

   

(   )

 
2012   
-  
 Sarathchandrikalu (Telugu)

:  
,  - 423109
Saipatham Publications
Saipatham, Shirdi - 423109
publications@saimail.com

Copyright © 2012 Saibaba Foundation

ISBN: 978-81-88560-13-4

 : , 2013

Guru Purnima, 2013

: , 

Sai Mudra, Shirdi

:   

 - 106
Saibonds Print Systems
Chennai - 106
Website: www.saibaba.com
http://saipatham.saibaba.com/sarathchandrikalu
http://downloads.saibaba.com

 
  
  
   
 ,
 ,   
   
 
     , 
 ,    
 ... !
- 
  
   , 
    
 7, 1954    .
   .  
,    
   .  
   ,  
, ,   
 ,     ‘’
  .    
,     
   ‘’  
 .
   .   
   ,   
  ,      
vii


     

.  ,  
,    
 ,   .
         ,
    
 .    
‘‘ - ’’  .
 ,   , 
    , 
    13, 2010
 .   , 
     
   .    
  .
‘‘  ’’  ( 31,
2010   1, 2011 )  
   ,  
     
       ‘‘
’’ ,   ‘‘’’ 
-    .
2011   12  
‘‘   –  ’’    
viii
 

  . 2012 

   ‘‘ -  ’’ 
  ( 22, 2013)  
.
 ‘‘   -   ’’  12  
    
 . (12   ‘
’       
  ‘’ .)


‘’     
   ,
        
     
 .
‘  ’   ‘ ’   
      ,
 ,  ,  ,  ,  
,  ,  ,  , 
 ,  ,  ,  , 
,  ,  ,    
 .   
     .
ix


   ,  

  . ,  .  ,
 . ,     ,
 . ,  ,  . ,
. , .  .
   ,  
   ,  
  . ,  
     , 
  ... ,  
     
 .
  
      
. , ,  
   ‘’  
.     ,
     
  ,    
   .
- 

x
 

 vii
   
    xiii

1.  1
2.  15
3.     27
4.    37
5.  51
6.   ? 65
7.    77
8.        93
9.     107
10.   121
11.  -  135
12.    149
 159
 
  
   
 
‘‘   ,    
.  ()   
 ,     
    .
 ,   . 
 , ‘‘   ’’
 .   , 
   .  
 .   , 
,      
.    
 .’’ - 
      ‘    
’ .    ‘’  
xiii


  .  ,  ,

  ,  , 
, , ,  ,
  ,    
    . 
  ,  
   
        
 .
 ?...    .
,   –      
 ,    
  .    
,     
 .    
     ,   (   
  )    ,
  .     ,  
    .
     
  ,   
,        
  .  
      
xiv
 

   ,  

  .   
  ,     
,    ,    
  ,  
‘’        .
        – 
   
 ,    
   ,  
 .
  1911  
  ,    
    ,  
   –     
  .
‘‘    
  .    
   . 
   .  
   .  
 –   ,  
     
.    ,  
xv


    

.      
     ’’.
          
  .   
   ,    .
   .  
   .  
   . 
     
,      .
     
  ,    
  .  
    ,  
, , , ,   .
  ()    
      
  ,   
 –  ,  . 
      
,    . 
  , , ,  
     
xvi
 

    .   

     
.
   
     
. ‘‘     
,     
  ’’   . 
    
..,   
    
 .
  ,  
 ,    , 
     
.    
   .  
    . 
,      
,   , 
 ,   
  ,   
,     
    .
xvii


‘‘  ’’   ,

     
,    ‘‘’’ ,
‘‘’’  .  ,
       
,     
 .   ,
 ,   
     .
      ,
   ,   
     
.
    , 
    ,  
  .    
   :
‘‘      
     
  .    
    ,  
 ,    .  
    
   ,  .
xviii
 

    ? , 

    
.    :  
 !      .
   .    
    ,   
   .  
  ,   
 .    ,
      
 .     
  .    
,      . 
      ,
    ’’.
  ,   
.    
 .       
     
    . 
,     ,
,    
.     
     
xix


.     

  ,  ,  
  .   
,     
.  , ‘’  
.     
    .  
     
     .
    .
 ‘’    
  ,    .
     :
   , , 
, , , ,  
 ...   , ...
    .  , 
   .   
  , ,  
 ,      
    .
    
   .  
   ,     , 
xx
 

    ,

     ,
     – 
     
     .   
    
      
.
  ,  
     .    
‘‘’’  .  
    .   
   .  –  
  .   
   ,   
  .   
    
.      
 . ,   ,
  , ‘’   
   .  
    
 ,    ,
  ,   ,
xxi


 .  , 

, ,   
   .
    . 
 , ,  
.         
,   . 
    , 
.    
     .
      , 
.   , 
  ,  .
    
    .  ,
 ,    
     . 
  ,  
  ,    ,
 ,      
   . 
     – 
    
,     
xxii
 

  .  

   .  
     
 .
       
,      
     
.      
,     –   
,  ,   
  .     
    
   . , ,
     ,
           
    . 
    
,     
 .    
 , ,    .
      
     
 .    
   .
xxiii


     

     
 :           
 (  ).   
  ,  
.    
      
      
          
.     
 :
‘‘     
     –  
 .    ,
  ,  
,   .  
     ! 
     , 
   .  
    ;   
   . 
       
   ,        ,
.’’
xxiv
 

,  ‘’  

    .    
      :
‘‘   ‘     ’  ,
 ‘ ’ (‘  ’) .
,    
  ( )   ’’.
    .
      
 ?   , 
,    
      
  .   :
‘‘  . ,
   ?  
     .
  ,   – 
    .  
  ,  , 
,      
    ,
   .      
.     
 , ;  .
xxv


    .   

   ,   .  
  ,    
,  .  ,
      .  
,     – 
,     
.       
 ,    .
     ? – 
  ()  
 ,      
 .
    
.     
 ,  . ,    
.    .     
,       .
      
 .    ,  .
 ,  .  
     . 
   ,   
,     
xxvi
 

,    ,  !’’

  .
    
  –     
 ,       .  
    ,  
 , ,      
  .
     
  ,   
   .   
    
,  ,  .
     
     :
‘‘     
   .   
         
.     .
       .    
 ,    . 
  ,     
,      
   .  
xxvii


 .   .  

   ,  
.    ‘ ’ . 
    ,    
 !    
,  ,   
 .    
.       .
        
 .    .
  ,  .   
 ,   
,      
 .   
  .    .  
  ,     
.    
.       
 ’’.
 ,   
      
,     
    .   
: ‘‘     , 
xxviii
 

     . 

  .    .
      .
     
,    .
     
 .   
  .     
.      
.  ,   .
     
 ’’.
    , 
.    
      
  ,  
     
    . 
     ,
     .
    
 .    
,      
    .
xxix


    ,  

  .   
      
      
. , ,    
  .   
    
.    .
     
      
     
.
     
 .    
     
    
.     
  , 
‘’  ,  
‘’ .

xxx

, 2000
 

  –  ,  

 ,   
    
     , 
   ( ). ,
 , ,  
  .  ,
    
.    
,      
   .    
.
1


,    

   .  
,    
    ,   
 .    
     , 
      
 .   ‘
 ’   .  
     . 
      
      
. ,    
 ‘ ’    
  .   ...
 –    ;
 – ,   ;
 –  , 
 ...    
       ,
  .
—    ‘ ’ .
( , 1996)

2
 

:
  ‘‘   ’’  ,
 ‘‘ ’’ (‘‘  ’’) .
,      
         .  
   ‘‘’’  
.     ?
   ,  
.   :  
     
.     ,
   .   .

:
!    ?
:
,     .
  ,   . 
      .  
   .   
    .     
   .  ,  ‘‘ 
 ...’’     
3


. ,    

  –    , 
, ‘‘     ’’  
 .   .  
 .

:
      ?
:
     . 
  ...  ...   
...     ...  !
:
    ?
:
,     !    
      
   . 
‘‘  ’’   .
 ,   , ,
    .
    . 
  ,     
4
 

   .    

   : ‘‘   
    .    .
      . 
  ,   ’’ . 
  . , ‘‘ ’’
(  ), ‘‘  ’’...
     .
     
   . ‘‘’’  , 
       
.      
!      
 .
:
 ,    ‘‘’’
   ?
:
    .  
   .  
  .
:
   ?
5


:
  !!   .  
‘‘’’  ,  .   ,
    .  
 ?    .  
,     .
     .
 ‘‘ ’’ ?   
    .
    ‘‘ ’’ 
           
 .    
       (‘‘
’’  )    .

:
..  ‘‘ ’’  ‘‘ 
 ’’  .1
:
,   ‘‘ / ’’ ;
‘‘’’   .  
1
..   ‘‘  ’’ ( 
 ,  : 2002)  : 363
6
 

         

    . ,  ‘’ –   ,
     
.    ‘‘’’  
. ,      
  .    ‘’ 
‘’, ‘’  ‘ ’. , 
   ,   
.       
,    . 
 ,        .

:
!      
  ?
:
  .   
 .     , 
      
 .    
,     
    .  
.    
7


. , ‘‘  ,  

 .     , 
 ’’ .  .
      
      .     
.   .  
          
 .     .
,    ,
   ,   
 ?      ,
  ,   
    .  
 , ,  ,
   () .   
     
.  , ,    
  .     
.

:
    .   
.      ,
8
 

     , 

.   ,  
 .    
  :    ,
      – 
 .   . 
   .   ,
       .
      
  .   
 ,     
   .  ,
    ( ),
   .  ,
      
      .
?     
,      .
     ,
      , 
   .   
       – 
?    !   
      ,
9


  ,   

    –   
 –     
  .
    ,   ,
   .  
 ,   .
 ,      
.     
,     .
    .  
   .  
 ,      
  ,      
. ,   
   .  
   , ,  
.      
.    .

:
    (...) ,  
  (  ...)  –  
10
 

.       !!

, ‘‘    !’’  ‘‘  ’’
.    () ,
      .
      
  ! ‘‘   
?’’  .   
  .    
 .  !    
  ,    
 –      , 
! ‘‘   ,  
      !’’
      .
  .   
?    !   
  .   , 
   .    .
  ‘‘     ’’
(‘‘    ’’) .      
!       
  ,   !
   .    
 .     .
11


:
‘’  ?
:
‘’  .    .
   . , 
     
.     .   
    ,  
      .   ,
    .  
( )  .   
     !   ,
 .  (    )
  !    
.  , ‘‘ ,
 ?    ’’ ,
‘‘      ,
   ?’’ 
.  ‘‘     ’’ 
.    !  
  !  
 ,   
 .   –   
    . ‘‘
12
 

  .  ’’  

.     .
  ,    
 ,  .
    – 
   –   . 
   ,  
   ()  .  
 ,     
. !     ,
   !!

13
, 2000
 

:
!       , 
        
   ,    
     
 ,    ,  
   ,      ( )
 ?
:
  , ,   
     
?  ,  , 
15


,    . 

 ?  , , 
  ?   ? 
 () !   , 
.   ,  
  .    ,
  .  ? 
 .  ,     
!      
 () .   ()
,   .    
  ,   , 
     .  
 ,     
 .
  ,   
 .   ,  
,      . ,
     
 – ,   
  !! ( ...) ,
  .    
   ,  
(  ...)   
16
 

?   .  !  !

 !
   ,  
     () 
    .
( ...)    
    ! 
    .    
–  ,  !!  , 
   .  ,
 ‘‘?’’   ,  
,  ...   .

:
    .  
  ‘‘ ?   ,
  ,   
    ’’ 
     
.      
       
. ,     
      ?
17


:
  ,    -   
 , ,   
 ,     !
    ,      
     
.
   !   
. ,  ?  ,
      
,   !  
 , .  . 
 ,  ?   ,
  ,   
 –   –   .
       .
      
    .   
, , , , ,
 ,  
.   ,    
. ,    . 
    – ‘‘’’  .
18
 

   .   

  !

:
  :    
,    –   
   .
  ,   , 
   !
 .     
     () 
.   .   
     .
   .  
 –     
,    ,  ,
  ,    
 (),     
.    ,   ?
  ,  , 
    .
   ,   !  
?  .    .
19


 ,   – 

 .

:
      ,  
 –      .
    . , 
 ,  ,  
    
    .   
, .     .
   .
     
.     .
    .   
,   ,
     –   
  .    
   .    
‘‘    ’’   .
(...)
       
.     . (...)
20
 

 ?   .  

  ?
     
  ,      
.    (). 
 ?
    
   ?  
      
 ?  ? 
    
 ? .    
,      . 
     ...
   . 
 !

:
     ,  
 .   
,     . ,
     
   .
21


:
    . ,
 .  ,  
 –     . 
   .   
 ,   . 
   ,    
.      .
     .
      
   ,  
  .   .
    .
  ‘‘.  
?  ’’   
  .   
. ‘‘    ,  
’’     .
   (  )  .
    . 
  – . (...)
     ,  ,  , 
 .     . 
  –    , 
22
 

, ,   , 

     –   
   .    
  .  ?  
? ‘‘....’’ (  
)    ,  
     . ‘‘ ..
 ,  ..  ’’. (...) ,
   ...    
  .

:
      
     
    ?        .
:
     
. ,   .  
 .   ?  
   ( ) .
  ,   . 
    
.     
23


 . !   

.     . 
.    . ,
‘‘’’  .   . ‘’ 
; ‘’   .  
  ?   .  
   , . 
.     
.    .  
   .  
      ‘‘ ’’
.     
  .   ‘‘
’’    .  
  ,    .
     ! 
 .
     
   .  ,
  ?   ,   
  ?  ?
,    !   
   .  
     –  
24
 

  .   ‘’

 . ‘’   .   
     ,   
  .   .  
  .  ,  ,
 ,    .  
,   !

25
, 2004
     

:
    .  
    
.       
 . ‘‘    ?
     ?’’ 
.     , 
    ?
, ,  ,  
 –  ?   .
    
  .     ‘’
27


?      .

:
      
   .   
,      
    , 
     
?
:
 ,  !  
  –   !   
,    . 
    – 
().      
    ;   
       ! ‘‘
   ,   
!’’   ?   
  ,  
     ,  
 () ,    
 !     ; ,
28
    

    .   

      !
    ?
   !  ,
    ,  
  .  ,  
  .   ,
    – 
           
  .    .
,         !
      
    . 
    , 
  :   . 
         
     .   
     
!     
!    , 
      
.  , ‘‘  !’’
, ‘‘     
 ,    
29


 ,     ,

     !! 
,    , 
 ,   ,  
!   ,  
!’’...   . (  )
 ‘ ’ ,  ‘’
, ‘ ’, ‘  ’
( ...)    
 .   .  
,  .
,     .
  ,    
 .  ,  
  : ,  ,
 ,  ,   
,    ?   !
     –    
 –  !     
  ,    
  .
   ?  
?   , ‘‘ , 
,  ,  (– 
30
    

   ) , 

,  !’’   . 
 ,     ? 
   , .  
?    . 
   –  ,  , 
 ,   –   .
    ,  
    . 
 .   .  ‘‘ 
 ?    ?’’
      .
‘‘ , ...  , 
  .   
 ’’ .    
,    .  ‘ 
’ .  –    ? 
   .
      ,  
  ,   
 .   , 
 .  , ‘‘ ,
  – !  ? – !  
   ’’  .  
31


‘‘,   !’’ . , 

     .
       
 ! ‘‘,  .  
,   ’’   
.    
,    , 
 .. ..   
 .
    ! 
  ,     !
      
.     ,  
 .     ,   
 ()  .    –    
 ,     –   
 –   ?    
 ,    .  
,  ,  
 –   ! ‘‘   ,
   .   
,    ’’ – 
    . ‘‘
  ’’   () 
32
    

!? ,   .  

    
.     
 ,   .  
   .   
 .    
  .   ,
    ,  
 .
    .   ! 
    .     ,
    ,    – 
     . 
  ,   !
     .
 ( )   ,   
   .  ( ) 
   . ,
‘‘   ,  , 
 !     .
  ,   ,
  ‘’   .
    ’’. () 
    .   
33


       ,

    .  ,
!  . ,   
 ,   .  
,     , 
    ,  
‘‘ ’’ .   
  –  .

:
     ,
?
:
    .   ,
    ,    
.   .  
 .   – 
  ,  !      
,      . 
   :   
?      ;  
   .      
  .     ,
34
    

    –  

    .  
    .  
   ,   
  . ,   
.        
.    –  .  
  !!!!

35
, 1998
   

:
     – ‘‘  
?   ?    ?
   ?     ?
  ?’’ . ( ...)
     –  !
,   
    .   .
   . ,
   ?  
     .
  ,   – 
37


   .  

  ,  , 
,      
    ,
   .      
.     
 , ;  .
    .   
   ,  .  
  ,      
,  .  ,
      .  
,      – 
,     
. ‘‘  ,   ,
  ,   , 
   ,  
 ,   ’’...  
     
   .   
        
  .   
  ?   
()    ,
38
   

      

 .  
        
 .    
 .     
     , 
 .     ,
   ,   ,  
 ,  .  
 .    
 , ,  ?  
?  ?    
,    .    
?  ?   
 ?     
.  , ?   , .
  .   ,   
   ? .   
     .  
    
 ,    
, ‘‘  ,   !’’ ,
   !    
 , ‘‘ ,   
39


,  ’’ .   .

   .  
     .
     – , 
     ( ...)
      ,  
 .   .
:
 ()      
?
:
  .   ,    
  . ‘‘,   ’’ 
 .      
 . ‘‘   ’’ .
  , ‘‘  ’’ 
  .  . ‘‘
  ’’ .   
.  ,  ,  ...  
  .     .
   ,   ,  
    ( ) .
   .    .
     . 
40
   

    ,   

  .     
.     –  
.     
 ?     
      
?     
   ,  
  ?  , 
   –    
 .

:
‘‘   ; , ’’ 
 ,    .
      .
    .  
  ,  
.      
   .  
      – 
  . ,
 ()   ? 
41


  –  ,  

.    . 
      .
    ,   
 .     , ‘‘,
, !  ,  ’’
 .
:
   ?
:
 .     
,    .
      
.
:
  ?
:
  .   
 .    . 
      
     
   .

42
   

:
  ?  
    
 .    . 
   ,  
   . 
     . 
    
 .    
      ,
      
  .   .
    . 
   ,    
,   ?    
  ? ‘‘  ,
  ’’      
 ?    :
    .   .
  .  
.  ,    
  –   
! ?

43


:
        ,   
      ,
    ?
:
    
.     
 ,  .   
 ,    (Extender,  ) .
,  ,  
   ,   
 ,    ?  
   ,   
 , .   ,  
 .     
      .
    .   
  .
:
     ?
:
,     .    .
     ,   
44
   

   .   

     .  
 ,  .  ,
 .   ,  
.           
.     ,
   ,   
  ,   .

:
     
?
:
 ,  –   
   .   .
:
    ,  
      ? 
   ,  
    .
:
     ( 
) .     
45


   . (...)   

     
    .  
       , 
     . 
    
      .
    , 
 .  
   ,   
     .
      
 .    
!        
  .   
    , 
 .     
   ,   .

:
 ,     
.    .
     
46
   

.   ,  

     
.    
.    ,
  .   
  ,   
    .
   .   
  .
 ,   
     . 
   ,   
 .     .
      
.    , 
 ,   
        
.
:
     ?
     ?
:
   .  . 
 .
47


:
         (  )
  ?
:
   ,     
( )  .    
() .   .
    ()   .

:
 , ‘‘ ,  , 
...’’      
  ,   . 
     , 
   .  
  ,      
  ,  . 
,     
!   !  
 .    ,
 .  .   
   ,    
.    .  
48
   

.  .  

   ,   ,
      
, ,    
 .   
  ,     , 
   .  
   !

49
, 1993
 
:
!      , 
  ,    
 .
:
.  .
:
      
?
:
     , 
   ,       ,     
51


   .  ,

 . , ‘‘   ... 
      . 
   ,  
     . (...)
   ,  
  ’’  .
   .
     .
     
.    , 
     
,   . 
     .   
.     .
  ?   . 
  .    
  .   ?   
      
 .    .  
     . 
,    
.

52
 

:
  –    ,  .
:
   (commandments)     
(code of conduct) ?
:
.     . 
  .

:
      ,
    !
:
        
 .    ,
     .  
      ? 
 .   ,  
 ?    
.   ,    
    .    
  .
53


:
   ()    
   ?
:
.   , 
.   .   ‘‘
        ’’ 
,     
,       . 
 ,    .  
 .        
 ? ?  
 .     
    ? 
     .

:
 1971    .
   ‘‘  ’’ .
   ,   
  .    ,
    .  
.  ‘   ’ .
54
 

 ,     1,

     .  
.      .
      
   . , 
   ,  . 104,
105     .  ?
   , ?  
 ?  ,   
     .
    ,  
     .
      
. , ‘‘,    
,   ’’  .
      
.    .  
   ...     ! ‘‘
  ?   
’’  .    
 ,     .
1
 1974    
 .      
    .
55


‘‘    ,   , 

      
    ?’’ 
  . (  
 ,     
     .) 
 ...  ...   
 .    
. !
         .
     ,   
.      
    ,
 ‘‘ ... ,   ,
,    !’’   . 
    ‘‘,   
 ?  ’’ .
   ,    ,
     2.45 
      . 
      
. (...)     
,      .  
3  ,     
56
 

    . (

 ...)
:
   ?
:
  ,     
 ,   , !
     
  : ‘‘  
,   ...’’   ,
       ,
( ...) ‘‘,      
,  ...   !’’ .
:
    ?
:
.   .  
? (...)
:
   ?
:
    .   
.      
57


 .      ,  
  .   –
   .    
,     .
(...)     .

:
!  ,  ... 
    
  ?
:
   ,  
     ,
. !  ,   ,
 ...    . 
      
. !    ().
:
       
 ?
:
    .   ,
58
 

    . 

      
   .    
 .    . 
   .   ,
,     
;      .

:
!       
    ?
:
 .
:
     ,   
()  ?
:
 . ‘‘     ’’
  .    
 . .       .
         
    .    ?   
59


 .   ,  

 ?   ,  
,   . (...)   (
) . .
:
    ‘‘   
  ?   . 
 ‘‘  ,  ’’ 
.      ?
:
      , 
  . !   . 
      
.    ,   ( 
)  .
:
     ?
:
   ?   
 ,     
  .

60
 

:
!    
       
  ,      
.  ()   
       
 .     
 ?    
?    .
:
    ,   
 .    ,
  ,   
  ,   .
  ,  , 
       . ( ...)
     . 
     ,   
     
 .  
 ()    ,
   .  , 
        
61


 .    ,

  ,   ,
    .  
     ! 
,     
.
:
     
    ?
:
   .  
 .    .
    .

:
      
 ?    
     ...
:
     ,   
     . 
 .
62
 

:
     
, ?
:
.  ()    
,       .
:
    , 
  .   
      .
:
.  .

63
, 1990
   ?
:
  ?   ?
:
 , ‘   ’  
       
.   ‘’ . ‘‘ 
 !’’, ‘‘  ,
  !’’...      
  .    ‘’ 
?      ?
‘’  ‘’  .    
? ‘’  ‘’...   ?
65


  ‘‘’’    ‘‘’’  

  ?    ‘’
  ‘     
 ’ .    
   ‘’     
   .
:
   ,   
 –     ?
:
     
    
   . ,  
   ,   
   ! (
...)     
 ,     
.   :   
        
    .

:
!  ,   
66
   ?

  ...   ?

:
  .     () ,
     
    .
      
   .   
   .    
    
  ,  ,    
.  –     
 ,    . 
–   ,   
   .
  ,     
.      
      .
:    ()
   , .
    ,  
   .   
 ,   
   . : 
.     
67


. :    

.       
 .     !
    ,  .
    ,   
 .    ,
    .  
   ,    
 .   . ‘‘, 
 ,  ,   ?’’
    .  
, ‘‘,  , !’’ 
    , ‘‘,
 ,   ,  
 . ,   ’’   
 . ( ...)
   .   
?    ?  
    .   
       
   ,    .  
     .   
     .  
  .    , 
68
   ?

      

     .
      .  
 ?   ,   ?
      .
   ?  , ‘‘, 
   ,    ’’
 .
       
 ,   .
  .   ‘‘ , 
!’’ ( ...) .  
        .
      ?
:
   .
:
  .      
       
 ,     .
‘‘    ?’’  
 .

69


:
     , 
  ,      
 .   .  
 .    .   
 ,   
    .
     
        
.   ,  
  .   
.       . 
   .

:
   ,   ?
( )    ?
,     
 ?    , 
   .   
  .    
 .    
     . 
70
   ?

  ,     

  .

:
 ,   ,  
    .  
   ‘‘, , !  
’’    ,  
  .
:
     
,       
 ?    ?
:
    
. !     
.     .  
   ,  ...   .
    . (...)
      . 
   ,   
  .    
  .
71


:
     ?  
?    .  
   ?
:
      .
,       , 
   . 
 ,  . 
     .  
  ,    ,
     .  ,
 ,   . 
    ‘‘,   ,  
,  ’’  . 
    ,
    ?
      
   .   
    .  
      
 ?    , 
.

72
   ?

:
   –   , 
,     – 
    .
    .
  (reasons)   
    .  
  .    , ,
.      ,
  ,   
   .    
,      .
,   ?   ? –
 .       
.     ,  
.      . 
     .
    
     . 
    .
   ,    .
   .    
   .

73


:
 ,  ,      
 ?
:
      
.    ,  
;   .   
     .  
?   ,   
    ? ‘‘, 
  ,  ’’. 
  ,      .
   .   :
‘‘     , 
?’’ .   ,   
   .
   .  
     ?  
    . 
     , 
  .   
  .    
 .
74
   ?

:
   ,  
   ?
:
    ,  ,
  ,   
 ...!    .

75
, 2008
   
:
!   ‘’ , ‘’
 ,     
   ,  
   ,  ,  
     . 
 ?
:
     –  
 ,      
 .    
  , .  ( )
    , 
77


   .  

  ,    
.
:
    ?
:
.  .   – 
   , ‘’
,   ,
  ,  
  –     
 .      . 
         
   .
    .   
 .     
  ,   
 .    ;  
.       
  .  .
   –   
  ,   
.    .  
78
   

    . 

    
 .    
    
.  ,   
        .
  .   ‘’  . 
  ,  , 
,  ...   .

:
        
 ?   ?
:
           
.      ,   ,
   .   ,  .
     
   .    
    .    .
(     .)   
    .  
 ,  , ,  
79


    ,   

  ,   , 
  ,  ...
 .    .   
      ‘’
         ,
   .   
.      
  ,   
   .

:
,    ?
:
  ,     
,    
  .   
.       .
     , 
      
.    
 ,  ( ) 
   , 
80
   

    . , ‘‘

  ,   ’’  
   .  
  ;    
 ,    .  
 .   ,  
 –   !   
  .    
 .   . 
       ,    
 .    , 
,   –     
,  .
      – ,
 .     
 .      
 .     ,
    ,   
 .     
.    .  
  .  , ,
     ‘’ .
   ,    
 .
81


     ! 

  ‘’ . ‘‘ 
 ’’    
. ‘‘     
,   , , ,
 .    
,   ’’  
.  ,    .
   ,    .

:
!    ,
 ,     .
     .
:
 ‘’, ‘ ’ –  
 ?    .
  ,  ‘’  
,     ,
  .     ,
  ,  .

82
   

:
!     
     
  .    ,
    .   
    ?  
 ?
:
   .    
  ,   .
  .      .
    .   
.   : (  
...)   ? .  
,    ? ( ) 
     . 
, , , ,    ,
       .
      
.     ,  
   .   
 .      
 .    
    .  
83


       .

:
,  ,   
  ?
:
  ,   .  
 ,     
    ,   
.    .   
   .
:
    () 
?
:
     –       
  .    
, . ,     
.    ,   
    –  –  
.     .

84
   

:
      , 
   .    .
       
 .     
  .    ,  
‘’   .   
,     . 
    .     
.      
      .  
     ,  
 ()  .    
.  ,   .
   . ?  
  ?
  –     – 
 ,    . 
    .   
.      ,
  ,  .  ,
      
.  ,    
  .   
85


     ,  

.      ,  
   . ?

:
    
.
:
    , 
 .      
    ? ‘‘  
.       
 ’’  ?  !   
.   ,  , 
  ,   
      . 
 .     ,
   .
    .  
  , ‘‘,  ’’  .
     . 
    ,  
    .  
86
   

      .  

   . ,   
   ,   
 .    
  .    
       .
  ,   ,
   .    
 .     
      –  
,    –    
 .      ,
 .   ()  ;
   .   
–   .     
  .

:
  ,   ,
  ,    – 
 .    , 
 .    .
  ,     
87


,     

,     
     
    . 
  .  
  . .  
  ?   . , , 
      
.   ,  . 
        
   ? ( ...)
:
   ?
:
      . 
 ,     
.      
 ,   
 .       .
     
    . 
 .     
 .   
88
   

    . 

   .
,    . 
      .
(      
    )
     . 
  ,  ,   
  .    
  .   
  .     , 
.    .
:
   ?
:
 ,   , 
    , 
 .    .

:
 ‘  ’    
 .    
.    !  
89


 ,    .

      ... 
       
,    ,  
.
:
‘’   ?
:
 ,   ; 
 ,    ;
       
 ;     
  ,  ... 
.
   . 
   ,  ? 
  ,    (Disk
Warrior, Norton, TechTool, Repairing Permissions) ,
,   –    
    .  
          .
    .  ,
 ,  ,  ...   
90
   

,      .

 ...!
:
    ?
:
,       .
     .   
 .    ,   
.      .

91
, 1998
    
   

:
  , ‘‘!   .
  ‘   ? 
?’     ?’’ 
.      . 
     . 
       .
    . ( ...)
 , ‘‘   
 .   ?’’  .
, ‘‘    ’’ 
93


 .    , 

 .    
– !    .  
, ,    , 
,        
    . ,     
, ‘‘,   !
   ? (
...) ,   . 
 ?’’...  .  
 ;    .
     . 
   ,    .
    ,   
   . ,  
 .      
.       
 ,   .
:
,      ?
    ?
:
      ,  
,    .  
94
      

 .     

,    ! ‘‘ 
   ,   ’’ 
 .    , 
 .    –  
 . !

:
     . 
 , ‘‘    ? 
?’’    .  
,   , ‘‘  
 ,     – 
;     .
  , , 
   ’’  .
   ,   
    .
       
 .    
   ,  
 –    , 
  .  , 
95


  .   

? ‘‘  ,   
,  .    
’’      .
 .      
‘‘ ’’ ;   .
    , 
 .    . 
,      
   .   
  ,   
    , 
.    ,  
    
  ,  .
      
.
       
,      ,
    . , 
      .
,    
 !   . ,
   ?  
96
      

  .  ,

     ,
,    ,
  ,   .
    
    ,  
 .    
      
. ,    
     .
   ,  
.   ,  
     ,   
    ,  
     , 
    .  
 .

:
     . 
     () ‘’
 ,     ,
       .
97


‘‘   ’’     

  .   ! , ‘‘
  .    ,
   ’’ .   .
  ? ‘‘,  
    !’’ . 
    ,   
, .    ,
‘‘   ,     !’’ 
,  ‘  ’  . 
     , 
 ,    ,
   ,  , ‘‘ 
,     ’’ . 
 .
 , ‘‘ ,     
     ,  
’’ .     
!     , ‘‘!
     ,  
   !’’ 
.   ‘‘   
’’    .  
. (  ...) ‘‘, 
98
      

 !’’     

.    .  
‘‘   ,   
,   ’’   .  
    . 
 .  ,    
 ?    ,
   ,  
.    (Goal )  . 
     . 
   .   ,
 ()    (Goal ) 
   .

:
       .
‘‘    ,     
’’      .
     .    .
 ?     :  
  ,    
    .  
.   ,  
99


     .   

!        . 
,    
 .   ,  
 .     .
    .     
 ,      
,   , ,  
.    ,  
 ,   
 ,   .   
  .

:
,     () 
?   .
:
   .    
,   
  . ( ...)
   ,     
,  .   .  
100
      

,     

 .      
,    .  
 ,   ,  
   .  
     .
   ,    
.   – ,
 ,   ,   
      
  .   
    . 
 .

:
!  ,   
   ?
:
   ,    
     .
:
    ?
101


:
 ,    
 !     ,
      ,
    ,  .
:
!     
?  (, )  
 ?
:
   .  !
  .    
   .    ,
 .   : 
   –     
 –   ,   
     .
      
  ,   ,
      .
   () , 
  .   .
   ,   
 ...    .
102
      

   ,   . 

 ,     
.       
.  ,  
       .
    .   ,
   ?  
?   ? –  
.
 ,   ,      ,
     ,
 ,  , 
     
   .   ,  
      
.        
,      
  –    ?
 ?   .
 ,     
  ,     .    
      ?
   ?     
 ?    ? 
103


 ?  ? 

     .  
   –  ; 
!     ,  
 .   ‘‘
 ?   ?   ?’’
   ? ‘‘
 ,  ,  ,
 ,  ,  ’’
 .   ,  
    – ‘’   
–        
?   . , 
       ?
:  ?   ,
  ?    
     ,  ,
     
?      , 
   ?   
  ?
,    , 
 ,   :
  ;    ! 
104
      

  ,    .

    , 
 , ,  
   ,
, ...  ? 
 .

105
, 1994
     

  1935  

20      
 .  ,  ,
      .
   ,
 ,   ,
      . 
     . 
 .       
     
.        ,
,     .
107


    – , !

      
    .   
  .   
. ,     .
    . 
  .    
   .  ,
   .      
  .   ,
 ,   ,  , 
    . 
,  ,   , 
    . 
 ,  
 .
      
.     
,    
.      
.      
.     
    .
 ,     
108
    

.     

  .    
   .  ,
     . 
     
  .   
     
     
 .     
  .   
      
   ,  
.      
.    ‘‘ ’’ 
.  ‘’  ,   !
     
   .  3  
  .    
    .  
   ,  
 .      
 .     
, ‘‘   ’’ 
.       
109


  .     ,

       .
  1960  .  
      
  . !   1978
  (  18 )
   .   
     .
—    ‘‘   ’’
(, 1988 ‘’ ) ...

:
!     ‘‘
   ’’  
.     ?
:
.    .  
   
 , ‘‘  
 ,      
’’  .     
  ,    
110
    

.     

   –  ! (
...)      
.    ‘‘, . 
’’  .   
     .
    :
 ,    . 
  .    
.

:
!   
 ?
:
,   .
:
   ?
:
   .     
    .

111


:
    ( )  
  ,   ?
:
 .
:
    .   
 ?     
  ?
:
    .  
 .     
.     
 .    ,
   . 
     ,
     .

:
   ?
:
       
112
    

  .  . 

  ,    
  !   .
,    
  ,    
 ()  .    
   .    ,
    , 
.   . 
         
  .    
 –    (transparent )
.      
.      
  . ,   
     
 .     .
:
     
?
:
       
 .    
113


,     ,

   .  
 .   .   
  . ‘‘   ,
    –   
 ’’...   .

:
   ,    
.   ?  
?
:
 :    .  
   .    
  .     
 ;      .  
  .   
‘‘     
  ’’ . ! 
       .
:
!      
   ?
114
    

:
,    . ,
        
 .    
 .       
   .
:
 ?
:
  .   
  , ‘‘...   
,   .  
        
.     ,   
...’’ .
      
  .    
    ! 
     .  
 .    
  . !   
 .      ,
    –   !
115


      . 

  ,     
      .
     . 
      ,
  .    ,
   .
     . 
  –     –  
  .   
      
.      
.
:
     ?
    ?
:
   .   .
   .  
      
, ,  ,    
.   .  
     –  
116
    

  ,   . 

    .   
     .

:
!     
     ?
:
    .  
   .  ‘‘’’
.      .
:
      ?
:
     –  . 
      
?    ?   
?    .   
   .   
      , 
 – ! ( ...)   
   .  
117


.   ,  

.  .

:
       ,
     .
        
  .   
   . ! 
,     . 
       (
...)       . 
,     
 , ,   
  .   
  .   
.    ,  
 ,     .
   ,   
  ,  .

118

, 1995
  
:
!    ?
:
      . 
  .    
?     (). 
 ,  ,   
  –  .    
 .    
   .

121


:
!  , ,   
    
?
:
    ...   
   ?   , ‘‘
 ,    ’’  
      ,
    ? . 
  .     
.    
    . 
     
   . ( ...)
       
.   . 
,     
  ,     ,
      .
 ,   
. ,  ,   
  . ,  , 
122
   

.    .  

 , ,   
  !    
     
?     .
    ,  
 –   ,  
.       
  ,  
  .    
  .  
  ,     
  .
,      
 ,  .  
  ,   , 
,   ,  ,
  .

:
      
.   –  ,
     .
123


    , 

.   ,  
.      
,     ,
 ,    ( 
 ).    .
  ,      
   . 
  .    ‘’
.    ,  
   .   ,
     ,   
 .     .
  !    
  .   
     , 
 ,     .
   , , 
     
.     
,      
  .
:
     
124
   

 ?    

?
:
    . 
 .       
    .  
 .
:
     
 ,     
?
:
.      
.     .
  ,  
,     .
     .
   .   
  ,   
.    
 . !   
       
  .    
125


   .   

    
.

:
  .  
      
    . ‘‘  
    !’’   
.  ,    
  .   
  ,    .  
  .     
 ,     
    .  
  ,  
    – 
     , 
 ! (...)   
  .    
,    
 –     .   
    .
126
   

    .  

     ,
   .     
  .     
  .

:
!    ?
:
   .   
   .    
  . ,     
.       ,
  ,   , 
 .   ( ) ,
 ‘’  ‘’  . 
    .  
–       ,
       .
  ,    
  –   .

127


:
   ,    ,
   .   
  ,    ,  
 .   
  ,    
.      
.
   , ‘‘   , 
  ‘?’, ‘?’  
 ?’’  . (...) 
   .  
    . 
  .   
  ()     .    
   .   
.   :    
.
  ,  ,  
   .   
.     
  ! (...)

128
   

:
!      
    ?
:
      .  
  .    ,
,  .   
   .    
,     
.       .
    .    
.  ,  !
 ,   , 
, ...   
 –    ,   
  .     
 .
:
   ?
:
  .    
    .  
129


    . 

      .
      
 ,  ,  .
     .

:
!     
       
?      
?
:
  .   ‘‘ 
 ?’’    . 
     
, ?     – 
,    –   .
,     –   
.   ,  .  
     .  
     . 
    . 
   ,  
130
   

    . (...) 

,     .
,  .  ,   ‘‘’’ 
    .
:
    ?
     ?
:
.   .

:
  ,   ,
    ?
:
      ! 
‘‘’’.   ‘‘ ,  
   ?’’   .
      (,
   ) .  .
      
, ,    
.
131


  ,   .

   .   
  .   .
  ,  .
    –   !
( ...)

:
!      
  .    
      
  .     
      –  , 
     ?
:
   .    
     .
        
  .   
   .    
   ,   
  :   , 
132
   

    .  

   ,     
.

133
 , 1993
  - 

:
       .
      , 
?
    
     .   
       
  .  ,
, , , , 
  . ( ...)
   ,  
  .   
135


      . 

      .
   , ‘‘,  ? 
 ?  ?’’  . 
      
,    . 
, ‘‘,   ?’’  .
  ‘‘ ,   .  
   : ,   
 ,      
  ,     
     ’’ 
.  , ‘‘ ,  
 , !    ,
 ’’     .
  .   
 .     
    .       
     ,  
.   , ‘‘, 
    . 
     ,  
  .    ,
   .    
136
  - 

   ’’  . 

 ‘‘ ,   . 
      ,
        
 ’’ .   ‘‘, 
 ’’    . ‘‘ 
,    .   
’’  . ‘‘ ,  
’’    .
      
    .
   .    
    . 
      ‘‘
,   ,   ?
     ,
      
?’’  .   ‘‘,
 ,     .  
, .   ,  ?’’ 
. ‘‘   .   
 ’’     . 
, ‘‘  .  
.   , 
137


  ,   

 .   .  ’’
 .   , ‘‘,   
 ’’  .  
     
 ‘‘   ,  
’’  .    
          .
 , ‘‘  ,   
      
   ’’  .
     
, ‘‘,     
’’ .   ,
      ,
, ‘‘,   .  
   ,   
 ’’    ,  
 .
   ,   
     .  
   .
( ...)    
   ,   
138
  - 

      

     
   . (
...)
  ,   
    ,
‘‘,  ?     
.       
  ,   .  
 ,    ’’
 . ( ...) 
 ‘‘  ,   
      ,
        
  ,     
   .   
   ,  
 –    
.    ,  ? (
...)    , 
.    ’’  .
:  –   
   , 
     .  
139


,     .

  :  , ‘‘
,      .
  ?  ?   ?
    ?   ?’’
. ( ...)    
    , ‘‘ 
. ,    ’’ 
  .
 ,   (positive attitude)
  .   ‘‘ 
 ?     
?’’   –   . 
     . ‘‘
?’’   .     .
 ‘ ’  ‘   
 ’  .     
    .
   .   ,  
.       .
   ,     
.       .

140
  - 

:
!       
?
:
   .    
   .    
     ,  
   .  
 ?      
,      . 
   ,    
 .  ,  
 ?    .
      .
       
 .
:
! ,    
   ,   
   .   
 ?
:
,  .     
141


  .    . 

 .   .  
  .
:
   ?  
       ?
:
.      . 
    .   .
  ,  ,
    .
:
       ,
?
:
    .    
 .    .
    .   
,  ,   
 ,     
     
.
142
  - 

    

   . 
    ,  
.     ( )
  ?– .    
     
    
.       
.    .
   .   
  , ,   ,
    .  
,     
     . 
    , ‘,
    ’ . 
,      
      
.     
      
  . ,  
    .
    .
 ,     
143


   .

    ,   .
    
 .   ,
    
.       
       .
    . 
    .
    . 
 .    
  ,     
.     , 
      .  
   .   
   .   ,
  .    .
   .

:
!     
 .     
 ?
144
  - 

:
   .  ,
  !  ,
.    –  
  .
    ( XIII)  ‘‘  
  ’’ (‘‘   
 ,  ’’) . 
   ‘‘  ’’ 
   ?  
.    . 
    .   
,      
  ,     
.      
 : ‘‘, ’’ . 
        
   ,   
.      .
  , ,   .
    –  ,
 –    .

145


:
!       
.     
 ?
:
      ,
     ! 
      
    . 
      
 ,    . 
   .
  , , 
   –  !  
. , , !    
.
     ,  
    ?  
    8  10  
 , ,  . ‘‘
,     , 
  ,   ’’...   
,  ,  , 
146
  - 

   .  

 .   :  
, ‘‘    ’’.

147
 2008
   
:
   .  
  .    
 .    
     ? ,
   ? 
     ?
:
  .   
      
!    ()  
    –   , 
149


   ? 

      .
 , ...  
,      
  .    
. ,   , 
?   . 
,   
   . 
 ‘‘? ? ?’’  
   ,  
       .
   –   ,
    .
:
    ?
:
.   ,
 .  , 
 !   ,   
    . 
     .  
         
150
   

.    . 

 .     
‘‘’’   
 .  .
  . (...)
  ,   ,   – 
  .    
 ,     
  .
:
,     ,  
     ,   
   ?
:
,   .    
  –     
    .   
    .
:
    ?
:
   .    
.      
151


,   ,   – 

    –    
 .   ,
   ?  
    
!   .    
  ,     
    , 
.    
 .  ,   
,       
  . 
   ,    .
  ,  
     . 
    ,  
   .
:
   ?
:
     
.   ?  
      
152
   

 ?     

,      
 ? (  
.)
     ,
   ,    ?
  ?  ,  
  () ,  
,      .
      8 
,     . 
 ‘‘’’    .  
  ?     
 ?
    
,    . 
     ,  
,      
  –     
  .   .
   .  
,     
    ,   
 .
153


      , 

,     .  
   . ,  
,     .
    , 
     
    
.

:
     
.     
. ,   
?   ,   .  
   .     
 ,      ! 
      ? (...)
    ,    ,
  .      
,   .  
 ()  .  .
   .   
.   ,  
154
   

.  ,   . 

 ‘‘ ’’    . 
 ? ,  ‘‘ ’’ .
 ,    .
,   ,   
,   ,   
,      ?...
     .  
,  ,  ,   
    .  
     , 
.

:
   .   ,
   .    
  1. , ‘‘,   
  ’’ ,   ,
 ,    .  
    . 
       .

1      .

155


    ,    

 ,  ,    
  .     .
       
   ,   .  
 .    
   .    
   .    ,
   .   
,    –  ,
 ,   – , . 
    .  
 ,      
.    –   
  –    .  
 ,   .
     .
  –    ,
    .
,   ?    
      , 
      
.  , , ,
    .  
156
   

      .   

 ,   , 
     
. ,  . 
    ,   
    .
:
     
  .
:
   ,   .
(...)
:
     ,  
 .
:
    .  
 ,    .    
    .
 ,   .  
,      – 
.        
 .     , 
157


 ,   .  

,        
 .       
      
 –      . 
 .    
 .   ? 
 ()  ,    
   .   
   .   . 
  .  , 
 .      
 . ,  ,  .
    .  
 ,     .
   ,   
.  .   
 .

158
 
‘‘’’ 12   ‘
 ’     
  ,   , 
   .
- ::    ,  
 1 :: 
1.     , 1996
2. -111 08  2005 
3. -123 17  2007 
4. -82 30  2003 
5. -82 30  2003 
6. -130 28  2007 
7. -130 28  2007 
8. -99 16  2004 
 2 :: 
1. -131 23  2008 
2. -113 26  2005 
3. -107 23  2005 
4. -125 18  2007 
5. -134 14  2009 
6. -133 23  2009 
 3 ::    
1. -56 29  2002 
2. -102 25  2004 
-03 12  1997 
3. -103 09  2005 
 4 ::   
1. -104 10  2005 
2. -128 26  2007 
3. -99 16  2004 
4. -132 18  2009 
5. -17 22  1997 
6. -104 10  2005 
7. -103 09  2005 
 5 :: 
1. -109 15  2005 
2. -68 01  2003 
3. -68 01  2003 
4. -109 15  2005 
5. -109 15  2005 
6. -109 15  2005 
7. -109 15  2005 
8. -109 15  2005 
 6 ::   ?
1. -19 27  1997 
2. -19 27  1997 
3. -19 27  1997 
 4. -02 09  1997 
5. -19 27  1997 
6. -02 09  1997 
7. -47 01  1998 
 7 ::   
1. -118 14  2006 
2. -67 18  2003 
3. -111 08  2005 
4. -102 25  2004 
5. -91 12  2004 
6. -95 23  2004 
7. -118 14  2006 
8. -104 10  2005 
9. -119 24  2006 
10. -97 16  2004 
 8 ::    
 
1. -131 23  2008 
2. -131 23  2008 
3. -68 01  2003 
4. -79 18  2003 
5. -124 17  2007 
6. -108 19  2005 
 9 ::    
1.   ‘‘   ’’
... (  - / 1988)
2. -103 09  2005 
3. -12 09  1997 
4. -123 17  2007 
5. -35 15  1998 
6. -35 15  1998 
7. -68 01  2003 
8. -37 21  1998 
 10 ::  
1. -118 14  2006 
2. -70 03  2003 
3. -107 23  2005 
4. -108 19  2005 
5. -69 04  2003 
6. -68 01  2003 
7. -68 01  2003 
8. -70 03  2003 
9. -03 12  1997 
10. -80 25  2003 
 11 ::  - 
1. -114 07  2005 
2. -130 28  2007 
-123 17  2007 
-134 14  2009 
3. -121 27  2006 
4. -121 27  2006 
 12 ::   
1. -67 18  2003 
2. -67 18  2003 
3. -67 18  2003 