Digitized by Google

Digitized by Google
< KERALOLPATTI
(THE ORIGIN OF MALABAR)

g a> o q §i_ 6 qa (Msh

SECOND EDITION

MANGALORE
PRINTED BY STOLZ & REUTHER, BASEL MISSION PRESS
1868

Digitized /
Digitized by Google
 (B <&> CD G g. £J (0*3)1

«JD oJO^|)rt>D(2i6)Cr{)0 cft>D£Jo.

c^rtf, (X(J5)r^D, QJDajrD, <a>£j| a£)rrY?|65*3taPQ ODD

^ coAcoa^^ejo (©^(goOdB^o an&io mchofb (gal ajtfl

(Sd-jD6^ei ajD6na rDc3ftacn^j^6)Ofbo <soa<£&o, c3fta^(<^lca>

oftejd^ge^ §d^(DD8S3deao20f&6neoca>CLi6M ^sl^4

Q^)38n^aJD G_i$n§ (£/§£) a_Jrt)C/3>fcD<2>at> ^^BoLJ^'CY^omr^

OJ§o qs\ <6£&(<U)\<XV6)(b 6)dh0mr) (BC/BcO^o QjlfoaOOS)

OJGB6ro6XX> (SctoqjI^u ®ojmi 6^-QJQj^, QJOfODPnnluj)

6m> ofids^o e\ju(m (§al (2gqj\6i%v cucbI^j, ogpoc*

y

<m. a^nnol|o (galoeen^de^ ©doIcqJI^ a£)pnr& d9>6ns<sod

aSko (£/§)) Q-JfD^fO0<2)ab ool^a-jl^j (6n-)Dar2)6no6M) j)

rctsTtob ftQj^j, <®bQjfo <!^(&o 6p2£\(&crn\^ (®raaib

&38G (B)DCTO06}al)O s|d8e>W> (Ba-.lD^gsTO^. (©faflSteKrbo

l*

Digitized byCjOOQlC
 -^ to* —

<BrQ)CQ7| <2q-J0CQJ1; (Sr&QJG&6>S a-flc\X>6V6>D6n§ CSt5)d9fto

j>o.cu oolgjoot Qjoao^oOTWDajne^abo QOd&bo ooxo

ajroooayb dfeoco; d&oajo <2<39><o$o (OdftQalru , <m)&abo (a_)

awj^oboolonrd, <Bt©cg(6n^DQn)6rT)^fD6^o6n§(SQ-jonnfd.

cgyg)qy(gajOQrz)6nryb m&s (®ro aol a& (59 o csrs^nnn aleeal

onrd a-^o6)a_^ cruoc2)rr^)a-i6tnud9>o csr^d&onn (Bcfifb^raron

6}fOTOcQJo q-JO^q-JS )^ 6^06n§Qjpnr&(Y?)^aJl.£j,a_i

0)<2/3Odr0TO ©DCBrODSM&D (^(C/^aDDfOGW^o (C/JDOo a£)Onrd

6)^uogylca» eroocaJo (©rag) Gcusng c^crrd cagjl^j; mryy

(C/)oa>o csrgjdeefl c&gjlnj fny^ellonrdo (So-irate?^.

C6rO(lDDcfeonD(^: (B<y}0d8>§nQo, 6KnDCkfiaSo, c^OfDQJg^

dBaffno), (g)39©§, (g)<flp $nr^ ej, <g)6tejoej, ^ofcOgLJCb, 6)d8>$

QjeJo, 6^ajg^DrD, ^CUCS^, 6KU60©>So, 6).OlJ6>6S<30§,

§2
€S«3l^oo (C/jdqjo a^OTgo; e^oslc^-ifo, attniflod-jroo

Q-J6tnu, Oj|§rcf> d&Q>0(DO>o</)fiJo, «5t$POpr5)a^(0o, <e>gnQa4

roo gDasstexD .^a. (0902)0 $r>GB*3taor> 00.0. ($S)dqso <^>

^fDOdoooaocoaio, <sr©£jaggrb, <e>flfl6K"TBtt§o, @&§lcu

(BaJ^fb, a-JPnokstyfy 6>.aJ3QJ(0o, C/dlOJa^Oo gDGWtaPO

Digitized by Google
 - @ -

:
<5)OOD§ 7 dSitf^ifb, g^C^iO? .QJ^flnrvjO, cs^ajslo-^c^fb
69GS*f|6}PO Q_J^Og)6n|o; dbO^dbQidb, d£\SQQ§(b, dbOftOn

•
garb, d&ajksy/b, cx^oa^nolcs^rb, ^l^gRQ, (Srgjenaerrfy

<sr5)6n2)^o 7 (cTtoajg-jocaPI, 6>iUGraoolcsy>rb GDQ&fieuX)

qA ^oajlajb dft§G> 6}QJa_j)_aJ «a-^g^C/d)6Li a-JfoCBaOdflro)

OOloSdlPOOo o^OTYD 6}.aJDg^\ (^cnjW) <&<%(h 6^QJ^jO^()

<61oee» §2g^" <M3)ono|§6XS) ^cnlbb cda§G> 6^OJ^j05>? <©ft

§0W>g[) a^(Sd850Qd^o.

ag)(Sonn0S "
6)^0 CSrafffTlCYYd CStgjcQiCJUo QJD6S*fl 61d9)Di^o

ciQyrrr) mjryaikj^QJCSfDDS (£•§£) a-Jrt)O$|r00G)orb a5*&K»£l

<^c5)g^D6vm 6^q_joo; (Saj(2^o^iorD6nof5Yb7|rnfa (Seo^co.aSl

g^, (6n_JDan)6no(t)3a5CQio (®rd<SOOc8>o <j852a€5*3&o6}de©0<fl&>

«>6tjrLigjirb cclooo, 6^a_*eo;rr^rb o_ooo, o-ionolcs^rb ryooo,

<*-iOg-jrb ®ooo, 6>^65*3nno)eq^b @ooo7 c^&Jaggrb cAOOo,

Digitized by Google
 - rrrj _

4© ryooo, ^n&fVexflfc^o ^000, d8>jpanono§ coooo, ^wil

^obo <ftoaj oAto), <©raajG»6is crooOJosasr^ocA <£/§>)

o-iro^fDoc2)(3ooDS <srQ)(sycjOo ajoawl, cstoQjctb <s*q>cqaui>

(Dcftan^j 6^^060385" (leered ajofflrog, ajo£|(Soad) cr?Vb

Q-J^OnrD 6>^0§d9©CQio ^iUQ^. <®r3Qj(b oa. QJ§o 6^d9>

o>6>orbo (e^fwgajoso^l) ojo^o (galcfijo qjogsq^ (2qO

fl&OJDCOTlsj OJDJpQjA ci0)onnQj6W (2a-J(0*o gD§; <©r&

(S\ @, ^^najcoTlajIsnsofiLj, m>. a^jonnaggrb oocnllsl, 6).

C2>snso^o ^najOjeeTl <£>/ylsy) "anasstW extern cuo

Digitized byCjOOQlC
QJOOrb <6>0(06nQo (tto-X^aaoTl o^CYYB .oilaicb POl^aJl

^S (SCOD(J5)o QJOGSQ^hC^Dd) "CLK>5o OOoojI" CSr^CO; d9>D

Otto fD6B*3|6>PO (gal rOceMlo^jDOrb CY3.ffT)000 (6YX}0Qfl)6rn

«P06)S PO&S aJlOjJlg-jljy CTOgLj€5«3(^odB® a£)g^0Sajo

©D6Mo saoaOrtfi (gQ-}Qr2>cY\3jrsr&)0(st> 6^e>D§OTD. oo1ee*3

6od96t (C^ojrb croQooo 6)6>8ajajo a-irocBsajf^cfiiao^Jl

tf»nnr& rt)d8&f!<3cea6noo og)onra cfc/ylnJ, (®r&QJd8i£ (ftQjofl)

o_jrolcLjDaTl^J 6Ve>o6ocft a$)'rr)(®£i 6^-QJQJ^. <®r&QJ6V0

OTUADOQ 6^61/3GUC)0cfi6n 6KU.OJ; (S:6>(0£fl5Ym|ajb OTOoLjaJV

CUOCSyo (30-130071 (Sr&flfltaabo (BOdoQ&o (S^^OOa-iDSnol

dhbodtet CSca&jrOgrcroTl'Zjb ^000.) OODgj TTO?lrOS) (TUQOOOo J)

gjl^, (S^aj|6)S Qj)£d6©o o^SeS^o ^{fla-jU^, CTO^©

cnSiCrTilb cronoaSi^ fooodlajenoo asrasVpnj cn\uS\

CQJo SKUaJ, CS^fiS^fl^PO (gQlcfiftg^ g)§c8tfo (cflrtrfo) (2)0

(©rOafTl^abo C8C^aa^^C5r^c^(6njDafl)6nO(ii2)ajCiyDg

Digitized by Google
 — qj —

csr&oib 6i6^3Boc$yo o-jpcja^ curb (S^cqJIcSqjocqJI <srz>

OJ6w g)^ooo§lrcb g^onoilkaofb a0)onr& cuOcajonrB; <®r&

curb myyaJtob ^stoojrogy.

OSVtjtocQJo QJ^owjII, ^QJg^Q:jooD§l^l)6V6 06n|aLJonr& )

6KU3J. myy (C^Da^m!1onr&> mj'y ooajo asfkfffg), myy (Ba

aa^ajla-jDab 6)CU6)aj®o cs&oaajo ojcr^ajo a£V61.a^

6>d90§32B). «*«» ((/)0ar5YD7|cYYao ^QJg^o-jnODgW) ojot^

fOlflWOSl^^, f5)fD6nooOgMirb, 6>6>d9)QJ3<a9) <MJ)§1J2) gDSQFfl

ajo <£>gjtau 6>a>o§fl23). csrooorroroofnj'yan^^aJcSfDDS

(»£l 6) AJ<m^g)Or51 (S<3e>(0^rOYo51»>ajb(2aaj'mdB56o <Ba_ionnr&

CLIOTO GOTdaQa.^rO OLj)c\jJlaJlnj <3aQJ(tt|)a_i(5QJo OJ

cuJl^od) (^roo-jg'o. (SWd/sQjl<flfco; (©fcg) ajroffW
o^onr^ d&>gyl^jl§ mj^aTlrcb csrg>c* (C^DaroYuJlob e oa_ est©

^ Digitized by CjOOQIC
 — rr6 —

60 <0>gJ.aJ, caaicaiVBb oolonr?> ojcacrn §<S§Qjas>fl6>a£

ro^a-porb §oac!d)o (BctoqjL^j §(S§Qj«fl<jfc6^ cosajtg;

G-jloj csrg)Q-j^d9a^ nrfldBftd9) agendo (©raGBgH 6)iu

c% (6Tyoai2)6nofK^s d&aaowkoceeJ 6^6^ajc6>aj ^en§

onr& c636n§ flxsngoaw <e>o§d960§lonrd ce>gjl^lg>: <rv<q&
(bflrorcYcTla^onrd qj(Z»o ssaKBaajajk&e^ <5)§otj) ool^
ajoorb croozy£§)6S*36^ (Scy^qjWj cYx^d&fla^'fffmtacjy

^prcb <srgjQ-i(^ orflesgo ag)onra2>tfȣl ^.a-ic^. a-DewY)

<&(S\dko^ (^DawroTtot) «ce>06no|6KQ;os c&o^aoso §2
©pftaoo fOsngD^cefto §aa\n§)ajo crooa^ajo" d&gjl

c8CO§, c&ipWn" 6O0Kt\6)Cn rt)6ngD(2£D§o @<2a£§)o 6)<6>D

6H§ CT002i\Og)o 6>dfc06Tr§o S58CQ7|(BiyO|>cB> a£)CTYB d^gjl

cigpmQJ6)(b(S^o 6>a_J(0J<2>PO (C/JOGJrOTTlfot cag^c^D^ d9>

a&D^6^de>D£o" <i$)nnn)($QJ6MC2Jo g) r5) 6P3 s| d9& 6> S(C/)D

aaraTl^csb ".nj6ngde©D§, ^^ot^oioo" ^es^fl^no rosogo

6^<ajo <6)gj1^j. oajcoJlajbnolnnrz) ajcronno @(S§aj(ff>d&>

6>§ (c^§^ ool^Qjoofb estQ)036v& §^^og)^fOtxjT|^cc;

(Bcroajlajoordo crocgsn^Zbcm QJGBonn (2&Qlmj>o9>6>§

06560 <i®ccn> t&gjlry. (©^afn^ctbo (SaBaSe* (£/§)) a-iro^.

Digitized by Google
 — ^0 —
(D0(2fYb (Srt)ftȣl ^.a-JC^, "o^)6^ftbo afltoacw poaxBb*

<% (S^QjA mDQj6nr)roo§c8>6}fl> (^OCaayfrfTlfijg^Qjfb

(tf)Od_K0prb (Q-fJODOOQ)DJgJ6)a>6noa6^g^D .(©rfca&Vinra Org

(6YX)af2)6no.6^m (SctoqjI^j 6)&obo<a> a^mno^jb rolara

qyajo QjoOaa^o cu§6v& ajaoU^otefco. ajo^Vrra ro

agpno«»£l ^.aJC^ QJ$6J(0 QJOraajo 6Va>3§OT>). ^(Sd9®

(DgfOrmld) a^g^OQJtffco (2D(g)a-JD^CQJ(S|o (Grcordrro<o)<3<e&

6nr>o a£)ToVfl&o (2)0(g)(a-^^ ggj| a$)nnn fnyyalk^^

OJCSfDOS dfrgjlajGa-jOtSo, a0)gyoQJd9ao aC08aJkYjjQJ§
6^(0 gengDCoTl a^)mO06^O, 6)6) a-JCOJO^fb CCQO^rgYgil^g^

aib ro^go^^j, a-iroa^foooab csraaBgJteYajcxyL (Bq-jd

aej (SrzxTdrrofolcBde^enoo extern rolaajcoJl^j, <a:xg)a-JD

cm <^s c&ocrdcco<S\(2dte.6rr)o a^mra <e>gjlry as^^^obo

a^rolnnrz) a_j£j Qj<6>co3tejgg> (c/£(B6M> ajftacoroTl, asraaj

Digitized by Google
ocsumfc. cstg> 6k8>o§a5rff>g) 6i06>(OD (cooaaroTle^ cmo
QJO^Dfocei* &(0&g51^) ead8>0§<B*O>a&(B<e5D£d8>o o-j|6VCYY)

«S*QQ, a^icntE) (C/Joaas^W) cnry <SC0D(J2)fl5Y&)lrcb oarnjooo

(gryoan>6nodefe> ojo^lcsoa^b or?Vb a-Jd&onr& 6^o§(OYmg>

(DD8S0oC/9o 05tt)QJd8fef» ag>6^0fbo SgOfco a^onf?) 6>s_lDg^)Qj|

<orob ^d8©0o; a)6iooQJd&ao ^a^abo sscW ag)onr& aJlro

ab (^de©(t8fm; flSr&Q-ioefe (©r&ord^QJflSYffitaonn (&<&&§& as®

qjgcsoo .ooo o ^d9ft(ScTajD6o u agjon\dtoccdGCUo" a^mo
6Uuogi£l altoi'sb <3<2c8&6noo fDaotaftera) ssoaccroTlmra

aJVoajb ^^ca^ajb aJkocub Goo^ro Qj(Slde>co7|g^; ^a-j

^<2ce&rt>§ttY?n]»5<sb ojo^nnn caorsofi^ rb cro_jcbojo

cn5W<3£os 6*d9&o (SsajSejDd&aroTlonra g)£j <2>0£gj<B(06noo

a^onrao oro-i^oora(ga?| (fraord£Qjte<ee>6roo a^pnrs 61QJ

^j (o^l cLjroa^ooaab <B © 6) qj (036100 <§(&> a&gjlaj,

(^0^00510000^00, <^)^6^0nog^d83Cfi^o 61iUC^. C&QQ, Q50

CYV)o QJcSbo (2QJ6nOo (0353 .aJTOtertjt) <©r&<SOOd8-o COTCSm

<&o crocf\) oaW^o £)Go§o6^6noo, csr&onoa^o Q-^OJo

otfVZBo Q-^g4o OJ^o-iO^ai <2QJ6nr>>; aoooujcao QJ

aiJl^J, ^a^)Od-l(g(o ^SngDCoJlrolCSae^enOo, 6^0d_JQgJ<>
g5<OgOC2J|§ ofOoCyd-jrOCBcrOQj Qj$p)<SaJ06}&J de>£Pk2o9fr60Q6,

<3aOJcL^«CS4o a-I|(g)a^$?c2io c6^<3c9&6noo, (S^caTlonra

o-l^c6®6o QJ£6W ^6ngoCBd8:6rr>o (Gr&QJOOlonra a-^gJo

Digitized by Google
(036IPO fcfo a&gj^lrt&eaonra. <srog)ad9>06n§ (Scuoolajk

<jB>D^^tn <0t©a caooroo QJofibo osradfeonryg). aaajoaieo;

€8*3^0 6)6V3QjaroJ}(Yt> <6>oaj(6>^o ev^^a-jab te>oajd9>

o<OoC/d_i(Ooao6KO dfesteaj^j d8>oajgj|o§^frtej<> cruaom

<2QJ£J, 6>6V3QJ0§o, 6WSXg|D|, 6>6V3QJCB0OQ, rt»g£X?tog)(5)o ?

awai^a-joell, eeaJcaioajIcydDeuo, aoaODtaoj, aotaoera

6I>G8«n&0O {£/§)! a-irD^rODaob a-l6}Sd9©6>a-J&§0fO*

CS^g^ejo aOQDO OJ.DUildBs^io ©iPla-JOpfb ^AJCBcgjS ^

1

orOoOd-jrocScnjojd^^o, (BaOD&ajo cju.oooqjo fccoQ-KcTl

w, cnenoo-ia^SaOoGb, ga^.6*B8ca>o ? <gonrd ai<&£& ceo

ocx£cym3Q)o, uoooo_ictzj)tOo, (c/jaoaaDo^n, croaO(or\)
<B<30«OOo afl)0nol68^te0O <®r&(3fOdejo <>rDoOd.J(0<3oroaJd9>

C&ab (gQJQ(6lOjO(ifl)6no(3moS CSr3rt»§l6^Ctyo «o(0oQJ

gnOo" a^)(TY5 <3QJ8(6YXJOQfl»6nO(OJo 6)6fc9> O^J^dejCflio
^njQj^. (SrOQ^flSKT) ^(0|d96i<Boaio6o, <Sde>ro$awj>te9>d>

Digitized by Google
 — C&CCL.

ci^cfrd <3dfr§ ? a_iej elaeenajboolonr^o a-j&i a-jrSVS&coTlfij

@@> (6Yi_pafl)6noftBo (Sd&rogfSYsTld) (Ba-joorra curmafJl^abo

<sodaSa , (£/§>) Q_if0^roD(2iOfb (Graajew q-j£j Gl^e^o <b>
gJ^kBrt^, a_J£J <2£09rtTO)o clJQJ CniQDPO€5wt<|o <6>

gjl-3^ 6^0§flgg). CgQjQ(gOjOQr2)6nofb (®3(?UJ(6rij0afl)6no

6W0 6V£>D6n§ (ga]/30OOo QJD66T3}, (©r3QJGB6}S (Bo-Jcfi^ &D

(c/^(S6M QJfffcfOYtt)) go^fcro?), <SrflQJcfii& a.j£j GKgpacsyo

<&gjl^ 6WBO§(B»g; (BGOdrcrtt) CS^slGJCQao dfeStacOJo 6)

en%0d3G\\, CS^slcaiD^fDCSyo d&s)ca>D6>fDcQ4o f0fl8b&f|.cU, «y)0

co^o orocssfrcwajo gOcylr^, ^000/(^05^ 00000*0206^

cfrgjl^, (®r&QJ6to 6W)60§ &D6KDD <&S#I>o 6>6V£> £&><£>

gjonco^o cftgjl^, ceroQjdBjOOBajronnfTO (oo&c^o allji

C9Jo QJ(006XTO ajfokjOfcTUy , dfcstoooefe? <^0(CgjLQ o (m

«3&odB© GOSJD^Qo <to£JD<p|cQJo <&s)KU3dti <&06rr>

rosasroll, (gojoanjenooiaLJOfDajoCc^BCic^iDGdsyo
c&gyLy,

glp^, (S>W3&ocfi&g5 <SeOJa^9sgc^o aJl<g)a^«cSyo c6>

Digitized byCjOOQlC
nib <&?> (=uj (gry o an> 6no ft (gateoooo ajoQ&jdfc^c&osnso

OT2)6rorb (Stg)caAUjQ-i06nold9)^DCQ7| a-J0§ OOSdBaCQJo Q-JS

^§d8>CSyo <S*Z>d8>OQJS| POSd8fcd9>CQ4o 6>jaJCg4o; (©fag^^O

6n§ qjd6o (V)cnj1co;ocQ;gD. o-jglenol onaajla© OdoSijo

fOo &o£\<S»3Q4p 6)dk0mn0Qlo OdoS^o Gul^l^ a_>§|6no|

(3a_iornrz) currn (grxjoaiDeno^fOcQ^o 6ifW ool&jcaTbb <^§l,

Gcnjoiio, <s*o<8m.oro.o a-j|6no66*3o aSfSgD qj<o<&to" a$)

rojIroD.^b ea^otasrmjgAfb, a-il6Ynnn 6^6>a-jca;rrg»rb a-T)

6rm o-jog»irb, aJtannn ^iues^nolcx^ft, C)a j'CYa>DODCQ7|

=

Digitized by Google
 — cA® -

ar,GS^3^ld) qjIqjo&Ioj, POD§bb Odlcaaa&D<Dc9b2a <ejoeaMJj

ce/J©n©> <BaOg)QJDCQ7|§, (6TX^0an)6norb a$)gyOQjtfBo <^s|

QjGroouolg-pab gov oooej c&sPd&aio ^sIcq^dojI) (2>ayT|

(&&0A>6idbD6n§ c&oc^oYoflrnrd ^oejeu^osraLion^ang

nnnoldB;; noo^ <0>#ce>arori6KYbo d&oaj aAirfo) ooso-joctb

orcYsTtob <^so o0)nnra .ajl&icb cLjocojonra. osr© a_iocsy

nnn ssooo qj$£}<2q-jo6^ (Sraolswo^cSlg^. g>gD q_jo

QJDab d^ofD6noo: Qjajos^oolcsy/b <&&<&>(&®)^&!b QJrfa &
de&rtTCDcB© 6Mtt <3B>gJCD gsngOCOJoab frrjrdJaTlonr&o <^S
CSc39^(g)OrOo6YlJrnjL)o 6)dhD$WV). <&t)Clj\6)S Aj\£l (®(£\

9(6 QJCTYD POlOoTOBj. <gr£) Qjnnn (®(£\&(®o (StOQjI^ScQA

g& (gajoar2)6rofKo arGatob &<® OdOJo GadUJWete&o

6n§ ay)€^3^|aji) vos&vfci) (®&\&d& crvocr^(6)dte>D®Jc&

(Sd8ba^(2)croo6ajrnjoo 6ve5D§a5n»|^g£Qj6McQjo ^§l6Vfl>o

6H|(Sq_idcq71, c/dOJo a-#pdj)a& ojall^l^ d^^cfijcflio 6^nJ

C^. (®r&g)6}c85D6n§ ^^GS^OOle^rb qfrff d9)0TO)kj3g> QJ6M
"D ^ ft^ 22&i "G)?™ -o-flfitfb a-iocQapno ; ar.c5taa>Dca>g>

a^)G5*3l6^m a0)(nrBo C®r&QJo8tt (gQJ ar2)aD(ff) .0 gsngocq}) a0)

Digitized by Google
 -

6y00^T5Yn)ob ^QJOCBSOgdea <g0JD$6O§<3© (0c8b£&Qa^Ga

C6^QJ(300DS <^S (DS<fiannnOJc6fto (S^Od/SOJaJTOlonnO

C07| 6^A06ng ft^JDQJ(©6>S QJCT^Qj|(202KBb oQ^^o^XO
6VGTO gSnsDdBen 6^oe>D§<fl^CQao 6)iUCC£. (Sr3G&3taoO QJ

ooscfiftnrrjaib cs^> oj (8 a> o cjo on cni) <xQ)crcd 6^i3LiDgJvnr5.

(®rDQjc8roouooocYijlcQ;o<flBnno^: dfcosrrjvmrb <£b)6no3€B*3o§

<a>(Dlas«oQj§gri a^)nnnle5»3l6xv) 6yod8G ojscea qjctuoj

^65*316^^) (©foajcsroDCjolaj oosd9& cao^effs^W)

"rtDonW (&>onW ^Q^oSsngfleG^g^o g9& ; <®fa(&>hnnl

dfcgjb^ OOOglejg^ (a-J«d8>6^ go-KBO-fl^ gDSGfral,

(2<e>0tf> ^ae)06n§ <®r^rabo a^sla-pde^cjyo onluJI CTtyjQ&n

6yfrd9&QjSd9&$g> Q-JOfU 6ad8©CQJo (©fag) QJrtXOtan a^)(Tr5

c&gjlaj ^a^^a^.^Qj^, PODo 6&0<S(006MO rD0W0Qj|^Or>

^6ng0d9ftO0Ci agynra ofcgjlru. £2^ (STCOjarDDuTtaj OO

6rr>o ag)pnr& ajroldSbW) csf&QJflde? «oz><OYri)lnnr& d^^lajlg^;

Q6)QO&JQJd&6\ <%db&)&)yiA) (©fag) d9>6n§ OOS6V8tf g)g£>

[(gryoaf2)6nrxi) asnraPODajocan aeno^oflrs) <^s)

Digitized by Google
 — ^6) —
,

(C/)D G)fl5TO|'flb 6&6)®0(®(GrG)(b Q^fYsTl(036n§ a_lCf3?)fl>06n§

<®fdaj(S(O0u51^j ^gjl^y^g-p^oj 6^j)0Ofb agjcnrDo eroDab

<0Jo «^S| 061@Q-j1^J, ^OOlcSafot) (6YX}0a(2>6norb poq§

fDPOl COOS a-JfOla-JDaila-jOOfb 6*ff» faOSSDOJ QQJGcryo

<i$)crft> rolcmicaTl.aj, roossoajtaoo gsnsDde&cuoorb &)(&

<®Q16)Q 4&£\6)m06n§ C2a-J0nnrZ), (ScftfO^o a^)Onn (a-J(2£

GL S)aJ(Z8(2iDd9t5)a2iD(tB6>S cflbOeJo.

6)ajfl803<0«CiaO(b-

G>d3G>(GrU)dfa a-l(0(2GC/dOTy) 6)jxJmr3,6itf» d8^(TC))3l)(2oncQJo

Digitized by Google
<&6<mS)0COR) a-JOQJ0aa6n§: (©fag) (BQJ6O§0 Qj\QOB&£\qA
(Sfaonra 6}dB>D6n§ojnnn <&£&rgf))f&)ccrd (BiUfD2)0ob-(S<39)fD

§taai roostgooj. QaJWQ&v\o£i(GrG)\6)ai roowoaj <3.qjd

onr^o anJDgaonra gDGffstaoo 6^ajrft<2>D<e&raofOD<fl3nrY>g)

<2>aJOO0§ 6Vj906n§ ry 6U6^0jOo, (SC/)Dd^|nO(CYU)1f3l)

* a^^o_i§6nr)rnYC)lTj() oolong c&6yonnocftaea>o£o <&a>fofe

(Dass.o. G956v^nnoc51cQ7lajbnolnnr3 i&oo Ddfcao(61(2ea>D£o <§

aacTl^rDO^.o §265*3^00 rd* 6U6mjOrt5YU^prbocfi<Jo (2a-tfb.

qaojlnoofcl) (D0S90Qj16>oo ed&oen^Qjonra 6^Qjd8&

(SoaJoi^o, (6YyOQi2)6norb 6^d&> aJ}sInJ COO&Wo 6^-OJQ^

u31q_j|^ fOoe&fl^U 6>QJguJ. 6*B)GB*36o <S*&pr> DCO^o--)

(DD83,^DedjG$3&o (W6^nno QJ 0a_if&|d8&o 6^0-1360, <&&&

(2>° g 60!- (6ryoar2)6no(SroDS <3.qjdg o (Scusog" ag)^nn|

§ gDonrao 6i0ff)roD d5^Q_iroouo6S^6o^6^§ocQ;oajb "oolosg

60 o^gs^^o as^nnn ojpjoD(S\ddG>crrd oqoq ooIq^j^o

Digitized byCjOOQlC
 — cnccb —
CO(82G>0S OSGOn .OCO^o-jSOSfBY^" cl
ffi
(Yr & a-JOdSj (2)0({5)o

f)6n§. csr&g) oosca>6)ttTO orxNacQ^Droenoo taoggft mo

83.05^99^ toO&iO&CL} (SraCSnO-Jcficfliy (So_10(Sde56n§; (2d9>

(DgflraJW 626VWD:6®CQJo gHjOf61^1§ ag)g^OQJ(^ (0D8?D

ojlmr?) (©raadsojla-pab ojot^ 6>de>o§3© ^.ojcsyjg). <&?>

oDl^dO)a3Ytr)1aTkaonf?) ^ry (Scyw^trrofe^ej (6n_)0an>

ffnorb as)
*=
6)cr)«jbaj1^1
(BID)
(orflrb
\
cuLspI onea
<3no\
ajTroTteveo
OVJ of

§(&*3) ; <&b(G) 6DCfri)o Qj|f0if0Y5?| cy araf)) ag)onra ^^uogjcm

<ddw3<socoo .ajlej eldeeJlrob &de>o§arovg) *3\ai £\m\«A)

©lceeTlajf) (Soa^(2)o (a-jooDonaoea?) toDseDOJlmra csraads

OJo. rOD9?0Qjlnnrd (S^rDCoJIroloe® cruQDOOajo 6}d950§OTJ) ; (©rd

gjrb 6)c6>0SGG<$§\(b 6)a^(&Q&>3Qj\£Ajbo earned d&gjln^.

(Bd&COKBa-JfOiao^o (6YyDaT2)6nor©Q10CQ7| t€irt)(SOO.O

OO o 6^d9> ajIsl^J q-J£J CTOQiC^CLjo mj'W OJo 6^^-lC^fol

§6x2) G^roo^ aJO^Qjoab c&gjl^jg). a-Jtannn g>£j

nO0§ld) (S^^g-jraaOL^ocfi© f00SS$/SDCOo QjltfaarojlcQao'

o-pab to^a-jooajlonra cus^e© (^ajcs^rb <^g)onn (a-j(8a

09(3*0? 6irtB (ScS>DQj|ejd9jo CoT|^, a_>r0^rt)02>prb (§&) (3d9>

(Dgo QJ<£)(2a-JD6)£J CLjrDla-JOellCSaeetfYTio *G)Cn® t&gjl-^

a-ioro?](0D6n§ ajoyajoorb (Sd^caxSa-jrojao^ 6^d8>a-i]s|

aJftBOTCS}, (§6}2>'T> (§(Sq-JQCQ;o (a-pa-J • ft^)nno d8>aft

^0*^^ <6>ej1,Q. c
£kfrT) (^ICT^OSYl^cu (S^ 6Vi-J«»2>Di!>o
cy crooaja5njfDo rv oooroajo ooo§ a-jrolo-jDall^csod

Digitized by Google
 — O.0

<jb §1 6>&06n§ (2o_iDcnrz), (3^(&§«ro>l»><Bi) t.o a. cs*3)6n§ qjo

eno Q-jrolo-JDejIajoorb <&gjlaj ojo^j ofctfl-aj, 6>a-jroKaa

60 ag^6^onog^l gQrola-pab 6)juy#<m(b <iG)6)cmo(&

<2d8)0Qj|aj^aio fltflarfg)) ^0 orooQjrsnjroajo a. aaoro

6^d9D06n§ <3a_JD(Tr& a-OSnglojoaJOO a^ono (o_J<SGO8rGY0T>

<stg)dB>6^§ cs^altas ^^ (Sdeoga-jslcojo atflflrfo). or6 oroo

QJOSrotOo OO0§ OJ06no(2O8fla^o, aJD50§|c&ffnnj02Jo (Oce&Q

oolnnra <s*g)5o (Sa-joonra ajnnrwrJtaorbo <sc/d<&\o <s*§)

S8J& S^jCo^^^oy^^^o f^ 610? (§^65*3^0 gsngocoTtoonrd;

OdODCoTl, G2<2§a06)rffrff> o&g^a-Jd&DfOo 00)99^0 <&&A

e^u<Sc^6noo ag)onrd Qjl.ajorol.aj, cstz>Qjrb (S*§)£l.aJDr&o

^_ Digitized by CjOOQIC
^6neoco7|^|d9ft(SoQjD6o <s»3) ^a-jfaaooe^ 6)d9>DCYYB6yj85D

6gOOfb (Q-)CQ;DCf\)o (W6VYD a£)<YY& d9)6n§, (grg) (§0J>6tf36^

<S^)fl85(B006n§(onorY5 6ifl» iUO^I (a-J<2ec;0COo 6^.aJ<2c2}6nOo

<*g)pnr& oolasucoJl^j. ©KB /3§<gto|(dI 6*3)D(*b 6>iUpnr&

(§«5>€6*36^ (STOc&Ool 6id8>3(Bono^J CLKOOo ti0)(YYd Odo-J

LDo 6)^J(m a^O^o-J^, 6)a->GBOD<|6>S <&?)$6)<86> 6).OJpnr&,

.Qjg)f0oGOo ^QJiy, 6}a-Jtf»<2)06^ (BflflOgjInJ, 6aD6MDKBQJ0

gD 6^QJ^J 8?C27|^J g)S€6*3\ CS^GSsle^OO 6*tffc QJSKOeeek

fl5TO| a^C^tfYZncflaQJgnOo (S^SkaCOJOCOJl A0)§arg), (St© (§

(ttG5*3(2£D§ "O6l65*36o 6>.aJfnr& cnj^BfOTOlasb ag)(flj) afHro

QJtf»CYY&6n§ ag)Onf2) (2OO0c6©l <B)6rr)<B& 6)&D6C(§ QJf$Qj|

ob" a^onro Q->OG«MsxQ)dd6><$$o s>.qjcQ£. (§(tcgs*36o cro

^(Qd9>rocQj|ajb em^cm ayTlro ^gQQ) 6*§oe©o c&oenooeyo

(©OQjtas (5)6mo oolrrYDCSo-iocoTl, oJ1(SnnoD3e6ri ajono

gDfiTl^. OS^CYY?) 6)6)QJ<Q&mn(Do 6}q_iG8G>06^ dfe&J 6)AJ

6KD, (6YXjQaf2)6nO(fa ^0 (C90a>c86>0K»o Cff)}de>6W8) CStg)CQi(JL)

Q_i36nold9>^0CQ51 (Sc&Dajl&Jc&CBYO? 6^ilJnnoay)l6>Ofbo QOd

cQ&o gQfO ^§r5YtrT|^l Qjuulaeacsao 6>.aJQ&. o-Tl6>ono "aolo

Q_ls|<2(2)aIl(?8Cnr& 6ke>Dg& Do a^)Onrt) Q_J06rz5Y^ (2QJ6K) &($

a-jslcsorab daBforc^coJlf^nnrz); a&bcrrd a^sessl oooojIsI <mj)

a-jo^ o^ono oooojIsI (Sr^ajonooj?).

gaoaoorwa o (Sr&ao.. or6o a^o6TOn5)(ol<fi&onr&. o-joanru>

Digitized by Google
 w. O.O. —
(ga^cY^oc/^^.6>cronoD^ §ar)cro883^ej
v
vy® p£l est©

o-iOenruo orb OfiJCOJO^rCTO (§ftt6>6Kruon 65*3<3£0S QJ

onnD(g)CaUy (§ (tt 00 D LO C*b a^)onn 05r&ooJaj<3fl5Y&KSio (®rD

GTCDSkSCOJcQJo OOloal^J6t^§Dd9aCgoaJo6oj a-ifD^rDOfflOfb

<y loo a^onrdo (S^ato oca> qcq;d aaro^a ar&oorb <s*g>a|

a^.QJQaOfb a$)Onn 6)(®6)dfa (OD«OQj|onra 6^0§rBTOVD|d9fc

OTYD a$)OnrBo (2d9>0a-J|^J a-lOeOMX) (BC/Bo^o CQiajOo 6)6n§0

ooosaflroogy&Od&coao ^.OLjcm.

c&ericQAC/)aro>tacYbo (St^roo/So ^scs^Q^aoaDrb qj

onrWn^)(f)a8^CQ;Dd)? m)^ (c/^aaraflaigg) QJfb 6iD6^rDD6^rDD

(OOSSOQjteoO <&£j|(2ae6\6rY)o ci£)onrB (£/§>) Q-jrD^rODQ)CS003

oooqjdcqJI ^coajD6^orbo gajnjajfn^onno^cgfeDeni co©

COOCSgqjI o^y6)nnn^o alojoroo ct^dooo 6^njc%, (gc51

^ mOSgOOJOotol, 6^Q_lfODOO|6^aj 6KU3g>o 6)d80SOg/3)<2r£a

^^D^CO^S QJD&o QJ0QS3), (6YyDafl>6noGB6}S a-JdBaftb

ca^nnjoajMc^ono roDSs.aroTtorcb 6>,ajpnr& (Sce>(D^nrb a$)

ono (2o-jfD0CQj|fD|d9anno g)^OOD§lftl) a-iocQAnnn cyawo

OTT.o (§aM&a-06n§| ciQ)6mnO(& OJOOQJOab (gcwcroaOD
oq>o 6)db06er§ g)^00D§lttb cejo-jajt aj$£toDco7| (Bo-jdcqTI

Digitized by Google
 — CL.cn. —

oo^eiaodfcnnn c^osaDcrorz^d) o^sv^cnobo <Sa_ifOD

coTkotaa-joros cu^eno ooatoodferYin Ga_itoDOo)a&>fl) poo

QJ0(2dS^(m)a5YQfnd) gDrt&pnn*. a-JDd^CSy)^ (S^OOaQDPO
ffl©^njOa-jo5Ycrric2oarzjb ^rroror^ ic/d>) a-jro^rooaorb gdpqo

cs^Sfrajo, ^j^ajo, aj^o-HtfcQio, (©ftdajajocDlsUo, 6^

a%ai^a%aj, ^^u^^ocYij^Sdftorb, Q^^oofolajprct), c£bl

etnooolajbo-snnnl, c^oQ^raOTgdfc, ce>srcbajD65*3)cQ; cn\

(V,6&SG)6)S GDPTOOZiOSVD 6^06O§ ^iU^ClJo 6^-QJdeblcLjl

^. (g) d9® s <2>Tj7|ej£>a3Yff> (odsscjodpoI ^sngooeen. c^cu)

e>s <?D(&crr?> (S^ro^ajo ojip|(2a_io6>£Li ^a. cs^en^ ro

(St® foossoajtoorbo ^enooujW 6^D6n§ Gd&ro^o a$)

SS.arofeajb 6}.ajnnrd q_j en£\ co; orb a^rm 6)AJG&2(b

OStydkcm (Q0&0Qj\6)On <*&§) 6^0605 Qjonrd, (3aaj|£J6}rBTO

Digitized by Google
 — a.(& —

a-JOCQ^ qjo^o aOUcyln^, fcOgsoajtaoo o-J06Og|^D«

6Uf06>ononra <Sa-iff»6n§oca> 6)a-jro$a>o6o.

c£irf7)0 <£>DCB*> GOOOcfia) d8>6n§. ^rrrjo c8>m>6^:)Sn§

£ 6) OODSO^I, toD^^06n§ ^DDStg^Ocgies^^o %s\ col

c&gjl^, OOl^ ^OCgja^^o (03WX8QJ0S gs) (a-JcyWH

^, <2<6>Daj|ajd8>rBYff>brb croanouj^ ^6VYr) ?

ry <&*?<£>

afl tola orb ^crrs QauXQ^cufo; oe?)^£l, 6*i0)<oo6ro)d9a

cx^rb, sdqj 6a<ea astiragtob (srac&ajro^oc&caiofBb, q-jooli

<&o a$)onra (Ba-waenBocaiT. g^ra? oooej aa-jraaoaGoaorb

fDcftaf)<eao ADawgg) cfrgjlfyg) oaoo (&&&<> o-jro^

Digitized by Google
 — Q-<§> —
(Malabo <eo£MJtg)S08octt£. ay>£TcQ;oa^ao(bee>oai(ovjnaj?l

ajo. gD6^j3§£lcQ; cro_j^Q^Ggv3^1aib ^§a>c^ocQ7|<6)d86i

ono§W (Skbosotno 6VakD§rcYcn)§)g^, cyflroTtaco; 6>d&o§

<gYfr|^gg : <ig>g^DQjraQs ajor^ajlcsoae^o q^lSo^dcoo

.OJ (YUJgj^OfcJo d&tfWrO) (80300^0, Q-JCQ^oroJlool 6>a-J

tfRonje^ce® cuscea oclo. (C/jogjojo, csir&cffJtaprbo 6m

ce© OO.CL (C/j o aajo a^ce^^l^ 6V£>o§g^(6©o§detfcQ<jo <§ol

^4. 6Xttc0eS» ca.(i- cs^d^nnrxc?: <6>G8G>oprb q-^^% ojs

t96> (C/jDaocQO. (S^afHonri) allajroo. ^ a-jogjojyb, o_6^a-j

<5ta6tnuga rb ? ocl. c^folie^o^. (&. ^^adooolGiocoaio, @. est®

^qggtfb)^)- d8>rD|6^ao)o^ , f 6). (g)c^loj(2Q-J(g4, <g)^j(2oaj

jgjrb, qj. 6>a-jraaoooo, a*, o-jmolc^rb, ^0. 6)njoajro ,

<65«»aoab a^^<0^6y^c3e© a-^6no ooolnnrD ajscea (C/jdoo

^oa.. (©rzK^DddBonna^: ^. a-joa^b, cu 6Vig)fOD6no|d8&£o,

<yx. <$<&fld9>ce&§o, c&. 69(6te306nr5)de&so, @. <®r&sa^cb,

mj. 6).nJG5*3Pno§, 6> g£1ca>orrg)fb, cy. c&p r&cooso, a*.

«
* .aicaKntocaa, o5(ogl 9 udO(a$.

t <e>oroao>aj,

Digitized byCjOOQlC
aggrb fDGpflapn (t/joao c£>a_. a^eno oookrro 6V0W9&
c6>oo Od8aao(6W QJSdB^ ^/)02k> ^o: <£>. eeHses^rb, a- <a>o

SdB>cve>, co.. AD(06)nng4 A, ry. Acutatyb, @. aspaaoo^

§o, aoC/)fiJo, n*. 6^nJ»3noVs^rb, ^o- arnracLflaj-jocoJl

(c/)o(2)o Q_i6?nu (3Daj|c\-ooaor6Vsb (Ba-JD<si5W£6rcYBD cuonn

a_l tf> CT§> Q OJ fb a$)(YY&o g)^ OOonj}d9>6o ^OTTBo <8a-JftB

e^gj(b (®rooja»o (Gr&aftob <^s) (S^crnajfl&o a-j6nol

6>njC&"6*8>oab 6*B)Dttb (D60§|d> <^§o"a^)nnnl^

^Q-J^

ggfr6fcesO§d9e»CfiAo g)S»§\ a-J(0<B£Od6>f3TO (&08S0de©OaD6HD

c®f©Sd9®l, <©rBQJft»6>s (Sd^Dcgj ooscyy& (Sa-ioeoT), &o6i<bo (c/jo

onogp.

cir2y6nryb cLj<o<SGOda$TB) ^.aJOflrD, 60J06noo^roa5trfW)nol

garb 6>ajca6>99>DcaJ}aj^flrcD ^^^ aJls|^|fa(CW57L est®

aa_ift&aD6o ajypcm (dbteiavg) & enj <d (*jl> aa o rb Qjorya

Digitized by Google
GnorDOoBannn^'V^nnn 6^ajrt»aD6ode© (BenjoouLs^, (©fa

$Onr>6*75rff> 6>a-lG»<ao6a 6}6nJ<0«U;aO£j3o (SiU^dejCfiAo

Qi2)6no(BfDos (Siuoa.o g)SG&3\ go<D G&£ionD§)(8aj<j8©i ag)

(EOBoa^o, a^g^oojcWoeajcuSte^^ * ©oe^orolc^eeisf ojd

©a^cOAo 6}.aJ<% &(®(S\j^ cg)3e^o(61c%rb ^twnnn (Ojo

aaraCtoi) QjaT|ca> a-jfoloa&c&do <^§^DQj6v&cfl4o fsrokjl

(6©o d&0£Jo Q-J£Ll6>rDCflio (ScrOQjl^Jl^ OOVtf.CyrGYffil <6itfl

<©a(ScnJo6o ^cu;o^(u51 ajs^sp-a^ekertdoojoordo oj

c/dag^oyrwjj, 0)008 qJIojo a-io(Oo gsngocoJartoorbo GOB
<£ko ^^OB-jrooofd^aOo 6\36>o5o§ &«» aaOcfiii) asraojl

<8s6}j96^6V-nnggf|, ssoGOGJorb agym (So-jroDcfifjnnn^.

<8*Q) aaOc£QlC3ca)DS (Sr&Qjtasc24g£ (6Tlj3Qfl)6no(b f^O)g^D

gljgbo <^sl s^fiafCTOcea 6>ii^onr&, oroa&So genoraWJl^j

(dn6>abo (S09caao ? aaOaStil c®ro«»£l©^j(^«^<r) qqj.qj^

6WY)sr^6o§o<3^rm (©r&oa<u51<2£oaa&o (Bo-iocuoab 6*a>o

(©fac&iooftnnng): (sroor^aliyod) &G& Qj|£<e& 6^oj^j

Q-J(a-J^<efiQ6nr)o 6^iUgJ0Ofb OaOcflS) 6itf» COOOOOJo |)a_J

(Saodlaj 6V£rt§OT[): (6njc^cr^aynca»D<^nrr)ay^Dooo

"gDanlonrd ooloradodea 6M» (Saajorb (o-^oudooqjocqTI coo

OOo 6)iU(% 6k8>D6oQJDOfb <g)d9© DrolcS^rOa-jOfb (G)6)mn a-J

(DCBaajciD" a^mrdara^^jc^. ootay 6d§) cooono

6>iUCm6^39)06ng3fob o6l€S^^6^S (Y\}a9>S6ff36o 6*d9©6KLl

3*

Digitized byCjOOQlC
 — O.QJ —
(SaJDQJDOtb c&tflaj QJftBo Q^)nnn1«*3l6)00 (©fcft&gtasy

(gaj0a(2)6nryb (S^cr^al^joajb ©GR Qj)§afco &QJ.OJ, /£)

o-J^a-iadSaaflenOo SiaJtm 2>S6B3<3aQJo6o, a-lfOGaOdflgg)

ooVyy? csr^c* oao^r^W>6o Qjnnra, 6aonr& «o§DiUoqyfYb

cq^roprb, ©cyyb fso§<2cooo-ioaiorb, ©onra /so§nooroac^6no

ab. g)6B<3|6)Or) ffT) adO^or^dfrfro QJOnoCBa-jO^o, (®r3Qj]

*U)OaD6)(0 6^c65D6n|^ CY\J3&S6B<3i>o 6fO)QGQbo <8a-JD<6&

(YYD6n§ ? 00)QP36o a&g)o (B^a9|<3d86N5n§" aflyYY? Q-IOOTJYB)

6>a_i«a<2>D(2§DS cfl>£jlsyf5)l6)Orbo <3Craa!&o«g)(G>6X2) CBOOrD^

cfeOnncO>"a0)(YYB Q-i06WG)D6}0; Oa0£r^ld&6o c&£il^4"a£)

moofcb ^enjwjuoaorb
%
^oas^o ^sl g^ adpgr^o
6^06n| Qjlojoal^joart), 6*3)066*3^0 (ScswoQ^QjnnrB Qjfol

<fiblajb 6*&Da5*36>& 00004 ^ola^ ooo§toboo)onrd ce>§a^.

a^nnol^co; 6>6ojwjoaao& (Bcffooo^Qjonra aj^dsTtoty
(6rOQj«S6^S OODOJ ^c51^j (CrBQJSNO OQD^OfYB (ST§)§W
§<^" a$Xlnr& &fl>§36K} "(OT€&3taOT> (tt6*YY}"a3)0nr& 6)q_i

6)S onoaj qotaj <2c/b(£&<%gbQJ6)(b ooD§toboolmd

Digitized by Google
 — o_nr6 —

Od\<B££\<iJ d9>^CO;oa^ a{ft6Ynnn"aJn6Vnnn OJDeno 6)clJ(&

Qi36S£6\m06cy§ oroacOJo ^rUc^Q-jl^J, QJO^o o^<m

6}a-Jrt»G>o6od9<& QJOraaio C^lfDl^J 6*de>0§OT[), (BQJ6K3 C$(0)

<BG><&)<$Ao ftAJtty. "6}6YXW^Od0(CY^o 6*3>Dttb OSOXXb

<rxxS\dd&6idk06n§ agyinW a^OODnno|99>^o oolcyrsmn

<2>6K3ODrt»05TO6V& QJOtPl^J, g)GB*3taon OOO^ CTCoQJCW

(Oo ono§ a^rola-ioaJlry, ad96>fOY^nnr2) as)6\mn (So^o^csyo

fOr&Tlnno^^ (Sa-JOCoJl, <r\)j^roYo7|nnog^ a^OYD a_iOCQA

onr&. asrag) (BiurDaoab 5>a_if$<2>o§g^ o-jggTlaQjDSYvifrQ-i

;

<WQJD^6>(m); (Sd&fO&f&DSSDOj (B^JfDaoOfb 6\a-X®Qft6o C^O-J

^a5r?flnnn6>(g) (Sq-jocq;^. (Bc/doO^o ood^ 6^Q-j(^aod8©

60 QJDgj <&>&\6«M$ C®ft)6tSiiDQifC? OJD6no ff>a_itfaa>D6o <2jxJ

(DQJDOfb 6^a-jraaD6o.

€)crr) oogj a^ona Qj).aJor61aJ, 6^0S°)O9_tf&o a^ono

(a-jCBaCfcarg) 'WevnongsTl, <s*g) (O^oaroYsD^^ (eryoon*

Digitized ;Ie
 — OQ.0 —
gD^OO0§ a$fm Q-JOOJOCtb d8)0r06nr>,
?
rri) oruoQjrcnjfl)©

a-]fc)o_oajtay(3>)6)abo QOd(8bo, (0TQ) ^oJGBOD^S CTOJl

^D(3rt)0aO6roo. oJl^ono gD(036)o_tfaK2>D6^ «jk§ta<0SO6n|

<8o-J3CYYB QJ0£, dfcifl^J, ^g^ 6>a-M0ta39>0Qjlaka>o

CYYZb oooej rtr>£lcfijo crfflfffte), os*© o-Jtogji^cnj ^ ag)y

«yT|ca>^: foi^lcoJoajJlrokaorb ^a-ifaao^aocoTl <^sl o_>ej rc>

glcoJlo^o vTS^slcxyof^foaDcarifwnnrz), o-iprsfltooen^ ooo§ q-j

O6K)O0«»«5TO6M QJOJPlo-JOab de>gj|^j, 0-1(0(3/30805*0? 0$)

ff 6mn$g; o&c&o &.Q-1Q&. oJtannn cSt^^a^rofCY^^rctsool

onro (S^qy^a-jcroao^ <^§|6}d9606n§ cucm> ajogj d&tfl

^, (S^CgJ^QLjrTOaD^o <Bd9>0)$ftt)8S o cQfnjO d&Dflflo POD§

rosonra (SonoeS&l <6>6^sn§§^, (ScOD^grno gDSG&gl g)|>

pr>o§lftb ^o-jfaor^^csc^D^o g^rooss o <xg)onrd cfrgjl^j.

6^0-JfaaijyCQJlfobnolrrY^ g)SGB<3) o-^oJ§6rY}(OTO)#|$eo;D

go (Sd8i^rD08s? o a£)pnr& d&gjUu, Q-J® o-JS6n03 g)S683l

cfii^nnoodl^C^Ogo^o^^rOOM.oO^CT^tej^^J. d9>6VYT>

ool gases*?) d9)Oo odfeaorol<2co;o§o <^QJ&rt>os? o o^&onra

c&gjla^, gQGSStaPO (6*5) 0OD§ 6)d9,D6n§ r^ 6U^nnjOo

<6*5)<j8fl}, fl5r0g) 6^06^ ^ 6) PODSO:^ «jQ 6) PO0§6)d9>D

6n§ ^aj d^sogo cs^fleeSl, 6iD6)roD6)rD0 <3GCfcrt5Yai5)onn &

6W3 (2o-jf2»al§ , 6*o(ftoo6WD QGObcGrts) Goooajo ouaaajo
<0>gjla^ (6TljOQfl)6nr)6W C^HOO^-jla^, OODSJ d&tfdfc

OSttOo eD<&crrd; O0D§ a_i^o_rtajVy(2C/3o3c\o, (§) (Bt5)

en§ 6>iuo\(Sauo^o? cr\jj^roY^3fc<flboolonr& <saajde>6o

Digitized byCjOOQlC
 — 00.^ —

^6pgDCQ;af)l6^0fbo (SOdoQ^o, (6YOjQQfl)6nryb a_ifl)(3aCfcflrrB)

6*nJpnra cflaCBOrb 6)a-JK»C06)§> <*&§) 6}dei06n§GJa_J0pnra

8950b aj03lQJOd956)d9^oaj|ajce>o rcftflrfg), (& asc^en^ qjo

6)JH<ty. oS\6mn 6)&>0^\ 6}a-Jtf»G>06^ <^§l 6)dh06CT§

<3a-ttpnrd QJDgj afrtPlaJ, <8*Q) (a-jCSSOBo 6)d&>D§tad96>0§^o

o^rrrj <2a_)(3*60gocQJl? ©GB orooQjasrorOo POD§ a-jtffla-JD

oos 6^a-icaao^ <^§l 6}d9>06n§ (8a^onnnc&>taorbo

(BOdo^o «jQ ^ orOoGLKSnDfDo OJD{?(2oQJD&o, (STOQjtas 6itfB

©gnrb fi^tfl^a-jfaao^ Qjr^nyr&n Q-i(D(3ac/df5TO ag)y

6)Crr)g£\<X» (SOdo^o, fMft^auJfZaOD^o CStOQj|aS 6iK»

(Sd&D^a-jSl CB?)flrfB) OJ0S6)CQ;^l(Sde503 aQOTYDo CSa-JfDl^. c^ a.

CS»5)6n§ QJ06no <3C/3<£&o CS(& 6)Q^(QCbOG>6)S (YVU££DCgfOD

as a&fDdearcb ax (Yv^ajrcroroajo or) QJDcroajo ^soroo

6^§l QJDanra. oJl^nnn OLHwcafprb 6> q_j ra a o i^o ail

sscsyprb ^dejDg^a^ (2c650§^cq; coflarfg), a_iosnru>aj02o

rotob (SfB2§>onab ajg>6VD c&oaio csrg> {^Qtzodms) §90*

onolrSW ^^oen§ asr&g) <TO(w.(gal o^onrz) cfcgjsj. c^a.

crooajro^ofOo Qjoeno (SOdaQ&o a^ooo^»(T5*m^ro ojo^I

Digitized by Google
 ,

— OQ-CL

ff»ao6^ (2de5a>^Du51ajajnco;Dca5n cuojgj s&tfl^u. est® 6^ «u

cg)ocoorb a^nm <3a-j<j»sea> (aoOcfial (Q-^o$lcB£)jy oaloj

(o_)rc>Va^cQ^o <6)6n§, <2>OC*> o_j£J ofcoOd-jrOrtJXJajo c636n§

6V0C2«io mjgfrgjla^, (©r&Qjtas 6iG& (SdejO^a-jSlcSyo AS?)

arte) crv5\>oD^6Lio o^nnn <2a-iflBai)§ , (Sca^^rcYoflonra oa)

(Sajc/d_jroo ag)mn (Ba-jf2BaT§ . aj^sab & q-s g» a o 6o ce>
gjl^J Ojflrtrfa (3dB>D§ QJ££§OTJ)<Sd90§ ag)nm (Sa-jfTO5O§0

SsgOOOnol 696^CYYd c&gjlnj, <®r&Qjtas a-i&J (SiTD§d9&o

^0(2r00QO6nOo.

(©^ayn^abo (Soao^o 6^d9>06n§ ajonn aorol 0511(03

ab ^o-if2»2)D6o a-^o£k2>£jcsA6)s c^d^^)^ aorDlagu(CY3

(Bd8>D§6rco; ajflrolaxSa-jo^o QJ(D(8aQJawaDfl»6>s a\)6tnuo

COdAi 1
d9©' (8*® <2d&>0§CQ3W> 6)aJCCY?> 6>a-ifl»G&:>6^ d8>6n§

CD6rr*QG>0c£&o QjInJOrol^J (Ba-JOGBQJOOrdo QJ03(2>g^D6Xtt,

(St5)ca>aj)l6)abo (BOBcQ&o gDantab anao^.orociajDfOcalgy

o^)OTYd d956n§, fcataCfiAo 6D<90a.J(OaCQ;o a$)OfY& aftoaoo

£ft5W> cn)0®X&)\q^ dfcOCO> <6>oeJo OJD6nry&)taorl>0 (SOd

Digitized by Google
 00.00. —

m383.fl5TO|99>arf> <2>gatf8<2>g^Orb <Bc8jO§ f^)nnn (B^O^o-js!

aAirfe), cjqq. C5fg)^§ ajoeora aj(0(3/3OaQ05Y^y6mng^

88>rcb <j&ai(2Cra6U<06)Q jf3&<2>30o. G5(Z>QJ6)0O <^§| 6)o&0

::

6n§ (Ba-JOG»(2oaJD5o QJClOO /50(0(WS§rt5V&ilfO|cQ<io QJD<Tg

(2/3QJ3§fOTrf>)f61cQio 6}a-Jtf»G>06^ d8)6n§ 6nJa£)G>DPO|.aJ

6>a-J(0$&o6o<a9& cS^ad(C/JaOajo 6V38)D§^; (6*® 6)a-JflB

ao6o ^nail^toossg.roYmlgasajb .a-Do^So flA^rfe), assail

QJ Da-lflSl^J (S^OJOruDd9j6o: OOgy c£^(aj)lcQ;fb (SOJ6nOo

CTO0Q^CW)6)(b(S^o QJGBOJYffJ}, C8®QJd&5\ 6}a3)9903To 6>ag)380

flTo euemjjo OO0§ 6uenru51^ 6^e>D§OTJ), (<5*Dg) (§) QJtfl

oqjI^j a^)(TY2) Qjrokblarf) (gry ooi2)6norb Q^ro(2a03(^

g^OQJdasio 6Vi^)9850aro 6)Qj^j arHfol^j 6^d8)D§^; 6M3*a5TO

6)OODr61Sf^ QJOGSSl 62(61<fl&G>DO06>cfiG6nOo. Gryr) ^fa (g

(SI <j&a&QQj}.2U (Ba-lOdfoo Q-JO^g-j^ (BQ-JDde5DfC?|fDlCBfle©6nOo

Digitized by Google
 — cn/V —

(g|Oayb a-lo]nj (BglJOCQ; (BOacQ&o gD«) Od3(CT^o (©r&«

cruldBafYD Q-jr6l6Vja^«jB» (a^CSCQJDSSPOo <2QJ6nr)o a{J)Onn)

^ dfe&KBC/36L]to6}a Jft&ao6o ©KB QTUOftlo coflarfg), gH)

::

Qjnnn Oda^T^l^iodBa 6>AD§flT£. OSrDQjtas CSTDQJ6KD

nQtaaroH, caajc^Dgfironejg^ (gry Da£>6rotf»o oao(rr^o

6^0003 «o§o q^oto 6>iU0gyofYa. oT)^ (J/joaaroitejgg.

ee>(D^ft»ce©^6>s exaosfays) (CrDoTtas gasngonra (a^

crukoaDcoJ) o-iocaAcm cfeai<2oa6urt>6tajff&<2>o(2$os

6)000 <e>aio Qjor^ajo eaacajg&ocoorb *Q)cnn 6)ju£[Qq»o$

@ooo <fi>fiJo cuor^ajo a-^ajo orfltfBo Qjoos^fl cDg-joro?)

rt)DC07|fDo QJ3€B*3lcQ;gD *3§0iUDCgjtog^; (a-J^O^rD Jgtf»d9tt

60 <sr&a»|6ro ojoesqdk 6k0>06n§ ^(a^Ddfcfoaj.o&fO

6noajr&)VryD dk\$\6&Sb. OdD(nf^ld8>6o (gajoiDPOJ^o a_wfe

c&gjla^) ena.000 <38>ajroro?)onr& aoaOfc) (8Qj©DCTOlce56o<a&

Digitized by Google
 — ox® —

6ngOQXtt a-J£JG&o 6)6ngDa8&l;|o J)6n§. OdD(rr^a5r&)1ofVd,

(BOBoSS^o 6>s<san§ otoj^o a^dea. cs^cBnno^fOYzn <e>aSl

60 "(OdftOil^J 6^d8>o6oQJDOfb Q$QCb6vg), (6n^0ar2>6nOd9&

(6iajOQr2)6nr)ffa (O0S*3|i6^s 6^d&co3V8b gOg-Jsngo^co; arc?)

<2>6)fSTO (©^OJCSfOOuSla-jl^J, QJD&o a^a-JDOfb (5*3) cQO|I

aflcajo. eDGwtevn (g)d9®Drolcs^fb (g)6>oe©o§la5]9^r3bool(Yrz)

rnyy (t/joaajo ©to orSbasDcoJl <^sl <8cq;dc/>> aSWrsv^

OaOfODCQJl Od3(Cr^ld9>5o aQonn (SaJrb.

Digitized by Google
 — CO/") —

ccr©Qj(2rt)0UL)fiyrmlonrD <^sl <aaky. fcensoaxtt (tosl-aj

"^q> cst&cojcoo 6vmD§oib dboaLeKtm evajqjjlg^.cu uo

tflo^J 6>d8306oOJ3ob «j&s| g^srt©o <uj6no OoDdJo &Mlfi\

QfgYgil^^ QJ6W &&&<$&> 08f®(^U;aJ06Oo)ce>£0aeeIl, (STO

coYoTlrorb o^crra 6>iiJDgj(Yrd. G^0(or^«5YO>lrBb 6>iUDg^|cQ;

6*3*%, <*>. (0?D(2>Gff3§ksI> (S»5)C2ACjo^orb ag)onrD nosdBQnno

curb teceacs^o oolrDDCQAooajrb <^sl Cftpgr^aranVgt) a_i

6^sngrnn^ (O^oarovrfn^b gggajrotob cs^cs^uodeoo^ro

PO)<0DCfiA<JL>QJrb &nnntaj<jkS) (TOoCQOrOoOeio Gtyo (SfaQJ

UOo ci^)§05r^Qj^o (S^QJ(2fOD(j61d96>6^^§l(61d9ftOnrD. (61$

6)(® G9(8\ddG!>Crr) aJfOlflQ^ 00|r&DcQAUUQJff»6>S (TUOOOO

aro^roldB&nnrD, ci^a^aordo .ajlfijrb a^o^a-jsoexro eDrol<e&

Digitized by Google
 OQ-6)

a-T|sWcfi4o <3QJ6rr>> Q$\sm%gb (C/jDQiGS*3^o ^ (C/JDO

romnejg^Qj(©o 6*G»al.gu 6^6^9>q-T|s|^ cfiblscsaonra. <sr©

CfiJUJo a0)§O5rO)QJrb e&flfoo g)Saj|$o; 6Kfc<T).aJo gssoj}

§o; 6>6nzod&rrr) (©fOQJCAiDaeiglfsb ©ce^ca^o fcc6b&fto)0Q4

(B(2jajb(3de>DcgjcQ;i)CQ7|g%^ooo (o^nnn. (sraafiteajt) {Dd6b&D

^4 ^S3 a{J)pnn QJ«»CSoqJd6o (a^D6nrwn ocoo 6Lajqg&3.-

nnn|^ (2)«£2)OrOoCYj^0fDo 6>.aje2p6X&) g)r5)d9SvG»g); 6)^J

XBcgjSnOo; PoVoocfiAUOOde&do ^(o-^cfijOfDo (STOGBgD. (g)cfi©

"gnQDdeDtfdejforrfnaBjajb 6)Q- cst©a^ oaarb carotaJ. gd(S\gsqo

6rol<^6^S <e>tfce>n5mil995r5b a^c^rDa-jOg, 2>06M5TOSfOYm QJ

ooa5YoT|nn^ ^ajggftas QMol^jrcJW) «^§o. .ajle&GC&Doro

aro>W> o^6noano5ttnlnnoo6o atolaJ, asraonra (C^aaxScorow

6>s i^ocujo jD6n§. csrconrD (Sfacuew atna)CYOoCY^orOo

€>.aj<££. a-iayrmrocaSlrab -aJlairb oroide© (SaOgD c®fO«j? go
(TT5o <g)de©g££0a-J<Ofl5rfr 6)Q- 6&£Wbj aQOnrfco clJOCQA

crn ^.J 29^ <Sr ® Si

c Cj^)o ^S^TO (C/joarCYuJl^jfc (STOoOBo

•eo-JOdeeJldBao Q-^06^o-jSD6yo) (^aDfsmHajb gD(0|d8&nnn

a_»rD|ca&, <52Cn\ OOD^o a_i§(2)0a «S)Onr& d&gjl^ ^O^

QJf6kbW> (D6)S a^O^o^SD^ Q-J(61oad OTjO^a^goCSQ-JD^o
^q)QJgnQo <8C£L>XOo QJOnt) ^6^noSflTj|) a-JO^o-J
(SS6n§ a$)0nfc6n§. <©r&Qj(b OOSOPO^S a^O^g^CBonJDko
^wnQjgmatfJto; <©r&asocQA<jOo QL0)§a^ oos<fi&nnr>

g>; ooagg, ootoocSAUJceaOfoW) &onn> affirm gflg.

Digitized by Google
 — caoj —
»3^S 6>evex»06KD (OOQJO^CSa-tfb OdD^nr^dEfeo (So-JfDO

cqJV oao(nf^lde>6od9© csr&ord/30jo (a-^OdfcrD^ff&sa^o

co> aa«3D§^cx5teai (a-ysodkcoa&yb; a-ioobgJWo^o d&o

(DCJowajajo, Q^^ojocQAo, oxrxsno GW3D§^o61fcb >§§

(bQJdtoOfrto Q D§o: OOOOZtfnol, PoVttOGHDo,' eVaJDCyfo,

a-Jg^ <0>6O§ a^la^OdkfDenr* OOQo QJ£6M q-JOCUD
03605.

<e>§l(ag>§o, orv>oaeiajcA2Q6nr>, (©rag) ox 36)cnj j>60§.

?

<^S>§o oooej Gjgrgojo ^sl <3oj6o§,

^(ge^ ^sd
<&bo{^G<B&£)prYto®j1j^crVobo, 6if© (6YXJ Do^ernob

Digitized by Google
 — oo.ar& —
oa. ^-JgfjQCiJo ^.ajcgpo, a£)onr& a. qj§o |j)6tengonrBo oa.

a-OOJ &6)OJOd > dk&dko (©r&QjtaS 6>6XUOd <BOOD§o dftfia

c^DcorcroTlonr&gg. ^rDlswoenol^gscoJlccb (6n_}oaa>6no

<2OD0$o (C^d8>tfc6>a>0dknnn 6Vxg)(O06nrS]d9fc£a5rff) (cr^(Q

(Sood§o, mooc^o ^.ajcggo. cerD(w|nno3(jODfDa)0<flannn (c/£©

ab (gajDafljenoeKtbo eajeSl^gpotob <^s eojell cdcss

c5] 6>d8j0s1 ooo§) 6V38>os|ce^d) Q-iO^ a-ios\ arejteoarcb cn\

reft 6\SiCue^ocdi o^cuxaacoj (ajc&Dfco Qj|£l.a^ 6>.qjo§$

6)d93OS|c05>d) a-JD§Odfennng), «croe 0%^/dflCUC^ o-jenroJl
(WD 8 <6>dJte>6^, QJOOO.OgaoOOCBaaDdes^rD, Qj\a-p8(ro
g%gnocroo<^e]^ro, O3ajfwca>08 6X2d<DCU5Daaj (S -10 ^

<B6bo a$i6)&Ctt6i&£l\%" §g°0 6>d8>0sWd) Q-JD§ 6ttJ^)§

OZft(b a-JO^aj^CScYUD^o, a-^tfnr&o^ajb 6D06>c3a6nOo <B*©

cQAOJ^a^ceacscruD^o, (SOBoQao c«56nr)o g>fl51d8fco (q-^d
(Do GL-iOcQinnrd, ^eno^fcla^oorb q^oodgb cnjaojaren)

o^kby^W) 6iCYYo c656noa|camrd a$)onrd <8<e>§ cewn oroo

aeio ce^enolo^oofb ^DQjke&aoolg^: d&.enoalrolg-jDab

^SGSQoCSo-iO^o rOc8ba^Oa^«»<£ao2iO(3fODS <j|S| (©r&faGSQo

Digitized by Google
 — wo

6iD6)(0Sf^ (SCOJXOo QJGBfOYtt), an6xtbo ca>8s<2>opooa:>

6XDC9JO ^OC^dejD^rDCSyo (a_){|c9®6>£C9Jo C®fdo|CQT|^J, (®rd

clko^s croaacBKCTODrcb ce>6no^oagB)g£Qjrb 6idea cbqj

GJOOOcrb Qj)gd9& 6^QJ^J 6iD<3{0DG&aJTO6)OO <3QJ6K> gDfOi

jojosooajo (Sop^j d8)^jcQAo a^a^coTlrcb 6>d8>§o 6)d8>§\ an

GGB<3G)o (Sroslajlajj, Qj|gd9a ailsVjI.aJ, d8>6nr>a)(61

<&&>o (3<££^r5roTl99>ajb <2a-J06Ve>6nr>>. <8a_tt<jfeonn Qj*p|

COJW) aJlslajd&Cl Q-iSdBff.^1 ^(SOShfego (SQJ6nOo.

(8<£ba^(5)fOro51onfD 00. (o^Qd&Q&terDo a-I\6mn (©r&dQjaggg

«5f&d8>«gg^ ^i^innrz) a^Wd&^o gasasslgj ; Od^kBajaTI q

6^cnj gr^gy ag)mrz) Qjr6)d8btal), (S^mno^lfob (BOJ6noo. ^/^)

(§(W6^ajai1 <^sl (Saj6nr>, a£)onnod&onfi>; a^ssd&^o §9

Qajoolfij a^lonnoo ^uosooo (BanoeaOo g}ft»onn <&6ny>

<B&\<2QJ0§p 6l<&£CM(0Qi<®(®] <CC$\ OrOoC/XlJQJ«B(^; 05)00,

§6^oe©6noo? oolaaoej a-Jd&aKSaTOW? ag)mnlQJ QJfi^g^

Digitized byCjOOQlC
Oj}gd96oo Cnenoo-Jfl^CQAo 6KLJ.OJ ^OOajbo-JCXfiAo <S®(S\

o_iOcQAo ^qj^j, Qjlgaealonra ^joao ajgasrolaTtaonfa,

(SrocgnnrHDo (b<££&dO$\<B£&0 oQonrao uxopoUu rooQaQdl

Cm (S-OJOal^joIcfcCfioo, (06O§DQXff> aaUDa&sTlcaJ^a&Oto

ojcolceTlajf) est® Od8& ^6n§oco;^ cLjrolaooroWcfioo gD(s>

(S^co^rmocoTl§lfold9®. ^oj^j aJIgdea &6<yy> ^^(Bcucf

go 6)fl8>§ <2a-13d8>tf&rtJ>; (TOo61QJOnjL>q§g. SSOOo (ttg-Jo

CYdo (®rt)Qj)6^SOOlmrD 6i(38®05Y^Dceff. (S^OdOJOGo <§£) a($)£p

go rol^cQoo (Saj6noo. ^cASa <joto|deatf»(w; cs^cruej

QJDcrvSlqxjcJdoOo c&b(&®); genaDab ^foldBftCScnJD^o,

dQ^Cj^c^rm 1

6*<3* ailgcea (Bqj^o 6klj.q^ gD£HQJD§l

6)£h0&& ofeCSoo (2QJ6nOo. QjIgCYljCSoaJO^o, o-jor69|co7|f5b

oftoo d&atadeeoilaj (Sifd« orvSlce^Oo (a-)6njnajuo <Sooo

Digitized by Google
 — (VQ- —

toCCTdo QJ.Oa^fOlcewaaj); ^a-J(a^8<£haf|6roo cro^na^o

<slajorororon6)obo a\)d6U.. jaJO^flbocro o gDSGBgona

<g\£/S\dto(om; csr&sLaj a»$Wofl»o aorocaJDtf&o (srog^asyo

ggig> (C^(Qrb CSd8b&Xj5)r0Y05l89>rcb d9>Sd9art»CB>; (6!Oj3Qfl)

6nryS<38baX2)fOYmlajb d9>6nr>^g^, Q-jeJCQTlrrf) dB>6noaxB*'tf;

<6>6no^ro>VrTD 6voxeao, Qjs<esio, aj)<203ca&algy; CTOQ*

C®rOcoT|6Ktlo (SOaoaCko (C/)0a>68*3^6}S QJd8>(2/3/366*36>£

a£Vobj <e>gjlsu, aejca;Dg(B<38bai((5)Gw^W> (Scoa^gnoo,

6nold9a^a5^, ^aig^a-jooDgW), a>emjoaia5rB5W>? (®r&

€5*3l<fi©frf> gQes^taoo ^o cnjoocYvorbnnnna8>(^, crxxa

ca>o (2croDao^fdn ^^ (^oaaranlonr&en^ &njoa-KO<>,

6>o_i(?8aDnoo, ^f6l€8*3D6nnl^s, ci^aiaggrb, ^cacHd&cea

§o, 6)£teVCCVfyb7 6UU6B»3<2PnD§, 6>a-J(0}6)6rBJgJ rb, e&rtJWo

|, 6)6^o-iCQ;rr^fb: ^aj<^ Goroaaoagafn gag. eoay>W>

(2oro:xaoar)(fr)fl8fl ^cnj: 6>a-ir6l6>6rnu, dB>(6W, <0VQ)£J, 6>a_i

GBG>, 6VnJDQJ, g)fO)6B»3, gr)«» «8r$Q,o 6*G»(2Q_JD6)ai eroaa

(do. G>6>00 OJd9) <2/3/36B*3£ta(> 6)<DtotafiJ Q-J(6}oaC\c8& Q

6Uj(D), (230da5T^ejg^GLJcflift CQ;«O0o (S*3<UJ>.0a-)POajo

eoOTgo, /3l<3ftaicQAo, /soooajo, (jyrcfl^aOajo <i$)nnn

cfi&6odB><2a68*36V£ d&gjlsU. gDgDgg. <B»®^>c85dod8© fn)

d^^iJDqacruD:)00 ^ 6n3- (S^O-jce^ (©faauej cruosaj

Digitized by Google
 — fVoa.

tfcko oftCYYZ) <?Q-l«&o efcgjl^ ^^O^f^. a-j|6VYY) OTOfc

* OSDOr^lcfiio, (®r&(DGSQo, <e*z>§oe©£CQ4o, (©r&oajaJa^sl,

gcofoocgjcfiio ^an <6t3>c* (a-jouooon.o (6}q-j(61c&; moo!)

rnjrvejlonrzte^g^QJOnfDo ooDcaJcfc a{j)pnr&o (Sa-jtf»o §q^,

rrTjryfiTlejo (©^saeaajo 6}§ceaajo d&gjlau 6^d9)0§^.

qJ16vyy> fnjryenpnr&o o&gjl^ ootaaice&o oolcfi^ds&o

ay>G5<3g>W> qjIqjoqo ^6ngoco;oaj() qj|ojd3o atflarfo) oos

a^ojoab csr^aic^fb (^3<2Kt5Yrin9&fBb 6*rt>D6^ <3>gjl.a^,

a$)Onn (BaJtfBal^, (6YXJ D(K2)6nr)defo Qj|u5l3>rt^D6XlJCYY&o

enocsc^S^aaofb. <zod£&o aar&ojfcaib (®rt>aj|soj|^s oil

(BOdQQdl^J o-iOCQAPnra, 6iCYY& (BoUD6^ai OOSg-jIg^. oaoa

<8c6aD§, 6^OO^Jlae»0§, .QJOaig-JfOo, nJDfOr^^OOgJ fb ? 6)aJQ,

oef>D rb? ajogujfb, 6\ajaaoo, aenogJOo, goon 6yYr>oeo?l.

[e '
GOd&bo &)(& (</)Da>ajo «^sl <Bca>ocoo (sHsBjOTybj, cg)ce©3

fDlatyb (g<£^(5)roYo7|fcb (5>Vo*pnDQJ:><£31 aenog^oarcn <gbs)

6Vj806™§ CSa-JD(®(ScnJ06o, CUOOOjCSaQjaoDD ^§05*071(6)6^

Odd&mo ca>6n§, OOS^sl 6V0>DSn§ (Ba_10mrB <g)d8©Df6Vx^cb

^rojo d9£0Do OS^SdBell^

oyroTlajb
gQj 0cifl>6rryb
(
CSc6>K)§>(0DS«.o

(2)Du31a-JC0^CQ;DCQJl (SrOOJ<2(ODu31^ 6)d8>o6oaJDOrO)deaQj

gjvvj o-^ajo prflflBo 6^D§iBTB), (B.aJ(Da>oab 6*a_MBMao&o

(Bd&rogfDDSs.o ^mjo cByoaro oflrb qjoq&§(B><$Io 6)^jq^.

Digitized by Google
 (®r&a£taabo (20908^0 (SiUfoaoab 6ta_jtf»ao6o est?)

<636^§ ^rnjO d&OOTo PO0§ OOSCTY5 (3PO0d8©| <6!6teO§§<&fg)

©deaorokqiffBo (bJVojoooqjocqJI aeoog-joajo ojge§{^

<Bc&o§cajo 69<d <$onra (8©09aio cy\ot (§alag)(YY& cfcgjLy,

Qj£©§r&g) (SofcO^CS^S OJ£J(OT) 8000(0*8) (B.OJfDa>0Orb

(Bde>o§cQ4o atfVcrrg), Q-Tte^nnn ,-qol) (S^tflqeuajo <Boooa8©l

o6>6}SOg§aro> ay>V?&QJ6rmJ0*p) Q6L!o (a-jUJOPOo agymrD afc

60§, ajn^»QJ6BDJc0ft^o a<j)ono <2<B£&{m)<xbo (sflflrfo), a-iai

OGW^Iajb (Biuroaoab 6)a-jtf»<2>o^o (6D_}oaa>6oo(Oja>ocQj)

(©r&stocroyoo Gocaxm. 6dgb*3|6>po ^a. csrg>6o§ qj^I

<8a-J06)fiJ a-iro)a-JO£jt^) (SOBgS&o 6}a_lrtBa>0<|i6>S C06OOO

(jJWo QJ<M0 d8306O©, 6)<B>06rt§, ^Q. <6r3>60$ QJO{fQJO

rr^oe6>aj§pOo aar&ajuol a_io©rtfr&)§6^o <g)g§ftrt>oco;#>

CkUrtXaocrb 6}a-lrt»ao6^ <3>gJl^Jg> (a_jG>06ooo <®ra§^"

ag)CYY2) (6ry oafl>6oorb d&gjlnj, aJtannocQAo ^ a. csrg>60§

OO0§ Q-JfOlaJOang.-jOOrb (8^JfD£2)Dab 6}aJtfR<2>06^ (&>6VYY)

<j8>gj|d9©caao 6VnJQ&k. (SnJrOQiOOrb (Sd&O^CoTtab f008«ak8>^

CQAo Qj)(g|aic83^1cfiio a&O (Q-^&OOdldBfcPnrB a^)onrd dQ>6n§,

<er^aj|6)S (tt6VYY) a^)y6VYY)g£1? 6itf» d&§1aiCQAo 00D§1,

(S-o-woaoctb d8j^6>ajde©c&OTj) o-iai c©ra§d9fco a&tyjuxo

ajo c6)gj1^j, Q-iro(8©aB{^onl(Yrt) 6)d8i06og(Ba^:mn too

gg(tr^l6KQ; (610^00^)6006^006^0601 OjlOJOaOo d&ifl

o-jl^j, (S^a^lejsogOdBjroo oroprax&n <0baa(jB)lcQJorb *Q)

credo c&gjtau. otOo (2ce>fD^rorb?l(rf) nog^j c^a ^*©^6^

Digitized by Google
(61^J 6Vfi>D§d9GCSJo 6)nJ% C®rO»3teoO <B»Q) <AQ^(C^1

ao6o cuo6no ijil({5)^sa5YtSl6>abo crorfla-tforo &tf» (Sdfco

co7|aid9)o c&fVfffe), osrDQjtas as>6>onn 6r>tBM5rofl, (Grdfl&Vub

fijo csftxrbmem gD^ooo§)aj d&gyWcajo ©nj<%. <2m

cojo <^sl cr?)<OD§mrcnVrrc Qjonoa^teabo QOd&ko, <*-!$&

ayrmlfYb (rgc/)rruuo <2d8>§, <l^o a-idk-joorb ijajroio

(Baj)D6nolcQ7bb d9>ca>c?l§, (Srty)D6nolcQA^s as>ai 6vroool, <ro

(fficmftzb&Adk&cL^ j o^ifbaicQi^s cow ojonn§<eacaio
^.a-ic^. <®r&ojrb ^ajfWo (BcttoenolcQJW) oolnnnloa^ q
ejco^s Qd9>£bb d9)(D(2co;c51 no^cfljo 6>.ajeg£. c&Q) ajrcrm

6VD <^§p6^D6n§QjG8QJ0Orb CS^(W^l6>^jC%, a-KOOJOTC)

flSjOfrf) <Mj)§fl£B) ^Qjo-jonb fcoajla^, o-jfOCLKODootefle^a

§Vsi) <&<2(0OD6ytt, woajtooab ag)ff6yHnr>^cat(^6XYbQ qj

(Doab ti^eyYY^ggVnlnnoc^lnnrz) <2<rvb 6>a-j306V5> .a^p

ofir& (^oQ^(D36^cfbos(OT) gxofljYp) 6>iLicrra colom*. ^onno

Digitized by Google
G>g> fDQggg^l aDcnjtoD^orbo (Smew cuma, cst^crono

CSr^fDlOJOrol QCCCb QJ§p <g)ff>6}jetf ^d^DSn^ .aJDrtrfrifl gDQJ

c®roojd^roDW.a5rrf5VYr)rLJce>Dcydo a^mrzto c&gjlaj, rtnaaj

fDD§W a®y6Wr)g£| gDtolgjDtti) a^tfteaicQA^S (TO6W

a{j)<S£P0(BTO (Bc6>0CQ7|aid9>a4o a-J6no| (0?V^. CBOOfDlg OJ
onngD 6W)aL}§£mj(25a-Jo A-i&crr)c& ^peilor^j^a-*)

(SrocQAo <2juirr)dk6\(b$%o Qj(®(arm\ ^(©05^. 6)a-itf»(2o5o

gDrBCSasroengo mg^ (a-j(S£03o moglonra 6*ft& <&g£Q^

6^06n| d^gnOOrYg^rb a^Pnrdo (SQJgOa^fOo a0)fYYdo (Ba-1

txQ)Crrdo <&gjbu, (®rO<ol:QJo ^§1«»r^fl8>CSyo 6laJQg,. (SOd

(eOjjDaajenodeisi fcajroooab ^a-jcaao^g aJlroldnsYBj <^so

<®r&GS*3l6XY) fcajrOODob cxQfm fOOWDOJ earn) <6jDaJo

OJ06nr)fcn6)Orbo GOd&bo (gryDQfl)6nofb o-j(D(SaOd(^

6^mng)af|g^. (2jUfD2)DOfb 6)a-X®Cb06l<& <B$&y2g£Cb)$£

Digitized by Google
6>.aJnnrB, (2^uroc2JDCYb a®nno (Dowoajtaoo <^§tac86>D6n§

(06O§ a_ioeba&2>DQQj) QjlOJOSl^J, <3.QJ(O<2>0Ctb 6>a_lG8C&3

^S ^6noGS*36o Qc6jD6n§ (£/§£} aJ(D^(0D<aab (3*3(0^

6^-aJO^ <2XgjD36TCQ; g(Sa-lc8badl^J, aJtaonocfljo <2.aJ(Da>D

Ob 6>a-JG»ca:)&o (5>6>Onn (B<6iC0go (D<£ba?|g^OPR^eCiQJ

ft»G>o6o (D<3a3£dldefto c&DeJo aJD6n£|rODWDaJOCQT|ro|d96io

£lM0D8MQj (®r&Sd86ke> n{J)pnr&o 6>QJiy03jb (Bd&COgo a-JD

ayT) ^es«3S(Sfle©6nr)o a^nnrao d&gjtaj. astycnQSi caco)

<% csro^^DrDo <2.ajflM2>oab 6}o-jgbg>d6o (Soejg csc/a

©rocsyo (©roajHob (a-^joooQ&a-p Q-jsnoocQ;(6)OaD^fDc2io

(g)fl9®S2jayn^J<38>fW amccro} (Scsudcoo (s^-a^j astfoa^b

POD§W> ag)^6VYY^g^l, (DDCOKO^S <2<6>0§ d83^(2CQ;6nOo a£)

CTY5 dfcgjl^j, o-jaj (a-j^oroo (a--)CQ;ajr)o 6iaJc%l§o roDca>

ft»6)S (2o8>0§ <6>£QJ0ab OTOoCOrffH QjnnngDflSlg^; &aJ(t>

(©rSPOCTOfOo (6YljOQg)gnoaBo 6>a-J«BG>D^p <g)d860rf>l

Digitized by Google
 __ ryo6 —

ofDo09_JfD(Scroajd9>^o ^^UC^Ig-jl^ 6>dfcD6n§

fpQ^^

CO;© 6)6>SO§CYY& <6i6n§ ci-^C^OCQ7|d> QDHOl^jab ft®nnf8o

*QjldtoVoab ciQ)cmo f ^folojrb a^ooslaorb (Sr&oj6vo

<§|§| 6)<&>36a§ (So-JDOnooayb a_sS «CQ7|d9fto ciQ)Cm> (6)601,

<^§l 6^d9)D5n| <2a-JDGBOJDab <8t©qy (6ryoar2)6no^6is

ay>l aj|§ csrasca^ajo ^c&o^otj) (C^ajcruQcfiio o_jo

6*TM£. (£*&(&> a£)gyOQJG»o <^S| <3a-lDtf»(2arUD&o 6KU6tffiiO

aja-jocYurorrfi ^Q-ifDoainoSdesiOOjlrcb d&Dsw^fOfBroflorb

-q-jqj§W> d&scQjo oeirtrfoJ) ^aia^, c&te(3d860§ arSlfol

6*&ro>1rt5)ce&nnn <stg)^ajD(86tmifDl (tnjayDcee^o cstbojIs

6)(&G) alcruorD onoo^fifnrDlcQAo <&>6c<§ cncbcr^(S\^pSi07

(©faQJCSfDDS C8.aJD(ttl.aJ, (W(ayD<fi©6o "oo|S5*36o a$)Oj)

6>s (ScuDdfeOnra" ag)pnr& (BdB>§QJ36K}, a3){fa5Yttoiorb "csro

slca>Gs*36o (g)ceevOfDlc%rb (S^storrarocoj^caTkTr?) cs^co;

^J <Srg)<gJ(ga_) Oan)6no(SfDD§ ^s| <®rt)Qj|6}So9© ails 6)<&>$

f ro«n§ o®oosl <flblso«J8c)o-

Digitized byV^OOQlC
 _ ©O —

6>jaJ^<3Q-jo6o (a-jcrooal^ u POte&«36o*»

anrj^orOo

aaaiorck oooa ajraa^wDdej! 00W3&0 <2Q_io<flsnnr> d&DGjyo

cruDuJIaJ^j aj^«»crr56n§ a^onrz) pru&c&Jo 6^uq^. est?)

Cutas POlonrB a^O^a-j^ <2a-J0dfennn QJ^W 6) Q-lC/d,

dB©6o -qj^ c£blsc6ftnnrii. cSfaorJW) 6*^» aJc/^QjI^abo

c©r&ffnoco> q*B> ^ ry d&^oeo&o ^tffconnlfOjnnrB, c2i6KDoannnl

ol^nOCQio P0W360 6^0SD6Vtt gQflJlo-pfrb og)6^0f^D^B

6*6>Dfl5TOl ag)§f^ 6>d90§rt£3), CtS^^ 6^d9>CoJW) <^)^^

gcoewe^ woaaDcaTl 085605, gDfclojrb ci$)oosk2>o6Mc94o

OP(cnjOd9©6o OOCYU p(®6)S ed>Cgjtab 6>de>D§{S*B), (C^)(^6Ktbo

oDOJo OJ0€5*3L (GrDg) (SaD^QJOCOT^ 6DCYY&0 OS^OJO

ssoaj (g)6^6>ce© ^^o-jenoo. (t5f&aj]soolonr& a^o^a-j^,

"6TO3S<36^ ^-OJOgyl Q-JI3 <e>Dqyo a^)OfZ5? a^)OnfZ) (6YXJ0

Digitized by Google
 — ®c* -

glp^lfDlaacTYZ); (6*BQJfl8<2>0CQ51 6ad96va5TOe9& 6}.<U0nr& o_iS

S^CoTLoJ (Ba-JD<3(06nr)o a^onofTO^^jCXyjCga-jD^o, (®r&

<2o_wm <2.aJrt)Q0Ofb 6^a-J«Bao6o rsCOOJO^OO (BoroaJl

.ayVoldB&o d&OBJo C^flfcOJoOdfBYoTlgfrrab szcn]^ (TOOCb

OOdJo 6VaJ<% <6>DC/dW <2a-JD3fe^nn QJ^COTtot) !£/§>! POD

QJD(Bc3ftai((5)royo7liB5ajb 6)-aJ0nrz>. aTOQj|6^S £>(0l<£a(8aUD

(^ain^lcoiocoJlroldBftrnn (gnjooraenorb ajspkBa-iDdeafoD

CaH QJOnn orX>DG>crtfj<B(DO§ 6iD6V0D QjlCBOd'&lGS'Bc^o a-iO

ste&ajDab (?o6>o§can§ (a-fdfcoroajo (B-ajroaaob 6>o-jfl»c>D

60 cfiiRjof5YzyTl«Tjb ases*3lca> (a-jd&ofOOjjo ajoe^wjxSa-JD^o,

Q)^ooaj)^Qi6)orbo mot® .0 6}d8)D6n§ c^lejf^-jo 6}d&o6n§

QJ£6M (o-icrooal^j. aJlsvnno (gryoar2)6no(TOo 6}q-j«»

S StgCoJlojOab (Ba-JDdfennn (a-Jd&orDo d&gjIdetf^d&D&n©

(®rfcQj(B(DD§ 0-106*8*0)36)0, croDoa^rb gQfoIajcao <^sl

Q^ (00CO>«B6)S (Sd9>0§ g}£d9G0o ci@frn (6lOj3Qfl)6nr)(2fD0

S a->0<£>CSty> 6).aJ<% (©^(a-^dBjDfDo 6^Q-Jf2B(2lD6)feCQio 6)

6nofOTD9|^jCO^fYbo(SCaGa^o 69fD)QJ6K&CQ4a ^§tofl06O6O§

Digitized by Google
 _ ©a. —

^O-O. <2a-\GBo (®fQQJ(3(0DS <^s) 6icnJgD O^ODCQJVOo S\£lA

<e>QJ«8o <63DroDC2g{CQ;ocQJlrol<eanno ^<d c/d<€)fa> <&Z)cn\(®

a»<eaQjgnoo deftgrb g§nolceaQiD(Dcsa(SnoD6vr)cflAo o_kd<0s\

(S£o6\aJ<m. o-J6^Sd9© (Sa-JDofeonn OKplaarcb roocjoJlcQJlajb

a_iSCQ;Dg>ld8>&o goe^m^sar® ccoo&ccmb 6).aJonr&, o^ra*

6)OJggT|6)d9>06n§ eD6VDD (STQSC^D^a^ (8POD<fleneQ;06K^

^ocoo cnysvcb anacQ&.ssoao oJlonnnaj«»6n§ocQ7l^nn^.

ttLOOOO (SaQJWOZb a-Ibonnl^o (SOdcSaqflft a-J(B&cQ&DfO»

(©rooajrowoaao^eni. ^oooo mo&jd& (tooc&ilajo §d§ojI

pnnQJSVO ai<38^6no6^6o^d8306ng6WrC) (®r&QjG»6)S

<S^CQA<JUGB»3£W> (SCODaJl 6)d8>06n§o iUOSOOo 6)j9>06n§o

(©rasca^o gD^, cst5)f®o (C/jaolcafDevB) d9>6n§ caJLOOoruno

Digitized by Google
 — ®cn. —
o&oq, a^Sform (SdBOtfnrb a-js 6iff]nA (So-joonra, Qjfijaroro

6)-aJ(YY^ <Sa_lDd8fego ^Oa-p^J, ODOOD6TO <2>S<fl©| 6^0

OdfOG5*3<gio ^6^a>^b96>06Og|f61<6annn 02.0000 podcojsm <$cnj|

(d) POSaroi\ C®raQjtfB6>S aJ)nnoW> ^Oj <S*9)CQA<J0683£|

csy© noo^jcruDonnajo o^ol g}(61d8aonn ^oooo oqdq&>

6MC£ty> OOSfOroTl^j, <xlCL a_iSOO0CQ;d83O2i0(SfD0§o <^S 6)4-1

CrrD fOOCO>G»6>S <3dfr06}§<6© o^OC&Q) 6)£Ll(VRi 6)OJ^\(S\

ddGmn Q-io&Q)oG*G))Th (BiScrrdj asftcccb a_>d8tfjb ^cuab

CSyfUJo ffLaJQI^, QJ^rO 0S^OOd8>6od9&o d93TO|(Dd8j5od8&o

t6)0aio6od9fto ^(Scfii^o QJG&rOYffTl, a-JO^COJo ^SPla-jlgU

S6^8& GJDTfll^yBb ^0000 PODCO^fO o^D-stoode©! nol

oa /3lOJCr\Jo (OOa-jd&rcb CQJCU-to 6\aJ<Xy, rO03l>6M 6i£)ajl

.CU, (Sd650§ a_Hs|ae©CSyo 6VaJ<%. (G^CYYB 6}a_i(?»(2)o5o <*£)

ca^orocSfcrmcQio *S\(S\n^ y ax>o<2icr?5)(S)cd) (SmsB^cn mfyoj

Qj£j6vcto c&o^o ?2 S\-1§> 6^^u(^. ^oooo oooeo;

Q-jOr^de^OJej^Oo c&gjtaJ, 6)a-JDaiOO§|f3b £D(61(8ce©6nOo

<iQ)mn Q\£Q)\&6o oJ06^JYtDl§ (®^Qj|6^S 6)g& (a_j8Sd8j

6>jb (®^GLj|§nnfd QJDSS^nJ POD§]ajg£ POCOf065<36^ &$£}

Digitized by Google
 — <§y& —

610) 6D(6l6ff3DS)<8<80O|o 6Vtt(0l6*?MS) OOOCOJfOLub (o-JUOOOO

(a-^d^OfOOJo O\0^1^6o 6}aJKBk2>06)& g6nofOYC)lj86\CSMo

Ono^B^^jQCy.O^O eTOSffS&o d8>DOd|jto <3clJDCQ7| COoCOO

6>.ajonr& 'SDroIcutfRo goeSQ ajnnoorob 6Vajqyo ajg£9°

61-qjc^ ev&o^onog^sns*. ^^OJgnoo genoraroflry

Q-JS SSC07)aJrD|d9&o-eO2Jo i^l GKlOO (B.3QJ6^abo * a-d

(©PODCOil a0)(®C^o (Q-40o51ajL)PODCQ7|^ 6>>(® ^QJ OdSngD

Qiaenr^or^l^e® 6^QJUXU o ^ClTLajCSOBcfiko (©S§d86><&

(2aoo£t\o OdaeTtaj ool^od^oaio (S^qj6>^ o^oonrfljeeTl

6^aj^ ic^l QoDDSaajab QjnnragjoGWsyo 6tojQC^.

3COOJD6^0rbo <6>D(3J6nn (BYffttajb (®racu6o386v 0^(05)0000071

Qjmoajaprol^j. CQoexsyS] od^roo.aJDegj'b cs^Qjab all

^.^^^^ Digitized by CjOOQIC

 - @® —
QJ06K), cs^<2) jWrtroJldjb (Sk&dkbo** (6n-J0Qi2>6norb a^)

QJob 6)^lJ(2cgj6n§o (^IcOJcfc^o (0^66)00 6V&06O§ (6n_}0

(WDob ac^cLj|ce©6W06n§ (gryoanjenoab ^soem (c^©

ndo 6*roj ^Ic^coTlg^; (c^Bob ^soevro (ftajooraenoonrso

gDfolca&ot&oajo (ScodOjIcbotooo oorolco^s oo|cscq;dco .

<6£>o <srQ)^uorDajo o^layncsyo oo|ejcsty> d&ej(2®/3Q5*3^o Ch

qyoacojo cojldd^gkiJo a^^Jl^o ail g^o «s?lsog^o dfo^l

CQAo dfeSfl QJ(05TO*» Orflrb (Sd8)D^»aJDOrdo d&SJo CLKDOTYQ)

gnOo c&gjl SaC^o 6toJCg£. OOO^ OJgnOo6^d9>36n§ ^Qj

6V6>o6o^; (6Q-par2>6nr>D&| oooe^ OJgnoq^rw rs^6)nno

(S^CBOOd^o <Ba-irt»6n§ (gQj3or2)6nofD|fgfa as)6\mn aJftKBoo

<jBjo(SaJI«B6n|- 6a005TOOaorb, (2)\Og)QJ0^1^6o, cr^ocafaoaarb

Digitized by Google
aaocb, cronnn o<rold8>6o. (grxj Daraeno (cr^d8)6o (®^><6^^
nolnnra q^o^q-jSOSVO) ^(61<6ftonoQJroOd9)6ve>06n§ <®r&

ortfl€^POGr35o a£)(nr&o (©r&d&coTOaa&o.'b ft{j)nnr&o (Sq-J(T>0

COTl ^6YXJDofl)6nofa6^S 6njD£JCtaorb |>§£Ol ft(J)Pnr&o 60JDai

<20(b OMB^g-jIga^^ affiOTY&o Q-JOcSyCYYd- <Srg)Qg)0QJ(3TO>

05Y237I Bid* PoVyyd QJpnn (gQ-j3Clfl)6rrxb PO Cr^'&>l<5V2>D& OO

cn^rDla-p§ ^)(ory oaaarb <MJ)(ay arroJVol a^onr&o c®r3Qj<6W>

a-jo^sonrDo QJOQooor?aQo a-joswonrd. &o6\(oo caiocooal <6>

cia€5«36^ ^/jjcj&e^oen^ <3<roDa3T$)Vok2>Dfb asrsc/olcsaOD

(aj>ld9>6o Q^onolowteyT) 6}.aJogaonr3. a-jaxS/aoajga-joaa)

6no(j) /s§nao(b a_i§& c^6vrrx g>aib 6^Qj£ld9iOaDrb.

on ctqjI sice© fcorarolg^Dcg^dBoeni q^Dftb (grxjoaajero

orb (®r©ay>W) (a-^206nol<6>oe^D§ ceotoeooa-jos agym m
Olllsl (S^CQAUOo <MJ)§f5TO (©TBd&cnJSl ^.QJCjy, aJ|(g) a^

6^OJGS*3OO0§lajb oonrijlsl (6YyDon>6no cro/scaiVcb 6*nnn|

.aj ogrg)Qj6or)Q_.|aidB> §D§V61d8&nnn (a-Jg, gQrtf!W> coo

6nr>^ d&c^oncnjlsl onaeulslce© axafcaaaaJTODcsyo jg6n§.

oJtev^nn (SraorzwOD^rorahjb 6)§£ curb, (®fa cnJ fiJ QJ crvS)

«e>6o (^©99>ajfcnoVn© d9><S(o6toajrb (6ryDafl>6nrmarf>

oolonra debl^^rotoajfb. (©^^fst) 6^a_Jo^ajooaDrb (b6n§

Digitized byCjOOQlC
 — ®6) —
a^6VYY>ggf|oe©, (S&QJOTO-Jo Gc0fiQ(J5)3 (2SQJ(SOOCfiio aJ
fDlo-JOaTl^ cr^ca3aSl<05i. (SorooaoOOo dfcjpdfc a-JO^a-jDg)
QJ060 QJtflcLJO§ aj06S*f| 6Vfi>D§d8®, £D£i QjlOdfe a-J0(flb

(Broab 6>oocgjlTO oal 6atf»c8&d83. <3COQJaf>) (SorocucoTtot)

oaorb a^)pnrz)o (Sr&slcOJaoaofO <Sr&Sld9i6o aQ)CCfa> 6iD6MD

<e>, (S^oj^ctbo <3DQji|<fla (gojOQ/aleno) qgxyyd $a_tfb. <g)

aO6V0TO) q-j(2)Oo <ig)onrdo o-iDCSQoaoao a^cnrao a5roaj6>no

q^SeSQ a->D§d8> (B)6YTT) S%)Ojlaj)o. Q-T|fla^D(SfDOSloeo

cnjno ocrvSlcsy^s (S»©iUDroajo (Sceba^rcro^rcb c$rasl

d&gJl^U. 69(&>W> 6}a->OQo oJlofYYOo 6)60§DCa>Qjfb feed®

cfl^o c^^ajocSetnurolcwtayocfl^^sco? a$)onra a-iocsyonra.

ooera.orb a^onrao <Sa->rb. go^oa.jfad&LQd&e^ (ajd8>sl.cy

o-iodk, qj o^foenoo cr)osce)Q^roD6noGgt3^, qjocqJW,

cqJ^o ^uocrnajcb <^)ono &(& ^§6^«jro> dfcgLjI-aj; cersojfb

rocnJleaJocb, (©raajTtob go^caig) (c/^d&a {(/b)0 (^jocsnf\crn>

Digitized by Google
ofljenod^flbo Gem* egg^. ffDQj<S<0D§ ^§mn 6>.ajaj

auo5n@|d956o afn^Qjn^a-jfoayro? /s</>ax6XYt>o (®f©sl

cojorb, oaocr^DQjl©^ ^roY^D§QJOob a^caiDslnocajl *$)

a-jogonoaib; e©*eeo£l c®ros|cQ;ooaoco^s a^ss |)$g&s

rcnn deitfcej^a-jo^^ae^ocoTl^ ^joornojrb agjnnn qjoooo

curb, QiDroca>Drb csracrijajQjDcnilc&f^ <^§d9) g)g^; ccra

QJfb OJD/3 (o-J(SCQ;xOd8^Dfb 6>dfc0§<2>Dfl>ca>0rb (srooruoVaa

O.ojl, (SifdcroDlaJorDl, C^vOUcrooOr^otOf5roT|«jb a-JtoloJOfOo

^iucg^e^oeni a^rolcQWfCYfrQjfcVBb osr^flfconra. eoaib

<£^(jo)TcQ;tfl«jb cr^cg|Qjooaajo (BorooaajoOdajo

6)$£0SlcSMo <®rDQJ(0l«jb <®06cr^ Q_i(Dl^a ag)pnrDo (Stt)sl

<2eo;Ds)de>do o$)cyybo a-jocajonra. axs^foajflaab aa^o^o

6>f^^cuo ajoenoayTlfcb aJtannn j>6n§oco; toossodeaaao
d»es cno&QLOGvoccQ) (mf!\&>a& 6ic9e>csyo ajaaab Odafoab
tiQcmgb (Bo-irb <jb§pnra.

cyybo a-iocfiionrd; Qjc^oooglfijeni.

Digitized byV^iOOQlC
 __ ©oft —

(jnnnoanQjD^ dejoourcb xuggvocvo csfoctohk deTl^ls^YS)

QJ<6© (SO^I Q-Tl^W^ d^^lo-jW, «^6>6ng§d8©, -OjQ^

ayHarf) frQjgffi Sfogfij-l® a-JflTOJlrflb (Sa-JftBd&^o (6)G&$bo ciQ)

cm*o <&<2&6o ^)pnroo dkc^a-jonr&o o-jenoloe&rb <ig)fnra<>

poocQWYb oooca>rb o^cyybo c®r&s|(2caJDsl nooojlcajorb 6>jqj

(SO6yDD0rb flOTajab *$)<rrt)o (G^caoaaDrb (S^aooajorb

a^rnrdo 6*06M0 cr\jj^o^rar5?|395<flb 6i6)fOD (Ba-Jrb a-lOCQA

gajDCQi^ajroD^nnrd ,-0. <§g)Gea]ro|ca>o, a.. gQ£9£l(61cQ;o,

00.. (SrQ§88?s|de6nfDtooj (&. <^&W^aAQ^d£\<S\XDo, @.

6^c6306n§ (§) a^nnr&o O036>ejonr&o o-jocfi<jonra. (S^de>(&g)

jiAOcrnojcbj cL^oo^^uDornojrb, o-irog-iQjfb, (o_jg(3oro

Qjd&rb Q-jggTtegjd&Qjrb, a-iggn^poaorb, osaib a^nnnl

Digitized by Google
£jo <2>DS05TOtejo todM^QAtomgo 06VYY& (SQJfiJ 6VaJ<3qy

j^d&fljtB) nooco^naorb a^oonnglejo <aooo ^afl^^y^

curb, o-ig^l^jonaDrb o-i^sog aD^tooanlrtSVaoGa^s a-j

6>ce^^(0o <6>ifW, oJVg)de>atao. <fl&0dcuat) <ajejoaiab,

<£b6^r61oooca>rb (2000^0^1^60 o&tf&aocYb aafn^b <ao§d9>,

(2^ qlJ§<6&, cfenrrilsW, c&SpV^fl&dfc, dfo$98b)6noQ, cfltfpl

<e*, <^aj|d8ft <3fe(^<e>. cu§<e»D§ojorb (QJD6nolco;ab q-j

<tfT|ca>Dtf»o -ajaooaj ojoenolc^nrr^ a0)5o<srQ)§l oJlifl^)

<M3YYrJ)68^6>Po <§) «D0»lc2Jo. a-Jl6>nnn d8a§cn_irb c&gQ-j

§rb ^j(2§ 6^§*b gg-4o cfil-vdo ojI^. ^(S^yfDlooocaJfb

o_?)s|-e> 6V395§I QJ06noV§o (©rocunrao cugceeo^QJorao 6*

oro onecm. ooo;c?l*aaa:xb 6>d8>o§l «^§o dfeolaa <^§oab

ooo^fb, tBDsnigfOYml'sb oooco;fb G<6£b(©aron<Bb (©raroldfe

arg)<6> 7 o-J0(rc)o <2as><fia, (Scooa-jroo <b>0(&6><B) ffoaib -ojd

orY^a^ano^csirW) orTlonrb cen^OTTOQjft. <sr&dfcagg^a-2

(S\&& <&<2a^(S\6)nj£\<&)0ck 6&Pl6Vj8>0Q.<6><3.^jDSd96Orb:

<ddojo(61 cq;dqjo(61 oj oo-jorol ce>a-j<3£jo§o a-josoglado^

6V^§pQJD6n6V3o, JH(CxBQ><&>6o 6aO§d960cett 6V£>0§TTO)o6>d8>D

6Tl§o dfcCSa^DSo 6^HJ§1 6>Q-J0OfbojD6no|/§o, d&GaSfBYCnlarf)

a-A6fr)o CS^slaJl^O'ob 6>a_>Dttb G>DQ,d8>, g)OC2>(Od8606>fO

GidetffGg) c&g-jfcb ^CUa-pd^, 6iO§6WlJ3fcp<fi&a4o c6>C5f^jD5o

Digitized by Google
QjoOaoyroTlgesejsngocaiQjA. ^cs^joso o&o-jCBaiogo oJI
6VYT) AjlnOfb, dfe6rmJrt>0<T5rof|d860rb, 6}a-iq)CDQJfb g}aib

(Dlg-Jcft«5Y0?|, PO(Or\}06nn|, 6ifOY^002iOrb, 6)a_i<Drt>Orb go'fr.o

cs^joso gDSs&gl gDfolde&onra. jaJoaTlc^rb Q-jfocs©a9(^

Polonrfc QJOnrB, 6iaS)(& 6)db£\ 6^0QQ§£ ^SSSStooib 6^.0-i

SpCOtyb, 6\aAS(b, ofOotfQJKBo * fltflqyff&o f ofDotfo a$)rrr>

aJlaJl^mrd ojnmojfb aroo a&caoo*) o(Oo.ay ^^ycQjo

cBjD^o QJD6noVga4o «5tZ>Qjrotol> cwsosocgjcruQDooqen^.

co;rb a-^coTbb c?lorb aJTlsldto. ^c6aajn»o c&saib cuai

6)<6j§I cS\cA> Q-Hs|d96), (Sa^06no| c&.Sf^dBD, 6)de>6}§§a9a ofOo

^tffOrffionlrYYD QjmnoJb ag)onn> a-iocfijonrD. <&>QQ*Q(b

<&>Q&0§(t) 6)a$)QJ(b 6)aG)2QiS\ aQ)Trfa> OOD^jrb ag)Onr&o aJ
ocoaonra. c®roajT|ajb {^o^oomenoctt (S%aJ3f61 <srg)03orol

QjrDo 6^QJ§1 d&6)0<8&. <££ft(fB)}ca>orb (5)§Dab 6)a-Jfffcatf)§D0rb

<St5)sr06noaj o Qj)(C9QOajo gsngodea^. 6taJOip|afl§oab

6^<| o_l6no|, o-^S?0aJD(f0)6g*36o OOQ,o QJ0tB]fo)6O§0d8&ce>.

t cnS)oaOao=jQjl63Qao.

Digitized by Google
rrrb ouDfoWtij dfcsplsw^ toa^yXDCufa ooq^j 6>d&og^&,

ejlaasjceeog^nb <aTlsD<oorb a_iafloa o^ato) 6^o§ceo,

(B(^0gJ6nol QJD6o6^^0g^Orb(<6)S^j6^d85Dg^Ofb)(Stg)CSycjOo

aid9aag-j. Goje-iob, (Sq-jo61, .alWlcsro, oroo6K>o§cea,

crrg)Ooorb, asroerm^ooob, (Sajaiarb, o-jfoajorb, aroo a&

6Veo§3§l gDQJfb 6imr?) ra^nnn. Qjgnooab Qgnooab,

6^(ttQJg£O0Orb. a^OOo (2DOO 6^^§|0Q;d§o ^JDiflcQio

o^^ajo Qj|ajde6id&. a^ajo^o o&TTO)a-j6nn|. aJlenrn

cejenoladofb a-6rY51ca)oob <sss oafnc^0(orgo, GHa^ajoao,

(6y9aQ&<JOcesO(Dab) Qjfl£Qjpnr&o ^^a^errS!. aJtannn

ca>rb (gDQJoeev d^o.fnjlco'o^l^l ajr^nolorb^fb QjDjgj 6^aj

Digitized byCjOOQlC
 — mjoa —
o<0o <&?>Qj<&>oc/dQ6Qbo 6*e>o§OTg. caaicoTtob Q_J6nr5ko;

o&xb (q_jcq;oc^9>) o-jsnokwrb, <e>os(b, <a>o§aib, <fe61^1

cxyo-ienol^eeA, aociJlajajA, <e><DlaajD£ib, g>^ojrb, <e^

Qj&d&O^OJOjftjPODCa^, QJg^a-jDyroroTl grxXQJQJttb,
Q^ocuD^ab, (Sroofb dfeCfcaajrb, aaieojfb, <6>^osla:xb(aG)0

aj386^1 6>dB>§)cQ>D§o «^g|cQ;s<e6to) csrQ)grb ^o-jroo&rb, j>

0^)^39©. (g^fCYworoorb (oooca>o^ Qjaj6>c8>^c6> 6>o|<a)sd8>)

<Boooa©<e>, dbojbeaoocroo ecBbailce©, Q-JgJOCQJl^de:. a_lO

ca^ot (a-joeojtaa-joo a-jorofta»d&ajo QJocoTlg^Odeannnlaj

Q^orbo-i(D(Seajr5),d8aSc2Aoqcxijo6^3e>§de), 6asl:ea, ao^de>,

<*»£&, a£)(&&ab, d^enoae^^oj e§c66to a-^eLlcaJtfBo Q-JOCQi

6ogo<6ad8> ooocq;osIa^o ooocq;s1^j aj5VrYdd8>.

<eao, <s*g>-ajoroo, nrflc&flcQAo, notejcQAo, (ttgHcojo, dfegHcQAo,

rn)^ (jC/}0<2to (£Q_)0afl>6no6KDcaao CbOa (§<!>rt»o (</)0Oajo

(TO_HjgQ-Jajo (V)DOODQJgrn65*3^o Cntoca^aJ^Dtaa-p

fl» or\xaca>o d9>d8fcsaj y&o q_^<8& QjtfBono ofeo^aocYxxoron

«& Qjmn oaoo ajeuarenkBl) aJWx) 00060 af)l(®nnoajo

6Kxy aa_wooool«A aanogj ororo*polorY& <2>qoo<od8MQjocq7|

oajcsyogaroJVri) ^ 6) ooo§ asce^l cuoyo 6}a-jff8a>D6)§c9jo

oomjl aDScnjIcY^oarforifb ooqo q-j£j (a_jgcaaozo6)rocsjo

Digitized by Google j
s&roo-aJDegjrb a^orno^ otooCfc-jroona *5*5>(o)ajo 6*fl»

fl^6Vd8> gag- «vo)DOO(§Q|ca;odfennn m&i 68<s£\(ih6smn\

Ojo GiaDOQJ OLOlcQJo (©rdg^QJo C2)CBOO0§-86Liajo 6*toW

ce©oaof»o ajfij ©Ioj s6bot)66v3^ a>aOD<s&iDde>G8o <^s)cq;

5). CaKoaonk 6>a_jas0ocb G<9>rDa6>3Jra> a!Hi§oco^ 6>aj0§ajra>rg>.

fra-KOODob 6ta-jft»Go5o eDGSStaoO 6>6>oro_KD2>3CQ5]

QGdbGomo ^.ajcqkg), qj§6w o8)0ab 6*B)oab (©raora/s

Qjl^jafitoabo (203aS&o Q-JfOlaOorOfOmllnno ft£)CT& <8>*p|

6*gr * (a-iocaxmilasY^ c^oenaooolg^; oooejoo (8qjq

* O-KD'aOOrDo

Digitized by Google
 — "9® —

sloe®ocgja©DrDoo3CQ; a-jsaajoooco;^^ q-jIs1^j oalda^dn

(SGflaOby ae>0<2>QJDd8&d85 6o Q-J06WtDl^o crum^Q-jLlJ

ajfo^Slajb o-iDc8)o ^^jj^cg^ g3g> a^nnoDenocoTIs 6)a8>q)(y9

COOO aQonn o^tfC&Jld) 6><&>0Sn§ OOlQ,fGY0?| Odlflftaila-JD

cj§>SG5Q(BcruD6o a^orbo ©flalteo (G)6mn aQ)6rrr)

6^d650g^oaj, clamed Q-jsQeimooQjfo a-JOs*^, csraoJ

6^abo SsflOjtoo C®r©Sd96n 6)db0$dd& ci^prn (B^JfOQJDCtb

6)a-J<3S(2>o6o CSirt)^^^^. a_lSaejPODeQJtf»6}S ^60§|

fofkofo) esfloJIroo as^)Sd96n 6^c6>d§^. csrarolcQ^ajo dB^

.aj, cOTnnotp|cQ;oe)onnn a-^peea aOTrolca^oonn (2a-j

«Bsn§oco7|. odlcajaSlojoc^ses^csnQjD^o, crvu££<saAOce>

rcYoTtoboolonra qjIodooo cnogl" QJloDOOasY^lcBoafot d&coi

6tad8)06od&>"a£)rnra <2aojc6>6o q-josto^« aG)6>orbo as^dk

cyusIctudoooo cnsosm)\ 6)dkQ6oJh"a$)crcd a-jsaejonocajfo

<2rt>61 (So_J0flfe(ScnJ06o "ci^ooW ^0)^ coaf>l" <i<3)pnrB

6)o^rt8(2o6o (S^(3a-J<3e3af|^jf^l6^CYbo (SOdcSfto ^GSy^G^Qjl

89>d> aDg^ iiJ^fDQ-^rt)^ (SOJ8 (3Stg>^ca>orb a£)nnr>

nnoajDo csojaqoa-jlry (©raseo^o d&o§l (&>a»o. as^ayTl

Digitized byGOQgl
 — fWJflfT) —

(®r&ojtf»aocoJl <€r&o|>Qj)orr& <Ba_io<a31 6)d8>D6o§oat *JmS\

<2Cbo<&£&> o8bl§o *Q)(vrb a-ioermtfy a_isa>ajonoeatf> oroJgj>

e&oaio GajGlcaffODrcb <sajeo 6>£oangts5rwqj, ^soj^^-o

oaoGBaocofl cs^^ajlnnra (BaJD6va>6noo a$)onr&ory $.aj

roaoorb 6>a-JG»a>o&o *Q)rm (woajtooab ajoaoce^.aDCQ;^

6KTrbo $c/3<£&o ar6iabo roow.o anooldefr aojsog^a-p

<&CT) Od&Q)D(S\ Q(/)0db6£Q(&Q)\6)Cfao g)SCQ7tob <e>6VYmOO|

6nn ? CUSd96>£bHPd8a (jai oO)oOaDOOC3dfrD6no, 6X3)086*6^

cfiO, <§£J QJSQ^OOCOil <J£J, 6Wftc9aa-JSlOTYB>06>0, <$£J

©-qjoojoocqTI <g&i, ^aSlnnolscoJlfst) (Snjroaoab ooo§,

a-jtf>^(0Da>(§<2!}, cnrnjo ^ociTo cu£boo§o rdwryqj <8sqj

(a-^ay)lcfi^cS^o, ^OQJ @£goa]ca>ajo, oo-rrrjo (§(ZJ>^a-jayT|cfi^

cQio, ^ooaj ooogj'OYQflroslcsWo, mryy (apoaajo, CY6rn) on

£j(&*3)ono§, 6^o_iDajooo§, cftaofunno§, a^oajsplooDg,

a^)OOO0§, a-JOg_lOO0§, QJgg> QJPQ, (00OJ6noOO0§? 6>QJ§

(^OOD§, OjTkwaDOrXBc^foloO, ^a-JflSla-JSg-JPO, 6VD§€M

POo§, ewUfi&SPO, (56W300, 6*06nopo? <2QJ6nooO0§, <Sr&
6no©r5T© @ OO0§: a_lD6n§|, 6^9)035*3, g)|>, OJCa>OO0§,

Digitized byCjOOQlC
gjOTgonoaj cDg^rcrtShib oa@oooo oooco;rb QjgfS§o5Yo?

6>d8>§1, 6^iUc6n^ (ScroaJl^j dBjOeoaDor^tfl^ojgnoo d&gjl

XU, 6>o-lffBQ>D^ffiS dfrSpTOOJo 6mD$?S]|[), 6KlJPrS}(Sd8ttDGLn

ra^^lrDla_jD§|6^aj oj^osyqTI, <2aaje>orbo asftoOdo ens

(W5)Qjoono<m\, <3saj6>abo flsraroleojo .aJDrtrfoJl <odss o/sl

<6)^dcq; ^-j^onodej^a^o ^j^fial o^otybo (SPnexij ^d&ca&o

ag)nnrdo <06n§ cncnj\<$)od$6\ c^o- dftoro>o QJtpl noo£|^b

CQJo 6}£,D§tf«|J). 6>G(£)QJQ&6)0n <&Z)(yd($S)QQ)jlJ "QJtfB

Qj|d> gD^^Q QJ(0D(g£W) (S-aJfDODOrb o_J§o (2<2>fsb(2d9>D

eQOO 6^«6)0g^o OJ3£j QJ(26noD^de> ail^nno QJcnjonfc QJD

yQjoooaj de oaao"ag)CYifiio
5 c&gjl-a^. ©Gwoa c^ej(8oa6Li

0)6^Ofbo CY\)J(25a_J<2DCQJ 61 QJ gHQ S si <£> 60 c9a ttL@0000

enonoocssos QnJ(cs^o dBjgjl^j^^o^^. <Sd9)0aioro-j(g

Digitized byV^OOQlC
a-iraroW) cfi\ r^6nooa>ocQJlno}pnr& c&basfao .ojI&iqjI|6V6>o

as)oaW> Qujejcrooeajoruu^enj. aj^6>?o Qjauajo 6u&>o

§.OTJ) ^j|(5)<^So fOoafialo-jOOrdo ofrgjlaJ. aJtannn nr^c^j

08ba^(J5lcQ;cYYd @0- c&OTDo PO0§o QJ§6M 0-^0^0(00^0

c^Qj GOScnlls^o WL. <S>0Qg)d86O6MCQ4o <6>gjl.aJ6V6>0§

agB), ^o-jrolcYUSo-j ag)rrrj <2o-jg»o qjI£I.oj. ^ocjy

<sr&ciJ6Y*bo cswrdssonoeoj d&GLj|<x\51oaoa6)(oo (®

00^06)00 g)^OQ0§ fOdQaa^lo-jOab fl^gjI^J, ^a-JfOlaijSKP

<3a QJSc8G (SCZlCS^O^CruDOOOajo 6>d&0§f&3). a-J(OCTU(b

onoBQjorota^j ©ajocorb, (©raseaib, croaj|§<fy qoj^sojI

elcoTfoej 6^nJ<t)srb, oroD(2iftn)6)(0a ^cflalcoTtoej CTO0&

CTOfb o^ono|65*3taon fV (a_)gfle©aaOtf&o d&QjIoroloaOGi

6MOd9& g)tfno o$)pnrao <e*gjl.aJ. ald&.aj POOSOdfeonn

6^Q_ioaiooo§o oodo^.woao aJloonnonocaJrb ^ooooajo

<©r&(0?tot> OCL «^§QlJo 6)0- OflOCQJo (S^6tBlid95CYUSlcQio a£)

onn)65*3)&oo ^ae^or^o noo§6>ajoogofrnlfolroowoajlonro

6)&osvrQ). aeirbcBd^ocoTlai^ayrm o$)$Gxr>n§£[\ ^0.) cst^)

^jo^oajo oosarrgojonb t&gjla^. (®fta»Odfeonng): (Bono

ejo, dejoejo, c&enocojo, de>r61najsajo, cstdafrajo, alta

roYoTlcQAo, .ajg&ajo, o^co^o, 6\jkOtfcfi«jo, csr^.nocj^o^ qjq

§0, aJlro-aJGrafiJCQAo, ajtag)o, qjos o, on|cQ;a>6KLjs},

^OOOcSla-jgo a_iSa_?)oo, Q-JSOj|§, o_JO<fi&o, <^CT), Q

Digitized by Google
d9)0fCb ooo^o (Sacuseoao oJlonnn oooco;& cn.ooooajo «s*3

QJcflis? ^Q-00 KJ)OCQJo 6}d9>0§{5*g). a-Deonn 6)*&0g^o QdfaO

(0* OO0§OJ0JpQJ0Orb 6)dbO^(VfV) fOD83DQj)(Yir&o. 6^QJ6no

ono^o ^6nonoo§o qs)&» on§ajVot) 6yi£)990Tro cupIpoo§

ajo aoao <6>gjlgu. &§cee>o aaOD&GLKSQJ&i csr^ja-irolcy

podqjocqTI aenofobo^cxijo ono§o ^oooo noDco;^ <&gj)

^ 6}d6)D§COT). (S»5)OGg^Dg (S^^QSQDirb Cru-J^Q-Jo a^)

pnortȣ|6)iy<% CY^_i^a-Vo rOcjeaaTlajOnfb ^iUO^fD^S

(S/3QJ0y)CQ;Dce6n cfcgjldeaCQAo 6^.0-10^. 6DG5<3taoO ^6) ooo

^odlrcb cs^ooq, c^cy orooa-eiajo (®rDOj<eb° cfrgjlaj,

(S^rtp|e)CYbo <Ba-JtfBde>6o «3§«^Oc51cd), 6VY)Oa|00|, (SzlJOOJ

<sb Q-joajcuodBo, qjWI, frOJQgo, cB^-a-iotf) gQcwoao qj o

^es»3l6ynn ^cy croo^eio 6ao6Moro*fl5T^6>oo 6iD(BrODG»

(OOSSOOJ.

6)a-JtfBG>o6o (0088 o 05iftoO9).aJ 6^c6>0§a^ dBsSPlmSYOj

Digitized by Google t
 — 6)0 —
o^cr&oQdtexrdo (gDfclQ-wb o$oosVaDflfco) aDoota^orb <g>
ggtyooeoxBroDS o^s o^OQ a(61aj *G)crrt> (Bd9>§lrold9aonra.

orcrTtob) 6^iunn^ ^Q-jraao6^ d9>36tnr&o <8a-JD6KPde& , roow .o

(SGLJSOsete-jg «POGB*3dodB& c^dfeflTO) 6}d9>D§rt£B) (Bo-JDCO>

6^D ©Donl o^)c^ (BOJsngg) ag)pnrd QjInJorDl^j, §d

g) OOlS5*36oc9® (3>(00o (nol€K«36o dfeOejOTTODDOnrB Q|6>crU

(©fag) GK&)1 a£)OnrB OOla2UCQ7l^j(^l6^abo GOdo^o <2.aJrt>

^a-JDorb cysoeul^b frQjgjfro *->&crrz> (SOB^flg-Jsngocon

tf&onn <3ceo£V3de6>o§o ^jg^ldB^o^odSr^nocSce^oajDrob (#&dtoo

qjo^o Qjogbrb ((yo)(gaajb <rTi(&o a-i&ccrd 6>de>o§^

&bto®lo«6D<o oooooogbb <3jfQjado eroDnotoocoTI^ (ft*

<flt)<Bfl903g} CruQOOOo PQSOro?) 6^de5o6ofl8>''afl)Onnord»vo)CQio

(Bonrvoo 6)a-j«»aD6o rt^lfl&PODOJorcb aes*3D§rocQ;(D^jab

GaxSrooorb ci^ofYao cfiamnej (Bcatfonoaynrolcfia gD^g^ooo

oaj|co;Daj>lrol rtjJVa^gJD^SOnr^ (G^tf»§>l6VjyQQ£. (SCbCCTb

Q-X0Q*JO0On\&lo clJ(O0OO| a-lggfkaOOSlcQAo 6)QJ6>9BOOO

^Sq-TIsIq-jIc^j 6)QJ§gTld860&o Qjl^lo-pae©, <6tg>aiOJ§o

Digitized byCjOOQlC
 — 6)c* —
6KU6tnilD(2>(0o QjloSW, c&3g>(3(0c94o §c^&<2r&CQJo Odld9&f|

iUDfOOjo GQa^QjI^cBO, Q-lOrmcBentfCQio, <§1TO)d8&SCQJo,

csjo cstgjGjajo ce^^ajo ctfTlrtrg) «»£l:$jo crocs^arajo «>c9&?|

.OJ fD39?.0ai3^DfD(3rOYU)D§o <*&s| a&^^^oujla^a^cafo

(Do-iroTlca^oadCBrCY^DS <^s) (ST§)frO^ OJ§o 6)dkSi\ ojo^ajo

6}c8)D§(3Ig. <®rOg) afrSngCBo.jO&o QJg^QJCS^DOOO^rOl

cs^jrocaoab 6^Q-jf^aocs^o§6YDroW)l^j <^qj§I sscoJlru
6^d95D6od8> «^G)nnn|§6>g^0 QJo5o 6V60§fBYtorg). g)PQ| a£)

g^QjCBfi^Doho^rDlae® a->aT|03cfi<}o 6^d950^^, o-jajloacgk

rOoftaclla-JOOODCQTl a-J£j|G3caio 6\dhl<§dSrG) (2a-JD£)6}d9>0i5n5

ffOOTYBo QJgg QJCBce^DOOQ^IfDlCSCQJOS a-JS^slccegjSO. (SOJ

6^^y(% (^onstaJlfolg-j) rnlslajIrDla-jInrb oro-j^a-Jo

,-ocy fD0S3Dae©aaD6w Qj^^rffitaabo (803c£&o pooqjI,

Digitized by Google
 — 6)0- —
QJdri? 6M6)(M QQOdo 6Vs9>D§^. <&bQJ(b 6M<2(00 0\>^{Q

<£feo a-Jaj OOD§lfiJo ^SQJDgiCruQDOOQJo QJO^o QJO^

tormofo ^raloo, <je>oaj<2a)^tai6o, ooDca>rb, (Bacsonoab,

gjl^. ^6) OOD^Qjo dfcgj^j prflcff^fco POtaaidBfco Q_13

§o QjroD6yo) nos(SroYO)6noo o^nrrDo axgpacojo <6*Q).qjd(0

.aJ. ^ 6^QJ6nr>OOD^ (gajOtrOJ^a^rarcflg&jttb cAiy^

a?CG). 6*00)00 q-^^CQ; (Bd&DOjI^fBb Q^SOgOfOa-jIg^, a.

^a-ifDloaJSo-jlajt) ajo£Jto<ffj|g (SartSooDorb, oa a&OOOD^,

ajcsYbJVol croj^Q-ifaYon^i) a^ofiVBoBfol oooajtoorb, pod

§u51d8>0(6\ c6)6Yr>d9^ci-j|g^. QOSGO^^CTrd (a-jgOD-Jo <^S

<&{$'BG®dk06n§ (XOdcS&o 00. <S*©^o (SaSOODOTYd QJtf>d96k>

6}.aJ(8csy6nr)o. d&oefos QJ.03>o C&d&toaOProrOYriJlrsb QJC&onn

oooej Q-j6^§oaid9^DfDfWo era oolaicoJksb <q€\ 6D(&crn.

ry Q-j<B§oajcoio oolaJlonra <e>oo DdfeODto) Gcome^ro*^
pnodfcrBYfr (®rO$?)cQaono GXgpGcQAo (®ro§d8&o OS^iUOfoajo

^a^gj§(^, (gajo^^^nocsrocsyo aosaoj|d8><2£caao (a-jS^

(B^CQJo (a_)gd8©Oa06MCQa° (BenJDUJla-jIryo QJflg QJCBc&O

o6W) (G)6)6)<B&ddi6)S<BQ> <8QJ2Jea>:>CQ5) ,^6) OOD§ta£J (a_)S3

€656008© eeeacojo cts^amoroooco; era aaDo <2>6u cscuaj

OOS(SfOY^6nOo a£)pnr3 d&gjlnJ, a-Ja£)(20Oy OO0§kj£^

<2>0Soraj|d9^o OODSSceeH, QJ££§a5TO<3dB>D§CQ7k3l) cL^^cQdO
 x
— 6)OX —

(g)«05\D^j <6>6n§ Qjg>d9Sto 6>£uccy a0)nnrao (Sf&ra^tajyQ^.

(BlUroaoorb 6}a_>G»G>D&o Q)a9©rCYrri1nnr2) agjj^onng& a&cfljo

a-jejW) (cgcuscBDcoT) de>ca>61 6^^oco7|ajD6n§| ^ce^og^fCYoTI

6^0fbo ^d96T|^b 6*G& /SlOJOVo a-JDrtrfe), Q-j|6toO ©lOJOrOo

OJ(2aa-J§6noa5YB? <ig)fBYffn ax ©lOJOTUo a-JOro*B), (jOaao-J

§6^OTT) <3£>DQj|£Jd&o (DceSfla-jDOrb (frDQTS^Dtaco; a&

gjl^J, c&a-jejW) <&CO>o| (Sa^DCOlfijitaorbo (308<£&o ? 6)c6iD

<£iCsyo5ea> <&Q j%j5ptf&aocQ51 qj§6vo cojcu^sogDeoJ) aJlsl

=
^so6y^ 6>oruaOfb^d96>^ ciQ)rm ojfTO(SW> 6^iunnnbG5^

<BajfTOaocoJL aDeilceej c^6ajtaoj^ooo6K)nnn cs^oqjW)

fODWDQjtottk) ^a-JeSSgrtCOJ OS3lca>«ro> a<J)nnnQJ6^ 6Vj8>

§\ (§) GJcfiOo aJOrtJTOaf>taorbo (SOdo^o, (Sad) Q-JG6W8

(DD«XlJo G>d8©6o oJ(iynn06inyo 6}a-JG8GO^o <^s| 6^0TOoO(b

Digitized J
 — 6)^ —
3)£tffU ^flX^n OOD§|ojb QJCrrb Qj|O3D£A<2>0CQ; Q_f|§o a-i

cg^csyo 6^iucm. (St© roossoaj 6}a-jfl»a>o^6)s ^bcqjo a$)

^OG5*3l a_J<3gf|cQ4o CDOQ0 QjflgfPg) a_10c8i&C2Ao eiiUQ^.

G>6KX3 dfra-jrab 6VjeO§0B*3§a(6W> a£)fl3rfr|, fl)D83oruGQ(tf

<6>DG|ca>0gJ0flrfB). ttL<S*3)ac&> ^d950CQ7|fiJD5Og|3eo CYVX2?1q^o

edSjOg^^ Q-J$gfl C®rDCTOOrbd8>0©|, r^aDSDCOTl a-jggf|(Sr&

6aj|§roaoaofYbde 5 o^,@ aj0d8©(YYg^Q-j§^\ ^(gryaarflo

abdBsDSl, (Y6 (JUflaa-Ȥ6no^a-Jg^l g^^croofbdejosl, ^0

ca>arg) 6^croord^abd950©l gDG&steyD (©raoaJtob oolnnr?)

§agg> roossoajo aoao Qjpnra <2>ajco;D£«TCr>W) ci^g^asajo^l

abrosfoif^l^jj a\^6Liaoco7l(old9ft<BcajD6o? ^looo aJlslnj

Digitized byV^iOOQlC
 — 6)® —

CQJo 6)ilJ<% 6)q-JG»(2>D^2>DCQ7) ckDeOttSaQJO^o &POQJW

@6) Qjca>c^Odfconrz>.

g^£I5£&*

G>am>o£(§a^(BtoD(SVsb ajkso9<£& (a_jfly>l <j&rrr>£j

(Bd8>DOO0^rD| (0D8SDQJ cfemnlonrfco (St^^cefto C©^u31a-JOj7|

a£)nnr& G>£J QJtflcfi^o d9>S(0b QJiPlcfi^o Qjfffinno Od$B)>dd6>

6)Q <y^(BJft)j&6)dk36n£6){aS) a-10CQ<jonng). cfennn&jcSc&xnD

afi\(S\ 6)o«iDaiO0D§ <2aiDd8>6KDcQ4o awrSWocea) a^o^o

ay^ ajtf8aro>\ poIgs*36o efOGS^6odd& 6njrrujQJocaTkol

(Bd96i6no (g^noC^DCO?) Ool^Cfi^o <2QJ6rr>o) a^)rrr)OfZjb

q^, -a-WDQj<g©ooV8b ^gj§ 6) qj § 3 s ca; <s <& ail <sb a-j o

§1 onra (@OOOOODCO;c38e» (a-Jg) a^qBjnoD§nocnjn^d8© ®ooo

00. fOOQJ^CQJl^o <^s| @00 PODCOJfb (@ooo), 6>a_J(0lCQttSns

^o&sTtok ceTkp^oeo (DcYijIsl^e© ^000 cnooojcb go^ 6idea

CQJo «^§fle6\SQjl(inrZ) aJSW036)O ^OQJ(#£O0CQ?|^g£CB¥.

$£#to) oOcYi^^rol Q-JD§lvnnra 00.000 nooco^ OD6rrSkq^b

Digitized by Google
 — 6)^9 —
oocojIsW cooo, adkosptekeeog^l ooocojcda oaoo, 6)q-x8\

QOtfh o_iSoooco;<jB>orb 00.00, egrolaeeoaiWajb (©r&uoldfco

(Dftb 00.00, ^6V^Dd8©CQio <^§ce©SQj|(TYd Q-jS)6^Bi)D6K>

o^^CSdeoDg^SOOlQJgg.^. 6) (X) §GB*3 00 D § Q?) «TO> d> 6XO
<6&o ^OolfZjt <385^YU)DC14 ^00 POOCOJfb, o&DfDd860£j (jayro

onoca>rb ^ooo, Qjlgtodeao^ a-isonocafrb 00.00, aTl§)de60§

6OTc86>PO:)CQ;& ^00, £)g) 6*tf)c6&o <^Q, <jk§a8aSQj)onrc> deTl

if 6^d96^ 6vr>§6S»3POD§lonr& oSY'Bf&KBb QjSd96>orb ^oolccfa c6>

flrfooaj <^ 00 ? <fi>(6Vrijtf» GDga^&iD(Br/gro) onoxvcb 00.00,

d&>gnocrrg)rb a_isPODCQJrb @oo, 6^oo§gs*3ooo^ a-isooDca>rb

oaoo, 6)ca>ceaa|jOok8t) cusdd&mno^vcb caoo, qrotofijo^

ooocaJrb caoo, 6)AJ(oosQd^ caj^a-jggTl oooca^rb caoo, ^sirm

a-lSmooQjfo oa.00, (2983(0 @00, 6)QJ6P2>g£>D & 6)QJ6}g& D^

(6roujl36>Dtoaij ^oo, c^tf rob <&rrn<®rB) a-^ncaKSceeo^ Qrcro

OODCQ^A ©00, 6)dbOQ&&yd(S\ OT)0<£)(b ^00, (S^^Ila-jO

(ff>£ja_iDc£i&o <£S\ @00, (Sf&gDOjo <^s) <3fe^lrDQ-J§05Y^nO3

ea>rb @oo6? 6)Qj6$3pqd§ oocqjIsI ^ooo, aonjootooaab

gg^osrb ^ooo, QjSd&6vo ^oolrab oJlaiocSf^rolooocajfb @o

ore!too6n§ d^oa)© 6}a-JD(D§3af>lro) foosfcxsajos <&cme±

Digitized by Google
 o

- 6)G) -

Qdte\X15)o OJ^ PO0$ 6)0- <S>OCfi4o ^0000 OOOCQJfOio as^

roW oa <^sajo oaa. a»OQJD^d9>m> (§) (®r&<e>aaJs]8$oo

Cljo (SVOGa 6"io-100 Odea&o, 6>>(& ^ellCS^Jfl^o, 6itf& ff).aJ

6XJC) ^Q-jDrD^O^^ol rOD9?DQj|nnr>Ddfenno^.

ojI^j (a-^^ <3e^QiDCQ;o^o, 6^>onrb 6)-aJgynnn /sloe© &

<bl&l Gmridtet ag)^6>nno^d9 5 cQ io

(
<SOJ6noo ag)onr&6no

<0ru)]^p6)O^ (®rz>(a_jd9>:>r0o (U^nm ag)'-nn curoajo 6)&>os

<S$6)S onto, croD^nolGbo.o QJD^aT|(S02ifcl) an&crr) |)6n§

<i^onra oolcmicoTtaLj, qjo-gTW) <g^s 6}dB>D6n§ <3a_iD«»a^

g) 6)ju<m. §966*3 qjotyb aooooJI^aoaDtWo 6ku§<3

scq; (S^doljI^o ^s Qj).aJDrolajl§, csv d&onj si ss on

a^(^PO0CB7lrt)(3a5TOCQJo onj_]0u5)oOG>Dff>d8&6nOo ag)mrz)

6kqj:$Jo cs^dBjCYUsl ssnoajaosy) <&>en§ a-joajDrro)d9©

orra (a^cjoooooaofWcaocoTl d8>6n§ ojO.ycy^, cosnoa-K&H

aj)(g><2>oaorao (6ryoa/2)6no(?Bo GQjroorb a_naj0jea<3ajaea

Digitized by Google
 - 6)cy -

cljo®tbyo)o6>o, oootfc&s oruoonnajo notews^ cruaooo

ajo &rB*<3a-JD6>£J <Stg>dB©l 6>aJ(3.^ )d8annr&6n§ a^nnrz)
:

croaCOlo 6^.aJQ&. aJT|6)onn 6^o-JDO^D^n^W gOcQ&nno

6>ca> a-H^aal asronnnD§ <j8iSroYtntoDd9&l, 6}a-JDaiono§

6>§g.Onr3o a&Od9&Oaj1g^06Vtt> cruDOOOGS^^o <jk§l tffltf»

<6>0r0Ojo a-JO6WS)06)O, (SGiCSOODj9©l<BCQ;D§ 6D£aco;od86>l

(Scajdsaorrasng a. qoo6)&jo odds qjo^j^dcqTI, a-joay!}

(Sd9)03gjcrunDooajo ooogo csajDde>^rocfiio ajtfSonodB&pnra

6n§ a^onra croac^o ^jojc^. onoayb d8>xg|66t3<b (,jo cg*&

.a^Odo O- gDgCOJgDo CO. a-16nold8ttfl»o (& a-JDOPOcnj|

csjo) <^s1poI^qJUj, (ooDcoT|deblca;DCQ7|r61d96iono .ajoaj

g-Joaro>aa) ooDajd9>a^§Qa6^co; dB>en§ (g)©^ 6njmjy

GRaJoeoJo 6>6ng0de^(6}tf»j)a-i<3GO8o) anewsnoo (igymnoak

(& <8*§)nncQjo fd'oooo o-i6noajo <7y>(BrrYvflftonr&6n§; ostd^

flP6vnnnca;g^, <Bde>o§QJO'zrnrcb gDOonra (bxyy& a^onr&Qjrol

tfl&l QJ0^|(B^c66ionn^^6n§ ag)nnrB croacQJo 6>nJ(^.

Digitized byV^OOQlC
 — 6)C(b —

<^6VTr>ggfh^, (ttOftb (Bo-JDe^^fO (Bd9>D§CQ?|rcb ^DfDlg-4

g)o GiAJQty. (©^(a-Jd&DfOo C2d9>Dtfl(S(0^O6^§<e6? ag)^r^| GOT

<8ft£G5*36Mfl9& a0)jf 6>nnnggf!ca> (SOOfDo <Sd830§ CUDfoHd) g)0

onra 6^d9)0^(^, e^noslcoJlrolg-j (S^oe^cesd&aro) <&snnn|

R»mr& ^OTYZ) ofoOo) ^Qjslcfljo SKUa-JlaJ. 6>QJS) (Sd93§0

6>o, ^Jr^1^jl6VWD a^)6>nnnDnnf?) 6>a-jDO£0fls7|to| mossooj

(ajbta.a2|<% nrflroD^oQs^l d95^toD6)aj) de>en§ ^teoaisl

(Sorttrgo (®r©gay)o de>*£l6*WD <6?tee^rtBo d&rtBaojsrtBo ggffi,

<BejDde>6M QjGBaroTl cs^r^^l^^jcm. <k

<2a-joe^ft»o 6^nJc*

<Sr5)6nrb aJlomz) ag)98iT|e4o ^).aj|(ff)o 00Sfl3TOD6wn GDfOl

dB®6^§. ooa%6^s ooD§l(zjb o^^oagj facajo aJltotoab QJ

cfi^CQio C®r^>r2B05?. O0I68V360 <i£)PoW g)6TOCQ;DCQ31 on)

^CQio (SOJ6nOo (^6noca>DCQ7|r5W6*3) PO0§W> Od\<&£&0

6^c6>(TUO0OOa4o flOTQJd&DOao OO0§ld) 00|68*36o39©DCQ7|

6r>(0ld9a6}§" ag)(YY3 6>Q-JDO^Dr^rol (0D83DQJ (SWra(C/)aDl

Digitized byCjOOQlC
 — CL)0 —
^aJQj^. (S^da-.ousl oosorra g>o<3c/aflSl ^stmrfTl qj|^ cu
6noGgvSl <Sa_JDnnra <fi?ltf>S^b PODCOJOaoA o$)fna (Bd9>§VS)

roo^dk^W o^)^6YYr)g^o(SQuJo6o, (Bt5)co7|tOonoDCQ;rb (2^0

§ OJ£6W8) (o-)c6)0^o (®rcc5l6tWDl§ (BOJ(8c/)no (S^0§d9©

flgTtob Q^y6VYr^ggn, (Ba(2nr>o^l6KQ;cQAo jajoajg-jorsro?

curate ^ctojVdooA a_>06fW3> ororcy <®6)rrn opened on

3)dto OJtf|(SQ-JD6^ai <86nJ0u5}d9©CQ4o 6>jU(% Q(S\dd6\

6KO>0 (DOS? o ©^1;YTOJ (3a-JD£>6KOtt <3QJ6n§ og)onra OOl

65*360 ojl-QJorol^j o-i06^ca;6noo a0)onnr&£l6^c3j> o6>o,

CQAOjUo 6^.0-10^ rOOWOOJ G>rD|d8a<3oaJ0do, 6vB)GB*3do ^s
ar6tedea6n§)ajf3$o a^nnra ce-gjl^j, aoooajl^aoaocsroos

cQARjOo ^xuc^ WcoTlajoorb Q-j6no|cQ;o<^nnfZ); c&bab&dho

60§ fOOSS o 6itfl5n5Y^ <3a_iDdkOnna$Ti OOg^r^Dfl83nnra a^)rYYZ)

6norara|^y o6K)? oncr^s (2&iDd8>6M <^§l QjG&roYcrTI, cojajoo

^.nJcjylaJ noly^^csyo (SQjenoo. (S^CBa-jO^o erooorb <3QJ

6^Q-joo^D^n^l rDD9? (3<^po3qqJ1 csyajo'DYmld) (Sara

ajmTlfYlfd ^aaOrtflo OOD§o 00.000 PO0CQ;6V0CQJo 6}d&D$OTJ),

ei-QjQ^. <&0) (UoOdQi6)i(jS) d8>§ T5YOXV)0§ a»cnj(0DOO0d&nnn

/

g>. afec*criJ)<3yDar>]rol (Odssdo^s oroo QjD3iro>0'Bl> (S^o

£J'sy&>Vd) ^^D§i3Yo?l^o|d9annf2); 6}o-joo£ot£VoI roDsaoaJlonra

Digitized byCjOOQlC
oaj|ca>Drao, ^iUonaoocflBQ.g-Jo oaooo oodcq;G8o, deoQJksb

^^Irolo-jD^l^ai QjaJlea; ^onjfDDorb (gacsoooceal ft^onoo

§ QjDgjCQ^oce^l o-ioafl <Sdk03$sio ®ooo nooc^csrDcQio <e>

gjl^J, ^o-OO^DfcMcfi^S <Sdfr03g{ POSfCYtfTl 6)d&D<^oc6>

tpnnrfflb G&Qonodd&i&xv ?) &6k8> qJIsI^j "&g>g> ffa, aa-o

GOJCnGSQQip aJfD|a-J3eH^J, (SOBoQCko 6iOnn|nnrB q-10(®\

gjl^J "a£)OOOD^ <3(2><200a6Xr)pnr&" a^aOQD&OJO^JTO^

alrola&mrd. <^nnoai(Sd93DOODr^1rol rooWDoj, onocaJancsyD

<e<& QJDgjcruDDOoes^^o "<3d95D*£tea9aD§ araie^^gnocrb"

aQ)onrd (So-J«8o d&gjla^, QJO^o a-jSvOJcQdo 6^05086^0
6>.QJ<% (SOaaS^o OJSd9£o o^OCSTG) (SaiD&A ^6TY)306to

6}.QJ(5p6VB) (So-JDrb 0^(61 5tTW$OQ)(TY& ? OOD§W> otOo (&e>ocg{

OOS^JY^l a0)98T|ajb 00&%6)S ^a-JgnrTjoa-Hg^defco (®T0§

cefto (^.ajotoajo orfl^coJIorb oolaic^o a&oceaoaj aj

ojonra <Ba-JDd9)D6XB> (Sd8>3cg{ oos^Qjoorb aD^coTldjb <8a

Digitized by Google
 — cya. —
<&e>DQjVBb ^(Q(C^"<®&GijQQQrQXb oQfrri <6)gjl^J "OO0

qygpo 3§06xo> cfciflgy a<eog£." a^ma <©>gjloj; csejo

<6)(Brocaio (Beajou^jlgj, <je>o<otfno6to <6*gjWcsyo 6>.aJ

c&. (BOdo&^o ^ooooajo mossoajo <&>GaW> ajpceao 6>.aj

QQ£. (6r3QJdd& 6aO<3rt)Dft» OTUDOCDOJo (BOOOlcQAo CSfOOJd&D

oaajo <&gL$laj. ar-^abo (8.aJde>QJrt>0d8©l <2-aj<6>ajo <e>

caocea) (SQjfoorb aJTIeJOcfiAp (Bca>x/>> eflfca).aj <^§ g>

Gfcaro?), c®rt)^jor5o 6D£ca>g)o onfo>rab (5)&io96tfjb 6>^jmr©
ooljpajb fsonr\joo(oajo ^Q-J^J, oj^«»ojscq;ood§ scoawjH
6m> cnteai) Q-jfocseoj^cjyoosejl rOD«DQj)6>aboc24o (Sejo

oft^e^scQio 00000000^0 (Scaonlcsio a^ooastr^ <&e>D§PODca>

oao6)fO QjflBaranl, <^§ajo Qe&ogl <fiac51aj a-joonoailteKQ^

6)&06a§ a-iggflgjake* ^ajo-Jla^ <2aj0d8><ea Odlajcul
cento moo* (Bd&oejo 6}d6>D§^ocTOceaQJgn^o cfrgfLsu.

<s<a&^cgjo£ca4o cefl^gioacaio (©r&olQJocrb oewDg^jab

oj(S§DaicQ;oce6ri a^afl^aj^j, $ej0d95<6& q-jjpcqJIs q-jo

QJOOTdo a^)jpay)) 6KU.OJ. (©r&65*3taPO (SaJOdfctfBo QJOgjCSio

^sl (BajoVo ^ooooajo oa.oooajo oaooooajo (®r&<e>aggs

aJ(Dlo£^caio 6^a-KgjOOD§|9B>rt) (BfiLlOAf^o <^s) fDD§ o-J

r61o-Joej|^lrD|c6fto d^oajo gosojogjcoao ono^ojogjcfido cb>

(USoSCto a^O&fCTU) (3fiJDd8>K&o CYtt!|CUDjfr(^00!6)eJ a-J

dSbQ&o ayT|rDl®rBYBE> <flbl^c66> a-iO&aSTO (2£JDd&>fl&o (tf <2oW> 6^QJ

^6^<39^o^g^oa^<fi6jajgnr>o cfc^Jlajcajo 6ke>§\ juo^oo

Digitized byCjOOQlC
 — cyoa —

<B^Pdd6iCn^OCGr(5) (8£JDd8>ft&o GSty&QUOo LO(S\q^, (SdfcDCQj)

orb"gDOjrb (Bxaakb 6)Qj§la<6).aj, cru-j(jga-jajo qsldB&o"

c-Oo QjtfBrWn, ^s^jcfiio 6vw£Tcq7Loj, (BaiDd9>(b (sxaatab

6)6)& qJIsIq-jI^J <l

6VBX)£pg) OJDGS^flCgQ-jDCQJl 6V:6>o6oQj)

orb oQnnnDtff) ool€S«36ofl9® <ig)(2nnnd9fco ^ejVS-ajd&Gxgp

Qjlorb (^rw^najkcboolonrz) <B£JDd9>6V&6}d8606n§ cSr&<^sno

(BQjaicQAo ^iuc^a-jl^. o-j|6vrn <3an£,tffca>DCQ?|§ <u

£J PO]£JflTO)o <6>g>)cfi4a 6i6}aif61 q-JD^W) g>€B*3|6XY)cQ4o

oosfCYoTI ^568*51. (SOBaS^o csrg) ea> au o si <2dbicu)&i&

(§) <^q, QJDgjCQAo <§) (ScejOcaTlej^aio .aJ<2>.aj, a-jroaaoj

(OQiD^rDcQio <03StaQJ.aJ. (®fQ^gpQo <tt6Wn gDSQJDjft

ogjfYYZ) OJO^o o-^SQJCSyo 6}d8rt§aTjg) "C5)6n§ Q-iggTljyO

6)oncfi4o ^a-jeogldejCS^cfi^o ^nnnlajnD^lcQ.lo jailers) oj|£I

-
gjl^ 6^<j9>o§fc^foldeannfD <&mn)cm <2d6>oooDcs>1ro)-

GdeOgCQJo Q-J6no|7j?l^, (Sr&ocQJo gDOCQJo OSrDSdtol, (Sty

Digitized by Google
6^Q-JDnryd6^^D6og ? dkcufA aJlslcyas^DSytt d8iea>oa<e>

^^osngdejajfsb ^GsqaooDcoTI, (Bd&osfkSce&os g>Ode© csm

6M ajnnnajn^abo QOdcSe* <&>6)(bdb6&Y)2J, &(& 6^q-j§I

<©fBg) <3d&)^ (O0S30QJ or?) (^6yYT) 6}a-J0Pnrd 6r)Qj|6)S (T\£

(joooo d&g^oeoJVsb ^Qj^S-aj cq;d(jo) ^6noroYc9|^j, c^q-j

Off) ACOJO) (Sa-iOcfcCQJo 6^.0-10^. «5r&G6*3|6}PQ dB)D£Jo CYVUgjo

6^^jnnoQJD6^0, CtS^OJftb Cr^o8&f)^] ©QJ o6>:6>06n§ (Sa_jQ

oruD genoarWD^jCScyBcacV), <&g^o g>omr& 6>qj^j ©qj.o

rosngoao©! a-kflaf&S) 6i$(0So (DOWDQjbnrdo 6i$(DSo ODPrS)

<£&<> Q^)rrYD a-JO^rWDCBQ-jD^o, "OOtattbo ©OJ o Orf| flj>

Digitized byCjOOQlC
(srD(a_)deoroo ^6nofOYm|^4 (wVaaonc^ojl) Q6ojyjo]^ y

6)Crn (G)cB£&ah3G)(D QJfO}rGYs5\ e6>SgJOOTj) OOCOfOo 6)<B>

sl^ji cs^onra croooooo (Sood^ c&oo) (®o^a, ooeig^o

§d9>CQ4o 6}.nJ<% 6)Oj£\ <&Z>Qj\6)S gQtfBfYYB aooncjooa

6S*3S)£ 6^.nJQ^, 6iD§^QJ0^ae©ajo d&CB^OSGS^o g)S

66*51, (G^oSOJCBfOOaorb ag)onnQJOnrd (2a_irb. cS^QJOfb 6)Jkl

coJlajajf^ a-ienol^jaLJc^^ <srt> O.QQJ (2 ro c/d ob 6>d&§

So 6>2U§taaW>tfB. a_J£JrtBo 6V^afc6>d85§| QJ0Snol3o QS

GSi\j g&OQOd36\D(&o (2)^9^^ c&a-jfffl) ^QJa-jWcQ^o &D§
6>QJ0^de^ajo dBjeno^idB^jp.^o ajr&ajo Odlejaio qj£1cq4o

Q-DtfCfioo c6>(S^jDSeJDS6e*3^o 6T)g)(2a-i06}£J OSlOOOfBJOOO

§o oooofDajo (Sd^o^jcQ^o (2ajodE)>a5Yrfng^ ag)nnr& q_i&jgBo

Q-JOCQ4 mt). OOCOfOa-jSnol £6? 6) <9 (0 o£l c6> 6o (q-JCjOOOOo.

ejo 6>ooc^o 6)&o$ m), f

(2cooa_joai0faorb a#)onn 6*00^0.
CSd^oajrOY^rol GD8S0OJ (SteQJ6}(D (B&_JG&f|£tt6^0Sn§ (Sift

Qj|6^S^fDla8©^BC^06r^, OOD§|^bno|(TYZ) QJOGS'flCSo.ppnra,

Q-iOgJI (2^DC07|ajt) (Eiftd&OTr) QJOTYd (ODS«05>QJ d&SOgto

^S€S*3| 69(S\<BQ>o dkOZlTSTB), <S£>D<£1<2j8SO^ OOCOrOa-jenol

gDSGS*3l ; <&z>ccrb d&sg-JorcYfr -^gbWos 6>oj§) <Bde>or&

cuoab sDQjffiro aj^ro^, 6DQ&?l6)cn crf\6)& mscm>

a^eno\ a3)§d9£o dkoe^w®) c^onoaiCSd^onoo^^^^s

Digitized by Google
 — <ym) —

CQTl^b 6)^0£(03CQJV3*nnr> otjo OOanJ)ao6M 6}QJ§tad86tfg£l

oaajo a^oajo§o a&fekoTtab e^DroocgjcfiAo asroajfBa ei^Dg

Odlojocafprb) a^>nnn croon pccy5)<$i6)S asrfcro^a-josDral)

CYd(C9oD(3a5Y^D§o <^sl, as^cs^o crocsafranajo (Oc&a&laj,

ac66»rOYC? d&a-jd) 6KLJa-jlry, (sTtoPQOQJOCoTl 06nr>gjo

ey^slcoJlfDlg-jld) crv-j^Q-io <©r&soeal oosfOYafl) Qjg^_

ajcSd^ooooaynfol tooWDaJtaoo orfldbeo ftAjtSQ, Qcncao mp

(SrSgaJl^j, (^r068^|6>OO gyolaamra 6XV)§aDf^gJW)

^JSngocoJl, 6*KB 6nJ3a-J<g£ aJbnnnQJrb gDSeWSKBa-p

6oc^ot£lajb cjfonjrDl^j G^ooeoKuarb po|6Vyt> Qju51ce&o;

a^epfbo (Sa9oS^a3Yd7|»^jb a5TOg)6)<d>06ng ooles*36o gora

Digitized byV^OOQlC
rcYcnlafrrcb (Sq-jdcqT), oolcsaboso <&£lcea (S^)6XJ5) oo|6no

<Be\ ongj^g). (S^afnonri) ontenocett ^o-JDag-joofb <20(j&)o

oJlsla-jgD (6QJ.0 ff)c6>D§(ff<|D (S^)OJ6yY) (CrdCOi^j. (®ftQj

Offc (S^CBOOd&o (DOSS e5<3£)(3b 6}.aJpnr?), <l$rt)Qj|SQj|6)S OJO

6)05)0 <>$)6)C(&^0o dbOgfiOJ^ (G^ajDQ, o-^Od) 6>a_i§|

coJIcub 6)Q_JDonrz)o 6KU.ajS.aJ (E^ajO^OonrD cl_ioot*5) 6^QJ
,

dB&o. (®rC65*f|6XD ^QJa-jOOrb c&0f06no o : CS*&aj(0ajtf»6>S

(SPOGBo (BPOtf&(Sd&§o aJ^fDlajoletWJ) QjlOdJOrola-jDOOO

co7|§ (cBrort&ggnsflrg) c^orTlceeTlfolg—joofb) (Sidqj(OQJ6vo

a-jtfloaailajDot «S)6nnn ^65*51^00 6>QJa^ c6>60gft^

<t>Dfc*Jc»ttUO w^iuso (Sto(5)|6)at)0 QSPOfD o-106^0l^. Si
0nno o^c^o(Sfle©06^oo d&en^ eojajQJD^o, o-jogr^,
g9aj>o gDg) onlcspnoDs a-id&crrc cBqujocdTI gxtfajoog^,
CY\XJgnQo (CSV®d&Onr&) "a^CTYZ) a_JO6TOY8)QJ06}O ? Qj|C/8_J

CTola-lOCYb OOfTYd" a^)CTYZ) QJfnr& (B6Y2JOU5WcQio 6)AJ

(% g966*3taOQ (Sd950if|(2cfi^D§ (Sc6>0CQ; (6)d&>0Od) ajnno

(a-Jd6>0fDo. 6iOT 'Onoi^o Qj)£JjGb(/)&J:tf® OBlCLID^36o

(OdlQjacaJaaDfb) QJScea oolong (boQcbOd^conwftrnnocbo

o n^)Lp^rrn^_(B(TUo6o ? (8d6>D£k8<fleo§ c^fblcoJlajb o-^ct§>

o^cfieoab- ar^abo (Urtrfoaoooo (Sca^ooJilaj (BonrOo oal

ojo6S^6o cs^fJB^ajc^, " o r0o a\jnaiaro51mre o(0o mjj

^Q-jawrinrYdo Qjr^csnnnDrDoonaDo (SQ-ioQJDnoo^^osng

©Donoooboalca^o ofDo08-jrD(S<rv)Oj^^o ^^a^a-jlcesv

CQJo <3QJ6nOo" ag)nnno^O, "C®ft)6^(^D a£)6S<3|6}PO" a£)

rrrco "ag)6^0fU)g^Do CBCuen^Qjcc?" <i0)nnr&o genorCYrfilaj

8* J-

Digitized byCjOOQlC
 - cycy -
QJ06X}, 09|ojog5*36o <^(®£\6)^q£ «&yrxzo&rrn(&
o(Do (Sd9^(f5)fOYCnl9^ajb (B^^sngoonolonrd <2)ai:xaooro<aYri5)

OZ>0<fl£ ^0^ Q_l6nOo 6V6-§1 ©OOOo 6\nJC%, g)eJD/30fOo,

QD|fD6rr) cO/§o 5 GJoDO g(B\6*«gCQ;o, a_>Od9&o ^r^, ^stoD

§o? fsoroctfo QjocoTlo-Jlaei n^)nnn|G5>3l6y^o rt>o»Dde©aa3cafeD

CQ7fc|g£ (&\W<&>Qo QJ£^(B)0C2; C06noo_i^T| (SaO0(2a4o

^COOJ(^ (SrrOQJCQ^o gQQJ 6*d8GC24o de^a-jlnJ. (TOOStt

orb o-Jf61a_)0£H<Sd96>6n§nnng)o g>es»3o <Gir3Sce6ncajg)o

(SraQjIsaitas a^Ss?D00l(SQJ^ O&l^o QJtp|<Ba-J06>ai <8>

onooak la^l ool^o. iggj) Q3o o&olojrolaTlajb ^1 all

^9a£51^j c2jqT)d crompcnSi aOTceeoaio aj)od_JDoro

(SrBYTOS dSrD65*3l6yD 6^.0-iQi^ g)S6B*3|. (^onrflQJnnnaj

orb ((S^JDnod9:al)) ajgevo 6)a^ocm> 6)d&o$im) o(0o onj-j

Digitized by Google
 — cyort —
g)6n§6^0 2iQO0(2)<6)O-, CSdmnobo aflrt»PnOQJDeQ7) 6)a-J

(DDOoW) CoflrQlDo; C©faQj)6}S ort)o .CB<6>^^5l9e5«jb 6}.aJ3

QjrtH&gpolfi^gg. (&o9«D3eaoaoo8& po|£Jo-jo§o otuodoo

"asraaJtas 6>g£ <sira£moroD£ld9 5 i>o 6ia6\6^aj (C^olccTl

^a-jroroTlB^d) <St?>6X2) Qj|u5) (S^oferrn'B?" o.g)onrd6no

etTJVBj; ofDo CTUQDOOo gDGSQ (20J6nr) ag)pnrd Q_KO|jebtab

a5ras|6KQ;at) a-j|stajSd9&) (®(®m?)6n§ aQ)crrd (2d&§QJD

6>o a^c^o^.-e^oorb. '

"ag)38^lajt) on|6^nnn qjsjotj) «dco

e^6>ScQ^o QOQ,^g>qjrb c&fOCq^SCfiio 6XO}(Bo960S)§cea a_lS

(B<J&aa(0S)GS*3^o (S^Sfl9^l6^je^D5n| QJ Otf>OJ§o Cff)lde>C24o Ga-iO

6MPaea a^r^ooDajDCoJlajk oarers?) sD<S\&&crn (cstg) erunonn

§lg^OrDY^ QjlGC^oa^o ag)6Vrr>d9&o dfeOOj QJ(005V5> 6D(S)

a-jDOrb ^^o 6>QJ.aJ, "CSftQQQ Gd&o^lGaeao^ Gd&oco;"

Digitized by Google
 — or&o —
(aujantaeOJOGo) ?D§^ ciqffTd Odo6l4<> ofcSCQAo aJlsb^

(3iUoaj(0(^g>oc5VBb ggg, oruQDPOo a-jonnta^rb ^ootaai

(S^S€5*3l gDtoldB&onra. e&Q a^fDWcuasYBTlcnrd (6^>nno

CO06}£J 6D0fir&o ((Sr&afrCS^DtfBsngDCaJl) Cb<S\<AG>cm> 05*3)

a^onool^. CSr^CYYD Q-J W[) 0&OC2; ^00 aj)6n§ ^cloo (eoo

,

aroT|6tej (Saa^oogj all^, csnoslcoTlrolj-j cY\}_j^Q^f5rml

6\9idfaSG8*5\ GD(8\<&G!>crrd. csr&onrd assess! asr&QJcei* rDD

6a36V006VDD POQgo POCOfOOjJo a-risl^jSceeil^SSS^il. fl£r&

onrfl croj^oLjaro^afrrcb f^^o qjdoooooI^o^^ (S^coJl.

6) oj gg, q^j no o ^ dfc 6) ro (o-^^y 'OTTlfle^D^cg J> osn§
(
J
^o

CO?) OJD|io a-jSQJCQ^o 6V&>D§:ffg). ^000 OOOCOJcfil^ COJSe&Q

noooocoTI^, oJlsyrrj ^j^lcoTId) a99^roonoaj|^cQ;6^nnoo

(S*3) crunD0Q6)rsYff>de£ (S^ajooo^cg^oeni <&sy>£o 3}d9i

OcW q-JOOOOcqjI i^)CTY^ a-JOQJOCYb dBjDfOSnOo.

aaiea^arovld) c8*orY)&i(3d&DOnoai?|(Dl rODS?DQJ QXlDO

fDDWDQJ a^onra CY\j|^jODOT5^o, ((S^nn^ g)S6$3l 6)G)<m

Digitized byCjOOQlC
^o ; <i£)SQJ q-JO^ <6,^(SQJD£o «a£)SQJ a-JOCS)) d&iPlerBTOO

fcb cscuroab o-TlejOdealiP «^sl ^c&o^lajl) d&ol^, <Baioa8>

*8a Odlejojlonr^o ^d&ostra), cs^^jado 6D§ca>g)o ^mo

SCTYZ), q-1S^§o(Sq-J0(^o ? (SnJDQjro^ooW) a$)!fco?)cQ;ca>

6^abo de>orD6noo ^sloolonra (Bo-io^blejo opd^i cs^deTlejo

ce>06YD0o a£)nnno)cc7|dB©o. ^CBOnf^6^d9)06n§ sseoTl.aj qj

o_j(0(Bac/B6g»3$l£T\g»g> roo8?0d©©o2iorb o_^onnosorb, acoTl

cr^rDDob, acaJta^Joaojorb, -aJSaearoab, q^l^aV <gd9&

ab, a-io6ng|co;nrb, a_io^£jo|co;oofb ? (Soa^a-jcsTl, <&ooS)

roossoaj, a-iooBoaj, (B-ajo^fODSSoaj, a^£j)6\ajcQ;prb,

a^} -Q)d36)(bO&lOQJ3(S)%Vl®2,$@> CUKEo a_JSC2Jo o_16n§ c&Sfi^

6)SCQJo d^fDC^^SCQ^o QJOno o^rffTldBfoo. 6*yO (gal (G^SdBfc

QJDob (©r&QJ6W;Q<Jo G>So9tt|, GttOOOfb 6*ff&arenrt&o (2P06M

nolg^o^roc^DcoTL vofo (golcoTlgfrcsb ^aj 6^Qjg^ojG6*3

CG>65*3D§ 6V9Q^DC^(6UU6^reO§ dS^OJCO»Orb) a^fYY) &tf»

coJ) ctfoaW) oroacab 6^.ajc^, aitaoo cnobo rooojta&j

cftOP^a-aOCYljW (8*3)0856*3 a$)mr& a_i06V75VQj (SfaQj|6>S
 — CY&Q- —

<6>^§ n®Cm> o-JOSTBYBj, qJ16VYD (®r&Qjte>S de>60§|gj c{J)

oJOS^r^, (Sf&OjtaS dBjSOglgyOa^onfaOJrol^blfBb, *Q)6)Trr)

&(® d8>0£Jo QJOSS^lcSa-JDCOil <^§d9> gD£$" (©TDmrZ) g)S

68*3] QjlfDOSajrOo <8a-JD6>ai <BOJ6n§ a-teOOSinG&sbo ofOo

Q_^ron3Ycrri99?f5() 6)6ngD£gjnnra, cs^CBPOdfro Qjorn d6®6o OJnm>

polos*^ g)SGB<3|, a-^Roa&OfOajo nolostTW^ tt)SGB>3l«ft<J)

nnrdOg-Jg^" <^)nnn|§ ofDoOa-jroab co^evrr) gD(a_j=8>Drt)o

cqJI ct^toajora^ c&splsrBTODrcb o_Kp)<§aJl(ri> toossoaeanao

6vo o-i§o ^d&ilg-joab (ttdB&ojgnoo 6><D(S\ccYdo (t/):x2>roY&J}

Cft-WOrt)" ^C^TB d&gjls^ 6^o_iOOfb Qj}§d8&o Onba-JO

CQJo 6KU.OJ, PO|aJG)6nrSl5rCY^ OjI^OOoI^J a-Jggfk2>DOS|
ag)^6^nnn^1^4, (SjaJfDaoab OJD^o a-Dsl^j crolooDO
croonawTlcsoad) 6>qj^cQ4o cfcf&Wisajo aMlnj, aft
mnJ66*32Jc24o CJOr&|.aJ (ffHrB^slajgo 6)de>§), (®r&tf>2^fb

Digitized by GoOgle
 — ctbca. —
crooo^iajo <^sl a3)a5YBfJ\ «<B.njroaonnnD§ ^mjo cup|ood§1

ejo (3c6?D^CruDDOnoOOSajrc7| ? a-^(6Yy0afl>6nr)<8rt)cQJo $a

QJOao6}fOCQAo (DcftaSlnJ, 6}a^$nj5oa-T|g5CQJo CS^OOOSl

g-p-2^ aj^loJfe co?la^; chooo roD«oajoco7|^nnrD qjo

1

ejo covlooca>(S6tniirol gD^cajgao <8rg){?Qjo$6Tmj(Ol ^(ayoa©

fco 4&s\ (Wl^B^sl a-iiPC^fD| jaJOftrfo^l, (J0QQ^6nQ^ o_J

6no|d9®(?) 6)SQJo5o (®r06no^J, a-J6nnjO0f0(§^6Lia3YO>lf?8

onnftten, @ooo onoca>rb (a-j^^^feoaj 6VttOfcpg) &aj-ebl

sia. 0Ljl6Vrn ^ooooaroTtaabo ^.qjj&clj d&y^-ro^, m^j

CSOOrOo 6>d9>D6n§ (Sd950!P|CB<66)DCS§d9® aQ)&6mn$& (SoqJq6q
c^O.) QJO© djo (Ct^sla-^l^, <3OTJ)dfeSCSty> (6^QJ6)9e3300
cow^j foSncoTo-.^c^o ^isio^Lcu, Q-jggyroToi6nf§i(2oaan)

^nBnno«»£lj 6)Qjg&Wo£06xmI)cQjo 6>a_joonn|ab <$tf$o

©cmTl^o q-jIsIojI^j 6)*-Jocrrz\o ^(UggTIcQ^o 6^§lco; Q-1&3)

O9<3eO6V06)<je6O6n§ cSTDcfcttUSl ^o 0»§I^J P0S6tfUS) 6)OJ

a-p^J 6>6)3><2rt5TO0<fl©bb a^COSfta&OfDGrcYttQgo <^s| o-JOnn|

ca>89> ro Q^ygionnggTI, §^bo(2aoj| apceaeH) a_jDrtrfo),(§)ooo

(a-j^rtrteDciJo (8d&0i£ta<aeO§ (ttfiJ6^(Sgnrv)tf»o QdbO

oscojo o&ocffJVwrtBo a^6o§|cso2i«jb (Straus) rosmra,

6>d9^o6)d&>§)? ^0000 (2ai0d95«Bo «^s| d9- §^0<g|j/3t) 6)nJ(Trd

"qaaJte oooooab" a<3)pnrD ce-gjlcy, qoooo ^aj§W)d9>

gl^j aj^oeso etAJtm cs^dacrusl oosonra o^qjos Qj)ro)
jo^a <e>orckms aG)tf6icm§&) <gr$ co; cqj d si (Bce>oaj|aide-o

a-,jcj86i
?
as^aa qjoqI^j ayn^^sl a-itfca;fl?| iUorcWl, asroord

(C/jaOajo 6vs>05n§ c^glcoTld) ecoajo^no (g)de®6tnrt q^d^

Digitized by Google
^§o Qj|(l»nnr2)0ruQDfr)ajo OOOOOJo (SOOolcQJo a_i06TOBj
a-Jtf(2>CQJo Q_lOcYUY^, OTOJ^OLJdjrbri^aj a_J(2§06}&J<fi&o

a-KPPO^sdB&o o_jtf co) qootaorb QjiiJroraYGrionr&o caolajo

oJ£W>cojo ajrooewn c&ffn§, (Sr&adOJoao ev&o^a-^l^j, c/i\

ejajlonra (nno^o (SdM^o (©rDflfllm&o a-j6roca>o oJlsl

o-jOab (©rOOCQ^o gDOCSUo) <^gjl^- Q-^^Ga^DfOajO^o <$

cnJlajb c&gjlaj o^DoOBJfDCSoroQJd^^o d&iAi-jl.QJ, fS§<TW>)

rok2)D<fli^ <eTkpl ^Q-inj onacY^ml^ (troord^ojoajo qjo

esi\ noo§o oocoroajo g)Ocoio ca^^jDsajo ew^lc^a-jl

lf|(Sa_JD6^£J rOcjftafla-jDab (S^QjISQjtas (STQ^de^gcajo

c&gjInJ ^C^ejo 6KLJ.sU. QiGS^D^^jab gQ^COJgD a-J6no)
oe^fTOo mfa»ajg& d&oqydtooffBo «^sl a^-j^a-Jd&Degjo all

^3(6taJ|(61<fl&o d&O&lo G>oDD<2)d8>o Qjonn6nQorsYt£ ? QiaOO

<2>d&>(BQjaj c65 tflo

::
jOonocQ51e<66\D6n§ aplfaonDQJO^^feip
6>nnnggn gQroidB&nnrd. QciDo (OD«DQJ0cs7lro|c8&nnn <d3nno

ajcSc&oonoafJVol. oJlevY^n c& d^ocgjae^orb ag)pnr& a_ioeflA

ecYY^ pno§QJOt?|6Ka> OJDiPlajDOfb <2GOdQJ0&teV0dto\ <6>

enold^ 6>sqjd6o asr&6no.£j, a^racsapol cutogLjlcu

Digitized byV^OOQlC
 _. ccb® —

@. cuofflbl Qjfml§ (feQoojicaortjPfDl 6rucnyajoca^.

a-j|d9®0^Ofb (©faOCoTlv'flt) c&olcQJab <i£)6}nnnoflB d&o-jIrOTOO

ab nsr^cucsooos coiajoo ^.ojq!^) (Bd&D^Sceeo^ o-TlsLy

oocQ^staurSl gQ^cajg) &tf>l6}de> ggg.ajrb 6Vfr(Boeeo(8§cea

o-J6)Soe© (Sa-JOcsTtoonra, cs*3) asrsoja^toaroted) cs^s

<fi©l6^«6e>06n| 3 (srocuab (SirtxTva dfracnjlc&oafnrol oro_j

^o-j05YCnl995(SaJc©© ag)£pa£) C®r3CO>.cU, (®tf>QJ6M QJf^fC^

((2OJ§c38©f0iCid9Dab CVS1(Bca>DCOa5Y^oajt)) (Sr3QLJ6XT> ®cu£\

(©ftonrd QJ&6M 3)fG>£Jo, a_J6O§aj , .aJr0d8£o, d^D^CSOT^O

<66>lmr5o, asraooa)^ agreed a-jo^crm (Bcusi<m(®ch<&>

jpWoqjI^o QjlaiDo^cee^ss^ocQio Gdkoc^&i&mgo

co^TcoJlejo oj)1^oj§cq;ood§o goq,o csrecsood&o d&oajrcb

Digitized by Google
 — orfcrrr) —

QttsTlejd&flro) <ftonnai(Sd9>oonDc^lf61cQio <djCfccrLjnc£jDf3f)(61

ddaa^JlcQJDcwItDl oroj^gaJnyr^lgesajb m.0000 PO0CO>

f$o (fo^ o^)SQJd9jCQio O.0- c&OrOenoQJtfBo, a-J0£J(Bc/3rol

6^oo§cyuo a. gO&}o QJOjpcSonr)De^o(nnnQjfTOo) g)<2p§

cSQ^^c^rol o- a^ooj^coTl^b) roos«D3e6>oaoa»o, c&g^oo

ssofoo s?oo|^j@g,ajfb m.0000 podcq^co (8,ojfO(2>Drrb 6^a_j

(Bco;oco WTlnnrz) ry oooco;oao6M dfrgjlajca>c8©3yo 6>nj

cm. cs^curb 6^i3_inrYB flsraajoaiQ cx_i05trw^ dfoaoojlcajo

(8?|rolff>ca> (ff)§:ffjg) a^orcfovffTtaorbo (BOdoS&o aOTQJ6w

Digitized by CjOOQ IC
 — ab6) —
<e>gj)nj 6k9>o§r0g), cSdeiDQgjoruQDnoajo 6^o§iOTT); &cm

@oo oooco;rojo, Qnnnlg^o QJO^nnncurffio(CSonoo^jo) a_j<5j(b

aajcroj^gauajo, mjo csocswo, (§) aoocojo, (§) dfe&ajo)

a-Tl^oro g£g>& ag)saJd&> oJl6y-rn oo|s|ca>ooo§ a^s

ojde,, oJl^rrm a^j^ajDcoTlsajfl^ a^mrTlGsvfiero as®
QJrb COTe^6^nJ^06^rQ>,'0?l6iabo (BOdcQfto, OO06)£Ll§ CO.Q-

(S)6)ZQJ (®%(&]5) Q-X(Gh)(?5)\6)cho <2C/dc£&o, CS^QJdEfeo &D

(Sroo croQDonajo cuor^ajo eidko$ms). (aao_ (^oqjd|

<&&o, c^cloo <stg)^g (onoodo ^juq^) arola-jDa^ceaaj

gooo cfrgylrij <2wo(s)c&ts)\dfrccrd y (©roaj^roco^o qjIcsuo

ca>aoae<f} (S^ajd&a" cQQ_oo aftocaTlajb cnoxvfo qjdj&c^dcqTI

<&(££,o6W> <£b1^|oo|co;D6^ro (^i?1oolca;D^ro) (gQ_jDaf2)6nr>

<Bca>D(2cono ^/ylajcaiaeacQAo enLHXQ. os®cu(®o 6^-aJonra

d&OOflarotejo <2>Q, (TOoOeio (BCUsnso. Ool6S*36o <®rt>S<0&!

6)dfa06n§ sdgss roo9£CiCQ;ocQ7|rDlSoe©6noo t^nnrz) c&gjlaJ

cm dhOfoerr) 0> Q-£qQO6)Jfa0ck ^a^oaiooosscee^o 6^0%

6n@ co^axto 6^iucxyjlfold96io c6>oajo (Sooslcanrolcsg-josoaj

Digitized by Google
 — orfxy —

<2a-J0d9> (SQjenjojOOlslCQJIfDVBQ-jOS (W^r^OolgJDOfOdQftOJ

gjvv> 69G6§onr& &GB <S*§>6^ QJ(0|d8>CQAo 6^iuqyo. GS<Q)6%

£5rrVn^T^(T)Sf5rri5ted9©05ngDrsb (230036)00 (£wfJ\POD§o

CrOJ^Q-JOJo d9>D^rD<£baSl^J6V36j0^o" a$)nm GC/dOOo

QJOgj d&ifWfcJ (OJfiJo 6KU^J) <&b(S\ (^ga-pCJ^SGSQ

«S) d8>0(0D6><fl>36>OPO0ca>6W0 6)6ldb> oJlsl^ 3)6toao£)

6>/^oAp2j a^DeiGajfotajaBOgcoJlBb cfeskoJVoVflannn poo

§o cro-j^a^ajo <e>o^^><ftail^j, a>oOo(2a)Od8><d& qjg»

(TYl (©fagUGjo (aoDOQJ.OuJlcQAo 6i^l^J, CTOo«^ei6^fOrO> Q-J

<6ftrrn ^fi» (SQj§(ea«»ad9)ab a^onr>61d8).t

Q^tpQJ0CQ7|SQJc6> QddtoOGio QJ$£VnO§o 00.000 POD

caxoo Q^ajo(S6tnu^n^^^Q^ayrmW) ^ <®b6iQa')(yz&

(too, wi. 6D&V0Ya$}flb (Q6)(&G)0ai) o^clkojo iuoayrrnloio

c/>awyrma-jado qqj rroldgso&lcQAo c®rooco31fcb fscooj^lcsuo

^(oe^^aWDOOfb, 6xug& QJ(B^f61, ci. gog^o Qjojp39>rcteo

d8®02iD«»o 6yo<e©lso QJSceellso a. <50QJ£p)cQ7k8b d&rtrfoDde©

oaoG&o (a^c^ocoJIajb cst&aaajogcsjo a^sla-JtoasTOl go

sajo) ^es»3l6XY) ggg^ o^jtf QjocaJtobpolonra .aJoaicoJVsb

scoQJflfildB© ajlgd96Honreo .njlejaJlonrao ^tooA Qj<Brt>6nr§

crngD OLKDD^frdeosn^ «oj)g)d9&o .oJlajajo q£[ a-JDrtrfriTl

<oVfl&onr&" a$)onra cfrgjla^, (SdBjO^coTbbnolcTTZ) <s*3)6^

Digitized by Google
 — nfcct6 —
(©racoj^j. Q^^QJocfi7lsajd8>cQ7W)(8c2)f^dej0^5 6va-ftg$(g2

SOTGXSa-jodo) aj|aj<a&l cnoc/do ©iUc^QJoeK), 6ijucrrd

qsdbS\ (®roQJ6yo 6KU§l6Vfl6>Dpnra <&bcrrd agw&asrtoSfsrtolai)

g6nr5Wro>V61cQio o^ananrdo (B.ajd9>ajrao «cnoss<BS\ owo

CO o <SQJ6nr>o" a£>nnn)^ c©n>Qjrb <2>&b^ <^sl (©roorr?)

c£>a:) q^so-jd^I^o (Bcq;x/).o<2cq;oco.o cfcsAaj. cs^oo

orcwoo cusdBao (oaidB^yb o^asrol o^rog-jg^ (<fc06no)

6ngoco7|(DVfiaonr8; c&fi^aba^Dej^dfcfingncoTlrcba-iS
(Sierra ^sojacqJW) (BfiJOde^o <&f0Y0>0je6>oam> ©(»
GiloJ oo|^Q_n^j i^oooo&rtTO) <6>6n§ <2^pn6}ri))<ea(Tra.

a&Qccrd (BQLKOorbo-ilajOdefiinnfZ) 6teV6>a-J|slaJ «^s goto*

csr&\, (®rt>^6^d85D6n§ ^000005^14 ^(^pcs^roaodkonra. (gf©

cn.ooo QjSdtocnjpesosrm <8aiDd8>tfRo aj^€8*36odB© CukftjU

coxaodeen <6nydBd»oQjonwn (SejOAflBo q(^cco7|rDroYo7teabo

o-j<6fi3o ai>1(5Wna (2Q-jofbrolaj(Sa5^<fift 6njmjyojocQ7i(61

<BQ>crrd. <&Qgb6idk06n§ <e>©ngcnJoejf^ «e>6n£|co7kflb a_i

6*s<e© a- o^cflba&ajo pronto (Sajfij a.aJejtjonr&. cnooooaron

fijgg (BfiJD<e>fb a£)nnno|*9> ;

((©rSGpitaoo «j)6>nnn ©oGGDOB
OO0§ a-TlsT^lOJD6^0, 6D«*3G><Yr&? (®f0^6V6;D6n§ oaOOOO

cro o a ro (B ^j (tfkoo wdoj o^/yy? o-joajoab <e>o<D

qjdcqJI caaaaaoflBo olooo or>Dca>tf»o ^evoroDajb <^)yQJ

Q<B>o%^vSi(cn5) (dowdqjocq; a^oajtftayocSdkDQjtaaj

Digitized byCjOOQlC
arcn oooo^fdJlroVayb coasts Qqob<> 6*6>o§otj), (Od«dqj|

cccb c&>o2tf0(8c/gro) (DowdojdcqJI c^r^rol g}§ cuogj c&sflaj

®oo cnywdzito <®t)(6)&)§crrd QAj<&cua)y$5) (Sdeo^coJlajb

£C/)QJ(ff>lcQ4o d^gno|c3e©^2)de)Ordc) gDCU6)rO OOD^ o-J(0<23

Qj^aO^DCQJl <flaS|6)QJnJ, o_JtfQJ0^ rDdB^CQJOCcJl gD

ah ci&cB^dhtifijiA cronocn€S<B^p c&gjloj. cOOoooroTond)

csJlsyrvj a_i eg} OO § rrrj <e>D«Po PQO§o, fa <^§o, 1

(6XU

oruslco^ajooo (cYiOOOO)nnDca;«»oc3feQcriJ( bnODSOd95rrr)^ :

csrt)Qjf©o (SajfOoaalaiooeo^ifaj^l fca-jlnj onteajkab q-j

rolae^ ^g-JO6V0TO OOD^CBe^OegjcruQOOOajo (SeJDd&GBo <e*

QctiJtooronrtn 6^d8>o§raYoTland9ftnno erosncaflrona^l-Bt)

o-iocs^nnr^

m). 05>OO (gttTD CTV)-l©CLJ60a^.6)S (BToOLKTOQ.

^o. o-j|6vnno a&onnD§o 6^o-j(61oaJ5gJio c&xaakcb q-J

CLJOjroTlajb (SiU^QJfDDCOil^ QJ£6M OStybo 6)60$. @Q_

^ Digitized by CjOOQIC
 — ^0^ —
d&DCtto cOOJ <2>DSOQj|d8>6o, WL <6>0(g|oe©OGBo (©fcOflW) 61QJD

ejo 6>cfi>o^Jta5W> torero (Sd&oojlajo 6^o.aJ!cQJl<Bb §d$

co; (2de,oaj|^o ceraGS*3taoo g)to|d8&o dejoaiflW? 6^ae>D^l

©OPOo <6>fcp)6*BYfl> 6i<^» o_i§fZ5Y^lr61 (SrDQj|$Sc0& *g)$6xyr\

ggTl, (SfOQJ^l Q-i§aOT)fOY3Tl6^0fbo g^^o COJorSDOXajo'CS-aJD

el^j, torero aroajifY:Q7)fYYa 6yD^oCcoof$o(bQS3Qo aujojnjy^

OODrDSS3396\OlcQ^6^S <SCO>XOS5*3^o (Sj&^oaJlaJ "G^fO 6)JLA

QCT)D(065*3 ^o.jl-^4 n-gynoldQfc (tf$a)6nOo" ti0)frofta£|6\3J

CflJ6)S 0STQ)6^ a-JDaIJp^prob 000(065*3 QTJYB) dSTl^o a^)nnnD

tab 6ifOD6^ <^S o-JOgLj).aJ (2o-iO(Bd956rY)o" a$)nnntfȣta.2y

6^PO «^s) rg)05Y09| ^aj^6>ae6OCYY&(2Q-JDCa;0(Bb CB^UDS.o

a^rrsii" r^onra csrscuorb (S^jdsI^j, <4

6)Qj§|6keaoonr&

§ iUajl§]<2^d8&pnr&6n§ a<j)onra r5§«5YO?|(ol (®ratf&&|6)^j

(^ (S^Qj6)no o-JDoLp^j ^^eynnng^l. 03)00006)0 poo

(065*3 <§36id&CSty) 6)^U(%. g9§CO> CfrOQJSPlcfi*) C&QQ&Qo
Qjrm 000(065*3 a^ola-jDC^SeS^lc^CBg-jO^o, "000(065*3

a-J(5)d9atf»rtJ)" a^)nnnOjab a-JOSTOt$. C^g) <3de?£D6V&>

Digitized by Google
OQ0ft>383 0-JOl.aJ ggSflttf), ag).TY)06K^ 6)nO0aU6)S (TOOtlJ

roo^abo (gjaaoajoeno gD| <sr©6no (Sd&^oews) oootosra

•-k51^j; *Gpmo6K>, Q-j61^jaj6^orbo 6^^c$yo 6>qj§)

CSr&QJ6XY)cQ4o ^cfijOnnrZ). (®r&r|j)<2d9>^ «§a5r&JlrDl 6^<39>d^jIcq71

rcb ag^onnggfl ax ©ds offis^r® (®ccto6)S ffD&jrcro aj

ara? ^^SKY^nggl 6vnoocnJ6^s anai^oab afHrtB^rabdeiOgj

©QJ^j "goes? o^)pfO?" a£)onra (©fOfro^l^^jC^ tona^o

C*t> "(6nj3ofl>6nr)c8fr 0\>to o a-lOAC^DOJ (Sr^cro^.o

6)dteiO(m> <&ba?i\ccn> 6Vfi>o^yl3ce©D§cQA6^s ©DSDd&nnnlg):

©ceeoaisl a^^OTD .aJQj|§]jee>£<3<6> <Baj6n§" opened <3§
05TO)lr6) genoarrml^j 6>PODcnj6)s cmoaj^oob arjaaeH)
-ajajonra (®\&<2<2XT)\ aj\&((fo) aj7|raaj|(ijbiij|od9®c2ajd9G

*Q)p6rmg£\y axOOOOcoroTlnnr&o cnooooforrfnnnr^ a_icgjnno

cfife ^jlejajlcrrso 6)(1±^j, <©ra.ajorao ^^ca>^o gjsogcsyo

OXOiOnrao 6>d9>§l^J, 6^d9)0^|(Sde6>D^§d9a (2P06M <§^§1 (3d8>3

§CQJo (tf ^(ttdfcfljfo) (Sa_iDnnolro|d9a(TYD a{J)OnrB QOTljkjffi

QJ& a-JOjr&r^ (3d95§lfD|d9afYYd.

Q-. <3aflc6a (SQJ6roO§s|d9i(B^D§ ^sl WCOTln^ <&>

a>06>aj) ^rola-joofb ^D2iCq;dcq7! oqOD Gd&aroflnnra ©to

^cfijoslc^o 6^c6>d§^ aJl^, ccrg) ^c^osl <3aj6no30olab

Digitized byCjOOQlC
 — cCOCTL —

caocoTl qDcrcdo nosde&cm

d8>6VYr)Oc51d96vSQj|d) PO)<Tr& 6}K» (gQj0ofl)6nofrOO d&£)

CQJo g^je^CQAo ^Softs] (<$§|.aj) (5)§iro) a-JDoLp^j1r61d96i

ctyd. c©r&nnr& ^nnooo <^odcq; (q-josocq;) apaxjroDOfb ea>

ldd(2cq;ocoo c®^Qj|6^s6^cfi©^fYr)g^|, (sroau6y^ocaio 6^aj

§tefl86j0rYYO (6Q^0an)5no^abo ofegl^o |)<D£ffCQJo cfc^aJjl

^j *Gff6)"rr)Qj£\ 6D(S\<BQ>crrz). CSftaftcrrt) (SQJ6noDSS|

COTlcd) 6)<®(2dfao£ 6)<r)0ons6)S (OOajrOD^Ofbo (SGXflbCSd&OCgJ

crn&s a^cnjroonfb fo?|fKajg^a5Ycn|ut) a&ol (2cq;dco 3 (®\&

j^A <XnJOQ,OJDCQ7| d&SpnrD d8>05r0nnrb o-#9 d&SCCrd 6)QJ

iU|fD<»3OO0^ cftfa^fDOTJ) <*&S| Q_iQa>OQ,de©D§ Q-iO

©g-J^,

©Pcto <^s) <3&0(O^de>aJggT) <&>SCTYZ) ^SC£yoO0§ dbftdto

a^)^6mog^(ScnJo6o? <SOJ6nooss|d95^o QJpno aPODaaJ

^otto ctOTrrobajo qjs(So9®d§ a^rol^ '6kusu, d&o^ Groo

<8Gf a-Tltf <3o-i0d9aQJDOODCQ7|§ (Sr5)OOc2<Jo ^^»05Y©71. <£r3

(Vfo &\(jn<XVo 6*B)06n§ oJ)(0®Q§o dS^sla-p^j <StyOn&®$

(Dar© /scnajDOd ajDcaJVaroroo (6)6KU£Lj)£g) o, gayrmfDo)

Digitized by Google
co>c* oq.0 c&Hcgpl 6ajojnoogj (g)de©DQjl^b (Sd&oQjIai^

06W Qcnexb oq.®o-ooo (a_)g G^oaiaraMcaao <&gj)

(Sd&sDaiflroTl'Ol OTJCKLj^Dab OJ^@§^ Gc^OgCoTld) ^jo-J

ei&Twncucb a-ito<3eQjaw2>D6vo a-iaJW-iDeJI.gj, o3l@oooo

^JDOrnOJdefeo a^OOT*) iJJOOroOJdeNSio «5ra§d96io (St^-OJD

(26tEurolde^.orolaair5YD?|pnrd ^oojnnn^g^D <&gjl;yg>, 3

sog(Sca;o5nfb (&oro)a^rcYffnonra aJtaaoJonrao d&gjl.aj, ry

gDg^rCTOl^o 6^iUe5Qno| qroldB&C&STHlito) (SrOt&OTJ) <S^fb51

djoW (tOTc^l.-oi) (S-aJoasajpnra aJWj, gQonoorab g}

^roYt^lnnrso <^sl 6ifDOjcuofOo 6Wftce6to<^o6W) <-e>ortf)<£&<>

Digitized byCjOOQlC
 ,

<iQfrrt)o <e>£j.oJ. ao5oco7|<So9&03CQ5W) oS)<&£&o(o<&£& ens

OTgcuonrb QJSd96io <*koo)rflb <e>of6]oQ&ajo as^a^hnra (Bjxj

c&ooaajo <2>ooj]&j ^g^a^nnrdo <^s 6a(Do.aJoroajo dfcgj]

-^J 6V6>0§:3]g). 6Vttd8©(TYa QJO&Onn (200006)00 (ff^a-jO

ooocoTl^ <6innn|ojo38>cSde6>ocQ7|aj«39>^ gDroca> ojofaeton

6)(G)jte!\§&zQ> aj^oajrooab a£)pnrB dfrgylru, ^seaoiro ooo§o

6kft)0§^. c£O6W5»}(B(00§<£l orooflo-l^ aj|S$C0^990g^

cm) Gdko^xftah (S<de5^ajQa6XD QjSdeeTI^^Q, aDoajrooorb

a£)(YY& c£>gjlaJ, dfeSCOJOOQ^o ^a^C&Jfb a-Jfl)<2/3QjaW2>06}(0

nA ajonofcTl^orbo (SaaaSdo, c&>«BQjg& rb <2^oaj)aJd8^OT)

rDoaoJafo^oo oooaio© ^Krfocnjrooorb ^ma cfc/ylaj

robnolnnra o^)^6Vnnng^i^y arcnjfDOgl^co; a&6M$>0'5TO (S^o

(&>oorb c^fola-jr^ <2(£>ocQfl£j£>fSftft a^^^nrog^cacQio

6VQJQ&. cs^norroroo c^cy ©J)a-^o as^sdB&ajocmfl&QJ

gnOo &0B (2i2J0nOd8>6W) d&gjI-OJ &JlaJTla&rcb 6iff» Q-J§Ojo

6^§|, &J1a-^00S30 6WUonrd fl^gjl^j, ^QJ aJ)a-JSae©|

c^CLjooo a-jenoo •fboaiTj^o'ob ajgfSgfsntf (Sd&ogcoTlrci)

6io^Q^oor^cfi®aj$nQo d&gjl^jcojoeacoao Gsclxq^ 6y3ca>

6VT)^co31r51^cr>jj^Q^fCY^9e5^cV^nnrz) 6itf» rooSS

<er$\6)<sj ^6^ gooodI-oj, (S^rok (C9qd]cq;o6vb> (Do®l

coJIajb ^^oeni^Q^ocoTI (2:6>o2J'Sy*»Vo) aflcn^tooab soey
caJOcoTtaaicu 6ve>osog|(aonrD. '-est® (tr^taeo; (isr&6Wso§

Digitized by Google
 — ^mj —

oaooo ooDca»Gro^o ce>gjl^j 6)dbo$<m). <sr3)CQ;ar6\ar) <r?)

<22JC/9_KD f03WQJoO9o Q&QdbmnQ. gQHnfo prf)<2£JOd.J

(D.^ (0D93Dd9OO2MBJo 6V^OS|CQ7|(D|g_J (bO&todd&C<bO(®o (B>

6). ®U3;fl3o «£>fD&0:LKTUQ j^(^<b£\ OjOCtycr©.

^6H§. CS(36>Oai(T5Yri51rDl
7
(2QJ6roD§, ^Q-JfOlcnJSgJI, o&OPOD§

gQGffitaoO mOQ^ Oraj(2}a-Jo 6toQJWjOOaD(b qjotyb 60J

£JQj)(gJo OOSfOTOl, c6>flQl(§al c6ba&CQ7|.gJ (2o-J0de)D6WJ)

^fOla-pab, (BQJ6rOD§c66>6M (g)o_J0Pnj_j^a_iC0YCn|993ajb

ah <£h)\£)«h ojoeno 6)a_irt»a>0(fl&aaDras6)s (Bctoojcqao <a>

§W> <§aib fDDWD<39©oaDfb roTlGBa-igo 6^^§1 aftsoglab acq;

6) (Sr&ro) £D§ OJD6nol(DldeaonrZ); (Gra^tf* C/)«tui!l (BOJ

6nooss|de>6o oa@oooo ooDco;rb, c®rocy8_iQ-»(o71 (Bd&oejrcrol

(5\ oa@oooo onoco;rb, oofOo-jajTl 6)oodoqj6)S a^onjroDab

OciOD (DOWDaj, (®r©a850QJS| SSOOo ^0000 .aJfDta 6>d8>§|

cLjcoYcfHonrd qjoajo c&gjoncQAo ag)onrzk> (SOdaS&o ood§ a

6>ce©cQio (Bd9>oaja5Yri7|pnfZ) o5»oojcq;ojg8^6o o^onrBo Qjuq

^^^^ Digitized by CjOOQIC

 — cA<>6) —

©narb orooanwb. (S^6tsuQJd8>cQJlfljl> cg^oajld) (Odssooqg

oaorb @ ojtfl "ASacj^lcxyrb (Grcco^rb, oaDd&xo, q-jo

£jrb, o-islsnTOocsooso, aosfOY^ae?!^ . roo^(<srg)Q>)aJd8>

^snoo§1oA rosOTgmra; ^cYnotflo-jD^ o^g^osajo ens

<^§(Snnoso a-iaj(a--)ce5Df0o a-jocoannra; a-is(#g>§o, no^^g,

(ScoDd9)gnoo dejrn.DcejaorDlde^lscoTlajl) ca.<s<j9£& ^esa

oJl6yvn aflf^ooDOJOcoTI, ©(a-jesassog, (ff)k»QjonoTO

6imicea^o, (St^aja^fb, a|£2/b> (Bo-we^b, (So-ngrb, a_i

ornleq^b, a-ioajrb, ao-iffaoooo, (tt&lcoJlejo, (^^lo-joooj,

dfetfks^rb, oo^gurb, evi^roosnoloeGxo, a^ra, a ?R2A ^^

raaggo rb, a_iatt)fi^rb, a-ionnlcafs&rD, o^^rb, ^gJ&lsW^
<0>£4(b, (fffljdS&^cggjfb, 6^joj^es*|fb, <g)<s&s, cg^oroks^rb,

Digitized by Google
noOCDDCOJSnOo, <3c/)0<A|jV>c>. aJtaonn g<q dk £\ OJ § €5*3

^or^too^cb, (Ba-JO&So&ogs^rol, aosDcoTl, .ajbaeaajb,

OrflainaJO, <T?]<3aiOd-Jrt)o, QJSajggl, a^^o-igeno^ a_^

QJ^CQ;d§ agpnnl65*3l6^00 6)g& d&DQjIgJDSpOjt) Gd&fag

rcYoTtai) ojnnrd <gaj99Tkfta6TOra)Dro} scooja^lcoao (^cajroo

§k2)0«Bo (S^ajoaorcio ajoenryo^o-deofiLio <Sde>ro&flron(sb

QJoroldBfco &xrd£&(B6> (U(®mn asrag^ajo <2qDdoj ouJl

cq^o 6*$£la^ rDdftEDl^jaj(wnnfd. 6W6V0d 6nj$ortunn ig<g)

QiaDD<2aaLj9a5cofcoolnnf2)6ogocQ; (QrcYrfJldei^o: (sr&ogja-jab,

Ob, (6ty anjfDDdQ^oroorb, <&tfBQj|g^l, 6>a-JD§ab (gOO^orb, ;

a^^g-jaTtoab, c&G»acflr?»39>6ogab ? oaicsAsajab, &

enru)Ofb ? (39)CQ;oCYb, Q<£\&C&,d&£\^cvcfrch,(^Odl<X\tfClj)

(^aofo^o ojoo(2aaj^(2J0f?»o c/)6noa_jaz>DGBo (galcoJld)

fTOlocai^Q^glroldBaonr) Q_jro^fD0a(2d9^(g)a5Yrf)l995cd) QJ
oro)d9&d8>cQ4o 6)AJ<£fcr?>.

eDQ6i\6)Cn aaDDrDDWDOUOd^nno cfennnej(Bc6>DOO0^fDl

^0000, QJflg) QJffdfoOPODCffilfOl ^ 0000, 6^a-iDO^0af)l^D WD

QJ, (Bd9>0a\ccro^fD)fDDS?DQJ ax@0000, QdbO^QQJ&QrG) a^jO
QJ$fl(D0S3Da«J 6)0.000 6}QJ§(3^a>onnorb @000, (6?toG)&J(Bc/a

(51 oaooo, 6^Q-ifDloaaSgjio ? (©facojg^rb, Odocefeft), 6^^JQ,fl6©ro

(i-JOg-J(b(D3gg3aj 00.000, o-JSWrB)DOO|So, aoscoYerT|98?)<£,

Digitized by CjOOQ IC
 — ^00* —
(Sa-iCSfODfBTO, 6^OO§6^3OO0§, 6^d9fc|g|Q, QJSc0a^a, <&

6^OJ€5*3OO0§o, ©enoOOO^o, CS^cruejg-Jtf, 6)AJCCUldb6)^

(S\, 6taJ(D0gOflgg, ^6lGS*3OO0§o, 6£)q-1CQXY)3§o, (Bd9>0|rb,

(Sonoab @ooo> a^CLioeoTl^g&cfl&Q, Q06node)<2a6o, a-^ce&

eojonocaxfy csrt)a^agnQ|ejo 7
ajoljy^o 6)a_iooocQAo,

Q-JO^j36^CQJOO (ftol^C^OOTgo aJSnruoaiOOOC^rb, (2(6)0

tf)<Bc660;gd&<2E^o e>.aJfoa£3D§ (^ai6^^jgnoooDco;rb, agp

POD§PO0CQ>fb, csr^aSla-jonajld) CBOCSPOOPrb, flfllgaroteftb

(Sr&steoaos) ^ro^c6©(86rsufD|ooDCQ;fb? ^o^ooocg^og ay^ej

6^^jgnooooco;rb ? aQoooo^cearo ag^onrcb a_ic&)l6)pooonr&

cB6tnufol^^co;^,(^aic^f61ajb Qg^gDo, (2d80Sf|(8ce6tf§ (Soeo

OBCQJo, (STC^fODSttOJOdfeOnn a>GG>Dfij}a9aSDajo ^G5*3l6^00

(Sd8>0aio^S6S*3| (2QJ6nO3(3§0S|sCQJk^ (OOSSOaeaOaOrtBo

gDS^a-JgceaOaDfOSo (ttGS<36)S 05>G5*36)S fD08?UO(2b08la656o

fOca3atT|^(2Q^onnolr61d9aohrd. <2>oq>o o-Jeja-jai a-itog-Jo

a-jroaorahajo a-ioojoorb a£)(ro)cQjo a-j6no}c246n§.

C07|fDld96iOno (2DOfd^Cice© QJtf)<Sa-J06)&J (CQaOla-jDOr^ce®

QJgf^o ^6tsu^ fDocaanrdseab eiaAorrn (S^cogp^osdejo

ga-iCSaoaoocoJ) oroo^ool^j, eroorooaorb csr&6Wr^

^ 10
Digitized byV^OOQlC
Digitized by Google
Digitized by Google
Digitized by Google