Professional Documents
Culture Documents
AZERBAIJAN
MEDIEVAL MANUSCRIPTS
HISTORY OF MEDICINE
MEDICINAL PLANTS
by FARID ALAKBARLI
A 4702000000
N-098-2006
§ 1. H I S T O R I C A L S U R W A Y
Boz atlı Xıdır mənə gəldi, Forty shapely girls ran, gathered
Üç kərə yaramı sığadı. flowers from the mountains,
“Bu yaradan sənə ölüm mixed them with mother's milk,
yoxdur” - dedi. rubbed this mixture on the wounds
of the youth and left him
Khidir has approached me with the healers.
on a grey horse. He has stroked
my wound three times. "You will
not die of this wound" he said.
***
Üzərliksən, havasan,
Min bir dərdə davasan,
Balama göz dəyənin,
Gözlərini ovasan.
§ 3. UNIQUE MEDICAL
MANUSCRIPTS
§ 4. PROFESSIONAL
TREATMENT METHODS
RHINOCEROS
HORN And Lion’s
Heart
It is believed that if
one eats the heart of a lion
that he will be brave and
recover from such condi-
tions such as depression, It is still believed that this
bad mood and nervousness. statue of Camel in Sofi
Hamid Sanctuary nearby
Even today, Azerbaijanis Baku treats infertility in
have an expression to des- women and other diseases.
Such a situation is that the fried meat of hedge-
described in Magsud Ibra- hog cures female infertility.
himbeyov's short story, So many hedgehogs have
"The Horn of Rhinoceros". become victims of this
The protagonist of the story, superstition.
an elderly person decides to The wolf is considered
marry a young girl. He dis- a sacred ancestor or totem
covers an ancient book with of Turkic tribes. Many
a folk recipe describing how beliefs are associated with
to make himself appear this animal. All of them date
younger and healthier. One to Pre-Islamic times though
of magical ingredients was they still live on in folk
powder from the horn of belief today despite the neg-
rhinoceros. So he goes to the ative attitude of Islam
zoo at night with the inten- towards such "pagan ideas".
tion to saw off a horn of a
rhinoceros. However, he is
suddenly attacked by a
small kiwi bird, which
made such a noisy racket
that the perpetrator gets
arrested by the police.
HEDGEHOGS AND
WOLF CLAWS
§ 4. SOME “FORGOTTEN"
BOTANICALS OF
The 17th century picture of cab-
bage. Baku’s Institute of THE MIDDLE AGES
Manuscripts
of cabbage's (Brassica oler- These plants are not
acea L.) leaves. It was recom- included in the list of
mended to apply the fresh species recommended for
threashed leaves or their medical application by Mi-
juice on the patient's skin. nistry of Health. Besides,
The future experimental they are not used even in
studies have to cheek this the folk medicine of modern
medieval recommendation. Azerbaijan. Some examples
Despite the wide ap- of them are cited below.
plication of saffron (Crocus Amaranthus retroflexus
sativus L.) in medieval phy- L. This well-known decora-
totherapy, nowadays this tive plant is not used by sci-
plant is almost forgotten by entific medicine in Azer-
modern scientific medicine. baijan. According to the
Most of authors of the Mid- modern literature it may
dle Ages recommended to cause allergia. However, it
use saffron in treatment of may be supposed that this
diseases of liver, heart and herb has the antimicrobial
as a tonic. For these por- and anti-inflammatory pro-
poises, the homeopathic perties.
doses of saffron were ap-
For example, the medieval plied against herpes. It was
sources inform that decoc- believed that the decoction
tion of leaves was used of root crushes stones in uri-
against tumors and diseases nary bladder.
of skin. Besides, juice of Microlophus behen (L)
leaves was applied to heal Taht. The herb was used as a
wounds. To treat ulcers in tonic andmedicine against
mouth and inflammation of tiredness and arrhythmia.
gums, it was recommended Myosotis arvensis L.
to rinse it with decoction of Flowers, leaves and roots
dried amaranth's leaves. were used as antiseptics and
Anacyclus ciliatus Tra- sedative medicines. Recent-
utv. It was considered that ly, this plant is widely culti-
seeds of this plant strength- vated in Azerbaijan for dec-
en an organism, and has the orative porpoises.
diuretic, antipyretic, anti- Onopordon acanthium L.
inflammatory, sudorific, Seeds and root were used
lactogenic and expectorant against spasms,blood-spit-
properties. ting and as antidote against
Doronicum macrophyl- the scorpion's bites. It was
lurn Fish. The root of this believed that the bandage
herb was used as a tonic. It with seeds stops bleeding.
was believed that it streng- Salsola dendroides Pall.
thens liver, heart, digestion Decoction of stem or leaves
and organs of senses. was used as cholagogus.
Decoction of the root was The juice was applied on
prescribed against arrhyth- burns and irritated skin.
mia. The future scientific
Gypsophyla elegans studies have to check effec-
M.B. Root was used as tiveness of the plants descri-
diuretic, styptic and chola- bed in the medieval sources.
gogus. Externally was ap-
CHAPTER 5
AROMATHERAPY IN MEDIEVAL
AZERBAIJAN
§ 8. THE FRAGRANT
BATH
According to Azerbai-
jani folk medicine, after a The 17th century bathhouse in
Ganja (Azerbaijan Republic).
hot bath or nap, one should
apply rose, narcissus or vio-
ROSEMARY MARJORAM
LAVENDER
According to Azerbai-
jani folk medicine, bathing in
a laven-der decoction has
anti-spasmodic and calming
effects and is used for
neurasthenia and tachycar-
dia (rapid heartbeat). Naftalan Health Resort.
Azerbaijan Republic, 1950s.
§ 9. THE POWER OF SMELL how to use frankincense
and myrrh as natural anti-
Medieval Azerbaijani septics. Herbs like
physicians believed that the spearmint and chamomile
smells of these aromatic were also known to have
substances could help cure antiseptic and healing prop-
ailments. Scholars pro- erties. Today, scientists
posed a type of therapy that know that these fragrant
may be called "therapeutic herbs contain essential oils
use of flower gardens." that are able to kill microbes
Medieval Eastern rulers and and clean and heal wounds.
nobility were advised to
spend their leisure time in
flowering gardens, for their
own treatment and relax-
ation. If they inhaled the
fragrances of flowers, it was
be-lieved that they would
relax and be cured.
Considering that
medieval Azerbaijani doc-
tors were working without
the advances of modern sci-
entific medicine, aro-
matherapy was a fairly
ingenious way to treat
patients with natural sub-
stances that were readily
Cover of a medieval
available. For instance, Azerbaijani manuscript.
physicians had figured out
CHAPTER 6
MEDICINE AND NUTRITION
INTRODUCTION ---------------------------------------------------------------- 3
§ 1. Introduction ---------------------------------------------------------------- 78
§ 2. Studied manuscripts ------------------------------------------------------ 79
§ 3. Research Methods --------------------------------------------------------- 81
§ 4. Systematical Analyses of Identified Species ------------------------ 83
§ 5. Description of Plants in Medieval Sources -------------------------- 84
§ 6. Therapeutic Application of Herbs ------------------------------------- 89
§ 7. Some Forgotten Botanicals of the Middle Ages -------------------- 91
REFERENCES--------------------------------------------------------------------121
FARID URKHAN OGLU ALAKBARLI (1964). Doctor of
historical sciences, Head of Department of Translation
and Information of the M.Fuzuli Institute of Manuscripts
of the Azerbaijan National Academy of Sciences.