KAYNAK YÖNTEM TESTİ ONAYI (WPQR)

WELDING PROCEDURE QUALIFICATION RECORD

İmalatçı Kaynak Prosedürü No

: WPQR-RC-01
Manufacturer’s WPQR no.

İmalatçının Adı
: RC ENDUSTRİ
Manufacturer’s Name

İmalatçının Adresi
: Kargalıhanbaba OSB.Mah. 2.Yol No: 7 Hendek / Sakarya - Türkiye
Manufacturer’s Address

Onay Veren Kuruluş

: S&Q Mart Kalite Güvenlik A.Ş.
Examiner or examining body

Referans No
: SQPQR-15-11-18
Reference no.

Standart
: ISO 15614-1:2017
Code/testing standard

Seviye
: Level 2
Level

Kaynağın yapıldığı tarih

: 15.11.2018
Date of welding

Biz bu kayıttaki ifadelerin doğruluğunu ve test parçalarının ISO 15614-1'in şartları uygun olarak hazırlandığını,
kaynaklandığını ve test edildiğini onaylıyoruz.

We confirm that the statements in this record are correct and that the test pieces were prepared, welded, tested and have
fulfilled the requirements in accordance with ISO 15614-1.

Yetkili Temsilci İmza

: Serkan ERKAN :
Authorized Representative Signature

Yer & Onay Tarihi Gözlemcinin Kaşesi : TR IWE 02081023

: İSTANBUL & 28.11.2018
Location & Date of issue Stamp of the examiner

WPQR-EN 15614-1 : 2017 1/5 I-2.11-F03 Rev.5/ 22.11.2017

 TEST PARÇASI VE KAPSAM ARALIĞI
TEST PIECE AND RANGE OF QUALIFICATION
Ürün Formu / Product form
Kaynak Yöntemi
Welding process(es)
Kaynak Kalınlığı (mm)
Deposited metal thickness
Birleştirme ve Kaynak Tipi
Type of joint and weld
Ana Malzeme ve Alt Grupları
Parent material group(s) and
sub-group(s)
Ana Malzeme Kalınlığı (mm)
Parent material thickness
Kaynak Boğaz Yük. (mm)
Throat thickness
Tek veya Çoklu Paso
Single layer/multi-run
Boru Dış Çap (mm)
Outside pipe diameter
Dolgu Metali Tanımlaması
Filler material designation
Üretici Tanımlaması
Filler material make
Dolgu Metali Ölçüsü
Filler material size
Koruma Gazı-Örtüsü Tanım.
Designation of shield. gas/flux
Form Gazı Tanımlaması
Designation of backing gas
Akım Tipi
Type of weld. current&polarity
Geçiş Modu / Transfer mode
Isı Girdisi
Heat input
Kaynak Pozisyonu
Welding positions
Ön Isıtma Sıcaklığı
Preheat temperature
Pasolar Arası Sıcaklık
Interpass temperature
Kaynak Sonrası Isıtma
Post-heating
Kaynak Sonrası Isıl İşlem
Post-weld heat-treatment
Diğer Bilgiler
Other information
TEST KAYITLARI
WPQR-EN 15614-1 : 2017
TEST PARÇASI /
TEST PIECE
TEST KAPSAM ARALIĞI / RANGE OF QUALIFICATION
Plaka / Plate Boru, Plaka / Pipe, Plate
135 (Robotik/Robotic) 135 (Robotik/Robotic)
Maksimum 24 mm
12 mm
Maximum 24 mm
Tam ve kısmî nüfuziyetli alın kaynakları, her birleşimdeki iç köşe kaynakları, ≥ 60 º‘lik tâli
bağlantıları kapsar. Her iki taraftan kökü temizleyerek yapılan kaynakları ve tek taraftan
Tam Nufuziyetli Alın altlıklı kaynakları kapsar. / Full penetration butt welds qualify full and partial penetration butt welds and
Kaynağı / Butt Weld fillet welds in any type of joints, branch connections with an angle α ≥ 60°. Welds made from both sides
without removing the root qualify welds made from both sides with removing the root and welds made
from one side with backing.
TS EN 15608; 3.1 , malzemeleri vasıflandırır.
Belirtilen en düşük akma mukavemeti ReH>360N/mm2 olan paslanmaz çelikler haricindeki
S 690 QL su verilmiş ve temperlenmiş çelikle ve çökelme ile sertleştirilmiş çelikler. / Quencheed
temperedand precipitation hardened fine-grain steels except stainless steels with a specified minimum
yield strength ReH > 360 N/mm2.
12 mm FW: 3 mm ≤ t ≤ 24 mm,
Sınırsız
N/A
No restriction
Çentik darbe veya sertlik şartları uygulandığında, çok pasolu katmandan tek pasolu katmana
Çoklu Paso (veya her iki tarafta tek pasoya) veya tersinir değiştirilmesine izin verilmez. / When impact or
Multi Run Pass hardness requirements apply, it is not permitted to change a multi-run deposit into a single run deposit (or
single run on each side) or vice versa for a given process.
≥ 500 mm, ≥ 150 mm PC’de ve döner pozisyonda PA ve PF
N/A
≥ 500 mm, ≥ 150 mm welded in the PC, in PF rotated position or in PA rotated position
Dolgu malzemeleri, dolgu malzemesinin uluslararası standart tanımlamasına göre, eşdeğer
G 69 4 M Mn3NiCrMo mekanik özelliklere, aynı türde kaplama veya aynı öze, aynı nominal kimyasal bileşime ve
aynı veya daha düşük hidrojen içeriğine sahip oldukları sürece diğer dolgu malzemelerini
kapsar. / Filler mat. cover other filler materials as long as, according to the designation in the appropriate
OK AristoRod 69 international standard for the filler material, they have equivalent mechanical properties, same type of
covering or flux core, same nominal chemical composition and the same or lower hydrogen content.
ISO 15614-1 Madde 8.4.7'deki gerekliliklerin yerine getirilmesi kaydıyla dolgu malzemesinin
Ø 1,2 mm boyutunu değiştirmek izin verilir. Çentik darbe veya sertlik testi gerekli olmadığında, dolgu
malzemesi boyutunda bir sınırlama yoktur. / It is permitted to change the size of filler material
provided that the requirements of ISO 15614-1 clause 8.4.7 are satisfied. When neither impact nor
hardness testing is required, there is no limitation on filler material size.
Benzer
AR+CO2
Similar
N/A N/A
DCEP (+) DCEP (+)
N/A N/A
Min. 0,74 kJ/mm - Max. 2,38 kJ/mm
Çentik darbe şartları uygulandığında, vasıflandırılan ısı girdisinin üst sınırı test parçasında
ölçülenden % 25 daha fazladır. Sertlik şartları uygulandığında, vasıflandırılan ısı girişinin alt
Max. 2,10 kJ/mm sınırı, test parçasının kaynağında ölçülenden % 25 daha düşüktür. / When impact requirements
apply, the upper limit of the heat input qualified is 25 % greater than used in welding the test piece. When
hardness requirements apply, the lower limit of the heat input qualified is 25 % lower than that used in
welding the test piece.
PG, PJ ve J-L045 hariç bütün konumları
PA
All positions except PG, PJ and J-L045
WPQR'de kaydedilen ön ısıtma sıcaklığından 50 ° C'den daha fazla bir azalma, yeniden
100C vasıflandırma gerektirir. / A decrease of more than 50 °C from the recorded preheating temperature on
the WPQR requires a requalification.
WPQR testinde ulaşılan maksimum pasolar arası sıcaklıktaki 50°C'den fazla bir artış,
Max 200C yeniden vasıflandırma gerektirir. / An increase of more than 50 °C in the maximum interpass
temperature reached in the welding procedure test shall require re-qualification.
N/A N/A
N/A N/A
N/A N/A
2/5 I-2.11-F03 Rev.5/ 22.11.2017
 RECORD OF WELD TEST
Yer Onay Veren Kuruluş
: Hendek / SAKARYA : S&Q Mart Kalite Güvenlik A.Ş.
Location Examiner or Examining Body
İmalatçı / Manufacturer’s Referans No
: RC-pWPS-06 : SQPQR-15-11-18
pWPS No Reference No
İmalatçı / Manufacturer’s Ana Malzeme(ler)
: WPQR-RC-001 : S 690 QL
WPQR No Parent Material(s)
Firma Yüzey Hazırlığı ve Temizliği : İşleme, taşlama ve fırçalama
: RC ENDÜSTRİ
Manufacturer : Method of Preparation and Cleaning Machining, grinding and brushing
Kaynakçı Adı Et Kalınlığı (mm)
: Ramazan YEŞİLYURT : 12 mm
Welder's Name Mat. Thickness
Kaynak Yöntemi Dış Çap (mm)
: 135 (ROBOTİK) : N/A
Welding Process Outside Diameter
Malz. Geçiş Modu Kaynak Pozisyonu
: N/A : PA
Mode of Metal Transfer Welding Position
Kaynak Ağız Detayı* Birleşim Şekli
Alın Kaynağı / Butt Weld
Weld Preparation Details (Sketch)* Joint Type
* Kaynak Ağız Detayı / Joint Design Kaynak Sırası / Welding Sequences

Kaynak Verileri / Welding Data

Dolgu Malzemesi Tel Sürme Pasolararası
Filler Metal Akım Gerilim Kaynak Hızı Isı Girdisi
Paso Yöntem Current Polarite Hızı Travel Speed Sıcaklık Heat Input
Run Process Standart Gösterim Çap Voltage [V] Polarity Wire Feed Interpass Temperature
[A] mm/sn Kj/mm
Std. Designation Dia. Speed [C0]
1 135 G 69 4 M Mn3NiCrMo Ø 1,2 mm 180,00 23,20 DCEP (+) - 7,00 - 1,80
2 135 G 69 4 M Mn3NiCrMo Ø 1,2 mm 230,00 24,00 DCEP (+) - 11,00 160 1,95
3 135 G 69 4 M Mn3NiCrMo Ø 1,2 mm 270,00 25,00 DCEP (+) - 10,8 172 2,10
4 135 G 69 4 M Mn3NiCrMo Ø 1,2 mm 270,00 25,00 DCEP (+) - 11 185 2,10
Filler Material Dolgu Malzemesi

Üretici ve Ticari Adı Yöntem

: OK AristoRod 69 : N/A
and/orve/veya
Ageing

Manufacturer and Trade Mark Method

Standart Tanımlaması Isıtma Hızı
: G 69 4 M Mn3NiCrMo : N/A C/saat(C/h)
Standard Designation Heating Rate
Isıl İşlem
Yaşlandırma
Treatment

Özel Kurutma Talimatı Bekletme Sıcaklığı

: N/A : N/A C
Sonrası

Any Special Baking or Drying Dwell Temperature

Heat
Kaynak

Tanımlama Bekletme Süresi

: Karışım / Mixed Gas : N/A dak.(min)
Post Weld

Designation Dwell Time

Koruyucu Tip ve kompozisyonu Soğutma Hızı
Gas - Flux Gaz - Toz

: AR+CO2 : N/A C/saat(C/h)

Shielding Type and composition Cooling Rate
Gaz Akış Hızı Plazma Kaynağı Detayı
: 15 lt/min : N/A
Gas Flow Rate Plasma welding details
Tanımlama Darbe Akımlı Kaynak Detayı
: N/A : N/A
Designation Pulse welding details
Kök
Tip ve kompozisyonu Kontakt memesi / Parça mesafesi
Koruma : N/A : 7 – 8 mm
Type and composition Distance contact tube/work piece
Backing
Gaz Akış Hızı Torç açısı
: N/A : ≥ 90
Gas Flow Rate Torch angle
Arkadan Yarma / Arkalık Detayı Elektrot salınımı (paso genişliği)
: N/A : N/A
Details of Back Gouging/Backing Weawing (max. width of run)
Ön Isıtma Sıcaklığı ve Yöntemi
: 120C Diğer Bilgiler / Other Informations : N/A
Preheat Temp.and method
Tungsten Elektrot Tipi / Çapı Salınım (frekans, yükseklik, bekleme
: N/A : N/A
Tungsten Electrode Type/Size zamanı vd.Oscillation (Ampl., freq., etc )

WPQR-EN 15614-1 : 2017 3/5 I-2.11-F03 Rev.5/ 22.11.2017

 Serkan ERKAN
H. Polat YILMAZ TR IWE 02081023
ISTANBUL & 30.11.2018 ISTANBUL & 30.11.2018

TEST SONUÇLARI
TEST RESULTS

Onay Veren Kuruluş

İmalatçı Kaynak Prosedürü No : S&Q Mart Kalite Güvenlik A.Ş.
: WPQR-RC-001 Examiner or Examining Body
Manufacturer’s WPQR No
Referans No / Reference No : SQPQR-15-11-18
TAHRİBATSIZ MUAYENELER / NON DESTRUCTİVE TESTS
Test Tipi Uygulandı veya Test edilmedi Testi Yapan Sonuç Rapor No
Test Type Performed or Not tested Performed by Result Report No
Görsel Muayene
Uygulandı / Performed H. Polat YILMAZ Uygun / Acceptable -
Visual Examination
Penetrant Testi
Uygulandı / Performed Özkan ÜNAL Uygun / Acceptable 1880504-PT-01
Penetrant Test
Manyetik Parçacık Testi
Test edilmedi / Not tested Erdi KOCA Uygun / Acceptable -
Magnetic Particle Test
Radyografik Muayene
Uygulandı / Performed Mutlu DARÇIN Uygun / Acceptable 1880504-RT-01
Radiographic Examination
Ultrasonik Muayene
Test edilmedi / Not tested N/A N/A -
Ultrasonic Examination
TAHRİBATLI MUAYENELER / DESTRUCTİVE TESTS
Sıcaklık /
Rapor No / Report No : QVV Rapor No: 2859.18.6242 :
Temperature
2 2 Notlar /
Tip / No / Type / No Re (N/mm ) Rm (N/mm ) A % on Z% Kırılma Bölgesi / Fracture Location
Çekme Testleri Remarks
Tensile Tests İstenen/Requirement - - - N/A - -
Numune No: 1 517 582 24,18 N/A MalzemeMaterial -
Numune No: 2 511 579 22,91 N/A MalzemeMaterial -
Rapor No / Report No : QVV Rapor No: 2859.18.6243 Mandrel Çapı / Former Diameter :-
Tip / No / Type / No Bükme Açısı / Bend Angle Uzama / Elongation Sonuç / Result
Bükme Testleri Kenar Eğme / Side Bend / 1 180° N/A Uygun / Acceptable
Bend Tests Kenar Eğme / Side Bend / 2 180° N/A Uygun / Acceptable
Kenar Eğme / Side Bend / 3 180° N/A Uygun / Acceptable
Kenar Eğme / Side Bend / 4 180° N/A Uygun / Acceptable
Tip ve Boyut İstenen
Rapor No / Report No : QVV Rapor No: 2859.18.6244 :- :-
Type and Size Requirement
Ortalama Notlar
Çentik Darbe Çentik Yeri – Yönü Sıcaklık C Değerler / Values
Average Remarks
Testleri Notch Location - Direction Temperature
1 2 3
Impact Tests
ITAB / HAZ -40 °C 121,33 127,89 125,41 124,88 J -
KAYNAK / WELD -40 °C 149,51 152,66 145,74 149,30 J -
Rapor No / Report No : QVV Rapor No: 2859.18.6245 Yük Tipi / Type of Load : HV10
Test Değerleri / Test Value
Sertlik Testi Sıra Ana Malzeme ITAB Kaynak ITAB Ana Malzeme
Hardness Test Line Parent Material H.A.Z. Weld H.A.Z. Parent Material
A 166 174 245 176 165
B 169 175 253 179 169
C 159 179 241 172 162
Rapor No / Report No : QVV Rapor No: QVV Rapor No: 2859.18.6246

Makro Yapı
İncelemesi
Macro
Examination

Mikro Yapı
İncelemesi
Micro
Examination

WPQR-EN 15614-1 : 2017 4/5 I-2.11-F03 Rev.5/ 22.11.2017

 Diğer Muayene ve Testler Yetkili Temsilci
Other Examination and Tests
: N/A
Authorized Representative
: Serkan ERKAN
Notlar Yer & Onay Tarihi
Remarks
: N/A Location & Date of issue
: İSTANBUL & 30.11.2018

Test : Kabul edildi / Kabul edilmedi

Gözlemcinin Kaşesi ve İmzası
Sonuçları acceptable / not acceptable
Stamp and signature of the examiner
: TR IWE 02081023
Test results

 A için (for) t ≤ 5mm

 A, B için (for) t>5mm
 A,B, C için (for) t>5mm ve çift taraflı kaynak
(and double side weld)

 A için (for) t ≤ 5mm

 A, B için (for) t>5mm
 A,B, C için (for) t>5mm ve çift taraflı kaynak
(and double side weld)

WPQR-EN 15614-1 : 2017 5/5 I-2.11-F03 Rev.5/ 22.11.2017