã≤#@∞¡QÍ<Õ "å~°∞ x„kOK«∞#ѨC_»∞ HõxÑ≤OKÕk. HÍx "å~°∞ áêH˜H∆ =õ ÚQÍ<Õ
=¸ã≤ `≥~z° #@∞¡QÍ x^Œ∞iOKÕ"å~°∞. HÍ=Ù# ™ê~ÚH˜, Dâ◊fi~°∞xH˜ Éè^Ë =Œ Ú ÖË^∞Œ . ™ê~Ú ‰õÄ_® Dâ◊fi~°∞_Õ HÍ=Ù# ™ê~¸â◊fi~°∞_Õ.
â◊OHõ~∞° _»∞ QÆ~à° H◊ Oõ ~î∞° _»∞. â◊OHõ~∞° x HõO~î=° Ú#‰õΩ ã¨~Ê° =Ú K«∂@ì|_ç LO_»∞@ `≥eã≤#q+¨Ü∞« "Õ∞. ™êH∆Í`«∞Î QÆ~à° Ï<Õfl
q∞Oy# t=ÙxH˜ `«# "≥∞_»‰Ωõ K«∞@ì|_ç Ü«Ú#fl q+¨ã~¨ Ê° =Ú WHõ t=Ù_ç =ÚO^Œ∞ ZO`«? t=Ù_»∞ „uâ◊¥Å^è•i. _è=» ∞~°∞Hõ^•è i.
Hõ=∞O_»Å^è•i. â◊OHõ~°∞x t~°ã¨∞ûÃÑ· K«Å¡^Œ<åxfl „Ѩã¨iOѨKÕ¿ã K«O„^Œ∞_»∞ LO_»QÍ t=Ùx =¸_»∞ Hõ#∞flÅ∞ ã¨∂~°º, K«O„^Œ,
Jyfl `«`«Îfi=Ú`À ‰õÄ_»∞‰õΩx Ü«Ú#flq. WOHÍã¨Î kQÆ∞=‰õΩ =¿ãÎ â◊OHõ~°∞x HõO~î°=Ú#‰õΩ ã¨~°Ê=Ú, =∞iÜ«Ú P HõO~î°=Ú#‰õΩ
QÆ~°à◊=Ú Éèí∂+¨}=ÚQÍ Ü«Ú#flq. Wq HÍHõ XO\˜ xO_® Éèí㨇=Ú`À ѨÓÜ«∞|_ç =∞iÜ«Ú ~°∞„^•Hõ∆ =∂ÅÅ`À K«∞@ì|_ç
â◊OHõ~∞° _»∞ HõxÑ≤™êÎ_∞» . XHõ™êi t=Ù_»∞ áê^Œ=ÚÅ #∞O_ç t~°ã∞¨ û =~°‰Ωõ QÆ=∞xOz#KÀ XHõ\˜ K«Å^¡ <Œ åxflKÕÛk =∞iÜ≥ÚHõ\˜
"Õ_çx ѨÙ\˜ìKÕÛk. XHõ\˜ ™ê^è•~°} Éèí∂+¨}=Ú =∞iÜ≥ÚHõ\˜ q+¨ã¨~°Ê=Ú`À #∞#fl Éèí∂+¨}=Ú. =∞iÜ«Ú „áê}=Ú`À
HõxÊOK«∞K«∞#fl â◊s~åxH˜ HõO~î°=Ú =∞^茺 QÆ~°à◊=Ú`À xO_çÜ«ÚO_»_»=Ú qz„`«=ÚQÍ JxÑ≤ã¨∞ÎOk. nxx |\˜ì t=
J=`å~°=Ú Jf`«"≥∞ÿ#@∞=O\˜k. TÇ≤ÏOK«ÖËxk. JxflO\˜H˜ ã¨=∞`«fi=Ú`À ‰õÄ_ç# J=`å~°=Ú. â◊OHõ~°∞x J~åúOy
áê~°fiu ^Õq. P JO| ‰õÄ_® t=â◊H˜Î ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞. t=Ù_»∞ XˆH¯_Õ J~Ú<å Ѩ~å`«Ê~°∞_»∞ =∞iÜ«Ú J##∞º_»∞. â◊OHõ~°∞x â◊H˜Î
J~Ú# =∂Ü«∞ P„â◊~ÚOz UHõ~°∂ѨÙ_≥·# t=Ù_»∞ J<ÕHõ ~°∂ѨÙ_≥·<å_»∞. x*ÏxH˜ t=Ù_»∞ Jaè#fl â◊H˜Î ã¨fi~°∂ѨÙ_»∞. t=â◊H˜Î
ã¨fi~°∂Ѩ"Õ∞ J~å÷Oy J~Ú#k. t=Ù_»∞ ZO`«\˜ Q˘Ñ¨Ê"å_»O>Ë ™êH∆Í`«∞Î <å~åÜ«∞} ~°∂ѨÙ_≥·# N~å=∞K«O„^Œ∞_»∞ ¿ã`«∞
|O^èŒ=Ú P~°OaèOKÕ ã¨=∞Ü«∞=Ú# N~å=Ú_»∞ t=â◊OHõ~°∞_»QÆ∞ ~å"Õ∞â◊fi~°∞x ™ê÷Ñ≤Oz, ѨÓlOz W@¡<≥#∞, ''D ¿ã`«∞
|O^èŒ=Ú# ^Œi≈Oz ~å"Õ∞â◊fi~°=Ú#‰õΩ #=∞㨯iOK«∞ =∂#=ÙʼnõΩ <å J#∞„QÆǨÏ"Õ∞ H͉õΩO_® „|ǨχǨÏ`åºk áêѨ=ÚÅ
#∞O_ç ‰õÄ_® =Ú‰õΩÎ_»QÆ∞#x =∞iÜ«Ú ¿ã`«∞ |O^èŒ=Ú# ™êfl#=Ú KÕã≤ ~å"Õ∞â◊fi~°∞x ^Œi≈Oz HÍj#∞O_ç QÆOQÍ[Å=Ú#∞
`≥zÛ ~å"Õ∞â◊fi~°∞x Jaè¿+H˜Oz J\˜ì Jaè¿+Hõ f~°÷ áê„`«#∞ ã¨=Ú„^Œ=Ú# X^Œe# =∂#=ÙxH˜ „|Ǩχ#∞ á⁄O^ŒQÅÆ ——_»x ‰õÄ_®
N~å=Ú_»∞ JÉèíÜ«∞q∞zÛ<å_»∞.
t=Ù_»∞ ã¨~åfi`«~åºq∞. ѨOK«Éèí∂`åÅ∞ ‰õÄ_® P t=eOQÆ=ÚÖË. xOy PHÍâ◊ eOQÆ=ÚQÍ xѨC Jyfl eOQÆ=ÚQÍ
h~°∞ [Å eOQÆ=ÚQÍ QÍe "åÜ«Ú eOQÆ=ÚQÍ =∞iÜ«Ú <ÕŠѨ$näfieOQÆ=ÚQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_ç#k. D ѨOK«Éèí∂`åÅ#∞
ѨOK« Éèí∂`Õâ◊fi~°∞xQÍ Ñ¨iQÆ}˜OѨ|_ç<å~Ú. J#QÍ t=Ù_»∞ ѨOK«Éèí∂`«=ÚÅ∞QÍ r=HÀ\˜H˜ ã¨Ç¨Ü«∞Ѩ_»∞`«∞<åfl_»∞. t=ÙxH˜
HÍ=Åã≤#k `«# Éèí‰õΩÎx Ü≥ÚHõ¯ ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =∞#¿ãû. P =∞#¿ãû P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞xH˜ ѨÙ+¨Ê=Ú. HÍ=Ù# t=Ùx H˘~°‰õΩ „Ѩܫ∂ã¨
Ѩ_»∞`«∂ H˘O_»HÀ#ÅÖ’, Ö’`≥·# K≥~°∞=ÙÅÖ’ ÖË^• J~°}º=ÚÅÖ’ uiy t=Ùx H˘~°‰õΩ ѨÓÅ∞ `Õ#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞.
ã¨fiK«Ûù"≥∞ÿ# =∞#ã¨û<Õ Ñ¨ÙëêÊxfl t=áê^Œ=ÚÅÃÑ· ã¨=∞iÊOz#"åxH˜ t"å#∞„QÆǨÏ=Ú `«^䌺=Ú. WHõ P Éèí‰õΩÎ_»∞ ÔH·ÖÏã¨=ÚÖ’
L#fl>Ë.ì P HÔ Ö· Ïã¨<å^ä∞Œ _»∞ J@∞=O\˜ Éè‰í Ωõ xÎ J#∞x`«º=Ú HõO\˜H˜ ~Ô Ñ¨Ê=Öˇ HÍáê_»∞`«∞O\Ï_»∞. ÃÑ#· K≥Ñʨ |_ç#@∞¡QÍ U rq
J~Ú`Õ „â◊^•ú ÉèíH˜Î`À HÍã≤x hà◊§#∞ KÕuÖ’ LOK«∞‰õΩx rq `«# t~°ã¨∞ûÃÑ· K«Å∞¡H˘x# Ü≥∞_»Å ™êH∆Í`«∞Î t=eOQÍxH˜
Jaè¿+Hõ=Ú KÕã≤#>Ë¡ HÍ~°}O „Ѩu rq֒ѨŠP`«‡ J<Õk LO_»∞#h JO^ŒiH© `≥eã≤#^Õ. J^Õ P`«‡eOQÆ=Ú. P P`«‡
eOQÆ=Ú ÉèíQÆ"å<£ ~°=∞} =∞ǨÏi¬ K≥Ñ≤Ê#@∞¡QÍ „Ѩurq Ü≥ÚHõ¯ ~˘=Ú‡‰õΩ ‰õΩ_ç „Ñ¨Hõ¯# LO_»∞#∞. HÍ=Ù#<Õ <Õ#∞ Jx
Z=Ô~·<å ã¨OÉ’kèOz#ѨC_»∞ P ã¨OÉè’kOz# =ºH˜Î `«#‰õΩ `≥eÜ«∞‰õΩO_®<Õ `«# KÕ~Ú `«# ~˘=Ú‡‰õΩ ‰õΩ_ç„ѨHõ¯ K«∂ѨÙ`«∂
''<Õ#∞—— Jx ѨeÔH^Œ~°∞. =∞i J\˜ì P`«‡eOQÆ=Ú „Ѩu rq JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ LO_»∞@ HÍ~°}=ÚQÍ J\˜ì P`«‡eOQÍxH˜
[Å=Ú`À Jaè¿+H˜OK«=Öˇ##fl rq `«# t~°ã∞¨ ûÃÑ· hà◊√§ K«Å∞¡H˘x# Ü≥∞_»Å Ö’#∞#fl P`«‡eOQÍxH˜ Jaè¿+H˜Oz#>Ë¡ JQÆ∞#∞.
H˘xfl H˘xfl ã¨O^Œ~åƒùÅÖ’ =∞#=Ú QÆ=∞xã¨∂Î<Õ LO\Ï=Ú. H˘xfl ѨÙ}ºHÍ~°º=ÚʼnõΩ "≥à◊√`«∞#flѨC_»∞ Ѩq„`« ã¨÷Å=ÚÅ#∞
^Œi≈Oz#ѨC_»∞ ÖË^• ѨÙ}º#^Œ∞Å =^ŒÌ L#fl Éèí‰õΩÎÅ∞ "åi "åi t~°ã¨∞ûÅÃÑ· hà◊§#∞ K«Å∞¡‰õΩx HÍ~°º=ÚÅ∞ KÕã¨∂Î LO\Ï~°∞.
Wk P`«‡ eOQÆ Jaè¿+Hõ"∞Õ . P`«‡ ZѨC_»∞ â◊√kú`À<Õ LO@∞Ok. J\˜ì P`«‡eOQÍxH˜ „Ѩ`ºÕ H˜Oz â◊√kú KÕÜ∞« #=ã¨~=° Ú ÖË^∞Œ .
 9

HÍx â◊√kú KÕÜ«∞=Åã≤#k =∞#ã¨∞û#∞. =∞#ã¨∞û Z@∞=O\˜ PÖ’K«#Å∞ ÖË#ѨC_»∞ Pk P`Õ‡. =∞#ã¨∞û K«eOz#ѨC_»∞
â◊s~°^•è ºã¨ =∞iÜ«Ú #H˜b <Õ#∞ „ѨÉÏè q`«O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. HÍ=Ù#<Õ „Ѩurq ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ =∞ã¨ã∞¨ û`À HÍã≤x hà◊§#∞ t~°ã∞¨ ûÃÑ·
K«Å∞¡‰Ωõ x `«# =∞#ã¨∞û#∞ „ѨHÍ∆ à◊# KÕã∞¨ ‰õΩ#flKÀ P K«e#¡ [Å=Ú P`«‡eOQÆ=ÚÃÑ· Ѩ_∞» #∞. J\˜ì ã¨fiK«Û"ù ∞≥ #ÿ =∞#¿ãû t=ÙxH˜
ã¨=∞iÊOK«=Åã≤# ѨÙ+¨Ê=Ú.=∞ˆ~ ѨÙëêÊÅ∞ t=ÙxH˜ J=ã¨~°O ÖË^Œ∞.J@∞=O\˜ rqH˜ `å#∞ KÕÜ«Ú HÍ~°º=ÚʼnõΩ =∞iÜ«Ú
P HÍ~°ºq[Ü«∞=Ú#‰õΩ HÍ~°‰õΩÅ∞ Ö’#∞#fl P`«‡eOQÆ"Õ∞#x „QÆÇ≤ÏOz P k=º `Õ[=Ú`À "≥Å∞QÆ∞K«∞#fl `«# P`«‡eOQÍxH˜
â◊s~°=∞<Õ K«~°‡=Ú`À HõѨÊ|_çÜ«Ú#fl^Œx J\˜ì `å#∞ XHõ `ÀÅ∞ ÉÁ=∞‡ Jx Ö’#∞#flk ÉÁ=∞‡HÍ^Œx K≥·`«#º=∞x U<å_≥·`Õ
P `ÀÅ∞ HÍe |∂_ç^ŒQÆ∞<À `Õ*’=O`«"≥∞ÿ# K≥·`«#º"Õ∞ `«# x[ã¨fi~°∂Ѩ=∞x „QÆÇ≤Ï™êÎ_»∞. nxx |\˜ì „Ѩu rq ‰õÄ_®
Éèí™È‡^Œ∂úo`« q„QÆǨï_»∞ J#QÍ „Ѩurq ‰õÄ_® â◊OHõ~°∞_Õ.
t=Ù_»∞ J#QÍ<Õ "≥·~åQƺ=Ú QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞ÎOk. x*ÏxH˜ t=Ù_»∞ =ÙO_Õk ÔH·ÖÏã¨=Ú. HÍx t=Ù_»∞ ÅÜ«∞HÍ~°‰õΩ_»∞.
HÍ=Ù# â◊‡âß#=ÚÖ’ LO_≥^~Œ x° JO\Ï~°∞. JO^Œ∞Hˆ t"å+¨Hì =õ Ú #O^Œ∞ ''â◊‡âß<Õ =ã¨O`«O—— Jx ã¨∂zOѨ|_ç#k. t=ÙxH˜
ã¨∞=~å‚Éèí~°}ÏÅ∞ `«# XO\˜ÃÑ· ZHõ¯_® HõxÊOK«=Ù. ÃÑ·QÍ "≥·~åQƺ=Ú K«∂¿Ñ PÉèí~°}=ÚÅ∞ `«# XO\˜ÃÑ· HõxÊ™êÎ~Ú. `«#
XO\˜ xO_® Éèí㨇=Ú ~åã¨∞‰õΩx ÔH·ÖÏã¨=Ú#∞ g_ç `«# ^èŒ~°‡=Ú D Ö’Hõ=ÚÖ’ r=ÙÅ#∞ ÅÜ«∞=Ú KÕÜ«∞=Öˇ#∞. HÍ=Ù#
â◊‡âß#=ÚÖ’ ^蕺#x=∞QÆ∞fl_≥· PÜ«Ú=Ù fi# r=ÙÅ#∞ `«#Ö’ ÅÜ«∞=Ú KÕã¨∞H˘#∞@ˆH Ѩ^•‡ã¨#=ÚÖ’ P â◊‡âß#=Ú
#O^Œ∞ Pj#∞_≥· LO\Ï_»∞. WO^Œ∞Ö’ JO`«~å~°÷=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»O>Ë<Õ XHõ J#O`«"≥∞ÿ# JYO_»"≥∞ÿ# â◊H˜Î. P â◊H˜Î
Jx~°fiK«hÜ«∞"≥∞ÿ#k. ^ÕnѨº=∂#=ÚQÍ "≥Å∞QÆ∞#k. J\˜ì P J#O`« "≥Å∞QÆ∞ H˜~°}ÏÅ#∞O_ç Z<Àfl "≥Å∞QÆ∞HÍO`«∞Å∞ „Ѩu
rq JO`«~°OQÆ=ÚÖ’ K≥·`«#º~°∂Ѩ=ÚÅ∞QÍ KÀ@∞ KÕã¨∞‰õΩ<åfl~Ú. J\˜ì P K≥·`«#º=ÚÅ#∞ â◊s~°=Ú`À HõѨÊ|_ç LO_»∞@
KÕ`« J\˜ì ^ÕǨÏ=Ú ^èŒiOK«∞@ KÕ`« Z<Àfl "åº^èŒ∞Å∞ =∞iÜ«Ú =Úã¨e`«#=Ú z=~°‰õΩ =∞$`«∞º=Ù ‰õÄ_® HõÅ∞QÆ∞#∞. Wk
„ѨurqH˜ `«Ñ¨Ê^Œ∞. J\˜ì ã¨Ç¨Ï["≥∞ÿ# "åº^èŒ∞Å#∞ ÖË^• =$^•úѨº=Ú#∞ ÖË^• =∞$`«∞º=Ù#∞ `«Ñ≤ÊOK«∞@ Jã¨OÉèí==Ú. Zxfl
=∞O„`«`«O„`«=ÚÅ∞ KÕã≤<å ǨÏ~î°Ü≥∂QÍ^Œ∞Å∞ KÕã≤<å rq =Ü«∞ã¨∞û#∞ ^•z ÃÑ·ÃÑ· ~°OQÆ∞Å∞ ѨÓã≤<å „Ñ¨Ü≥∂[#=Ú ÖË^Œ∞.
^ÕÇϨ =Ú ^èiŒ Oz#O^Œ∞=Å# J\˜ì ^ÕÇϨ =ÚÃÑ· "≥∂ǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞@ ã¨ÇϨ [=Ú. J\˜ì "åº"≥∂ǨÏ=Ú `˘ÅQÆ=Öˇ##fl Jxfl\˜Ü∞« O^Œ∞
^≥·==Ú#∞ K«∂_»=Öˇ#∞. JѨC_»∞ "åºkè„QÆã¨∞Î_≥·##∞ =$^•úѨº=Ú =zÛ##∞ z=~°‰õΩ =∞$`«∞º=Ù P=iOz##∂ "å\˜
#xflO\˜x ^≥·=bÅQÍ ÉèÏq™êÎ_»∞ *Ï˝xÜ≥ÿ∞# rq. `å#∞ ^ÕǨÏ=Ú HÍ^Œ∞ Hõ#∞Hõ "åº"≥∂ǨÏ=Ú LO_»^Œ∞. `«# ã¨∞Y^Œ∞ó
Y=ÚʼnõΩ HÍ~°}=Ú `«# ѨÓ~°fi[#‡Å Hõ~°‡Ñ¶¨Å=∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩx J\˜ì „áê~°|úHõ~°‡Å ##∞Éèíqã¨∂Î<Õ `«#Ö’ =¸Å"≥∞ÿ# P
JYO_» Ѩ~°O*’ºu Ѩ~°=∂`«‡#∞O_ç `å#∞ ‰õÄ_® (*Ï˝x) P "≥Å∞QÆ∞ ÉèÏQÆ"Õ∞#x „QÆÇ≤ÏOz J\˜ì K≥·`«#º=Ú#∞ ^ÕǨÏ=Ú
HõѨÊ|_ç Ü«Ú#fl^Œx `å#∞ =∞~°}˜Oz##∞ HõxÑ≤OKÕ ^ÕǨÏ=Ú =∞@∞ˆH áÈ=Ù#x P ^ÕǨÏ=Ú HÍe# Ñ≤^ŒÑ¨ Éèí™È‡^Œ∂úo`«
q„QÆǨÏ=ÚÖ’ #∞#fl P =¸Å JYO_» Ѩ~°O*’ºu Ѩ~°=∂`«‡ "≥Å∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=Ú uiy P JYO_» Ѩ~°O*’ºuÖ’<Õ
ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞O^Œx `≥Å∞ã¨∞H˘#∞@=Å# J\ì̃ *Ï˝x =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ ÉèÜ í ∞« Ѩ__» ∞» . `«# ã¨~fi° Hõ~‡° Å#∞ t"ÀǨÏO Jx P t=ÙxH˜
ã¨=∞iÊOK«∞‰õΩO\Ï_»∞. ã¨~fi° O Dâ◊fi~å~°Ê}=∞ã¨∞Î Jx J#∞‰õΩ#flѨC_»∞ `«# =∞$`«∞º=Ù "Õ~∞° QÍ ZÖÏ J=Ù`«∞Ok? Jk ‰õÄ_®
P Dâ◊fi~°∞_çH˜ JiÊOK«∞@ÜÕ∞. ^èŒ~°‡=Ú. HÍ=Ù# t=Ù_»∞ Jx J#QÍ<Õ "≥·~åQƺ=Ú QÆ∞~°∞ΉõΩ =KÕÛ =∂@ x["Õ∞ HÍx J\˜ì
"≥·~åQƺ=Ú#∞ J~°÷O KÕã¨∞‰õΩ#flKÀ r"å`«‡, Ѩ~°=∂`«‡ "Õ~°∞ "Õ~°∞ HÍ^Œx P r"å`Õ‡ K≥·`«#º "≥Å∞QÆ∞ =¸Å q~å\ò J~Ú#
JYO_» Ѩ~O° *’ºu Ѩ~=° ∂`«‡ K≥`· #« º=ÚÖ’ ÉèÏQÆ"∞Õ #x Ü«∂=`ü „ѨÑO¨ K«=∞O`å P JYO_» Ѩ~O° *’ºu Ѩ~=° ∂`«‡ "≥Å∞QÆ∞`À
xO_ç LO_≥#<Õ ã¨`«ºO `≥Å∞ã¨∞ÎOk. ^ÕǨÏ=Ú P K≥·`«#º=Ú#∞ HõѨÊ|_ç LO_»∞@KÕ =¸Å q~å\ò K≥·`«#º "≥Å∞QÆ∞ ÉèÏQÆ=Ú
ɡ·@‰õΩ HõxÊOK«∞@ ÖË^Œ∞. â◊s~°=Ú Ñ¨`«#"≥∞ÿ HÍe |∂_ç^≥·##∞ Ñ≤^ŒÑ¨ P =¸Å q~å\ò K≥·`«#º ÉèÏQÆ=Ú HõxÊOz =¸Å
q~å\òÖ’ ÅÜ«∞=∞=Ù`«∞#flk. JO>Ë JO`å P =¸Å q~å\ò K≥·`«#º "≥Å∞ˆQ. L#flk P XHõ¯ "≥Å∞ˆQ. J<ÕHõ "≥Å∞QÆ∞
ÉèÏQÆ=ÚÖˇ· r=HÀ\˜Ö’ KÀ@∞ KÕã∞¨ ‰õΩ<åflÜ«∞<Õ ã¨`º« O |∞∞A"≥#· k. HÍ=Ù# â◊OHõ~∞° _»∞ ÅÜ«∞HÍ~°∞_»#QÍ ÅÜ«∞=∞O>Ë <åâ◊=Ú
KÕ¿ã"å_»x J#∞H˘#Hõ JO>Ë #tOѨKÕ¿ã"å_»∞ Jx J~°÷O fã¨∞H˘# P 㨈~fiâ◊fi~°∞_≥·# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ JYO_» Ѩ~°O*’ºu
 10

Ѩ~°=∂`«‡ #∞O_ç "≥Å∞=_ç# HÍOu qÉèÏQÍÅ#∞ qq^èŒ r=ÙÅÖ’ „Ѩã¨iOѨ*Ëã≤# â◊OHõ~°∞_»∞ uiy `«# JYO_»*’ºuÖ’
ÅÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»x J~°÷O. J#QÍ r=~åã¨∞Å∞ =∞~°}˜Oz# Ñ≤^ŒÑ¨, "å\˜ ^ÕǨÏ=Ú HÍe# Ñ≤^ŒÑ¨, Ö’#∞#fl HÍOu
=¸Åq~å>ˇ#ÿ P JYO_» Ѩ~O° *’ºu #O^Œ∞ r=~åt HÍOu HõeáÈ`«∞O^Œ#fl =∂@. ZÖÏÔQ`· Õ ã¨∂~°ºHÍOu =ÚO^Œ∞ nѨ=Ú
"≥ey¿ãÎ P nѨHÍOux ã¨∂~°ºHÍOu`À Hõeã≤áÈ~Ú#@∞¡QÍ.
t=Ù_»∞ J#QÍ JYO_» Ѩ~°O*’ºu Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ Jx `≥eã≤Ok. =¸Åq~å@∞ì JQÆ∞ P JYO_» Ѩ~°O*’ºu J<ÕHõ
HÍO`«∞Å∞ „Ѩã¨iOz „ѨurqÖ’ P`«‡ J<Õ *’ºui¡OQÆ=ÚQÍ "≥Å∞QÆ∞K«∞#flk. P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨~åfiO`«~åºq∞ HÍ=Ù# P
*’ºui¡OQÍÅ∞ JO`«~°=ÚÖ’<Õ H͉õΩO_® ÉÏǨϺ=ÚQÍ ^•fi^Œâ◊ *’ºui¡OQÍÅ∞QÍ J=`«iOz<å~Ú. Jq
1. ™œ~å¢+¨ì=Ú# ™È=∞<å^äŒ∞_»∞QÍ
2. Nâ‹·Å=Ú# =∞e¡HÍ~°∞˚#∞_»∞QÍ
3. L[˚~Úx =∞ǨHÍÅ∞_»∞QÍ
4. FOHÍ~°=Ú# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞QÍ
5. Ç≤Ï=∞=O`«=Ú# ˆH^•ˆ~â◊fi~°∞_»∞QÍ
6. _è®H˜x# cè=∞â◊OHõ~°∞_»∞QÍ
7. "å~°}Ïã≤# qâ◊fi<å^äŒ∞_»∞QÍ
8. QÀ^•=s f~°=Ú# „`«Ü«∞O|ˆHâ◊fi~°∞_»∞QÍ
9. z`åÉèí∂q∞# "≥·^茺<å^äŒ∞_»∞QÍ
10. ^•~°∞HÍ=#=Ú# <åQÆ<å^äŒ∞_»∞QÍ
11. ¿ã`«∞|O^èŒ=Ú# ~å"Õ∞â◊fi~°∞xQÍ
12. t"åÅÜ«∞=Ú# QÆ$}Ëâ◊fi~°∞_»∞QÍ.
WO^Œ∞ „Ѩu *’ºui¡OQÍxH˜ XHÀ¯ „Ѩ`ÕºHõ`« HõÅ^Œ∞. JO^Œ∞Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#k '"å~°}Ït—. "å~°}ÏtH˜ 'HÍj— J<Õ
¿Ñ~°∞ ‰õÄ_® HõÅ^Œ∞. "å~°}ÏtÖ’ QÆOQÍ#n f~°=ÚÖ’Z<Àfl Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ HõÅ=Ù. JO^Œ∞ „Ѩ„Ѩ^äŒ=∞"≥∞ÿ# '=~°‚— J<Õ Ñ¶¨∞@ìO
L`«Î~å# =∞iÜ«Ú z@ìz=~° Ѷ¨∞@ìO 'Jã≤— ^ŒH˜∆}Ï# LO_»∞@KÕ '"å~°}Ït— J<Õ ¿Ñ~°∞ =zÛ#k. =∞iÜ«Ú HÍj JO>Ë
„ѨHÍtOKÕ^Œx ‰õÄ_® J~°÷O. J\ì̃ =∞ǨˆH∆„`«=Ú# Ѩ~°„|Ǩχ=Ú `«# #∞O_ç XHõ â◊HÎ̃x „Ѩã¨iOѨKÕã≤ P â◊HÎ̃ÜÕ∞ ¢ã‘Î~°∂Ѩ"≥∞ÿ#
áê~°fiuQÍ =∞iÜ«Ú P Ѩ~°„|Ǩ‡xH˜ ѨÙ~°∞+¨~°∂Ѩ=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞QÍ J=`«iOz P J=`«iOz# Ö’HõO Éèí∂Ö’Hõ=ÚQÍ
J\˜ì Éèí∂Ö’Hõ=ÚÖ’ Ѩ~°=∞Ѩq„`«"≥∞ÿ# HÍjˆH∆„`åxfl ZOK«∞‰õΩ<åfl~°∞ P áê~°fif Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞Å∞. P Ѩ~°„|Ǩχ Ѩ~°O*’ºu
Ѩ~°=∂`«‡ x=tOKÕ P HÍjˆH∆„`«=Ú ã¨OѨÓ~°‚=ÚQÍ „ѨHÍtOK«∞@KÕ P HÍjˆH∆„`«O „ѨHÍtOKÕk HÍ=Ù# HÍj JO>Ë
„ѨHÍtOKÕ^Œx J~°÷O |∞∞A"≥·#k. t=Ù_»∞ J#QÍ<Õ "≥·~åQƺ=Ú QÆ∞~°∞ΉõΩ =ã¨∞ÎO^Œx P â◊OHõ~°∞_»∞ '㨇âß#"åã≤— Jx ‰õÄ_®
JO\Ï~°∞. J\˜ì t=Ù_»∞ HÍjˆH∆„`«=Ú# x=tã¨∞Î<åfl_»∞. HÍ=Ù#<Õ aÖÏfi+¨ìHõ=Ú# ''HÍjˆH∆„`« x"åã¨OK« HÍÅÉèˇ·~°= ^Œ~°≈#"£∞——
Jx ã¨OÉè’kOK«|_ç#k. J\˜ì â◊‡âß#"åã≤ J~Ú# t=Ù_∞» "å~°}ÏtÖ’ LO_»∞@KÕ HÍjH˜ =∞Ǩâ◊‡âß#=∞x =º=ǨÏiOѨ|_ç#k.
QÆOQÍ#n f~°O X_»∞¤# HÍjˆH∆„`«O HõÅ^Œ∞. J\˜ì f~°=Ú# Z<Àfl Ѷ¨∞\ÏìÅ∞ HõÅ=Ù. JO^Œ∞Ö’ =ÚYº"≥∞ÿ#k =∞}˜Hõi‚HÍ
=∞iÜ«Ú Ç¨Ïiâ◊ÛO„^Œ Ѷ∞¨ \ÏìÅ∞. WHõ¯_» J<ÕHõ =∞$`«^ÇÕ ¨ ʼnõΩ Jyfl ã¨O™ê¯~åÅ∞ [~°∞QÆ∞`å~Ú. ™êH∆Í`«∞Î t=Ù_»∞ <å~åÜ«∞}∞x`À
 11

''U rq HÍj#O^Œ∞ HÍÅ∞"≥∂ѨÙ<À P rq áêáêÅ∞ P rq`À áê@∞ HÍjÖ’xH˜ ~å=Ù—— Jx K≥Ñ≤Ê<å~°∞. ™êH∆Í`«∞Î â◊OHõ~°∞_»∞
Uq∞ K≥áêÊ~°O>Ë ''HÍjÖ’ =ÚH˜Î =∞O_»Ñ¨OÃÑ· ‰õÄ~°∞Ûx LO_ç HÍjÖ’ „áê}ÏÅ∞ =ke# "åi „áê}ÏÅ#∞ <å X_çÖ’
ÖωõΩ¯O\Ï#∞.—— =¸Åq~å@ìQÆ∞ P JYO_» Ѩ~°O*’ºu Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_≥·# t=Ù_»∞ `«# JYO_» *’ºu #∞O_ç Z<Àfl HÍOu
H˜~°}ÏÅ#∞ „Ѩã¨iOѨ*Ëã≤ J<ÕHõ r=ÙÅÖ’ P`«‡ J<Õ eOQÆ=ÚQÍ L^ŒƒùqOz P t=Ù_»∞ ÅÜ«∞HÍ~°∞_»∞ HÍ=Ù# `«# ^èŒ~°‡=Ú#∞
áê\˜OK«∞@ÔH· HÍÅO fi# rqx `å#∞ „ѨѨiOѨKÕã≤# HÍOu H˜~°} *’ºui¡OQÍxfl uiy `«# HÍOuÖ’H˜ ÅÜ«∞O
KÕã¨∞‰õΩ<ÕO^Œ∞ˆH â◊OHõ~°∞_»∞ HÍjˆH∆„`«=Ú# ^蕺#=∞QÆ∞fl_≥· ‰õÄ~°∞Ûx L<åfl_»∞. P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ ã¨$+≤ìHõ~°Î XHõ¯ HÍjˆH∆„`«=Ú#
=∂„`«"∞Õ L<åfl_»x J#∞HÀ=^Œ∞.Ì Ü«∂=`ü „ѨÑO¨ K«=Ú# Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_»∞ ÖËx KÀ@∞ ÖË^∞Œ . P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞_ç #∞O_ç L^Œƒqù Oz#
â◊H˜Î Ü≥ÚHõ¯ JYO_» Ѩ~°O*’ºu Ü«∂=`ü „ѨѨOK«=∞O`å "åºÑ≤Oz L#flk. „ѨѨOK«=∞O`å HÍOu=∞Ü«∞"Õ∞. J@∞=O\˜
HÍOu=∞Ü«∞OÖ’ XHõ ÉèÏQÆ=Ú HÍjˆH∆„`«O. r=ÙÅ∞ â◊s~°^è•~°∞Å∞ HÍ=Ù# JO`«\Ï Ñ¨~°=∂`«∞‡_»∞<åfl_»∞ JO>Ë #=∞‡~°∞.
HÍ=Ù#<Õ â◊s~°^è•~°∞Öˇ·# =∞#ÖÏO\˜ r=ÙÅ HÀã¨O H˘xfl H˘xfl „Ѩ`ÕºHõã¨÷ÖÏÅ∞, #^Œ∞Å∞ HõÅ=Ù. J\˜ì ã¨÷ÖÏÅÖ’ J_»∞y_ç#
ѨÙ}ºO ÅaèOK«∞#x K≥ѨÊ|_ç#k. HÍ=Ù#<Õ r=Ù_»∞ J\˜ì ѨÙ}ºˆH∆„`åÅ QÆ∞iOz K≥Ñ≤Ê#k q#∞@KÕ #=∞‡Hõ=Ú Hõey
J@∞=O\˜ Hˆ „∆ `åňHQÆ∞`å~°∞. x*ÏxH˜ P JYO_» Ѩ~O° *’ºu Ѩ~=° ∂`«∞‡_≥#· P Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~°∞x HÍOu „ѨHÍâßxH˜ ǨÏ^Œ∞ÖÌ qË ?
Jq Ѩiq∞`«=Ú HÍ^Œ∞. ã¨~°fi=Ú "åºÑ≤Oz L#flk. J~Ú`Õ HÍjˆH∆„`«=Ú ÔH·=ź [#‡xÅÜ«∞"Õ∞. HÍjÖ’ =∞~°}˜Oz# =ºH˜ÎH˜
=ÚH˜Î HõÅQÆ@O `«^䌺O.
''FO „`«ºÜ«∞O|HõO Ü«∞*Ï=∞¿ÇÏ ã¨∞QÆOkèO ѨÙ+≤ì=~°÷#"£∞
L~åfi~°∞Hõ q∞= |O^èŒ<å =∞$`Àº~°∞‡H©∆Ü«∞ =∂=∞$`å`ü——
Wk =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ǩ=∞O„`«=Ú. D =∞O„`«O [Ñ≤Oz#KÀ =∞$`«∞º=Ù#∞ ‰õÄ_® [~ÚOѨ=K«∞Û#∞. J~Ú`Õ Wk
HõeÜ«ÚQÆ=Ú HÍ=Ù# HõeѨÙ~°∞+¨µx „ѨÉèÏ==ÚKÕ áêѨѨÙ}º=ÚÅÖ’ áêѨO KÕÜ«Ú [#∞Å âß`«=Ú Z‰õΩ¯= L#flk. ÃÑ·QÍ
„áê~°|ú Hõ~°‡=Ú „Ѩu rq `«#`À áê@∞ „Ѩu [#‡Ü«∞O^Œ∞ `≥K«∞ÛHÀ=_»O [~°∞QÆ∞`«∞Ok. â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞# rq [x‡OK«∞@
ZO`« ã¨`«º"≥∂ =∞~°}˜OK«∞@ ‰õÄ_® JO`Õ ã¨`«º=Ú. rq `å#∞ Éèí∂q∞ÃÑ· Ѩ_ç#ѨC_»∞ XO\iQÆ<Õ =zÛ `«# PÜ«Ú=Ù fi#
Ñ≤^ÑŒ ¨ XO@iQÆ<Õ uiy "≥o§áÈ=Ù@ [~°∞QÆ∞#∞. =∞i ѨÙ@∞ìHõ =∞iÜ«Ú =∞$`«∞º=Ù#‰õΩ #_»∞=∞ [~°∞QÆ#∞#fl <å@Hõ=Ú ‰õÄ_®
XHõ¯ `«##∞ ã¨$+≤ìOz# Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ `«Ñ¨Ê =∞Ô~=fi~°∂ `À_»∞ LO_»~°<Õ ã¨`åºx `≥Å∞ã¨∞H˘x#KÀ P rqH˜ WHõ ÉèíÜ«∞=∞#flk
LO_»^Œ∞. KåÖÏ=∞OkH˜ =∞$`«∞º=O>Ë ÉèíÜ«∞Ѩ_»∞@ [~°∞QÆ∞#∞. P ÉèíÜ«∞O f~°=Öˇ##fl ÃÑ·# K≥ѨÊ|_ç# =∞$`«∞ºO[Ü«∞
=∞Ǩ=∞O„`«"Õ∞ LáêÜ«∞=Ú. J#QÍ P =∞Ǩ=∞O„`åxfl [Ñ≤Oz#"åiH˜ =∞$`«∞º=O>Ë ÉèíÜ«∞=Ú `˘ÅQÆ∞#∞. HÍx WHõ
=∞$`«∞º=Ù ~å^Œ∞ Jx J#∞HÀ=^Œ∞Ì. ZѨC_≥·`Õ Dâ◊fi~°∞_»∞ =∞$`«∞ºO[Ü«∞=∞Ǩ=∞O„`«=Ú [Ñ≤OK«QÍ, Jã¨Å∞ =∞$`«∞º=<Õk
„Ѩurq Ü≥ÚHõ¯ rq`«=ÚÖ’ Jk XHõ ÉèÏQÆ"∞Õ #x `≥eã≤H˘x =∞$`«∞º=O>Ë ÉèÜ í ∞« O ÖˉΩõ O_® LO\Ï_»∞. HÍ=Ù# =∞$`«∞ºO[Ü«∞
=∞Ǩ=∞O„`«=Ú „ѨurqH˜ ZO`À ^è≥·~åºxfl <˘ã¨QÆ∞`«∞Ok.
rqH˜ ZѨC_≥`· Õ ^ÕÇϨ =ÚÃÑ· "åº"≥∂ǨÏ=Ú áÈ`«∞O^À J#QÍ `å#∞ â◊s~°=Ú HÍ^Œx `«# â◊s~°=Ú Éè™í ȇ^Œ∂§o Jx
Jã¨Å∞ `å#O>Ë P Éèãí ‡¨ ^Œ∂oú Ö’ ^•yÜ«Ú#fl P K≥`· #« º=∞x `≥Å∞ã¨∞‰õΩ#flѨC_»∞ `å#∞ Hõ~‡° KÕÜÚ« #ѨC_»∞ ‰õÄ_® *Ï˝#=Ú`À
J#QÍ Dâ◊fi~å~°Ê}`À KÕÜ«Ú"åxH˜ ã¨∞Y^Œ∞óY=ÚÅ∞, áêѨѨÙ}º=ÚÅ∞ JÖψQ [##=∞~°}ÏÅ∞ J<Õ ^ŒfiO^•fiÅ∞ ÖË^•
^≥·fi`«=Ú LO_»^Œ∞ Hõ#∞Hõ J@∞=O\˜ rqH˜ =∞~°}O JO>Ë ÉèíÜ«∞=Ú LO_»^Œ∞. WÖÏO\˜ *Ï˝#=Ú ã¨OáêkOKåÅO>Ë
„ѨurqH˜ ™ê^èŒ# J=ã¨~°=Ú. JxflO\˜Ö’ ^≥·"åxfl K«∂_»QÆÅQÍe. =∞$`«∞ºO[Ü«∞ =∞Ǩ=∞O„`åxfl ‰õÄ_® [Ñ≤ã¨∂ÎáÈ"åe.
JѨC_Õ *Ï˝x HÍQÆÅ_»∞. x*ÏxH˜ „Ѩurq ‰õÄ_® *Ï˝xÜÕ∞. ZѨÊ\˜=~°HõO>Ë `«# =∞#ã¨∞û K«OK«Å=Ú ÖË^• K«Å#=Ú
HÍ#O`«=~°‰Ωõ , =∞#ã¨∞û K«eOK«#KÀ "åº"≥∂ǨÏ=Ú HõÅ∞QÆ∞#∞. `«^•fi~å `«# HÍ=∞=Ú <≥~"° ~Õ H° áõ È=Ù@KÕ „HÀ^è=Œ Ú HõÅ∞QÆ∞#∞.
HÍ=∞,„HÀ^èŒ=ÚÅ =Å# ÖË^• D ~åQÆ ^Õfi+¨=ÚÅ =Å# |∞kú #tOK«∞#∞. `«# Jâßâ◊fi`«"≥∞ÿ# â◊s~°=Ú âßâ◊fi`«=∞x `å<Õ
 12

XHõ â◊s~°=∞x Ö’#∞#fl K≥·`«<åºxfl =∞~°z `«# â◊s~°=Ú#ÔH· „áê‰õΩÖÏ_»∞#∞. `«# PÜ«Ú=Ù fiáÈ=Ù#x `≥eã≤#ѨÊ\˜H˜
=∞$`«∞º=Ù<åѨÙ@‰õΩ qâ◊fi„ѨÜ∞« `«fl=Ú KÕÜÚ« K«∞<åfl_»∞. `«# HÀiHõ‰Ωõ J#∞QÆ∞}OQÍ <≥~"° ~Õ H° áõ È=Ù@KÕ ^≥"· åxfl xOkOK«∞K«∞<åfl_»∞.
„Ѩurq #∞^Œ∞\˜~å`«#∞ ~åã≤# P Ѩ~=° ∂`«‡ rq PÜ«Ú+¨µ¬ ‰õÄ_® x~åúiOK«|_çÜ∞Õ Ü«ÚO_»∞#∞. P ã¨~ˆ fiâ◊fi~°∞_»∞ ~åã≤#@∞¡QÍ
[iˆQk [~°QÆHõ=∂#^Œ∞. JÖÏ [~°QƉõΩO_® LO_»\ÏxH˜ =∂#=Ù_»∞ ZO`« „Ѩܫ∞uflOz# Jk [iˆQ f~°∞#∞, HÍx PQÆ^Œ∞.
HÍ=Ù# „Ѩurq D ã¨`åºxfl „QÆÇ≤Ï¿ãÎ "åº"≥∂ǨÏO `«QÆ∞æ`«∞Ok. JO>Ë "åº"≥∂ǨÏ=Ú `«QÆæ\ÏxH˜ U ѨxKÕÜ«∞=^ŒÌx HÍkHõ¯_».
Hõ~å‡#∞QÆ∞}=ÚQÍ U Ѩx KÕã≤<å ^•xÃÑ· |O^èŒO ÃÑ@∞ìHÀ‰õΩO_® LO_®e. |O^è•xfl `≥OKÕ"å_»∞ ÃÑ·# XHõ¯_»∞ L<åfl_»<Õ
ã¨`åºxfl =∞~°záÈ~å^Œ∞.
=∞#‰õΩ J#º=ÚQÍ XHõ â◊HÎ̃ L#fl^Œx „QÆÇ≤ÏOK«=Öˇ#∞. P â◊HÎ̃ÜÕ∞ P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. Ü«∂=`ü „ѨѨOKåxfl XHõ P@
P_çOKÕ"å_»∞. `«# KÕuÖ’ L#fl _è»=∞~°∞Hõ=Ú#∞ „"≥∂yOK«QÍ, P ^èŒfix Hõ#∞QÆ∞}OQÍ D [QÆ`«∞Î P_»∞K«∞O_»∞#∞. J`«_Õ
ã¨∂„`«^è•i. Ü«∂=`ü „ѨѨOKåxfl #_çÑ≤OKÕ"å_»∞. J\˜ì Dâ◊fi~°∞_»∞ `åO_»==Ú KÕã≤#ѨC_»ÖÏ¡ `å#∞ `«Åz"Õã≤# J_»∞QÆ∞
„ѨHÍ~°"Õ∞ [QÆ`«∞ÎÖ’ [~°∞QÆ∞K«∞O_»∞#∞. J#QÍ Dâ◊fi~°∞x P[˝ „ѨHÍ~°"Õ∞ ã¨~°fiO [~°∞QÆ∞#x QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞. P 㨈~fiâ◊fi~°∞x
P[˝ÖËx Z_»Å XHõ p"≥∞ÿ<å ‰õΩ@ì^Œ∞. P ™êO|t=Ù_Õ JYO_» Ѩ~°O*’ºu Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞. `«# #∞O_ç „Ñ¨ã¨iOѨ*Ëã≤<å P
*’ºu H˜~°}ÏÅ#∞ uiy `«#Ö’H˜ ÅÜ«∞=Ú KÕã≤H˘#∞@‰õΩ P â◊OHõ~°∞xH˜ =∂„`«"Õ∞ JkèHÍ~°=Ú HõÅ^Œ∞. J\˜ì JkèHÍ~åxfl
kèH¯õ iOK«∞@‰õΩ QÍx ÖË^• „ѨtflOK«∞@‰õΩ QÍx ™ê=∂#º r=ÙÖˇ#· =∞#H˜ J\˜ì JkèHÍ~°"∞Õ ÖË^∞Œ . J@∞=O@ѨC_»∞ [#‡xzÛ#
P 㨈~fiâ◊fi~°∞_»∞ HÍÅÉèˇ·~°=Ù_≥· HÍÅ=Ú fi# rqÃÑ· „`å_»∞"Õã≤ „áê}Ïxfl ÖÏH˘¯x# P t=Ùx PѨÙ@‰õΩ Kտ㠄Ѩܫ∞`«flO
=º~°÷"Õ∞. â◊OHõ~°∞_»∞ ÔH·ÖÏã≤"åã≤ J~Ú##∞ `å#∞ U ã¨∞Yã¨O`ÀëêʼnõΩ <ÀK«∞H˘#∞@‰õΩ Ü«∞`«fl=Ú KÕÜ«∞Hõ `«# ^èŒ~å‡xfl
<≥~°"Õ~°∞Û@‰õΩ 㨇âß#"åã≤QÍ Éèí∞qÃÑ· u~°∞QÆ∞K«∞<åfl_»∞. HÍ~°}O „|Ǩχ ã¨$+≤ìHõ~°Î J~Ú`Õ =∞Ǩq+¨µ‚=Ù ã≤÷u Hõ~°Î =∞iÜ«Ú
â◊OHõ~°∞_»∞ ÅÜ«∞HÍi. t=Ù_»∞ ZO`« x~å_»O|~°∞_À HÍjˆH∆„`«=Ú#∞ K«∂ã≤# `≥Å∞ã¨∞ÎOk. HÍj Ѩ@ì}=Ú Z<Àfl ã¨O^Œ∞Å`À
‰õÄ_çÜ«Ú#flk. ZHõ¯_» K«∂z##∞ JOQÆà◊√§, W~°∞‰õΩ ã¨O^Œ∞Å∞, =~°∞㨠Wà◊√§ WÖÏ XHõ Ѩ^äŒHõ=Ú „ѨHÍ~°=Ú LO_»Hõ KåÖÏ
z„`«=ÚQÍ Hõ#|_»∞`«∞Ok "å~°}Ïã≤. JÖÏ ã¨O^Œ∞ÅÖ’ áÈQÍáÈQÍ XˆH¯™êiQÍ P qâıfiâ◊fi~°∞_ç PÅÜ«∞O Z@∞=O\˜
P_»O|~°=ÚÅ`À xO_ç LO_»Hõ ã¨~à° =◊ ÚQÍ HõxÑ≤ã∞¨ OÎ k P qâıfiâ◊fi~°∞x PÅÜ«∞O. nxx |\˜ì â◊OHõ~∞° xH˜ P_»O|~°=ÚÅ`À
ѨxÖË^Œ∞. PÜ«∞# x~å_»O|~°∞_»∞. ÔH·ÖÏ™êxfl =ke Hõ\˜Hõ<ÕÅÃÑ· HÀi ky=zÛ# P Ѩ~°=∂`«‡ÜÕ∞ Éè’àÏâ◊OHõ~°∞_»∞. P
HÍjѨ@ì}=ÚÖ’x ã¨O^Œ∞Å∞ P W~°∞‰õΩ`«#=Ú K«∂z#KÀ =∞#=Ú <Õ~°∞ÛHÀ=Åã≤#^Õ=∞#QÍ =∂#=Ùx rq`«"≥∞šѨC_»∞
qâßÅ=ÚQÍ LO_»^Œx X_»∞^Œ∞_»∞‰õΩÅ`À HõëêìÅ∞ JO`«∞ `≥eÜ«∞‰õΩO_® =ã¨∂Î<Õ=ÙO\Ï~Ú. J@∞=O\˜ X_ç^Œ∞_»∞QÆ∞ÖË P
W~°∞‰õΩã¨O^Œ∞Åx QÆ=∞xOK«=Öˇ#∞. J~Ú`Õ HÍj #O^Œ∞ QÆOQÆ „Ѩ=Ç≤ÏOK«∞#x JO^ŒiH˜ `≥eã≤# q+¨Ü«∞"Õ∞. =∞$u K≥Ok#
"åi Jã≤÷ ã¨OK«Ü«∞#=Ú JHõ¯_» KÕã¨∂Î LO\Ï~°∞. Z=i Jã¨∞÷Å∞ QÆOQÍ [Å=ÚÖ’ q_»∞=|_»`åÜ≥∂ Jq QÆOQÆÖ’ ZO`«
HÍÅ=ÚO\ÏÜ≥∂ Jxfl "ÕÅ ã¨O=`«û~åÅ∞ J`«_∞» ã¨fi~°Oæ Ö’ ã¨∞d™êÎ_∞» . QÆOQÍ `«~O° QÍÅ g∞^Œ #∞Oz gz# QÍe =∞$`«^ÇÕ Ï¨ =ÚÃÑ·
gz#KÀ J`«x áêáêÅxfl `˘ÅyáÈ`å~Ú. rqH˜ ã¨^Œæu HõÅQÍÅO>Ë J\˜ì rq Éèí™ê‡xfl QÆOQÆÖ’ HõeÑ≤# KåÅ∞. J\˜ì
Ѩ~°=∞Ѩq„`« ѨÙ}ºˆH∆„`«=Ú# â◊OHõ~°∞_»∞ D<å\˜H˜ ‰õÄ_® u~°∞QÆ∞K«∞<åfl~°∞. `«# =¸Å q~å\ò #∞O_ç „Ñ¨ã¨iOѨ*Ëã≤# Z<Àfl
ÖˇHõ¯ÖË#xfl HÍOu H˜~°}ÏÅ#∞ Ü«∂=`ü „ѨѨOK«=ÚÖ’ Jxfl r=ÙÅÖ’ K≥·`«#º ~°∂Ѩ=ÚQÍ L<åfl_»∞. U rqH˜ PÜ«Ú=Ù
fiáÈ=Ù<À J\˜ì rq#∞O_ç â◊OHõ~∞° _»∞ „Ѩãi¨ OѨ*ãË #≤ P HÍOu H˜~} ° ÏÅ "≥Å∞QÆ∞#∞ uiy `«# =¸Å q~å\ò "≥Å∞QÆ∞Ö’xH˜
ÅÜ«∞O KÕã¨∞‰õΩO@∞<åfl_»∞. HÍ=Ù# D „ѨѨOK«=∞O`å "≥Å∞ˆQ. HõxÑ≤OKÕ [QÆ`«∞Î, =ã¨∞Î=ÙÅ∞, r=ÙÅ∞ Jhfl ‰õÄ_® P
"≥Å∞QÆ∞Ö’x ÉèÏQÍÖË. [QÆ`«∞ÎÖ’x =ã¨∞Î=ÙÅ∞ =∞iÜ«Ú r=ÙÅ∞ P =¸Åq~å\ò "≥Å∞QÆ∞Ö’x ÉèÏQÍÅ∞. ÉèÏQÍÖË J#QÍ J\˜ì
"≥Å∞QÆ∞#∞ =ã¨∞Î=Ù =∞iÜ«Ú r=ÙÅ ~°∂ѨO P "≥Å∞QÆ∞#∞ K«∞\˜ìÜ«Ú#flk. J\˜ì =ã¨∞Î=ÙÅ∞ r=ÙÅ∞ ~°∂ѨO `˘ÅyáÈ~Ú#
Ü≥∞_»Å P =¸Åq~å\ò "≥Å∞QÆ∞ Ü«∞^ä•`«^äŒOQÍ LO_»∞#∞. Uq∞ ÖËHõáÈ~Ú<å ‰õÄ_® "≥Å∞QÆ∞ =∂„`«=Ú ZѨÊ\˜H˜ LO_Õ^Õ.
^Œ$+≤ìx [QÆ`«∞ÎÃÑ·, =ã¨∞Î=ÙÅÃÑ·, r=ÙÅÃÑ· LOK«∞@KÕ Jq Hõ#|_»∞`«∞<åfl~Ú. HÍx Jq ˆH=ÅO ~°∂áêÅx `≥Å∞ã¨∞‰õΩO>Ë Jq
 13

‰õÄ_® "≥Å∞QÆ∞Ö’ P ~°∂áêÅ∞ ÅÜ«∞"≥∞ÿ áÈ~Ú ˆH=Å=Ú "≥Å∞QÆ∞ QÍ<Õ LO\Ï~Ú. WHõ JÖÏO@ѨC_»∞ â◊s~°^è•iÜ≥ÿ∞# rq
=∞~°}=Ú QÆ∞iOz ÉèíÜ«∞Ѩ_»#=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. HõxÑ≤OKÕ â◊s~°=Ú ÖË^• ~°∂Ѩ=Ú P =¸Åq~å\ò "≥Å∞QÆ∞Ö’ XHõ ÉèÏQÆ=∞x
„QÆÇ≤ÏOz ^Œ$+≤ìx ֒ѨŠLOz# Ü≥∞_»Å P =¸Åq~å\ò Ѩ~°O*’ºu Ѩ~°=∂`«‡ J~Ú# P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞_»∞ „Ѩã¨iOz# P
HÍOu H˜~°}O Hõ#|_»∞`«∞Ok. J#QÍ ã¨~°fiO "≥Å∞QÆ∞`À xO_çÜ«Ú#fl ^•xÖ’ =∞# â◊s~°=Ú J_»∞¤QÍ LO_»∞@KÕ Ö’#∞#fl
HÍOu ÉèÏQÆO Hõ#|_»∞@ÖË^Œ∞. U<å_≥·`Õ D â◊s~°O Ѩ`«#"≥∞ÿ HÍe |∂_ç^ŒQÆ∞<À P Éèí㨇^Œ∂úoÖ’ P JYO_» Ѩ~°O*’ºu
Ѩ~°=∂`«‡ "≥Å∞QÆ∞Ö’x ÉèÏQÆO HõxÑ≤Oz, P "≥Å∞QÆ∞ =¸Åq~å\ò "≥Å∞QÆ∞Ö’ HõÅã≤áÈ`«∞Ok. =∞$`«∞º=O>Ë W^Õ `«Ñ¨Ê =∞ˆ~n
HÍ^Œ∞. HÍ=Ù# =∞$`«∞º=O>Ë ÉèíÜ«∞Ѩ_» #=ã¨~°=Ú ÖË^Œ∞. z=~°‰õΩ â’H˜OK«#∂‰õÄ_»^Œ∞. Ü«∂=`ü „ѨѨOK«=Ú Ñ¨~°"Õ∞â◊fi~°∞x
"≥Å∞QÆ∞`À<Õ xO_ç Ü«Ú#flk. HÍ=Ù# pHõ\˜H˜ KÀ@∞ ÖË^Œ∞. J@∞=O@ѨC_»∞ =∞$`«∞º=O>Ë pHõ\˜x J#∞HÀ=@O á⁄~°ÉÏ>Ë.
â◊s~åxˆH =∞$`«∞º=Ù HÍx Ö’#∞#fl K≥·`«<åºxH˜ HÍ^Œ∞. HÍ=Ù# =∞#O^ŒiH˜ =∞$`«∞º=<Õk ÖË^Œ∞. JO^Œ~°=Ú J=∞~°∞Å"Õ∞. P
Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x "≥Å∞QÆ∞Ö’x ÉèÏQÆ=ÚÖË. Éèí™È‡^Œ∂úo`«"≥∞ÿ# D q„QÆǨÏ=ÚÖ’ ^ÕnѨº"≥∞ÿ# P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x HÍOu L#flk. =∞#
x["≥∞ÿ# ~°∂ѨO Éèí™È‡^Œ∂úo`« q„QÆǨÏ=Ú =∂„`«"Õ∞ |Ü«∞@‰õΩ Ö’#∞#flk âßâ◊fi`«"≥∞ÿ#, ã¨`«º"≥∞ÿ# P Ѩ~°"Õ∞â◊fi~°∞x â◊H˜Î
HÍOuÖ’ ÉèÏQÆ"≥∞ÿ# "≥Å∞ˆQ =∞# x[ ã¨fi~°∂ѨO.
Ѩ~"° ∞Õ â◊fi~å~°Ê}=∞ã¨∞Î

– HÀ@O~åA Nx"åã¨~å=Ù
WO\˜ <≥O. 17–17/1
''^•fi~°HÍ=∂~Ú——
ÖËH±–=Óº– HÍÅh, Ñ‘~å˚kQÆ∂_»
ÃÇ·Ï„^•ÉÏ^£ – 98
ÃãÖò : 9346823570 // 8978307143