Professional Documents
Culture Documents
Kalkiyin2 Ponniyin Celvan Part-1A Putu Vellam (Chapters 1-30) in Tamil Script, Tscii Format
Kalkiyin2 Ponniyin Celvan Part-1A Putu Vellam (Chapters 1-30) in Tamil Script, Tscii Format
¦À¡ýɢ¢ý ¦ºøÅý
À¡¸õ - 1« - ÒÐ ¦ÅûÇõ
(«ò¾¢Â¡Âí¸û 1- 30)
kalkiyin2
ponniyin celvan
part-1a putu veLLam (chapters 1- 30)
in tamil script, TSCII format
This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be
viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix
without the need to have the font installed in your computer.
ӾġÅÐ «ò¾¢Â¡Âõ
¬Êò¾¢Õ¿¡û
¬¾¢ «ó¾Á¢øÄ¡¾ ¸¡Ä ¦ÅûÇò¾¢ø ¸üÀ¨É µ¼ò¾¢ø ²È¢ ¿õÓ¼ý º¢È¢Ð §¿Ãõ
À¢Ã¡½õ ¦ºöÔÁ¡Ú §¿Â÷¸¨Ç «¨Æ츢§È¡õ. Å¢¿¡ÊìÌ ´Õ áüÈ¡ñΠţ¾õ ±Ç¢¾¢ø
¸¼óÐ þý¨ÈìÌò ¦¾¡ûǡ¢ÃòÐ ±ñÀò¾¢ÃñÎ (1950ø ±Ø¾¢ÂÐ) ¬ñθÙìÌ
Óó¾¢Â ¸¡ÄòÐìÌî ¦ºø§Å¡Á¡¸.
¬Êò ¾¢í¸û À¾¢¦Éð¼¡õ ¿¡û Óý Á¡¨Ä §¿Ãò¾¢ø «¨Ä ¸¼ø §À¡ø ŢâóÐ
ÀÃó¾¢Õó¾ ţà ¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢ì¸¨Ã Á£Ð ´Õ Å¡Ä¢À Å£Ãý ̾¢¨Ã ²È¢ô À¢Ã¡½õ ¦ºöÐ
¦¸¡ñÊÕó¾¡ý. «Åý ¾Á¢Æ¸òРţà ºÃ¢ò¾¢Ãò¾¢ø Ò¸ú¦ÀüÈ Å¡½÷ ÌÄò¨¾î
§º÷ó¾Åý. ÅøÄŨÃÂý Åó¾¢Âò§¾Åý ±ýÀÐ «Åý ¦ÀÂ÷. ¦¿ÎóàÃõ À¢Ã¡½õ
¦ºöÐ «ÖòÐ츨Çò¾¢Õó¾ «ÅÛ¨¼Â ̾¢¨Ã ¦ÁûÇ ¦ÁûÇ ¿¼óÐ ¦ºýÚ
¦¸¡ñÊÕó¾Ð. «¨¾ô ÀüÈ¢ «ó¾ þÇõ Å£Ãý ¸Å¨ÄôÀ¼Å¢ø¨Ä. «¸ñ¼Á¡É «Åý Å£Ã
¿¡Ã¡Â½ ²Ã¢Â¢ý §¾¡üÈõ «Åý ¯ûÇò¨¾ «ùÅÇÅ¡¸ ź£¸Ã¢ò¾¢Õó¾Ð.
¸¡¾ àÃõ «Åý «ó¾ Á¡¦ÀÕõ ²Ã¢ì¸¨Ã§Â¡Î Åó¾ À¢ÈÌ ±ØÀÐ ¸½Å¡ö¸¨Ç
±ñ½¢Â¢Õó¾¡ý.
-------------
8
þÃñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ¿õÀ¢
¿¢¨Ä¨Â «¨¼óРŢð¼¡ø º¢ÅÛõ þø¨Ä, Å¢‰Ï×õ þø¨Ä. º÷Åõ À¢ÃõÁÁÂõ ƒ¸ò.
‚ ºí¸Ã À¸Åò À¡¾¡îº¡Ã¢Â¡÷ À¢ÃõÁ Ýò¾¢Ã À¡‰Âò¾¢ø ±ýÉ ¦º¡øĢ¢Õ츢ȡ÷
±ýÈ¡ø...."
"¿¡É¡? ´Õ¿¡Ùõ ¿¡ý «ó¾ Å¡ö §Å¾¡ó¾¢¨Âô §À¡ø µð¼õ ±Îì¸ Á¡ð§¼ý.
±ý¨ÉÔõ ¯õÓ¨¼Â ¸ñ½ý ±ýÚ ¿¢¨Éò¾£§Ã¡? §¸¡À¢Â÷ Å£ðÊø ¦Åñ¦½ö ¾¢ÕÊ
¯ñÎ Áò¾¡ø «ÊÀð¼Åý¾¡§É ¯õÓ¨¼Â ¸ñ½ý!..." ±ýÚ À¡¾àÇ¢Àð¼÷
¦º¡øžüÌû, ¬úÅ¡÷ì¸Ê¡ý ÌÚ츢ð¼¡ý. "²ý ¸¡Ïõ? ¯õÓ¨¼Â ÀÃÁº¢Åý
11
«Åý ¿¢ýÈ þ¼ò¾¢Ä¢ÕóÐ ºüÚõ ÓýÉ¡ø ÅóÐ, "±¾ü¸¡¸ ³Â¡ ¿£í¸û ºñ¨¼
§À¡Î¸¢È£÷¸û? §ÅÚ §Å¨Ä ´ýÚõ ¯í¸ÙìÌ þø¨Ä¡? ºñ¨¼ìÌò ¾¢É× ±Îò¾¡ø
®Æ¿¡ðÎìÌô §À¡Åо¡§É? «í§¸ ¦ÀÕõ §À¡÷ ¿¼óÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȧ¾?" ±ýÈ¡ý.
-------------
ãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Å¢ñ½¸Ãì §¸¡Â¢ø
"¿¡É¡? ¦¸¡ïºõ §ÁüÌô Àì¸õ ¦ºýÚ, À¢ÈÌ ¦¾üÌô Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢, º¢È¢Ð
¸¢ÆìÌô Àì¸õ ŨÇòÐì ¦¸¡ñÎ §À¡ö «ôÒÈõ ¦¾ý §ÁüÌô Àì¸õ §À¡§Åý!"
±ýÈ¡ý Åó¾¢Âò§¾Åý.
"¬õ."
"§¸ð¼¾¢ø¨Ä."
"º¢Ä ¦¾Ã¢Ôõ; §Å¾õ ¾Á¢ú ¦ºö¾ ¿õÁ¡úÅ¡÷ À¡ÍÃí¸Ç¢ø º¢Ä ¦¾Ã¢Ôõ. ¦ÀÕÁ¡û
ºó¿¢¾¢Â¢ø À¡¼ô §À¡¸¢§Èý §ÅÏÁ¡É¡ø §¸ðÎì ¦¸¡û! þ§¾¡ §¸¡Å¢Öõ ÅóÐ
Å¢ð¼Ð!" þ¾üÌû ¯ñ¨Á¢§Ä§Â ţÿ¡Ã¡Â½ô ¦ÀÕÁ¡û §¸¡Â¢¨Ä «Å÷¸û ¦¿Õí¸¢
ÅóÐÅ¢ð¼¡÷¸û.
"¡â¼õ?"
-------------
20
¿¡Ä¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¸¼õâ÷ Á¡Ç¢¨¸
"¿£ ¡÷ ¾õÀ¢ þùÅÇ× ÐÎ측¸ô §À͸¢È¡ö? ±ó¾ °÷? ±ýÈ¡ý Å¡ºü¸¡ÅÄý."
----------
³ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÌèÅì ÜòÐ
À¢ÈÌ, §¾ÅáÇý ¾É¢§Â §Á¨¼ Á£Ð ¿¢ýÚ ¨¸Â¢ø §Åø À¢ÊòÐ ¦ÅȢ¡ð¼õ
¬ÊÉ¡ý. ÝÃý ӾĢ «Íà ¸½í¸û ¾Å¢Î¦À¡Ê¡¸¢ Å¢Øó¾É÷. «Úì¸ôÀð¼ ÝÃý
¾¨Ä ¾¢ÕõÀò ¾¢ÕõÀ Ó¨Çò¾Ð. Ó¨Çì¸ Ó¨Çì¸ §ÅÄÛ¨¼Â ¯ì¸¢Ãõ «¾¢¸Á¡¸
ÅÇ÷ó¾Ð. «ÅÛ¨¼Â ¸ñ½¢Ä¢ÕóÐ ¾£ô¦À¡È¢ ÀÈó¾Ð. ¸¨¼º¢Â¢ø ÝÃÀòÁý þÈóÐ
Å¢Øó¾¡ý. §¾ÅáÇÛõ ¨¸§Å¨Äì ¸£§Æ §À¡ð¼¡ý.
------
¬È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿Î¿¢º¢ì Üð¼õ
þôÀÊ «ó¾ þ¨Ç»ý ÓÊ× ¦ºö¾ ºÁÂò¾¢ø, ¸£§Æ ¿¼ó¾ §Àø ¾ýÛ¨¼Â
¦ÀÂ÷ «ÊÀÎŨ¾ì §¸ð¼¡ý. ¯¼§É ºüÚì Ü÷óÐ ¸ÅÉ¢ì¸ò ¦¾¡¼í¸¢É¡ý.
-------------
33
²Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
º¢Ã¢ôÒõ ¦¸¡¾¢ôÒõ
ŢâóÐ ¸¢¼ì¸¢ÈÐ. À¡ñÊ ¿¡Î, ¿¡ïº¢ø ¿¡Î, ¡ÕìÌõ þÐŨâø Å½í¸¡¾ §ºÃ
¿¡Î, ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äõ, À¡¸¢ ¿¡Î, ¸í¸À¡Ê, ÑÇõÀÀ¡Ê, ¨ÅÐõÀ÷ ¿¡Î, º£ðÒÄ¢ ¿¡Î,
¦ÀÕõÀ¡½ôÀ¡Ê, ¦À¡ýÉ¢ ¿¾¢ ¯üÀò¾¢Â¡Ìõ Ì¼Ì ¿¡Î ¬¸¢Â þò¾¨É ¿¡Î¸Ùõ
§º¡Æ º¡õáˆÂòÐìÌ «¼í¸¢ì ¸ôÀõ ¦ºÖò¾¢ ÅÕ¸¢ýÈÉ. þùÅÇ× ¿¡Î¸Ç¢Öõ ¿õ
§º¡Æ ¿¡ðÎô ÒĢ즸¡Ê ÀÈ츢ÈÐ. ¦¾ü§¸ ®ÆÓõ ż째 þÃ𨼠Áñ¼ÄÓõ
§Åí¸¢Ôõ ܼ þ¾üÌû ¿ÁìÌô À½¢ó¾¢Õì¸ §ÅñÎõ. «ôÀÊô À½¢Â¡¾¾üÌì
¸¡Ã½í¸¨Ç ¿¡ý ¦º¡øÄ §Åñʾ¢ø¨Ä; «¨Å¸û ±øÄ¡õ ¯í¸ÙìÌò ¦¾Ã¢ó¾Ð
¾¡ý!..."
-------------
±ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÀøÄ츢ø ¡÷?
ºõÒŨÃÂ÷ ¯Ãò¾ ÌÃÄ¢ø, " ÀØç÷ ÁýÉ÷ §¸ð¼¾üÌ ¿¡õ ÁÚ¦Á¡Æ¢ ¦º¡øÄ
§Åñ¼¡Á¡? ¾¨ÄìÌò ¾¨Ä §Àº¢ì ¦¸¡ñÊÕó¾¡ø ±ýÉ ¬¸¢ÈÐ? þÃ× ãýÈ¡õ ƒ¡Áõ
¬ÃõÀÁ¡¸¢ Å¢ð¼Ð. «§¾¡ ºó¾¢ÃÛõ ÅóРŢð¼Ð" ±ýÈ¡ý.
"þø¨Ä! þø¨Ä!"
-------------
42
´ýÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
ÅÆ¢¿¨¼ô §ÀîÍ
"Á½¢§Á¸¨Ä!"
"±¾¢÷À¡÷ò¾¡Â¡ «Ð ±ôÀÊ?"
¬Êô ÒÐô À¢ÃÅ¡¸õ «ó¾ Á¡¿¾¢Â¢ø ¸¨Ã ÒÃñÎ ¦ºýÈÐ. ÁÚ¸¨Ã ¦ÅÌ
àÃò¾¢ø þÕôÀ¾¡¸ò §¾¡ýÈ¢ÂÐ. ÁÚ¸¨Ã¢§ÄÔûÇ ÁÃí¸û º¢È¢Â ¦ºÊ¸¨Çô
§À¡Ä¢Õó¾É. ¦ºì¸î º¢Åó¾ ¦ÀÕ ¿£÷ ¦ÅûÇõ ÍÆ¢¸Ùõ ÍÆø¸ÙÁ¡¸, Åð¼ ÅÊÅì
§¸¡Äí¸û §À¡ðÎì ¦¸¡ñÎ, ¦¸¡õÁ¡Çõ «ÊòÐì ¦¸¡ñÎ, ¸¨Ã¨Â ¯¨¼ì¸ô
À¢ÃÂò¾Éõ ¦ºöÐ ¦¸¡ñÎ, '§†¡' ±ýÚ þ¨ÃóÐ ¦¸¡ñÎ, ¸£úì ¸¼¨Ä §¿¡ì¸¢
«ÊòÐ §Á¡¾¢ì ¦¸¡ñΠިÃóÐ ¦ºýÈ ¸¡ðº¢¨Â Åó¾¢Âò§¾Åý À¡÷òÐô À¢ÃÁ¢òÐ
¿¢ýÈ¡ý.
-------------
Àò¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
Ì¼ó¨¾ §º¡¾¢¼÷
"«Ð ±ýÉÊ?"
"¬¸ðÎõ ¾¡§Â!" ±ýÚ ÜÈ¢î §ƒ¡¾¢¼÷ ¸ñ¨½ ãÊì ¦¸¡ñÎ º¢È¢Ð §¿Ãõ
²§¾¡ Áó¾¢Ãõ ƒÀ¢òÐì ¦¸¡ñÊÕó¾¡÷.
------------
À¾¢§É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¢ÎõÀ¢Ã§Åºõ
"³§Â¡!"
"±ôÀÊ ÅÕÅ¡÷? ̾¢¨Ã §Áø ÅÕšá? þò¾¢ø ²È¢ ÅÕšá? ¡¨É §Áø
ÅÕšá? ¸¡ø ¿¨¼Â¡¸ ÅÕšá? «øÄÐ §¿§Ã ¬¸¡ºò¾¢Ä¢ÕóРܨèÂô ¦À¡òÐì
¦¸¡ñÎ ÅóР̾¢ôÀ¡Ã¡!" ±ýÚ Ìó¾¨Å§¾Å¢ §¸Ä¢Â¡¸ì §¸ð¼¡û.
"¬Á¡õ; ¿£ ¡÷?"
60
"§ƒ¡º¢Â÷ þÕ츢ȡá?"
"«ôÀÊò¾¡ý §À¡§Åý!"
"Å¢¼Á¡ð§¼ý"
"«ôÒÈõ Å¡"
---------
ÀýÉ¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¿ó¾¢É¢
62
¦¸¡ûÇ¢¼ ¸¨Ã¢ø À¼¸¢ø ²üÈ¢ ¿¡õ Å¢ðΠŢðÎ Åó¾ Åó¾¢Âò§¾Åý ̼ó¨¾
§º¡¾¢¼Ã¢ý Å£ðÎìÌ «îºÁÂõ ±ôÀÊ ÅóÐ §º÷ó¾¡ý ±ýÀ¨¾î ¦º¡øÄ §ÅñÎõ
«øÄÅ¡?
"º¢Å º¢Å º¢Å¡!" ±ýÚ ¨ºÅ÷ þÃñÎ ¸¡¾¢Öõ ¨¸Å¢Ã¨Ä ¨ÅòÐ «¨¼òÐì
¦¸¡ñ¼¡÷.
ÀÆó ¾Á¢ú¿¡ðÊø ²Èį̀È «ÚáÚ ÅÕ„ ¸¡Äõ ¦Àªò¾ Á¾Óõ ºÁ½ Á¾Óõ
¦ºøÅ¡ìÌô ¦ÀüÈ¢Õó¾É. þó¾î ¦ºøš츢ɡø ¾Á¢Æ¸õ ÀÄ ¿Äí¸¨Ç ±ö¾¢ÂÐ.
º¢üÀõ, º¢ò¾¢Ãõ, ¸Å¢¨¾, ¸¡Å¢Âõ ӾĢ ¸¨Ä¸û ¾¨Æò§¾¡í¸¢É. À¢ýÉ÷, ¬úÅ¡÷¸Ùõ,
¿¡ÂýÁ¡÷¸Ùõ §¾¡ýȢɡ÷¸û. «Ó¦¾¡ØÌõ ¦¾öÅò ¾Á¢úô À¡ÍÃí¸¨Çô
¦À¡Æ¢ó¾¡÷¸û. ¨Å‰½Åò¨¾Ôõ ¨ºÅò¨¾Ôõ ¾¨Æò§¾¡í¸î ¦ºö¾¡÷¸û.
þÅ÷¸Ù¨¼Â À¢Ãº¡Ã Ó¨È Á¢¸î ºì¾¢ Å¡ö󾾡¢Õó¾Ð. ºÁÂô À¢Ãº¡ÃòÐìÌî º¢üÀì
¸¨ÄÔ¼ý ܼ þ¨ºì ¸¨Ä¨ÂÔõ ÀÂýÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û. ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý
À¡ÍÃí¸¨ÇÔõ ãÅ÷ §¾Å¡Ãô Àñ¸¨ÇÔõ §¾Å¸¡Éò¨¾¦Â¡ò¾ þ¨ºÂ¢ø «¨ÁòÐô
ÀÄ÷ À¡¼ò ¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. þó¾ þ¨ºô À¡¼ø¸û §¸ð§À¡÷ ¯ûÇí¸¨Çô
ÀÃźôÀÎò¾¢, Àì¾¢ ¦ÅÈ¢¨Â °ðÊÉ. ¬úÅ¡÷¸Ç¢ý À¡¼ø ¦ÀüÈ Å¢‰Ï Š¾Äí¸Ùõ
ãÅâý À¡¼ø ¦ÀüÈ º¢Å Š¾Äí¸Ùõ Ò¾¢Â º¢Èô¨ÀÔõ ÒÉ¢¾ò ¾ý¨Á¨ÂÔõ «¨¼ó¾É.
«¾üÌ Óý ¦ºí¸øÄ¡Öõ ÁÃò¾¢É¡Öõ ¸ð¼ôÀðÊÕó¾ ¬ÄÂí¸û ÒÐôÀ¢òÐì
¸üÈÇ¢¸Ç¡¸ì ¸ð¼ôÀð¼É. þó¾ò ¾¢ÕôÀ½¢¨Â Å¢ƒÂ¡Ä §º¡Æý ¸¡Äò¾¢Ä¢ÕóÐ
§º¡Æ ÁýÉ÷¸Ùõ ÁýÉ÷ ÌÎõÀò¨¾î §º÷ó¾Å÷¸Ùõ ¦ÅÌÅ¡¸î ¦ºöÐÅó¾¡÷¸û.
"«ôÀÊò¾¡ý þÕìÌõ ±ýÚ ¿¡ý ¿¢¨Éò§¾ý Á¢ì¸ ¨¾Ã¢Âº¡Ä¢ ¿£. ºÃ¢ «ôÒÈõ
±ýÉ ¿¼ó¾Ð? ¡÷, ¡÷ Åó¾¢Õó¾¡÷¸û?"
"«ùÅÇ×¾¡É¡?"
"¸¡¨Ä¢ø §¾¡ýÚÅ¡§Éý?"
"±ýÉ §Àº¢É¡÷¸Ç¡õ?"
"±¨¾ô ÀüÈ¢?"
"¿ýÈ¡öî ¦º¡øÖ!"
"¸¨¾ ±ýÈ¡ø, ¸üÀ¨Éì ¸¨¾ «øÄ; ¯ñ¨Á¡¸ ¿¼ó¾ ¸¨¾. «¾¢ºÂ ÅÃÄ¡Ú!
§¸ð¼¡ø ¾¢¨¸òÐô §À¡Å¡ö! «Åº¢Âõ ¦º¡øÄò¾¡ý §ÅñÎÁ¡?"
"þ‰¼Á¢Õó¾¡ø ¦º¡øÖí¸û!"
-------------
À¾¢ýãýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ÅÇ÷À¢¨Èî ºó¾¢Ãý
69
"±ýÉôÀ¡, º¢Ã¢ì¸¢È¡ö?"
"¿ýÈ¡¸ì §¸û. §¸ð¸ §Åñ¼¡õ ±ýÚ Â¡÷ ¦º¡ýÉÐ? «Å÷¸û þÃñÎ §ÀÕõ
þÃñÎ ¦ÀñÁ½¢¸û!"
"¸¼×§Ç!..."
"²ý? «ôÀ§É!"
"«Å÷ §Àø «¨Ã Å£ºõ ¯ñ¨ÁÔõ þÕìÌõ ±ý§È§É, «ó¾ «¨Ã Å£ºò¾¢ø
«Ð §º÷ó¾Ð."
"¬Á¡õ."
"ÅøÄŨÃÂý Åó¾¢Âò§¾ÅÉ¡?"
"º¡ðº¡ò «Å§É¾¡ý."
72
"µ§†¡! «Ð ±ôÀÊ?"
"«Å÷¸û ¡÷?"
"±ýÉ §¸ûÅ¢ôÀð¼¡ö?"
"À¸Ä¢ø Àì¸õ À¡÷òÐô §Àº §ÅñÎõ; þÃÅ¢ø «Ð×õ §Àºì ܼ¡Ð. ¬É¡Öõ
¯ýÉ¢¼õ ¦º¡ýÉ¡ø À¡¾¸Á¢ø¨Ä. þô§À¡Ð ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ìÌ «¾¢¸¡Ãõ ²Ð? ±øÄ¡
«¾¢¸¡Ãí¸¨ÇÔõ ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û «øÄÅ¡ ¦ºÖòи¢È¡÷¸û!"
-----------
À¾¢É¡ý¸¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬üÈí¸¨Ã Ó¾¨Ä
----------------
79
À¾¢¨Éó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
šɾ¢Â¢ý ƒ¡Äõ
------------
À¾¢É¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
«Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷
«Å÷ «ôÀ¡ø ¦ºýÈÐõ šɾ¢Ôõ ÁÂì¸Á¨¼óÐ ¸£§Æ ÍÕñΠŢØóРŢð¼¡û. '¬¸¡!
þô§À÷ôÀð¼ ¾ÅÚ ¦ºöРŢ𧼡§Á' ±ýÈ ±ñ½§Á šɾ¢¨Â «ùÅ¡Ú
ã÷¨¼óРŢØõÀÊî ¦ºöРŢð¼Ð. Ìó¾¨Å¢ý ¸ð¼¨Ç¢ý §Àâø «Å¨Ç
ÁüÈô ¦Àñ¸û àì¸¢î ¦ºýÚ, µ÷ «¨È¢ø §Á¨¼Â¢ø ¸¢¼ò¾¢É¡÷¸û.
Ìó¾¨ÅôÀ¢Ã¡ðÊ ¾õ º§¸¡¾Ã÷ ÒÈôÀÎŨ¾ô À¡÷ôÀ¾üÌì ܼ ¿¢øÄ¡Áø ¯û§Ç
¦ºýÚ Å¡É¾¢ìÌ ã÷ ¦¾Ç¢ì¸ ÓÂýÈ¡û. Å¡ºÄ¢ø ¿¢ýÈÀʧ šɾ¢ ÍÕñÎ
Å¢Ø󾨾ô À¡÷òÐŢ𼠫Õû¦Á¡Æ¢Å÷Á÷ ¾¡õ ̾¢¨Ã Á£Ð ²ÚžüÌ ÓýÉ¡ø, "Å¢Øó¾
¦ÀñÏìÌ ±ôÀÊ¢Õ츢ÈÐ? ÁÂì¸õ ¦¾Ç¢ó¾¾¡?" ±ýÚ Å¢º¡Ã¢òÐÅà ¬û «ÛôÀ¢É¡÷.
Å¢º¡Ã¢ì¸ Åó¾ÅÉ¢¼õ Ìó¾¨Å§¾Å¢, "þÇÅú¨Ã þí§¸ º¢È¢Ð ÅóÐ À¡÷òÐÅ¢ðÎô
§À¡¸î ¦º¡øÖ!" ±ýÚ ¾¢ÕôÀ¢î ¦º¡øÄ¢ «ÛôÀ¢É¡û. ¾Á쨸¢ý ¦º¡ø¨Ä ±ýÚõ
¾ðÊÂȢ¡¾ þÇÅú÷ «ùÅ¢¾§Á Á£ñÎõ «ÃñÁ¨ÉìÌû Åó¾¡÷. šɾ¢¨Âò ¾õ
¾Á쨸 Á¡÷À¢ý Á£Ð º¡ò¾¢ì ¦¸¡ñÎ ã÷ ¦¾Ç¢Å¢ì¸ ÓÂýÚ ¦¸¡ñÊÕó¾ ¸¡ðº¢
«ÅÕ¨¼Â ÁÉò¨¾ ¯Õ츢ÂÐ.
"«ì¸¡! þó¾ô ¦Àñ ¡÷? þÅû ¦ÀÂ÷ ±ýÉ?" ±ýÚ þÇí§¸¡ §¸ð¼¡÷.
---------------
À¾¢§ÉÆ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
̾¢¨Ã À¡öó¾Ð!
"«Ê, ¦À¡øÄ¡¾ ¸ûÇ¢! 'þÐ ¿¢ƒ Ó¾¨ÄÂøÄ; ¦À¡õ¨Á Ó¾¨Ä' ±ýÀÐ ¯ÉìÌ
ÓýÉ¡§Ä§Â ¦¾Ã¢Ôõ §À¡Ä¢Õ츢ÈÐ! ¡§Ã¡ ¯ÉìÌî ¦º¡øĢ¢Õì¸ §ÅñÎõ!" ±ýÚ
ÁüÈô ¦Àñ¸û ÜȢɡ÷¸û.
-------------
89
À¾¢¦Éð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÎõÀý¸¡Ã¢
"«ôÀ§É! ¿£Â¡ §¸ð¼¡ö? ¿¡ý ±ÉìÌ ¿¡§É §Àº¢ì ¦¸¡ûÇ×õ þø¨Ä; «Ãº
ÁÃò§¾¡Î §Àº×õ þø¨Ä. þó¾ ÁÃò¾¢ý §Á§Ä ´Õ §Å¾¡Çõ þÕ츢ÈÐ; «¾§É¡Î
º¢È¢Ð ºøÄ¡Àõ ¦ºö§¾ý!" ±ýÈ¡ý ¾¢ÕÁ¨ÄÂôÀý.
"Á£¨Éî ¦º¡øÖÈ£í¸Ç¡!"
"§º¡Áý º¡õÀÅý!"
"§ÁüÌò ¾¢¨ºÂ¢ø¾¡ý!"
"±ùÅ¢¼òÐìÌ?"
"À¨¸ÅÉ¢ý ÀûÇ¢ôÀ¨¼ìÌ!"
"¾¢ÕôÒÈõÀÂõ «Õ¸¢ø..."
"¸¢¨¼Â§Å ¸¢¨¼Â¡Ð!"
"¦¾Ã¢ó¾Ð, ¦¾Ã¢ó¾Ð!"
------------
Àò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
ý¸Ç «ÃñÂõ
¸¡¾ àÃòÐìÌì ¸¡¾ àÃõ ý¸Çõ ÀÃŢ¢Õó¾Ð. þ, ¸ƒ, Ðø, À¾¡¾¢¸û
±ýÛõ ¿¡ÖŨ¸ô À¨¼¸Ùõ §À¡Ã¢ø ®ÎÀðÊÕó¾É. Á¨Ä§Â¡Î Á¨Ä ÓðÎÅÐ §À¡ø
95
"þÃñÎ §À÷ §¾¡Ç¢ø ÅÄ¢Ôõ ¦¿ïº¢ø ¯ÃÓõ ¯ûÇ þÃñÎ §À÷ ±ý¨Éò
§¾¡û ¦¸¡ÎòÐò àì¸¢ì ¦¸¡ûÙí¸û. ÁüÈÅ÷¸û þÃñÎ þÃñÎ §Àá¸ô À¢ýÉ¡ø
ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕí¸û. ±ý¨Éî ÍÁìÌõ þÕÅ÷ Å¢Øó¾¡ø, À¢ýÉ¡ø ÅÕõ þÕÅ÷
±ý¨Éò à츢 ¦¸¡ûÙí¸û!" ±ýÈ¡ý «ó¾ ţá¾¢ Å£Ãý. «ôÀʧ þÃñÎ
À£Á§ºÉ÷¸û ÓýÉ¡ø ÅóРŢƒÂ¡Ä¨Éò §¾¡Ç¢ø àì¸¢ì ¦¸¡ñ¼¡÷¸û.
-------------
þÕÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
"Ó¾ü À¨¸Åý!"
"¿Î áò¾¢Ã¢Â¢ø «Å÷¸û º¨À ÜʧÀ¡Ð §ÅÚ Â¡Õõ «Õ¸¢ø Åá¾ÀÊ À¡÷òÐ
ì ¦¸¡ûÇ ±ý¨Éì ¸¡ÅÖìÌ «Á÷ò¾¢Â¢Õó¾¡÷¸û. ¸¡Åø ÒâóÐ ¦¸¡ñ§¼ ±ý ¸¡Ð
¸¨ÇÔõ ¸ñ¸¨ÇÔõ ¯À§Â¡¸ôÀÎò¾¢ì ¦¸¡ñÊÕó§¾ý."
"¡ը¼Â ´üÈý?"
-------------
þÕÀò¦¾¡ýÈ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¾¢¨Ã ºÄºÄò¾Ð!
--------------
þÕÀò¾¢Ãñ¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§ÅÇ측Ãô À¨¼
"§ÅÊ쨸 À¡÷ì¸ò¾¡§É?"
"¬Á¡õ."
-------------
"¬É¡ø ±ýÉ?.."
"´Õ§Å¨Ç ¯ý ¾ó¨¾..."
------------
"Ò¾øÅ¢ìÌ ±ýÉ?"
"þø¨Ä, þø¨Ä!"
"¿¼ì¸ ÓÊ¡Ð; ¡¨É «øÄР̾¢¨Ã Á£Ð ²È×õ ÓÊ¡Ð; ÀÎò¾ ÀÎ쨸¾¡ý.
ÀøÄ츢ø ²üÈ¢ þ¼òÐìÌ þ¼õ ¦¸¡ñÎ §À¡É¡ø¾¡ý §À¡¸Ä¡õ «¾¢Öõ §Å¾¨É
«¾¢¸õ. ¬¨¸Â¡ø ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ «ÃñÁ¨É¨Â Å¢ðÎ ¦ÅÇ¢ì ¸¢ÇõÒŧ¾ þø¨Ä. º¢Ä
¸¡ÄÁ¡¸î º¢ò¾õ «ùÅÇ× ÍÅ¡¾£Éò¾¢ø þø¨Ä¦ÂýÚõ ¦º¡ø¸¢È¡÷¸û."
"À⾡Àõ ±ýÚ Ü¼î ¦º¡øÄì ܼ¡Ð, «ñ½¡! «Ð×õ რ¿¢ó¾¨É ±ýÚ
¦º¡øÄ¢ô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷¸û ¾ñ¼¨É Å¢¾¢ôÀ¡÷¸û."
------------
123
þÕÀò¨¾ó¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
§¸¡ð¨¼ìÌû§Ç
"ºÃ¢; ÅÆ¢ Å¢Îí¸û!" ±ýÚ ´ÕÅý ¦º¡ýÉ¡ý. þÃñÎ §Åø¸û ¯¼§É «¸ýÚ
¿¢ýÚ ÅƢŢð¼É; Åó¾¢Âò§¾Åý Á¢Îì̼ý ¿¼óÐ ¦ºýÈ¡ý. ¬Â¢Ûõ, ±ýÉ? þýÛõ
±ò¾¨É ¸¡Åø¸û þôÀÊ ¯ñ§¼¡? º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ±í§¸ þÕ츢ȡ§Ã¡?
±ôÀÊ Å¢º¡Ã¢ôÀÐ? ¡â¼õ §¸ðÀÐ? º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂâý «ÛÁ¾¢Â¢ýÈ¢î
ºì¸ÃÅ÷ò¾¢¨Âô À¡÷ì¸ ÓÊ¡Ð; þó¾ô ¦Àâ ŢŠ¾¡ÃÁ¡É «ÃñÁ¨É¢ø
§¿¡Â¡Ç¢Â¡É ºì¸ÃÅ÷ò¾¢ ±ó¾ þ¼ò¾¢ø þÕ츢ȡ§Ã¡? «¨¾ò ¾¡ý ±ùÅ¢¾õ ¦¾Ã¢óÐ
¦¸¡ûÅÐ?...
-----------
þÕÀò¾¡È¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"«À¡Âõ! «À¡Âõ!"
-----------
þÕÀò§¾Æ¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
¬Š¾¡É ÒÄÅ÷¸û
*******************
Àâ² ÆÇ¢ò¾¡÷
º¢ÅÉ¡÷ Á½òÐô
À¨Æ¡¨È ¿¸÷î
Íó¾Ã¡Æ¨Ã ¡ŦáôÀ¡÷¸û þò
¦¾¡ýÉ¢Äò§¾!"
"¬! ¾ÇÀ¾¢Â¡ §À͸¢ÈÐ? ¿£÷ ±ýÉ À¢¨Æ ¦ºö¾£÷? ±¾ü¸¡¸ ÁýÉ¢ôÒ? ´Õ§Å¨Ç
þó¾¢ÃÛìÌ ¿¡ý «Ç¢ò¾ ¦Åû¨Ç ¡¨É¨ÂÔõ ÝâÂÛìÌ «Ç¢ò¾ ̾¢¨Ã¸¨ÇÔõ
¾¢ÕõÀô ÀÈ¢òÐì ¦¸¡ñÎ ÅóРŢð˧á? º¢Å¦ÀÕÁ¡É¢¼Á¢ÕóÐ º¢Å¢¨¸¨ÂÔõ À¢Îí¸¢ì
¦¸¡ñÎ ÅóРŢð˧á? ¦ºöÂìÜÊÂÅ÷¾¡ý ¿£÷!" ±ýÚ Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¦º¡øÄ¢ Á£ñÎõ
º¢Ã¢ò¾Ðõ, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Ô¼ý §º÷óÐ ÒÄÅ÷¸Ùõ º¢Ã¢ò¾¡÷¸û. ±øÄ¡¨ÃÔõ ¸¡ðÊÖõ
«¾¢¸Á¡¸ Åó¾¢Âò§¾Åý º¢Ã¢ò¾¡ý. «¨¾î º¢ýÉô ÀاÅð¼¨ÃÂ÷ ¸ÅÉ¢òÐ «Å¨É
§¿¡ì¸¢ì ¸Î¨Á¡¸ ´Õ À¡÷¨Å À¡÷ò¾¡÷. ¯¼§É, ºì¸ÃÅ÷ò¾¢Â¢ý Àì¸õ ¾¢ÕõÀ¢ô
À¡÷òÐì ÜȢɡ÷:
--------------
þÕÀò¦¾ð¼¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
þÕõÒô À¢Ê
þôÀÊî Íó¾Ã §º¡Æ÷ ¦º¡ýÉ §À¡Ð «Å÷ «Õ¸¢ø Å£üÈ¢Õó¾ ¯¨¼Â À¢Ã¡ðÊ
Å¡ÉÅýÁ¡§¾Å¢Â¢ý ¸ñ¸Ç¢ø ¿£÷ «ÕÅ¢ ¦ÀÕ¸¢üÚ. «í¸¢Õó¾ ÒÄÅ÷¸û ÀÄ÷ Å¢õÁ¢ «Æò
¦¾¡¼í¸¢Å¢ð¼¡÷¸û.
136
"¿¡Á¡÷ìÌõ ÌÊÂø§Ä¡õ
¿Á¨É «ï§º¡õ
¿Ã¸ò¾¢ø þ¼÷ôÀ§¼¡õ
¿¼¨ÄÂø§Ä¡õ
²Á¡ô§À¡õ À¢½¢ÂÈ¢§Â¡õ..."
-------------
138
þÕÀò¦¾¡ýÀ¾¡õ «ò¾¢Â¡Âõ
"¿õ Å¢Õó¾¡Ç¢"
"¬! þÅý ¸¡ïº¢ ¿¸Ã¢Ä¢ÕóÐ Åó¾ À¢û¨Ç¾¡§É? ¬Á¡õ, ²§¾¡ «À¡Âõ ±ýÚ
¦º¡ýÉ¡ý; ±¨¾ô ÀüÈ¢î ¦º¡ýÉ¡ö, ¾õÀ¢? ±ýÛ¨¼Â ¿¢¨Ä¨Âô ÀüȢ¡?"
--------------
ÓôÀ¾¡õ«ò¾¢Â¡Âõ
º¢ò¾¢Ã Áñ¼Àõ
****************
-----------------