508 NO BOOK [ PAERT_1] / 1

PART-1

508
Œ·±È¬ – 1 fl¡˘± ’±1n∏ fl¡˘±ø˙鬱1 Ò±1̱ [Ó¬N]

·±“ÔøÚ
1.0 ’ªÓ¬±1̱˚’±1yøÌ
1.1 ø˙é¬Ì ά◊ÀV˙…
1.2 fl¡˘± ø˙鬱1 ’Ô« ’±1n∏ Ò±1̱
[fl¡] ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±, [‡] õ∂√˙«Ú˜”˘fl¡ fl¡˘± ’±1n∏ ø¬ı√…±˘˚˛ ø˙鬱1 õ∂±Ôø˜fl¡
¬Û˚«±˚˛Ó¬ ˝◊√˚˛±1 &1n∏Qº
1.2.1 fl¡˘± ø˙鬱 ˜±ÀÚ øfl¡∑
1.2.2 ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘± ˜±ÀÚ øfl¡∑
1.2.3 õ∂√˙«Ú˜”˘fl¡˚¬Ûø1À¬ı˙… fl¡˘± ˜±ÀÚ øfl¡∑
1.2.4 fl¡˘± ø˙鬱1 õ∂fl‘¡øÓ¬ ’±1n∏ ¬Ûø1¸1º
1.3 õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û˚«…±˚˛Ó¬ fl¡˘± ø˙鬱1 &1n∏Qº
1.3.1 ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’±1n∏ &1n∏Qº
1.3.2 õ∂√˙«Ú˜”˘fl¡˚¬Ûø1À¬ı˙… fl¡˘±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’±1n∏ &1n∏Q
1.5.2.1. Ú‘Ó¬…1 Œé¬S˚¬Û‘øÔªœ
1.3.2.2 ڱȬfl¡1 Œé¬S˚¬Û‘øÔªœ
1.3.2.3 ¸—·œÓ¬1 Œé¬S˚¬Û‘øÔªœ
1.3.3 ø˙qfl¡˘±1 Ò±1̱
1.4 ’±=ø˘fl¡ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä1 :±Ú˚Ò±1̱ ’±1n∏ ø˙鬱Ӭ ˝◊√˚˛±1 õ∂±¸—ø·fl¡Ó¬±º
1.4.1 ’±=ø˘fl¡ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä ˜±ÀÚ øfl¡∑
1.4.2 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱1 ˘·Ó¬ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä1 ¸•Ûfl«¡
14.3 Œ˘±fl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±1n∏ ¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘± ¸•§Àg Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ø˙fl¡Úº
1.5 ‰¬±é≈¬¯∏ ’±1n∏ õ∂√˙«Ú˜”˘fl¡ fl¡˘± Œé¬S1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ fl¡˘±, ø˙䜸fl¡˘ ’±1n∏ fl¡˘±
fl≈¡˙˘œ¸fl¡˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ò±1̱º
1.6 ¸±˜1ø̺
1.7 ¬Û1±˜˙«˜”˘fl¡ ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ õ∂¸—·¬Û≈øÔº
18. Œ·±È¬ ’Ú≈˙œ˘Úœº

1.0. ’±1yøÌ
õ∂ÀÓ¬…fl¡Ê√Ú ø˙qÀª ø˙fl¡Ì 鬘Ӭ± ∆˘ ¤˝◊√ ¬Û‘øÔªœÓ¬ Ê√ij¢∂˝√Ì fl¡À1º ø˙q¸fl¡˘1 õ∂Ô˜
ˆ¬±¯∏± ø˙fl¡Ì ’±ø˜ ø˙q¸fl¡˘fl¡ Œfl¡±ª±1 √À1 Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø˙fl¡Ì ’±‡1, ¸—‡…±, ø¬ı¯∏˚˛¬ıd
’±1n∏ øfl¡Ó¬±¬Û, ø¬ı√…±˘˚˛ ’±1n∏ Œ|Ìœ1 ¡Z±1± ’±1y Ú˝√√˚˛º ø˙q¸fl¡˘1 õ∂fl‘¡Ó¬ ø˙fl¡Ì ’±1y ˝√√˚˛
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Ûø1À¬ı˙1 ˘·Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸•Ûfl«¡ ¶ö±¬ÛÚ1 ¡Z±1±º ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ‚Ȭ±
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 2

‚Ȭڱ¸˜”˝√1 ˘·Ó¬ Œ˝√√±ª± ¸—¶Û˙«1 Ù¬˘Ó¬º ø˙q¸fl¡À˘ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ŒÊ√…ᬸfl¡À˘ õ∂fl¡±˙ fl¡1±
ø¬ıøˆ¬iß ˙s, ’—·-ˆ¬—·œ ’±ø√ ’Ú≈fl¡1Ì fl¡ø1 ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ’±1y fl¡À1º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ø˙q¸fl¡À˘
¬Ûø1À¬ı˙1 ¬Û1± ˘±ˆ¬ fl¡1± ø¬ıøˆ¬iß ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬Û1±› ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ’±1y fl¡À1˚ø˙Àfl¡º ¤‡Ú Ò≈Úœ˚˛±
ø‰¬S Œ‰¬±ª±, ˜1˜œ˚˛±˘ ¶Û˙« ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1± ’±ø√1 õ∂øÓ¬ ø˙qÀª ¶§Ó¬–¸Ó¬•£”¬Ó«¬ˆ¬±Àª õ∂øÓ¬øSê˚˛± õ∂fl¡±˙
fl¡À1º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ŒÒÀ1fl¡øÌ1 ˙s, ø¬ıÊ≈√˘œ1 Œ¬Û±˝√√1 ’±ø√ ø˙qÀª ’Ú≈Ò±ªÌ fl¡À1º ¤˝◊√À¬ı±1
∆√ÚøµÚ ¬Ûø1‚Ȭڱ1 ’Ú≈Ò±ªÀÚ˝◊√ ∆˝√√ÀÂ√ ‰¬±é≈¬¯∏ ’±1n∏ õ∂√˙«Ú˜”˘fl¡ fl¡˘±1 ø˙é¬Ì1 ’±1yø̺

1.1 ø˙fl¡Ìœ˚˛ ά◊ÀV˙…¸˜”˝√

¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ± ¸˜±5 Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ ¸˜Ô« ˝√√í¬ıñ
n ‰¬±é≈¬¯∏ ’±1n∏ õ∂√˙«Ú˜”˘fl¡ fl¡˘±1 ø√˙¸˜”˝√ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘º
n ’±˜±1 ’±=ø˘fl¡ fl¡˘±1 1+¬Û¸˜”˝√ -¸—·œÓ¬ Ú‘Ó¬…, w±˜…˜±Ì, ¬Û≈Ó¬˘±Ú±‰¬ ’±ø√ Ê√±øÚ¬ıÕ˘
’±1n∏ ’±˜±1 ¶ö±Úœ˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡˘± ’±1n∏ ’±=ø˘fl¡ fl¡˘±-¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸Ê√±·Ó¬± ’±1n∏ ˆ¬±˘À¬Û±ª±1
ˆ¬±¬ı ø¬ıfl¡˙±˝◊√ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘º
n Ò±1̱¸˜”˝√ 1 ˜±Ê√Ó¬ ¸—À˚±· ¶ö±¬ÛÚ1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±˚˛¸˜”˝√ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1¬ıÕ˘º
n ∆√ÚøµÚ ø˙é¬ÚÓ¬ ¬Û±Í¬…Sê˜ õ∂√±Ú1 ¬ı±À¬ı fl¡˘± fl¡±˚«¸”‰¬œ¸˜”˝√ ¸•Ûøfl«¡Ó¬ fl¡1±º
n fl¡˘±˝◊√ øfl¡√À1 ø˙q1 ’±RøÚÀ«√˙Ú±˜”˘fl¡ ø˙fl¡Ì ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡À1 ’±1n∏ ø˙q1 ¸‘Ê√Ú±Rfl¡
Œfl¡Ã˙˘1 ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ fl¡À1 Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ Œ¬ı±Ò ˘±ˆ¬º
n ¬ı…øMê√Q1 ˘é¬Ì¸˜”˝√ Œ˚ÀÚñ ’±R ’Ú≈˙œ˘Ú, ˜ÀÚ±À˚±·, ’±R¸ij±Ú ’±ø√1 ά◊»fl¡¯∏«
¸±ÒÚÓ¬ øfl¡√À1 fl¡˘±˝◊√ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1±º

ø˚À¬ı±1 ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ fl¡˘± ’ôLˆ¬«≈Mê√ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√, Œ¸˝◊√À¬ı±1Ó¬ ø˙qÀª øfl¡˚˛ ˆ¬±˘ õ∂√˙«Ú fl¡À1∑

Ù”¬øÓ«¬À1 ’±1n∏ ¸±˜?¸… ’±1n∏

ø¬ıÚ± ¬ı±Ò±À1 ø˙é¬Ì ¬Û±Ô«fl¡…¸˜”˝√1 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì

õ∂±Ò±Ú…˚˜≈‡…
˜”˘…À¬ı±Ò

¸±˜±øÊ√fl¡
øÚÊ√1 ’±1n∏ ’Ú…
√±˚˛¬ıXÓ¬±
¬ı…øMê√1 õ∂øÓ¬ ¸ij±Ú
fl¡˘± ø˙鬱˝◊√ ’±˜±fl¡ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ά◊ÀV˙…Ó¬ ά◊¬ÛڜӬ Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

1.2 fl¡˘±ø˙鬱1 ’Ô« ’±1n∏ Ò±1̱ –

1.2.1 fl¡˘± ø˙鬱 øfl¡∑
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 3

fl¡˘± ø˙鬱 ∆˝√√ÀÂ√ ø˙é¬Ì1 õ∂±Ôø˜fl¡ ¬ÛÔ, ø˚ Œ¸Ãµ˚«À¬ı±Òfl¡ ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ø˙é¬Ì1 ’Ô«
’±øª©®±1 fl¡1±1 ¤fl¡ ¬ÛÔ õ∂√˙«fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡±˜ fl¡À1º fl¡˘± ∆˝√√ÀÂ√ ¬ı…øMê√1 fl¡äÚ±, Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏
’±øª©®±11 ¡Z±1± ¸‘©Ü Ò±1̱1 õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œº Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ Œ˚ ëMusic is what feelings sound
like.í
¤Àfl¡√À1 ˝◊√ ’Ú… fl¡˘±1 1+¬Û ¸˜”˝√1 Œé¬SÀÓ¬± õ∂À˚±Ê√…º ’±Àª·, ø‰¬S˝◊√ ˜Ú1 ’ª¶ö± õ∂fl¡±˙
fl¡À1, ˆ¬±©®˚«˝◊√ ’ôL–˜Úfl¡ ¸≈‰¬±˚˛ ’±1n fl¡F¶§1 ¸˘øÚ∏À˚˛ ’ôL–˜Úfl¡ ¬ÛÔ Œ√‡≈ª±˚˛ñ ˝◊√À˚˛ ∆˝√√ÀÂ√
fl¡˘± ø˙鬱º ¤˝◊√ fl¡±1ÀÌ ’±˜±fl¡ fl¡˘± ø˙鬱1 õ∂À˚˛±Ê√Úº fl¡˘±ø˙鬱 ∆˝√√ÀÂ√ ø˙é¬Ì1 ¤fl¡Àé¬S ø˚
øÚˆ¬«1 fl¡À1ñ
n ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘± ’±1n∏
n õ∂√˙«Ú˜”˘fl¡ fl¡˘±1 ›¬Û1Ó¬º

1.2.2‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±
¤Ê√Ú ø˙äfl¡±À1 fl¡±·Ê√, ˜±øȬ, 1—, Ò±Ó≈¬, Œfl¡Úˆ¬±Â√ ’±ø√1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1 ˚±ÀÓ¬ Œ¸˝◊√À¬ı±11
¬Û1± øfl¡Â≈√˜±Ú ø˙äfl¡˘±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
[fl¡] ø‰¬Sfl¡±1œ
[‡] ø‰¬S
[·] ˆ¬±©®˚«
[‚] øάÊ√±˝◊√ Ú [’˘—fl¡±1, Œ¬ı±ª±fl¡È¬±, ŒÙ¬ø¬ıËfl¡, ˜‘Ó¬ø˙ä ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡
Œé¬SÓ¬ Œ˚ÀÚñ ‚11 ’±‰¬¬ı±¬ı õ∂dÓ¬fl¡1Ì, ¬ı±øÌøÊ√…fl¡ ¢∂±øÙ¬' ’±ø√]
[„√√] ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd Œ˚ÀÚñ Ù¬ÀȬ±¢∂±Ù¬œ, øˆ¬øά’í, øÙ¬{j õ∂dÓ¬fl¡1Ì, fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1
fl¡˘± ’±ø√]
’±˜±1 ‰¬±ø1›Ù¬±˘1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÓ¬ ’±ø˜ fl¡˘± Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±›º Œ˚ÀÚ ø‰¬SÓ¬, ˜‘Ó¬ø˙äÓ¬
¶ö±¬ÛÓ¬… ’±1n∏ ˆ¬±¶®˚« ’±ø√Ó¬º ’±Úøfl¡, ’±˜±1 ‚11 øˆ¬Ó¬11 ¶ö±¬ÛÓ¬…, ’±ø˜ ø˚√À1 ¸±Ê√¬Û±1
¬Ûø1Ò±Ú fl¡À1±, ’±ø√ ø˚√À1 ‡±√… õ∂√˙«Ú fl¡À1±, ’±ø˜ ø˚√À1 øÔ˚˛ ˝√√›“, ¬ıÀ˝√√± ’±1n∏ fl¡Ô± ¬Û±ÀÓ¬±ñ
¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1ÀÓ¬ fl¡˘± ά◊¬Û˘tº ’±˜±1 Ê√œªÚ1 ¸fl¡À˘± ά◊»¸ª ¬Û±¬ı«ÌÀÓ¬ Œ¸Ãµ˚«À¬ı±Ò1 õ∂fl¡±˙
ˆ¬—·œ ά◊¬Û˘tº ø√¬Û±ª˘œ1 ¸˜˚˛Ó¬ ’±˜±1 ≈√ª±1˜≈‡Ó¬ ’—fl¡Ì fl¡1± 1—À·±˘œ, ≈√·«±¬Û”Ê√±1 ¸˜˚˛Ó¬
õ∂dÓ¬ fl¡1± fl¡±G ’±fl‘¡øÓ¬1 1±ªÌ1 ˜”øÓ«¬, ø¬ıøˆ¬iß ’¶ö±˚˛œ ˜”øÓ«¬ ’±1n∏ ˜øµ1¸˜”˝√ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±À1˝◊√
fl¡˘± ¸˜‘Xº ·øÓ¬Àfl¡ ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±1 Ò±1̱ ’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘¸˜”À˝√√ ’±˜±1 ¸—¶‘®øÓ¬ ¬Û1•Û1± ’±ø√
¸˜”˝√fl¡ ˝√√ô¶±ôL1 fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
¤Ê√Ú ø˙é¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ’±À¬Û±Ú±1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 fl¡˘±, Ù¬ÀȬ±¢∂±Ù¬œ, Ò±Ó≈¬fl¡˜«
’±ø√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ú≈¸g±Ú fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡1±ÀȬ± ’±À¬Û±Ú±1 √±ø˚˛Qº
Œ˚øÓ¬˚˛± 35-40 Ê√Úœ˚˛± Œ|Ìœ1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ˜‘Ó¬ø˙ä õ∂dÓ¬fl¡1Ì ¬ı± ˝√√ô¶ø˙ä1
õ∂dÓ¬fl¡1ÌÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ ˝√√˚˛ øfl¡√À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˜±Ê√1 ¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ 1+¬Û
ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ ˝√√˚˛ Œ¸˚˛± ’±ø˜ ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±º Ó¬≈√¬Ûø1 õ∂dÓ¬ fl¡1± ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√1 õ∂√˙«Ú fl¡1±1
ˆ¬—·œ˜±› ∆˝√√ÀÂ√ fl¡˘±1 õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œº

1.2.3 õ∂√˙«Ú˜”˘fl¡ fl¡˘±

508 NO BOOK [ PAERT_1] / 4

l ø˙äfl¡±1¸fl¡À˘ øÚÊ√1 Œ√˝√-˙1œ1, ˜≈‡ ’±1n∏ ά◊¬Ûø¶öøÓ¬ ˜±Ò…˜ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º
l ˝◊√ ∆˝√√ÀÂ√ ˚±fl¡ õ∂√˙«Ú fl¡1± ˝√√˚˛, Œ√‡± ˚±˚˛ ’±1n∏ qÚ± ˚±˚˛º
l ¸±Ò±1̈¬±Àª ά◊¬Û˘t ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 õ∂√˙«Ú˜”˘fl¡ fl¡˘±¸˜”˝√ ∆˝√√ÀÂ√ñ
: w±˜…˜±Ì,
: ¸—·œÓ¬

Ú‘Ó¬… ڱȬfl¡

˚±≈√ õ∂√˙«Ú˜”˘fl¡ fl¡˘± ¸—·œÓ¬

Œfl¡±ª± ˙s ‰¬±fl«¡±‰¬ fl¡˘±

: Ú‘Ó¬…
: ¬Û≈Ó¬˘±Ú±‰¬
ø˚¸fl¡˘ ø˙äfl¡±À1 √˙«fl¡1 ¸ij≈‡Ó¬ õ∂√˙«Ú˜”˘fl¡ fl¡˘±Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ õ∂√˙«fl¡
¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√¸fl¡˘ ∆˝√√ÀÂ√ Ú‘Ó¬…ø˙äœ, Ú±˚˛fl¡, ˚±≈√·1, ¸—·œÓ¬ ø˙äœ, ŒÒÀ˜˘œ˚˛± Ú±˚˛fl¡,
¬Û≈Ó¬˘±Ú±‰¬1 ø˙䜸fl¡˘º ø˙é¬Àfl¡ ¤È¬± fl¡Ô± ά◊¬Û˘øt fl¡1± ά◊ø‰¬Ó¬ Œ˚ fl¡˘±1 õ∂√˙«Ú ¸√±˚˛ Œfl¡ª˘
’±Ú≈ᬱøÚfl¡ ø˙é¬Ì1 ¡Z±1± Œ˝√√±ª±ÀȬ± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ú˝√√˚˛º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ∆˝√√ÀÂ√ ¤fl¡ ∆¬ıø‰¬S¬Û”«Ì… ¸—¶‘®øÓ¬À1
ˆ¬1± ˆ¬”ø˜º ˆ¬±1Ó¬1 ¤ÀÚ ¤fl¡ ά◊2‰¬˜±Ú¸•Ûiß ∆¬ıø‰¬S…˜˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¬Ûø1À¬ıÀ˙ ø˙q¸fl¡˘fl¡
∆√ÚøµÚ Ê√œªÚ1 ø¬ıøˆ¬iß ø˙äfl¡˘±˜”˘fl¡ fl¡±˚«¸”‰¬œÓ¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡À1 ø˚
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ø˙鬱 ’±1n∏ ’±Rø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ø˙q1 Ê√ij, ø¬ı√…±˘˚˛Õ˘ Œ˚±ª±, ø¬ı¬ı±˝√√, ¬Ûø¬ıS
˘&Ì õ∂√±Ú ά◊»¸ª, ˙¸…À1±ª± ’±1n∏ fl¡È¬±1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸ª ’±Úøfl¡ ˜‘Ó≈¬… ’±ø√À˚˛ ’±˜±1 ¸—¶‘®øÓ¬1
ø¬ıøˆ¬iß fl¡˘±1 1+¬Û õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ fl¡À1º fl¡˘± ¸√±˚˛ ¸À‰¬Ó¬Ú ’±1n∏ ’¬ıÀ‰¬Ó¬Ú ˜ÚÓ¬ ø¬ı1±Ê√˜±Úº
øfl¡√À1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸ª1 ¬Û±˘ÀÚ ’±˜±fl¡ ’±˜±1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı≈Ê√±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 Ê√±ÀÚ± ’±˝√√fl¡º
ά◊√±˝√√1Ì ¶§1+À¬Ûñ ¬Û?±ª 1±Ê√…Ó¬, ˙œÓ¬fl¡±˘1 õ∂Ò±Ú ˙¸… ∆˝√√ÀÂ√ Œ‚“U ø˚ ’À"√√±¬ı1 ˜±˝√√Ó¬
Œ1±ª± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˜±‰«¬-¤øõ∂˘ ˜±˝√√Ó¬ fl¡È¬± ˝√√˚˛º Ê√±Ú≈ª±1œ ˜±˝√√Ó¬ ˙¸…À¬ı±1 ά±„√√1 ˝√√í¬ıÕ˘ ÒÀ1 ’±1n∏
¤˝◊√ ¸˜˚˛ø‡øÚÀÓ¬ ˙¸… ‰¬À¬Û±ª± ’±1n∏ fl¡È¬±1 ’±·ÀÓ¬ Œ‡øÓ¬˚˛fl¡¸fl¡À˘ ëŒ˘±˝√√ø1í ά◊»¸ª ¬Û±˘Ú fl¡À1º
¬Û?±ªœ¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ ά◊»¸ªÀȬ±Àª ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Ê√œªÚ õ∂̱˘œ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ fl¡À1º ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬
¬ı…øMê√¸fl¡À˘ Ò˜«œ˚˛ ͬ±˝◊√¸˜”˝√Õ˘ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ‡±√…¸y±1 Œ˚ÀÚñ ¬ı±√±˜, ’±È¬±, ˜±‡Ú, ‚œ ’±ø√
’±·¬ıϬˇ±˚˛ ’±1n∏ ¤˝◊√√À1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˆ¬±˘ ˙¸… ά◊»¬Û±√Ú Œ˝√√±ª±1 ¬ı±À¬ı ˆ¬·ª±Úfl¡ ÒÚ…¬ı±√ Ê√Ú±˚˛º
fl¡±Í¬1 ˘±øͬ¸˜”˝√ ¤fl¡˘· fl¡ø1 ;˘±˝◊√ ’ø¢üÀ√ªÓ¬±fl¡ ¬Û”Ê√± fl¡À1 ˚±ÀÓ¬ ˆ¬±˘ ˙¸… ά◊»¬Ûiß ˝√√˚˛ ’±1n∏
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 5

ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸˜‘øX1 ¬ı±À¬ı õ∂±Ô«Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º Ê≈√˝◊√1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ¬Ûø1˚˛±˘1 ¸√¸… ’±Rœ˚˛-¶§Ê√Ú
¤fl¡À·±È¬ ˝√√˚˛, Ê≈√˝◊√1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ¤fl¡À·±È¬ ∆˝√√ øÓ¬øÚ¬ı±1 ‚”À1 ’±1n∏ ˜±Õfl¡, ¬ı±√±˜, ø˜Í¬±˝◊√ ’±ø√
Ê≈√˝◊√Ó¬ õ∂√±Ú fl¡À1º ’±1n∏ ŒÏ¬±˘1 Ó¬±À˘ Ó¬±À˘ Ê≈√˝◊√1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˘· ∆˝√√ Ú±À‰¬º õ∂¸±√
ø˝√√‰¬±À¬Û ˜±Õfl¡, ø˜Í¬±˝◊√, ¬ı±√±˜, øÓ¬˘ ’±ø√ ˆ¬·±˝◊√ ø√˚˛± ˝√√˚˛º
˝◊√˚˛±1 ¡Z±1± ø˙q¸fl¡À˘ ¤˝◊√ ά◊»¸ªÀȬ±1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1 ø˙q¸fl¡À˘
¬Ûø1¬ıÓ«¬Ú˙œ˘ Ò±Ó≈¬, fl‘¡ø¯∏1 &1n∏Q Ó¬Ô± ˙¸… Œfl¡øÓ¬˚˛± Œ1±ª± ˝√√˚˛ ¬ı± fl¡È¬±˚‰¬À¬Û±ª± ˝√√˚˛, Œfl¡±ÚÀ¬ı±1
‡±√… ˙œÓ¬fl¡±˘Ó¬ ‡±¬ı ˘±À· Œ˚ÀÚ ¬ı±√±˜, øÓ¬˘ ’±ø√, ¸±˜”ø˝√√fl¡ˆ¬±Àª ά◊»¸ª ά◊»¬Û±√Ú ¸≈‡-≈√‡1
ˆ¬±¬ı ø¬ıøÚ˜˚˛ ’±ø√1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ ¤Ê√Ú ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ¤ÀÚÒ1Ì1 ά◊»¸ª
¬Û±˘Ú fl¡ø1 Ó¬±1 ø¬ıøˆ¬iß Ó¬Ô… Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ Â√±S-Â√±Sœfl¡ õ∂√±Ú fl¡1±ÀȬ± fl¡øÍ¬Ú Ú˝√√˚˛º ’±1n∏ ˝◊√˚˛±Àfl¡
õ∂√˙«Ú˜”˘fl¡ fl¡˘± ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º õ∂øÓ¬ÀȬ± ά◊»¸ª1 ·œÀÓ¬ ’±˜±fl¡ ø¬ıøˆ¬iß Ê√˘¬ı±˚˛≈, ¬Û1•Û1±,
¸±Ê√¬Û±1 ’±1n∏ ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı±Ó«¬± õ∂√±Ú fl¡À1º ¤Àfl¡√À1 Ú‘Ó¬…¸˜”À˝√√› ’±˜±1 ˙1œ1ÀȬ±fl¡
¸øSê˚˛ fl¡ø1 1±À‡º ·øÓ¬Àfl¡ ’±ø˜ õ∂ÀÓ¬…fl¡ÀȬ± ά◊»¸ª ά◊ƒ√˚±¬ÛÚÀÓ¬ ˙±1œø1fl¡ ’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡ ά◊»fl¡¯∏«
¸±ÒÚ1 ¸≈ø¬ıÒ± ˘±ˆ¬ fl¡À1±º ‰¬˘ø2‰¬S¸˜”À˝√√ ’±˜±1 ¬ı±ô¶ª Ê√œªÚfl¡ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ fl¡À1 ¬ı≈ø˘ ’±ø˜
’Ú≈ˆ¬ª Úfl¡À1±ÀÚ∑

õ∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú – 1
[fl¡] qX ’±1n∏ ’qX ¬ı±øÂ√ ά◊ø˘›ª±›fl¡º
1º ø˙äfl¡˘± Œ˚ÀÚñ ’˘—fl¡±1 ¬ıÀÚ±ª±, fl¡±Í¬1 fl¡±˜, 1—À·±˘œ ¬ıÀÚ±ª± ’±ø√
¸fl¡À˘± fl¡˘±ñ qX ˚ ’qX
2º ¸fl¡À˘± fl¡˘±˝◊√ ˆ¬±˘ fl¡˘±º ˝◊√˚˛±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ˜Ò…˜œ˚˛± fl¡˘± Ú±˝◊√ñ qX ˚ ’qX
3º fl¡˘± ¸√±˚˛ ¸≈µ1 Œ˝√√±ª± ά◊ø‰¬Ó¬ñ qX ˚ ’qX
4º ˜˝◊√ ¤È≈¬fl≈¡1± ˜ÀÚ±¢∂±˝√√œ Ó¬Ô± ˆ¬±˘ ’±fl‘¡øÓ¬1 ø˙˘ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±À˘±º ˜˝◊√ Œ¸˝◊√È≈¬fl≈¡1±
‚1Õ˘ ∆˘ ’±ø˝√√À˘± ’±1n∏ ‚ø˝√√ ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú 1+¬Û ø√À˘±º ˝◊√ ∆˝√√ÀÂ√ ¤fl¡ ¸≈µ1
fl¡˘±ñ qX ˚ ’qX
5º fl¡˘± ¸√±˚˛ ¬ı±ô¶øªfl¡ ˝√√í¬ı ˘±À·º ˝◊√ Œfl¡øÓ¬˚˛±› fl¡˘± ˝√√í¬ı ŒÚ±ª±À1 ˚ø√À˝√√ ˝◊√
’±˜±1 ¬ı±ô¶ª Ê√œªÚ1 ˘·Ó¬ ¸—·øÓ¬ Ú±Ô±Àfl¡ñ qX ˚ ’qX
6º ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ά◊»¸ª1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡ ø˚À˚˛ Œfl¡±ÀÚ± ’=˘1 Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡
¬Ûø1À¬ı˙, ¬ı…øMê√¸fl¡˘1 Ê√œªÚ õ∂̱˘œ, fl‘¡ø¯∏ ’±1n∏ ¬Û1•Û1±¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ó¬Ô…
ø√À˚˛º qX ˚ ’qX

1.2.4 fl¡˘± ø˙鬱1 õ∂fl‘¡øÓ¬ ’±1n∏ ¬Ûø1¸1

¬ıÓ«¬˜±Ú ø¬ıù´Ó¬ ¸‘ø©Ü˙œ˘ fl¡˘±1 Œé¬S‡Ú ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ¬ı‘øM√√1 ¬Ûø1¸1 ø√ÀÚ ø√ÀÚ ¬ı±øϬˇ ∆·ÀÂ√
’±1n∏ ˝◊√ ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡, ¸±˜±øÊ√fl¡, ∆˙øé¬fl¡ ’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø√˙¸˜”˝√1 ›¬Û1Ó¬ õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1
fl¡ø1ÀÂ√º
¬ı…øMê√·Ó¬ ø¬ıfl¡±˙ – Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ &1n∏Q¬Û”Ì« Ê√œªÚÀfl¡Ã˙˘˚∆˙˘œ fl¡˘± ø˙鬱1 ¬Û1± ˘±ˆ¬
fl¡À1 ’±1n∏ ˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œ˚±·±À˚±·1 鬘Ӭ±1 ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ fl¡À1º Ó¬≈√¬Ûø1 ˝◊√ ø˙q¸fl¡˘1
Ê√œªÚÓ¬ ¸Ù¬˘ ˝√√í¬ıÕ˘ Œõ∂1̱ Œ˚±·±˚˛ ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú õ∂Ó¬…±˝3√±Ú1 ¸ij≈‡œÚ ˝√√í¬ıÕ˘ 鬘Ӭ±1 ø¬ıfl¡±˙
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 6

¸±ÒÚ fl¡À1º

¸˜¢∂ :±Ú ˘±ˆ¬ – fl¡˘± ø˙鬱1 ø˙é¬ÀÌ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¤fl¡ ¸˜¢∂ ’øˆ¬:Ó¬± õ∂√±Ú fl¡À1º

Ê√œªÚ Œ¸Ãµ˚«¬Û”Ì« fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± – ’±˜±1 ∆√ÚøµÚ Ê√œªÚÓ¬ fl¡˘± ø˙鬱1 ¤fl¡ ’ˆ¬”Ó¬¬Û”¬ı«
õ∂ˆ¬±ª ’±ÀÂ√º ’±˜±1 ‡±√…1 ¬Û1± ¸±Ê√¬Û±1Õ˘ ’±1n∏ ‚11 ¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸ªÕ˘ñ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±À¬ı±1ÀÓ¬
¤fl¡ Œ¸Ãµ˚«À¬ı±Òfl¡ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 õ∂ˆ¬±ª ’±˜±1 Ê√œªÚÓ¬ ¸≈”√1 õ∂¸±1œº

¸—:±Ú±Rfl¡ ά◊Vœ¬ÛÚ± –
n fl¡˘± ø˙鬱1 Â√±S-Â√±Sœ1 ¸—:±Ú±Rfl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ˘·Ó¬ ¸•Ûfl«¡ ’±ÀÂ√º
n 1998 ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ëYoung children and Arts : Making creative
connectionsíÓ¬ ·Àª¯∏fl¡¸fl¡À˘ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ fl¡˘± ø˙鬱˝◊√ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ¸—:̱Rfl¡, ˆ¬±¯∏±1
’±1n∏ ¸=±˘Ú±˜”˘fl¡ 鬘Ӭ±1˚Œfl¡Ã˙˘1 ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ fl¡À1º
n ëLearning and the Arts : Crossing BoundariesíÓ¬ Œfl¡±ª± ∆˝√√ÀÂ√ Œ˚ Œ˚øÓ¬˚˛±
¸—·œÓ¬ ø˙䜸fl¡˘ ¸—·œÓ¬1 ‰¬‰«¬± fl¡ø1 Ô±Àfl¡ Œ¸˝◊√ ˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ ˜·Ê≈√1 ¸fl¡À˘± ¶ß±˚˛≈ ¸øSê˚˛ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º

∆˙øé¬fl¡ ¸Ù¬˘Ó¬± –
n Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ fl¡˘± ø˙鬱1 Œ|̜Ӭ øÚÊ√Àfl¡ ˜ÀÚ±øÚÀ¬ı˙ fl¡À1 ’±1n∏ ˆ¬±˘ Ù¬˘±Ù¬˘
Œ√‡≈ª±˚˛º
n Howard Gardener1 ¬ı≈øX1 ¬ıUø¬ıfl¡ä Ó¬N ’Ú≈¸ø1 ø˚¸fl¡˘ ø˙qÀª fl¡˘± ø˙鬱
¢∂˝√Ì fl¡À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¬ıøÒ«Ó¬ ø˙fl¡Ì 鬘Ӭ± ˘±ˆ¬ fl¡À1 fl¡±1Ì ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬Û1•Û1±·Ó¬ Œ|Ìœ1
ˆ¬±¯∏±·Ó¬ ’±1n∏ ·±øÌøÓ¬fl¡ ˜≈øMê√1 ø˙fl¡Ì ∆˙˘œÓ¬Õfl¡ øÚÊ√1 ø˙fl¡Ì ∆˙˘œ fl¡˘± ø˙鬱Ӭ ’øÒfl¡
ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ fl¡À1º
n ¤˝◊√ ÀȬ± Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ Œ˚ ø˚¸fl¡˘ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ fl¡˘± ø˙鬱 ¢∂˝√ Ì fl¡À1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡
Œ|̜Ӭ ˆ¬±˘ õ∂√˙«Ú Œ√‡≈ª±˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ά◊2‰¬ ø‰¬ôLÚ é¬˜Ó¬± Ô±Àfl¡º

¬ıÓ«¬ø1 ’±√±Ú-õ∂√±Ú –
¸‘ø©Ü˙œ˘ fl¡˘±˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Œ¸Ãµ˚«À¬ı±Òfl¡ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œfl¡ ’ôLˆ¬«≈Mê√ fl¡À1 ø˚À˚˛ ’±˜±fl¡
øÚø«√©Ü √˙«fl¡¸fl¡˘fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ¬ı±Ó«¬± õ∂√±Ú fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º Œ˚ÀÚñ Œ¬Û±©Ü±1 õ∂√˙«Ú, ¬ı±È¬1
ڱȬ, Œ˜ÃÚ ’øˆ¬Ú˚˛ ’±ø1 ¡Z±1± ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 1±Ê√ÚœøÓ¬1 ø¬ıøˆ¬iß ≈√√˙«±¢∂ô¶ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 Ó¬Ô± õ∂”√¯∏Ì,
Ê√Ú¸—‡…± ø¬ıÀ¶£¬±1Ì ’±ø√ ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√ fl¡˘±1 ¡Z±1± ’øÓ¬ ¸≈µ1ˆ¬±Àª ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

¬ı…øMê√·Ó¬ Ó¬Ô… ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙

n ¬ı‘øM√√1 ø¬ıøˆ¬iß ˜Ó¬±˜Ó¬ – ¤˝◊√ À¬ı±1 ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ õ∂±fl¡-õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û˚«±˚˛1 ¬Û1± ˜±Ò…ø˜fl¡
ø¬ı√…±˘˚˛Õ˘ ø˙Àfl¡±ª± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ά◊2‰¬ ø˙鬱1 ¬Û˚«±˚˛ Ó¬Ô± ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Û˚«±˚˛ÀÓ¬± ˝◊√˚˛±fl¡ ’ôLˆ¬«≈Mê√
fl¡1± ˝√√˚˛º fl¡˘± ø˙鬱1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± õ∂ªÌÓ¬±1 ∆¸ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ¬ı‘øM√√ ’±·¬ıϬˇ±˝◊√ øÚ¬ı
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 7

¬Û±À1 Œ˚ÀÚñ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛1 ø˙é¬fl¡, ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ø˙é¬fl¡, ¬ı±øÌøÊ√…fl¡ ø˙äœ, w±˜…˜±Ì1 Ú±˚˛fl¡
Ó¬Ô± ”√1√˙«Ú1 Ò±1±¬ı±ø˝√√fl¡1 Ú±˚˛fl¡-Ú±ø˚˛fl¡± ø˝√√‰¬±À¬Û øÚÊ√Àfl¡ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ˝◊√˚˛±1 ά◊¬Ûø1›
ø˙鬱ø¬ı√, ·±˚˛fl¡, Ú‘Ó¬…ø˙äœ, øάÊ√±˝◊√Ú±1, øÙ¬{j˚ø‰¬ÀÚ˜±Ê√·Ó¬1 ¶ö±¬ÛÓ¬… ø˙äœ ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂øӬᬱ ˘±ˆ¬
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

Ù¬ÀȬ±

’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú-2
1º ø¬ıøˆ¬iß fl¡˘±1 ’ˆ¬…±¸˚¬ı…ª˝√√±11 ¡Z±1± øfl¡√À1 ø˙q1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ ˝√√˚˛
Ó¬±1 ¤‡Ú Ó¬±ø˘fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡º
......................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................

2º fl¡˘± ø˙鬱1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı‘øM√√¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ά◊À~‡ fl¡1fl¡º ά◊√±˝√√1Ì
ø√˚˛fl¡º
......................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................

3º ø˙é¬Ì ˆ¬—·œ ˆ¬±¯∏±·Ó¬ ’±1n∏ ·±øÌøÓ¬fl¡ ˚≈øMê√Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘
fl¡íÀ˘ øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√∑
......................................................................................................................................
.....................................................................................................................................
.....................................................................................................................................

1.3 õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ fl¡˘±ø˙鬱1 &1n∏Q

¤Ê√Ú ø˙é¬Àfl¡ Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±Ó¬ õ∂À¬ı˙ fl¡ø1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¤È≈¬fl≈¡1± fl¡±·Ê√ ά◊ø˘˚˛±˝◊√ ˘í¬ı
fl¡íÀ˘º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ øfl¡Â≈√˜±Ú Ê√άˇ¬ıd1 ø‰¬S ’±“øfl¡¬ı Œfl¡±ª± ˝√√í˘ ’±1n∏ Œ¸˝◊√À¬ı±11 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬±
ŒÈ¬±fl¡± ø˘ø‡¬ı Œfl¡±ª± ˝√√í˘º ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Ûñ
˜˝◊√ ø¬ı1±Ê√, ¤‡Ú ŒÊ√Ȭ Œõ≠Ú
Œ˜±fl¡ øÊ√1øÌ ¸˜˚˛Ó¬ ˚ÀÔ©Ü ’±˝√√±11 √1fl¡±1 ˝√√˚˛ ø˚À˝√√Ó≈¬ Œ˜±fl¡ ˙øMê√1 √1fl¡±1º
’±ø˜ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1± Œ˚ñ
[fl¡] fl¡˘±˝◊√ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øfl¡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1 Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±R õ∂fl¡±˙ fl¡1±Ó¬
¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
[‡] ˝◊√ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ’øÒfl¡ ¸‘ø©Ü˙œ˘ˆ¬±Àª ø˙øfl¡¬ıÕ˘ ø˙fl¡±˚˛º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 8

[·] ˝◊√˚˛±Ó¬ ˆ¬≈˘ Œ˝√√±ª±1 Œfl¡±ÀÚ± ˙—fl¡± Ú±Ô±Àfl¡º

[‚] ˝◊√ ø˙q¸fl¡˘1 ’±Rø¬ıÀù≠¯∏Ì, ’±R¸ij±Ú ’±1n∏ ’±R’Ú≈˙±¸Ú ¬ı‘øX fl¡À1º
[„√√] ˝◊√ ˙±1œø1fl¡ 鬘Ӭ± ’±1n∏ ø‰¬ôLÚ1 ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ fl¡À1º
[‰¬] 鬘Ӭ±, ¬ıÌ« ’±1n∏ ø˘—·Àˆ¬À√ ¸fl¡À˘± ¬ı…øMê√À˚˛ fl¡˘±1 ˘·Ó¬ ¸•Ûøfl«¡Ó¬ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
fl¡˘± ¸fl¡À˘± Ê√±øÓ¬-Ò˜«, ˆ¬±¯∏±-¬ıÌ« ’±Úøfl¡ ø¬ıøˆ¬iß 1±Ê√…, 1±©Ü™ ’±ø√1 Œé¬SÓ¬ ¸˜±Úº
[Â√] ˝◊√ Œfl¡ª˘ Œ¸Ãµ˚«À¬ı±Ò1 õ∂ªÌÓ¬± Ó¬Ô± 1n∏ø‰¬ ø¬ıfl¡±˙ÀÓ¬˝◊√ ¸˝√√±˚˛ Úfl¡À1, ¬ı1— Â√±S-
Â√±Sœ¸fl¡˘1 ¸‘ø©Ü˙œ˘ 鬘Ӭ±1 ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ’±R˙øMê√fl¡ ·øÓ¬ õ∂√±Ú fl¡À1 ¬ı± Œõ∂1̱
Œ˚±·±˚˛º
[Ê√] ¤Ê√Ú ø˙äœÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 √˙«fl¡¸fl¡˘fl¡ Ê√±¢∂Ó¬ fl¡1±1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ ˜±Ó¬ ˜Ó¬±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú
Ú±˝◊√, øfl¡˚˛ÀÚ± ŒÓ¬›“1 fl¡˘±1 õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œÀ˚˛ Ê√Ú·Ìfl¡ Ê√±¢∂Ó¬ fl¡À1º
[Á¡] fl¡äÚ± ’±1n∏ øˆ¬iß õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œÀ˚˛ ˝◊√øÓ¬¬ı±‰¬fl¡ ∆˙øé¬fl¡ ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡À1 ø˚À˚˛ ø˙鬱1
õ∂øÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ1 ұά◊øÓ¬ Ê√·±˝◊√ ŒÓ¬±À˘º
[¤û] fl¡ø¬ı, Ú‘Ó¬…ø˙äœ, õ∂√˙«fl¡, ø˙äœ, ˚±≈√·1 ’±ø√1 Œ¸Ãµ˚«À¬ı±Òfl¡ ’øˆ¬:Ó¬±˝◊√
ø˙鬱ԫœ¸fl¡˘1 ˜ÀÚ±À˚±· ¬ı‘øX fl¡À1 ’±1n∏ ø‰¬ôLÚ õ∂øSê˚˛±1 Œé¬SÓ¬ ¤fl¡ ÚªÊ√±·1Ì1
¸‘ø©Ü fl¡À1º
[‰¬] ë’±√˙« ‚11í Ò±1̱ ∆˝√√ÀÂ√ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ¤fl¡ ά◊À~‡À˚±·… Ò±1̱º ø˙q¸fl¡˘fl¡ ¤È¬± ‚1
¸±øÊ√¬ı Œfl¡±ª± ˝√√í˘º Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ‚1 ¸±øÊ√¬ıÕ˘ øÚÊ√±¬ı¬ıœ˚˛±Õfl¡
¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ ∆˘ ’±ø˝√√ÀÂ√º Œ√‡± ·í˘ Œ˚ ø˙q¸fl¡À˘ ‚1 ¸±øÊ√¬ıÕ˘ ø¬ıøˆ¬iß Ò±1̱˚ø‰¬ôL±1
õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√ Œ˚ÀÚñ ¬ı±“˝√À1 ‚1 øÚ˜«±Ì, Ó≈¬˘±À1 ‚1 øÚ˜«±Ì ’±ø√º ≈√Ê√Ú ø˙q ¤È¬±
Œfl¡±Í¬±˘œ1 ‰≈¬fl¡Ó¬ ¬ı…ô¶ ∆˝√√ ’±øÂ√˘º Á¡±1‡G1 ¤·1±fl¡œ ŒÂ√±ª±˘œ, ¬ıœ1±˜øÌÀ˚˛ ¬ıUÀÓ¬±
qfl¡±Ú ‚±“˝√ ¸—¢∂˝√ fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ¡Z±1± ¤È¬± ¬ı±“˝√ ¸±øÊ√¬ıÕ˘ ˚P fl¡ø1øÂ√˘º ’±Ú
¤·1±fl¡œ ’±˚≈√fl¡±1 ŒÂ√±ª±˘œ, Ú±˜ Ê≈√˘fl¡± ’±1n∏ Ó¬±˝◊√ fl¡±·ÀÊ√À1 ¤È¬± ‚1 ¸±øÊ√øÂ√˘
’±1n∏ Ó¬±Ó¬ ‚1ÀȬ±1 ›‰¬1Ó¬ ¤È¬± fl≈¡fl≈¡1 ¤Î¬±˘ ˘±øͬ1 ∆¸ÀÓ¬ ¬ı±g ‡±˝◊√ ’±øÂ√˘º

Ù¬ÀȬ±

1.3.1 õ∂√˙«Ú˜”˘fl¡ fl¡˘±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’±1n∏ &1n∏Q

‰¬±¬ıÕ˘ ’±1n∏ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙fl¡fl¡ ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Ó¬ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡1fl¡º
n ‘√ø©Ü [sight] ∆˝√√ÀÂ√ ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±1 ¬Û±Í¬…Sê˜1 ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« ’—˙º ¤ÀÚ Ò1Ì1
¸—À¬ı√Ú˙œ˘ ’øˆ¬:Ó¬± √œ‚«ø√Ú ¬ıøÓ«¬ Ô±Àfl¡ ø˚À˝√√Ó≈¬ ¤ÀÚ ø˙é¬ÌÓ¬ ¤È¬±Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ˝◊√øf˚˛ øÚø˝√√Ó¬
∆˝√√ Ô±Àfl¡º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ø¸˝√√“Ó¬1 ‰¬±ø1›fl¡±¯∏1 ø¬ı˙√ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì1 ¬ı±À¬ı ά◊»¸±˝√√ õ∂√±Ú fl¡ø1¬ı
˘±À· ’±1n∏ ¬ıd ’±1n∏ ¬Ûø1À¬ı˙1 ˜±Ê√Ó¬ Ôfl¡± ¸•Ûfl«¡ ά◊æ√±ªÚ fl¡ø1¬ı ø√¬ı ˘±À·º Œ˚øÓ¬˚˛± ¤È¬±
ø˙qÀª ¤È¬± ¬ıd1 õ∂fl‘¡Ó¬ Â√ø¬ı ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡À1 ¬ı± ˝◊√˚˛±1 Ò±1̱ fl¡äÚ± fl¡ø1 ¤È¬± Â√ø¬ı ’±“Àfl¡
ŒÓ¬ÀÚfl≈¡ª± Ò±1̱ ø˙qÀȬ±1 ¬ı±À¬ı ’øÒfl¡ ’Ô«¬Û”Ì« ˝√√˚˛ ø˚À˝√√Ó≈¬ ¤ÀÚ ¸‘ø©ÜÀ˚˛ ‰¬±é≈¬¯∏ Â√ø¬ı¸˜”˝√1 ’Ô«1
¤È¬± ·ˆ¬œ1 ø¬ıÀù≠¯∏Ì ø¬ıfl¡±˙ fl¡À1º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 9

ëëfl¡˘±1 ˘é¬…, ¬ıd1 ’±ˆ¬…ôL1œÌ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±fl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡1±, ¬ı±ø˝√√…1 1+¬Û Œ√‡≈›ª±
Ú˝√√˚˛ííñ ¤ø1©ÜÈ¬í˘ Â√±S-Â√±Sœ1 ¢∂˝√Ì √é¬Ó¬± ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ ¬Ûø1À¬ı˙ ¸•ÛÀfl«¡ ’øÒfl¡ Œ¬ı±Ò
ø¬ıfl¡±˙1 ›¬Û1› &1n∏Q ø√› ’±˝√√fl¡º
ø¬ı¯∏˚˛ – ë”·«í
¬Û1±˜˙«Úœ˚˛ ¸•Û√ –
n ”√·«1 ’±ø˝√√«
n ”·«1 Ù¬ÀȬ±
n ”·«1 ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂¸—·¬Û≈øÔ
n ø¬ıøˆ¬iß ”·« √˙«Ú1 øˆ¬øά’í ’—˙
n ¤È¬± ”·« √˙«Ú
n ”·«1 ˜±Úø‰¬S

1º ¸”‰¬Ú± fl¡±˚« – Ó¬Ô…˜”˘fl¡ fl¡±Î«¬ ¬ıÀÚ±ª±

’±¬Û≈øÚ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ø¸˝√√“Ó¬1 øÚfl¡È¬ ¬Ûø1¸11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ôfl¡± ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ’A±ø˘fl¡± ’±1n∏
·±“ͬøÚ¸˜”˝√ ø‰¬Ú±Mê√ fl¡ø1¬ı ø√¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ øÚÀ•ß±Mê√ø‡øÚ √˙«±˝◊√ Ó¬Ô…˜”˘fl¡ fl¡±Î«¬ ¬ıÚ±¬ı ø√¬ı ¬Û±À1º
n ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ’A±ø˘fl¡±¸˜”˝√1 Ú±˜
n ’A±ø˘fl¡±¸˜”˝√1 õ∂fl¡±1, ¶ö±Ú˚øͬfl¡Ú±
n øfl¡˚˛ ’A±ø˘fl¡±¸˜”˝√ ø¬ıÀ˙¯∏, Ó¬±1 fl¡±1Ì
n ’A±ø˘fl¡±¸˜”˝√1 ’ÚÚ… ¶ö±¬ÛÓ¬…1 ∆¬ıø˙©Ü… ’—fl¡Ú – ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ’A±ø˘fl¡±¸˜”˝√1
‡≈“Ȭ±˚ˆ¬±Ê√˚ŒÓ¬±1Ì˚·•§≈Ê√˚¡Z±1˚’±ø˝√√«
2º õ∂Ò±Ú fl¡±˚« – ≈√·«¸˜”˝√ Œ‡±Ê√fl¡±øϬˇ ¬Ûø1√˙«Ú fl¡1± ¬Û±Úœ1 ¬ı…ª¶ö±, ¬ı≈Ê«√, õ∂À¬ı˙ ’±1n∏
õ∂¶ö±Ú ¡Z±1, øˆ¬iß ¸1n∏ ¸1n∏ ˜˝√√˘, ø¬ıøˆ¬iß õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ∆¬ıø˙©Ü…1 ¶ö±Ú Œ˚ÀÚñ ø¬ıÀ˙¯∏ ¬ıµ≈fl¡ ˝◊√Ó¬…±ø√
Œ√‡≈ª±˝◊√ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ≈√·«1 ˜±Úø‰¬S õ∂dÓ¬ fl¡1±º
3º ¸±˜1øÌ fl¡±˚« – ¤È¬± ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ’A±ø˘fl¡± ∆˘
n ≈√·«ÀȬ± øfl¡˜±Ú ¬Û≈1øÌ, Œ¸˝◊√ÀȬ± ά◊ø˘›ª±
n õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬Ûø1À¬ıÀ˙ øfl¡¬ı± õ∂fl¡±À1 ≈√·«ÀȬ±1 é¬øÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√ÀÚøfl¡∑
n ≈√·«ÀȬ±1 Œ¸Ãµ˚« 1鬱 fl¡ø1¬ıÕ˘ øfl¡ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√∑
n ˝◊√˚˛±fl¡ øÚ˜«±Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ Ê√Ú±
n ¶ö±¬ÛÓ¬… ∆¬ıø˙©Ü…˚¸±Ê√-¸7¡¡¡±˚¬ı…ª˝√√+Ó¬ ¬Û±Ô1˚ˆ¬±¶®˚«˚ø˙ä˚’¶a¸y±1 ˝◊√Ó¬…±ø√ ø¬ı‰¬1±º
n ¶ú‘øÓ¬ô¶y¸˜”˝√ 1 ¬ı…ª˝√√±1 ¸˜˚˛1 ˘À· ˘À· ¸˘øÚ ∆˝√√øÂ√˘ ŒÚøfl¡∑ ¶ú‘øÓ¬ô¶y
Œfl¡ÀÚÕfl¡˚øfl¡˚˛ ’ø¡ZÓ¬œ˚˛∑
n Œ¸˝◊√¸˜˚˛1 fl¡˘±1 fl¡±1n∏fl¡±˚«…fl¡ õ∂˙—¸± fl¡1± ’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡ ¬ıÓ«¬˜±Ú ¸˜˚˛1 fl¡˘±1 ˘·Ó¬
Ó≈¬˘Ú± fl¡1±º

ά◊√±˝√√1Ì 2 –
¬ıd1 õ∂øÓ¬ ¸—À¬ı√Ú˙œ˘Ó¬± ¬ı‘øX fl¡1±º ¸fl¡À˘± fl¡˘± fl¡±˚«1 øÚÊ√1 Sê˜ ’±1n∏ ·±“ͬøÚ Ô±Àfl¡º
fl¡˘±fl¡±À1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ŒÓ¬›“1 Ò±1̱¸˜”˝√fl¡ ·±Í¬øÚ1 1+¬Û ø√¬ı Ó¬±1 ø¸X±ôL ˘˚˛º ¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ±1 ¡Z±1±
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 10

Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¬Ûø1À¬ı˙1 øˆ¬iß 1+¬Û1 S꘸˜”˝√ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ά◊»¸±˝√√ Ê√ÀÚ±ª± ∆˝√√ÀÂ√ ’±1n∏
˘·ÀÓ¬ fl¡˘±1 õ∂fl¡±˙ ˆ¬—·œ1 S꘸˜”˝√1 ¸±˘¸˘øÚ1 ¸yªÓ¬ fl¡±1̸˜”˝√ ά◊æ√±ªÚ fl¡ø1¬ı ø√˚˛±
∆˝√√ÀÂ√º Ó¬˘Ó¬ ’±ø˜ Ò±1̱1 ¬Û1± õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œÕ˘ ¸˘øÚ fl¡ø1ÀÂ√±º

ø¬ı¯∏˚˛ – √˘—˚ά◊1Ìœ˚˛± Œ¸Ó≈¬

Ù¬ÀȬ±

1º ¸”‰¬Ú± fl¡±˚«
n ¤‡Ú √˘—˚ά◊1Ìœ˚˛± Œ¸Ó≈¬ ’±“fl¡±º ’Ô¬ı± √˘—¸˜”˝√ 1 Â√ø¬ı¸˜”˝√ ˘é¬… fl¡1±º
n Ó¬±Ó¬ øfl¡¬ı± fl¡˘±1 ά◊¬Û±√±Ú øÚø˝√√Ó¬ ∆˝√√ ’±ÀÂ√ ŒÚøfl¡∑
n ’±¬Û≈øÚ √˘—¸˜”˝√ 1 ’±ø˝√√«Ó¬ øfl¡¬ı± Ò1Ì ˘é¬… fl¡ø1ÀÂ√ ŒÚ∑
n ’±“˝√ fl¡ ’±˜±1 √˘— ’±1n∏ ά◊1Ìœ˚˛± Œ¸Ó≈¬¸˜”˝√ 1 ∆¬ıø˙©Ü¸˜”˝√ ά◊ø˘ª±› – ø¸˝√√“Ó¬1
’±fl¡±1, Ò1Ì, ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ¸±˜¢∂œ ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬1 1+¬Ûº
n ’±À¬Û±Ú±1 ¬ıg≈¬ı·«˝◊√ ’Ú± ¬ı± ’“fl¡± √˘— ’±1n∏ ά◊1Ìœ˚˛± Œ¸Ó≈¬¸˜”˝√ Ó≈¬˘Ú± fl¡1fl¡º
’±À¬Û±Ú±À˘±fl¡ ¸fl¡À˘±Àª ¤Àfl¡ ¸±˜¢∂œ, ¤Àfl¡ ’±ø˝√√«, ¤Àfl¡ ’±fl¡±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√ÀÚ∑ √˘—¸˜”˝√1
õ∂±˚˛ ¸±˜?¸…Ó¬± Ô±Àfl¡º Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ¸±˜?¸…Ó¬± ’±1n∏ ’¸±˜?¸…Ó¬±1 ’Ô« ά◊æ√±ªÚ fl¡ø1ÀÂ√ÀÚ∑

2 õ∂Ò±Ú fl¡±˚«
¤ÀÚfl≈¡ª± fl¡±˚« ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1fl¡ ˚íÓ¬ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ’±ø˝√√« ’±1n∏ ·±ÔøÚfl¡ ˙øMê√˙±˘œÓ¬±Ó¬
˜±Ê√1 ¬Û±Ô«fl¡… ά◊æ√±ªÚ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ø¸˝√√“Ó¬fl¡ øˆ¬iß ¸±˜¢∂œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ø¸˝√√“Ó¬1 øÚÊ√1 √˘—
¬ıÚ±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ı ø√ ˚ ˛ fl ¡º Œ˚ÀÚñ Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ˚fl¡±·Ê√ ˚ fl¡±Í¬¬ıíΫ ¬ ˚Ô±À˜« ± fl¡˘˚
˘±øͬ˚fl¡±Í¬˚ø˙˘&øȬ˚Ó¬±“1˚Œ‡1 ˝◊√Ó¬…±ø√º ø¸˝√√“Ó¬1 ¬Ûø1fl¡äÚ±¸˜”˝√fl¡ ¤‡Ú fl¡±·Ê√Ó¬ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ
fl¡ø1 ’±“øfl¡¬ı ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ø√˚˛fl¡º
’±fl¡±1 ¸•ÛÀfl«¡ Œ¬ı±Ò ˘±ˆ¬ fl¡ø1, ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ¸±—·Í¬øÚfl¡ √é¬Ó¬±1 Œ¬ı±Ò ’±øÊ«√¬ı ø√˚˛fl¡ –
1º ¤‡Ú ¸˜Ó¬˘ fl¡±Î«¬fl¡±·Ê√ ˘›“fl¡ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡ ≈√Ȭ± ¬ıvfl¡1 ›¬Û1Ó¬ 1±‡fl¡ ’±1n∏ √˘—‡Ú1
›¬Û1Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ˜≈^± 1±‡fl¡º fl¡±·Ê√‡ÀÚ ’˘¬Û ¸˜À˚˛± ˝◊√˚˛±fl¡ Òø1 1±ø‡¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ı ’±1n∏ √˘—‡Ú
ˆ¬±ø„√√ ˚±¬ıº
2º ¤øÓ¬˚˛± ≈√À˚˛± ˜”À1 ≈√‡Ú Œ¬ı1 ¬ıÚ±¬ıÕ˘ ˆ¬±Ê√ ø√˚˛fl¡º ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ ¤øÓ¬˚˛± ˜≈^±
ø√¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1fl¡º ¤øÓ¬˚˛± Úˆ¬„√√±Õfl¡ ¬ıUÓ¬ ˜≈^± ˝◊√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ ø√¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº
3º ¤øÓ¬˚˛± fl¡±·Ê√‡Úfl¡ ’±“fl¡¬ı±fl¡ ’±ø˝√√«Ó¬ øˆ¬Ó¬11 Ù¬±À˘ ˆ¬±Ê√ ø√˚˛fl¡ [¤‡Ú ¬Û±∫±1
ˆ¬±Ê√1 √À1º ’±1n∏ ’±‰¬ø1Ó¬ˆ¬±Àª ¤øÓ¬˚˛± Œ√ø‡¬ı Œ˚ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’øÒfl¡ ˜≈^± ˝◊√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ 1±ø‡¬ı
¬Û1± ∆·ÀÂ√º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ √˘„√√1 1+¬Û [¸±Ê√¸7¡¡¡±] ’±1n∏ fl¡±˚« Œfl¡ÀÚfl≈¡ª± Ó¬±fl¡ ‰¬±¬ıÕ˘ ˜ÚÓ¬ fl¡ø1
ø√¬ıº
¤È¬± õ∂√˙«Úœ1 ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡1fl¡ ˚íÓ¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡ Â√±S-Â√±SœÀ˚˛ ø¸˝√√“ÀÓ¬ õ∂dÓ¬ fl¡1± √˘„√√1
›¬Û1Ó¬ ¬ı…±‡…± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈À˚±· ¬Û±¬ıº
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 11

ά◊√±˝√√1Ì-3
ø¸˝√√“Ó¬1 ‰¬±ø1›fl¡±À¯∏ Ôfl¡± fl¡˘±1 ¬Û‘øÔªœ1 ά◊æ√±ªÚº
¤˝◊√ Œ·±ÀȬÀȬ± ¤ÀÚ√À1 õ∂dÓ¬ fl¡1± ∆˝√√ÀÂ√ ˚±ÀÓ¬ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸Ê√±· fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1 Œ˚ ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡±˘±1 ø¬ıøˆ¬iß 1+¬Û¸˜”˝√, Ê√œªÚ1 ¤È¬± ’—˙º fl¡˘± ø¸˝√√“Ó¬1 øÚfl¡È¬ ¬Ûø1À¬ı˙ÀÓ¬˝◊√
Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
‰¬±é≈¬¯∏ Â√ø¬ı1 ∆¸ÀÓ¬ Ê√øάˇÓ¬ Œ˘±fl¡¸fl¡˘ ˝√√í˘, ø‰¬Sø˙äœ, Ò≈Çάˇ, √Ê«√œ, ˜‘»ø˙äœ, fl¡±À¬Û±11
Ò1Ì ø¬ıfl¡±˙fl¡±1œ, ŒÙ¬ù´Ú øÊ√ά±˝◊√Ú±1, ˆ¬±¶®˚«ø˙äœ, ¶ö¬ÛøÓ¬, Ú·1 ¬Ûø1fl¡äÚ±fl¡±1œ, 1±ô¶±1 fl¡±¯∏1
ø¬ı:±¬ÛÚ õ∂dÓ¬ fl¡1± ø˙äœ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ¬ıUÀÓ¬± ¤˝◊√ ‰¬±é≈¬¯∏ õ∂ˆ¬±Àª Œ¸˝◊√ ¸•x√±˚˛¸˜”˝√1 ¸—¶‘®øÓ¬
’±1n∏ ¤˝◊√ fl¡˘±1 ø¬ıøˆ¬iß ˚≈· Òø1 Œ˝√√±ª± ø¬ıfl¡±˙ ¸•ÛÀfl«¡ ¬ıU fl¡Ô± fl¡˚˛˚√˙«±˚˛º
Ò1± ˝√√›fl¡ ’±ø˜ ˜‘»ø˙ä1 ¤È¬± fl¡±˚« ˝√√±Ó¬Ó¬ ˘›“ ˚±fl¡ Œ¸˝◊√ ·±“ªÀ1 ¬ı± ‰¬˝√√11 ¬ı± ¶ö±Úœ˚˛
¬ı…øMê√1 ¡Z±1±˚ø˙äfl¡±11 ¡Z±1± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ø¸˝√√“Ó¬fl¡ Œ¸˝◊√ ø˙ä ¸•ÛÀfl«¡ ’±1n∏ ’øÒfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘
¬Û≈øÔˆ¬“άˇ±˘1 øfl¡Ó¬±¬Û1 ¸˝√√±˚˛ ˘í¬ı ø√˚˛fl¡º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ø¸˝√√“Ó¬1 ˜±øȬ1 ¸1n∏ ¸1n∏ ¬Û±S¸˜”˝√ øÚÀÊ√
¬ıÚ±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ı ˘±À· ˚±ÀÓ¬ ά◊ißÓ¬ Ò±1̱ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ∆˙˘œ ø˙øfl¡¬ı
¬Û±À1º øÚÊ√1 Â√ø¬ı1 Œ·˘±1œ ¬ıÚ±¬ıÕ˘, øˆ¬øά’í ù≈´È¬ fl¡1fl¡ ¬ı± Ù¬ÀȬ± ŒÓ¬±˘fl¡º ¤˝◊√ÀȬ±Àª ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚÀÊ√ ¬ıÀÚ±ª± ¬Û±S¸˜”˝√1 ô¶1 ’Ú≈˚±˚˛œ ¸˜¢∂ õ∂øSê˚˛±1 Ò±1̱ ø√¬ıº ¤˝◊√ÀȬ±Àª˝◊√
ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‰¬±ø1›fl¡±À¯∏ Ôfl¡± Œ¸Ãµ˚«1 õ∂˙—¸± fl¡À1±ÀÓ¬ ¬ı± ø¸˝√√“Ó¬1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ˜”˘… ˙øMê√˙±˘œ
fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº ’±¬Û≈øÚ ¶ö±Úœ˚˛ ˜‘»ø˙äœ ¤Ê√Úfl¡ ’±˜LaÌ fl¡ø1 ˜‘»ø˙ä1 ›¬Û1Ó¬ ¤‡Ú
’±À˘±‰¬Ú±‰¬Sê ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º øÚÊ√1 ’±ø˝√√« õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡1fl¡ ’±1n∏ øÚÊ√1
’±ø˝√√«¸˜”˝√ Œ‡±ø√Ó¬ fl¡1fl¡ ¬ı± 1— fl¡1fl¡º
ë’±ø˜ ø˚ÀȬ± ¤øÓ¬˚˛± ¬Û1•Û1± ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ì… fl¡À1± Œ¸˝◊√ÀȬ± ’ø¬ı1Ó¬ ¸‘ø©Ü1 Ù¬˘ .... ¬Û1•Û1±
¤È¬± ’±Àµ±˘ÀÚ± ˝√√í¬ı ¬Û±À1 .... ˚ø√À˝√√ ˝◊√˚˛±fl¡ ¸‘ø©Ü˜”˘fl¡ˆ¬±Àª Ê√œ˚˛±˝◊√ 1‡± ˝√√˚˛ºí .... Ê√ª±˝√√1˘±˘
ŒÚÀ˝√√1n∏

1.3.2 ¬Ûø1À¬ı˙… fl¡˘±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’±1n∏ &1n∏QÓ¬±

1.3.2.1 Ú‘Ó¬…1 ¬Û‘øÔªœ˚Œé¬S
fl¡] ·øÓ¬ ’±1n∏ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ
Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ά◊»¸±˝√√ ø√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√›“ ’±˝√√fl¡
n ·øÓ¬1 ¸yªÓ¬ õ∂¸±1 ά◊æ√±ªÚº
n ø¸˝√√“Ó¬1 Œfl¡Ã˙˘ ¸˜‘øX˙±˘œ fl¡1± ’±1n∏
n ø¬ıÀ˙¯∏ ·øÓ¬ ¬ı± ˆ¬—·œ¸˜”˝√ ¬Û≈Ú1±¬ı‘øM√√ fl¡1±1 √é¬Ó¬±

ø¬ı¯∏˚˛ – ¸”˚« Ú‘Ó¬… – ¸”˚«… Ú˜¶®±1

¬Û1±˜˙«Úœ˚˛ ¸˜˘
fl¡] øfl¡Ó¬±¬Û-¬ÛS ’±1n∏ øˆ¬ øά ’í
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 12

Ó≈¬ø˜ Œ˚ÀÚ√À1 ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1± ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ‚”1± ’±1n∏ Œ˚ÀÚÕfl¡ ‚”1± ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ Œ¸˝◊√ÀȬ± ’Ú≈ˆ¬ª
fl¡1±ñ ‚”ø1¬ıÕ˘ ø˙fl¡± ’±1n∏ ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡1±º
Ú‘Ó¬…1 ˘À· ˘À· Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ Ú‘Ó¬…1 ¸1n∏ ¸1n∏ ô¶1¸˜”˝√1 õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ ø¬ıfl¡±˙ fl¡ø1¬ı
˘±À·º ¤˝◊√Àé¬SÓ¬ ˜≈‡… &1n∏Q ø√˚˛± ˝√√˚˛ ˙1œ11 ’—·œ-ˆ¬—·œ1 ›¬Û1Ó¬ ˚±ÀÓ¬ ¸”˚«…1 ·1˜˚¸”˚«…1
õ∂¸±1 õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ‡≈¬ı ˘±¬ıÌ…˜˚˛ ’—·-ˆ¬—·œÀ1 ¸”˚«fl¡ õ∂̱˜
fl¡1± ÚœøÓ¬-¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡ø1¬ıº Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¸”˚«… Ú‘Ó¬… fl¡ø1¬ı ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ˘±˝√√œ
’—·œ-ˆ¬—·œ1 ¸˜±˝√√±À1À1, ’Ô¬ı± fl¡øͬÚ˚˘±ªÌ…˜˚˛ ’Ô¬ı± Œ˚±·1 ¸˜±˝√√±À1À1 õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı
ø√˚˛fl¡º øˆ¬iß ˆ¬—·œ˜± Œ˚±· fl¡ø1 ø˙q¸fl¡˘fl¡ ¸ij≈‡Ó¬ ’±ø˝√√ ø¸˝√√“Ó¬1 √é¬Ó¬± õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ø√˚˛fl¡º
¸”˚«…1 ¬Û‘øÔªœ1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û1± õ∂ˆ¬±ª Œ√‡≈ª±˝◊√ ’±Àª· ¸ø˝√√ÀÓ¬ ¤È¬± Ú‘Ó¬… õ∂√˙«Ú fl¡1fl¡ ˘·ÀÓ¬ ¸”˚«…1
¬Û‘øÔªœ¬ı±¸œ1 ›¬Û1Ó¬ Ôfl¡± õ∂ˆ¬±ª ’±1n∏ ¸”˚«… õ∂̱˜ Ó¬Ô± Œ˚±·±ˆ¬…±¸ Œ˚ÀÚñ ¸”˚«… Ú˜¶®±À1À1
¸”˚«… Œ√ªÓ¬±fl¡ ˝◊√˚˛±1 ˙øMê√1 ¬ı±À¬ı ’Ú≈À1±Ò fl¡1± Ú‘Ó¬… ¸‘ø©Ü fl¡1fl¡º
l [‡] ’±√˙« ’±1n∏ ’Ú≈Àõ∂1̱
Ú‘Ó¬…1 ¡Z±1± Œ√‡≈›ª± õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ1 ’±√˙«, ¬Ûø1À¬ı˙, ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ¬ıø˝√√–õ∂fl¡±˙ ’±1n∏ ¬ı…øMê√1
¬ı…øMê√·Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬± ˝◊√Ó¬…±ø√1 ¬Û1± ’±À˝√√º Œ˚øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 Ú‘Ó¬… ‰¬±›“ Œ˚ÀÚñ
fl¡Ôfl¡, fl¡Ô±fl¡ø˘, fl≈¡‰¬œ¬Û≈άˇœ ’Ô¬ı± Œ˘±fl¡Ú‘Ó¬…, Œ˚ÀÚñ ø¬ıU, Œ‰¬1, Ú·± Ú‘Ó¬…, ˆ¬±„√√1± ˝◊√Ó¬…±ø√º
’±ø˜ ˝◊√˚˛±1 øˆ¬iß ’—·-ˆ¬—·œ, õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ, ¸—·œÓ¬ ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬± ˝◊√Ó¬…±ø√ ˘é¬… fl¡À1±º
n ‡—, ¸˝√√±Ú≈ˆ¬”øÓ¬, ¸±˝√√¸, ‚‘̱, ˆ¬˚˛, ¸≈‡, ˙±øôL, ≈√‡ ’±1n∏ ‰¬fl¡À‡±ª±˚’±‰¬ø1Ó¬ Œ˝√√±ª±
˝◊√Ó¬…±ø√ ˘é¬… fl¡À1±º
n ’—·-ˆ¬—·œ ’±1n∏ ’±ø˝√√«1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ˙1œÀ1 1+¬Û ø√˚˛± øˆ¬iß 1+¬Û¸˜”˝√ ˘é¬… fl¡1±º
n ø‰¬ôL±˚ˆ¬±¬ı˚’±ø˝√√«1+¬Û ˝◊√Ó¬…±ø√ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª± ˙1œ11 ’—·-
ˆ¬—·œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡Ô± Œfl¡ª±º
n ¤˝◊√ Ó¬Ô…¸˜”˝√, Ú‘Ó¬…¸˜”˝√1 ¸±‘√˙… ’±1n∏ ∆¬ı¸±‘√˙…1 Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±º
l [·] ˆ¬±¬ı-ˆ¬—·œÀ¬ı±1 ’Ô«¬Û”Ì«˚¸—À¬ı√Ú˙œ˘ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±
Ú‘Ó¬… ¬Ûø1fl¡äfl¡¸fl¡À˘ ø¸˝√√“Ó¬1 ˆ¬±¬ı-ˆ¬—·œ1 Ò±1̱¸˜”˝√fl¡ ÚÓ≈¬Ú 1+¬Û ø√À˚˛º ’Ô«˝√œÚ ˆ¬±¬ı-
ˆ¬—·œÀ¬ı±1 ’õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛, Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘ ˝◊√˚˛±fl¡ Œfl¡±ÀÚ± 1+¬Û˚’±fl¡±1 ø√˚˛± Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’—·-
ˆ¬—·œÀ¬ı±1fl¡ Ú‘Ó¬…1 1+¬Û ø√¬ıÕ˘ Sê˜ ’Ú≈˚±˚˛œ ¸ÀÊ√±ª±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±ÀÓ¬± ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˚˛º

1.3.2.2 ڱȬfl¡1 ¬Û‘øÔªœ˚Œé¬S

¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ±Àª øˆ¬iß ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ˚≈·1 ¡Z±1± ¸•x√±˚˛¸˜”˝√1 ∆√ÚøµÚ Ê√œªÚ1
Œ¬ı±Ò ø¬ıfl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ ڱȬfl¡1 ˆ¬”ø˜fl¡± ¸•ÛÀfl«¡ ¸Ê√±·Ó¬± ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¸˝√√±˚˛
fl¡ø1¬ıº ¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ±Àª ڱȬfl¡fl¡ ∆√ÚøµÚ Ê√œªÚ1 ’—˙ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 õ∂fl¡±˙ ø˝√√‰¬±À¬Û
Œ‰¬±ª±1 Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 √é¬Ó¬± ¬ı‘øX1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ’±À1±¬Û fl¡ø1ÀÂ√º
fl¡] ’±√˙« ’±1n∏ ’Ú≈Àõ∂1̱
ڱȬfl¡1 Ò±1̱ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸1 ¬Û1± ’±ø˝√√¬ı ¬Û±À1
ñ fl¡äÚ±
ñ ¬Ûø1À¬ı˙
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 13

ñ ¬ıøMê√·Ó¬ ’øˆ¬:Ó¬±
ñ ˝◊√ øÓ¬˝√√±¸˚¸±ø˝√√Ó¬…
ñ Â√ø¬ı˚‰¬˘ø2‰¬S
ñ ø˜øά˚˛±˚õ∂‰¬±1 ˜±Ò…˜
ڱȬfl¡ ø¬ıøˆ¬iß Ò1ÀÌ ’Ú≈˙œ˘Ú fl¡1± ˝√√˚˛ñ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œÀ1 ’øˆ¬Ú˚˛, ˜≈‡±À1 õ∂fl¡±˙, fl¡±ø˝√√Úœ
ø¬ıª1Ì fl¡ø1, øˆ¬iß ’—·-ˆ¬—·œ ˝◊√Ó¬…±ø√º
‡] ˜≈‡±1 ˚±≈√ [˜≈‡± ˝√√˚˛ÀÓ¬± ‰¬fl≈¡, ˜≈‡ ’Ô¬ı± ¸˜¢∂ ˜≈‡ Ϭ±øfl¡¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛]
˜≈‡± ¤È¬± ‡≈˝√≈Ó¬œ˚˛± fl¡±˚« ˚ø√› ˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 ¬õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ˝◊√ ¸±—Àfl¡øÓ¬fl¡ˆ¬±Àª ¤È¬±
‰¬ø1S1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º Œ˚ÀÚñ Úœ˘± ˙1œ1 ’±1n∏ ˜˚˛≈11 ¬Û±ø‡À1 ˆ¬·ª±Ú ¿fl‘¡¯û, √˝√Ȭ± ˜”À1À1 1±ªÚ
’Ô¬ı± ø˚Àfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±˙ ˆ¬—·œº ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ ø˙qÀȬ±Àª ˜≈‡± ø¬ÛÀg, ø¸ ¸˘øÚ ∆˝√√ ˚±˚˛º ø¸˝√√“ÀÓ¬
ˆ¬”ø˜fl¡± ¬Û±˘Ú, fl¡äÚ± fl¡1± ’±1n∏ ˆ¬±¬ı-ˆ¬—·œ ’±1n∏ ¸—˘±¬Û ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ˘˚˛ ’±1n∏ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√
‰¬ø1SÀȬ±1 ¬ı±ô¶ªÓ¬± ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘˚˛º ’˘¬Û ¸˜Ô«Ú ’±1n∏ Ó¬Ô…˝◊√ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ’±1n∏ ’øÒfl¡
fl¡Ô± Ê√Ú±Ó¬ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
·] ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂øÓ¬ õ∂øÓ¬øSê˚˛±
‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ¬Ûø1‚Ȭڱ, õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Œ˘±fl¡fl¡Ô±, ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ¸±˜±øÊ√fl¡ ‚Ȭڱ-¬Ûø1‚Ȭڱ ˝◊√Ó¬…±ø√
’øˆ¬ÚœÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
‚] ¬ıd1 õ∂øÓ¬ ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ Œ˝√√±ª±
¤˝◊√ Œ·±È¬ÀȬ±Àª Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ڱȬfl¡1 ά◊»¸ ¸•ÛÀfl«¡ Ò±1̱ õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ˘·ÀÓ¬
ø¸˝√√“Ó¬1 fl¡±˜1 ¬Ûø1À¬ı˙Ú ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ &1n∏Q õ∂√±Ú fl¡À1º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ¤‡Ú ڱȬfl¡1 ¸‘ø©Ü1
¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª± ø¬ıfl¡ä¸˜”˝√ ˘é¬… fl¡1±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√º

1.3.2.3 ¸—·œÓ¬1 ¬Û‘øÔªœ˚Œé¬S‡Ú

¤˝◊√ fl¡˘±1+À¬Û Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 øˆ¬iß ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¸—·œÓ¬, ˚≈· ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬1 øÚÊ√1 ‚1 ’±1n∏
¸•x√±˚˛ ¸•ÛÀfl«¡ Œ¬ı±Ò Ê√Àij±ª±Ó¬ &1n∏Q ’±À1±¬Û fl¡À1º
fl¡] |ªÌ ø˙é¬Ì
¤øÓ¬˚˛±, ˙s qÚ±1 √é¬Ó¬±, ˙s1 ∆¬ıø˙©Ü… ’±1n∏ ¸”ÑÓ¬± ά◊ƒ√‚±È¬Ú fl¡1± ’±1n∏ ˙s1 õ∂ˆ¬±ª1
Œ¬ı±Ò ø¬ıfl¡±˙1 ›¬Û1Ó¬ fl¡±˜ fl¡1±1 ¸˜˚˛º ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ˙s1 ά◊æ√±ªÚ fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡1±ÀȬ± ’øÓ¬Õfl¡
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º qÚ± ’±1n∏ ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì1 ¬ı±À¬ı ’Ú≈Àõ∂1̱ Œ˚±·±¬ı ˘±À· Œ˚ÀÚñ ŒÏ¬±˘, ø‰¬Ó¬±1,
‚±È¬±À˜È¬‰¬º Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘1 ‰¬fl≈¡Ó¬ fl¡±À¬Û±1 ¬ı±øg ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ¸øͬfl¡ ˙s qÚ±˝◊√ Ó¬±1 Œ¬ı±Ò ø√¬ı
˘±À·º

’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ fl¡±˚«
ñ ¸±Ó¬È¬± ¬Û±ÚœÀ1 ¬Ûø1¬Û”Ì« ‰¬œÚ±˜±øȬ1 ¬ı±øÓ¬1 ¬ı…ª˝√√±1 Ê√˘Ó¬1—·1 √À1 fl¡ø1 ø¸˝√√“Ó¬1 øÚÊ√1
¸—·œÓ¬1 ¬ı±√…˚La õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1¬ı ø√˚˛fl¡º
ñ ¸±Ó¬È¬± fl¡fl«¡˚¬Û±Úœ˚˛1 ¬ıȬ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1, øˆ¬iß ·±Ï¬ˇÓ¬±1 1¬ı1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ·œÓ¬±1
¬ıÚ±›fl¡º
Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ø¸˝√√“ÀÓ¬ õ∂dÓ¬ fl¡1± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¸—·œÓ¬1 1+¬Û ¬ı± ˙s1 È≈¬fl≈¡1±, ˝◊√Ê√ÀÚ
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 14

’±ÚÊ√Ú1 ¬ı±À¬ı ¸˜¢∂ Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡ø1¬ı ø√˚˛fl¡º

¸—·œÓ¬1 ’øˆ¬Ú˚˛ ’Ô¬ı± fl¡±ø˝√√Úœ1 ˘·Ó¬ ¸•Ûfl«¡

1º ¸”‰¬Ú± fl¡±˚«
ñ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ø¬ıøˆ¬iß fl¡˘±-fl≈¡˙˘œÀ˚˛ ˚≈· ˚≈· Òø1 ˝◊√Ê√ÀÚ ’±ÚÊ√Úfl¡ ’Ú≈Àõ∂1̱ Œ˚±·±˚˛ ¤˝◊√
¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú±º
ñ fl¡±ø˝√√Úœ¸˜”˝√1 õ∂øÓ¬øSê˚˛± ’Ú≈¸ø1 ¤øÚÀ˜ÀȬά ‰¬˘ø2‰¬S1 ¸‘ø©Ü fl¡1±º
[¤øÚÀ˜ÀȬά ‰¬˘ø2‰¬S Œ˚ÀÚñ ˝√√Ú≈˜±Ú ¬ı± Œ˜±·˘œ ¬ı± ›ª±åI◊ øάÊ√Úœ1 ’Ú≈ᬱڸ˜”˝√ ’±1n∏
Œ¸˝◊√¸˜”˝√1 ∆¬ıø˙©Ü˜”˘fl¡ ¸—·œÓ¬¸˜”˝√ ø˙é¬Ì1 ¬ı±À¬ı ά◊M√˜]

2º õ∂Ò±Ú fl¡±˚«
Â√˚˛Ê√Ú Â√±S-Â√±Sœ1 √˘ ·Í¬Ú fl¡ø1 ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ¤È¬± ¸±Ò±1Ì fl¡±ø˝√√Úœ ¬ı±Â√øÚ fl¡ø1¬ı ø√˚˛fl¡ ø˚ÀȬ±
¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬1 ¸—·œÓ¬1 ¬ı±À¬ı ά◊M√˜ ˝√√˚˛º ø¸˝√√“Ó¬fl¡ fl¡±ø˝√√ÚœÀȬ± ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1¬ı ø√ fl¡±ø˝√√Úœ1 ‚Ȭڱ,
‰¬ø1S ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd¸˜”˝√ Ó¬iß Ó¬ißÕfl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1¬ı ø√˚˛fl¡º
Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ¸1n∏ ¸1n∏ √˘Ó¬ fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1
ñ øfl¡Â≈√ ‰≈¬øȬ ¸≈1 1‰¬Ú± fl¡1±º
ñ ¤È¬± ‰≈¬øȬ fl¡±ø˝√√Úœ ø˘‡±º
ñ ¸—·œÓ¬1 ¬ı±À¬ı ¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬1 ‰¬ø1S õ∂dÓ¬ fl¡1±º
ñ ¤‡Ú ¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬1 ˜=1 1+¬Û ø√˚˛±º
ñ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¸±-¸1?±˜ õ∂dÓ¬ fl¡1±º
ñ õ∂‰¬±1˜”˘fl¡ ¸±˜¢∂œ õ∂dÓ¬ fl¡1±˚¸‘ø©Ü fl¡1±º

3º ¸±˜1Ìœ˚˛ fl¡±˚«
Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ’±Ú ’±Ú Œ|Ìœ1 ¬ı±À¬ı ø¸˝√√“Ó¬1 ¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬1 √˙«Úœ ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡ø1¬ı
ø√˚˛fl¡º
øfl¡Â≈√˜±Ú õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ø˙é¬Ìœ˚˛ ά◊¬Û±˚˛ –
ñ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ¤Ê√Ú ø˙äœ1 ¸±é¬±»fl¡±1 ˘í¬ı ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß
1+¬Û¸˜”˝√ ¬ı≈øÊ√¬ı ø√˚˛fl¡º
ñ ø¬ıøˆ¬iß ¸—·œÓ¬1 Œ1fl¡øΫ¬— qøÚ Ó¬±Ó¬ ¬ı…ª˝√√Ó¬ øˆ¬iß 1+¬Û¸˜”˝√ ’±øª©®±1 fl¡ø1¬ı ø√˚˛fl¡º
Œ¬Û˙±1 õ∂øÓ¬ ¸Ê√±·Ó¬± –
¤ÀÚfl≈¡ª± Œ¬Û˙±¸˜”˝√ Ó¬±ø˘fl¡±ˆ¬≈Mê√ fl¡1fl¡ ˚íÓ¬ ¸—·œÓ¬1 ¤È¬± &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ¬”ø˜fl¡± ’±ÀÂ√º
Œ˚ÀÚñ ·±˚˛fl¡, ¸—·œÓ¬:, øά¶® Ê√øfl¡ [øάÀÊ√] ˙s˚Laœ, ¸˜À¬ıÓ¬ ø¬ı˝√√—·fl≈¡Ê√Ú ’±1n∏ ¸—·œ1
ø˙é¬fl¡, ¸—·œÓ¬ 1‰¬fl¡ ˝◊√Ó¬…±ø√º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 15

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡ - 3

1º ’±¬Û≈øÚ ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Œfl¡ÀÚÒ1Ì1 øˆ¬iß ˙s qÀÚ∑
...........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

2º ¬Ûø1À¬ı˙… fl¡˘±1 ¡Z±1± øfl¡ øfl¡ øˆ¬iß õ∂fl¡±˙1 ¬ı…ª¶ö± ’±ÀÂ√∑

...........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

3º 눬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬, ¸—·œÓ¬ ’±˜±1 Ê√œªÚ1 ¤È¬± ’—˙íº ¤˝◊√ fl¡Ô±˙±1œ ¬ı…±‡…± fl¡1±º
...........................................................................................................................
..........................................................................................................................
..........................................................................................................................

1.3.3 ø˙q fl¡˘±1 Œ¬ı±Ò

댸õ˚«1 Œõ∂˜ ¤È¬± Œ¸±ª±√º Œ¸Ãµ˚«…1 ¸‘ø©Ü ¤È¬± fl¡˘±ºí
‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±
ø˙qÀª ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ø˙Àfl¡º ¬1—, Œ¬Ûø=˘ ˝◊√Ó¬…±ø√À1 fl¡1± õ∂Ô˜ fl¡±˚« ¤È¬± ‡≈¬ı ‡1Ó¬fl¡œ˚˛±Õfl¡
fl¡1± fl¡±˚«º ¤˝◊√ÀȬ± ø¸˝√√“Ó¬1 Œ¬Û˙œÕ˙˘œ1 Ù¬˘±Ù¬˘1 ¤È¬± ¸≈µ1 øÚ√˙«Ú ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬1 õ∂Ô˜ Œ|á¬
ø˙äº

ø¬ı˜”Ó«¬ Â√ø¬ı
õ∂±˚˛ øÓ¬øÚ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸1 ¬Û1± ø˙qÀª ¬ı‘M√ ’±1n∏ Œ1‡± ¸—À˚±· fl¡ø1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¸±Ò±1Ì Â√ø¬ı
’±“øfl¡¬ıÕ˘ ’±1y fl¡À1º ’±ø˜ õ∂±À˚˛ Œ√À‡± Œ˚ ø˙q¸fl¡À˘ Œfl¡±ÀÚ± ˙1œ1 ’Ô¬ı± ¬ı±U ’ø¬ı˝√√ÀÚ
¤È¬± ˜”1 ’±“Àfl¡º ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¬ı±UÀ¬ı±1 õ∂Ó¬…鬈¬±Àª ˜”11 ¬Û1± ’±1y fl¡ø1 ’±“Àfl¡º ‰¬fl≈¡À¬ı±1
õ∂±À˚˛ ά±„√√1Õfl¡ ’±“Àfl¡±ÀÓ¬˝◊√ ˜≈‡˜G˘1 Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ’—˙ Ϭ±øfl¡ Œ¬Û˘±˚˛ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬ ’±1n∏ ˆ¬ø1 õ∂±À˚˛˝◊√
’±“øfl¡¬ıÕ˘ ¬Û±˝√√ø1 ˚±˚˛º

õ∂øÓ¬fl¡œ¬ı±√
¤øÓ¬˚˛±, õ∂±˚˛ ¬Û±“‰¬ ¬ıÂ√1˜±Ú ¬ı˚˛¸Ó¬ ø¸˝√√“ÀÓ¬ Â√ø¬ı¸˜”˝√1 ¬ı±À¬ı ˙s ¸‘ø©Ü fl¡À1º ¤È¬± ø˙qÀª
øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ı≈øÚ˚˛±√œ Â√ø¬ı1 1+¬Û±ôL1 fl¡ø1 ’±“øfl¡¬ı ¬Û1± ˝√√˚˛ Œ˚ÀÚñ ¤È¬± ‚1, ¤È¬± Œ˜fl≈¡1œ, ¤È¬± fl≈¡fl≈¡1
¬ı± ¤È¬± ‰¬1±˝◊√ [¤˝◊√ Œ˜fl≈¡1œÀȬ±1 ·±Ó¬ ˙±1œ Ô±Àfl¡, fl≈¡fl≈¡1ÀȬ±Ó¬ ø¬ıµ≈ ’Ô¬ı± ‰¬1±˝◊√Ê√Úœ1 Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛±
¬Û±ø‡]º ¤˝◊√ ¬ı≈øÚ˚˛±√œ ’±fl¡±1À¬ı±1fl¡ õ∂Ó¬œfl¡ Œ¬ı±À˘º õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø˙qÀª ø¸˝√√“ÀÓ¬ ø˚ ’±“Àfl¡ Ó¬±1 Œ¬ı±Ò1
›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡ø1 Ó¬±1 øÚÊ√1 ’ø¡ZÓ¬œ˚˛ õ∂Ó¬œfl¡1 ¸˜±˝√√±1 ø¬ıfl¡±˙ fl¡À1 øfl¡c ˝◊√ ø¸ ’“fl¡±1
›¬Û1Ó¬À˝√√ øÚˆ¬«1˙œ˘, ¬Û˚«…À¬ıé¬Ì1 ›¬Û1Ó¬ Ú˝√√˚˛º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 16

¬ı±ô¶ª¬ı±√
ø˙q¸fl¡˘ ά±„√√1 ∆˝√√ ’˝√√±1 ˘À· ˘À· ø¸˝√√“ÀÓ¬ ø¸˝√√“Ó¬1 õ∂Ó¬œfl¡¸˜”˝√ ¸œø˜Ó¬ fl¡ø1¬ı ’±1y
fl¡À1º ø˙q¸fl¡À˘ ’±1n∏ ’øÒfl¡ ¸”Ñ ø¬ıª1Ì ’±øª©®±1 fl¡À1º

¬Ûø1À¬ı˙… fl¡˘±
ø˙q¸fl¡À˘ Ê√ij1 ¬Û1±˝◊√ ø¸˝√√“Ó¬1 ˜±fl¡1 ˜±Ó¬ ¬ı± øÚ‰≈¬fl¡øÌ1 õ∂øÓ¬ ¸“˝√±ø1 Ê√Ú±˚˛º ά±„√√1 ∆˝√√
’˝√√±1 ˘À· ˘À· ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˙sÀ¬ı±1 qøÚ Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ¸“˝√±ø1 Ê√Ú±˚˛º ø˙q¸fl¡˘ ˜±Ú≈˝√ ’Ô¬ı±
õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˙s¸˜”˝√1 õ∂øÓ¬ ’Ó¬…ôL ¢∂˝√Ì鬘 ˝√√˚˛º ˜˝◊√ ˘é¬… fl¡ø1ÀÂ√± Œ˚ ø˙q¸fl¡À˘ ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ¬Ûø1
Ôfl¡± ¬ı1¯∏≈Ì1 ¸˜˚˛Ó¬ ø‰¬¬Û ø‰¬¬Û ˙s qøÚ¬ıÕ˘ ’±ÚµÀ1 ø‡ø1fl¡œ1 fl¡±¯∏Õ˘ Œ√Ãø1 ˚±˚˛º ø¸˝√√“ÀÓ¬
Œ˚øÓ¬˚˛± ¬ı1¯∏≈Ì1 ¬Û±Úœ ˜±øȬӬ ¬ÛÀ1 ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˜±øȬ1 ¬Û1± ›À˘±ª± Œ·±gÀȬ± ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛ ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬1
ά◊~±¸ õ∂√˙«Ú fl¡À1 øfl¡c ’±‰¬ø1Ó¬ˆ¬±Àª ø¸˝√√“ÀÓ¬ ’±Àfl¡Ã ø¬ıÊ≈√˘œ-ŒÏ¬À1fl¡øÌ1 ˙s ˆ¬˚˛ ‡±˚˛º
¤ÀÚÒ1Ì1 ¸fl¡À˘± ’±Àª· ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ø¬ıfl¡±˙ ˝√√˚˛ ’±1n∏ fl¡˘±1 ¬ı≈øÚ˚˛±√œ øˆ¬øM√√¸˜”˝√ ø¸˝√√“Ó¬1
’±·Ó¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ˆ¬±Àª ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ fl¡À1±ª± ˝√√˚˛º ά◊»¸ª ¬Û±¬ı«Ì ’Ô¬ı± ¬Ûø1˚˛±˘1 ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡1
¸øij˘Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ’±ÚµÀ1 ˝√√±Ó¬ ‰¬±¬Ûø1 ˜±À1, ¸≈µ1 Œ¬Û±Â√±fl¡ ø¬Ûøg ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛, ‚11
¬ı±ø˝√√À1-øˆ¬Ó¬À1 fl¡1± ¸±-¸7¡¡¡±fl¡ õ∂˙—¸± fl¡À1, ¬Ûø1˚˛±˘1 ¸√¸… ’±1n∏ ¬ıg≈-¬ı·«1 ˘·ÀÓ¬ õ∂±Ô«Ú±
fl¡À1, ·±Ú ·±˚˛ ’±1n∏ Ú±À‰¬º ¤˝◊√¸˜”À˝√√ ∆˝√√ÀÂ√ ¬Ûø1À¬ı˙… fl¡˘±1 øˆ¬iß Œé¬S1 ø˙é¬Ì, õ∂˙—¸±, ’±1n∏
’—˙¢∂˝√Ì1 õ∂Ô˜ ¬Û√À鬬ۺ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ø¬ıøˆ¬iß fl¡˘± 1+¬Û1 fl¡±ø1·1œ √é¬Ó¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ’±1n∏
¬ıø˝√√–õ∂fl¡±˙ ‚ÀȬ ’±1n∏ ø¸˝√√“ÀÓ¬ fl¡˘± 1+¬Û¸˜”˝√1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙¸˜”˝√ ø˙Àfl¡º ø¸˝√√“ÀÓ¬ fl¡±ø˝√√Úœ˚¸±Ò≈ fl¡Ô±
qøÚ ’±Úµ ˘±ˆ¬ fl¡À1 ’±1n∏ ¬Û1•Û1±, ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ’Ó¬œÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ :±Ú ˘±ˆ¬ fl¡À1 ’±1n∏
¤ÀÚ√À1˝◊√ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ø¬ıøˆ¬iß fl¡˘±1+¬Û1 Œ¸±ª±√ ˘˚˛º ’øˆ¬Ú˚˛, Ú‘Ó¬…1 ø¬ıøˆ¬iß ’—·-ˆ¬—·œ ’±1n∏
¸—·œÓ¬-·œÓ¬1 ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±1Ó¬ ø¸˝√√“Ó¬ ø¸˜±ÀÚ˝◊√ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ ˝√√˚˛ ø¸˜±ÀÚ˝◊√ ˝◊√˚˛±1 ·ˆ¬œ1 ’Ô« ˘±ˆ¬
fl¡À1º ø¬ıøˆ¬iß fl¡±˚«…Ó¬ øÚÀ˚˛±øÊ√Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡1± ’±Úµ-ά◊~±À¸ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ^nÓ¬
ø˙fl¡ÌÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 ’±1n∏ ¤˝◊√ ø˙fl¡Ì ø¸˝√√“Ó¬1 Œ·±ÀȬ˝◊√ Ê√œªÚ1 ¬ı±À¬ı ∆1 ˚±˚˛º ¶ß±˚˛≈ ø¬ı:±ÀÚ fl¡˚˛
Œ˚ fl¡˘± ’øˆ¬:Ó¬±˝◊√ ˜·Ê≈√1 ˜≈‡… ’—˙¸˜”˝√fl¡ ¸Ê√œª ’±1n∏ ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘ ø˚À˚˛ ø˙q¸fl¡˘1
øˆ¬iß ¬ı≈øX˜M√√±fl¡ ¸˜‘øX˙±˘œ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ¤Àfl¡√À1˝◊√ ‡≈¬ı fl¡˜ ¬ı˚˛¸ÀÓ¬ ¸±Ò±1Ì ¸≈1 ’±1n∏ ’øÒfl¡
Ó¬±À˘ ø˙q¸fl¡˘1 ø˙fl¡ÌÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ‡˘-Ò”˘± ¬ÛXøÓ¬À1 fl¡1± ڱȬfl¡, Œ¬ıøÂ√ øÚø˝√√Ó¬
∆˝√√ Ô±Àfl¡º ¸±Ò±1Ì ’—·-ˆ¬—·œ¸˜”À˝√√± ø˙q1 ¬ı±À¬ı ά◊¬Ûfl¡±1œº ø˙q¸fl¡˘1 ∆˙˘œ Œ¬ı±Ò ’±1n∏
ø¬ıÀ˙¯∏ Œfl¡Ã˙˘ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¤˝◊√ ¸˜”˝√ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ¬ÛXøÓ¬·Ó¬ˆ¬±Àª ’±·¬ıϬˇ±¬ı ¬Û±ø1º

Œˆ¬¯∏Ê√
fl¡˘± Œˆ¬¯∏Ê√ ø˙q¸fl¡˘1 ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ ’±Àª·1 ¸—À˚±Ê√Ú1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± õ∂ˆ¬±ª˙±˘œ ά◊¬Û±˚˛º
ñ ¤˝◊√ÀȬ±› Œ¬Û±ª± ∆·ÀÂ√ Œ˚ Â√ø¬ı ’“fl¡±˝◊√ ¬ıø˝√√ø¬ı«˜≈ø‡Ó¬±1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ¸˝√√±˚˛
fl¡À1, ø¸˝√√“ÀÓ¬ ø¸˝√√“Ó¬1 ’Ú≈ˆ¬¬ı¸˜”˝√ ’Ú… Ò1ÀÌ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı Œ¬Û±ª± fl¡øͬÚÓ¬±¸˜”˝√ Â√ø¬ı ’±“øfl¡
õ∂fl¡±˙ fl¡À1º
ñ Œ¸˝◊√√À1 ˚≈X˚’¬Û1±Ò ˝◊√Ó¬…±ø√ ˜≈‡±˜≈ø‡ Œ˝√√±ª± ø˙q¸fl¡À˘ ø¸˝√√“ÀÓ¬ õ∂Ó¬…鬈¬±Àª ˘±ˆ¬
fl¡1± ’øˆ¬:Ó¬±¸˜”˝√ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±˚˛º øfl¡c ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ fl¡˘±1 ¡Z±1± ø¸˝√√“Ó¬1
˚La̱˚fl¡©Ü õ∂fl¡±˙ fl¡À1º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 17

ñ fl¡˘±˝◊√ ¤ÀÚ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Ó¬ ø¸˝√√“Ó¬1 ’±Àª·¸˜”˝√1 ¸—¶Û˙«Ó¬±Ó¬ ’˝√√±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

ñ ’±¬Û≈øÚ ‡≈¬ı fl¡˜À˝√√ ‡„√√±˘ ø˙äœ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±¬ıº ¤Ê√Ú ø˙äœ1 ø˙䜸≈˘ˆ¬ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ1
¡Z±1± ø¸˝√√“Ó¬1 ’±Àª·1 ˘·Ó¬ Ê√øάˇÓ¬ ¤Î¬±˘ ‡≈¬ı ¸˝√√Ê√ 1h Ô±Àfl¡º

1.4 ’±=ø˘fl¡ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä1 :±Ú [¶ö±Úœ˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏]

1.4.1 ’±=ø˘fl¡ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä ˜±ÀÚ øfl¡∑
ñ ’±=ø˘fl¡ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ˜±Ê√Ó¬ ά◊æ√ª Œ˝√√±ª± fl¡˘±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û1•Û1±·Ó¬ ¸—¶‘®øÓ¬fl¡
õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ fl¡À1º
ñ ˝◊√ øˆ¬iß ¸±•x√±ø˚˛fl¡ √˘1 ¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘± 1+¬Û¸˜”˝√1 õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ fl¡À1ñ Ê√±øÓ¬·Ó¬,
Œ·±á¬œ·Ó¬, Ò˜«œ˚˛, ¬ı‘øM√√·Ó¬ ’±1n∏ ’±Úøfl¡ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡º
ñ ˝◊√ ¤È¬± ¸•x√±˚˛1 ’ø˙鬱õ∂±5 ø˙äœ1 fl¡±˜, ø˚À˚˛ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 øÚø«√©Ü ¸—¶‘®øÓ¬1
¬Û1•Û1±¸˜”˝√ Ê√œ˚˛±˝◊√ 1±À‡. Œ˘±fl¡ ø˙䜸fl¡À˘ ’Ú±Ú≈ᬱøÚfl¡ ¶ö±Úœ˚˛ ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ø¬ıÚ…±¸1 ˜±Ê√Ó¬
Ô±øfl¡ ø˙鬱Úø¬ıø¸1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¬Û1•Û1±·Ó¬ˆ¬±Àª Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ ∆˙˘œ¸˜”˝√ ø˙Àfl¡º
ñ Œ¸À˚˛À˝√√ ˝◊√˚˛±1 ¡¶§fl¡œ˚˛ Œ¸Ãµ˚«… Ô±Àfl¡ øfl¡c Œ¸˝◊√¸˜”˝√ ’Ú≈¬Û±Ó¬ ’±1n∏ ˘˚˛1 ÚœøÓ¬1 ¡Z±1±
¬Ûø1‰¬±ø˘Ó¬ Ú˝√√˚˛º
ñ ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘± ˜≈‡…Ó¬ ά◊¬ÛÀ˚±·œ ’±1n∏ ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¬ ˜±Ò…˜ ˚íÓ¬ fl¡±À¬Û±1, fl¡±·Ê√, Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ,
fl¡±Í¬, ’±“˝√, Ò±Ó≈¬ ’±1n∏ ¬ıUÀÓ¬± ’ôLˆ¬«≈Mê√ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º

1.4.2 õ∂±Ôø˜fl¡ ø˙鬱Ӭ ’±=ø˘fl¡ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä1 ¸•Ûfl«¡

õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û˚«…±˚˛Ó¬ ’±=ø˘fl¡ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä˝◊√ øÚÀ•ß±Mê√ ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 –
1º ø˙q¸fl¡˘fl¡ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¬ıUQ¬ı±√œ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ά◊M√1±øÒfl¡±11 õ∂øÓ¬ ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ fl¡ø1
ŒÓ¬±˘±ñ ¶ö±Úœ˚˛ ø˙ä1 õ∂øÓ¬ ¸Ê√±·Ó¬±º
2º ¬Û1•Û1±·Ó¬ ’±1n∏ ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ fl¡˘± ’±1n∏ fl¡˘± ¬ıd¸˜”˝√1 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì ’±1n∏ ¬ı˝√√˘
õ∂‰¬±1º
3º ø˙äfl¡±1¸fl¡˘1 ∆˙˘œ˚Œfl¡Ã˙˘¸˜”˝√fl¡ õ∂˙—¸± fl¡ø1 ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¸˜±Ê√1 õ∂øÓ¬
ø√˚˛± ’ª√±Úfl¡ ¸ij±Ú √˙«±˝◊√ ˝◊√˚˛±1 ¡Z±1± ˝√√ô¶ø˙ä, fl≈¡È¬œ1 ά◊À√…±· ’±1n∏ ’±RøÚÀ˚˛±· fl¡±˚«¸”‰¬œ¸˜”˝√1
õ∂‰¬±1 fl¡1±º

1.4.3 Œ˘±fl¡¬ıd ’±1n∏ ¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘±1 ø¬ı¯∏À˚˛ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ø˙fl¡Ú

ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« õ∂‰≈¬1 ¬Ûø1˜±ÀÌ ¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä1 ¡Z±1± ˆ¬1¬Û”1 ˚íÓ¬ ø˙äfl¡±1œÓ¬± ¤È¬±
õ∂Ê√ij1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±ÚÀȬ± õ∂Ê√ij1 ˝√√±Ó¬Ó¬ ’¬Û«Ì fl¡1± ˝√√˚˛º ø¬ı¶ú˚˛fl¡1 ˝√√ô¶ø˙ä, ˆ¬±1Ó¬1 õ∂øÓ¬ÀȬ± ‰≈¬fl¡-
Œfl¡±Ì1 ¬Û1±, ¶ö±Úœ˚˛ ø˙äfl¡±À1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ˝√√±Ó¬1 ¬Û1˙1 ά◊»fl‘¡©Ü øÚ√˙«Ú √±ø„√√ ÒÀ1º ˘·ÀÓ¬ ˝◊√
Œ˘±fl¡-√˘, 1œøÓ¬-ÚœøÓ¬, Œ¸Ãµ˚« ’±1n∏ øÚÀ¯∏Ò ˝◊√Ó¬…±ø√› õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ fl¡À1º
fl¡±˚«… – Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ø¸˝“¬Ó¬1 ‚11 ¬Û1± ø¬ıøˆ¬iß Œ˘±fl¡¬ıd ’±øÚ¬ı ø√˚˛fl¡, ø˚À¬ı±1
¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘± ¬ıdº Œ˚ÀÚñ fl¡±ù¨œ11 ˜±Ó‘¬¸fl¡˘fl¡ fl¡e1œ, ¤·1±fl¡œ ’±˝◊√Ó¬±˝◊√ ¤˜¬ıË˚˛√±1œ
fl¡1± ¤‡Ú ø¬ı‰¬Úœ˚ŒÓ¬±˙fl¡˚˙±1œ, ’Ô¬ı± ‡±√…º Œ˚ÀÚñ ŒÏ¬±fl¡˘±, ˝√√±˘ª± ¬ı± 1¸À·±~±, ø˚À¬ı±1
¬Ûø1˚˛±˘Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ø√ÚÓ¬ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± fl¡±ø˝√√Úœ ¸‘ø©Ü fl¡1fl¡ ’±1n∏ Ó¬±Ó¬
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 18

¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ ¸˜±Ê√1 ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√ ά◊À~‡ fl¡1fl¡º

ŒÈ¬±fl¡±
Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ Œ¸˝◊√¸˜”˝√ ¸±˜¢∂œ ’±øÚ¬ı ˜±Ú± fl¡1fl¡ ø˚À¬ı±1 ø¬ıÚ±˙˙œ˘, √±˜œ ’Ô¬ı±
’øÒfl¡ ˜”˘…ª±Ú ˚±ÀÓ¬ ¤˝◊√À¬ı±1 ŒÚÀ˝√√1±˚˛ fl¡±1Ì ¤˝◊√À¬ı±1 ’¬Û”1Ìœ˚˛ ¬ıdº ’±¬Û≈øÚ ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬, fl¡fl¡±-
’±˝◊√Ó¬± ’Ô¬ı± ’±À¬Û±Ú±1 ¸•x√±˚˛1 ø¬ı‡…±Ó¬ ø˙䜸fl¡˘fl¡ ’±À¬Û±Ú±1 Œ|ÌœÀfl¡±Í¬± √˙«Ú fl¡ø1¬ıÕ˘
’±˜LaÌ fl¡ø1¬ı› ¬Û±À1º

¬ı…±‡…± ’±1n∏ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡fl¡1 –

ñ Œ˘±fl¡ ¬ıd¸˜”˝√ ¬ı±ô¶ª ˝√√ô¶øÚø˜«Ó¬ ¬ıd ˚±fl¡ ˜±Ú≈À˝√√ õ∂dÓ¬ fl¡À1 ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬1
Œ˘±fl¡√˘1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ø¬ıøÚ˜˚˛ fl¡À1º
ñ ˚ø√› Œ˘±fl¡¬ıd¸˜”˝√ ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√1 ¡Z±1± ¬ıÀÚ±ª± ˝√√˚˛ øfl¡c ˝◊√ ¸˜¢∂ √˘ÀȬ±1 ∆˙˘œ
’±1n∏ ’±‰¬1Ì õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ fl¡À1º
ñ Œ˘±fl¡¬ıd1 ¸‘ø©ÜÓ¬, ∆˙˘œ, ’±√˙«, Œ¸Ãµ˚«, 1—, ’±1n∏ ·±Ï¬ˇÓ¬±1 õ∂˙—¸± øÚø˝√√Ó¬ ∆˝√√
Ô±Àfl¡º
ñ Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· Œ˘±fl¡ ¬ıd ø¬ıÀ˙¯∏ ’±1n∏ ’±Úøfl¡ ¬Ûø¬ıS ¬Û±¬ı«Ì˚’Ú≈ᬱڸ˜”˝√Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±
˝√√˚˛º
˝◊√ ¬ıU ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡¬ı±√ ’±1n∏ Ò̱Rfl¡ ¬ÛXøÓ¬À1 ¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘±1 õ∂˙—¸± fl¡1± ¬ı≈Ê√±˚˛º
˝√√ô¶øÚø˜«Ó¬ ¬ıd¸˜”˝√1 ¸‘ø©Ü ∆˙˘œ1 ’Ò…˚˛Ú1 ¡Z±1± ’±ø˜ ¤È¬± ¸•x√±˚˛1 √é¬Ó¬± ’±1n∏ Œ¬ı±Ò
¸•ÛÀfl«¡ ’ôL–√˙«Ú ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±º Œ˚ÀÚñ ¤‡Ú ˜Ò≈¬ıÚœ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊— ‰¬±À˘ ’±¬Û≈øÚ ’±ø˝√√«
õ∂dÓ¬1 ÚœøÓ¬, ¸±‘√˙…Ó¬±, ·±Ï¬ˇÓ¬±, Â√±˚˛±¬ı‘M√, ͬ±˝◊√1 ¬ı…ª˝√√±1 ˝◊√Ó¬…±ø√ ¸•ÛÀfl«¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1
¸≈À˚±· ¬Û±¬ıº

Ù¬ÀȬ±
¤˝◊√ Ù¬ÀȬ±‡ÀÚ ˜Ò≈¬ıÚœ fl¡˘±fl¡ Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√ ’±1n∏ ¤È¬± ¬Û±S Œ√‡±˝◊√ÀÂ√ ˚íÓ¬ fl≈¡ø˝√√˚˛±1 ŒÔ±ª±
˝√√˚˛º ¤ÀÚ√À1˝◊√ ø¬ı˝√√±11 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ˙¸… ‰¬À¬Û±ª±1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬Û”Ê√±-õ∂±Ô«Ú± fl¡À1º
’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡ - 4
1º Ó¬˘1 1±Ê√…¸˜”À˝√√ Œfl¡±ÚÀȬ± Œfl¡±ÚÀȬ± ø¬ıÀ˙¯∏ ¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘± øÚ√˙«Ú √±ø„√√ ÒÀ1 ’Ô¬ı±
õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡À1 –
fl¡] ˜˝√√±1±©Ü™ – ...................................................................................
‡] &Ê√1±È¬ – ..................................................................................
·] ¬Û±?±¬ı – ..................................................................................
‚] 1±Ê√¶ö±Ú – ..................................................................................
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 19

2º ’±¬Û≈øÚ Œfl¡±ÚÀȬ± ¸•x√±˚˛fl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡À1 – ’±À¬Û±Ú±1 ¸•x√±˚˛1 ¸fl¡À˘± ¬Û1•Û1±·Ó¬

fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä1 ¤È¬± ŒÈ¬±fl¡± ø˘‡fl¡º
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................
....................................................................................................................................

1.5 ‰¬±é≈¬¯∏ ’±1n∏ ¬Ûø1À¬ı˙… fl¡˘± Œé¬S1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙䜸fl¡˘ ’±1n∏ fl¡˘±-
fl≈¡˙˘œ¸fl¡˘1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ò±1̱ – ’Ó¬œÊ√1 ¬Û1±˝◊√ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏« ∆˝√√ÀÂ√ ¤‡Ú ø˙äœ ’±1n∏ fl¡˘±-fl≈¡˙˘œ1
ˆ¬”ø˜º fl¡˘±1 ¸fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬˝◊√ øˆ¬iß ’=˘1 ¸—¶‘®øÓ¬1 ¶§Ó¬La øÚ√˙«Ú Œ√‡≈›ª± ø˙äœ ’±ÀÂ√º
¸—·œÓ¬1 Œé¬SÓ¬ ’±˜±1 ø¬ı1ˆ¬”˜1 ¬ı±Î¬◊˘1 √À1 ø˙äœ ’±ÀÂ√ ø˚À˚˛ Ê√œªÚ1 ˜Úª √˙«Ú1 ›¬Û1Ó¬
·±Ú ·±˚˛ ’Ô¬ı± ˚˛±fl¡ù´±·Ú± ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡1± Œfl¡À1˘±1 Œ˘±fl¡ øÔÀ˚˛È¬±1 √˘º ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬
’±˜±1 øÚ˚˛˜˚’±‰¬±1øˆ¬øM√√fl¡ Œ˘±fl¡fl¡˘± ’±ÀÂ√ Œ˚ÀÚ – ¬ÛȬø‰¬S, ø¬ÛÂ≈√ª±˝◊√, ’±äÚ±, Œfl¡±˘±˜√ ˝◊√Ó¬…±ø√º
¢∂±˜… ’=˘1 Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ø˙äœÀ˚˛ Œfl¡±ÀÚ± ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ ¬õ∂ø˙é¬Ì ’ø¬ı˝√√ÀÚ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 Œé¬S‡ÚÓ¬
Ê√±fl¡Ó¬øÊ√ø˘fl¡± ∆˝√√ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ¤˝◊√ fl¡˘± 1+¬Û¸˜”˝√ õ∂Ê√ij1 ¬Û1± õ∂Ê√ij±Õ˘ ¶ö±Ú±ôL1 ∆˝√√ ’±ÀÂ√º
’±Ú≈ᬱøÚfl¡ õ∂ø˙é¬Ì ¬Û1•Û1±·Ó¬ fl¡˘± 1+¬ÛÓ¬ ø√˚˛± ˝√√˚˛ ø˚À˝√√Ó≈¬ Ó¬±Ó¬ ø¬ı˙√ 1+¬Û±ôL11 ¶§Ó¬La
Ó¬±1Ó¬˜… Ô±Àfl¡º fl¡˘±-fl≈¡˙˘œ1 Ó¬±ø˘fl¡±‡Ú √œ‚˘œ˚˛± ’±1n∏ Œé¬S‡Ú øˆ¬iß Œ˚ÀÚñ Ú‘Ó¬…, ¬Û≈Ó¬˘±
Ú±‰¬, ¸—·œÓ¬, ¸—·œÓ¬1 ¬ı±√…˚La, Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—, ¶ö±¬ÛÓ¬… ’±1n∏ ˆ¬±¶®˚« ø˙ä ˝◊√Ó¬…±ø√º Œfl¡ª˘ ¬Ûø1‰¬˚˛1
¬ı±À¬ı Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú ø˙äœ, Ú‘Ó¬… √˘ ’±1n∏ fl¡˘±-fl≈¡˙˘œ1 Ú±˜ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ Ó¬±ø˘fl¡±‡ÚÓ¬
õ∂ÀÓ¬…fl¡ ø˙é¬Àfl¡ ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú Ú±˜ ¸—À˚±· fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ø˚ÀȬ± ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸≈µ1
ά◊¬ÛÀ˚±·œ Ó¬Ô… ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ˝√√í¬ıº
’±˜±1 Œ√˙1 øfl¡Â≈√˜±Ú ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘± 1+¬Û ¸˜”˝√ ˝√√í˘ñ
Œfl¡±˘±˜ ¬ı± ’±äÚ± ñ Œfl¡À1˘± ’±1n∏ ¬Ûø(˜¬ı—·1 Œ˘±fl¡¸fl¡À˘ ˜øÊ√˚˛±Ó¬ ’“fl¡± Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—º
Ù≈¬˘fl¡±1œ ñ ¬Û±?±¬ı1 ¤•§˝◊√ά±1œ
˝√√±Ó¬1 ¬ıvfl¡ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊— ñ ‰¬±—·±ÀÌ11
¬Ûø1À¬ı˙…fl¡˘±1 1+¬Û¸˜”˝√ ˝√√í˘ñ
¬Û1•Û1±·Ó¬ ¸—·œÓ¬ ñ ø˝√√µ≈¶ö±Úœ ¬ı± fl¡Ì«±È¬fl¡1 ’±ø˝√√«1º
¬Û1•Û1±·Ó¬ Ú‘Ó¬… ñ fl¡Ôfl¡, ˆ¬±1ӬڱȬ…˜, fl¡Ô±fl¡ø˘ ˝◊√Ó¬…±ø√º
’±=ø˘fl¡ ¸—·œÓ¬ ñ ‰≈¬Ù¬œ, ¬ı±Î¬◊˘, ø·D± ˝◊√Ó¬…±ø√º
’±=ø˘fl¡ Ú‘Ó¬… ñ ˆ¬±„√√1±, 1±¸, ø¬ıU ˝◊√Ó¬…±ø√º
¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬ ñ ˝√√±Ó¬À˜±Ê√± ø¬Ûg± ¬Û≈Ó¬˘± Œ˚ÀÚñ ¬Û±ª±-fl¡Ô±fl¡ø˘,
‰¬±‡œ fl≈¡Àg˝◊√ñ Ú±‰¬± ˝◊√Ó¬…±ø√
¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ø˙äœ ’±1n∏ fl¡˘±-fl≈¡˙˘œ¸fl¡˘ – ’±˜±1 Œ√˙1 Œfl¡˝◊√Ê√Ú˜±Ú fl¡˘±-fl≈¡˙˘œ1 Ú±˜
˝√√í˘ñ
¬ıÚ˜±˘œ ˜˝√√±¬Û±S ñ ·±ø?Ù¬± fl¡±Î«¬
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 20

ø¬ıÊ√˚˛ Œ˚±˙œ ñ ŒÙ¬Î¬ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—

Œ·±fl≈¡˘ ø¬ı˝√√±1œ ¬Û±È¬Ú±˚˛fl¡ ñ ¬ÛȬø‰¬S
’±s≈˘ Ê√¬ı31 é¬Sœ ñ ¬ıøgÚœ [¬ı±g± ’±1n∏ 1— fl¡1±]
øÙ¬1À√±Ê√ ’±˝√√À˜√ Ê√Ú ñ ¬Ûù´ø˜Ú±-ù´˘ &ͬ±
fl¡Ç≈À¬ıÚ ˘±˘ˆ¬±˝◊√ ¬Û±1˜±1 ñ ¤¬Ûø˘fl¡ fl¡1±
øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Ûø1À¬ı˙… fl¡˘±1 ø˙äœ ˝√√í˘ñ

Œ˘±fl¡ ·±˚˛fl¡ –
ñ ’±~±˝√√ øÊ√˘±˝◊√ ¬ı±˝◊√
ñ ¬Û•úœ ¬ı±˝◊√
ñ ŒÓ¬Ê√Ú ¬ı±˝◊√
ñ 1¸˜˚˛œ ¬ı±˘±fl‘¡¯û
ñ ¬Û¬ıÚ √±¸ ¬ı±Î¬◊˘
ñ Œˆ¬±¬Û±
øfl¡Â≈√˜±Ú √˘œ˚˛ Œ˘±fl¡ Ú‘Ó¬… –

ñ ·¬ı«±
ñ Ú±˜À·Ú
ñ øfl¡ißά◊1œÚȬœ
ñ Ó¬1Ó¬˘œ
ñ ‰¬±fl«¡≈˘±
ñ ˘±ªÚœ
ñ Ó¬±˜±˙±
ñ ŒÔ—Ȭ±
ñ Œ‰¬— Œ˘±
øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û1•Û1±·Ó¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ øÔÀ˚˛È¬±1 1+¬Û ˝√√í˘ –
ñ fl≈¡øA˚˛±A±˜ ˝√√í˘ ¤fl¡˜±S õ∂±‰¬œÚ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ øÔÀ˚˛È¬±11 ¬ıøÓ«¬ Ôfl¡± Ú˜≈Ú±º
ñ &Ê√1±È¬1 ˆ¬±ª±˝◊√ [¬Û√˚±S± fl¡1± ø˙äœ]º
ñ ¬Ûø(˜¬ı—·1 ˚±S±º
ñ ˝√√±ø1˚˛±Ú±, ά◊M√1õ∂À√˙ ’±1n∏ ˜Ò…õ∂À√˙1 ˜±˘ª± ’=˘1 Ê√Úøõ∂˚˛ ¶§±—·º
ñ fl¡Ì«±È¬fl¡1 ˚˛±fl¡ù´±·Ú±º
ñ fl¡Ô±fl¡ø˘ ∆˝√√ÀÂ√ ¤È¬± Ú‘Ó¬…-ڱȬ1 1+¬Û ’±1n∏ Œfl¡À1˘±1 ∆¬ıø˙©Ü…º
ñ ’¸˜1 fl¡ø˝√√Ú≈1, ’±˝√√±˝√√Úº
¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬1 1+¬Û¸˜”˝√ ˝√√í˘ñ
ñ Œfl¡À1˘± [¬Û±ª±ñ fl¡Ô±fl¡ø˘], ά◊ø1¯∏…± [‰¬±‡œñ fl≈¡Àg˝◊√ Ú±‰¬±] ’±1n∏ ¬Ûø(˜¬ı—·
[Œ¬ıÀÚ1 ¬Û≈Ó¬˘±Ú±‰¬] ’±ø√ 1±Ê√…Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˝√√±Ó¬À˜±Ê√± ¬Ûø1ø˝√√Ó¬ ¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬1 √˙«Úœº
ñ ’hõ∂À√˙ [Ô≈˘≈À¬ı±•ú±˘È¬±], fl¡Ì«±È¬fl¡ [ŒÈ¬±·±˘≈À·±À•§À˚˛È¬±], Œfl¡À1˘± [ŒÈ¬±˘¬Û±ˆ¬±fl≈¡Ô≈],
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 21

˜˝√√±1±©Ü™ [‰¬˜±À√À˚˛À2‰¬ ¬ı±U˘…], ά◊ø1¯∏…±, Ó¬±ø˜˘Ú±Î≈¬ [ŒÈ¬±¬Û˘± ˆ¬±˚˛fl≈¡Ô≈] ’±ø√ 1±Ê√…Ó¬

Â√±“ ¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬ øÔÀ˚˛È¬±1 ’Ú≈˙œ˘Ú fl¡1± ˝√√˚˛

1.6 ¸±˜1øÌ ˜±À1± ’±“˝√fl¡

fl¡˘± Ê√œªÚ1 ˘·Ó¬ ‡≈¬ı øÚfl¡È¬ˆ¬±Àª Ê√øάˇÓ¬ñ õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ ˝◊√ ’±˜±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ’±ÀÂ√º
’±ø˜ fl¡˘±1 ¬ıd1 ¡Z±1± Œ˜1 ‡±˝◊√ ’±ÀÂ√±º ˝◊√ ø¬ı√…±˘˚˛1 ¸fl¡À˘± ¬Û˚«±˚˛ÀÓ¬ õ∂øÓ¬ÀȬ± ø¬ı¯∏˚˛Àfl¡ ’øÒfl¡
’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ’±1n∏ Œfl¡ÃÓ”¬˝√√˘¬Û”Ì« fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±À1 Œ˚ÀÚñ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ∆√ÚøµÚ 1n∏øȬÚ1 ¬Û±Í¬…Sê˜1
¬ı±ø˝√√1Ó¬ ∆˘ Œ˚±ª± ’±1n∏ ø˙fl¡Ì ¸˜‘øX˙±˘œ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± ø˚À˝√√Ó≈¬ ˝◊√ ¶§ øÚ«√˙Úœ˚˛ ø˙fl¡Ì õ∂‰¬±1
fl¡À1, ¶§-˜˚«±√± ¬ı‘øX fl¡À1 ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ¤È¬± ø˙q1 ˜ÀÚ±À˚±· ’±1n∏ ’±R øÚ˚˛˜±Ú≈¬ıøÓ«¬Ó¬± ά◊ißÓ¬
fl¡À1º ˝◊√ ¤È¬± ø˙q1 ø˙fl¡ÌÓ¬ ’±1n∏ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ά◊ißÓ¬ ¬Ûø1À¬ı˙ÚÓ¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º fl¡˘± 1+¬Û¸˜”˝√
ά◊ˆ¬˚˛ õ∂fl¡±11º Œ˚ÀÚñ ¬Û1•Û1±·Ó¬˚Œ˘±fl¡ ’Ô¬ı± õ∂±‰¬œÚ, Œ˚ÀÚñ ¸—·œÓ¬, Ú‘Ó¬…, øÔÀ˚˛È¬±1,
¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬, ’±ø˝√√«¸7¡¡¡±, ˜‘Ó¬ø˙ä, Â√ø¬ı’“fl¡±, Œ¬Û˝◊√ø∞I◊— ˝◊√Ó¬…±ø√º ø˙fl¡Ú1 ¤È¬± ˜±Ò…˜ ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡˘±1
¬ı…ª˝√√±À1 ø˙q¸fl¡˘fl¡ Œ˘±fl¡fl¡˘±1 õ∂˙—¸± fl¡1±Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 ’±1n∏ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏
¬Û1•Û1±1 ø˙¬Û±¸˜”˝√ ø¸˝√“Ó¬1 ’øÓ¬ fl¡±¯∏Õ˘ ’±øÚ ˝◊√˚˛±fl¡ ¸˜‘øX˙±˘œ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ˝◊√, ø˙q¸fl¡˘fl¡
’±˜±1 Œ√˙1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¸•ÛÀfl«¡ ’±1n∏ ’øÒfl¡ Œ¬ı±Ò ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº fl¡˘±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ˘±ˆ¬
fl¡1± ø˙fl¡ÀÌ ø˙q¸fl¡˘1 ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬± ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬1 Ê√œªÚ1 ø¬ÛÂ√1 ¸˜˚˛Ó¬
ø¸˝√√“Ó¬fl¡ ¬ı‘øM√√˜”˘fl¡ ¬ÛÔ õ∂˙ô¶ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ø¬ıÀ˙¯∏ õ∂À˚˛±Ê√Ú1 ø˙q¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı› fl¡˘± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º
’ªÀ˙¯∏Ó¬ ˝◊√ ø˙é¬fl¡1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡À1º ¤È¬± ø¬ı¯∏˚˛ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª±
õ∂À‰¬©Ü± ø˙q¸fl¡˘1 Ò̱Rfl¡ ’±‰¬1Ì ’±1n∏ Œfl¡ÃÓ”¬˝√√˘Ó¬± ’±1n∏ ¸øSê˚˛Ó¬±1 ˜±ÀÊ√À1 Ù≈¬øȬ ά◊Àͬº
ø˙é¬fl¡1 ¡Z±1± fl¡1± ’øÓ¬1ø?Ó¬ õ∂À‰¬©Ü±˝◊√ √œ‚«ø√Ú Òø1 Ù¬˘ ø√¬ı ’±1n∏ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡ ’±˜±1
Œ√˙1 ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 √±ø˚˛Qª±Ú Ú±·ø1fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ï¬ˇ ø√˚˛±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº
&1n∏À√ª 1¬ıœfÚ±Ô Í¬±fl≈¡À1 ∆fl¡øÂ√˘ Œ˚ñ
ά◊2‰¬ ø˙鬱 Œfl¡ª˘ Œ¸˝◊√ÀȬ±Àª Ú˝√√˚˛ ø˚ÀȬ±Àª Œfl¡ª˘ Ó¬Ô… õ∂√±Ú fl¡À1, ˝◊√ ’±˜±1 Ê√œªÚfl¡
¸fl¡À˘± ’øô¶Q1 ¸±‘˙…Ó¬±1 ∆¸ÀÓ¬ ·Ï¬ˇ ø√À˚˛º

1.7 ¬Û1±˜˙«Úœ˚˛ ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ õ∂˙—¸±¬Û≈øÔ

On.wikipedia.org/wiki/Theatre_of_India
on.wikipedia.org/wiki/List of_india_folk_dances
www.indianfolkdances.com/folk-dances_india.html.
on-wikipedia.org/wiki/Music_of_India
download.nos.org/See225new/Lesson_4pdf.

1.8 Œ·±È¬-¸˜±ø51 ’Ú≈˙œ˘Úœ

fl¡±˚« 1
ñ Â√±S-Â√Sœ¸fl¡˘fl¡ ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ÛøϬˇ¬ı ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ Œfl¡ÀÚÕfl¡ ’±ø˜
’À˙¯∏ Ó¬…±· ’±1n∏ ¬ıø˘√±Ú1 Œ˙¯∏Ó¬ ’±˜±1 ¶§±ÒœÚÓ¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√± Ó¬±fl¡ Ê√±øÚ¬ı ø√˚˛fl¡º ’±1n∏
Œfl¡±ÚÀȬ± ‚Ȭڱ˝◊√ ’øÒfl¡ õ∂ˆ¬±ª Œ¬Û˘±˝◊√øÂ√˘ Ó¬±fl¡ ά◊ø˘˚˛±¬ı ø√˚˛fl¡º ŒÓ¬›“À˘±fl¡fl¡ ·œÓ¬, ¸±-¸1?±˜1
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 22

∆¸ÀÓ¬ ¸˜¢∂ ˚≈X ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 Ù¬˘±Ù¬˘, ’øˆ¬ÚœÓ¬ ¬ı± Ú‘Ó¬… ¬Ûø1fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı ø√˚˛fl¡º ¬Œ|ÌœÀȬ±fl¡
ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ¶§±ÒœÚÓ¬± ’±Àµ±˘Ú1 ø¬ıøˆ¬iß ˜”fl¡Ú±øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1 Œ√‡±¬ıÕ˘ ø¬ıøˆ¬iß √˘Ó¬ ˆ¬±· fl¡1fl¡º
ø‰¬¬Û±˝√√œ ø¬ıÀ^±˝√√ 1857 ......................... Ê√±ø˘ª±Ú±ª±˘±ª±· ˝√√Ó¬…±fl¡±G, √±øG˚±S±........................
’¸˝√√À˚±· ’±Àµ±˘Ú............................ ‰¬±˝◊√˜Ú fl¡ø˜‰¬Ú........................ ˆ¬·Ó¬ ø¸„√√1 ›¬Û1Ó¬
Ù¬±“‰¬œ1 fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ .......................... ·±gœ...................... ά◊æ√ª............................. ¶§±ÒœÚÓ¬±
ø√ª¸Ó¬ ŒÚÀ˝√√1n∏1 ˆ¬±¯∏̺

fl¡±˚« 2
Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ1 ¸‘ø©Ü – ¤È¬± ˜‘»ø˙ä1 fl¡˜«˙±˘±1 ’Ú≈á¬±Ú ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1Ì
ø˙q¸fl¡˘fl¡ Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ ¶Û˙« ’±1n∏ ’Ú≈ˆ¬ª1 ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ ’øˆ¬:Ó¬± fl¡1±›fl¡º ’±¬Û≈øÚ
¤Ê√Ú ¶ö±Úœ˚˛ ˜‘»ø˙äœ ’±˜LaÌ fl¡ø1 ø¸˝√√“Ó¬1 øÚÊ√1 ¸‘ø©Ü ¸˜”˝√Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ø√˚˛fl¡º ’±‰¬˘ÀÓ¬
¤È¬± fl¡˜«˙±˘±1 Sê˜ ’Ú≈øá¬Ó¬ fl¡1fl¡º ¤Ê√Ú fl≈¡˜±11 ¡Z±1± ¬ı…ª˝√√+Ó¬ õ∂Ò±Ú ≈√Ȭ± ’±ø˝√√˘± ˝√√í˘ ŒÓ¬›“1
˝√√±Ó¬ ≈√‡Ú ’±1n∏ ‰¬fl¡±ÀȬ±º
ñ ø¸˝√√“ÀÓ¬ Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ1 Ù¬˘fl¡ ¬ıÚ±¬ı ¬Û±À1 ˚±ÀÓ¬ ˝◊√˚˛±fl¡ øˆ¬iß ’±ø˝√√« ¬ı± ’±fl¡±11 ∆¸ÀÓ¬
¸˜Ó¬˘ 1+¬Û ø√ Œ¬ı1Ó¬ ’±ø1 Ôí¬ı ¬Û±ø1º
ñ ø¸˝√√“ÀÓ¬ øˆ¬iß ’±ø˝√√« ’±1n∏ ’±fl¡±11 ¬Û±S ¬ıÚ±¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Õ˘ ˝◊√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ 1—
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
ñ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ά◊øæ√√ ’±1n∏ Ê√œª-Ê√c1 ’±ø˝√√« õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
ñ ’±Úøfl¡ ¬ıUÀÓ¬± ά◊¬ÛÀ˚±·œ ¬ıd ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, Œ˚ÀÚñ ¬ı±‰¬Ú-¬ıÓ«¬Ú, Œ©ÜG,
Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—, ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Ú˜≈Ú±, ©Ü±•Û, Œ√ª-Œ√ªœ1 õ∂øÓ¬˜”øÓ«¬, fl¡˘±fl‘¡øÓ¬ ˝◊√Ó¬…±ø√› õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı
¬Û±À1º

Œfl¡Ã˙˘
1º qX ·±Ï¬ˇÓ¬± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˜±øȬ ’±1n∏ ¬Û±Úœ1 ø˜|̺
2º ‰¬fl¡±1 ·øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ø˙é¬Ì ’±1n∏ ˆ¬±˘√À1 ‰¬fl¡±ÀȬ± ‚”ø1¬ıÕ˘ õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª± ¸øͬfl¡
¬ı˘1 :±Úº
3º ˜±øȬ¸˜”˝√fl¡ ’±fl¡±11 1+¬Û ø√˚˛±1 ø˙é¬Ìº
4º ¬Û±S¸˜”˝√ qÀfl¡±ª± ’±1n∏ ¸•Û”Ì« ’±fl¡±1 ’±1n∏ 1+¬Û ø√˚˛±º
5º ¬Û±S¸˜”˝√ fl¡øÍ¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Ê≈√˝◊√Ó¬ Œ¬Û±1±º ¤È¬± Œ¸Ãµ˚«1 ’±ˆ¬±¸ ø√¬ıÕ˘ ¬Û±S¸˜”˝√ ¸≈-
¸ø7¡¡¡Ó¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±º
¤È¬± ά◊¬ÛÀ˚±·œ ¬ıd1 ¸‘ø©Ü1 ˘·ÀÓ¬ ˝◊√˚˛±1 ¸˜‘øX˙œ˘Ó¬±1 ’±ˆ¬±¯∏º

’Ú≈˙œ˘Úœ
1º Ó¬˘1 fl¡Ô±˙±1œ¸˜”˝√1 Œfl¡±ÚÀȬ±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¸ijÓ¬∑ ˝√√˚˛ ¬ı± Ú˝√√˚˛∑
[fl¡] fl¡˘±fl¡ ’±Úµ ά◊¬ÛÀˆ¬±·1 ¬ı±À¬ı› ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
[‡] ø˙q¸fl¡˘fl¡ ø¸˝√√“Ó¬1 ˆ¬±¬ıõ∂fl¡±˙1 ¬ı±À¬ı fl¡˘± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 23

[·] Ù¬ÀȬ± ŒÓ¬±˘± ¤È¬± ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ fl¡˘±º

[‚] ’±˜±1 ø˙q¸fl¡˘1 ’±Àª·¸˜”˝√1 fl¡˘±˝◊√ ¤È¬± 1h ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡±˜ fl¡À1º
[„√√] ø¬ı:±Ú1 fl¡˘±1 Œfl¡±ÀÚ± ¤È¬± 1+À¬ÛÀ1› ø˙fl¡±¬ı ŒÚ±ª±ø1º
[‰¬] ø˙丘”˝√ fl¡˘± Ú˝√√˚˛º
[Â√] Œ˘±fl¡fl¡˘±¸˜”˝√ ¸˜±Ú≈¬Û±øÓ¬fl¡ Ú˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±fl¡ fl¡˘±› ¬ı≈ø˘¬ı ŒÚ±ª±ø1º
[Ê√] fl¡˘± ∆˝√√ÀÂ√ ˜±Ú¬ıœ˚˛ fl¡äÚ±, Œfl¡Ã˙˘1 ’±1n∏ ¸‘ø©Ü1 Ò±1̱1 ¤È¬± õ∂fl¡±˙º
[Á¡] ø¬ı˘À¬ı±Î«¬, ”√1√˙«Ú1 ø¬ı:±¬ÛÚ, fl¡ø•Ûά◊Ȭ±1 Œ·˜¸˜”˝√1 ¤øÚÀ˜ù´Ú, Œ¬ÛÀfl¡Ê√
øάÊ√±˝◊√Ú ’±1n∏ õ∂Ó¬œfl¡ø‰¬˝ê ¸˜”˝√ ˙øMê√˙±˘œ ‰¬±é≈¬¯∏ ¸=±1fl¡ñ ¬ı±øÌøÊ√…fl¡ fl¡˘±º
[„√√] ’±ø˜ ¸fl¡À˘±Àª ¸‘ø©Ü˚1‰¬Ú±Rfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û Ê√ij ˘›“º
2º Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±¸˜”˝√1 ø˚ÀȬ± fl¡˘±1 øˆ¬iß 1+¬Û Ú˝√√˚˛ Ó¬±Ó¬ √±·ø‰¬˝ê ø√›“ ’±˝√√fl¡º
ñ ø‰¬Ú±˜±øȬ
ñ Â√¬Û±
ñ Ù¬ÀȬ±¢∂±Ù¬œ
ñ fl¡í˘±Ê√
ñ Œ˘±fl¡-¸±ø˝√√Ó¬…
ñ Œ˘±fl¡fl¡˘±
ñ øÔÀ˚˛È¬±1
3º ˚ø√À˝√√ ¸‘ø©Ü ∆˝√√ÀÂ√ ’±ø˜ ’±˜±1 ∆√ÚøµÚ Ê√œªÚÓ¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ øfl¡¬ı±, Œ˚ÀÚñ ¤È¬± ¬ı±øÓ¬
’Ô¬ı± ¤‡Ú ŒÓ¬±˘fl¡, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝√√íÀ˘ ˝◊√ fl¡˘± ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ˝√√í¬ıÀÚ∑
4º õ∂fl¡±˙ ’±1n∏ õ∂˙—¸± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˙fl¡±
øfl¡Â≈√ø√Ú1 ’±·ÀÓ¬ ˜˝◊√, øfl¡Â≈√˜±Ú ø˙äœÀ˚˛ ¤È¬± ¸±·11˚¸˜≈^ȬӬ1 ›¬Û1ÀÓ¬ ¬ı±ø˘À1 ¬ıÀÚ±ª±
¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬± ¤È¬± Œ√‡≈ª±˝◊√ ¬ÛÀͬ±ª± ¤È¬± ˝◊√-Œ˜˝◊√˘˚∆¬ı≈√…øÓ¬Ú ¬ı±Ó«¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘±º ŒÓ¬›“ øfl¡
Œ√‡≈›ª±¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√ÀȬ± ¤È¬± √Ù¬±Ó¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡1±º

Ù¬ÀȬ±

5º ¤˝◊√ÀȬ± ¤‡Ú fl¡±·Ê√1 ¡Z±1± ¬ıÀÚ±ª± ∆˝√√ÀÂ√º ¤ÀÚfl≈¡ª± ¤Àfl¡ Ò±1̱ Œ√‡≈›ª± ’±1n∏ ’øÒfl¡
ά◊√±˝√√1Ì ’±¬Û≈øÚ ø√¬ı ¬Û±ø1¬ıÀÚ∑

Ù¬ÀȬ±

6º ¤È¬± ø˙q1 Ê√œªÚ fl¡˘±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ø˙fl¡ÌÀ1 ’±1y ˝√√˚˛, øfl¡c ’øÓ¬ Œ¸±Úfl¡±À˘ ˝◊√
ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ¤È¬± fl¡øÍ¬Ú ¬Ûø1|˜1 fl¡±˜ ∆˝√√ ¬ÛÀ1º øfl¡˚˛∑ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º
’±À¬Û±Ú±1 ˚≈øMê√ √˙«±¬ıÕ˘ ά◊√±˝√√1Ì ø√˚˛fl¡ ¬ı± ‚Ȭڱ ø¬ıª1Ìœ ’Ò…˚˛Ú fl¡1fl¡º
7º ·˝√√Ú± øÚ˜«±Ì ’±1n∏ fl¡±Í¬1 fl¡±˜fl¡ ø˙ä ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º ø˙丘”À˝√√± fl¡˘±
˝√√˚˛ÀÚ∑
8º qX ø¬ıfl¡äÀȬ± ¬ı±øÂ√ ά◊ø˘›ª±
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 24

ñ fl¡Ô±fl¡ø˘, ˆ¬±1Ó¬ ڱȬ…˜, ˜ø̬Û≈1œ, fl¡Ôfl¡, ›øάˇ˙œ ’±1n∏ fl≈¡‰¬œ¬Û≈άˇœ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘±
Œ˘±fl¡Ú‘Ó¬…˚¬Û1•Û1±·Ó¬ Ú‘Ó¬…º
ñ ¤·1±fl¡œ Ú‘Ó¬…¬ÛøȬ˚˛¸œÀ˚˛ ˝√√±Ó¬1 ø¬ıøˆ¬iß ’—·-ˆ¬—·œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±fl¡ ˜≈^±˚Úª1¸ Œ¬ı±À˘º
ñ ¤Ê√Ú ˜= ø˙äœÀ˚˛ ŒÓ¬›“1 ¬ı±Ó«¬± ŒÓ¬›“1 ˙1œ11 ˆ¬±¬ı-ˆ¬—·œÀ1˚¬Û≈øô¶fl¡±À1 ¬Ûø1À¬ı˙Ú
fl¡À1º
ñ ¤È¬± Ò±1̱ Œfl¡ª˘ ¤È¬±˚¤È¬±Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ ά◊¬Û±À˚˛À1 õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
ñ ¤È¬± fl¡˘±, ¤È¬± fl¡˘±˚fl¡˘± Ú˝√√˚˛ ˚ø√À˝√√ ˝◊√ ¸˜±Ú≈¬Û±Ó¬ ¬ı± Ó¬±˘1 øÚ˚˛˜¸˜”˝√ ’Ú≈¸1Ì
fl¡À1º
-‚-

Œ·±È¬ - 2
‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä [¬ı…ª˝√√±ø1fl¡]
·±“ÔøÚ
2.0 ’ªÓ¬±1̱
2.1 ø˙fl¡Ìœ˚˛ ά◊ÀV˙…
2.2 ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä1 ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ1 ∆¸ÀÓ¬ ¬Û1œé¬Ì
2.2.1 Œ¬Ûø=˘
2.2.2 Œ¬ÛÀ©Ü˘ 1—
2.2.3 Œ¬Û±©Ü±1 1—
2.2.4 fl¡˘˜ ’±1n∏ ø‰¬˚˛±“˝√œ
2.2.5 1—À·±˘œ1 ¸±˜¢∂œ
2.2.6 Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ
2.7.7 ø˜ø|Ó¬ ¸±˜¢∂œ
2.2.8 ø˙ä ¸±˜¢∂œ
2.3 ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä1 ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛXøÓ¬1 ¡Z±1± ά◊æ√±ªÚ ’±1n∏ ¬Û1œé¬Ì
2.3.1 Â√ø¬ı ’“fl¡± ’±1n∏ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—
2.3.2 ¬ıvfl¡ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—
2.3.3 fl¡í˘±Ê√ ¬ıÀÚ±ª±˚øÚ˜«±Ì
2.3.4 ˜≈‡± ’±1n∏ ¬Û≈Ó¬˘± øÚ˜«±Ì
2.3.5 Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ1 ’±ø˝√√« õ∂dÓ¬fl¡1Ì
2.3.6 fl¡±·Ê√ fl¡È¬± ’±1n∏ ˆ¬±“Ê√ ‡≈›ª±
2.4 ¸˜±5 fl¡1± ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ fl¡±˚« ¸˜”˝√1 Ù¬íã±1 ¬ıÀÚ±ª±
2.4.1 Ù¬íã±11 ’Ô« ’±1n∏ &1n∏Q
2.4.2 ¤È¬± Ù¬íã±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ıÀÚ±ª± ˝√√˚˛
2.4.3 Ù¬íã±11 ¬ı…ª˝√√±1
2.5 ¸±˜1øÌ ˜±À1± ’±“˝√fl¡
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 25

2.6 ’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú1 ά◊M√1¸˜”˝√

2.7 ¬Û1±˜˙«Úœ˚˛ ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ õ∂¸—·¬Û≈øÔ
2.8 Œ·±È¬ ¸˜±ø51 ’Ú≈˙œ˘Úœ

2.0 ’ªÓ¬±1̱
˝◊√˚˛±1 ’±·1 ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… fl¡˘± ø˙鬱1 õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ˝◊√˚˛±1
&1n∏Q, õ∂À˚˛±Ê√Ú ’±1n∏ ˜˝√√N1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø˙øfl¡À˘º ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1À˘ Œ˚ fl¡˘± ø˙鬱
˝√√í˘ ø˙é¬Ì1 ¤È¬± õ∂±Ôø˜fl¡ ¡Z±1 ’±1n∏ ά◊~±¸ ’±1n∏ Œ¸Ãµ˚«1 ø˙鬱1 ’±øª©®±11 ¤È¬± ¸≈µ1 w˜Ìº
fl¡˘± ∆˝√√ÀÂ√ ˜±Ú≈˝√1 fl¡äÚ±, √é¬Ó¬± ’±1n∏ ά◊æ√±ªÚ1 ¡Z±1± ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ’±√˙«¸˜”˝√1 ¤fl¡ õ∂fl¡±˙º
˘·ÀÓ¬ fl¡˘± ø˙鬱 ˝√√í˘ ø˙é¬Ì1 ¤È¬± Œé¬S ø˚ øÚÀ•ß±Mê√¸˜”˝√1 ›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1˙œ˘ñ
ñ ‰¬±é≈¬¯∏, ¬ı±ô¶¬ı fl¡˘±
ñ ¬Ûø1À¬ı˙… fl¡˘±
¬ıÓ«¬˜±Ú1 ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±ø˜ ‰¬±é≈¬¯∏, ¬ı±ô¶ª fl¡˘±1 ¸”Ñ Ó¬±1Ó¬˜…¸˜”˝√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º
õ∂±‰¬œÚ fl¡±˘Ó¬ õ∂±1øyfl¡ ˚≈·Ó¬ ˜±Ú≈À˝√√ Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±Ó¬ ˆ¬±¬ı-ˆ¬—·œ1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ø¸˝√√“Ó¬1 ˜±Ê√Ó¬
ˆ¬±ª õ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘ ø˚À˝√√Ó≈¬ fl¡ÔÚ1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ± øÚø«√©Ü ˆ¬±¯∏± Ú±Ê√±øÚøÂ√˘º ˜±Úª ˜ÀÚ±ø¬ı:±Ú,
Œ¸À˚˛À˝√√ ¸√±˚˛ ’ª·Ó¬ ø˚À˝√√Ó≈¬ ˝◊˚˛±Ó¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ’øˆ¬Ú˚˛ ά◊ißÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛ Œ¸À˚˛À˝√√ ˝◊√, ø¸˝√√“ÀÓ¬
’±·ÀÓ¬ øfl¡ fl¡±˚«… fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ∆√ÚøµÚ Ê√œªÚÓ¬ øfl¡ ά◊æ√±ªÚ fl¡ø1øÂ√˘, ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ Œ¸À˚˛À˝√√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ‰¬±é≈¬¯∏1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ &˝√√±1 Œ¬ı1À¬ı±1Ó¬ õ∂fl¡±˙
fl¡1±1 ά◊¬Û±˚˛ ’ª˘•§Ú fl¡ø1øÂ√˘º ’±ø˜ ’±øÊ√fl¡±ø˘ Œ√‡± &˝√√±fl¡˘± Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1 ¶§26√ õ∂fl¡±˙1
ά◊√±˝√√1̺ ¤˝◊√ ¸˜”˝√ ø¬ÛÂ√1 õ∂Ê√ij1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ’±˙œ¬ı«±√ ø˚À˝√√Ó≈¬ ¤˝◊√ ‘√˙…¸˜”À˝√√ ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ √˙«±˚˛
¤fl¡ Œ1fl¡Î«¬ ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡À1º ¤˝◊√¸˜”À˝√√ ˜±Ú≈˝√1 ˜ÚÓ¬, Œfl¡ª˘ ˙sÓ¬Õfl¡, Œ¬ıøÂ√ ¸±“‰¬ ¬ıUª±˝◊√ ∆Ô
˚±˚˛º
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±À¬Û±Ú±À˘±Àfl¡ fl¡˘± ø˙鬱1 ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏ ¸±˜¢∂œ ’±1n∏ øfl¡Â≈√˜±Ú øÚø«√©Ü
Œfl¡Ã˙˘ õ∂À˚˛±À·À1 ά◊æ√±ªÚ ’±1n∏ ¬Û1œé¬Ì ¸•ÛÀfl«¡ ø˙øfl¡¬ıº ø˚À˝√√Ó≈¬ ’±ø˜ Ê√±ÀÚ± Œ˚ ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±
˝√√í˘ ¤È¬± ’±√˙«, Ò±1̱, ’Ú≈ˆ¬ª ’Ô¬ı± ’±Àª·1 Œ˚±·±À˚±·º ø˚Àfl¡±ÀÚ± ˜±Ò…˜1 ¬ıø˝√√–õ∂fl¡±À˙
¬Ûø1À¬ı˙1 ¬Û˚«À¬ıé¬Ì, ¸±˜¢∂œ1 ά◊æ√±ªÚ, ˜≈Mê√ õ∂fl¡±˙1, ¸≈À˚±· õ∂√±Ú, ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√1 Œ¬ı±Ò,
¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±, ¸—À¬ı√Ú˙œ˘Ó¬± ’±1n∏ ø˙q¸fl¡˘1 Œ¸Ãµ˚« ø¬ıfl¡±˙1 √é¬Ó¬± ¸˜‘øX˙±˘œ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º
˝◊√ ø˙䜸fl¡˘1 ’Ú≈ˆ¬ª, õ∂fl¡±˙, ˜±˚˛±˚ø¬ıw˜, fl¡äÚ± ˝◊√Ó¬…±ø√1 ˜±Ê√Ó¬ Œ˚±·±À˚±· ¶ö±¬ÛÚ fl¡À1º ˝◊√
’Ó¬œÓ¬1 ‚Ȭڱ¸˜”˝√fl¡ ø¬ıøˆ¬iß Œfl¡Ã˙À˘À1 ¸—1é¬Ì fl¡ø1 1‡± ¤È¬± Œ1fl¡Î«¬, ø˚À˚˛ ’±·1 õ∂Ê√ij
¸•ÛÀfl«¡ Œ¬ı±Ò ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º Œ¸À˚˛À˝√√ ¤È¬± ø˙q1 ¸±˜ø¢∂fl¡ ø¬ıfl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ¤Ê√Ú ø˙é¬Àfl¡
‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±1 øfl¡Â≈√ Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬± ¸•ÛÀfl«¡ ¸Ê√±· ˝√√í¬ı ˘±À·º ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±¸˜”˝√ ø¬ıøˆ¬iß ˜±Ò…˜, ¸±˜¢∂œ
’±1n∏ Œfl¡Ã˙˘1 ¬ı…ª˝√√±11 ¡Z±1± ¬Ûø1À¬ı˙Ú ’±1n∏ 1+¬Û±˚˛Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ øfl¡Â≈√˜±Ú ˝√√í˘,
Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—, Â√ø¬ı ’“fl¡±, ¶ö±¬ÛÓ¬…, ˆ¬±¶®˚« ø˙ä, Â√¬Û± õ∂dÓ¬, fl¡í˘±Ê√, ¬Û≈Ó¬˘± øÚ˜«±Ì ’±1n∏ Ù¬ÀȬ±¢∂±Ù¬œº
Â√±S-Â√±Sœ˚ø˙q¸fl¡˘fl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ ’±1n∏ ˜±Ò…˜1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ά◊æ√±ªÚ ’±1n∏ ¬Û1œé¬Ì fl¡ø1¬ıÕ˘
ά◊»¸±˝√√ Ê√Ú±¬ı ˘±À· ˚±ÀÓ¬ ’±√˙«¸˜”˝√1 1+¬Û±˚˛Ì ’±1n∏ Œ˚±·±À˚±· ¸yª ˝√√˚˛º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 26

2.2 ø˙fl¡Ìœ˚˛ ά◊ÀV˙…

¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀȬ± ¬ÛϬˇ±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ’±À¬Û±Ú±1 Œ|̜Ӭ ‡≈¬ı ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ Â√ø¬ı ’“fl¡±, ’±1n∏
Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—, ø˙ä fl¡±˚« ˝◊√Ó¬…±ø√1 ¬ÛXøÓ¬¸˜”˝√ ø¬ıfl¡±˙ ’±1n∏ 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº ø¬ÛÂ√Õ˘ ’±¬Û≈øÚ
¸˜±5 fl¡1± fl¡±˚« ’±1n∏ ¤È¬± ø˙q1 Œ|̜Ӭ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ Œ˝√√±ª± ά◊æ√±ªÚ¸˜”˝√ ¤È¬± Ù¬íã±1 ¬ıÚ±˝◊√
¸—1é¬Ì fl¡ø1 Ó¬±fl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1¬ı› ¬Û±ø1¬ıº
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀȬ± Œ˙¯∏ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬, ’±¬Û≈øÚ ø˙øfl¡¬ı Œ˚ñ
1º ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±1 Œ˜Ãø˘fl¡¸˜”˝√1 :±Ú ’±1n∏ Œ¬ı±Òº
2º ø¬ıøˆ¬iß Œfl¡Ã˙˘, ˜±Ò…˜ ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬1 ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ õ∂À˚˛±·1 Œ¬ı±Òº
3º ø˙q¸fl¡˘fl¡ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì ’±1n∏ ά◊æ√±ªÚ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ˜≈Mê√ õ∂fl¡±˙ ’±1n∏ ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±1 ¬ı±À¬ı
ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡1±º
4º ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«Ó¬ Ôfl¡± ø¬ıøˆ¬iß ¬Û±1¶Ûø1fl¡ ’±=ø˘fl¡ fl¡˘±¸˜”˝√ 1 ø‰¬Ú±Mê√fl¡1Ì1 ¡Z±1±
ø˙q¸fl¡˘1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ∆¬ıø‰¬SÓ¬±1 Œ¬ı±Ò ø¬ıfl¡±˙ fl¡1±º
5º ¸1n∏ ’Ô¬ı± ά±„√√1 õ∂fl¡äÓ¬ ¤Àfl¡˘À· ’±√±Ú-õ∂√±Ú1 ¡Z±1± fl¡±˜ fl¡ø1¬ı ø√ ø˙q¸fl¡˘1
˜±Ê√Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò ¸‘ø©Ü fl¡1±º

fl¡˘±1 ¬ı≈øÚ˚˛±√œ øˆ¬øM√√

Ó¬±»é¬øÌfl¡ ¬Ûø1À¬ı˙1 ¬Û1± ά◊æ√±ªÚ ’±1n∏ Œ¬ı±Ò1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ fl¡˘± ø˙é¬Ì1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ı≈øÚ˚˛±√œ
øˆ¬øM√√ ˝√√í˘ñ
1º Œ1‡± ñ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 Œ1‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, ¬Û±Ó¬˘, ά±Í¬, ˆ¬„√√± ’±1n∏ ø‰¬Ò±º õ∂øӬά±˘
Œ1‡±˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß ‰¬ø1Sfl¡ ¸”‰¬±˚˛º
[fl¡] ’Ú≈ˆ¬”ø˜fl¡ Œ1‡±˝◊√ ø¬ı˙±˘Ó¬±fl¡ √˙«±˚˛, Œ˚ÀÚñ 1±ô¶±-‚±È¬, Œ1í˘1 ˙±1œº
[‡] ά◊˘•§ Œ1‡±˝◊√ ø¬ı˙±˘Ó¬±fl¡ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡À1º Œ˚ÀÚñ ’A±ø˘fl¡± [›‡]
[·] øÓ¬˚«fl¡ Œ1‡±˝◊√ ·øÓ¬fl¡ √˙«±˚˛º Œ˚ÀÚñ ¬Û¬ı«Ó¬, Ú‘Ó¬…1 ’—·-ˆ¬—·œº
[‚] ¬ıSêÀ1‡±˝◊√ Œ¸Ãµ˚«…˚Ú±µøÚfl¡ ’±À¬ı√Ú ¸”‰¬±˚˛º Œ˚ÀÚñ Ù≈¬˘, ά±“ª1º
[„√√] ŒÏ¬Ã Œ√‡≈ª± Œ1‡±˝◊√ Ê√œªÚ1 ¸—Àfl¡Ó¬¸˜”˝√ √˙«±˚˛º Œ˚ÀÚñ ¬Û±Úœ1 ŒÏ¬Ãº
[Ó¬] ’±“fl¡-¬ı±fl¡ Œ1‡±˝◊√ ’±˜±fl¡ Ó¬Ô… Œ˚±·±Ú ÒÀ1º Œ˚ÀÚñ ά◊¬Û¢∂˝√1 ŒÏ¬Ã ’Ô¬ı±
ά◊2‰¬ ¶Ûœfl¡±1º
2º ’±fl¡±1ñ ˝◊√ Œé¬S, ‰¬ø1S ’±1n∏ øˆ¬iß ¸À˜±2‰¬ ’±fl¡±1fl¡ √˙«±˚˛º ˝◊√ Ê√…±ø˜øÓ¬fl¡ ¬ı±
∆Ê√øªfl¡ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
[fl¡] Ê√…±ø˜øÓ¬fl¡ñ ¬ı·«, ¬ı‘M√, øSˆ¬≈Ê√ ˝◊√Ó¬…±ø√º
[‡] ∆Ê√øªfl¡ñ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¬Û1± Œ¬Û±ª± ’±fl¡±1º Œ˚ÀÚñ Ù≈¬˘ ˝◊√Ó¬…±ø√º
ø˚À˝√√Ó≈¬ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬ıdÀ¬ı±1 øˆ¬iß ’±fl¡±11 ˝√√˚˛, ˝◊√˚˛±1 ¬Û1± ø˙q¸fl¡À˘ ¸˝√√–¸•§g1 Ò±1̱
˘±ˆ¬ fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ ¬Û±¬ıº
3º 1+¬Û ñ ˝◊√ ¤È¬± ’±fl¡±1 ø˚ÀȬ± ‡≈¬ı ά±Í¬ ¬ı± ·ˆ¬œ1Ó¬±1 ∆¸ÀÓ¬ øS˜±øSfl¡ ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±fl¡
≈√Ȭ± ¬ı± Ó¬ÀÓ¬±øÒfl¡ ’±fl¡±1 ˘· ˘·±˝◊√ ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ˝◊√˚˛±fl¡ 1—, ·Í¬Úø¬ıÚ…±¸ ’±1n∏ ·±Ï¬ˇ 1À„√√À1
ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Œ˚ÀÚñ ·Â√-·Â√øÚ1 1+¬Û, ’A±ø˘fl¡±, ·±Î¬ˇœ ˝◊√Ó¬…±ø√º
4º 1— ñ ˝◊√˚˛±fl¡ ¤È¬± ά◊¬Ûø1ˆ¬±·1 ¬Û±Ó¬˘ õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú1 ¡Z±1± Œ√‡± ˚±˚˛º ’±˜±1
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 27

‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ø¬ıøˆ¬iß 1— ’±ÀÂ√º Œ˚ÀÚñ

[fl¡] õ∂±Ôø˜fl¡ 1—ñ 1„√√±, ˝√√±˘Òœ˚˛± ’±1n∏ Úœ˘±º
[‡] ø¡ZÓ¬œ˚˛ 1— ñ Œ˚øÓ¬˚˛± õ∂±Ôø˜fl¡ 1—¸˜”˝√ Œ˚±· ø√˚˛± ˝√√˚˛º Œ˚ÀÚñ
1„√√±Ÿ¬˝√√±˘Òœ˚˛± ‘¬fl¡˜˘±
[·] ά±Í¬ 1— ñ 1„√√±, ˝√√±˘Òœ˚˛± ’±1n∏ fl¡˜˘±º
[‚] ˙±ôL 1— ñ Œ¬ı„≈√Ìœ˚˛±, Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± ’±1n∏ Úœ˘±
5º ͬ±˝◊√ ñ ¤˝◊√ÀȬ± ¤È¬± Œé¬S ˚íÓ¬ fl¡í˘± 1+¬Û¸˜˝√√ ¸‘ø©Ü fl¡1± ˝√√˚˛º Ó¬±Àfl¡ ͬ±˝◊√ Œ¬ı±À˘º
6º ·Í¬Úø¬ıÚ…±¸ñ ¤È¬± ¬ıd1 ’Ú≈ˆ¬ªfl¡ ·Í¬Ú ø¬ıÚ…±¸ Œ¬ı±À˘º ˝◊√ ≈√˝◊√ õ∂fl¡±11 ˝√√˚˛ñ
¬ı±ô¶ª ’±1n∏ ’¶Û©Ü˚øÚø˝√√Ó¬ ·Í¬Úø¬ıÚ…±¸º
[fl¡] ¬ı±ô¶¬ı ·Í¬Úø¬ıÚ…±¸ ¤ÀÚ ¤È¬± ·Í¬Úø¬ıÚ…±¸ ˚±1 ’Ú≈ˆ¬ª ’±¬Û≈øÚ ‰¬fl≈¡ ˜≈√±1
ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
[‡] ’¶Û©Ü˚øÚø˝√√Ó¬ ·Í¬Úø¬ıÚ…±¸ ¤ÀÚ ¤È¬± ·Í¬Úø¬ıÚ…±¸ ˚±1 ·Í¬Ú ø¬ıÚ…±¸ Ôfl¡± Œ˚Ú
˘±À· øfl¡c ‰¬fl≈¡ ˜≈ø√ ˝◊√˚˛±fl¡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Œ˚ÀÚñ ¤‡Ú Â√¬Û± fl¡±·Ê√Ó¬ Ôfl¡± ·Â√
¤Î¬±˘1 ·Í¬Úø¬ıÚ…±¸ Ôfl¡± Œ˚Ú ˘±À· øfl¡c Œ˚øÓ¬˚˛± ˝◊√˚˛±fl¡ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ¶Û˙« fl¡À1, ˝◊√˚˛±1 Œfl¡±ÀÚ±
·Í¬Úø¬ıÚ…±¸ Ú±Ô±Àfl¡, ˝◊√ ˜¸‘Ì ∆˝√√ Ô±Àfl¡º øfl¡c ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√À˚˛ ¤Î¬±˘ ¬ı±ô¶ª ·Â√1 ·Í¬Úø¬ıÚ…±¸
¶Û˙« fl¡ø1 ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
7º ˜”˘…ñ ¤È¬± 1„√√1 ¬Û±Ó¬˘ ’±1n∏ ·±Ï¬ˇÓ¬±˝◊√ ˝√√í˘ ˝◊√˚˛±1 ˜”˘…º ø˚À˝√√Ó≈¬ ’±ø˜ Ê√±ÀÚ±
Œ˚ ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡í˘± ∆˝√√ÀÂ√ ¤È¬± ’±√˙«, ¤È¬± Ò±1̱, ¤È¬± ’Ú≈ˆ¬ª, ¤È¬± ’±Àª· ˝◊√Ó¬…±ø√ ø¬ı¯∏˚˛1 ’±√±Ú-
õ∂√±Úº Ù¬˘õ∂¸”ˆ¬±Àª Œ˚±·±À˚±· ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘, ø˙é¬fl¡ Ê√Ú ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±1 Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬±¸˜”˝√1
ø¬ı¯∏À˚˛ :±Ó¬ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı, ¤˝◊√ÀȬ± ø˙é¬fl¡Ê√Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ú˝√√˚˛ Œ˚ ŒÓ¬›“ ø˙q¸fl¡˘fl¡
¬ı≈øÚ˚˛±√œø‡øÚ ø˙fl¡±¬ı ˘±ø·¬ı øfl¡c ¤Ê√Ú ø˙é¬fl¡ ¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Úfl¡±1œ ’Ô¬ı± ¤Ê√Ú ¬Û1±˜˙«√±Ó¬±
ø˝√√‰¬±À¬Û ¤˝◊√ Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬±¸˜”˝√ Ê√Ú±ÀȬ± √1fl¡±1º

‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±1 Œ˜Ãø˘fl¡ ÚœøÓ¬¸˜”˝√ ¤ÀÚ Ò1Ì1 –

1º ‘√ø©Üˆ¬—·œ – ¤È¬± Œfl¡Ã˙˘ ø˚À˚˛ ¤È¬± ø¡Z-˜±øSfl¡ ά◊¬Ûø1ˆ¬±·1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± øS-
˜±øSfl¡ ¬¬Û‘øÔªœ ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡À1º ˝◊√ ¤‡Ú ¸˜Ó¬˘ ά◊¬Û¬Û‘á¬Ó¬ ͬ±˝◊√ ’±1n∏ ·ˆ¬œ1Ó¬±1 ø¬ıw˜ ¸‘ø©Ü fl¡À1º
˝◊√ ›‰¬1Ó¬ Ôfl¡± ¬ıd ø˚¸˜”˝√ ά◊8˘ ’±1n∏ ά±„√√1 ˝√√˚˛ Œ¸˝◊√¸˜”˝√fl¡ ”√11 ¬ıd, ¸1n∏ ’±1n∏ •°±Ú 1„√√1
¬ıd ø˝√√‰¬±À¬Û øÚ˜«±Ì fl¡ø1 Œ√‡≈ª±˚˛º
¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¤˝◊√ Ò±1̱ÀȬ± ά◊2‰¬ õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û˚«…±˚˛Ó¬À˝√√ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º
2º ˆ¬±1¸±˜… – ˝◊√ ¤È¬± ·±ÔøÚ1 Œ¸±“Ù¬±˘ ’±1n∏ ¬ı±›“Ù¬±˘ Ó≈¬˘Ú± fl¡1±1 ά◊¬Û±˚˛º
˝◊√ ≈√˝◊√ Ò1Ì1ñ
[fl¡] ¸±‘√˙…fl¡ñ Œ˚øÓ¬˚˛± ‰¬±é≈¬¯∏ ›Ê√Ú1 ≈√À˚˛±Ù¬±˘ ¤Àfl¡ ˝√√˚˛, ˝◊√ ˚˛±fl¡ ¸±‘√˙…fl¡
ˆ¬±1¸±˜… Œ¬ı±À˘º
[‡] ∆¬ı¸±‘√˙…fl¡ñ Œ˚øÓ¬˚˛± ≈√À˚˛±Ù¬±˘ õ∂øÓ¬ø¬ıø•§Ó¬ fl¡1± Ú˝√√˚˛, ˝◊√ ∆¬ı¸±‘√˙…fl¡
ˆ¬±1¸±˜…º
3º ¸—·øÓ¬ñ ˝◊√ ¤È¬± ¬ÛXøÓ¬ ˚íÓ¬, õ∂ˆ¬±ª¸˜”˝√fl¡ ¤È¬± ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ¸±˜ø¢∂fl¡ ø‰¬S õ∂dÓ¬1
¬ı±À¬ı ŒÊ√±Î¬ˇ± ˘À·±ª± ˝√√˚˛º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 28

4º Ó¬±˘ñ Œ˚øÓ¬˚˛± fl¡˘±1 õ∂dÓ¬ fl¡1± fl¡±˚«¸”˝√ ¤ÀÚ Ò1Ì1 ˝√√˚˛ Œ˚ ˝◊√ Úˆ¬¬ı±Õfl¡À˚˛
¤È¬± Ò±1±Ó¬ ¤Àfl¡ ˙±1œÀÓ¬ ·øÓ¬ fl¡À1º ¤ÀÚ√À1 fl¡˘±1 ά◊¬Û±√±Ú ’±1n∏ Œ˜Ãø˘fl¡ ÚœøÓ¬¸˜”˝√1
¸Ê√±·Ó¬±fl¡ øÚ–¸ÀµÀ˝√√ ¸±Ô«fl¡ ‰¬±é≈¬¯∏ ·±“ÔøÚ ¸‘ø©Ü1 õ∂Ô˜ ¬Û√Àé¬¬Û ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º
fl¡˘±1 ¤˝◊√ ά◊¬Û±√±Ú¸˜”˝√1 :±ÀÚ ø˙é¬fl¡fl¡ ø˙q1 fl¡±˚«¸˜”˝√ ø¬ıÀù≠¯∏Ì ’±1n∏ õ∂¸—˙± fl¡1±Ó¬
¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ¬Ûø1Òœ1 ˜±Ê√Ó¬ ø¸˝√√“Ó¬1 ‰¬±ø1›fl¡±À¯∏ ’±1n∏ ¬Ûø1À¬ı˙
ά◊æ√±ªÚ fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı, Œ˚ÀÚÕfl¡ ¤È¬± ‘√˙…˝◊√ ˝√√±Ê√±1Ȭ± fl¡Ô± fl¡˚˛º

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡ - 1

1º ’±¬Û≈øÚ õ∂±1øyfl¡ ˚≈·Ó¬ ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±fl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˚˛ ŒÚ∑
[qX˚’qX]
2º ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±Ó¬ ¤˝◊√¸˜”˝√ ’ôLˆ¬«≈Mê√ ∆˝√√ Ô±Àfl¡ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—, ..........................................
3º ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±˝◊√ ¸—À¬ı√Ú˙œ˘Ó¬±, ˜≈Mê√ õ∂fl¡±˙, ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬± ’±1n∏ ...............................
........................................................ õ∂¸—˙± ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
4º Œ1‡± ∆˝√√ÀÂ√ ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±1 ¤È¬± ..........................................................................º
5º ................................................................................... ¸˜”˝√ ∆˝√√ÀÂ√ õ∂±Ôø˜fl¡ 1—º
6º ¤È¬± Â√¬Û± ˜±Ò…˜Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¤Î¬±˘ ·Â√1 ·Í¬Úø¬ıÚ…±¸ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ŒÚ [˝√√˚˛˚Ú˝√√˚˛]

2.2 ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä1 ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ1 ∆¸ÀÓ¬ ¬Û1œé¬Ì

¤È¬± fl¡˘±1 fl¡±˚« õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂dÓ¬fl¡Ó«¬±fl¡ õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª± ά◊¬Û±√±Ú ¬ı± ’±ø˝√√˘±˝◊√ ∆˝√√ÀÂ√
¸±˜¢∂œº ø˙q¸fl¡˘fl¡ õ∂fl¡±˙1 ˜±Ò…˜ ø˝√√‰¬±À¬Û ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ, Œ˚ÀÚñ Œ¬Ûø=˘, 1—, ¬ı˱Â√, ’±Í¬±
˝◊√Ó¬…±ø√1 ¬ı…ª˝√√±11 ¡Z±1± ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1, ’Ú≈¬Û±Ó¬, ·ˆ¬œ1Ó¬±, ¬Û±Ó¬˘, Â√±˚˛±˚Œù´Î¬ ’±1n∏ ·±Ï¬ˇÓ¬±
˝◊√Ó¬…±ø√ ¸—À¬ı√Ú1 ø¬ıfl¡±˙ fl¡ø1¬ı ˘±À·º ø¸˝√√“ÀÓ¬ fl¡±·Ê√1 ø¬ıøˆ¬iß ’±fl¡±1, ά◊ißÓ¬ ά◊¬Û±À˚˛À1 ¬ı…ª˝√√±1
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¸±˜¢∂œ1 ·±ÀÓ¬˝◊√ ’ø¡ZÓ¬œ˚˛ ∆¬ıø˙©Ü… ’±1n∏ &Ì Ô±Àfl¡º ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ ’±˜±1
‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ¸˝√√Ê√˘ˆ¬…, Œ˚ÀÚñ ¬Û±Ó¬, fl¡ø˘, qfl¡±Ú Ù≈¬˘, fl¡±À¬Û±11 È≈¬fl≈¡1±, fl¡±·Ê√1 È≈¬fl≈¡1±
˝◊√Ó¬…±ø√º ’±ø˜ Œfl¡ª˘ ’±˜±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ‰¬±˝◊√ ’±˜±1 ‰¬±ø1›fl¡±¯∏1 ¬Û1± ’±˜±1 ˝◊√26√± ’Ú≈˚±˚˛œ
¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ ά◊æ√±ªÚ fl¡ø1 ’±1n∏ Œ·±È¬±˝◊√ ∆˘ fl¡˘±1 fl¡±˚«¸˜”˝√ õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º

õ∂±1øyfl¡ ˚≈·1 ˜±Ú≈˝√ø‡øÚÀ˚˛ ø¸˝√√“Ó¬1 ’Ú≈ˆ¬ª ’±1n∏ ø‰¬ôL±-ˆ¬±¬ıÚ±¸˜”˝√ õ∂fl¡±˙

fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¬Û1± õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ά◊æ√±ªÚ fl¡ø1øÂ√˘º Œ˚ÀÚñ ¤È¬± ¬Û±Ô11
È≈¬fl≈¡1± ’Ô¬ı± ¬Û±Ó¬1 1¸, Ù¬˘-˜”˘, ø˙˘&øȬ ˝◊√Ó¬…±ø√ ¸˜”˝√, &˝√√±1 Œ¬ı1Ó¬ ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏
Ê√œª-Ê√c1 Â√ø¬ı ’±“øfl¡¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘ ø¸¸˜”˝√ Œfl¡˝◊√¬ı± ¬ıÂ√1 Òø1› ¬ıøÓ«¬ ’±ÀÂ√º
õ∂±1øyfl¡ ˚≈·1 ˜±Ú≈À˝√√ ’±¬Û≈øÚ Œ˚ÀÚ√À1 ¤øÓ¬˚˛± Œ¬Ûø=˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1 øͬfl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1
ø˙˘&øȬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 29

2.2.1 Œ¬Ûø=˘
ø˙q¸fl¡À˘ ‡≈¬ı fl¡˜ ¬ı˚˛¸1 ¬Û1±˝◊√ ø¸˝√√“Ó¬fl¡ Œ¬Ûø=˘ ø√˚˛± ˜±SÀfl¡, ’±“fl¡-¬ı±fl¡ fl¡ø1¬ı ˘˚˛º
˝◊√, ø¸˝√√“Ó¬1 ˜Ú1 ˝◊√26√± fl¡±·Ê√Ó¬ ø˘ø‡ õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… ˜±Ò…˜ ’±1n∏ ¤È¬±
’±ø˝√√˘±º
Œ¬Ûø=˘1 õ∂fl¡±1
ñ Œ¢∂Ù¬±˝◊√Ȭ Œ¬Ûø=˘ñ ¤˝◊√À¬ı±1 ∆˝√√ÀÂ√ ¸‰¬1±‰¬1 Œ¬Û±ª± Œ¬Ûø=˘ ø˚ fl¡±ÀͬÀ1 ’±¬ı‘M√º
¤˝◊√ ¸˜”˝√ Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ ’±1n∏ Œ¢∂Ù¬±˝◊√Ȭ1 ¸—ø˜|ÌÀ1 ¬ıÀÚ±ª± ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±1 ·±Ï¬ˇÓ¬± Â√±˝◊√ 1„√√1 ¬Û1± fl¡˘±
1„√√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
Œ¬Ûø=˘¸˜”˝√ ’øÓ¬ ά±Í¬1 [¤˝◊√‰¬]1 ¬Û1± ’øÓ¬ Œfl¡±˜˘ ’±1n∏ fl¡í˘±1„√√1 [ø¬ı] ˜±Ê√Ó¬ Œ¬Û±ª±
˚±˚˛º
¤˝◊√‰¬, 2¤˝◊√‰¬, ø¬ı, ¤˝◊√‰¬ ø¬ı, 3 ø¬ı, 2 ø¬ı, 5 ø¬ı, 6 ø¬ı
Ú'± ’±“øfl¡¬ıÕ˘ ά◊¬Û˘t Œ¬Ûø=˘¸˜”˝√ –
¤˝◊√‰¬ ø¬ı ñ ά±Í¬ fl¡í˘±, ø˘ø‡¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛º
2 ø¬ı ñ 2 fl¡í˘±, ¬Û±Ó¬˘, Â√±˚˛± ø√¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛
4 ø¬ı ñ 4 fl¡í˘±, ˜±Ò…˜œ˚˛± Œù´Î¬ ø√¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛
6 ø¬ı ñ 6 fl¡í˘±, ‚Ú Œù´Î¬ ø√¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛
1„√√œÚ Œ¬Ûø=˘ –
˝◊√˚˛±Ó¬ 1? ¬Û√±Ô« ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ¬Ûø1¬Û”1Ì1 ¡Z±1± ˜˜ ¸‘√˙… ’ôL–¶ö˘ ’±ÀÂ√, ˝◊√˚˛±Ó¬ øˆ¬iß
1—¸˜”˝√ ¤Àfl¡˘À· ø˜|Ì fl¡1± ˝√√˚˛º

øfl¡Â≈√˜±Ú øȬ¬Û –
1„√√œÚ Œ¬Ûø=˘ Œfl¡Ã˙˘
¬ÛÀ鬱√·˜
¤È¬± Œé¬S 1„√√± fl¡1± ’±1n∏ ¤È¬± ¬Û±Ó¬˘ 1À„√√À1 ˝◊√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ Œfl¡±˜˘Õfl¡ ’±“fl¡± ˚±ÀÓ¬ ¬ı±ô¶ª
Œé¬S‡Ú Œ√‡≈›ª±¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º

Ù¬ÀȬ±
ø˜|Ì
¤È¬±1 ›¬Û1Ó¬ ’±Ú ¤È¬± øˆ¬iß 1— ˘À·±ª± ˚±ÀÓ¬ ¤È¬± ¬ı‘˝√» 1„√√1 õ∂¸±1 ’±1n∏ Œù´Î¬˚Â√±˚˛±
˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

Ù¬ÀȬ±
‚¯∏Ì«
1—¸˜”˝√ ¬Ûø˘˙ fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±¬Û≈øÚ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’“fl¡± 1„√√1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ¤Î¬±˘ ¬ı·± 1„√√1
Œ¬Ûø=˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1fl¡ ø¬ÛÂ√Õ˘ ¤˝◊√ Œfl¡Ã˙˘1 ¡Z±1± ’±¬Û≈øÚ 1—¸˜”˝√ ¬Û±Ó¬˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ ø˜|Ì fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1¬ıº
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 30

Ù¬ÀȬ±
Œ‡±ø√Ó¬ fl¡1±
¤‡Ú Œ¶ç¡¬Û fl¡±·Ê√ ’±À¬Û±Ú±1 Â√ø¬ı ’“fl¡± fl¡±·Ê√‡Ú1 ›¬Û1Ó¬ ¬Û±ø1 ˘›“fl¡º ¤È¬± ¬ı˘À¬ÛÚ1
¸˝√√±˚˛Ó¬, ’±À¬Û±Ú±1 ’±ø˝√√« ’±“øfl¡¬ıÕ˘ Œ˝√√“‰¬± õ∂À˚˛±· fl¡1fl¡º Œ¶ç¡¬Û fl¡±·Ê√‡Ú ’±“Ó¬1±˝◊√ ø√˚˛fl¡ ’±1n∏
Œ‡±ø√Ó¬ fl¡1± ’—˙1 ›¬Û1Ó¬ Œ¬Ûø=˘1 ’—˙˚fl¡±¯∏ ˜ø‰¬ ø√˚˛fl¡º

Ù¬ÀȬ±

l ‰¬±Àfl«¡±˘˚fl¡±Í¬fl¡˚˛˘±˚¤„√√±1 Œ¬Ûø=˘ñ ¤˝◊√À¬ı±1 ‰¬±Àfl«¡±˘˚fl¡±Í¬fl¡˚˛˘±1˚¤„√√±11 ¡Z±1±

øÚø˜«Ó¬º ’±1n∏ Œ¢∂Ù¬±˝◊√Ȭ Œ¬Ûø=˘Ó¬Õfl¡ ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ √±· ¬ıÀ˝√√º Œ¸À˚˛À˝√√ ¤˝◊√À¬ı±1 Â√ø¬ı’“fl¡±Ó¬ ¸˝√√Ê√ÀÓ¬
√±· ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
l ¬Û±Úœ1„√√1 Œ¬Ûø=˘ñ Œ¸˝◊√¸˜”˝√ ¬Û±Úœ 1„√√1 Œfl¡Ã˙˘Ó¬ ¬ı…ª˝√√±Õ1 fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂dÓ¬ fl¡1±
˝√√˚˛º ¤˝◊√ Œ¬Ûø=À˘À1 ¬ıÀÚ±ª± Œ1‡±¸˜”˝√ ¬Û±ÚœÓ¬ øÓ¬˚˛±˝◊√ ¬ı˱Â√1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ø¬ı˚˛¬Û±˚˛ ø√˚˛± ˝√√˚˛º ø˚À¬ı±1
ø˙qÀª Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬ı˱Â√ Òø1¬ı ŒÚ±ª±À1, ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¬Û±Úœ1 Œ˘ø‡˚˛± õ∂ˆ¬±ª Œ√‡≈›ª±¬ıÕ˘
¤ÀÚÒ1Ì1 Œ¬Ûø=˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º ˝◊√˚˛±1 ¡Z±1± 1— fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬, ¬Û±Úœ1 ¤È¬± Ó¬1¬Û õ∂À˚˛±· fl¡1±
˝√√˚˛ ø˚À˚˛ ¬Û±Úœ 1—¸˜”˝√Ó¬ ¤È¬± ˜¸‘Ì õ∂ˆ¬±ª ’±øÚ ø√À˚˛º
øfl¡Â≈√˜±Ú øȬ¬Û
¬Û±Úœ 1„√√1 Œ¬Ûø=˘ Œfl¡Ã˙˘
øÚ˜‡ ¤øÂ√fl≈¡È¬
¤È¬± ¬ÛȬˆ¬”ø˜˚¬Û‘ᬠ1— fl¡1±, ˝◊√˚˛±fl¡ Œ¸À˜øfl¡¬ı ø√˚˛± ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ øÚ˜‡ Â√øȬ˚˛±˝◊√ ø√˚˛±º
’±¬Û≈øÚ ¬ı1Ù¬1 È≈¬fl≈¡1±1 √À1 ¤È¬± õ∂ˆ¬±ªŒ√ø‡¬ıº ¤¬ı±1 1—ø‡øÚ qfl≈¡ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ’±À¬Û±Ú±1
Â√ø¬ı ’“fl¡± fl¡±˜ fl¡ø1 Ô±øfl¡¬ı ¬Û±ø1¬ıº

ø¬ıµ≈ ø‰¬SÌ
¤Î¬±˘ ˘œÎ¬ Ôfl¡± Œ¬Ûø=˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ¤È¬± 1+¬ÛÀ1‡± ’±“fl¡fl¡º ¤Î¬±˘ øˆ¬Ê√± ¬ı˱ÀÂ√À1 ¬Û±Úœ
1„√√1 Œ¬Ûø=˘1 ŒÊ√±„√√ÀȬ± øÓ¬˚˛±˝◊√ Œ˘±ª± ˝√√›fl¡º fl¡±·Ê√1 ›¬Û1Ó¬ Œ˝√√“‰¬± ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ ’±À¬Û±Ú±1
1+¬ÛÀ1‡±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 1— fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ’¸—‡… ø¬ıµ≈ ¬Û≈Ú1±¬ı‘øM√√ fl¡1fl¡º ˚ø√ ¤Àfl¡ 1— ¤È¬± ’±ÚÀȬ±1
›‰¬1Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1, ¤È¬± ‰¬fl≈¡1 ø¬ıw˜ ¸‘ø©Ü ˝√√í¬ı ˚íÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ’±Ú ¤È¬± 1— ·Í¬Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ 1—¸˜”˝√
ø˜|Ì fl¡ø1¬ıº ’±¬Û≈øÚ Œ¬Û±˝√√11 õ∂ˆ¬±ª ø√¬ıÕ˘ ¤˝◊√ Œfl¡Ã˙˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ø˚À˝√√Ó≈¬ ’±¬Û≈øÚ
Ó¬1± ¸‘√˙ Â√ø¬ı ’“fl¡± Œ√ø‡ÀÂ√˝◊√º

Ù¬ÀȬ±

ά◊8˘ õ∂ˆ¬±ª
’±À¬Û±Ú±1 ¸˜±5 fl¡1± Â√ø¬ı Œ¬Û˝◊√∞I◊ÀȬ±Ó¬ ‰¬fl¡‰¬fl¡œ˚˛± ά◊8˘Ó¬± ’±øÚ¬ıÕ˘ ˝◊√˚˛±fl¡ ¬Û±Úœ ø˜ø|Ó¬
’±Í¬±À1 Ϭ±øfl¡ ø√˚˛fl¡º ’±1n∏ ’øÒfl¡ ά◊2‰¬ ά◊8˘ õ∂ˆ¬±ª1 ¬ı±À¬ı ¸±Ò±1̈¬±Àª ’±Í¬±1 Œfl¡˝◊√¬ı± Ó¬1¬Û
¬ı…ª˝√√±1 fl¡1fl¡º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 31

Ù¬ÀȬ±

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡ 2

1º Œù´øά—˚Â√±˚˛±1 ¬ı±À¬ı Œfl¡ÀÚÒ1Ì1 Œ¬Ûø=˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛∑
2º ’±˜±1 ∆√ÚøµÚ Ê√œªÚÓ¬ ø˘‡Ú1 ¬ı±À¬ı Œfl¡ÀÚÒ1Ì1 Œ¬Ûø=˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º
3º fl¡±Í¬fl¡˚˛˘± Œ¬Ûø=˘ ......................... fl¡±1ÀÌ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º

2.2.2 Œ¬ÛÀ©Ü˘ 1—
Œ¬ÛÀ©Ü˘ 1— ¤Î¬±˘ ˜±ø1 ’±fl‘¡øÓ¬1 ø˚ ¬Û±Î¬◊√±1 Ê√±Ó¬œ˚˛ &øάˇ1?fl¡ ¬Û√±Ô«À1 ¬ıgÚœ1 ∆¸ÀÓ¬
·øͬӬ ∆¸ÀÓ¬º

Œ¬ÛÀ©Ü˘ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ –

qfl¡±Ú Œ¬ÛÀ©Ü˘ñ qfl¡±Ú Œ¬ÛÀ©Ü˘ ≈√˝◊√ Ò1Ì1º fl¡øÍ¬Ú Œ¬ÛÀ©Ü˘ ’±1n∏ Œfl¡±˜˘ Œ¬ÛÀ©Ü˘
fl¡øÍ¬Ú Œ¬ÛÀ©Ü˘
n Œ¬ıøÂ√ ¬ıgÚœ, fl¡˜ 1? ¬Û√±Ô«
n Ú'± ’±“øfl¡¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛º
n 1— fl¡˜ ά◊8˘1 ˝√√˚˛
n Œfl¡±ÀÚ± ’±Í¬±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ Ú˝√√˚˛º
Œfl¡±˜˘ Œ¬ÛÀ©Ü˘
n Œ¬ıøÂ√ 1? ¬Û√±Ô«, fl¡˜ ¬ıgÚœ
n Â√ø¬ı¸˜”˝√ ’¶Û©Ü ’±1n∏ ø˜ø|Ó¬ ˝√√˚˛
n 1—¸˜”˝√ ά◊8˘
n ’¶Û©Ü Ú˝√√í¬ıÕ˘ ¸•Û”Ì« Œ˝√√±ª± Â√ø¬ı¸˜”˝√fl¡ ’±Í¬±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛º

∆Ó¬˘ Œ¬ÛÀ©Ü˘
¤˝◊√¸˜”˝√1 Œfl¡±˜˘ ·±Ï¬ˇ ’±1n∏ ά◊8˘ 1— Ô±Àfl¡º ¤˝◊√¸˜”˝√ ø˜|Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡øÍ¬Ú øfl¡c Â√ø¬ı
’“fl¡±Ó¬ 1„√√1 õ∂ˆ¬±ª ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ˝◊√˚˛±fl¡ fl¡±À¬Û±1 ’Ô¬ı± fl¡¬Û±˝√√1 È≈¬fl≈¡1± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ø˜ø|Ó¬ fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1º ˝◊√˚˛±fl¡ ’±Í¬±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú˝√√˚˛º ¤È¬± ά◊ißÓ¬ &Ì1 fl¡øȬ«ø1Ê√ Â√œÈ¬ ¬ı± ’±Úøfl¡ ∆Ó¬˘ Â√œÈ¬›
¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ø˚À˝√√Ó≈¬ ˝◊√˝√“ÀÓ¬ ¸øͬfl¡ˆ¬±Àª 1—¸˜”˝√ Òø1 1±À‡º Œ¬ÛÀ©Ü˘ ˜±Ò…˜ Œ¬Û±Úõ∂ÔÀ˜
ø˘’ڱΫ¬í √± øˆ¬økÀ˚˛ ά◊À~‡ fl¡ø1øÂ√˘º ˜±Ò…˜ÀȬ± ά◊8˘ 1„√√1 ¬ı˝√√˘ õ∂¸±11 ¬ı±À¬ı Ê√Úøõ∂˚˛ ∆˝√√
¬Ûø1øÂ√˘º
øfl¡Â≈√˜±Ú ŒÒÀ˜˘œ˚˛± øfl¡c Ù¬˘õ∂¸” 1— fl¡1± ¬ÛXøÓ¬º
ŒSê˚˛Ú Œfl¡—˙˘
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 32

Ù¬ÀȬ±

Œ¬Û©Ü˘ õ∂ˆ¬±ª
˚ø√À˝√√ ŒSê˚˛Ú ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1±ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ’øÓ¬ Ú1˜ˆ¬±Àª Œ˝√√“‰¬± õ∂À˚˛±· fl¡À1, 1„√√À¬ı±1 ‡≈¬ı
Œfl¡±˜˘ ˝√√˚˛, õ∂±˚˛ Œ¬ÛÀ©Ü˘1 √À1º
øˆ¬øM√√ø‰¬S˚Œ√ª±˘1 ø‰¬S Œfl¡Ã˙˘
¤˝◊√ Œfl¡Ã˙˘ÀȬ± ø¬ıøˆ¬iß 1„√√1 ≈√Ȭ± Ó¬1¬Û1 ›¬Û1Ó¬ øˆ¬øM√√ fl¡À1º õ∂ÔÀ˜ fl¡±·Ê√ ø‡˘± ¤È¬±
¬Û±Ó¬˘ 1À„√√À1 ˆ¬1±˝◊√ ŒÓ¬±˘fl¡ ñ ˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß 1„√√1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡±¯∏1œ˚˛± ’=˘ ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ¤øÓ¬˚˛±
¬Û±Ó¬˘ 1À„√√À1 ¬Ûø1¬Û”Ì« fl¡1± ’=˘1 ›¬Û1Ó¬ fl¡˘± ŒSê˚˛ÀÚÀ1 Ϭ±øfl¡ ø√˚˛fl¡º ¤øÓ¬˚˛± ¤È¬± ‡≈¬ı
Œ‰¬±fl¡±˚ŒÊ√±„√√± ¬ıd ˘›“fl¡ ’±1n∏ ¤øÓ¬˚˛± ˝◊√˚˛±fl¡ fl¡˘± Ó¬1¬Û1 ›¬Û1Ó¬ √±· ¬ıUª±¬ı ø√˚˛fl¡ ˚±ÀÓ¬ Ó¬˘1
1„√√ÀȬ± ›˘±˝◊√ ¬ÛÀ1º

Ù¬ÀȬ±

¬ı±øȬfl¡
¸•Û”Ì« Â√ø¬ıÀȬ± ˜˜ ŒSê˚˛ÀÚÀ1 õ∂ÔÀ˜ ’±“øfl¡ ˘›“fl¡º Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¬Û‘ᬈ¬”ø˜Ó¬ ¬Û±Úœ 1— ¬ı±
ø˜ø|Ó¬ 1„√√œÚ ø‰“¬˚˛±˝√√œÀ1 Œ¬Û˝◊√∞I◊ fl¡1fl¡º

Œ¬ÛÀ©Ü˘ Œfl¡Ã˙˘
ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ
∆Ó¬˘øˆ¬øM√√fl¡ Œ¬ÛÀ©Ü˘ ŒSê˚˛Ú ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Ûø1ˆ¬±·1 ›¬Û1Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, Œ˚ÀÚñ
¢≠±Â√, õ≠±ø©Üfl¡ ¬ı± ˜‘»ø˙äº

Ù¬ÀȬ±

2.2.3 Œ¬Û±©Ü±1 1—
¤È¬± Œ¬Û±©Ü±1 1— ’±Í¬± ø˜ø|Ó¬ ¤È¬± ¬Û±Úœ˚˛ 1—, ø˚ ’¶§26√ ’±1n∏ Œ¸±Ìfl¡±À˘ qfl¡±˚˛, Œ˚ÀÚ√À1
’±Í¬±º Œ¸˝◊√¸˜”˝√ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¢≠±Â√1 ¬Û±SÓ¬ ø¬ıSêœ fl¡1± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡ õ∂˙«√Úœ-fl¡±Î«¬ 1— ’Ô¬ı±
ŒÈ¬À•Û1± 1— ¬ı≈ø˘› Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¸˜”˝√ õ∂±‰¬œ1¬ÛS ø˘‡Ú, fl¡±Î«¬ øÚ˜«±Ì ˝◊√Ó¬…±ø√Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±
˝√√˚˛º

Œ¬Û±©Ü±1 1„√√1 ¬ı…ª˝√√±1

¤˝◊√ ¸˜”˝√ ¬ı˝√√˘øˆ¬øM√√Ó¬ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ‘√˙…, Œ¬Û˝◊√ø∞I◊— ’±1n∏ ¬ı±øÌøÊ√…fl¡ fl¡˘±1 ά◊ÀVÀ˙… ¬ı…ª˝√√±1
fl¡1± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ø‰¬SÌ, õ∂√˙«Úœ ’±1n∏ ∆˙øé¬fl¡ fl¡±˜ÀÓ¬± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ø˙é¬Àfl¡ Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡
Œ¬Û±©Ü±1 1— ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±1 Œfl¡Ã˙˘ ¸•ÛÀfl«¡ ˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ıÕ˘ ¬Û1±˜˙« ø√¬ı ¬Û±À1 ø˚À˝√√Ó≈¬ ˝◊√˚˛±1 ∆¬ıøÂ√
¸—‡…fl¡˚¬Ûø1˜±Ì1 1— Œõ≠ȬӬ ά◊ø˘˚˛±˝◊√ Ó¬±fl¡ ’øÓ¬ fl¡˜ ¬Ûø1˜±Ì1 ¬Û±Úœ1 ˘·Ó¬ ˝◊√˚˛±fl¡ ø˜˝√√À˘±ª±
˝√√˚˛º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ά±Í¬ ’±1n∏ ¸˜‘Ì ∆˝√√ Ô±Àfl¡º ¤˝◊√ÀȬ± ˜ÚÓ¬ 1±ø‡ ¬ıd1 ·±Ï¬ˇÓ¬± Œ˚ÀÚ ¬ı±ø˘ ‡1‡1œ˚˛±
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 33

’±1n∏ ’±fl¡±˙ ˜¸‘Ì ˝√√˚˛, ·øÓ¬Àfl¡ ¤ÀÚÒ1Ì1 ·±Ï¬ˇÓ¬± ¬Û±¬ıÕ˘ ‡1‡1œ˚˛± õ∂ˆ¬±ª ø√¬ıÕ˘ ¬ı˱Â√ά±˘
ŒÊ√±1Õfl¡ ’±1n∏ ’±fl¡±˙˚¬Û±Úœ1 õ∂ˆ¬±ª ø√¬ıÕ˘ ¬ı˱Â√ά±˘ Œfl¡±˜˘ ¬ı± ø˜ø˝√√Õfl¡ ‚”1±¬ı ˘±À·º ø˙q¸fl¡˘fl¡
·ÌÓ¬La ø√ª¸, ’Ú…±Ú… ά◊»¸ª ¬ı± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ’Ú…±Ú… ø¬ı¯∏˚˛, Œ˚ÀÚñ õ∂”√¯∏Ì, ¬ıÚ±Úœfl¡1Ì ’Ô¬ı±
Œ·±˘fl¡œ˚˛ ά◊¯ûÓ¬± ˝◊√Ó¬…±ø√1 ›¬Û1Ó¬ Œ¬Û±©Ü±1˚õ∂±‰¬œ1¬ÛS õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ά◊»¸±˝√√ Ê√Ú±¬ı ˘±À·º
Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡À˘ ¬Û±Ó¬˘ Œ1‡± ¬ı± ¸1n∏ ¸1n∏ Œé¬S1 ¬ı±À¬ı 0, 2, 4 Ú•§11 ‚”1Ìœ˚˛± fl‘¡¯û¬ıÌ« ‰≈¬ø˘1
¬ı˱Â√ 1±ø‡¬ı ˘±À·º 5, 6, 8 Ú•§1¸˜”˝√ ¬ı‘˝√» ’—˙Ó¬ 1— fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ˘±À·º ¸˜Ó¬˘
¬ı˱Â√À¬ı±1 õ∂±‰¬œ1¬ÛS1 ›¬Û1Ó¬ ø˘ø‡¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ˘±À·º ˝◊√ ø˙qÀȬ±fl¡ ¬ı˱Â√ά±˘ ¸øͬfl¡ˆ¬±Àª
Ò1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º

˜Ú1±ø‡¬ı˘·œ˚˛±
¬ı˱Â√1 ‰≈¬ø˘˚ŒÚ±˜À¬ı±1 ¸øͬfl¡ˆ¬±Àª ‰¬±Ù¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤È≈¬fl≈¡1± ٬Ȭ± fl¡±À¬Û±1 1±ø‡¬ı ˘±À· ’±1n∏
˚±ÀÓ¬ ¤È¬± 1— ’±ÚÀȬ± 1„√√1 ˘·Ó¬ ø˜ø|Ó¬ Ú˝√√˚˛, ø˚À˝√√Ó≈¬ ˝◊√ 1„√√À¬ı±1 Ú±˝◊√ fl¡ø1 Œ¬Û˘±˚˛, ¤È¬±
¬Û±Úœ ˆ¬øÓ«¬ ¬Û±S õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ˚±ÀÓ¬ ¤È¬± 1— ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±1n∏ ’±Ú ¤È¬± 1— Œ˘±ª±1
’±·Ó¬ ¬ı˱Â√ά±˘ øÚ˚˛ø˜Ó¬ˆ¬±Àª ‰¬±Ù¬± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡-3

1º qfl¡±Ú Œ¬ÛÀ©Ü˘ ≈√˝◊√ Ò1Ì1º ø¸˝√√“Ó¬1 Ú±˜ fl¡›“fl¡ ............................................
2º Œ¬ÛÀ©Ü˘ ..............................................................1 ¬ı±À¬ı ά◊M√˜ ˜±Ò…˜º
3º ∆Ó¬˘øˆ¬øM√√fl¡ Œ¬ÛÀ©Ü˘ ŒSê˚˛Ú ............................1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
4º Œ¬ÛÀ©Ü˘ ˜±Ò…˜ Œ¬Û±Úõ∂ÔÀ˜ ...............................1 ¡Z±1± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ∆˝√√øÂ√˘º
5º Œ¬ÛÀ©Ü˘ 1— ¸˜”˝√ ’¶§26√ ˝√√˚˛ [qX˚’qX]
6º Œ¬ÛÀ©Ü˘ 1—¸˜”˝√ ................................................................. ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º

2.2.4 fl¡˘˜ ’±1n∏ ø‰“¬˚˛±˝√√œ

Œ¬Ûø=˘ ’—fl¡Ú1 √À1 fl¡˘˜ ’±1n∏ ø‰¬“˚˛±˝√√œ1 ¬ı…ª˝√√±À1± ¤Àfl¡˝◊√º
¬ıÊ√±1Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 fl¡˘˜ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, Œ˚ÀÚñ ¸˜øÚ¬ı ˚≈Mê√, Ù¬±Î¬◊À∞I◊˝◊√Ú fl¡˘˜ ˝◊√Ó¬…±ø√º
’±ø˜ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¬Û1±› fl¡˘˜ ∆Ó¬˚˛±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±, Œ˚ÀÚñ ˜±ø1, ¬ı±“˝√, Ú˘¬ıÚ, fl¡±Î¬◊1œ1 ¬Û±ø‡,
øÚ¬ı-fl¡˘˜ ˝◊√Ó¬…±ø√º õ∂øÓ¬ÀȬ± fl¡˘À˜˝◊√ fl¡±·Ê√1 ›¬Û1Ó¬ ¤fl¡ Ò1Ì1 ’ø¡ZÓ¬œ˚˛ Œ1‡±1 ¸‘ø©Ü fl¡À1
ø˚ÀȬ± ά◊æ√±ªÚ ’±1n∏ ¬Û1œé¬± fl¡1±ÀȬ± √1fl¡±1º ø˙q¸fl¡˘fl¡ fl¡˘˜ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 Â√ø¬ı ’±“øfl¡¬ıÕ˘,
ø˘ø¬Ûø¬ı√…± ’±ø˝√√«Ó¬ ø˘ø‡¬ıÕ˘ ά◊»¸±ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±À· ’±1n∏ Â√ø¬ı ’“fl¡±Ó¬ ’±¢∂˝√ ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘
ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¬ıÀµ ˜±Ó¬1˜, ’Ô¬ı± Ê√˚˛ ø˝√√µ ’±ø√ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ 1+¬ÛÓ¬ ø¬ıøˆ¬iß ·±Ï¬ˇÓ¬±1 fl¡˘˜ ¬ı…ª˝√√±1
fl¡ø1 ø˘ø‡¬ı ¬Û±À1º
ø¬ıøˆ¬iß fl¡˘˜1 øfl¡Â≈√˜±Ú ά◊√±˝√√1Ì –
˜¸‘Ì Œ1‡±1 fl¡˘˜ñ ŒÊ√˘ fl¡˘˜, ¤øD—, Œ©ÜάȬ˘±1, 1Ȭø1—, Œ¬ı1˘ ˝◊√Ó¬…±ø√º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 34

˜±fl«¡±1 fl¡˘˜ñ ¤fl≈¡ª±À1˘œ ˜±fl«¡±1, ¬ı˱Â√ ˜±fl«¡±1, ¢≠±Â√ ’±1n∏ ø˙ä ˜±fl«¡±1, ¢∂±øÙ¬fl¡ ˜±fl«¡±1
˝◊√ Ó¬…±ø√º
¸˜±Ú ŒÙ¬åI◊ fl¡˘˜ñ ¤fl≈¡ª±À1˘œ Œ¬ÛÚ, Œ¬ı1˘ ŒÙ¬åI◊ fl¡˘˜, ŒSê˚˛˘± ŒÙ¬åI◊ fl¡˘˜,
ø¬ıÀ˙¯∏: ø˙ä ŒÙ¬åI◊ fl¡˘˜ ˝◊√Ó¬…±ø√º
ø‰“¬˚˛±˝√√œ
ø‰¬“˚˛±˝√√œ ˝√√í˘ ¬Û±Úœ fl¡±¬ı«Ú, fl¡±Ê√˘ ’±1n∏ ˘±é¬± ’±1n∏ ’Ú…±Ú…1 ø˜ø|Ó¬ ¸±˜¢∂œ1 ø˜|̺
ø‰“¬˚˛±˝√√œ ¬Û±ÚœÓ¬ Î≈¬ø¬ı ˚±˚˛, øfl¡c ά◊¬Ûø1ˆ¬±·1 ¬Û1± ’±“Ó¬À1±ª±ÀȬ± fl¡øͬں ø‰“¬˚˛±˝√√œ ¬ı…ª˝√√±11 ¬ı±À¬ı
fl¡±·Ê√1 qX øÚ¬ı«±‰¬Ú Ù¬˘õ∂¸”ˆ¬±Àª õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º
ø‰“¬˚˛±˝√√œñ ¤øSêø˘fl¡ ø‰“¬˚˛±˝√√œ, ’ÇÚ ø‰“¬˚˛±˝√√œ, ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ø‰“¬˚˛±˝√√œº
øfl¡Â≈√˜±Ú ŒÒÀ˜˘œ˚˛± øfl¡c Ù¬˘õ∂¸” 1—fl¡1± ¬ÛXøÓ¬ – Ê√˘À1±Òœ ø‰¬¤û±˝√√œ1 ŒÈ¬±À¬Û±˘ Œfl¡˝◊√Ȭ±˜±Ú
¬Û±Úœˆ¬øÓ«¬ Ȭ±¬ı ¤È¬±Ó¬ ø√˚˛fl¡ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¤‡Ú ¬ı·± fl¡±·Ê√ ¸±¬ıÒ±ÀÚÀ1 ¬Û±Úœ1 ›¬Û1Ó¬
1±‡fl¡º Œ˚øÓ¬˚˛± ¤È¬± ‰≈¬fl¡Ó¬˚Œfl¡±ÌÓ¬ Òø1 fl¡±·Ê√‡Ú ά◊ͬ±¬ı, ˝◊√ ˚˛±Ó¬ ¤È¬± ¸≈µ1 Ò1Ì1 ’±1n∏
˜±¬ı«˘¸‘√˙ õ∂ˆ¬±ª Œ√‡± ¬Û±¬ıº qfl¡±¬ıÕ˘ ø√˚˛fl¡, ¤˝◊√ fl¡±·Ê√ø‡˘± ά◊¬Û˝√√±1, ¬ı±fl¡‰¬, øfl¡Ó¬±¬Û ˝◊√Ó¬…±ø√
Ϭ±øfl¡¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1fl¡º

2.2.5 1—À·±˘œ
1—À·±˘œ ˆ¬±1Ó¬¬ı¯∏«1 ¤È¬± ¬Û1•Û1±·Ó¬ ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¬ Œ˘±fl¡ fl¡˘±º ¤˝◊√À¬ı±1 ø˝√√µ≈1 ά◊»¸ª-
¬Û±¬ı«Ú ’±ø√Ó¬ Œ‰¬±Ó¬±˘Ó¬ ¬ıÀÚ±ª± ˝√√˚˛º ø¬ıøˆ¬iß 1±Ê√…Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ¸±Ê√-¸7¡¡¡± fl¡1± ˝√√˚˛º Œ˚ÀÚ
1±Ê√¶ö±ÚÓ¬ ˜G±Ú±, Œ¬ı—·˘Ó¬ ’±äÚ± ˝◊√Ó¬…±ø√º 1—À·±˘œ1 ’±ø˝√√«¸˜”˝√ ¸±Ò±1Ì Ê√…±ø˜øÓ¬fl¡ ’±ø˝√√«1
¬ı± Œ√ªÀ√ªœ1 õ∂ˆ¬±ª1 ¬ıÀÚ±ª± ˝√√˚˛º Œ˚ÀÚñ ¶§øô¶fl¡, ¬Û≈√˜Ù≈¬˘ ’Ô¬ı± ˘ÑœÀ√ªœ1 ˆ¬ø11 Œ‡±Ê√
’Ô¬ı± ø¬ı˙√ ’±ø˝√√«À1± ¬ıÀÚ±ª± ˝√√˚˛º
1±Ê√… ’Ú≈˚±˚˛œ 1—À·±˘œ ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ ¬Û‘Ôfl¡ ˝√√˚˛º øfl¡Â≈√˜±Ú ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ¸±˜¢∂œ ˝√√í˘ñ
1º qfl¡±Ú ‰¬±Î¬◊˘ ’Ô¬ı± ’±È¬±ñ ˚íÓ¬ ˝√√±˘Òœ, õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ 1—¸˜”˝√ ø˜˝√√À˘±ª± ˝√√˚˛º
2º Ù≈¬˘ñ Ù≈¬˘1 ¬Û±ø˝√√À1 ¬Ûø1¬Û”Ì« fl¡ø1 ˜øÊ√˚˛±Ó¬ Ò1Ì˚Ú'± ’—fl¡Ì Œ˚ÀÚñ Œ·±˘±¬Û,
Œ·g±˝◊√˜±˘Ó¬œ ˝◊√Ó¬…±ø√º
3º ¬ı±ø˘˚fl¡±Í¬1 &øάˇñ ˜øÊ√˚˛±Ó¬ qfl¡±Ú ¬ı±ø˘˚fl¡±Í¬1 &øάˇÀ1 ¬Ûø1¬Û”Ì« fl¡1± Ò1Ì˚Ú'±
’ÇÚº
4º ‰¬±øfl¡ ñ ¤È¬± ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ 1+¬ÛÓ¬ ‰¬±øfl¡¸˜”˝√ ¸Ê√±˝◊√ Ú'± ’ÇÚº Œ˚ÀÚñ ¬Ûfl¡±¬ı‘M√ ’Ô±
¶§øô¶fl¡±1 1+¬Û ˝◊√Ó¬…±ø√Ó¬ Ù¬±fl≈¡ª±1 1— ’Ô¬ı± qfl¡±Ú ‰¬±Î¬◊˘À1 ¬Ûø1¬Û”Ì« fl¡ø1 ‰¬±øfl¡1 ∆¸ÀÓ¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡
¬ı‘M√À1 ¸≈µ1 Ú'± ¬ıÚ±¬ı ¬Û±ø1º

øfl¡Â≈√ øȬ¬Û –
õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¬Û1± ˘±ˆ¬ fl¡1± ¸±˜¢∂œ
ø˙q¸fl¡˘fl¡ Œ¬ı±fl¡±, fl¡ø˘, ¬Û±Ó¬, Œ‡±˘±, ø˙˘&øȬ ’±ø√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 1—À·±˘œ ¸‘ø©Ü
fl¡ø1¬ıÕ˘, ¸‘ø©Ü˙œ˘˜”˘fl¡ ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ıÕ˘ ά◊»¸±˝√√ Ê√Ú±¬ı ˘±À·º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ‰¬±ø1›fl¡±¯∏1 ¬Û1± ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√
Œ·±È¬±¬ı¬Û±À1º ø˚À˚˛ ø¸˝√√“Ó¬1 ¬Û˚«À¬ıé¬Ì 鬘Ӭ± ά◊iߜӬ fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ø¸˝√√“ÀÓ¬ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¬Û1± ¸‘ø©Ü1
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ¬ıd ø¬ı‰¬±ø1¬ıÕ˘ ˆ¬±ø¬ı¬ı ˘í¬ıº
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 35

2.2.6
Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ
¸fl¡À˘± ¬ı˚˛¸1 ø˙qÀª ˜≈Mê√ˆ¬±Àª ˜±øȬÀ1 Œ‡ø˘ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˜±øȬÀ1 ø¸˝√√“Ó¬1
‰¬±ø1›fl¡±À¯∏ Œ√‡± ø¬ıøˆ¬iß õ∂øÓ¬˜”øÓ«¬¸˜”˝√1 ·Ï¬ˇ ø√À˚˛º õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ˜±øȬÀ1 ’±fl¡±1 õ∂dÓ¬
fl¡1±Ó¬ ’˘¬Û ¸—‡…fl¡ ’±ø˝√√˘±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛ ø˚À˝√√Ó≈¬ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˝√√±ÀÓ¬À1 ˜±øȬø‡øÚ1 ’±fl¡±1 õ∂dÓ¬
fl¡ø1¬ı ˘±À·º õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ø˙q¸fl¡À˘ ø¸˝√√“Ó¬1 ˝√√±ÀÓ¬À1 fl¡1± Œ‰¬¬Û±, Ù≈¬È¬± fl¡1±, ‰¬±¬Û ø√˚˛± ’±1n∏
√±· ø√˚˛± ˝◊√Ó¬…±ø√ fl¡±˚«…˝◊√ ø¸˝√√“Ó¬1 Œ¬Û˙œ1 ¸=±˘Ú ¬ı‘øX fl¡À1º ˜±øȬø‡øÚ ¬Û≈1±ÀȬ± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛
Ú˝√√˚˛, Ó¬±Ó¬Õfl¡ Œ¬ıøÂ√ √1fl¡±1œ ˝√√í˘ ˜±øȬ1 ¡Z±1± fl¡±˚«… fl¡ø1 ˘±ˆ¬ fl¡1± ’øˆ¬:Ó¬±º ˜±øȬÀ¬ı±1
fl¡±¯∏1œ˚˛± ’=˘1 ˜‘»ø˙äœ1 ¬Û1± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
õ∂±Ôø˜fl¡ Œ|̜Ӭ ø˙q¸fl¡À˘ ø¸˝√√“Ó¬1 ˝√√±Ó¬1 Ó¬˘≈ª± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 Ù¬˘fl¡ ¬ıÀÚ±ª± fl¡˘± ø˙øfl¡¬ı
¬Û±À1, ˚±1 ›¬Û1Ó¬ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¬Û‘øÔªœ1 ˆ¬”-‡G1 ˆ¬±¶®˚« Œ‡±ø√Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¤˝◊√
Ù¬˘fl¡¸˜”˝√ ‚”1Ìœ˚˛± fl¡ø1, fl¡±øȬ ’±1n∏ ŒÊ√±1± ˘·±˝◊√ ¤˝◊√ Ù¬˘fl¡1 ¡Z±1± ‚1, ’A±ø˘fl¡±, 1±ô¶±-‚±È¬,
·±Î¬ˇœ-˜È¬1 ˝◊√Ó¬…±ø√ ·±ÔøÚ1 1+¬Û õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√ ¬Û±S¸˜”˝√ ø¸˝√√“ÀÓ¬ Ù≈¬È¬±˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß ’±ø˝√√«
Œ√‡≈›ª±¬ı ¬Û±À1º

õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±
1º Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡±˚«1 ¡Z±1± ‰¬fl≈¡ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬1 ¸˜i§˚˛Ó¬±, ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¸˝√√±˚˛ ˝√√˚˛º
2º ˝◊√ Œ¬Û˙œ ¸=±˘Ú1 Œfl¡Ã˙˘ ø¬ıfl¡±˙ fl¡À1º
3º ˝◊√ ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±fl¡ ¸˜‘øX˙±˘œ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º
4º ø˙fl¡Ú õ∂øSê˚˛±ÀȬ± ’±1n∏ ’øÒfl¡ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ’±1n∏ ’±Úµ¬Û”Ì« fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±ø1º
5º ˝◊√ ˜ÀÚ±À˚±· ø¬ıfl¡±˙ fl¡À1 ’±1n∏ fl¡˘± fl¡±˚«¸˜”˝√Ó¬ ’±¢∂˝√ ¸‘ø©Ü fl¡À1º
6º ¤˝◊√ fl¡±˚« fl¡À1±ÀÓ¬ ’±È¬±˝◊√ Àfl¡˝◊√ Ȭ± ˝◊√ øf˚˛ ¬ı…ª˝√√±1 ˝√√˚˛º Œ¸À˚˛À˝√√ ø˙fl¡Ì õ∂øSê˚˛±
¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ ά◊¬Ûfl¡±1œ ˝√√˚˛ ’±1n∏ √œ‚«¸˜˚˛1 ¬ı±À¬ı ¬ıøÓ«¬ Ô±Àfl¡º

˜ÚÓ¬ 1±ø‡¬ı˘·œ˚˛±
ø¬ıøˆ¬iß ˜±fl«¡± ’±1n∏ 1„√√1 ’±Ò±1Ó¬, Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ, ¬ıÊ√±1Ó¬ fl‘¡øS˜ Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ1 1+¬ÛÓ¬ ¸˝√√Ê√˘ˆ¬…º
Œ¸À˚˛À˝√√ ø˙é¬fl¡¸fl¡˘fl¡ ¬Û1±˜˙« ø√˚˛± ˝√√˚˛ Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ fl‘¡øS˜ Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡
˜±øȬÀ˝√√ Œ˚Ú ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡ - 4

1º ø‰“¬˚˛±˝√√œ .................................. ^¬ıœˆ¬”Ó¬º
2º õ∂ÀÓ¬…fl¡ fl¡˘˜À1 ¤fl¡Ò1Ì1 ’ø¡ZÓ¬œ˚˛ ................................. Ô±Àfl¡º
3º ......................., ............................., .........................., ’±ø√ ˝√√í˘ 1—À·±˘œ1 ¸±˜¢∂œº
4º Œ¬ı±fl¡±˜±øȬÀ˚˛ Œ¬Û˙œ Œfl¡Ã˙˘˚√é¬Ó¬± ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 [qX˚’qX]
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 36

5º .......................... ’±1n∏ .............................. ˝√√í˘ ≈√Ȭ± Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ1 ’±ø˝√√« õ∂dÓ¬

fl¡1±1 ¬ÛXøÓ¬ [‰¬±¬Û ø√˚˛± ’±1n∏ Ù≈¬È¬± fl¡1±, ¬ÛÀfl¡±ª±]

2.2.7 ø˜ø|Ó¬ ¸±˜¢∂œ

ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 fl¡˘±fl¡±˚« Œ˚ÀÚñ fl¡í˘±Ê√, 1—À·±˘œ, Œ|ÌœÀfl¡±Í¬±1 ¬ÛȬˆ¬”ø˜, ˜= ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ
¸±-¸1?±˜ ’Ô¬ı± ˆ¬”‡G ’±ø√ ø˜ø|Ó¬ ¸±˜¢∂œÀ1 õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ø˚À¬ı±1 fl¡˜ ‡1‰¬œ, ’-ø¬ı¯∏¬Û”Ì«,
¬Û1•Û1±·Ó¬, ’¬Û1•Û1±·Ó¬ ˝√√˚˛º ’±ø˜ &˝√√±1 Œ¬Û˝◊√ø∞I◊— ¬ı± ø˙˘Ó¬À‡±ø√Ó¬ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—1 ¬Û1± Ê√±ÀÚ±
Œ˚ õ∂±1øyfl¡ ˚≈·1 ˜±Ú≈À˝√√ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¬Û1± ά◊æ√±ªÚ fl¡ø1 1—¸˜”˝√ Ù≈¬˘, ¬Û±Ó¬, ‚±˝√√-¬ıÚ, ·Â√-·Â√øÚ1
¬ı±fl¡ø˘˚·±-·Â√1 ¬ı±fl¡ø˘, ‡øÚÊ√ ˝◊√Ó¬…±ø√1 ¬Û1± ø¬ı‰¬±ø1 ∆˘øÂ√˘º
¤Àfl¡√À1 ’±ø˜ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ¸˜”˝√ ø¬ı‰¬±ø1 ’øˆ¬:Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±ñ
ñ Œ·1n∏˜±øȬ1 ¬Û1± ˜≈·± 1—º
ñ fl¡˚˛˘±1 ¬Û1± fl¡˘± 1—º
ñ ˝√√±˘Òœ1 ¬Û1± ˝√√±˘Òœ˚˛± 1—º
ñ ¬Û±Ó¬, ‚±“˝√-¬ıÚ, ˙±fl¡1 ¬Û1± Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛± 1—º
ñ Ù≈¬˘1 ¬Û1± ’±ø˜ ¬Û±¬ı ¬Û±À1± – Œ·±˘±¬Û1 ¬Û1± 1„√√± 1—, Œ·±g±˝◊√ ˜±˘œÓ¬1 ¬Û1±
˝√√±˘Òœ˚˛±, Œ˘ø¬ÛÂ√ ˘±Ê≈√˘œ, ˝◊√øGÀ·± ¬ı± ’¬Û1±øÊ√Ó¬±1 ¬Û1± Úœ˘± 1— ˝◊√Ó¬…±ø√º
[’±ø˜ Ù≈¬˘1 1— ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ¤fl¡ ¸≈µ1 ˜Ò≈¬ıÚœ fl¡˘± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±]

õ∂±Ôø˜fl¡ ô¶1Ó¬ ø˙鬱Ӭ ›¬ÛÀ1±Mê√ ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√fl¡ &1n∏Q ø√, fl¡í˘±Ê√ ¬ıÚ±›“ÀÓ¬ Œ¬ÛÀ©Ü˘ ù´œÈ¬1
¸˘øÚ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±, ’±ø˜ ø‰¬˘± fl¡±·ÀÊ√± ˘í¬ı ¬Û±À1±, ø˚ fl¡˜ ‡1‰¬œ ˝√√˚˛º ˘·ÀÓ¬ fl¡í˘±Ê√,
Â√ø¬ı fl¡±øȬ, ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ø˙˘ ’±1n∏ ¬Û±Ô1, ¬Û±Ó¬, Œ‡±˘±, øȬÂ≈√À¬Û¬Û±1, fl¡±À¬Û±1 1Â√œ ˝◊√Ó¬…±ø√À1
¬ıÚ±¬ı ¬Û±À1±º ø˜ø|Ó¬ ¸±˜¢∂œ1 ˘·Ó¬ ¤ÀÚ Ò1Ì1 ’øˆ¬:Ó¬±˝◊√ ø˙é¬Ì Ú˜Úœ˚˛ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘ ’±1n∏
ø˚ ¸√±˚˛ ¬Û1•Û1±·Ó¬ ø˙äœ1 ˜±Ò…˜Ó¬ øÚˆ¬«1˙œ˘ Ú˝√√˚˛º ˝◊√ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ¸‘ø©Ü˙œ˘ ’±1n∏ fl¡±äøÚfl¡
Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1, ø˚À˝√√Ó≈¬, õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¸±˜¢∂œÓ¬ ’ø¡ZÓ¬œ˚˛ ∆¬ıø˙©Ü… ’±1n∏ &Ì øÚø˝√√Ó¬ ∆˝√√ Ô±Àfl¡º
Ó¬±»é¬øÌfl¡ ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… fl¡˜ ‡1‰¬œ ø˜ø|Ó¬ ¸±˜¢∂œ ˝√√í˘ñ
[fl¡] fl¡±·Ê√, fl¡±øȬ«ø1Ê√ Â√œÈ¬, Œ¬ÛÀ©Ü˘, ˆ¬±Ê√À‡±ª± fl¡±·Ê√, ø‰¬˘± fl¡±·Ê√, ‰¬fl¡‰¬fl¡œ˚˛± fl¡±·Ê√,
’±À˘±‰¬Úœ fl¡±·Ê√, øȬÂ≈√ fl¡±·Ê√, ¬ıg± fl¡±·Ê√ ˝◊√Ó¬…±ø√º
[‡] 1—ñ Œ¬Ûø=˘ 1—, ˜˜ÀSê˚˛Ú, qfl¡±Ú Œ¬ÛÀ©Ü˘, ¬Û±Úœ1—, Œ¬Û±©Ü±1 1—, õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ 1—,
‡øÚÊ√ 1— ˝◊√Ó¬…±ø√º
[·] ¬ı˱Â√ñ ‚”1Ìœ˚˛±, qfl¡1‰≈¬ø˘, ¸˜±Ú, ¬Ûq‰≈¬ø˘º
‚] Œ¬Ûø=˘ñ 2 ¤˝◊√‰¬ ø¬ı, 2 ø¬ı, 4 ø¬ı, 6 ø¬ı, 8 ø¬ı, ¤˝◊√‰¬ ¤˝◊√‰¬, fl¡±Í¬fl¡˚˛˘±
„√√] ’±Í¬±ñ ŒÙ¬øˆ¬fl¡˘, ŒÙ¬øˆ¬¬ı±Î¬◊G, ¢≠≈, ŒÙ¬øˆ¬ø©Üfl¡º

2.2.8 ø˙ä ¸±˜¢∂œ

’±˜±1 ‚11 ‰¬±ø1À¬ı11 øˆ¬Ó¬1Ó¬, ’Ê√¶⁄ ¸±˜¢∂œ ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… ∆˝√√ Ô±Àfl¡ øfl¡c, ’±ø˜ ˝◊√˚˛±fl¡
’ªÀ˝√√˘± fl¡À1±º ¤˝◊√ ’±ªÊ«√Ú±¸˜”˝√1 ¬Û1± ’±ø˜ ά◊æ√±ªÚ fl¡ø1 ø˙ä ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ ø¬ı‰¬±ø1¬ı ¬Û±À1±,
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 37

ø˚¸˜”˝√1 ¡Z±1± ’æ”√Ó¬ ø˙丱˜¢∂œ õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º ’±ªÊ«√Ú± ¸±˜¢∂œ ¬ı± ¬ıøÊ«√Ó¬ ¸±˜¢∂œ1
¬Û≈Ú–¬ı…ª˝√√±1 ¤È¬± ‰¬˜fl¡õ∂√ ’øˆ¬:Ó¬±º ’˘¬Û˜±Ú fl¡äÚ±, ¸‘ø©Ü˙œ˘Ó¬±, Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ √é¬Ó¬±À1
¬ıdÀ¬ı±1fl¡, ø¸˝√√“Ó¬ øfl¡, Œ¸˝◊√ÀȬ± Ú±‰¬±˚˛, ø¸˝√√“Ó¬1 ¬Û1± øfl¡ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ¬ı± ø¸˝√√“Ó¬ øfl¡ ˝√√í¬ı
¬Û±À1 Œ‰¬±ª±ÀȬ±À˝√√ ¤È¬± ¶ú1Ìœ˚˛ ’±1n∏ Ù¬˘√±˚˛fl¡ ’øˆ¬:Ó¬± ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ¤˝◊√ ¬ı…ª¶ö±˝◊√ ¬ı±ÀÊ√ȬÀÓ¬±
¸˝√√±˚˛ fl¡À1º ¤ÀÚ Ò1Ì1 ά◊æ√±ªÀÚ ’ˆ¬±ªÚœ˚˛ Ù¬˘±Ù¬˘ ’±øÚ¬ı ¬Û±À1º
Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± Ò1ÀÌ ø˙ä ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… ˝√√í¬ı ¬Û±À1º
1º õ≠±ø©Üfl¡ Ê√· ’±1n∏ ¬ıȬ˘º
2º ‡±˘œ ¬Û±Sº
3º ‡±˘œ fl¡±Î¬À¬ı±Î«¬1 ¬ı±fl¡‰¬ ’±1n∏ fl¡±È¬«Úº
4º ¬Û≈1øÌ √±Ó¬˜?Ú ¬ı˱Â√º
5º ¬Û≈1øÌ ¬ıȬ˘1 ø¬ıøˆ¬iß õ≠±ø©Üfl¡ Ϭ±fl¡øÚº
6º ’±À˘±‰¬Úœ ’±1n∏ ¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬º
7º ¬Û≈1øÌ ’±1n∏ ٬Ȭ±-øÂ√„√± fl¡±À¬Û±1º
8º 1Â√œ, ¸≈Ó¬±, ˜øÌ, Œ¸±Ì±˘œ ø٬Ȭ±, ˜1±¬Û±È¬1 ‰≈¬È¬˘œ 1Âœ, ŒÙ¬±È¬, fl¡¬Û±˝√√º
9º ‡±1n∏, Ȭ±˝◊√˘‰¬, ‰≈¬˝◊√‰¬º
10º Œ‡1, ¬Û±˝◊√¬Û, ø¬Û¬Û±, ’±˝◊√‰¬Sꜘ ¬ı±øÓ¬ ’±1n∏ ‰¬±˜≈‰¬º
11º ¬ı±¬ıv, øȬά◊¬ı˘±˝◊√Ȭ, Ó¬±“1 ˝◊√Ó¬…±ø√º
12º Ú±ø1fl¡˘1 Œ‡±˘±, ¬ı±√±˜1 Œ‡±˘±, fl¡±Ê≈√¬ı±√±˜1 Œ‡±˘± ˝◊√Ó¬…±ø√º

’±¬ıÊ«√Ú± ¸±˜¢∂œ1 ¬Û1± Œfl¡ÀÚ√À1 ¬ıd ¬ıÚ±¬ı ¬Û±ø1

1º ’±À¬Û±Ú±1 ‰¬±ø1›Ù¬±˘1 ¬Û1± ¬ıøÊ«√Ó¬ ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ Œ·±È¬±›fl¡ ø˚À¬ı±1 ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ’±1n∏
¸yª¬Û1 øˆ¬iß õ∂fl¡±11 ˝√√˚˛º
2º ’±¬Û≈øÚ ¬ı±øÂ√ ά◊ø˘›ª± ¬ıøÊ«√Ó¬ ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√1 ¬Û1± ¤È¬± Ò±1̱ õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡º
3º ’±À¬Û±Ú±1 Ò±1̱fl¡ 1+¬Û ø√¬ıÕ˘ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ’±ø˝√√˘±¸˜”˝√ Œ·±È¬±›fl¡ Œ˚ÀÚñ ŒÙ¬ˆ¬œfl¡˘,
Œfl¡ø=, ‰≈¬ø1, Œ‰¬À˘± ŒÈ¬¬Û, Œ©Ü¬Û˘±1 ˝◊√Ó¬…±ø√º
4º ¤øÓ¬˚˛± ’±À¬Û±Ú±1 fl¡äÚ±fl¡ ¬ı±ô¶ª1+¬Û ø√˚˛±1 ¸˜˚˛º
’±¬Û≈øÚ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ŒÚfl¡ ‰¬±Àµ ¬ıÀÚ±ª± ‰¬Gœ·Î¬ˇ1 ø˙˘1 ¬ı±ø·‰¬± √˙«Ú fl¡ø1ÀÂ√ÀÚ∑ ¤˝◊√ÀȬ±
¤È¬± ¬ıøÊ«√Ó¬ ¸±˜¢∂œ ¬ı…ª˝√√±11 ’Ú…Ó¬˜ ˜Ò≈1 ά◊√±˝√√1Ì ’±1n∏ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ’±ªøÊ«√Ó¬ ¸±˜¢∂œfl¡ ¤È¬±
ÚÓ≈¬Ú 1+¬Û ø√˚˛±1 ¸≈µ1 õ∂˚˛±¸º
˜±Ó‘¬¸˜ õ∂fl‘¡øÓ¬ ˝√√í˘ ¤È¬± ¸±˜¢∂œÀ1 ¬Ûø1¬Û”Ì« Œ¬ı·º ’±ø˜ Œ‡±˘±, ·Â√1 Â√±˘, fl¡ø˘, ¬Û±Ó¬,
ø˙˘&øȬ, ¬Û±ø‡, &øȬ, ¬ı±ø˘ ’±ø√ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ı‰¬±ø1¬ı ¬Û±À1±, ø˚À¬ı±1 ˚ø√À˝√√ ά◊æ√±ªÚ fl¡1±
˝√√˚˛, ¤fl¡ ‰¬˜fl¡õ∂√ fl¡˘± fl¡±˚«1 1+¬Û õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ˚±¬ıº ¤˝◊√ ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√1 ¬ı…ª˝√√±1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±
Ò1Ì1 ’±Ú≈ᬱøÚfl¡ fl¡±1n∏fl¡±˚«1 √é¬Ó¬± ’±1n∏ õ∂ø˙é¬Ì1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú˝√√˚˛º Œ˚øÓ¬˚˛± Â√±S-Â√±Sœ¸fl¡˘fl¡
’˘¬Û ¸˜Ô«Úœ˚˛ ¬Û1±˜˙« ø√˚˛± ˝√√í¬ı, ø¸˝√√“ÀÓ¬ Œ¬ı±Ò ø¬ıfl¡±˙ fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ’±fl¡±—øé¬Ó¬ ά◊ÀV˙… ˘±ˆ¬
fl¡ø1¬ıÕ˘, ά◊æ√±ªÚ˜”˘fl¡ ∆˙˘œ õ∂À˚˛±· fl¡ø1¬ıº
Œ˚ÀÚñ ø˙q¸fl¡À˘ ¬Û≈1øÌ Œ˜±Ê√± ¬ı± ¬Û≈1øÌ ¬Û≈Ó¬˘±À1 ¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬1 ¬Û≈Ó¬˘± ¬ıÚ±¬ı ¬ı±À1º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 38

ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¤È¬± ¬Û≈1øÌ ¬Û≈Ó¬˘±1 ˜±Ê√Ó¬ ¤Î¬±˘ ˜±ø1 ˆ¬1±˝◊√ ˝◊√˚˛±fl¡ ¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬1 ¬Û≈Ó¬˘±1 ˘±øͬ1 √À1
¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¬Û≈1øÌ fl¡±È«¬Ú, ¬ı±fl¡‰¬, ‡±˘œ ¬ıȬ˘ ˝◊√Ó¬…±ø√ Ù≈¬˘1 Ȭ±¬ı ¬ıÚ±¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡ ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… ¸±˜¢∂œ, Œ˚ÀÚñ ¬ı≈Ȭ±˜, Œ¸±Ì±˘œ ¬Û±ø1, ¸≈Ó¬±,
Ê≈√˝◊√˙˘±1 fl¡±øͬ, ¸±“Ù¬1, ˜øÌ-˜≈fl≈¡Ó¬±, ¬ı±√±˜1 Œ‡±˘± ˝◊√Ó¬…±ø√1 ˜±Ê√1 ¬Û1± ˘í¬ı ¬Û±ø1º ˝◊√ ø¸˝√√“Ó¬1
‚11 ‰≈¬fl¡˚Œfl¡±Ì ¤È¬± ¸≈-¸ø7¡¡¡Ó¬ fl¡1±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ı ˚íÓ¬ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ’±ªÊ«√Ú±1 ¬Û1± õ∂dÓ¬ fl¡1±
¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ Ôí¬ı ¬Û±ø1¬ı ˚±ÀÓ¬ Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛ øfl¡Â≈√˜±Ú ¸±˜¢∂œ ’±˙±˜ÀÓ¬ ˘í¬ı ¬Û±ø1º
ά◊æ√±ªÚ ’±1n∏ ¬Û1œé¬±1 ¤˝◊√ õ∂øSê˚˛±Ó¬ ø˙qÀȬ±Àª fl¡˘±1 ά◊¬Û±√Ú¸˜”˝√fl¡ ¸—À˚±Ê√Ú ‚Ȭ±˝◊√, ¸‘ø©Ü
fl¡ø1¬ı ’±1y fl¡À1º

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡ - 5

1º ø˜ø|Ó¬ ¸±˜¢∂œ ¸˜”˝√ ........................1 ¬Û1± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
2º ¬ıÊ√±11 ¬Û1± ø˙丱˜¢∂œ¸˜”˝√ ’Ú±ÀȬ± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º [qX˚’qX]
3º Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ¸˜”˝√1 ¬Û1± øfl¡ 1— ¬Û±¬ı ¬Û±ø1ñ
[fl¡] Œ·1n∏ ˜±øȬ1 ¬Û1± ñ
[‡] fl¡˚˛˘±1 ¬Û1± ñ
[·] ˝√√±˘Òœ1 ¬Û1± ñ
[‚] ¬Û±“Ó¬, ‚±“˝√, ˙±fl¡1 ¬Û1± ñ
[„√√] Œ˘ø¬ÛÊ√ ˘±Ê≈˘œ, ˝◊√øGÀ·±, ’¬Û1±øÊ√Ó¬±1 ¬Û1± ñ

2.3 ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä1 ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛXøÓ¬1 ¡Z±1± ά◊æ√±ªÚ ’±1n∏ ¬Û1œé¬±
2.3.1 Â√ø¬ı ’ÇÌ˚ø‰¬S±ÇÌ ’±1n∏ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—
Â√ø¬ı ’ÇÌ ∆˝√√ÀÂ√ ‰¬±é≈¬¯∏ õ∂fl¡±˙1 ¤È¬± 1+¬Û ’±1n∏ ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±1 ¤È¬± ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ¬ı…ª˝√√+Ó¬
1+¬Ûº Â√ø¬ı ’ÇÌ1 ά◊ÀV˙… ˝√√í˘ ø¬ıøˆ¬iß 1„√√1 ·±Ï¬ˇÓ¬±1 ø¬ıøˆ¬iß Œ1‡± ’Ô¬ı± ’±fl¡±1 ¬ıÚ±˝◊√ ¤È¬±
ø¡Z-˜±øSfl¡ ˜±Ò…˜Ó¬ ¤È¬± ‰¬±é≈¬¯∏ ø‰¬˝ê õ∂dÓ¬ fl¡1±º
Œfl¡±ÀÚ› Ú±Ê√±ÀÚ Œ˚ ’ÇÌ Œfl¡øÓ¬˚˛±1 ¬Û1± ’±1y ∆˝√√ÀÂ√º øfl¡c ˜±Ú≈À˝√√ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ˚≈·1
’±1yøÌ1 ¸˜˚˛1 ¬Û1±˝◊√ ø˙ä ’±1n∏ &˝√√±À¬ı±1Ó¬ ’±øfl¡¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘º Œ˚øÓ¬˚˛± Œ‰¬ÃÒ…˙
˙øÓ¬fl¡±1 ¬Û1± fl¡±·Ê√ ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… ∆˝√√ ¬Ûø1˘, ˝◊√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ ø‰¬S±ÇÌ ’±1y ˝√√í˘º ø‰¬S±ÇÌ ’±1n∏
Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—-¤ ’±Àª· ’±1n∏ ¬Ûø1‚Ȭڱ¸˜”˝√fl¡ ˜”Ó«¬ 1+¬Û ø√˚˛±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 ø˚ÀȬ± ¤È¬± ø˙qÀª
fl¡ÔÚ˚ø˘‡Ú 1+¬ÛÓ¬ õ∂fl¡±˙ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ¤˝◊√ fl¡˘± 1+À¬Û ø¸˝√√“Ó¬1 ’±√˙« ’±1n∏ õ∂øÓ¬26√ø¬ı¸˜”˝√fl¡
fl¡±·Ê√Ó¬ 1+¬Û ø√˚˛±Ó¬ ¤fl¡ 1h ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡±˜ fl¡À1º Œ˚ÀÚñ ¤È¬± ¸1n∏ ø˙qÀª ø˚À˚˛ ’±˝◊√‰¬Sꜘ
ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛ ø¸ ˝◊√˚˛±1 Â√ø¬ı, fl¡±·Ê√Ó¬ ¬ıÚ±˝◊√ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛ ¬ı± Œ¬ı˘≈Ú, ‚1, ø¬ÛÓ‘¬-˜±Ó‘¬, ø¬ı√…±˘˚˛, Ù≈¬˘,
·±Î¬ˇœ ˝◊√Ó¬…±ø√1 Â√ø¬ıº ø¸˝√√“ÀÓ¬, ˝◊√˚˛±fl¡, ø¸˝√√“ÀÓ¬ ø˚ Œ√À‡, ¬ı± ˚±fl¡ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛, Œ¸˝◊√ÀȬ±
õ∂fl¡±˙ fl¡1±1 ¤fl¡ ˜±Ò…˜ ø˝√√‰¬±À¬Û ˘˚˛º Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ø¸˝√√“ÀÓ¬ øÚÀÊ√ ’“fl¡± Œ¬Û˝◊√ø∞I◊— ›¬Û1Ó¬ ¸±Ò≈fl¡Ô±
¬ıÌ«Ú± fl¡ø1› ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 39

ø‰¬S±ÇÌ
ø‰¬S±ÇÌ1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ¸±Ò±1Ì ¸“Ê≈√ø˘¸˜”˝√ ¤ÀÚ Ò1Ì1ñ
ñ ‰¬fl¡˜±øȬ
ñ fl¡±Í¬fl¡˚˛˘±
ñ fl¡øÍ¬Ú ∆Ó¬˘˚≈Mê√ ŒSê˚˛Ú
ñ ŒSê˚˛Ú
ñ Œ¢∂Ù¬±˝◊√ Ȭ
ñ Œ¬ÛÀ©Ü˘
ñ ˜±fl«¡±1
ñ fl¡˘˜ ’±1n∏ ø‰¬¤û±˝√√œ
ñ Œ¬Ûø=˘
ñ ø‰¬˚˛±˝√√œ˚≈Mê√ ¬ı˱Â√
¤˝◊√¸˜”˝√ ¤È¬± ŒÊ√±„√√1 ∆¸ÀÓ¬ ¤Î¬±˘ ˘±øͬ1 1+¬Û1 ø˚À˚˛ ¬Û√±Ô«¸˜”˝√ øˆ¬øM√√Õ˘ ˜±Ò…˜1 ¡Z±1±
¶ö±Ú±ôL1 fl¡À1º Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· ø‰¬S±ÇÌ ˜±Ò…˜ ˝√√˚˛ÀÓ¬± qfl¡±Ú [Œ˚ÀÚñ Œ¢∂Ù¬±˝◊√Ȭ, fl¡±Í¬fl¡˚˛˘±, Œ¬ÛÀ©Ü˘,
fl¡øÍ¬Ú ∆Ó¬˘˚≈Mê√ ŒSê˚˛Ú] ’Ô¬ı± ¬ÛÚœ˚˛± ^¬ı… ¬ı…ª˝√√±11 ˝√√˚˛ [Œ˚ÀÚñ ˜±fl«¡±1, fl¡˘˜ ’±1n∏
ø‰¬¤û±˝√√œ]

ø‰¬S±ÇÌ1 øˆ¬øM√√¸˜”˝√˚Ó¬˘¸˜”˝√ ˝√√í˘ñ

1º fl¡±·Ê√
2º Œfl¡Úˆ¬±‰¬˚ø‰¬S¬ÛȬ
3º Ò±Ó≈¬
4º fl¡±Í¬
5º õ≠±©Ü±1˚‰”¬ÌÀ˘¬Û
6º Œ√ª±˘

Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—
Œ¬Û˝◊√ø∞I◊— ˝√√í˘ 1?¬Û√±Ô«¸˜”˝√ ά◊¬Ûø1ˆ¬±·Ó¬ ˘À·±ª± ¤È¬± ¬ÛXøÓ¬º 1?¬Û√±Ô«¸˜”˝√ Œ¬Û˝◊√∞I◊,
ŒSê˚˛Ú ¬ı± ’Ú…±Ú… ¸±˜¢∂œÀ1± ˝√√í¬ı ¬Û±À1 ˚±fl¡ ˝√√±Ó¬˚’±„≈√ø˘, ‰≈¬ø˘, Œ˝√√Ó¬± ˝◊√Ó¬…±ø√À1 ˘·±¬ı ¬Û±ø1º

Œ¬Û˝◊√ø∞I◊„√Ó¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ 1„√√1 õ∂fl¡±1 –

1º õ∂Ó¬…é¬ 1— – q©® Œ¬ÛÀ©Ü˘, ŒSê˚˛Ú, 1— Œ¬Ûø=˘ ’±ø√ ¤˝◊√ Œ|Ìœ1 1„√√Ó¬ ’ôLˆ¬«≈Mê√º
¤˝◊√¸˜”˝√ ¸1n∏ ¸1n∏ ˘í1±-ŒÂ√±ª±˘œ1 ¡Z±1± ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ’±1n∏ Œ¸À˚˛À˝√√ õ∂±Ôø˜fl¡
¬Û˚«…±˚˛Ó¬ 1— fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤È¬± ø˙qfl¡ ¤˝◊√ 1—¸˜”˝√1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ fl¡1±˝◊√ ø√¬ı ˘±À·, ø˚À˝√√Ó≈¬ ˝◊√˚˛±Ó¬
Œfl¡±ÀÚ± fl¡Àͬ±1 ’±Ú≈¸—ø·fl¡ ¸±-¸1?±˜ õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú˝√√˚˛º
2º ∆Ó¬˘ 1— – ¤˝◊√¸˜”˝√Ó¬ øȬά◊¬ıÓ¬ ˆ¬À1±ª± Ô±Àfl¡º ¤˝◊√¸˜”˝√fl¡ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊„√1 ¬ı±À¬ı Ȭ±1ø¬ÛÚ
ŒÓ¬˘1 ˘·Ó¬ ^ø¬ıˆ¬”Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º ¤˝◊√ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊— ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ Ù¬˘fl¡ ¬ı± ø‰¬S¬ÛȬӬ ’“fl¡± ˝√√˚˛º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 40

¤˝◊√ 1—¸˜”˝√ ά±„√√1 ø˙q¸fl¡˘1 ¡Z±1± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛ ø˚À˝√√Ó≈¬ ˝◊√˚˛±Ó¬ ’±Ú≈¸øefl¡ ¸±-¸1?±˜1
õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛ ’±1n∏ ¤˝◊√À¬ı±1 ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡øͬں
3º ¬Û±Úœ 1„√√˚Œ¬Û±©Ü±1 1— – ¬Û±Úœ1„√√ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—, ∆Ó¬˘ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—Ó¬Õfl¡ ¬Û≈1ø̺ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬
Œfl¡ª˘ õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª± ˜±Ò…˜ ∆˝√√ÀÂ√ ¬Û±Úœº ¬Û±Úœ1—¸˜”˝√ ¶§26√, Œ¸À˚˛À˝√√ ¤Ê√Ú ¬ı…øMê√À˚˛ 1—,
¤È¬±Ó¬Õfl¡ ’øÒfl¡ Ó¬1¬Û Œ¬Û˝◊√ø∞I◊— fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ¬Û±Úœ 1„√√1 ¡Z±1± fl¡1± Œ¬Û˝◊√ø∞I◊— õ∂ÀÓ¬…fl¡À1 ’øÒfl¡
¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú fl¡À1º ø˚À˝√√Ó≈¬ ¤˝◊√¸˜”˝√ 1— Œ¬Ûø=˘, Œ¬ÛÀ©Ü˘, fl¡˘˜ ’±1n∏ ø‰“¬˚˛±˝√√œ ’±1n∏ ø˚Àfl¡±ÀÚ±
¬ıd ø˚ ¬Û±Úœ1 ˘·Ó¬ ø˜ø|Ó¬ ˝√√˚˛ ’±ø√1 ¡Z±1± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

2.3.2 ¬ıvfl¡˚‡G Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—

Â√¬Û± ∆˝√√ÀÂ√ ‰¬±¬Û ¸‘ø©Ü1 ¤È¬± ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ¬Û√±Ô«º ˝◊√ ¤È¬± ¬ı≈Ϭˇ±’±„≈√ø˘ Œ©Ü•Û Œ¬ÛάӬ ø√ Œ˝√√“‰¬±
˜±ø1 ’±„≈√ø˘1 ‰¬±¬Û ¬ıÀÚ±ª±1 √À1˝◊√ ¸˝√√Ê√º
˙±fl¡-¬Û±‰¬ø˘1 Â√±¬Û – ˙±fl¡-¬Û±‰¬ø˘1 Œ˚ÀÚñ ’±˘≈, ø¬Û“˚˛±Ê√, fl¡ø¬ı, Œfl¡¬Ûø‰¬fl¡±˜ ˝◊√Ó¬…±ø√ fl¡±øȬ,
˝◊√˚˛±fl¡ 1— ¬ı± Œ¬Û˝◊√∞I◊Ó¬ Î≈¬¬ı±˝◊√ fl¡±·Ê√1 ›¬Û1Ó¬ Â√¬Û± ’Ô¬ı± ‰¬±¬Û ¸‘ø©Ü1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
¤˝◊√ Â√±¬Û¸˜”˝√ ø˙鬱 ¬ı± ’±Úøfl¡ ŒÒ˜±˘œ1 ¬ı±À¬ı› ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
õ∂fl‘¡øÓ¬1 Â√±¬Û – õ∂fl‘¡øÓ¬Ó¬ Œ¬Û±ª± ¬ıd¸˜”˝√1 ¡Z±1±› Â√¬Û± fl¡±˚«1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
Œ˚ÀÚñ ¬Û±Ó¬ ¬ı± ŒÚ±˜, ¬Û±ø‡, fl¡±Í¬1 È≈¬fl≈¡1± ¬ı± ·Â√1 ά±˘º
˝√√±Ó¬˚’±„≈√ø˘˚¬ı≈Ϭˇ±’±„≈√ø˘1 Â√±¬Û – ø˙q¸fl¡À˘ ø¸˝√√“Ó¬1 ’±„≈√ø˘ ¬ı≈Ϭˇ±’±„≈√ø˘ ¬ı± ’±Úøfl¡
˝√√±Ó¬Ó¬ Œ¬Û˝◊√∞I◊ fl¡ø1¬ı› ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º ˝√√±Ó¬ ’±1n∏ ’±„≈√ø˘¸˜”˝√ ά±Í¬ Œ¬Û˝◊√∞I◊Ó¬ Î≈¬¬ı±˝◊√ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬
fl¡±·Ê√Ó¬ Œ˝√√“‰¬± ø√ Â√±¬Û ¬ıUª±˚˛º ¤˝◊√ Â√±¬Û1 ¡Z±1± ø¬ıøˆ¬iß Ê√œª-Ê√c, ‰¬1±˝◊√, ˙±fl¡-¬Û±‰¬ø˘, ˜≈‡±¬ı˚˛¬ı
˝◊√Ó¬…±ø√ ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

øȬ¬Û –
1º ¬ı≈Ϭˇ±’±„≈√ø˘-‚Ú Â√ø¬ı ¬ı± ’±Úøfl¡ ˜≈‡±¬ı˚˛¬ı ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
2º ’±„≈√ø˘¸˜”˝√-Œ√ª±˘, ˆ¬ø1˚˝√√±Ó¬ ¬ıÚ±¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
3º ˝√√±Ó¬-¬Ûø‡˘± ¬ı± ˜˚˛”1 ˝◊√Ó¬…±ø√ ¬ıÚ±¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

2.3.3 fl¡í˘±Ê√ øÚ˜«±Ì

fl¡í˘±Ê√ ¤È¬± Ùˬ±k ˙s, ˚±1 ’Ô« ˝√√í˘ ’±Í¬± ˘À·±ª±º fl¡˘±1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª fl¡±·Ê√,
fl¡±À¬Û±1 ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ ¤Àfl¡˘· fl¡1±, Sê˜ ’Ú≈˚±˚˛œ ¸ÀÊ√±ª± ’±1n∏ ’±Í¬± ˘À·±ª±
fl¡±˚«…fl¡ ¸”‰¬±˚˛ ˚±ÀÓ¬ ¤È¬± fl¡˘±¸≈˘ˆ¬√√ ·±“ÔøÚ1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ˝◊√ õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘± Ò1Ì1 ¸±˜¢∂œÀfl¡
’ôLˆ¬«≈Mê√ fl¡ø1 ˘˚˛ ’±1n∏ ¸‘ø©Ü˙œ˘ fl¡äÚ±1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úº ˝◊√˚˛±1 øˆ¬øM√√ fl¡±·Ê√, Œ¬ı±Î«¬, õ≠±˝◊√ ’Ô¬ı±
ø‰¬S¬ÛȬ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 ¸±˜¢∂œ Œ˚ÀÚñ fl¡±·Ê√1 õ∂fl¡±1 Œ˚ÀÚñ ’±À˘±‰¬Úœ1 fl¡±·Ê√,
¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬1 fl¡±·Ê√, 1„√√œÚ fl¡±·Ê√ ˝◊√Ó¬…±ø√ ¬Û≈1øÌ ŒÙ¬ø¬ıËfl¡, ¬ı≈Ȭ±˜, ¸≈Ó¬±, ¬ı±fl¡‰¬, Ù¬±˝◊√˘ ˝◊√Ó¬…±ø√,
¬Û±ø‡, Œ‡±˘±, ¬ı±ø˘, ¬Û±Ó¬, fl¡ø˘, qfl¡±Ú Ù≈¬˘ ˝◊√Ó¬…±ø√ fl¡˘±Ê√Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡
’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±ø1 ˘·ÀÓ¬ ø˙q¸fl¡À˘ Œ¶ç¡¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 ˝◊√˚˛±fl¡ ¸‘ø©Ü˙œ˘ ’±1n∏
¬Û1œé¬±˜”˘fl¡ ¬ıÚ±¬ı ¬Û±À1º
˝◊√˚˛±1 ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√ ‡≈¬ı ø‰¬ôLÌœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛ Œ˚ÀÚñ õ∂”√¯∏Ì, ¬Ûø1©®±1 ‰¬˝√√1, øÚ¬ı«Ìœfl¡1Ì ˝◊√Ó¬…±ø√
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 41

’Ô¬ı± ŒÒ˜±˘œÀ1 ¬Ûø1¬Û”Ì« Œ˚ÀÚñ ¤‡Ú ø‰¬˘±, Œ˜±1 ‚1 ’±1n∏ ˝◊√Ó¬…±ø√ ˝√√í¬ı ¬Û±À1º

fl¡í˘±Ê√1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±
ñ ˝◊√ øÂ√„√± ’±1n∏ ’±Í¬± ˘À·±ª± fl¡±˚«1 ¡Z±1± ø˙q¸fl¡˘1 ¸”Ñ Œ¬Û˙œ ¸=±˘Ú ø¬ıfl¡±˙Ó¬
¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
ñ ¤ÀÚ√À1 fl¡1± fl¡±˚«1 ¡Z±1± ø˙q¸fl¡˘1 ¸‘ø©Ü˙œ˘ ∆˙˘œ ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√˚˛º
ñ ¤ÀÚfl≈¡ª± øfl¡Â≈√˜±Ú ø˙q Ô±Àfl¡ ø˚À˚˛ ˆ¬±˘√À1 Â√ø¬ı ’±“øfl¡¬ı Ú±Ê√±ÀÚ ’±1n∏ øÚÊ√Àfl¡
øÚÀÊ√ ’Ú≈»¸±˝√√ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡À1º ¤ÀÚÒ1Ì1 ø˙q1 ¬ı±À¬ı fl¡í˘±Ê√ ¤fl¡ Ò1Ì1 ά◊M√˜
¬ÛXøÓ¬ ø˚À˚˛ fl¡˘± fl¡±˚«Ó¬ ’±¢∂˝√ ø¬ıfl¡±˙ fl¡À1º
ñ fl¡í˘±Ê√ ¬ıÚ±˝◊√ √˘œ˚˛ fl¡±˚« ¸˜‘øX˙±˘œ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±ø1º

øȬ¬Û
l õ∂”√¯∏Ì Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘ ø˙q¸fl¡À˘ ø√˚˛± ˙˘±˝◊√ ¬ı±fl¡‰¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 1±ô¶±Ó¬ ·±Î¬ˇœ-˜È¬11
¬Û1± øÚ·«Ó¬ Œ˝√√±ª± ŒÒ±“ª± Œ√‡≈›ª±¬ı ¬Û±À1º
l ˝√√±ø¬ı-¬ıÚ Œ√‡≈›ª±¬ıÕ˘ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¤Î¬±˘ ·Â√ ¬ıÚ±˚˛ ˝◊√ ˚˛±Ó¬ ¬Û±Ó¬1 ¸˜±˝√√±1 ’—˙
Œ√‡≈›ª±¬ıÕ˘ ‚±“˝√-¬ıÚ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
l ¬Ûø1©®±1-¬Ûø126√iß±Ó¬± Œ√‡≈›ª±¬ıÕ˘ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ‰¬fl¡À˘È¬˚Ȭ٬œ1˚ø‰¬¬Û‰¬1 ¬ı±fl¡ø˘À1 ’±Í¬±
˘·±˝◊√ ¤Àfl¡ ˘· fl¡ø1 ¤˝◊√ ¸˜”˝√ ø¬ı√…±˘˚˛Ó¬ ;˘±˝◊√ Œ√‡≈›ª±¬ı ¬Û±À1º ¤ÀÚÒ1Ì1
fl¡í˘±Ê√ ø˝√√‰¬±À¬Û ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ1 ’±Í¬± ˘À·±ª± ¬ÛXøÓ¬À˚˛ ø˙q¸fl¡˘fl¡ õ∂fl‘¡øÓ¬,
¬ı…øMê√·Ó¬ ¶§±¶ö…ø¬ıøÒ ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ¸±˜±øÊ√fl¡ ø¬ı¯∏˚˛¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛, ¤È¬± ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛
1+¬ÛÓ¬ ¸À‰¬Ó¬Ú fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ Œ¬ıøÂ√ Â√ø¬ı Ú-’“fl¡±Àfl¡ Ù¬˘õ∂¸” Œ¬Û±©Ü±1 ¸‘ø©ÜÓ¬
¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº ¸1n∏ ¸1n∏ ø˙q, ø˚À˚˛ Œfl¡ø=› ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı Ú±Ê√±ÀÚ, ø¸˝√√“ÀÓ¬ fl¡±·Ê√
øÂ√ø„√√ ’±1n∏ ’±Í¬± ˘·±˝◊√ fl¡˘±1 ά◊M√˜ õ∂√˙«Ú õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º

2.3.4 ˜≈‡± ’±1n∏ ¬Û≈Ó¬˘± øÚ˜«±Ì

¤È¬± ¬Û≈Ó¬˘± ∆˝√√ÀÂ√ ¤ø¬ıÒ Ê√άˇ ¬Û√±Ô« ’Ô¬ı± Ê√œª ¬ıd1 ¤È¬± õ∂øÓ¬øÚøÒQ˜”˘fl¡ Â√ø¬ı ’Ô¬ı±
¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬ ‰¬À˘±ª± ¤·1±fl¡œ ’±À˜±√ õ∂√±Úfl¡±1œ1, ø¬ı¬Û≈˘ ¬Ûø1‰¬±˘Ú±º ¤˝◊√ÀȬ± ¤È¬± ’øÓ¬ õ∂±‰¬œÚ
øÔÀ˚˛È¬±1 1+¬Ûº ¬Û≈Ó¬˘±¸˜”˝√ ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 Ô±Àfl¡ ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¸˜”˝√1 1+¬Û ’±1n∏ ˝◊√26√±fl‘¡Ó¬ ¬ı…ª˝√√±11
›¬Û1Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡ø1 ˝◊√˚˛±fl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¬ı˝√√˘øˆ¬øM√√fl¡ ¸±˜¢∂œ1 ¬Û1± õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ά◊ø˘›ª± ˝√√˚˛º ¬Û≈Ó¬˘±
Ú±‰¬1 ∆¬ıø˙©Ü… ’Ú≈˚±˚˛œ ˝◊√ Ú˜Úœ˚˛ ’±1n∏ ά◊æ√±ªÚ˜”˘fl¡ ˜±Ò…˜ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˝√√˚˛º
õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û˚«±˚˛1 ø˙q¸fl¡À˘ ø¸˝√√“Ó¬1 ‰¬±ø1›fl¡±À¯∏ ¸˝√√Ê√˘ˆ¬… ¸±Ò±1Ì ¸±˜¢∂œ1 ¬Û1± ˜≈‡±
’±1n∏ ¬Û≈Ó¬˘± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º Œ˚ÀÚñ ¸≈Ó¬±, fl¡±·Ê√1 È≈¬fl≈¡1±, Œ‡1, fl¡±·‰¬1 Œ¬ı·, ¬ı±Ó¬ø1
fl¡±fl¡Ó¬, ¬ı≈Ȭ±˜, ÿ˘¸”Ó¬±, Á¡±Î¬ˇ≈fl¡±øͬ, ¬Û≈1øÌ fl¡±À¬Û±1 ¬ı± Œ˜±Ê√±, fl¡¬Û±˝√√ ˝◊√Ó¬…±ø√º ø˙q¸fl¡À˘
’±¬ıÊ«√Ú± ¸±˜¢∂œ Ù¬˘õ∂¸≈ˆ¬±Àª ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ø˙Àfl¡, ¶ö±Úœ˚˛ˆ¬±Àª ά◊¬Û˘t ¸±˜¢∂œ1 ¬Û1± ø¬ıfl¡ä
¬ı±øÂ√¬ıÕ˘ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬ ˝√√˚˛ ’±1n∏ fl‘¡øS˜ ‡1‰¬ ¬ı± √±˜œ ¸±˜¢∂œ¸˜”˝√ ¬ıÊ«√Ú fl¡À1º ø˙q¸fl¡˘ é¬√
¬Û˚«À¬ıé¬fl¡ ˝√√˚˛ ’±1n∏ ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ¬ıd ά◊æ√±ªÚ fl¡À1º ˝◊√˚˛±1 øfl¡Â≈√˜±Ú ¸±Ò±1Ì Œfl¡Ã˙˘ ˝√√í˘ñ
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 42

’±„≈√ø˘1 ¬Û≈Ó¬˘± – ˝◊√ ’Ó¬…±øÒfl¡ ¸±-¸1?±˜ ’ø¬ı˝√√ÀÚ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ¸˝√√ÀÊ√ õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1±
¬Û≈Ó¬˘± ¬ıÀÚ±ª± ¬ÛXøÓ¬º ¬ı…øMê√À˚˛ ¸±Ò±1̈¬±Àª ¤È≈¬fl≈¡1± fl¡±À¬Û±1 ’±„≈√ø˘Ó¬ Œ˜1±˝◊√ ˘í¬ı ˘±À· ’±1n∏
Œ¬Û˝◊√ø∞I◊„√1 ¡Z±1± ¬ı≈Ϭˇ± ’±„≈√ø˘ ¬ı± ’±„≈√ø˘ ¸˜”˝√Ó¬ ‰¬fl≈¡, fl¡±Ì, Ú±fl¡, ˜≈‡ ˝◊√Ó¬…±ø√ ’±“øfl¡ ¤È¬± ‰¬ø1S
¬ı± ø¬ıøˆ¬iß ‰¬ø1S ¬ı± Â√ø¬ı Œ√‡≈›ª±¬ı ¬Û±À1º

Œ˜±Ê√±1 ¬Û≈Ó¬˘± – ¤˝◊√ ¬Û≈Ó¬˘±¸˜”˝√ ά◊ªø˘ Œ˚±ª± Œ˜±Ê√±1 ¬Û1± ∆Ó¬˚˛±1 fl¡1± ˝√√˚˛ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬Ó¬
ø¬Ûg± ˝√√˚˛º ‰¬fl≈¡ ¬ı± ’±Ú ’±Ú ’—˙¸˜”˝√ ¸≈Ó¬±, ¬ı≈Ȭ±˜, ¬Û˜-¬Û˜, ø٬Ȭ±, ŒÙ¬åI◊, ¬Û±ø‡, ø˙ä, ŒÙ¬±˜
’±1n∏ ˜øÌ-˜≈fl≈¡Ó¬± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1 Œ˚±· ø√˚˛± ˝√√˚˛º ˝√√±Ó¬ Œ˜±Ê√±1 ¡Z±1± øÚø˜«Ó¬ ¤˝◊√ ¬Û≈Ó¬˘±˚‰¬ø1S¸˜”˝√
¬Û≈Ó¬˘± Ú±‰¬1 fl¡Ô±1 √˙«ÚœÓ¬ ’øˆ¬Ú˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ øÚ˚˛± ˝√√˚˛º

fl¡±·Ê√1 Œ¬ı·1 ¬Û≈Ó¬˘± – ¤È¬± ¬ı·± ¬ı± ˜≈·± fl¡±·Ê√1 Œ¬ı· ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1fl¡º fl¡±·Ê√1 Œ¬ı·ÀȬ±1
Ó¬ø˘Ó¬, ˜≈‡±¬ı˚˛¬ı ¬ıÚ±¬ıÕ˘ ˜±fl«¡±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1fl¡º ˜≈‡‡Ú Ó¬˘Ó¬ Ô±øfl¡¬ı ˚íÓ¬ Œ¬ı·ÀȬ± ˆ¬±Ê√ ø√˚˛±
˝√√˚˛º ’±¬Û≈øÚ ŒÙ¬åI◊ fl¡˘À˜± Â√ø¬ı ’±“øfl¡¬ıÕ˘ ¬ı± ‰¬fl≈¡, Ú±fl¡, fl¡±Ì ˝◊√Ó¬…±ø√ fl¡±øȬ¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı
¬Û±À1º ŒÊ√±„√√± ’±fl¡±11 fl¡±Ì, fl¡±·Ê√1 ¬Û1± fl¡±øȬ ά◊ø˘›ª±fl¡ ’±1n∏ fl¡±·Ê√1 Œ¬ı·1 Ó¬ø˘1 fl¡±¯∏Ó¬
Œ¸˝◊√¸˜”˝√ ’±Í¬± ˘·±›fl¡º ¤¬ı±1 ’±À¬Û±Ú±1 ˜≈‡‡Ú ∆˝√√ ά◊ͬ±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ø¸˝√√“Ó¬1 ˙1œ1ÀȬ±
¬ıÚ±˝◊√ fl¡±˜ ¸˜±5 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ’±À¬Û±Ú±1 fl¡±·Ê√1 Œ¬ı·1 ¬Û≈Ó¬˘± õ∂√˙«Úœ1 ¬ı±À¬ı ¸±Ê≈√º

˝√√±Ó¬À˜±Ê√±1 ¬Û≈Ó¬˘± – ˝√√±Ó¬À˜±Ê√±1 ¬Û≈Ó¬˘± ˆ¬±˘√À1 ¬ıÚ±¬ıÕ˘ ≈√È≈¬fl≈¡1± fl¡±À¬Û±1 ¤Àfl¡˘À·

ø‰¬˘±›fl¡ ’±1n∏ øˆ¬Ó¬1ø‡øÚ ŒÙ¬±À¬Û±˘± fl¡1fl¡ ˚±ÀÓ¬ ’±„≈√ø˘ ’±1n∏ ˝√√±Ó¬1 Ó¬˘≈ª± ˝◊√˚˛±1 ˜±ÀÊ√À1
Œ¸±˜±¬ı ¬Û±ø1º

˜≈‡±
¤˝◊√ÀȬ± ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ˜≈‡Ó¬ ø¬Ûg± ˝√√˚˛ ’±1n∏ Â√ΩÀ¬ı˙ ’±1n∏ ’±À˜±√1 ά◊ˆ¬˚˛À1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1
fl¡1± ˝√√˚˛º ˜≈‡±¸˜”˝√ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ˜≈‡Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ú, ¸±Ò≈ fl¡Ô± Œfl¡±ª± ˝◊√Ó¬…±ø√Ó¬ ø¬Ûg±
˝√√˚˛º ¤‡Ú fl¡±·Ê√1 Ô±˘œ, øfl¡Â≈√˜±Ú ¬Û±ø‡, ’˘¬Û Œ¸±Ì±˘œ ¬Û±ø‡ ˝◊√Ó¬…±ø√À˚˛ ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ¤È¬± ˙±ôL
˜≈‡± õ∂dÓ¬ fl¡À1º ¬Û≈Ó¬˘± Œ˚ÀÚ√À1 ¬ıÀÚ±ª± ˝√√˚˛, ¤Àfl¡√À1˝◊√ ø˙q¸fl¡À˘ ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ1 ά◊æ√±ªÚ
’±1n∏ ¬Û1œé¬Ì1 ¡Z±1± ø¸˝√√“Ó¬1 fl¡äÚ± ˙øMê√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1, ˝◊√˚˛±1 ¬Û1± ˜≈‡± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
õ∂±Ôø˜fl¡ Œ|Ìœ1 ø˙q¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı øfl¡Â≈√˜±Ú ά◊¬Û˚≈Mê√ ˜≈‡± ˚±fl¡ ¸±˜¢∂œ1 ¬Û1± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1,
Œ¸˝◊√¸˜”˝√ ˝√√í˘ñ

fl¡±·Ê√1 ˜≈‡±
’±ø˜ ˜≈‡± ¬ıÚ±¬ıÕ˘ ø˚Àfl¡±ÀÚ± fl¡±·Ê√ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±À1±º ø˙q¸fl¡À˘ ‰¬ø1S ’Ú≈˚±˚˛œ,
’ÇÌ fl¡1± Œ1‡±¸˜”˝√ fl¡±øȬ¬ı ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ›¬Û1Ó¬ ’—·¸˜”˝√ ŒÊ√±1± ˘·±¬ıº ’—·¸˜”˝√ ¬ıÚ±¬ıÕ˘
ø¬ıøˆ¬iß Ò1Ì1 1„√√œÌ fl¡±·Ê√ ’±1n∏ ¸Ê√±¬ıÕ˘ ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º

˜≈‡± øÚ˜«±Ì
¸±˜¢∂œ Œ¬ÛÀ©Ü˘ Â√œÈ¬, fl¡±È¬«ø1Ê√ Â√œÈ¬, ŒÙ¬øˆ¬fl¡˘, Œfl¡ø=
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 43

ô¶1 –
1º Œ¬ÛÀ©Ü˘ Â√œÈ¬1 1˚8’—˙ ˘›“fl¡º
2º ˝◊√˚˛±fl¡ øά•§±fl¡±1 ’±fl‘¡øÓ¬Ó¬ fl¡±È¬fl¡º
3º ¬Û±Ó¬1 ’±fl¡±1Ó¬ ‰¬fl≈¡ fl¡±È¬fl¡ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±Ó¬ ‰¬fl≈¡1 ˜øÌ ˘·±›“fl¡º
4º Ú±fl¡ÀȬ± fl¡±È¬fl¡ ’±1n∏ ’±Í¬± ˘·±›“fl¡º
5º øÚÊ√1 ˝◊√26√±˜ÀÓ¬ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ ¬ıÚ±›“fl¡º Œ˚ÀÚñ ˝√√±“ø˝√√ Ôfl¡± ˜≈‡, ≈√‡–Ê√Úfl¡ ˜≈‡
˝◊√ Ó¬…±ø√º
fl¡±·Ê√1 Œ¬ı·1 ˜≈‡± ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ¬ıÚ±¬ıÕ˘ ¸˝√√Ê√º ά±„√√1 ‡±˜˚fl¡±Ê√1 Œ¬ı· ˘›“fl¡ ˚±ÀÓ¬ ˝◊√
¤È¬± ø˙q1 ˜”À1À1 ¸1øfl¡ ˚±˚˛º ‰¬fl≈¡, Ú±fl¡ ’±1n∏ ˜≈‡1 ά◊¬Û˚≈Mê√ Ù≈¬È¬± ¬ıÚ±›“fl¡ ˚±ÀÓ¬, ‰¬±¬ı ά◊˙±˝√√
˘í¬ı ’±1n∏ fl¡Ô± fl¡í¬ı ¬Û±À1º ø˙q¸fl¡˘fl¡ ø¸˝√√“Ó¬1 fl¡äÚ± ’Ú≈˚±˚˛œ Œ¬Û˝◊√∞I◊ fl¡ø1¬ı ø√˚˛fl¡º ’±¬Û≈øÚ
ø¸˝√√“ÀÓ¬ õ∂dÓ¬ fl¡ø1 ø√˚˛± ‰¬ø1S1 ¸—‡…± Œ√ø‡ ’±‰¬ø1Ó¬ ˝√√í¬ıº
fl¡±·Ê√1 Ô±˘1 ˜≈‡±› ¬ıÚ±¬ıÕ˘ ¸˝√√Ê√º ¤‡Ú fl¡±·Ê√1 Ô±˘ ˘›“fl¡, Ù≈¬È¬± fl¡1fl¡, ‰¬±ø1›fl¡±À¯∏
ˆ¬±Ê√ ø√¬ıÕ˘ ’±1n∏ ’±Í¬± ˘·±¬ıÕ˘ fl¡±È¬fl¡ ˚±ÀÓ¬ øά•§±fl‘¡øÓ¬1 ˜≈‡1 ∆¸ÀÓ¬ ˝◊√ ‡±¬Û ‡±˚˛º Ô±˘‡Ú1
≈√˝◊√ fl¡±À¯∏ ¤Î¬±˘ 1¬ı1 ˘·±›fl¡ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±fl¡ ø¬Ûg±›fl¡º
Œ‡˘±1 ¬ı±À¬ı ˜≈‡±ÀȬ±Ó¬ Œ¬Û˝◊√ ∞I◊ fl¡ø1 ø˚Àfl¡±ÀÚ± ‰¬ø1S1 1+¬Û ø√˚˛fl¡º fl¡±·Ê√1 ¬ı±fl¡‰¬1
˜≈‡±¸˜”˝√ ¬Û±Ó¬˘ ’±Í¬±1 Œ‚±˘Ó¬ Œfl¡±˜˘ fl¡ø1 fl¡±·Ê√1 ˜G ’Ô¬ı± fl¡±·Ê√1 Ù¬˘± È≈¬fl≈¡1± ¬ıÚ±˝◊√
õ∂dÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¸±˜¢∂œ1 ¡Z±1± ¬ı…øMê√À˚˛ ˜≈‡±ª˚˛¬ı1 ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ¬ıø˘À1‡± õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
Œ˚øÓ¬˚˛± qfl¡±˚˛ ˝◊√ fl¡øÍ¬Ú ’±1n∏ ¶ö±˚˛œ ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±fl¡ 1„√√1 ∆¸ÀÓ¬ Œ¬Û˝◊√∞I◊ fl¡1fl¡ ’±1n∏ ‰¬ø1S õ∂√±Ú
fl¡1fl¡º ˝◊√˚˛±fl¡ õ∂À˚˛±Ê√Ú ’Ú≈˚±˚˛œ ¸•Û”Ì« ¬ı± ’±Ò±˚’Ò«˜≈‡± ø˝√√‰¬±À¬Û õ∂dÓ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

2.3.5 Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ1 ’±ø˝√√« õ∂dÓ¬fl¡1Ì

Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ ∆˝√√ÀÂ√ ά◊æ√±ªÚ1 ¤fl¡ ά◊M√˜ ˜±Ò…˜ ø˚À˝√√Ó≈¬ ˝◊√ Œfl¡±˜˘ ’Ô¬ı± Ú˜Úœ˚˛ ˝√√˚˛º
Œ¸À˚˛À˝√√ ˝◊√˚˛±fl¡ ¸˝√√Ê√ÀÓ¬ ’±fl¡±1 ø√¬ı ¬Û±ø1º Œ¬ı±fl¡±˜±øȬÀ1 ¬ıd ¬ıÀÚ±ª±ÀȬ± ø˙q¸fl¡˘1 ¬ı±À¬ı
’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ fl¡Ô±º ’±˜±1 ¬ıUÀÓ¬˝◊√ ’±˜±1 ø˙qfl¡±˘Ó¬ Œ‡˘¬ÛÔ±1, Œ‰¬±Ó¬±˘ ’±ø√Ó¬
Œ¬ı±fl¡± ¬ı± ˜±øȬÀ1 ˜±øȬ1 ‚1 ¬ı± õ∂øÓ¬˜”øÓ«¬ øÚ˜«±Ì fl¡ø1ÀÂ√º ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˜±øȬ1 Œfl¡±˜˘Ó¬± ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛
ά◊¬ÛÀˆ¬±· fl¡À1 Œ¸˝◊√ fl¡±1ÀÌ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¤˝◊√ fl¡±˚«… fl¡ø1 ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º
ø˙q¸fl¡À˘ õ∂Ô˜ÀÓ¬ ‚”1Ìœ˚˛± ’±fl‘¡øÓ¬ ¬ıÚ±˚˛ ø˚À˝√√Ó≈¬ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¬ı˘1 ∆¸ÀÓ¬ Œ‡ø˘ ˆ¬±˘ ¬Û±˚˛º
ø¬ÛÂ√Õ˘ ¤˝◊√ ¬ı˘1 ¬Û1±˝◊√ ‰¬1±˝◊√, Ù¬˘-˜”˘, ˙±fl¡-¬Û±‰¬ø˘ ˜±Ú≈˝√1 ˜≈‡±¬ı˚˛¬ı ˝◊√Ó¬…±ø√1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º
Œ¬ı±fl¡±˜±øȬÀ1 fl¡±˜ fl¡À1±ÀÓ¬ ˘í¬ı˘·œ˚˛± øfl¡Â≈√˜±Ú ¸±¬ıÒ±ÚÓ¬± –
n ˜±øȬø‡øÚÓ¬ ’Ó¬…øÒfl¡ ¬Û±Úœ1 ¬ı…ª˝√√±À1 ˝◊√˚˛±fl¡ ≈√¬ı«˘ fl¡ø1 ø√À˚˛ ø¬ÛÂ√Õ˘ Ù¬˘fl¡¸˜”˝√Ó¬
Ù¬±“Ȭ1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º
n ˜±øȬø‡øÚÓ¬ ˚±ÀÓ¬ Ù¬±“Ȭ Ú±Ô±Àfl¡, ˝◊√˚˛±fl¡ ¸≈øÚø(Ó¬ fl¡1fl¡º ˝◊√˚±fl¡ ‚ø˝√√ ‚ø˝√√ ˜¸‘Ì fl¡1fl¡,
õ∂À˚˛±· fl¡ø1 Ú˝√√˚˛º
n ˚ø√À˝√√ fl¡±˜ø‡øÚ õ∂Ô˜ ø√Ú± ¸•Û”Ì« Ú˝√√˚˛, ˝◊√˚˛±fl¡ Ú≈qfl¡±¬ıÕ˘ øˆ¬Ê√± fl¡±À¬Û±À1À1 Ϭ±øfl¡
1±‡fl¡º ˝◊√˚˛±fl¡ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ø¡ZÓ¬œ˚˛ø√Ú± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº
n ˜±øȬÀ1 fl¡±˜ fl¡À1±ÀÓ¬ ø˙q¸fl¡À˘ ‰¬±Ù¬-ø‰¬fl≈¡ÌÓ¬± ’±1n∏ ¶§±¶ö…ø¬ıøÒ ˜±øÚ ‰¬˘±ÀȬ± √1fl¡±1º
Œ¸À˚˛À˝√√ ø¸˝√√“ÀÓ¬ ¤õ∂Ú ø¬Ûøg¬ı ˘±À· ’±1n∏ ø¸˝√√“Ó¬1 ˝√√±Ó¬ ˚±ÀÓ¬ ˜øÊ√˚˛± ¬ı± Œ¬ı1Ó¬
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 44

Ú±˘±À·, ¤˝◊√ÀȬ± ¸≈øÚø(Ó¬ fl¡ø1¬ı ˘±À·º

n ˜±øȬ1 fl¡±˚«… ¸˜±5 fl¡1±1 ˘À· ˘À· ø¸˝√√“ÀÓ¬ ˆ¬±˘√À1 ˝√√±Ó¬ Ò≈¬ı ˘±À·º
n ˜±øȬ1 ¸—1é¬Ìœ˚˛ ¬ıd¸˜”˝√ ¬Û‘Ôfl¡ ’±˘˜±1œÓ¬ 1‡±1 ¬ı…ª¶ö± fl¡ø1¬ı ˘±À·º

˜±øȬ ¸—1é¬Ì fl¡1±1 ά◊¬Û±˚˛ –

qX ’±Í¬±˚≈Mê√ Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ¸˜”˝√ õ≠±ø©Üfl¡ Œ¬ı·Ó¬ ¸øͬfl¡Õfl¡ Œ˜1n∏ª±˝◊√ 1±ø‡¬ı ˘±À· ’±1n∏
¸øͬfl¡Õfl¡ Â√œ˘ ˜±ø1 Ôí¬ı ˘±À· ˚±ÀÓ¬ qfl¡±˝◊√ Ú±˚±˚˛º õ∂øÓ¬ÀȬ± ¸S1 Œ˙¯∏Ó¬ ø˙q¸fl¡À˘ ø¸˝√√“Ó¬1
Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ¸˜”˝√ ¬Û±Î¬◊1n∏øȬ1 Œ¬ı·Ó¬ ¸≈˜≈ª±˝◊√ Ôí¬ı ¬Û±À1º ˚ø√À˝√√ Œ¬ı±fl¡±˜±øȬø‡øÚ ’˘¬Û qfl¡±˝◊√ ∆·ÀÂ√,
˝◊√˚˛±fl¡ Œfl¡±˜˘ fl¡ø1¬ıÕ˘, ·Â√-·Â√øÚÓ¬ ˜1± Œ¶x ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1fl¡º ’±1n∏ Œ¬ı·Ó¬ ˆ¬1±˝◊√ ∆Ô ŒÊ√±1Õfl¡
Â√œ˘ ˜±1fl¡º ˝◊√˚˛±Õfl¡ ŒÊ√±1Õfl¡ Â√œ˘˜1± Œ¬ı·Ó¬ ¬ıUÓ¬ø√ÚÕ˘ õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ˝√√±ª±Õ˘ 1±ø‡¬ı ¬Û±ø1º

2.3.6 fl¡±·Ê√ fl¡È¬± ’±1n∏ ˆ¬±Ê√ ø√˚˛±

fl¡±·Ê√ fl¡È¬±ñ ’±ø˝√√« ’Ú≈˚±˚˛œ fl¡±·Ê√fl¡È¬± ¤È¬± fl¡˘±º fl¡±·Ê√ fl¡È¬± ¤È¬± õ∂±‰¬œÚ Œ˘±fl¡fl¡˘±1
1+¬Ûº ¸˜¢∂ ¬Û‘øÔªœÀÓ¬ ¤˝◊√ fl¡˘±1 ø¬ıøˆ¬iß ∆˙˘œ ’±1n∏ ø¬ıøˆ¬iß ¸—¶‘®øÓ¬ Œ√‡± ˚±˚˛º ¸±?œ ∆˝√√ÀÂ√
¤È¬± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ fl¡±·Ê√fl¡È¬± fl¡˘±1 ’±ø˝√√«º
’±øÊ√fl¡±ø˘ fl¡±·Ê√ fl¡È¬±, ˜≈‡…Ó¬ ¸±Ê√-¸7¡¡¡±1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±fl¡ Œ¬ı1, ø‡1œfl¡œ,
√Ê«√±, fl¡ø1Àά±1, ’±˝◊√Ú±, Œ˘•Û ’±1n∏ ‚1Ó¬ ‰¬±øfl¡ ˝◊√Ó¬…±ø√ ¸Ê√±¬ı1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛ ’±1n∏
ά◊»¸ª-¬Û±¬ı«ÌÓ¬ ¸±Ê√-¸7¡¡¡±1 ¬ı±À¬ı› ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√¸˜”˝√1 ά◊»¸ª-¬Û±¬ı«Ì ’±1n∏ ¬ıg1 ø√Ú
’±ø√Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ˜˝√√N ’±ÀÂ√º ά◊√±˝√√1̶§1+À¬Û, Œ√ª±˘œ ’±1n∏ Úª¬ı¯∏«1 é¬ÌÓ¬ õ∂Àª˙¬ÛÔ¸˜”˝√
fl¡±·Ê√1 È≈¬fl≈¡1±À1 ¸Ê√±˝◊√ ŒÓ¬±˘± ˝√√˚˛ ˚±fl¡ ά◊ißÓ¬ ˆ¬±·…1 ¬ı±˝√√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û Ò1± ˝√√˚˛º fl¡±·Ê√1
È≈¬fl≈¡1±¸˜”˝√ Ú'±˚Ò1Ì õ∂dÓ¬1 ¬ı±À¬ı› ¬ı…ª˝√√±1 ˝√√˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¤•§1˝◊√ά±1œ ’±1n∏ ¬ı±øÌ«˙ fl¡±˜1 ¬ı±À¬ı
¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛º fl¡±·Ê√ fl¡È¬±1 ≈√Ȭ± ¬ÛXøÓ¬ ’±ÀÂ√ñ Œfl¡ø= ’±1n∏ fl¡È¬±1œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1º fl¡±·Ê√1
Œfl¡˝◊√¬ı±È≈¬fl≈¡1±-’±Í¬È≈¬fl≈¡1±ñ ¤Àfl¡˘À· ŒÊ√±1± ˘À·±ª±º ¤øÓ¬˚˛± ˜”˘Ó¬– ŒÊ√±„√√± ’±1n∏ Œ‰¬±fl¡± Œfl¡ø=À1
fl¡È¬±º fl¡È¬±1œÀ1 fl¡È¬±1 ˘±ˆ¬ ¤À˚˛ Œ˚ Œfl¡ø=Ó¬Õfl¡ ¤¬ı±1ÀÓ¬ Œfl¡˝◊√¬ı±È≈¬fl≈¡1± fl¡±·Ê√1 È≈¬fl≈¡1± fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1º ø¡Z˜±øSfl¡ ’±1n∏ øS˜±øSfl¡ È≈¬fl≈¡1± ’±ø√ ¸±Ò±1Ì fl¡Ô± ø˚À˚˛ ·ˆ¬œ1Ó¬±, ’Ú≈¬Û±Ó¬ ˝◊√Ó¬…±ø√1
ø¬ıw˜ ¸‘ø©Ü fl¡À1º

‚Ȭڱ ø¬ıª1Ìœ –
ø˙q¸fl¡À˘ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ’±fl¡±11 ¤‡Ú ¬ı·«±fl‘¡øÓ¬1 fl¡±·Ê√ ˘í¬ı ¬Û±À1 ’±1n∏ ø˚Àfl¡±ÀÚ± Ê√…±ø˜øÓ¬fl¡
’±ø˝√√«Ó¬ ’Ú≈ˆ¬”ø˜fl¡ˆ¬±Àª ¬ı± ά◊˘•§ˆ¬±Àª ˆ¬±Ê√ fl¡1fl¡º
fl¡±·Ê√1 fl¡È¬± È≈¬fl≈¡1±
Œ˜±Ê√±˝◊√fl¡
ô¶1
1º fl¡±·Ê√1 ¬Û±Ó¬˘ ¬ÛȬœ fl¡±È¬fl¡, Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’Ú≈ˆ¬”ø˜fl¡ˆ¬±Àª fl¡±È¬fl¡ ˚±ÀÓ¬ õ∂±˚˛ 1 Œ‰¬.ø˜.
¬ı·«1 ¸1n∏ ’±fl‘¡øÓ¬ ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º
2º ¤‡Ú fl¡±·Ê√1 ›¬Û1Ó¬ ¤È¬± Ú'± ¬ı± ’±ø˝√√« ¬ı± ˜”øÓ«¬ ¬ıÚ±›fl¡º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 45

3º ¤˝◊√ÀȬ± ’Ú≈SêÀ˜ 1„√√œÌ fl¡±·ÀÊ√1 ¬ı·«À1 ˆ¬1±˝◊√ ø√˚˛fl¡º

4º ’±ø˜ ’±“øfl¡¬ı¬Û1± ‡≈¬ı ¸”Ñ øάÊ√±˝◊√Ú Œ˚ÀÚ Ù≈¬˘1 ά±˘ ¤È¬± fl¡˘À˜À1 ’±“fl¡fl¡º
5º ¸•Û”Ì« Â√ø¬ıÀȬ± Œ˜±Ê√±˝◊√fl¡1 √À1 Œ√‡± ˚±¬ıº
[fl¡±·Ê√1 ˜≈‡± ¬ıÀÚ±ª± ¬ÛXøÓ¬ÀȬ± 2.5Ó¬ ø√˚˛± ’±ÀÂ√º]
fl¡±·Ê√ ˆ¬±“Ê√ fl¡1±
’±ø˜ fl¡±·Ê√ ˆ¬±“Ê√ fl¡1± fl¡Ô±ÀȬ± qÚ±1 ˘À· ˘À· ˜ÚÕ˘ Ê√Úøõ∂˚˛ Ê√±¬Û±Ú1 ’±ø˝√√«˚∆˙˘œ
’ø1À·˜œ1 fl¡Ô± ˜ÚÕ˘ ’±À˝√√º fl¡˘±1 ¤˝◊√ 1+¬Û1 ¬ı±À¬ı ¤È¬± ˆ¬±¶®˚« ø˙ä1 √À1 ˜”Ó«¬ ’±fl‘¡øÓ¬ ¬ı±
·±ÔøÚfl¡ 1+¬Û ø√˚˛±1 √é¬Ó¬±1 õ∂À˚˛±Ê√Úº ¤˝◊√ fl¡˘±1 ˘é¬… ∆˝√√ÀÂ√ ¤‡Ú ¸˜Ó¬˘ fl¡±·Ê√ø‡˘±1 ˆ¬±Ê√
’±1n∏ ¶ö±¬ÛÓ¬…ø˙ä1 Œfl¡Ã˙À˘À1 ¤È¬± ¸•Û”Ì« ˆ¬±¶®˚«Õ˘ 1+¬Û±ôL1 fl¡1± ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ± È≈¬fl≈¡1±
¬ı± ’±Í¬±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú˝√√˚˛, Œfl¡ª˘ ˝◊√˚˛±1 ¬ı±À¬ı õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ˝√√í˘ Œ˚ ˝◊√˚˛±1 ˆ¬±Ê√¸˜”˝√ Òø1 1‡±º
fl¡±·Ê√ ˆ¬±¶®˚«… ’øÓ¬ ¬Û±Ó¬˘ ’±1n∏ Òø1¬ıÕ˘ ¬ı± ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˝√√Ê√º ¬Û≈1øÌ ¬ı±Ó¬ø1fl¡±fl¡Ó¬
¤ÀÚ ˆ¬±¶®˚«…Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›fl¡ - 6

1º ø‰¬S±—fl¡Ì fl¡±·Ê√ ’±1n∏ ø‰¬S¬ÛȬӬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º [qX˚’qX]
2º ø‰¬S±—fl¡Ì ∆˝√√ÀÂ√ fl¡±·Ê√1 ›¬Û1Ó¬ ..................... ¤1± ¤È¬± ¬ÛXøÓ¬º
3º ø‰¬S¬ÛȬӬ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊— ......................... 1À„√√À1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
4º ˜&Â√¬Û± ˙±fl¡-¬Û±‰¬ø˘À1 fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
5º ¤È¬± ¸1n∏ ¸1n∏ ø˙q1 ¬ı±À¬ı ¬ı…ª˝√√+Ó¬ Â√¬Û± Œfl¡Ã˙˘
6º Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛±¸˜”˝√ ø˜À˘±ª±
[fl¡] fl¡í˘±Ê√ Ê√±¬Û±Ú1 fl¡˘±
[‡] ˜≈‡± ˜GÚ±
[·] ¬Û≈Ó¬˘± Ù¬˘fl¡ ’±1n∏ ¬ÛÀfl¡±ª± ¬ÛXøÓ¬
[‚] fl¡±·Ê√ ˆ¬±Ê√ ø√˚˛± [’ø1À·˜œ] ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ1 ŒÊ√±1± ˘À·±ª±
[„√√] 1—À·±˘œ ’±„≈√ø˘, ˝√√±Ó¬À˜±Ê√±, ˘±øͬ
[‰¬] Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ fl¡±·Ê√1 Œ¬ı·

2.4 ¸˜±5 Œ˝√√±ª± ¬ı…ª˝√√±ø1fl¡ fl¡±˚«¸˜”˝√1 ŒÙ¬±ã±1 ¬ıÀÚ±ª±

2.5.1 ŒÙ¬±ã±11 ’Ô« ’±1n∏ &1n∏Q
¤È¬± ά◊¬Û¶ö±¬ÛÚ ŒÙ¬±ã±1Ó¬, fl¡±·Ê√1 ’¸—˚Ó¬ ø‡˘±¸˜”˝√ ’±1n∏ Ó¬Ô…¸˜”˝√ ’Ú≈øá¬Ó¬ ’±1n∏
Œ1fl¡Î«¬ 1‡±1 ¬ı±À¬ı ¤Àfl¡˘À· 1‡± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ŒÙ¬±ã±11 Ϭ±fl¡øÚ‡Ú ‚Ú fl¡±·Ê√À1 ¬ıÀÚ±ª± ˝√√˚˛ ’±1n∏
¬Û±Ó¬¸˜”˝√ Òø1 1±ø‡¬ıÕ˘ øˆ¬Ó¬1Ó¬ øflv¡¬Û ˘À·±ª± ¬ı…ª¶ö± Ô±Àfl¡º
2.4.2 ŒÙ¬±ã±1 Œfl¡ÀÚÕfl¡ ¬ıÀÚ±ª± ˝√√˚˛
ŒÙ¬±ã±1 ˝√√ô¶øÚø˜«Ó¬ fl¡±·Ê√, fl¡±Î«¬À¬ı±Î«¬ ˝◊√Ó¬…±ø√À1 ¬ıÀÚ±ª± ˝√√˚˛º ¬ıÊ√±1Ó¬ õ≠±ø©Üfl¡ ŒÙ¬±ã±1
¸˝√√Ê√˘ˆ¬…º ’±˜±1 õ∂À˚˛±Ê√Ú ’Ú≈˚±˚˛œ ŒÙ¬±ã±1¸˜”˝√Ó¬ Œ˘À¬ı˘ ˘·±¬ı ˘±À·º
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 46

2.4.3 ŒÙ¬±ã±11 ¬ı…ª˝√√±1

ŒÙ¬±ã±1¸˜”˝√ ø˙q¸fl¡˘1 ¸±˜¢∂œ, ø˙ä ¸±˜¢∂œ, fl¡˘±fl¡±˚«1 Ù¬ÀȬ± ˝◊√Ó¬…±ø√ 1±ø‡¬ıÕ˘ ¬ı…ª˝√√±1
fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√¸˜”˝√ Œ1fl¡Î«¬, ø˚À˚˛ ø˙q¸fl¡˘fl¡ øˆ¬iß ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬Û≈Ú¸—¢∂˝√Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1 ’±1n∏
ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ’ø¬ı1Ó¬ ’±1n∏ ¬ı…±¬Ûfl¡ ˜”˘…±˚˛ÌÓ¬ ¸˝√√±˚˛fl¡ ˝√√˚˛º
2.5 ¸±˜1øÌ ˜±À1± ’±“˝√fl¡
õ∂±Ôø˜fl¡ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘± ∆˝√√ÀÂ√ ø˙鬱1 ¤È¬± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ά◊¬Û±√±Úº ˝◊√ ø˙q1 ø˙fl¡Ì
õ∂øSê˚˛±fl¡ ˜≈‡… 1+¬Û ø√À˚˛ ’±1n∏ ø¬ı√…±˘˚˛ ¬Û±Í¬…Sê˜1 ¤È¬± ’Ú¬ı√… ’—˙º fl¡˘± fl¡±˚«…1 ¡Z±1± õ∂fl¡±˙
fl¡1± ’±√˙« ’±1n∏ ’±Àª·¸˜”˝√ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛ ’±1n∏ ά◊¬ÛÀ˚±·œ ø˚À˝√√Ó≈¬ ˝◊√ ¬ıU˜≈‡œ õ∂øÓ¬ˆ¬±
ø¬ıfl¡±˙ fl¡À1 ’±1n∏ ’±Úµ¬Û”Ì« ø˙fl¡Ì1 ¤È¬± ά◊»¸º
˝◊√˚˛±Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ ’±1n∏ ˜±Ò…˜ Œ˚ÀÚñ Œ¬Ûø=˘, Œ¬ÛÀ©Ü˘, fl¡˘˜ ø‰¬¤û±˝√√œ, Œ¬Û±©Ü±1 1—
Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ, fl¡±·Ê√ ˝◊√Ó¬…±ø√fl¡ ø¬ı˙√ˆ¬±Àª ∆˘ ˝◊√˚˛±1 ¬Û1œé¬Ì ¸•Ûfl«¡œ˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± Œ·±È¬¸˜”˝√Ó¬
ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘± ’±1n∏ ø˙ä1 ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛXøÓ¬1 ά◊æ√±ªÚ ’±1n∏ ¬Û1œé¬Ì Œ˚ÀÚñ Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—,
fl¡˘±Ê√, ˜≈‡±, Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ1 ’±ø˝√√« õ∂dÓ¬fl¡1Ì fl¡±·Ê√1 È≈¬fl≈¡1± fl¡È¬± ’±1n∏ ˆ¬±Ê√ fl¡1± ’±ø√1 ø¬ı˙√
ø¬ıª1Ì ø√˚˛± ∆˝√√ÀÂ√º Œ˙¯∏Ó¬ ¸fl¡À˘± fl¡±˚« õ∂√˙«Ú1 ¬ı±À¬ı ŒÙ¬±ã±1 ¬ıÀÚ±ª±ÀȬ± ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛º
˝◊√ ø˙é¬fl¡ ’±1n∏ ø˙q¸fl¡˘fl¡ ¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
¤˝◊√ Œ·±È¬¸˜”À˝√√ ¤˝◊√ÀȬ± ¸≈øÚø(Ó¬ fl¡À1 Œ˚ ˚ø√À˝√√ ¤È¬± ø˙qfl¡ ¤È¬± ¸‘ø©Ü˙œ˘ ¬Ûø1À¬ı˙ ø√˚˛±
˝√√˚˛ ˚íÓ¬ ø¸˚Ó¬±˝◊√ ø˙fl¡Ì1 ά◊æ√±ªÚ ’±1n∏ ¬Û1œé¬Ì fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, ˝◊√ ¤fl¡ ¸±˜ø¢∂fl¡ ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ
fl¡À1º ø˙qÀȬ±Àª ¶§±ÒœÚˆ¬±Àª ø‰¬ôL± fl¡ø1¬ı ø˙øfl¡¬ı, Ó¬±1 Ó¬±»é¬øÌfl¡ ¬Ûø1À¬ı˙1 õ∂øÓ¬ ¸À‰¬Ó¬Ú ˝√√í¬ı
’±1n∏ Ó¬±1 ‰¬±ø1›fl¡±¯∏1 ¬Û‘øÔªœ‡Ú ø‰¬øÚ ¬Û±¬ı ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸yª¬Û1 ά◊æ√±ªÚ ’±1n∏ ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬± ˝◊√Ó¬…±ø√
‰¬˘±¬ıº ˝◊√ ¸fl¡À˘± ¬ı˚˛¶® ’±1n∏ ø˙é¬Àfl¡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ı ˘±À·, Œ˚, ø˚À˚˛ ¤È¬± ø˙q1 Ê√œªÚ ¶Û˙«
fl¡ø1¬ı, ŒÓ¬›“ ¤È¬± õ∂Ê√ij1 ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ ø¬ıµ≈ÀȬ± ¶Û˙« fl¡ø1ÀÂ√º ’±1n∏ ˘·ÀÓ¬ ë¸fl¡À˘±
ø¬ıqX Ê√±Ú õ∂Ó¬…é¬ ’øˆ¬:Ó¬±1 ¬Û1±˝◊√ Ê√ij ˘˚˛ºí

2.6 ’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú1 ά◊M√1¸˜”˝√

’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬ ‡øÓ¬˚˛±Ú-1
1º ¸“‰¬±
2º [ˆ¬±¶®˚«, Ù¬ÀȬ±¢∂±Ù¬œ, ¶ö±¬ÛÓ¬…]
3º Ú±µøÚfl¡
5º ά◊¬Û±√±Ú
5º [1„√√±, Úœ˘±, ˝√√±˘Òœ˚˛±]
6º Ú˝√√˚˛º
’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡-2
1º [2ø¬ı, 4ø¬ı, 6ø¬ı]
2º [¤˝◊√‰¬ ø¬ı]
3º ·±Ï¬ˇÓ¬±
’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡-3
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 47

1º Œfl¡±˜˘, fl¡øͬÚ
2º ø˙q¸fl¡˘
3º ¢≠±Â√, õ≠±ø©Üfl¡ ’Ô¬ı± ˜‘»ø˙ä
4º ø˘’íÚ±ÀΫ¬±-ø√-øˆ¬øk
5º Ú˝√√˚˛
6º ŒÈ¬À•Û1±
’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡-4
1º ¬Û±Úœ
2º Œ1‡±
3º Ù≈¬˘, ¬ı±ø˘, ‰¬±øfl¡
4º ˝√√˚˛
5º ‰¬±¬Û ’±1n∏ ¤ø‰¬fl≈¡È¬, ¬ÛÀfl¡±ª±
’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡--5
1º ‰¬±ø1›fl¡±¯∏
2º Ú˝√√˚˛
3º [fl¡] ˜≈·±
[‡] fl¡˘±
[·] ˝√√±˘Òœ˚˛± [˝√√±˘Òœ]
[‚] Œ¸Î¬◊Ê√œ˚˛±
[„√√] Úœ˘±
’±À¬Û±Ú±1 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú ˘›“fl¡-6
1º ˝√√˚˛
2º √±·
3º ŒÓ¬˘
4º ¸“‰¬±
5º ¬ı≈Ϭˇ± ’±„≈√ø˘˚˝√√±Ó¬1 Â√¬Û±
6º Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ¸˜”˝√ ø˜À˘±ª±
[fl¡] fl¡±·Ê√ ˆ¬±Ê√ fl¡1± ’ø1À·˜œ ¤È¬± Ê√±¬Û±Ú1 fl¡˘±
[‡] 1—À·±˘œ ˜GÚ±
[·] Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ Ù¬˘fl¡ ’±1n∏ ¬ÛÀfl¡±ª± ¬ÛXøÓ¬
[‚] fl¡í˘±Ê√ ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ1 ¸˜i§˚˛
[„√√] ¬Û≈Ó¬˘± ’±„≈√ø˘, ˝√√±Ó¬À˜±Ê√±, ˘±øͬ
[‰¬] ˜≈‡± fl¡±·Ê√1 Œ¬ı·

2.7 ¬Û1±˜˙«Úœ˚˛ ¬ÛÍ¬Ú ’±1n∏ õ∂¸—·¬Û≈øÔ

n www.faber-castell.ie/34872/creative-ideas/creative,techniques/crayon-
techniques/default-news aspx.
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 48

n www.faber-castell.ie/34872/creative-ideas/creative
n www.faber-castile.ie/34873/creative-ideas/creative ctidniques/pastelleclniques/
difault-news.aspx
n www.faber-castell.ie/34874/creative-ideas/creativee-techniques/
posterpainttechniques/default-news.aspx.
n www.faber-castell/ie/34871/creative-ideas/creative-techniques/watercolour-
techniques/default-news.aspx.

1º National Book Trust ø˙q1 ø¬ıfl¡±˙1 Œ‡˘ fl¡±˚« Mina Swaminathan

& Prem Daniel
2º NCERT NCF 2005
3º NCERT Focus PAPER-17
4º National Book Trust Art : The basis Devi Prasad
of education
5º National Book Trust Who is the greatest Rekha Jain
6º Tara Books Child Art with Every Tarit Bhattarjee
day Materials Kanchana Arni Geet Walf
7º Print World (p) Ltd. Art Beauty and Shyamal Gupta
Creativity
8º Mapin Publishing Sri Aurobindo on Elisabeth Beck
Pvt. Ltd. Ahmedabad Indian Art
9º NCERT Training Package on
Arts Education
For Primary Teachers

2.8 Œ·±È¬ ¸˜±ø51 ’Ú≈˙œ˘Úœ

1º ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘± øfl¡∑
fl¡˘±1 ά◊¬Û±√±Ú
fl¡˘±1 Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬±
2º ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±1 ά◊ÀV˙…¸˜”˝√ øfl¡ øfl¡∑
3º õ∂±Ôø˜fl¡ Œ|Ìœ1 ø˙é¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ‰¬±é≈¬¯∏ fl¡˘±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± øfl¡∑
4º ¸±˜¢∂œ ¬ı≈ø˘À˘ ’±¬Û≈øÚ øfl¡ ¬ı≈ÀÊ√∑
õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡
fl¡˜ √±˜œ
’±ªÊ«√Ú± ¸±˜¢∂œ
5º ø˙鬱Ӭ ¬Û≈Ó¬˘±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± øfl¡∑ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û1± ¬Û≈Ó¬˘±¸˜”˝√1 õ∂fl¡±1¸˜”˝√
ά◊À~‡ fl¡1fl¡º
6º ‡GÂ√¬Û± Œfl¡Ã˙˘1 ø¬ıª1Ì ø√˚˛fl¡∑ Â√¬Û± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤È¬± ø˙q1 ¬ı±À¬ı ¸±Ò±1ÌÀÓ¬
¬ı…ª˝√√+Ó¬ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ √1fl¡±1œ ¬ÛXøÓ¬ Œfl¡±ÚÀȬ±∑
508 NO BOOK [ PAERT_1] / 49

7º Œ¬Ûø=˘ øfl¡∑ ¬ıÊ√±1Ó¬ øfl¡ øfl¡ Ò1Ì1 Œ¬Ûøˇ‰¬˘ ¸˝√√Ê√˘ˆ¬…∑

8º Œ¬ÛÀ©Ü˘ øfl¡ øfl¡ Ò1Ì1∑ õ∂fl¡±1¸˜”˝√1 Ú±˜ ’±1n∏ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡∑
9º 1—À·±˘œ øfl¡∑ 1—À·±˘œ ¬ıÚ±¬ıÕ˘ øfl¡ øfl¡ ¸±˜¢∂œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛∑
10º ëfl¡í˘±Ê√ ∆˝√√ÀÂ√ ¤È¬± fl¡˘± fl¡±˚« ˚±fl¡ ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ1 ¸˜i§˚˛1 ¡Z±1± ¬ıÀÚ±ª± ˝√√˚˛íñ
¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º
11º ø¬ıøˆ¬iß ˜±Ò…˜1 ¡Z±1± ά◊æ√±ªÚ ’±1n∏ ¬Û1œé¬Ì1 ¬ı±À¬ı ø˜ø|Ó¬ ¬ıUõ∂‰¬±1 ¤È¬± ¸≈µ1
¬ÛXøÓ¬º ¤˝◊√ÀȬ± qXÀÚ∑ ˚ø√ ˝√√˚˛ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡ ëŒfl¡ÀÚÕfl¡í∑
12º Œfl¡ÀÚÕfl¡ Œ¬ı±fl¡±˜±øȬÀ˚˛ ø˙q¸fl¡˘1 ¸±˜¢∂œ Œ¬Û˙œ ¸=±˘Ú ø¬ıfl¡±˙ fl¡À1∑ [Œ¬ı±fl¡±˜±øȬ1
õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬±]
13º ’±fl¡±1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡±·Ê√ ˆ¬±Ê√ ø√¬ı ¬Û±ø1 ŒÚ∑ ˚ø√ ¬Û±ø1, ¤˝◊√ fl¡˘±ÀȬ±1 Ú±˜
’±1n∏ ¤È¬± ¬ÛXøÓ¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡∑ ¤È¬± ’±ø˝√√« ¸‘ø©Ü fl¡1fl¡ [Œ˚ÀÚñ È≈¬¬Ûœ ¬ı± ‰¬1±˝◊√]
14º Œ¬Û˝◊√ø∞I◊—Ó¬ 1„√√1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± øfl¡∑ [Â√¬Û±fl¡±˚«Ó¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ 1„√√1 õ∂fl¡±1¸˜”˝√ ά◊À~‡
fl¡1fl¡]