ပင်လဇာတ် ကာင်း

ရဲထွန်း
 ပင်လဇာတ် ကာင်း

ရဲထွန်း

ြမန်မာနိင်ငကိ ြပည် ထာင်စအြဖစ် အ ြခခအတ်ြမစ် ချ ပးခဲ့ သာ ပင်လညီလာခကိ ၁၉၄၇ ခနှစ်၊

ဖ ဖ ဝါရီလ ၆ ရက် န ့တွင် စတင်ကျင်းပသည်။ ကျင်းပရာ နရာကား ရှမ်းြပည် တာင်ပိင်း ပင်လ မို ့ြဖစ်၏
ညီလာခကျင်းပရာ ပင်လ မို ့ကိ အစွဲြပု၍ ပင်လညီလာခဟ ခ တွင်လာြခင်း ြဖစ် ပသည်။

ပင်လညီလာခသိ ့ တာင်တန်း ဒသများအပါအဝင် ြမန်မာတစ်နိင်ငလးမှ ကိယ်စားလှယ် ကီးများနှင့်

အကဲခတ်ပဂ္ဂိုလ်များ တက် ရာက် ကသည်။ ဗိလ်ချုပ် အာင်ဆန်းကိယ်တိင် ြမန်မာကိယ်စားလှယ်လူ ကီးများ
ကိ ခါင်း ဆာင် ပီး တက် ရာက်ခဲ့၏။ ဗိတိသ အစိးရက အကဲခတ်ရန် စလတ် သာဒိမီနီယန်အတွင်းဝန်က
လး ဘာ့တွမ်မ လ အမှူးြပု သာ ဗိတိသ အရာရှိများ၊ အ မရိကန် ကာင်စစ်ဝန်နှင့်ဇနီး၊ စစ်ဘက်ဆိင်ရာ
အရာရှိများနှင့်နိင်ငြခားသတင်း ထာက်များလည်း တက် ရာက်ခဲ့ က လသည်။

ပင်လညီလာခကိ ကျင်းပရြခင်းမှာ အာင်ဆန်း-အက်တလီစာချုပ်တွင-်

နယ်ြခား ဒသများနှင့်ြမန်မာြပည်မတိ ့ ပါင်းစည်းဆက်ဆ ရးအတွက် ဖ ဖ ဝါရီလဆန်းတွင် ကျင်းပမည်

ြဖစ် သာပင်လအစည်းအ ဝးတွင်ြဖစ် စ သိ ့မဟတ် အထူးကွန်ဖရင့်တစ်ရပ်တွင်ြဖစ် စ နယ်ြခား ဒသရှိလူ
များ၏ ခါင်း ဆာင်များ၊ ကိယ်စားလှယ်များကိ မးြမန်းရမည် ဟူ သာ အချက်ပါရှိ သာ ကာင့် ြဖစ်သည်။

ဗိတိသ တိ ့သည် ၁၈၈၅ ခနှစ်တွင် ြမန်မာနိင်ငအထက်ပိင်းကိ တိက်ခိက်သိမ်းပိက်ခဲ့သည်။ ကချင်၊

ချင်းနှင့်ရှမ်းတိ ့ နထိင်ရာ တာင်တန်း ဒသများအပါအဝင် ြမန်မာနိင်ငအထက်ပိင်းကိ ၄င်းတိ ့သိမ်းပိက်ထား
နှင့် ပီးြဖစ် သာ အာက်ြမန်မာနိင်ငနှင့်ပူးတွဲ ပါင်းစပ်ပစ်ခဲ့၏။ ဗိတိသ တိ ့က ၄င်းတိ ့သည် ြမန်မာဘရင်ကိ
အာင်နိင်သူများြဖစ် ကာင်း၊ ြမန်မာဘရင်ပိင်နယ် ြမမှန်သမ ၄င်းတိ ့ပိင်နယ် ြမပင် ြဖစ် ကာင်း၊ တာင်
တန်း ဒသများ အပ်ချုပ်ပိင်ခွင့်အာဏာသည်လည်း ၄င်းတိ ့လက်ဝယ်သိ ့ အလိအ လျာက် လဲ ြပာင်းသက်
ရာက် ကာင်းြဖင့် အခိင်အမာ ြပာဆိခဲ့ က လသည်။

ဗိတိသ တိ ့သည် ဤအ ကာင်းြပချက်ြဖင့် တာင်တန်း ဒသများအပါအဝင် ြမန်မာနိင်ငအထက်ပိင်း

ကိ ၄င်းတိ ့ ပထမသိမ်းပိက်ရရှိထား ပီးြဖစ် သာ ြမန်မာနိင်င အာက်ပိင်းနှင့်ပူးတွဲ ပါင်းစပ်ပစ်ခဲ့ြခင်းြဖစ်၏။
၁၈၇၅ ခနှစ်၊ ဇွန်လ ၂၁ ရက် န ့တွင် ကင်းဝန်မင်း ကီးနှင့်ဆာ ဒါက်ဂလပ် ဖာ်ဆစ်တိ ့ချုပ်ဆိ သာစာချုပ်အရ
လွတ်လပ် သာ နယ် ြမများအြဖစ် အသိအမှတ်ြပုြခင်းခခဲ့ရ သာ ကရင်နီနယ်များ(ယခ ကယားြပည်နယ်)ကိ
မူ ဗိတိသ တိ ့က ၄င်းတိ ့၏အ စာင့်အ ရှာက်ခ ြပည်နယ်အဆင့်အတန်းသိ ့ ြပာင်းလဲပစ်ခဲ့ က လသည်။

ဗိတိသ တိ ့ြမန်မာတစ်နိင်ငလးကိ သိမ်းပိက်အပ်စိးခါစတွင် အပ်ချုပ် ရးမှာ တစ်ဆက်တည်းြဖစ်၏။

ြမန်မာနိင်ငကိ တာင်တန်း ဒသများနှင့်ြမန်မာြပည်မဟူ၍ ခွဲြခားအပ်ချုပ်ြခင်း မရှိခဲ့ က ချ။ တာင်တန်း ဒ
သများတွင် သက်ဆိင်ရာ လူမျိုးအပ်စအ ကီးအကဲများနှင့်လူမျိုးအပ်စအလိက် ဓ လ့ထးစများကိ အသိအမှတ်
ြပုခဲ့ရ စကာမူ ဗိတိသ တိ ့က ြမန်မာနိင်ငကိ တ ပါင်းတစည်းတည်း အပ်ချုပ်ခဲ့ က လသည်။ ဒိင်အာခီအပ်
ချုပ် ရးမတိင်မီက ဗိတိသ အစိးရကိ ကိယ်စားြပုခဲ့ က သာ မဟာဝန်ရှင် တာ်မင်း ကီးနှင့်ဒတိယဘရင်ခတိ ့
သည် ြမန်မာနိင်ငကိ တာင်တန်း ဒသများနှင့်ြမန်မာြပည်မဟူ၍ မခွဲြခားပဲ အပ်ချုပ်ခဲ့ က လသည်။

၁၉၂၃ ခနှစ်သိ ့ ရာက် သာအခါ ဗိတိသ တိ ့သည် ြမန်မာနိင်ငကိ ြပည်မနှင့် တာင်တန်း ဒသများဟူ
၍ ခွဲြခမ်းပစ်ခဲ့၏။ ြမန်မာြပည်မတွင် နထိင်သူများကိသာ ဒိင်အာခီ ခ နှစ်ဘက်စအပ်ချုပ် ရးစနစ်ကိ ပး
လိ ပီး တာင်တန်း ဒသများ န ကျန်တိင်းရင်းသားများအား ယင်းအပ်ချုပ် ရးစနစ်ကိ မ ပးလိ သာ ကာင့်
ြဖစ်၏။ ဗိတိသ တိ ့သည် ဒိင်အာခီအပ်ချုပ် ရးစနစ်အရ ြမန်မာြပည်အပ်ချုပ် ရးကိ အထိက်အ လျာက် ြပု
ြပင် ြပာင်းလဲ ပးခဲ့ရာတွင် ကျန်တိင်းရင်းသားများ နထိင်ရာ တာင်တန်း ဒသများအား ခတ် နာက်ကျ
သာ ဒသများအြဖစ် သ ဘာထား ချန်လှပ်ထားခဲ့ က လသည်။

၁၉၂၃ ခနှစ်တွင် ြမန်မာနိင်ငသည် ဒိင်အာခီအပ်ချုပ် ရးစနစ်ကိ ရရှခ

ိ သ
့ဲ ည်ဆိ သာ်လည်း တာင်
တန်း ဒသများမှာမူ ယင်းအပ်ချုပ် ရးစနစ်ကိ မရရှိခဲ့ ချ။ ြမန်မာြပည်ဘရင်ခ၏တိက်ရိက်အပ်ချုပ်ြခင်းကိ
သာ ဆက်လက်ခခဲ့ရ လသည်။

ြမန်မာနိင်င တာင်တန်း ဒသများကိ ြမန်မာြပည်ဘရင်ခ၏တိက်ရိက်အပ်ချုပ်မ အာက်တွင် ဆက်

လက်ထားရှိြခင်းြဖင့် ဗိတိသ တိ ့သည် ယင်း ဒသများအား ြမန်မာနိင်ငမှခွဲထတ်ယူနိင်ရန် ကိုးစား ကာင်း၊
ြမန်မာနိင်ငအား တစ် န ့တွင် လွတ်လပ် ရး ပးလိက်ရသည်တ
့ ိင် အာင် ြမန်မာနိင်င တာင်တန်း ဒသများ
ကိ ဆက်လက်က န်ြပုအပ်စိးနိင်ရန် အားထတ် ကာင်း ထိစဉ်ကတည်းကပင် ြမန်မာတိ ့က ရိပ်စားမိခဲ့ က လ
သည်။

ဗိတိသ တိ ့ ြမန်မာနိင်င တာင်တန်း ဒသများကိ တသီးတြခား အပ်စိးနိင်ရန် ကိုးစား ကာင်းထင်

ရှား သာအချက်မှာကား ြမန်မာနိင်ငနယ်ြခား ဒသ ဝန်ထမ်းအဖွဲ ့ကိ ဖွဲ ့စည်းြခင်းပင် ြဖစ်၏။ ဒိင်အာခီအပ်
ချုပ် ရးမတိင်မီက သာ် ဗိတိသ တိ ့သည် နယ်ြခား( တာင်တန်း) ဒသများ အပ်ချုပ် ရးအတွက် လိအပ် သာ
ဝန်ထမ်းများကိ ြမန်မာနိင်ငဝန်ထမ်းအဖွဲ ့မှ ရွးနတ်အသးြပုခဲ့ က၏။ ြမန်မာနိင်ငတွင် ဒိင်အာခီအပ်ချုပ် ရး
အသက်ဝင်လာသည်နှင့်တစ် ပိုင်နက် ဗိတိသ တိ ့က ြမန်မာြပည်မနှင့်လးဝမသက်ဆိင် မပတ်သက် စရန်အ
တွက် ြမန်မာနိင်င နယ်ြခား ဒသ ဝန်ထမ်းအဖွဲ ့ကိ ဖွဲ ့စည်းခဲ့ြခင်း ြဖစ် လသည်။

ြမန်မာနိင်င တာင်တန်း ဒသများကိ ဆက်လက်က န်ြပုအပ်စိးနိင်ရန် ဗိတိသ တိ ့၏ နာက်ထပ်တီ

ထွင်ချက်တစ်ရပ်မှာကား ရှမ်းြပည်နယ်များကိ တစည်းတရးတည်း ပါင်းစည်းဖွဲ ့စည်း ပီး မင်း ကီးတစ်ဦးကိ
ရှမ်း စာ်ဘွားများ၏အမှူးအချုပ် အာဏာပိင်အြဖစ် သီးသီးသန် ့သန် ့ ခန် ့ထား အပ်ချုပ် စခဲ့ြခင်းပင်ြဖစ်၏။
ဤနည်းြဖင့် ဗိတိသ တိ ့သည် ရှမ်းြပည်နယ်ကိ ြမန်မာြပည်မှ သီးြခား၍ အပ်ချုပ် ကာင်း သိသာထင်ရှား စခဲ့
က လသည်။

ြမန်မာနိင်ငကိ "ြပည်မ"နှင့် တာင်တန်း ဒသများဟူ၍ ခွဲြခားအပ်ချုပ်ြခင်း၏အကျိုးဆက်ကား ြမန်

မာြပည်မ ကီးအ နြဖင့် အပ်ချုပ် ရးအဆင့်အတန်း တိးြမင့်ရရှိ လ တာင်တန်း ဒသများနှင့်ကွာဟချက် ပိ၍
နက်ရင်း လ ြဖစ်ရြခင်းပင်ြဖစ်၏။ ၁၉၂၃ ခနှစ်တွင် ြမန်မာနိင်ငသည် ဒိင်အာခီ ခ နှစ်ဘက်စ အပ်ချုပ် ရး
စနစ်ကိ ရရှိ သာအခါ တာင်တန်း ဒသများမှာ " ခတ် နာက်ကျ သာ ဒသများ"အြဖစ် ကင်းကျန်ရစ်ခဲ့၏။
ြမန်မာနိင်ငကိ (အိန္ဒိယမှခွဲခွာသည့်)၁၉၃၇ ခနှစ်တွင် "၉၁ ဌာနအပ်ချုပ် ရး" ပး သာအခါတွင်လည်း တာင်
တန်း ဒသများအား "သီးသန် ့ ဒသများ"(သီးြခား ဒသများ)အြဖစ် ချန်လှပ်ထားခဲ့ လသည်။

ဗိတိသ တိ ့သည် ြမန်မာနိင်င တာင်တန်း ဒသများကိ " ခတ် နာက်ကျ သာ ဒသများ"ဟူ၍လည်း

ကာင်း၊ "သီးသန် ့ ဒသများ"ဟူ၍လည်း ကာင်း အမည်အမျိုးမျိုး ပး ပီး ြမန်မာြပည်မနှင့် မကွဲ-ကွဲ အာင် ခွဲ
ခဲ့ က လသည်။ ြမန်မာနိင်ငတွင် ြပည်မနှင့် တာင်တန်း ဒသများဟူ၍ ကွာဟချက် နက်ရင်း အာင် နည်းအ
မျိုးမျိုးြဖင့် က ဆာင် ကိုးပမ်းခဲ့ က ပ၏။ တာင်တန်း ဒသများကိပင် နှစ်ပိင်းခွဲြခမ်းပစ်ခဲ့၏။ တစ်ပိင်းအား
ဘရင်ခ၏တိက်ရိက် အပ်ချုပ်မ အာက်တွင် ထားရှိခဲ့၏။ ြမန်မာဝန် ကီးများနှင့် လးဝမသက်ဆိင် စရ ချ။
ကျန်တစ်ပိင်းမှာ ဝန် ကီးများ၏ဩဇာနယ်ပယ်တွင် ရှိသည်ဆိ စကာမူ ယင်းနှင့်စပ်လျဉ်း သာ အ ရးကိစ္စမန
ှ ်
သမ ကိ ဘရင်ခကသာ အဆးအြဖတ် ပးနိင် လသည်။

ဤသည်တိ ့မှာ ဒတိယကမ္ဘာစစ် ကီး မတိင်မီက စီမ ဆာင်ရွက်ချက်မ သာြဖစ်၏။ စစ် ကီး ပီးဆး ပီး
နာက်ပိင်းတွင်မူကား အထူးဆိဖွယ်ရာမရှိ။ တာင်တန်း ဒသများကိ ြမန်မာနိင်ငမှ ခွဲထတ်နိင်ရန်အတွက် ဗိ
တိသ တိ ့၏ြမန်မာြပည်စစ် ြပးအစိးရသည် အိန္ဒိယနိင်င ဆင်းမလား မို ့တွင် ရှိစဉ်ကတည်းကပင် (ြမန်မာ
နိင်င တာင်တန်း ဒသများဆိင်ရာ) စီမချက်များ ရးဆွဲချမှတ်ခဲ့၏။ ၁၉၄၅ ခနှစ်၊ အာက်တိဘာလတွင် ဘ
ရင်ခဆာရယ်ဂျီနယ် ဒ မန်စမစ်သည် ြမန်မာနိင်ငသိ ့ြပန် ရာက်လာ သာအခါ တာင်တန်း ဒသများ အပ်
ချုပ် ရးဌာနကိ သီးသန် ့ဖွဲ ့စည်းခဲ့၏။ ဘရင်ခကိသာ တိက်ရိက်တာဝန်ခရ သာ ညန် ကား ရးဝန်တစ်ဦးအား
ယင်းဌာနကိ တာဝန်ယူအပ်ချုပ် စခဲ့ လသည်။ ပထမဆးခန် ့အပ်ြခင်းခရ သာ ညန် ကား ရးဝန်အ နြဖင့်
တာင်တန်း ဒသများအပ်ချုပ် ရးတွင် တာင်တန်း ဒသများအားလး အကျုးဝင် အာင် လးပန်းခဲ့ လသည်၊
ဘရင်ခတိက်ရိက်အပ်ချုပ်ရ သာ အပိင်း(၁)သာမက ဘရင်ခ၏ ကီး ကပ်မြဖင့် ဝန် ကီးများ အပ်ချုပ်ရ သာ
အပိင်း(၂)ပါ တာင်တန်း ဒသများအပ်ချုပ် ရး၌ ပါဝင် အာင် ကိုးပမ်း ဆာင်ရွက်ခဲ့ ပ၏။ ဤသည်မှာ
တရားနည်းလမ်းတကျ ြပုမူ ဆာင်ရွက်ြခင်း မဟတ်သြဖင့် ထိစဉ်ကတည်းကပင် အ ရးနိမ့်ခဲ့ရ လသည်။

ဗိတိသ တိ ့သည် အိန္ဒိယနိင်င ဆင်းမလား မို ့မှ ြပန် ရာက်လာ ပီး နာက်တွင် တာင်တန်း ဒသများ
အား ြမန်မာနိင်ငမှ ခွဲထတ်နိင်ရန်အတွက် အပတ်တကတ် ကိုးစားခဲ့၏။ ြမန်မာြပည်မ ကီးနှင့် တာင်တန်း ဒ
သများအ ကား အဆက်အသွယ်ြပတ် တာက်သွား လာက် အာင်အထိ ကိုးစားခဲ့၏။ ၁၉၄၅ ခနှစ်၊ မလတွင်
ထတ်ြပန်ခဲ့ သာ စက္က ူြဖူစာတမ်းအရ ြမန်မာနိင်င တာင်တန်း ဒသများအား ဘရင်ခတစ်ဦးတည်း သ ဘာ
ကျအပ်ချုပ်ထားရန် စီမစိင်းြပင်းခဲ့ လသည်။ ဗိတိသ တိ ့အ နြဖင့် ြမန်မာနိင်ငကိ "ြပည်မ"နှင့် တာင်တန်း ဒ
သများဟူ၍ ခွဲြခမ်း ပီး ြမန်မာြပည်မအား တစ် န ့တွင် လွတ်လပ် ရး ပးလိက်ရသည့်တိင် အာင် တာင်တန်း
ဒသများကိ ဆက်လက်က န်ြပုအပ်စိးထားနိင်ရန် စနစ်တကျ စီမ ဆာင်ရွက်ခဲ့ လသည်။

သိ ့ သာ်လည်း ဒတိယကမ္ဘာစစ်၏ ဘးဒဏ်နှင့်ဖက်ဆစ်ဂျပန်တိ ့၏ညဉ်းပန်းနှိပ်စက်မဒဏ်ကိ အတူ

ခစားခဲ့ ကရ သာ ြမန်မာတိင်းရင်းသားများမှာ စစ် ပီး ခတ်တွင် ဗိလ်ချုပ် အာင်ဆန်း၏ ခါင်း ဆာင်မကိ ရ
ြခင်း၊ ဗိလ်ချုပ် အာင်ဆန်း၏တိင်းရင်းသားလူမျိုး ရးသ ဘာထား လးနက်မှန်ကန်ြခင်း၊ ထိသ ဘာထား
အ ကာင်အထည် ပ အာင် ဗိလ်ချုပ် အာင်ဆန်းက ရာ (ဗိလ်ချုပ် အာင်ဆန်း ခါင်း ဆာင်သည့်)ဖဆပလ
အဖွဲ ့ချုပ်ကပါ ဝိင်းဝန်း ဖာ် ဆာင်နိင်ခဲ့ြခင်း၊ ြမန်မာနိင်ငတွင် ကချင်၊ ကယား၊ ကရင်၊ ချင်း၊ ြမန်မာ၊ မွန်၊ ရ
ခိင်၊ ရှမ်း အစရှိ သာ တိင်းရင်းသားများ ဗိတိသ နယ်ချဲ ့သမားက သွးခွဲအ နအထားနှင့်စီးပွား ရးဆက်ဆမ
အ ြခအ နတိ ့မှာ ြမန်မာနိင်ငကိ "ြပည်မ"နှင့် တာင်တန်း ဒသများဟူ၍ ခွဲမရ အာင် တွဲလျက်ရှိ နြခင်းတိ ့
ကာင့် ဗိတိသ တိ ့၏ ကိုးပမ်းချက်အားလး မ အာင်ြမင်ြဖစ်ခဲ့ရ၏။

ဗိတိသ တိ ့မှာ ၁၉၄၇ ခနှစ်၊ ဇန်နဝါရီလ ၂၇ ရက် န ့တွင် ချုပ်ဆိခဲ့ သာ အာင်ဆန်း-အက်တလီစာ

ချုပ်အရ ြမန်မာနိင်ငကိ "ြပည်မ"နှင့် တာင်တန်း ဒသများဟူ၍ မခွဲြခားပဲ တပူးတ ပါင်းတည်းြဖစ် စရန်ကိ
အချက်တစ်ချက်အ နြဖင့် လိက် လျာသ ဘာတူညီခဲ့ ကရ လသည်။

ထိစဉ်က ဗိတိသ အစိးရက ြမန်မာြပည်နှင့် တာင်တန်း ဒသများပူး ပါင်း ရးတွင် သက်ဆိင်ရာ

ကိယ်စားလှယ်လူ ကီးများ၏သ ဘာတူညီချက်အတိင်း ြဖစ်ရပါ စမည်ဟကတိ ပး ြပာဆိခဲ့၏။ ဗိလ်ချုပ်
အာင်ဆန်း ခါင်း ဆာင် သာြမန်မာကိယ်စားလှယ်အဖွဲ ့ကလည်း ြမန်မာတိ ့သည် တာင်တန်း ဒသများ န
ကျန်ြမန်မာတိင်းရင်းသားများအား ြမန်မာတိ ့ရရှိ သာ အပ်ချုပ် ရးအဆင့်အတန်းကိ ချက်ချင်းရရှိ စလိ
ကာင်း၊ ြမန်မာတိ ့လွတ်လပ် ရးရသည်နှင့်တစ် ပိုင်နက် တာင်တန်း ဒသများ န ကျန်ြမန်မာတိင်းရင်း
သားများပါ လွတ်လပ် ရး ရ စလိသည့်ဆန္ဒရှိ ကာင်း ထတ် ဖာ် ြပာဆိခဲ့ က လသည်။

ဤသိ ့ြဖင့် ၁၉၄၇ ခနှစ်၊ ဖ ဖ ဝါရီလတွင် ပင်လညီလာခကိ ကျင်းပ သာအခါ ြမန်မာနိင်င၏ ြမ

ြပန် ့နှင့် တာင် ပ သား ခါင်း ဆာင်ကိယ်စားလှယ်များသည် ြမန်မာနိင်ငကိ ြပည် ထာင်စအြဖစ် တည်
ဆက်ရန်နှင့်လွတ်လပ် ရး အရယူရန် တညီတညတ်တည်း သ ဘာတူညီခဲ့ က လသည်။ ပင်လသ ဘာတူညီ
ချက်စာချုပ်ကိ ၁၉၄၇ ခနှစ်၊ ဖ ဖ ဝါရီလ ၁၂ ရက် န ့ နနက် ၁ဝ နာရီအချိန်တွင် ဗိလ်ချုပ် အာင်ဆန်းနှင့်
ကျန်ြမန်မာတိင်းရင်းသားကိယ်စားလှယ် ၂၂ ဦးတိ ့က လက်မှတ် ရးထိး ချုပ်ဆိခဲ့ က ပ၏။
 ပင်လစာချုပ်ကား ယ န ့ြပည် ထာင်စဆိရှယ်လစ် သမ္မတြမန်မာနိင်င၏တိင်းရင်းသား သွးစည်း
ညီညတ် ရး ပင်မရင်းြမစ်လည်း ြဖစ်သတည်း။

ရဲထွန်း

မှတ်ချက်။ ။၁၉၈ဝ ခနှစ်၊ ဖ ဖ ဝါရီလ၊ အမှတ်(၂၃၆) ငွတာရီမဂ္ဂဇင်း စာမျက်နှာ(၁၇-၁၉)၌လာရှိ

သာ ဆာင်းပါးကိ ြပန်၍ စာစီရိက်ထားြခင်း ြဖစ်ပါသည်။