3 FFDF { ( 1 EGPT) { 20/2/2007 :'R { avnerbergstein2 :O[ ,3/2008 "\GIK["

NVGJPF N[ G\CFB \B \B[N \NGMKF NT

2 ,1
. B. P Q K K J [ D Z C Z R C B

\B \B[NG NCYN NVJPF N[ G\NGMK BGF NGVKJC OKK\GTP[PF OKPZGDF EIB KM FC[IPF \B DKXB GH FEGCTC
\GR[GMZ ,\GRZEGI ,\GEPXKF ,FHT \GN\ ,\GRTCG\ .NGVKJC FTKVGP BKF QFC \GRG[F OKRVF NM NT ,NVGJPF \CFB
FCFB .FCFB N[ OGEY DGSN KGJKC \GCGZY OK\TN QF ,'\GK\GEIB' N[ \CD[R F[GI\ LG\P \GKJJSYB \GKGGIG
\NGMKC FKGN\ ,GH FHJSYB \B[N YGRK\F NGMK FC FEKPF ,\PEYGPF \GYRKC .FVKXPG FNMFN F[Y GH \KCKJKPKZV
JYKKCGBC FNI\FC \BXPR[ ,\BH FNMF \NGMK Z[BM .GH '\GK\GEIB'C FMGZMF FVXFF \B NKMFNG \B[N OBF
\B[N NGMK[ KPKRV JYKKCGB N[ G\GI\V\FN \BH FPRVF FNKCGP ,NVGJPF GB ,YGRK\F N[ G[VRC \PRVGP ,KRGXKI
FGGIG JP[R YGRK\F ,\K\GYRKF FHJSYBFG FVXFF \B NKMFN IKNXP GRKB JYKKCGBF Z[BM .FCFBG FHJSYB \G[DZ
.\NCSR K\NC \GEZVR

KRVN [EGIM QKJSJ OT F[KDV \ZB\P (4) KRZJKP \KEG'D

F\XZG ,\GKIN CZ QPH QKJSJN Z\GR BN KM FTEK[M ,F\GP
.FZGCT \K\GTP[P F\KF FPM ET ,[ZGVPC FKRVC TKCFN
FN[ LZGXF LG\P OD \BH \G[TN F\XZ KM \ZVSP KRZJKP
.FRGZIBF OTVC QKJSJ KVNM FEG\ \ZMF TKCFN FPXT
FBZ[F F\GGKFG FN FZHT BKF FPM QKJSJN FZPB Z[BM
GNKBM ,EKKP F\IP QKJSJ ,\KBYKJKNRBM F\EGCTC FZGCT
.FKXHKNBKEKB FN \G[TN \EPGT KRZJKP[ FRMSC F[KDZF
OKD[KFN JKEZY KEP Z\GK FN \R\GR KRZJKP KM FZPB BKF
,\GCZ \GBPIP FKNT FSKPTFG ,FPXT \GMHC FTKDF OFKNB
\ZB\P KRZJKP .FKGIE ,FCZ FEKPC ,KRZJKP \B GZK\GF[
FIGZ CXP \GDDGV\F \BG [GIN FNIF[ [BZF CBM \B
KRZJKPG ,FZY FP F\GB FNB[G LMC FRKICF QKJSJ .CGJF
OK[N NMG\ BKF KM FGGYP BKF[ FVKSGFG ,FN FZPB QMB
FXZTFFG FEG\F \ZMFN \SIKK\P BKF GC QVGBN CN Z\GK
LM NT FIK[ QFKRKC FI\V\F QBMP .FKVNM OK[RBN [K[
Z[BM YZ KM QGKTZF \B F[KDEF[ \BH BKF QKJSJ BYGGE[
FHJSYB#a FMGZMF FVXFF \B NKMFNG \B[N FNGMK OB +F
KM FC\M QKJSJ .F\GB \B[N YGRK\F NMGK ,\GDHP\FC[
KVGK N[ FKGGIF" ,Z\GKC OKKCKJKPKZVF OKK[VRF OKCXPC
\GDHP\F N[ FKGGI FR[K OFC \KRVGD \GPN[ KTDZC FZG[Y
.(195 'PT ,5) "'FPEB BPB' OT \KJJSYB
N [ \ C D [ R F [ GI \ L G\ P O KZ X GR F HJ S Y B KC X P
Q\KR FC FEKPF .YGRK\FG OB+F KEK-NT \KGGIRF \GK\GEIB
KCXP \GGIN OB+F \NGMKC FKGN\ \BH FHJSYB \B[N FKFK
E[@ F KM ZGMHN GRKNT .O\GB \B[NG FPXT LG\C FHJSYB
OB+F N[ F\NGMK OB] .LM NM UKXP OD BGF ,LM NM [DZP[
\B[N WNBR YGRK\F ,\[NIR FNB OKKRGXKY OKCXP \B[N
.\KNVGZJSJY \GEZVR \[GI\ FGGI BGFG ,GECN FNB OKCXP
N[ G\PRVFC FKGN\ OKKCGKI \G[DZG KVGK \GGIN \NGMKF
KNGB Q\KRG ,O FRBC NGVKJC FHKNRBGMKSVF N[ F\K[B
BN NVJPF GC[ OGYPC FNIF FHKNRBGMKSVF[ ZPGN
GN[ \NVGJPF N[ F\CFB \B NKMFNG \B[N FKF NGMK
Z
Z\GKG Z\GK \GKFN ZKKGZC NIF ,Z\GK FXGVRF FSZKDC .GKNB
ONT\FN NIF LMP FBXG\MG ,O FRBC NGVKJFP OSYGP
G\[B N[ F\YGXPN CN O[[M .F\BRY \B ZZGTG G\[BP
BGF QMP ZIBN EKKP .\GKPGB\VC NGVKJF \B OKKS BGF
FEKN N[ FPGXKTC GN[ \NVGJPF \B BXPG FZHI YTHGF
IZKN G\[B OT BXK \ZIPNG F\GB TKDZF BGF .\KZJSKF
'PT ,1) SRG'D KZCENG ,G\[BN LM NT C\M EKGZV .KR[ [CE
BN FHM ZCE[ F\GGKYG ZKKGZC N[ G\[B OT F\FEHF F\ZP" (225
OK[R[ \C[GI BKF F\GZKFKC[ LM NT FC UHR EKGZV .FNTCN FZYK
BGF ,'ZKKGZC \GKFN LKZX FH NKC[C' .FNTCC FRCFB\\ \GZIB
GN[ \NVGJP[ \GZ[VBN [IM\F EKGZV ,ZPGNM ."ZPB
N[ F\GTP[P BGNP NT EPT[ ET QPH ZCTG ,GC CFB\\
QVGB^a EKKP FZKMF F\ZP EGTC ,(2) FZCTFF \CFB \TVG\
FC \GKJKBF .FTVG\F N[ KNSZCKRGBF FCKJC KCKJKBGJRKB
EEP \GGFN FNGMK FZCTF \CFBC EKGZV N[ G\ZMF FNK[CF
FNKI\C .(3) OGKF ODG HB ,FC OKRGPJF OGKBNG FPXGTN
\ZZGT\P[ \GEDR\F BKF FZCTF \CFB KM EKGZV ZCS
TEGP-BN QGZMKH N[ FVK[I KRVC EPGT NVGJPF Z[BM
\GFP \B NVGJPN ZKCSFN NVJPN FZGF BGF .CKBMP
KVNM FCFBC ZCGEP BN KM ,FN GB GN ZKFCFNG FZCTFF
.ZCTFP \G[IZ\F N[ FBKKIFC BNB ,GPXT NVJPF
\B \GRMN QGMR ORPGBF" :UKSGK ODG ,NB[K BGF L[PFC
BN FCFB O[C KJKNRBF NGVKJF LNFPC \PYZ\PF \GCFB\FF
\PBF \B BN NCB ,\PBF \B \NVGJPN GRZPB[ ZGCS KRB ?\K\KPB
FP FNB[F \B I\GV OD BGF FVG (126 'PT ,2) "... FNGM
.KJKNRBF NGVKJC K\GBKXP GRKB FPG K\GBKXP
.OKN[GZK ,FHKNRBGMKSVN KNBZ[KF QGMPF 1

OD BNB ,\GCKBMPF \GKGGIF \B YZ BN \B[N NGMK[ N#MKP .(B"CVNF) \KJKNRBGMKSV F[KDC FKVZ\GMKSV KEGPKNN HMZPF 2

.KRGXKIF JYKKCGBF KVNM OKRVGPF FCFBG Z[GB N[ \GKGGI avnerbergstein@gmail.com

1 2008 SZP ,2 'SP 'CGI ,C"M LZM { \ G I K [

 3 FFDF { ( 2 EGPT) { 20/2/2007 :'R { avnerbergstein2 :O[ ,3/2008 "\GIK["
QKKJ[DZC ZRCB
UKSGFG ,SRMR BGF FPN TEKK[ KEM FHKNRBF NT Z\GK GN ZVSB
."IXGZF KRGZ BXKK[ EIVP"[
OTG ZFP BZGR ZCT TGC[F[ ZVKS FRG[BZF FHKNRBF \[KDVC
.FMIK[ C[I NCB Z[Y\FN FXZ .K\GB [GDVN IGZ-ZXGYC FMKI FH
,"FKDGNGMKSV NT FH" ."FMC F[JKR[M" ZVSF \B BGZYN NKI\F
O[ \B ZPB BGF .BGZYN DFGR GRKBG FBKZYC F[Y\P BGF) ZPB BGF
ZCE ,FHKNRBF EGCMNG KEGCMN BZGY[ K\RCF KRBG [GCK[C ZVSF
LNF OGB\V .BGZYN YKSVFN FKF NGMK BN[ ZVKS .(KCNN TDR EGBP[
LVF NGVKJF[ ZVKS BGF .GRPP WZV\P FP QKCF BN .YIXG CGIZC
FMKI YZ .[KB [GDVN QKKRGTP BN ,YGST FHC YZ .GKKI HMZPN
F[YP[ [[I ,\BH OT .GR[DVR BN[M F[Y GN FKFG GRN[ \G[KDVN
.G\BZYN IP[ KRB OD OB TEK BN ,GKNB \GRNCS KN FKF\ BN[ ,KNT
FNGMK F[B" .OSN GPM FN ZGMP[ [KDZF ,ZEPS NT ZCKE BGF
GN[ OKEIVF \B [ZVG LNF BGF ."L\GB SGPZNG L\GB OPGZN
ZVKS .GRKRKC FPZEF \B IJ[ OD FH QVGBCG ,ZEPSN \GZ[Y\FP
\B \B[N FKF NGMK BN .G\GB [GJR\[ EIGV FPMG F\GB CFGB FPM
LP\SFN Z[VB KB[ ZPB BGF .FKKIC \GKETNC GN QKB KM FECGTF
BGF Z[BM[ [KDZF .YSVKFN FNGMK FCFBF KM ,OKCFGB[ LM NT
GN[ OKVIEF ZIB UISKFN NGNT BGFG ,TDVR GN[ JGVK[F Z[YR
.SGZF\ GN[ FCFBF \PXGT[ EIV .\TE NGYK[ BNN
GRC \B ,QCZGY CKZYFN LKZX FKFK[ F[GI\ NT ZVKS BGF EGT
\B K\RCF KRB .ZPB BGF "...QC ECBN ZEPSN TKDP BN" .QG[BZF
B[GP NT ZGP[N LKZX BGF KM ,FCZ FPXGTC TDZM FNT[ ,EIVF
KRGZ" FH KNGB) FN/GN BKCFN NGNT BGF[ \GGPF KRVP G\CFB
CKKI[ [KDZF .YKTFN [[I BGF KNT OD .(EIV GRPP[ "IXGZF
ZZGTN ,K\GB \GKIFN LZEM ,OKZZGTP ,OKKJPZE ,OKYHI OKRM\ BKCFN
.\GKIN LK[PFN \GXZN ,GC NVJN LK[PFN \GXZN KN OGZDN ,K\GB
OKRM\FP [DZ\P KPXT \B K\BXP .IKNXF BGF \GCGZY OK\TN
.KIG [KDZP ,C[GI ,NTV\P ,BKCF[
\GC[IP ,\G[DZ FCZF EKKP GC ZZGT K\ZPB[ ZCE NM
K\KKF \TF NM LB ,OKNGT[ OKRM\F TV[ \B K\[DZF .\GRGZMKHG
FP YGKEC JNYG KNB CG[Y FKF BGF .GN[ \KEKKPF \GRTKFFP EZJGP
,GN[ \GEEGIPF \GRJRBN K\SIKK\F .OB\FC CKDFG ,K\GB ZZGTP
FP ,GCKCS OK[RBF N[ O[VRC FZGY FP IRTVN FSRP EGBP[
O\GB ZCIPG OKJZV FCZF JNGY ,FKGNDF O\GDFR\F KZGIBP Z\\SP
KNB ZCI\FN ,KN \GPEKFN FSRP BGF GC QVGBF NT K\C[I .EIK
NM"C YGST FKF K\GB [DV[ ET[ ZPB BGF .GRKRKC QGKPEF \GTXPBC
TEGK OGKFG "IZHPF \GETN Z\GK \GKRKKVGB[ \GNVJ \GRGPB KRKP
ZPGN KN[ QGKSKR NM UEF BGF .ZGHTN \PBC NGMK DGNGMKSV YZ[
CKKI[ [KDZP[ LM NTG ,GPXT \B NJCP BGF GC QVGBF NT GF[P
K\Z[VBG GHF FKXHKNBKEKBN TDZM YGYH BGF[ K\RCF .KRGPM \GKFN
OKSIKF ,QKKET QCGP KN FKF BN[ QVGBC .[ZVN KNCP ,OKKY\FN FN
.FKVNM FCFBF \B ZYKTC [KDZF BGFG ,OKCGJ EGBP G[TR ZEPS OT
[KDZF .K\KB Z[YFPG NGVKJFP FZKEB \G[DZ\FC FKF BGF
\B IC[N YKSVF BN ,"EGCTN ,\G[TN \GZKEB \GPXGT ,IGM QGPF"
,Y\\[F ,FHM \G[DZ WZV ZIBN .FCZ FCFB KVNM TKCFG NGVKJF
KZIBG KRPP \MNN GN FKF F[Y .FTKH UJGR ,LGCR [KDZF ,NFCR
K\SIKK\F .FYSVF BNN ZCKE .[KDR BNG 'NGJSP' TKDF WKYF \[VGI
OGB\VG Z[YR LM NM .GC FZK\GF F[VGIF[ \eTKDVF \[DZFN
ZPB BGF .QG[KTF \GTXPBC QSGIP BGCN LKZX[ [KDZF .GN K\PNTR
[KDZP Q[TP[M[ ,"FPPKC \GT[ 24 K\KB BXPR[ ZCI BGF OSF"
.UG[I \GIV
KZGTK[N \MNN NKI\F[ ZVKSG FVKM OT TKDF BGF OKPKF EIBC
CCG\SF ,Q[ # K BN[ JTPM ,NMB K[GYC ,KRIGZ EGBP [KDZF .\E
2008 SZP ,2 'SP 'CGI ,C"M LZM { \ G I K [
KVNM OKKRINS \GKFN LMKVNG ,CGFBN GR\NGMK ,KRZJKP KZCEM
\G[DZ \B NCKY ZIBF GC QVGBC FCZ FEKPC FKGN\ ,GRPXT
.UYG\ OFN Q\RG OFKNB SIKK\F ,GRN[ FCFBF
N[ \GHKNRB LG\P FPGE FC[IP ISKR (6) QZCZV
OFKNT OKZCEP GRKKF OGKM[ FNBM) OKKEKBGHKMS OKNVGJP
N[ Z\GKC NGEDF LZGXF KM C\MG ,(\GKJSKJGB \GRDF KNTCM
GKZGF N[ FR+jF O\CFBN \M\GI \GET NCYN BGF ENKF
.G\CFB \B OKP\CG \PBC OKNCYP GKZGF[ LMNG ,GKVNM
\NGMK ZSGI OD BKF YGRK\F N[ \K\GYRKF G\CFB N[ FKKIE
\GN\F CN[C ,\GYRKC QM[ ,GN[ \GN\F KMZGXC ZKMFN
FVKVI [KG ,\K\GN\ FCFB BKF YGRK\F \CFB ,FBNPF
ONGB .\GYYEHF N[ OKKGNKDN FCFB KKGNKD QKC FBNP JTPM
\GYYEHFFG \GN\F NT ,GKZGF KVNM ENKF N[ GH FCFB
.BG[RP F[Y \GCGZY OK\TN BKF ,FC[ \fKNJGJF
KRGZ
GKRKT ,KZKZ[G OGRX ,EIBM KZCDG KENK FBZP NTC ZGIC BGF KRGZ
F\KF \K\ZCTFF FPXGTF .\GRZGY GKRV ,[KGCPG YGPT GJCP ,\GFM
BGF ,[PP GR[DVR OZJC EGT KM ZGZC KN FKFG FNI\FFP \JNGC
Q[KT[ ZIBN TKDF FRG[BZF F[KDVN .NGVKJF LG\C YGPT TY[ ZCM
.\MNN F[Y\F FPGKSCG ,I\PC EGPTN FKF NGMK BN KM SBZD
F[KDVC .GN[ \G[DZ\FC YCER KRB[G KNB YCER BGF[ K\[DZF
,TDZN K\SSKF TGC[C OKKPTV BGCK[ KBEM OB NB[[M FKKR[F
FT[ OXTC[ ZPBG FKKIEN EKKP CKDF ,BGFG ,FPXGTFP KNGB NFCR
...QGPF FH TGC[C
QKCN GRKC .F[K[ QKCP KTKCZ ENK .ZDSP ,27 QC BGF KM ZVKS BGF
KC ZZGT[ \GCZ OKR[ N[ QVGE BXGK IGGZ [K ZG\C FBCF G\GIB
GRKB[ ZVKS BGF .G\ENGF ZIBN[ OKR[C GPB NT ZCT FP FNB[
ONGB .ZDSP \GKFN FXGZ OB TEGK BNG FEGCTC YVGSP GRKB ,Z[GBP
OKSIKF .ZEPS G\ZCI OT Q\I\FN OB TEGK GRKB BGF NGMF NTP
.\GEKZVG \GCKZP OKGGNPG OKZTGS EGBP OFKRKC
[KDZP BGF ,Q[TP GRKB[M .SBZD QGPF Q[TP BGF 15 NKDP
.OKRMGSP EGBP OKZCE F[GT[ ZVKS BGF .ZCGT BN QPHF ,OPTG[P
,FZJ[PF N[ OKPGSIP LZE OKPS IKZCF ,OKRKKZCT OT ZCI\F
YGYH BGF[ K\ZPB[M .OEC GN OZGH QKNRZEBF \B [KDZFN CFGB
[KDZFN ,EGCKBN \MNN EIGV[ ,GPXT \B [KDZFN KEM GNB \GKGGIN
{ YG\[NG \C[N NGMK BGF OFC ,FNBM OKCXP ZKMP[ ZPB ,\P
."OGNM ,BP@@X BN ,CTzZ@ BN .OGNM [KDZP BN" HBG
GFH .GRKRKC Z[YC EGBP YGST FKF KRGZ ,\G[KDVF NM LNFPC
OT GN[ OKZ[YF NT ZVKS BGF .ZKMF BN ONGTP[ [EI GF[P
,\G[KDVF \IBC ."[DZC OFKNB Z[YR" OK\TN LKBG \GIGYN
BGF ,GN F[Y EGBP F[KDVF UGSC FEKZVF[ CN O[ KRB[ K\ZPB[M
.[DZC GKNB Z[YR KRB OD KNGB ,FNBM OKZCEN CN O[ KRB OB[ ZPB
TGP[N CKKI[ [KDZF ,\G[KDVF QKC \GCZ OKPTV KNB Z[Y\F BGF
FKF F[Y .Z\GK CGJ [KDZK[ KEM KN[ FNKP GN FYKVSP KMG ,KNGY \B
GPM KN YGYH BGF[ K\[DZF KRBG ,FXZ EGBP[ \GZPN ,Q[TN BN GN
FHKNRBGMKSV NKI\FN GN K\TXF[M .GFGPM QKPH BN KRB NCB ,SBZD#N
TGCYN FXZ ,FNB[ GB ZGFZF NM BNN ,EKKPG ,[DZ\F EGBP BGF
,LM NT ZCEN LK[PRG BCF TGC[C [DVKR[ K\TXF[M .\G[KDV TCZB
OD KNGBG ,ZESC FH[ ZPBG FKKIEF \KGGIN EKKP CKDF CG[ BGF
2
 3 FFDF { ( 3 EGPT) { 20/2/2007 :'R { avnerbergstein2 :O[ ,3/2008 "\GIK["
\KC GN F\GGKF FHKNRBF .GN[ BZGRF CBMF NGP OKRGB ZSI K\[DZF
\B \GKIN NKI\F GK[MT YZ[ [KDZF .BXK[M 'S+NPGF' [KDZF BGFG
,\GMKK[F-KB ,\GEKECF \[GI\[ K\ZPB .ECN BGF LB ,BGF GKKI
\[GI\ \GCYTC FRGZIBF FR[C KNGB NCB ,OKKIF NM G\GB F\GGKN
.FNB \G[DZ OT FPXGTF BGNPC [DVR BGF ,K\KB [KDZF[ EIKF
. WKYF \[VGI \BZYN GPXT\FG GMNF \GN\FG \GYYHRF
FMKI[ ,OKZGVS OKJV[P ZPB GB ,Y\[ BGF FKZIBN[ \G[KDVC
HBG ,Q[TN LZGX [KDZFG F\BZYN I\PC EGBP FKF[ GB F[KDVN
,K\Y\[ KRB OD .F[Y FYK\[ F\KF GH .FPGKSN ET Y\[G LK[PF
F[Y KN FKF[ NMM .G\KB ZB[KFN F[Y KN FKF ,GEER KN[ \GC[IPF
OTV NMC[ K\RCF ,ECTKEC .JY[ ZSI Z\GK F[TR BGF LM ,Z\GK
K\MNF KRB[M ,NGVKJC OK[GT GRIRB[ FP KCDN Y+V@SF KC ZZGT\F[
K\EERG FHF CXPF \B \B[N K\K[Y\F ,NCNGCP K\KKF[M ,EGCKBN
\K[DZF \GZETKFF \B [I EKKP BGF .CKDF EKKP BGF ,KK\GC[IPC
,JP[R[ [KDZF ,GPXTC JY[ ZSI F[TRG KN[ K[GYF \B GB KN[
JY[F \B K\NCKY Z[BM .NGVKJF \B YKSVFN FXZG OKPSC HIBR
Z [V \ \ N , \ K [ D Z F R K IC P G \ K B Z B [ K F N K \ I N X F [M , G N [
CXP QKTP N TY [ ,TDZ R BGF { KI ZB[ KFN ,\ G[IZ\F N
\GSKV JYNN K\KSKR .K[VR JY[G UGDC QGKVZ [KDZF ,KCKJJKEP
,\GIRBP ,ZPB[ \GJTPF OKNKPFP G[VRC NNGI\F[ FP NT TEKP
OK\TN ,OKRGB ZSI K\[DZF .ZEIFP FBKXKCG FSKRMC OKJCPP
,FNGED \GVKKT KNT \NVGR[ K\[I \GCZ \G[KDVC .[BKK\P ,STGM
BN QPXT \G[KDVF LNFPC .ZT ZB[KFN K\YCBRG ,\GGP \[GI\
K\KSKR ,\G[KDVF QKC .OGEZ ,NVZGTP FKF NGMF ,CG[IN K\INXF
FYK\[F NGP ENKM K\[I OK\TN .\GVKKTN ,\BHF FYK\[N Z[V \\N
F\GBM K\[DZF OK\TN .\P KRB OD LKB K\[DZF ,BPB N[ \GGPFG
GN[ FYK\[C KNGB[ K\C[I .FRC \B F\KPP[ ,\ZETR ,\Y\G[ OB+
OGJB JYKKCGB N[ \GIMGRF \B ,GN[ \GENKFP GF[P ZP[P BGF
FSRP ,\Y\G[[ BPB NGP ENKM G\GB QKKPEP[ K\ZPB .Y\G[[
NKI\P FH LG\CG ,[BZC FN \GVNGI \GZHGP \GC[IP GNB IRTVN
LKB ZVKSG LKKI BGF .GPXT N[P \GKHFG \GZHGP \GC[IP CG[IN
\GVGY\ .FY\[ EKP\ BPB .FYK\[ N[ ONGTC KI \GCZ OKR[
BGF[ FRC OT ,\KZCT FRKCF BNG FZCKE BN[ B\CS NXB KI \GMGZB
.Y\G[ ,GECN \GT[ CCG\SP FKF .GZCKE BN \KCC .ONKB [ZKI
YGYH[ [KDZF BGF .G\GB NKMFNP FZX F\KF \KJKNRBF \ZDSPF
,OGKC OKPTV 3 KNGB ,TGC[C OKPTV 5 ,EGT BGCN FXZ ,Z\GKG Z\GK KN
K\NGMK EKP\ BNG Z\GKN YGYH FKF BGF ."GN[ QJCN SRMB["
.\K[DZ OD KNGBG \GBKXPC ,\GRTKFN
.NGVKJN Z\GKG Z\GK FSRMR BPB LM ,GZCD KNB OKTGDTDF[ NMM
OD FH LZEG ,BPB N[ BMGEPF ,ZGDSF OGYPF OT Z\GK FFEHF BGF
,KN \GYYEHFF ,ZEPSN OKTGDTDF .NGED FKF GN[ CBMF .ZEPS N[
FNKI\F BPB .G\GB GVKXF BPBN \KRG[BZF FFKPMF FBZRF NMMG
ZEPS/BPB OT TSR OFC \GPGNI FPM ONI BGF .\GPGNIC TKVGFN
EIBC .OGF\N GNVR N[PN ,QGSB FZY LZECG GF[NM OGYPN
ZBGP ODBF .CKFZP UGR ,ODBN ZCI N[ BPB OT TSGR" \GPGNIF
BKF[M .FN \GBZFN ,ZEPS \B BKCFN TSGR .KRIZH ,YGZK ZGBC
KGCMF JCPF NT K\C[I "...FCM ZGBF ,FH NT \NM\SPG FTKDP
.BPB N[ JCPF \B DXKK FBZRF NMM[ ,ZEPS N[ FCMPFG
,FKNT ONGI ,FRGZIBN BPB OT Z\GK [DVR BGF[ LMN K\SIKK\F
\GTSPN F\KB BXGK ,Z\GK FKNB CZY\FN NGMK[ [KDZP ,F\@KB] ZCEP
.FYGPT FRK[N OEZRG CK[YF BGF .GMG\C Z\GK YGPT ECGZN OD KNGBG
,QG[KN GN \\N K\KXZ .\BHF FRK[C QGPBG \GZSP\F FCZF K\[DZF
QVGBC ZZGT\F[M .ZGBF \B OTPTNG OGYN FXGZ KRB[ K\[DZF
FXZ QPH FCZF ZCM[ ZPB ,F[KDVF UGS KRVN \GYE FPM KRJRGVS
3 2008 SZP ,2 'SP 'CGI ,C"M LZM { \ G I K [
NVGJPF N[ G\CFB \B \B[N \NGMKF NT
NVKJ ,FKKZDSPC G\GB QMK[G \KC ZSI OEB USB ,\GCGIZC \GNKNC
,\GMKP[ OFN Q\RG OKNGT N[ FIV[P WPKB .G\GB YKSTF ,GKTXVC
,\G[DZ\FP ZGMK[ FKF BGF .OKRKPBP \ET GCKCS USB .OKEDC ,ZGR\
,OKZIB N[ O[VRC BGZYN QVGE \GBXGK \GNGMK GN [K[ [KDZF
CCG\SF ,Q[KT .ECT BN BGF .GRPP \GXZGV[ \GZKEB \GKDZRB [KDZF
GN ZPB[ QKKZCTN FEGCT CKKI FKF BGF .\G[VR NKXF ,\GCGIZC
.DBEGP FKF BN KRGZ .QPHC FEGCTF \B OKKSK BN OB G\GB IXZK[
K\RRGC\F .DBEGP EGBP K\KKF ,G\PGTN KRB .ONGMN NGMK BGF
.GN G[[I GCKCS OK[RB .GF[P ZPGN K\INXF K[GYC ,\G[IZ\FC
.K\GB [GDVN GXZ GKI
]B#G GKZCI .NGVKJF \B YKSVFN LKZX[ GN GZPB
,KC OGYRN OKXGZ ,FYKRKNYN KNB OKTKDP GKCGZY OFC OKCXP K\RKKPE
.FYKRKNYN KN GXZVK[ K\EIV ,KEKBGRZV EGBP K\K[TR .K\IV[PC
.Z\GKC OK[Y \G[DZC K\VXGF
[I KRGZ[ FCFBF \G[DZC FZTSF ZGYP[ K\RCF ,QPHF OT
\GIGM BNP\F BGF .GZZGT FNB \G[DZ[ FGGY\CG ,ZEIC K\KB
BGF K\GB GN [K OB[ [KDZF .G\GB GVKXF[ \G[DZFP ZZI\SFG
FKF BGF .CBMC G\GB UKXF FHF Z[YF ,\BH OT .NGMF \G[TN NGMK
,QPHF NM KNT C[GI[ ZPB .GRKRKC \KZ[VB FEKZVC UZF BNN YGST
GPM K\GB CFGB[ [KDZP ,GRPP GN \VMB[ EKIKF OEBF KRB[ [KDZP
FKF OTV[ ZPB BGF .G\GB GNCNC EGBP KVNM FNB \G[DZ .ZEPS \B
GZZGT FNBF FCFBF KKGNKD .KN OGKFG GKCBN FHF EGCMF \B [KDZP
K\EPN Z\GKG Z\GK LB ,LGCRG UXGP K\KKF OK\TN .OKCMZGP \G[DZ KC
LZE .G\CFB \B NKMFNG NCYN NMGB[ GZGCT KRGKI FPM ET KRGZP
.GKCBN GN[ FCFBN ZCI\F BGF KVNM OKCFGBFG OKKCGKIF \G[DZF
LKB ZBK\ ,G\GENKC EIK GNKC[ \GCZF \GT[F NT OKTGDTDC ZCKE
\GZEZEKFF NT FK\VPBC ZVKS .GRPP EPNG FKKZDSPC G\KB ECT
.GKCB N[ GCXPC
KRB FP ,KMG\C FZGY FP TEGK BN[ F[DZFC YGST FKF BGF
TP[[ [IZ NM ,KN[ [BZ \TGR\ NMN Z[V \\N FSKR ,C[GI
BN[ FC[IPF \B \B[N NGMK BN BGF[ K\RCF KRBG ,FVSF KZGIBP
ZGEIN QGKSKRC YGST FKF BGF .ZIBF N[ G[VRC NNGI\P FP TEGK
NGED YNIG ,"FSVGYF \B OFN ZESN" ,GCKCS OK[RBF N[ O[BZN
IKNXP QMB[ GN[ F[DZFC ZG[Y FKF \GTGC[ O\GBC \G[DZ\FFP
JTPM[ GPB NT K\C[I .\GCGIZC USGB[ OK[RBF OT \BH \G[TN
ONGTP FBZRM[ ,F\YK\[C \IMGR[ KPM FZKKJXF .FKNT ZCKE BN[
IKNXP BN[M[ GN K\ZPB .F[VRC NNGI\P FP \TEN IKNXF BN
\G[GI\C BNP\P ,TD\[P BGF ,ZIBF N[ G[VRC FZGY FP \TEN
BGF[ ,[JRKFN NGNT BGF[ FEZIC UXGP ,\GKZHMB \GKHJRV ,\GTZ
QVGBC .OFPFG CZ C[Y CK[YF BGF .UKNI\ GN [K[ ,YKVSP BN
F\KB OD FBZRM[ K\ZPB .BPB NT CG[IN NKI\F BGF OD TK\VP
Z\GR[ ,F[KDZP FP ,\C[GI BKF FP IRTVN IKNXP BN[ [KDZF
ZCKE BGF QMP ZIBN[ TGC[F UGSC .FN[ JY[F NGP OKRGB ZSI
IKNXF OTVF .Z\GK F\GB QKCP[ [KDZFG ,FZCT NT TP[ ,ZEPS OT
,\TM .\GKRG[BZ \GMN[F \GTXPBC ZIBF \B \TEN YZ BNG Z+CEN
CKDF FBZRM[G KC ZZGT\F[ KEKBGRZVF YNIF \B Z\GK K\RCF
G[BZN SRMKFN [BGRF LZGXF LG\P ,GN[ \K\PXGTF \GRZEGIN
.\NGHF N[ G[VRNG
BGF .OGXT FKF CBMFG EZVKFN GJKNIF ZEPSG BGF ,\BH OT
EIV .OKZGEM IYKK[ KBEM KNGB[ C[I .UGDF NMC KSKV CBM [KDZF
F[Y\FG OEZR K[K[ OGK N[ F[KDVCG TGC[F UGSC ECN \GKFN
\BZGY OTV ,UKNI\ [VKI TGC[F KVGSC .FPGKSC ZZGT\FN
ONTB KRB[ EIVG GN K\ZB[R KRB YZ[ [KDZF .CZ OTV ,OKVNYC
EGBP FKF BGF .ECN KZPDN ZB[KK BGF HBG ,\GPB KNGB ,OGB\V
,FGGY\ K\ECKB KRB OD .GN ZGHTN NMGK NGVKJF OB TEK BN ,BMGEP
 3 FFDF { ( 4 EGPT) { 20/2/2007 :'R { avnerbergstein2 :O[ ,3/2008 "\GIK["
QKKJ[DZC ZRCB
,GPM FI\V\FG FMNF \KCKJZDJRKBF G\NGMK QFC Z\GK \GZIGBP
K#VNM BJKC KRGZ \GCZ \G[KDVC[M ,\K[KN[F FR[F UGSC ,N[PN
,KVNM KRGZ N[ FNBF FCFBF KKGJKC \B JJXN KN NY BN .FCFB
C[GI KRB" :ZPGB BGF .G\CFB \B NCYN KN[ K[GYF N[ EKZ[ KNGB
FHM LKNF\ ZGCTN F[Y KN FKF .OKKIC L\GB K\[DV[ NHP KN FKF[
.K\GB FRY LN[ [VRC GF[P .EKP\P K\KKF BN .ZIB DGNGMKSV OT
FZY BN .FR[ 20 L\GB ZKMP GNKBM QGPB LC K\\R NGVKJF \NKI\P
.OK[EI OKKI KN \\R[ C[GI .OEB QC OT FHM ZCE OTV UB KN
20 ZCM OKZKMP GRB"[ GH FKGGI ."UGDN KN[ FP[RF \B \CZKY
FH \B FH GZKMF OF KM OKCFBRF \KGGI \B \RKKVBP ,"FR[
FC[IPC \MPG\G ,(8 ) G[ DVR OZJC EGT CZ QPH
\B OKBXGP BN OKCFGBF ,FCFBC KM \KJKNRBGMKSVF
ZIBN [EIP G\GB OKBXGP BNB ,O\CFB B[GPC JYKKCGBF
.YGIZF ZCTC G\GB GECKB[
ET FRFRG OKC C[K LKB ZVSP KRGZ ,\KTKCZF FR[F UGSC
KRB" :UKSGPG .OGNM GN ZSI FKF BNG YVGBF NT NM\SF YZ ,OKKP[F
.FHP NFCR OD NCB ,KPXTP KPKRV Z[GB NCYN NKI\P[ [KDZP
NMGK[ \RP NT ."G\GB KN IYN GF[KPG KN FKF[ GF[P FH GNKBM
,ONGTC[ KVGKF \BG ZIB OEB OT FHT \GKPKJRKB \B[N
.FH [DVPC LGZMF KJ\SBF JYKNVRGYF \B \B[N GKNT FKF
QKC ZZGT\P (9) ZXNP KEK-NT ZBG\P[ KJ\SBF JYKNVRGYF
OKR^oF QKCN WGI#a [DGV YGRK\F[ OB+F N[ KVGKF \PXGT
FCFBM ZXNP KEK-NT ZBG\P OFN[ [DVPF .FN[ KJPDKRBF
OK[DGV GRB[ GHF FVKF BPBF KM QTGJ BGF .QG[BZ JCPP
OXTN ZG[Y[ KVGK { UKSGPG) GRN[ OKNVGJPF NXB
KXZBF TXGPPN Z[Y OG[ BNN ,\GKFPB]C[ KVGKN ,F\eKF ]P B
]
,JGYKRKG \GCYTC FRMP BGF F\GB ,(\GVK OK[R N[
\SIKK\P ,`the ordinary beautiful devoted mother'
JNIGP EGDKRC ,YGRK\F N[ Z\GKC OKPEYGP OKPG[KZN
FZGFF NT NVGJPF N[ Z\GK \GKCKJYKKCGB \GMZ@TzF #^N
FKGGIC YGRK\F \B HKDVP OB+F N[ KRGXKIF FKKVGK .ZDGCPF
G\TVGF ,OB+F \GDFR\F N[ \GTP[PF ONGB .FHT \K[DZ
,G\GPNTKFG FKRKTC YZCF N[ GB ,GPNTKFG E[ @ F N[
NM ,UGRF KRV NTP QRT NX GPM FKRV NT OKVNGI[ \G[DZF
'FERGYG'D' LGKI [K OB+N .GZGCT OKTGEK K\NC OKZ\GR FNB
OKRVC F[I \PBC BKF FP TEGK GRKB YGRK\F NCB FKRV NT
GRB FC[ FKDGNG\VF .\MNGF GB FBC BKF[ LMN OZGD FPG
K[VRF CBMFP \GJNPKFC FXGTR ,ZXNP QTGJ ,OKNVJP
\B \B[N K[GYF ZPGNM) KJ\SBF JYKNVRGYC LGZMF
EZVR BGF OKCFGB LM NM GRB G\GB[ OEBF KM FECGTF
GR\KBP \GRG[ \GC[IPG \GTE NTC ,GR\JKN[C BN ,GR\KBP
N[ KVGKF \B \B[N K[GYF ,\GZIB OKNKPC .OGPTG
OKPGKBFG OKKZf\SP]F OKJCKFF EXN ,ONGTF N[G JYKKCGBF
OT FPXGT CZ [DVPP ,K\TEN ,FTCR KRGZ N[ FKSZDZF .(GC[
KVGKFG (GC KN[G) KC GN[ \GCFB\FF ,EIP .KJ\SBF JYKNVRGYF
TEK BN[ LMP GKNB SRMR[ UGZKJF ,LEKBPG ,GRN[ FEGCTC BXP[
NNGI\F FPG ,ZEPS N[ F[VRC NNGI\P FP ,K[VRC NNGI\P FP
,KJ\SBF JYKNVRGYF \B [GDVN NMGR[ KEMC ONGB .GPB N[ F[VRC
2008 SZP ,2 'SP 'CGI ,C"M LZM { \ G I K [
\XY FH[ C[I .JY[C \GKFNG FPKRV SRMKFN ,GPXT LG\N TGY[N
OT GN[ [DVPF NTG BPB NT GRZCE[ OTV NMC LM .GK[MT GN FZY
.JY[C OG[RN NGMK[ [KDZF ,TDZR BGF ,KGCMF ,YKZF ,FFYF OGYPF
OKTGZKBN \GTP[P \\N EGBP FSKR ,OKCZ \GPGNI ZVKS BGF
ZPGB KRB[ [KDZP[ ZPB .G\GB FKKIP[ FP FH[ [KDZF ,OKK[VR
ZPGB KRB[M[ K\KRT KRBG OKYKGEPG OKPKGSP EGBP OKZCE NCB JTP
JTPM ,\GP+N[ \[GI\ ,FNGED \G[DZ\F [I BGF ,YKGEP GF[P
BGF .OKZCGIP GRIRBG \YKGEP FPB\F GRKRKC [K GNKBM ,FHJSYB
."KPXTN ZCGIP KRB[ [KDZP KRB" :ZPBG K\GB QYK\
\NGMK Z\GK GN [K[ CN K\P[ .ZEPSN ZGHIN OINR BGF
BGF TZ IGZ CXPC ZEPS[M .\G[PPC ZI +BF \B \GBZN ,\GRICGPN
L[PR EGBP BGF .O[B GB [GJR ,UY\GP [KDZP GRKBG STGM GRKB
OT Z\GK [DVR NCB ,KI BN[ KP \B \GKIFN ,BMGEP[ KP \B NKXFN
WGIP[ \G[KM OD ZIBF \B [DGVG ,GN[ \GKZIBFG \NGMKF NGCD
[KDZFN KN FR\R FHKNRBF" :ZPB BGF \G[KDVF \IBC .G\JKN[N
...OEGY OFC \TDN K\HTF BN[ OK[Y \GPGYPN TKDFNG CBMG QGBMKE
."KPXT \B CGFBN KN FR\R FHKNRBF[ C[GI GNKVB KRB
LZEC ,FHKNRBC .GN[ \GK\ZKXKFPG FEGCTFP [DZ\F EGBP BGF
KN IGR" ZPB HBG ,JY[C CM[ \G[KDVF \IBC .OEZR ,Y\[ NNM
..."K\GIMGRC" :K\KRT KRBG ."KPXT OT JY[C \GKFN
FZDSR[ ZEIF \NE \B QY\N FEGCT KNM OT TKDF OKPKF EIBC
OKKS BGF .ECGT GC K\JCFG BSZGMC K\C[KK\F ,K\MKKI .K[GYC
.YGVKSC CM[RG \GYE FPM ZIBN
FH"[ KN ZKCSF ,FZY FP QKCFN K\KSKR[MG Y\[ \ZIB OTVC
ZCM QBMN SRMR[ TDZP .CG[IN .GPXT OT FEGCT \G[TNP YNI
OKRM\F NMN ZCTP[ FKF FBZR "...CG[IN NKI\PG TGDZ Z\GK [KDZP
,CG[IN NGMK[ FKF ,\TM KRGZ N[ NGEDF D[KFF ,GRZCKE OFKNT[
.\G[TN YGYH \GIV
$
\GCYTC KC GZZGT\F[ \GC[IP FPMC QGEN FXGZ KRB
\B[N NVJPF N[ G\NGMK NT FC[IPN Z[YFC GH FHKNRB
FCFB FNKPC [GPK[ F[GT KRB .NVGJPF N[ G\CFB \B
(219 'PT ,7) EKGZVC ZHTR KRB .FZKEDFN K\NGMKC [K[ KNCP
\GBKXPN OKRGPB FV[F \ZPG[ ,F\GMVMVFC GNKVB" KM ZPB[
OKRG[ OKDGS QGKXN 'FCFB' FNKPF FV[C \[P[P LM .\PKGSP
;FCFBM FMNFN O\GB OKDGGSP GRB OD[ ,OKK[DZ OKSIK N[ Z\GKC
,FRM ,\K\KPB GH FCFB ORPGB OB YVSF ZZGT\P EKKP[ BNB
IGGJ LG\C \GKGZ[VB N[ ON[ ONGSN FV[F \HPGZ LMG ,\K[PP
."FCFBF \GTVG\
FPGXKTC FKF[M ,FHKNRBN FKKR[F FR[C EIGKPC ,CZ QPH L[PC
,K\KB Z[YFP ,NGVKJFP UXGP FKF KRGZ FPM K\ZVKS ,FKSZDZF N[
GR[DZF FBZRM GRKR[ .FHKNRBFP OKZGMK[ GRKR[ GRKKF .KZPDN CFGBP
FRCK EIB OGK[ [KDZF BGF .NGMF \G[TN OKNGMK GRIRB EIKC KM
KPXT \B K\RKKPE ,KCN Z\SC ,KRBG ,KNBKZHT FKFK[ QKKPEG FKZVPKB
GRKR[[ CG[I FKF[ C[GI KRB ,ECTKEC .KNBKZHT N[ KBYKJKNRB#j
\GEZVR FGGFP F\KF \ZIB FEPT NM[ ZIBP ,GHF FHJSYBC FKFR
K\KPBF KPXTF \B UJGTG ,Z[KK\P FKF BGF ,BG[RP F[Y ,\KPGB\V
ZPGN KRGXZC QKB .GN \ZMGP LM NM[ \KJSKJGBF FKKMRGY#a GN[
BKF[ C[GI KRB NCB ,\ZDGC FCFBN FFH IZMFC GHF FHJSYBF[
\GVGY\P F@RG[G ,FN[ OKEYP ,KCKJKPKZV ,KBMZB KGJKC QMB
4
 3 FFDF { ( 5 EGPT) { 20/2/2007 :'R { avnerbergstein2 :O[ ,3/2008 "\GIK["
FXZ[ F[GC FCZFC ZPGB BGF \G[KDVF \IBC .ZKYC NY\RG ,G\GB
FKF[ FP KNGB[ CG[IN NGMK KRB OGKM .FYK[RG YGCKI KRPP NCYN
KRB .FYK[RG YGCKI KN \\N FXGZ BGF KM FKF ZPGN Z\GK F[Y GN
LKBG ,QYZGV BNN ,GMG\C ZGXT YGCKIF OT ZB[R[ ENKM GKNT C[GI
\KHH\M ,\GKCKJYBZVKFM ,JY[-KBM GC GZ\GR FHF [GDKZFG WZVF
.YGZVN LKZX[ I\PMG
,\BH OT .FHKNRBF LZGBN OKRG[ OKNGDND FZCT KRGZ N[ FCFBF
FBZRF NMMG ,FCFB [GIN QVGE \BXGK \NGMK [K KRGZN[ C[GI KRB
FRKBG EF NMN FMGH BN GN[ FCFBF[ [KDZF[ ,FHM ENK FKF OD
F EZ IF ,Q ZCZ V K ZCEM . FEK CMP G F [Y BKF [ ,\NC Y\P
G\CFB KM OEBF N[ EIVF NT \SSGCP \KEKBGHKMSF
BGF \KTKCZF FR[C \G[KDVF \IBC .(13) JYKKCGBN \KRSZF
N[ JGJKXF NT C[GI KRB ."L\GB CFGB KRB" :FMGCPC ZPGB
:JYKKCGBN ZPGB[ JYKKCGSF \B (109 'PT ,14) JGYKRKG
KRKTC LZT LN [K .L\GB CFGB KRB .L\GB K\SZF !JYKKCGB OGN["
KRB ,L\GB CFGB KEGTC .L\GB K\SZF[ LMC \EPTG \EZ[[ KRVP
."(\TEGP-BNF) FKHJRVC UZF BNN L\GB SZGF
N[ FKGGFP ZGCTN GN Z[VB\[ FCKCSN YGYH FKF KRGZ
KRGZ[ FCFBF .JYKKCGBC [GPK[ N[ FKGGFN JYKKCGBN \GSIKK\F
\GVGY\C G\GB FVKXF[ GHP FRG[ F\KF \KTKCZF FR[C FKNT ZCKE
.Z\GK \ZDGC FCFB F\KF K\MZTFNG FHKNRBF N[ Z\GK \GPEYGP
OD ZG[Y NVGJPF N[ G\CFB \B \B[N K[GYF
NT .GN[ OHKSKYZRF OT GPXT NVJPF N[ OKJYKNVRGYN
OKZCE GN [K KMG FCFBN KGBZ BGF KM QKPBFN \PBC NVJPF
[KDZFN OB+F NT[ QVGB G\GBC) NVGJPN YKRTFN OKCGJ
N[ FVKF KGPKEC GB ,ZPGB ZXNP[ KVM FVK \PBC BKF[
BVZN FNGMK FN[ FYK[RF KM QKPBFN FKNT ,(15) ZKPJ
FRGPB { BVZ\ QMB BKF[ KEMC FMPF \B KDBP QVGBC
.(FN[ \GKHGKERZDC BNG FN[ \KYI[PF \NGMKC FZG[Y[
OG[P \KEDRF FZCTFN FC[YFG \GZKFH NVJPFP \[ZER
OKKJGZKGRF GKMZX OT CCZT\FN OKNGNT NVGJPF KMZGX[
OKKG[T NVJPF N[ OKKJSKSKYZRF GKMZX .NVJPF N[
.(16) FZCTFC FKXHKNBKEKBF \VGY\ \B LKZBFN
,OKRBKRKKNYF GK\KPTP DVS[ F[YF \ZGYKCF UB NT
N[ FKXHKNBKEKBC CZT\FN BN CG[I KM (17) ENVRHGZ QTJ
NVGJPF[ ZIBN YZ OK\TN .QGZYT LG\P YZ NVGJPF
N[ \GNJNJC EGPTN NGMK BGF ,\YVSP FEKPC OEY\F
KM ZPGB FH QKB .FKXHKNBKEKBF NT Z\GGNG KJKNRBF Z[YF
Z[VB[ YZ BNB ,FZCTFC FKXHKNBKEKBF \B [ZVN QKB
BKF NVJPF N[ \GKZYKTF GK\GPK[PP \IB BNF .QK\PFN
Q\GB NCYN ,NVGJPF N[ \GK\MN[FF-\GKGFEHFF \B DGVSN
,\K\RDF BKF FKXHKNBKEKBF ,GH FKKBZC ONGB .QNKMFNG
Z\GGN NVGJPN ZGHTNG F[ZVN [K ZIGBPC GB OEYGPCG
OKNKP QF FCFBG FKXHKNBKEKB KM ZPGN KRGXZC QKB) FKNT
UB NT KM (8) QKZD OT OKMSP KRB ,\BH OT .\GVEZR
\BNPP BKF ,FKXHKNBKEKB N[ KBGGN ZXG\ FRKB FCFBF[
.(F\GZXGGKFC Z\GKC CG[I EKYV\
QGGKM FZGFF N[ FKXHKNBKEKB QKC QKICP (11) QGKC
QKCN (K[VR CBM KRVC FRDFM FBZRM) [BGKP ENKF[
5 2008 SZP ,2 'SP 'CGI ,C"M LZM { \ G I K [
NVGJPF N[ G\CFB \B \B[N \NGMKF NT
NCYB[ CG[I FKF ,FVKF OB+F \B [EIP BGXPN NMGK KRGZ[ KEMCG
.GH FCFBC LGZMF CBMF \B TEBG G\CFB \B
,OKPKF EIBC FKNB Z[Y\F[ NVGJP FZBK\ (10) N[B
OGKSCG ,IP[ DI FN NIBN ,L[GPP NGVKJ OGKS ZIBN
\B FZBK\ N[B .FVK LM NM EGT BKF OB ] F\GB NB[ FIK[F
KVGK FCZF FC FKF QMB[ FC[I OD NCB ,F[I[ FMGCPF
BKF[ GN F\RTG ,G\GGY\ \B NKXF F\KB NGVKJF KMG ,GZGCT
NVJPF \NGMKN ,K\TEN \RKGXP FPDGE KFGH .QM[ FGGYP
QVGBF[ \TEN CKKI YGRK\F .NVGJPF N[ G\CFB \B NCYN
\B FGGI BKF GC QVGBF \B OBG\ OBF \B FGGI BGF GC
BKF OKRVC NCB ,FVK GN YZ \KBZR BKF OB ] ,\ZIB .FPXT
UMK\[ FNGED FRMS [K { \BMGEP GB \EZJGP ,F&Rf[ F[I
N[ G\CFB \B \B[N FNGMK FRKB OB +F OB] .GN ONTK\ BKF
OKRVP YGRK\F ,GH FCFBN FKGBZ F[KDZP FRKB[ GB ,YGRK\F
GN[ FCFBF .FCFBN KGBZ GRKB[G CGFB [I GRKB[ JYKKCGB
NBG[ YGRK\F ,(4) KRZJKP \RTGJ[ KVM .UYG\ \NCYP FRKB
FEZIC F+jIPG "?FPXT \B FGfI BPB EXKM" :GPXT \B
OB+F[ \GMIN GKNT .OB +FP FTKDP[ FCG[\F \B TGP[N
OK[YF GKEIV \B GB Z\GKC \GNGEDF GK\GGY\ \B Z[B\
.Z\GKC
@ZK]KG FZYGF) reverence and awe O[C FBXZFC
( FB
BNG FNGED FXZTF GKVNM BJKC[ NVGJP (11) QGKC ZB\P
QGKC FNI\FC ."OKYKZCP"M QGKC N[ GK[GZKVN SIKK\F OTV
,QKCF QPHF OT ONGB ,EIGKPC QEPI NVGJPC ZCGEP KM C[I
[KDZFN NMGK[ GF[KPC NVGJPF N[ HTF LZGXF \B ,[ZKVG
KVNM \GRKGT BJKC NVGJPF Z[BM .FB @ZKKG FZYGF GKVNM
GN Z[VB\F BN OFC OKCXPC ZG[Y FH FKF ,NVJPF
FBZ BN BGF KM ZGZC QVGBC ZPGB QGKC .FNB \G[DZ [KDZFN
E[@ F NT FVY\FM NVGJPF N[ \GRKGTF GB FCHMBF \B
KM YKSF BGF .NVJPF N[ OKCGJF GK[GZKV NT GB CGJF
\G[TNG QKCFN NMGK[ JYKKCGB \GGIN FSKR NVGJPF
,YGRK\M NVGJPF N[ \GKRG[BZ \GKGGIN FKXPZGVSRZJ
[GPKP [VKI NVGJPF LMKVN .FKXZDJRKB QKKET GZCT BN[
G\NGMK \B NKMFN NMGK[ JYKKCGB [GDVN \ENGPF FKKVKXN
GB ,YGRK\F Z[BM .FB @ZKKG FZYGF ,FCFBN \ENGPF
,\BHF FNMFF \NGMK \B OKRVFN OKNGMK ,NVGJPF
FNKCGP GH FPRVF ,KRGXKI JYKKCGBC \BXPR FNI\FC[
\G[DZ \B[N NGMK[ KPKRV JYKKCGB N[ G\GI\V\FN
FMZTFN SKSCF \B IKRP[ JYKKCGB ,FCFBG FHJSYB
.(4) GPXT NVGJPF N[ \KPXTF
.F\P OB+M G\RKICP FZKKJXF KRGZ N[ GPB N[ FKGYNF \GIMGRF
\ZXGR Z[B \GPE QKTP"N SIKK\P QKZD NXB F\PF OB +F D[GP
FZ\GR[ OB+ BKF F\PF OB+F... OB+F QGBMKE \GCYTC ENKF [VRC
F\P BKF ,FNGVKJC[ LZF ENKF KRKTC KM ,ZPGN Q\KR ONGB OKKIC
.(142 'PT ,12) "\K[VR FRKICP
\B \B[N F\KF FNGMK BN BKF KM ZT[P KRB ,\BMGEP F\GKFC
.UXGP ,ECN OPT Z\GR BGFG ,[I KRGZ[ FCFBFG FHJSYBF \G[DZ
YCIN KEM GF[KPN WZ[ ENK N[ FRGP\ KC FNGT F\KF OKCZ OKCXPC
 3 FFDF { ( 6 EGPT) { 20/2/2007 :'R { avnerbergstein2 :O[ ,3/2008 "\GIK["
QKKJ[DZC ZRCB
OT FNGTV UG\K[C GB OKMZX YGVKSC GP[BGK[ GB KEP
.\KJGZBF FZCTFC[ FKGPSF \GRVYG\F
OKKRZVGHKMS OKNVGJP OT FEGCTC \GCZ OKR[ ZIBN
OT OKSIKC GNKVB KM FRYSPN (20) SNZS TKDF ,OKKRGZM
F[TPNG ,FBR[F Z[BP FYHI FCFBF FNB OKNVGJP
FKKIEG FBR[ KM \IGGZF FTEN EGDKRC .FCKN CNC \PKKY
S KS C C QF KRG[ BZ F JY KK CGB N N VGJ PF QK C \ GKE E F
FHN FH FRM FCFB BYGGE KM SNZS QTGJ ,FKRZVGHKMSF
-K\NCC ZYKTC FZGP[F FCFB { FNIPF EGSKC[ GH BKF
\BXGP[ FCFBG ,OKK\PXGT F[IMF KRGRDRP \GTXPBC TEGP
.FCFB QKKET LB ,\GGTPG FGGSGP KGJKC
N[ \GRVYG\F \B EGZ[N OKRPGKP Z\GK FCZF GRIRB
\GEZ[KF NT ZCEP JGYKRKG[M .G\CFB \B Z[BP NVGJPF
,SIKK\P BN BGF ,NVGJPF N[ \GRSZFF NGP JYKKCGBF
\B EGZ[N \GZ[VBF .NVGJPF N[ \GRVYG\N BYGGE ,TGEKM
FHJSYBF ,\K[DZF FPXGTF NM NT NVGJPF N[ G\CFB
, \ G N \ F , \ GY Y E H F F , \ G RT C G\ F , \ G K\ G E I B F \ K G GI C [
.F[Y \GIV BN BKF ,FC OKMGZMF \GRZEGIF OD OK\TNG
CJKPN ,FTCR KRGZ N[ FKSZDZF .Z\GK F[Y GNKVB ,K\TEN
FZZGT KNB GN[ FCFBF[ [GDKZF \PXGTP BYGGE ,K\RCF
N[ G\GIMGRC BYGGE ZZGT\P KJ\SBF JYKNVRGYF .GC
EKCMFN EIV OD BGF NCB .GZETKFC BNG FVKF JYKKCGBF
.KNGSKIN BKC\ G\CFB[G ,G\CFB \B EGZ[B BN KRB[ KNT
,KCKSZDZF CXPC EIGKPC F[Y NVGJPF N[ G\CFB
\IB .\KCKJKPKZV FCFB BKF OK[DGV GRB F\GB[ FCFBFG
\KJKNRBGMKSVF FKZGBK\N JGYKRKG N[ \GCG[IF GK\GPGZ\P
FRGPJF (ruthlessness) \GKZHMBF ZCEC FTKCYF BKF
SIKP FRFR KNPZGRF ENKF .\KCKJKPKZVF FCFBF UIEC
GPB]N YGYH BGFG ,YI[PC ZYKTC BJC\PF ,GPB ]N KZHMB
GN[ KZHMBF SIKF \B NGCSN \NDGSP ECNC BKF[ OG[P
FN CKBMP \PBC BGF[ OG[P ,YI[PC GNKVB ,FKVNM
\B YZ BN KM [KDEFN FXGZ KRB ONGB .(21) F\GB [K\PG
KKGJKC \B BYGGE BNB ,\B[N F[Y KREPIF GB KZHMBF QVF
QKC ,FNB FCFB KKGJKC UEGF NVJPF[M .OKKGNDF FCFBF
GB ,\K\RDF FKXHKNBKEKBM O\GB [ZVP[ LM KEK-NT OB
KRGZ[ FNI\FC K\[[I KRB[ KVM GB ,Y\G[G CKDP BN[
CeJC ZKMFN NGMK BN NVGJPF[ YZ BN ,K\GB \GXZ#N FSRP
[KDZP ,FPKRV DGSR BGF BNB ,CGFBN G\NGMKCG GN[ KPKRVF
FN \\N EIGV ,GN[ FCFBF \BG GPXT \B BKCIFN CKKI[
,FVKXP ,\NGHN F[Y \GKFN FNGNT BKF[ [[IP KGJKC
.FYKHP UB KNGB ,FMKCP
,FKGGIF N[ KCKJKPKZVF FXYF \B OK[DGV GRB Z[BM
\BXPR FKGGIF ,KTDP-KJSKJGBF QVGBC FGGIR ONGTF[M
FCFBF . \GKJZYRGYF \G[GI\F ,K[GIF \JKN[C
,\GYCEKFC ,\KSKV \GEPXKFC KGJKC \NCYP \KCKJKPKZVF
GPT \GFEHFNG CGFBF JYKKCGBF \B OKRVFN \NGMK BNN
OD QBMP .(KJZYRGY QVGBC JYKKCGBN YGYH OEBF ,ZPGNM)
K\NC \GR[GMZ .JYKKCGBF KCDN FPXGTF \CZ \GR[GMZF
2008 SZP ,2 'SP 'CGI ,C"M LZM { \ G I K [
FZYGF \G[DZN BXGP [VIP ENKF[ QGGKM FKXHKNBKEKB
\NGMK NTC NVGJPC ZCGEP ,GKZCEN ,FH FZYPC .FBZKKG
KRGZ KCDN [KDZP KRB[ KVM ,FZYGFNG FCFBN QVGE \BXGK
\NGMK NM NVGJPN QKB ,GKZCEN ,GC QG[BZF FZYPF \PGTN)
.(FCFB NCYN FNGED \GREPI BNB ,FCFB [GIN \EIGKP
K\PG EIB DGSP FKXHKNBKEKB GH K\P OKTEGK EXKM FNB[N
YZ BNB FBZGF ZVS UBC FCG[\ QKB ,QGKC ZPGB ,KR[ DGSP
BYGGE GBN KNGB[ C[GI KRB .GPXT KJKNRBGMKSVF LKNF\C
NVGJP G\GBC BNB ,OKNVGJP N[ OKDGS KR[C ZCGEP
.FHKNRBF N[ \GRG[ \GVGY\C
YGYH FKF G\TEN[ ,NVGJP ZB\P (90 'PT ,18) SBNGC
{ (SBNGCN) GKNB G\CFB NT ZCEN KF[NM LZE BGXPN
KGJKC YZ BNG \V\G[PF O\EGCT N[ FBXG\ F\KF[ FCFB
ZIBN ,\G[KDVF \IBC .CBN GB OBN FCFB N[ K\ZCTF
[ PP F KF N V GJP F , O GN I N T F KK ZGV E GB P F E GC T
OFKRKC[ Z[YC[ DRGTN CKDFN JKNIF SBNGC .FHJSYBC
TZ BN ,BN" :FRT NVGJPFG "!FB ,TZ BN \GGX GRIRB" :ZPBG
FKF NGMK NVGJPF F[KDVF L[PFC ."OKFEP ,F[TPN .NNMC
G\CFBG ,GN[ FEG\F \ZMF NT Z\GK BNP QVGBC ZCEN
.NVJPN
NVGJPF N[ G\CFB[ FVY[FF KM QTGJ (19) SDRBN
KM F[IMFC OK\TN FMGZM FZCTF NT \SSGCP KBYKJKNRBN
N[ OKCFGBF \G[DZF \B ZZGTP ,GK\GKGCZT\FC ,NVJPF
ZT GRKB NVJPF ,UKSGP BGF ,\GCGZY OK\TN .NVGJPF
N[ OKPIF GK\G[DZ \B ZZGT BGF GC QVGBN TEGP QVGBC
\YI[P \TEGP K\NC FP[B \[GI\ \BH OTG ,NVGJPF
,LK[PP SDRBN .[I BGF[ \GIGRF-KBC K\GTP[P EKYV\
\CFB \B ZZGT[ NVJPF KVNM K\ZGYKC OGYPN ,ORPGB
KM C[GI KRB ONGB ,BGF GKMZX LG\P KRKK\V QVGBC NVGJPF
NVGJPN OKYKRTP GRB[ QGIJKCF ,GRN[ \EIGKPF FC[YFF
ZZGTN OIGMC [K ,FKCKMZP NM NT \KJKNRBF \ZDSPC
.OKK\PXGT FCFB \G[DZ
OKJGR OKCZ OKBYKJKNRB[ CN O[ KM QKKXP (18) SBNGC
ZIBP FZGBMN ,\KNKN[F FZCTFF \B [ZVN \GNY Z\KC
QGGKM ,F[TPN ONGB ,\PBC F[YF FEGCTF \BXPR O[[
BGF .FBR[ [ZVN Z\GK FIGJC TYZY NT OK[KDZP OF[
N[PN ,NVJPF KVNM FCFB TKCP NVGJPF Z[BM[ ZPGB
[ Z V\P Z CEF ,EIG KP C CFN R Q VGBC GK NT Z CEP [ M
F B R [ F Q G G K MC B G F [ G V K IF G ,\ K \ R D F F K X H K NB K EK B M
SBNGC ONGB ,QGMR FH[ QM\KK .NVGJPF N[ \NXGVPF
,FHF QVGBC FKXHKNBKEKBF \B OK[ZVP Z[BM KM QTGJ
Z\GK CG[I[ QGGK+j BN FEKXF \GMN[GP FCKIFG FCFBF
OK[KDZP BN OKCZ OKNVJP[ QGGKM BNB ,FBR[F \B \GNDN
OKNVBF \GIGMF \PGTN (OKKIF ZXK) KCGKIF \B ISRN IGRC
[[GI NVJPF[ BGF Q\GR BGF[ ZCSFF .\GGPF ZXK N[
QTGJ (9) ZXNP OD .NVGJPF KMZGX YGVKSM [ZV\K ZCEF[
NT ZCEN OK[KKC\P OKCZ OKBYKJKNRB[ ZPGBG FPGE FRTJ
OKKR[DZ GBZ#KK[ [[IP ,\KEDRF-FZCTFCG FZCTFC FCFB
6
 3 FFDF { ( 7 EGPT) { 20/2/2007 :'R { avnerbergstein2 :O[ ,3/2008 "\GIK["
\B EEGTN \RP NT [GPK[ GC \G[TNG ,FYGPT \K[DZ
\CFGBF FZCTFC OKNVJP OB] .CGFBN \NGMKF \GI\V\F
OK\KPPG OKBMEP GRB ,FZCTFF N[ FKXHKJGZB F\KF GNKBM
.(27) FC QGPJF NBKXRJGVF \B
.(28) JGYKRKG GRN ZKMHP ,OKTDG[P ORKB OKNKDZ \GYGRK\
G\[KD LB ,FPXT[MN \NCSR K\NC FRKB \KYGRK\ FYG[\
-NT F\NCY EGSK NT \KRCR GN[ FYG[\F KVNM YGRK\F N[
ZIB OEB N[ G[VRC QKJGNIN KGN\ YGRK\F .(29) OB +F KEK
,'KNPZGR' CXPM FBR[FG FCFBF \GGXY \B \B[N NMG\[
QGTDK[F GFH .(30) \GYRKF N[ 'NKDZF QGTDK['F \B ZXKKP[
FBZR[G ,FCFBF \GZGX NMC Z\GK ZIGBP OKKY[ K[KBF
,FYG[\FG DRGTF N[ QGTDK[F GFH .FZCTF \CFBC ZGZKCC
.FKXHKNBKEKBG OHKSKYZR N[
,FHGMKSVC NCGD NVGJPF \CFB N[ QGTDK[F Z[BM
QGMKS GFH .[K\P OD BNB ,NVJPF ZGCT NKFCP YZ BN ZCEF
:UKSGPG ,(78 'PT ,16) QGFGY ZPGB ,\IYN NVJPF NT[
FCFBF BNN ,FZCTF BNN FHKNRB GR\TEC \GNTFN Q\KR OB]F"
GH (BKF) ... FZCTFF HMZPC BKF FCFBF ?FZCTFF KEK-NT \ZXGKPF
."Z[Y GPKT ZGXKNG ZIB OEBN GPXT \B IG\VN OEBN \Z[VBP[
IK[ BGF GNGM K\ZCTFF IK[F ,(31) FCJSKZY KZCEM
KKGJKC OF NVGJPF N[ OKPGJVPKSFG \GRGN\F NMG FCFB
NVJPF[M[ C[GI KRB .KZ[VB K\NC QTPRN OKRVGPF FCFB
O K\ TN ,[ KD Z P NVGJ PF ,F CF BF K KG JKC \B TP G[
FNGMK CGFBN G\NGMKG ,G\CFBN QTPR OKKY KM ,FRG[BZN
.[PP\FN
:\GZVS
1. Jones E., The life and work of Sigmund Freud. Vol.1.
London, Hogarth, 1953.
2. .KJKNRBGMKSVF NGVKJF :LG\C .FZCTF-\CFB NT \GZTF ,.H EKGZV
.1915 ,ECGT OT ,CKCB-N\
3. Spector-Person E., Introduction. In: Spector-Person E.,
Hagelin A., Fonagy P. (Eds.), On Freud's "Observations
on transference love". New Haven, Yale Univ. Press, 1993.
4. Mitrani J.L., Ordinary people and extra-ordinary protec-
tions. East Sussex, Brunner-Routledge, 2001.
5. OKCXP :LG\C .\KDGNGMKSV FVGZJSJYG \KDGNGMKSV FEKN,.V QKJSJ
QEGP ,CKCB-N\ .\RYG\P FZGEFP { OKENK NXB OKKJSKJGB
.1992 ,(CB\KB)
6. Fairbairn R.D., A revised psychopathology of the psychoses
and neuroses. Int. J. Psychoanal., 22: 250-279, 1941.
7. Freud S., Group psychology and the analysis of the ego. In:
Rickman J. (Ed.), A general selection from the works of
Sigmund Freud. London, Hogarth Press, 1937 (1921).
8. Green A., To love or not to love: Eros and Eris. In: Green
A., Kohon G. (Eds.), Love and its vicissitudes. London,
Routledge, 2005.
9. Meltzer D., The apprehension of beauty. Perthshire, Clunie
Press, 1988.
10. N[ FCKJYVSZV { NVJPF "\GIMRKF"G Acting out ,.T N[B
.1997 ,NBZ[KC \KJKNRBGMKSVF FZCIC FBXZF .FR[ OKZ[T
7 2008 SZP ,2 'SP 'CGI ,C"M LZM { \ G I K [
NVGJPF N[ G\CFB \B \B[N \NGMKF NT
OKENK NXB JNGC QVGBC KGJKC KEKN FBC GH \Z[V\P
\ZSI \GKZHMBF ,(22) ZXNP ZPGB[ KVM .OKKJSKJGB
,OHKEBSN KGJKC FRKB BPB N[ OKZIBF \GYGRK\N OKPIZF
.KFPB ]F JYKKCGBF KVNM FIP[F \BNP \GR[GMZN BNB
OD BKF[ ,FCFB N[ \KCKJKPKZV FZGX FGGFP GH \GR[GMZ
.\KR[GI EGBPG FMZ
N[ FYG[\F \GBNP \GKXYKRGPGYF \B FIGE OBF Z[BM
,FKHJRVC ,Z\SC ,FPXGTC FMG\N ZGEIN WNBR BGF ,ENKF
`intrusive identification' ZXNP FRMP G\GB LKNF\C
[IM\FNG Z[YF \B [EIN \RP NT ,(\KRZEGI \GFEHF)
BGF KM ,'ZGEIN' NGMK GRKB KM [KDZP OEBF Z[BM .FKKIEN
,FRGV BGF GKNB[ OEBF NT O[GZ GB FTV[F NM ZK\GP GRKB
LG\N \G[DZ \GVMNG GK\G[DZ \B OKXTFN NGNT BGF
ZIBP ,OKPSY NDTP \GCGZY OK\TN ZXGK FH ZCE .NVJPF
GRIRB .OKRV]C \G[Y\FC LMN CKDFN OKJGR GRNGM[
GB GRN[ OKNKPF \ZKIC OXTC GH \G[Y\F OKZ[Y\ #P
OKVSGR OKXPBP ZZGTP ,GEKXP ,FH ZCE .ZGCKEF QGJC
BKF \GRZEGIF \KKGGI OK\TN .(23) IGMC FPKRV YIEKFN
BKCP NVGJPF[ NMGBC KGJKC KEKN FBCG ,\KJZYRGY EGBP
ZEIC IKRFN [YT\P BGF[ \GR\PCG OKXVIC ,NVJPN
CGZKSM \GGIKFN KG[T GNB \GR\P NCYN CGZKSF .NGVKJF
\GCKERFG OHKSKYZRF N[ \CBGM FKKIEG G\CFB \B NCYN
YGPT QGBMKEC FTY[[ \NVGJP ZB\P (24) EKGZV .GN[
Z\GK GN BKCFN BN FRPP [YKC BGF FC[ OTV ZIBN
FKKIEM F\GGIR G\[YC KM QKCF BGF Z\GK ZIGBP YZ .OKIZV
FKKIEF \B F\KKIFG ,GKVNM FN[ \GMZFG FCFBF N[
ZB\P (25) QEDGB OD .FKCBN F\CFB N[ FNKV[PF
CN[CG ,KTDP-KJSKJGB ONGTC F\KKI[ \KEKBGHKMS \NVGJP
LNFPC G\GB BZYK[ F\VKXG ,FR\PC ZVS GN FBKCF OKGSP
N[ CG[I F[TP F\KF ,G\RTJN ,ZVSF \R\P .F\KB \GT[F
-FZCTFC GZGYP[ acting out FGGFP FKF G\NCY-KB .QGYK\
GRKB[ KPKRV JYKKCGB OT \TEGP-K\NC \GFEHF N[ \KEDR
,\NGHF N[ QGYK\F \GNB[P \BG FCKIF \B \B[N NDGSP
F\CFBN KGJKC F\KF FR\PF .ONCYNG OFC ZKMFN
.\NVGJPF N[ \KGGSGPF
FCFB QKC NCNCN BN ZFHKFN [K[ ZPGN ,KNGB ,Q\KR
.[KDEFN FSRP KRB[ FEGYRF YGKEC GH ONGB ,\GRZEGIN
BKF \GCGZY OK\TN .\GCZ OKRV \B[GR NVGJPF N[ FCFBF
[KB-[KB { FPKNB ,FYKTP ,\KRZEGI BKF ,FPKTR FRKB
\[ZERF \NGMKFG ,GN[ OKKPKRVF JYKKCGBF KSIKN OB\FC
O[M OKZIB CFGB OEB ,NGMF KZIB .FCZ BKF F\GB \B[N
.(26) G\GENKC G\GB GCFB[
O KSIKC FC FBF \GI\V \F \B Z[ VB N \RP NT
\IYN GRKNT ,KJKNRBGMKSV QVGBC OFC NVJNG OKKJKNRBF
N[ JCKFC ZKMFN GRKNT ,EIP .OKEDGRP OKJCKF KR[ QGC[IC
, F Z YP NM C G B , F \ G B [ Z V N , \ K \ R D F F F K XH K J G Z B F
J C K F C Z K M F N G R KN T , L E K B P . \ B H M M F K N B S I K K \ F N
\GKRGKIN QPKS GC \GBZN ,EGCMC GNCYN ,K\KPBF CFGBF
 3 FFDF { ( 8 EGPT) { 20/2/2007 :'R { avnerbergstein2 :O[ ,3/2008 "\GIK["
QKKJ[DZC ZRCB
11. Bion W.R., Reverence and awe. In: Cogitations. London,
Karnac Books, 1967.
12. Green A., The dead mother. In: On private madness. Conn.,
Int. Univ. Press, 1972.
13. Fairbairn R.D., Schizoid factors in the personality. In:
Psychoanalytic studies of the personality. London, Routle-
dge & Kagan Paul, 1940.
14. .\GKGFEHF \GTXPBC \GSIKK\FG JYKKCGBC [GPK[F ,.G.E JGYKRKG
.1968 ,ECGT OT ,CKCB-N\ ,\GBKXPG YI[P :LG\C
15. .FBVZP \K[DZ FKGGIM KNGVKJF LKNF\C K\ZEBF SIKF ,.K ZKPJ
.2003 ,130=123 :(2)H"K ,\GIK[
16. Kohon G., Love in a time of madness. In: Green A., Kohon
G. (Eds.), Love and its vicissitudes. London, Routledge,
2005.
17. Rosenfeld H., Impasse and interpretation. London, Tavi-
stock Pub., 1987.
18. Bollas C., The psychoanalyst's celebration of the analysand.
In: Forces of destiny. London, FA Books, 1987.
19. Langs R., Love and death in psychotherapy. New York,
Palgrave-Macmillan, 2006.
20. Searles H. (1965). Positive feelings in the relationship
between the schizophrenic and his mother. In: Collected
papers on schizophrenia and related subjects. London,
Karnac Books, 1958.
???\GZCEKF
2008 SZP ,2 'SP 'CGI ,C"M LZM { \ G I K [
21. Winnicott D.W., Primitive emotional development. In:
Through paediatrics to psychoanalysis. London, Karnac
Books, 1945.
22. Meltzer D. et al., Explorations in autism. Perthshire, Clunie
Press, 1975.
23. NT OKKRKNY OKZPBP :LG\C .\TEC OKZCE NT FZKP[ ,.Z QGJKZC
.1992 ,QEGP ,CKCB-N\ .QGKCG QKKNY
24. Freud S., Two lies told by children. In: S.E., XII: 1915.
25. ,ECGT-OT ,CKCB-N\ .FKGGIF N[ KCKJKPKZVF FXYF ,.\ QEDGB
.1989
26. Freud S., Leonardo da Vinci and a memory of his
childhood. In: S.E., XI: 1910.
27. Bolognini S., Transference: Erotised, erotic, loving, affec-
tionate. Int. J. Psychoanal., 75: 73-86, 1994.
28. Winnicott D.W., Paediatrics and psychiatry. In: Through
paediatrics to psychoanalysis. London, Karnac Books, 1948.
29. .1988 ,ZKCE ,CKCB-N\ .JGYKRKG ,.B SVKNKV
30. Waddell M., Forward. In: Green A., Kohon G. (Eds.), Love
and its vicissitudes. London, Routledge, 2005.
30. -N\ .FRGPBG FHKNRBGMKSV :FCFBF F\KF \K[BZC ,.'D FCJSKZY
.1985 ,DRKNSZ ,CKCB
8