Book

GAM S2 01
Exam Code:...................
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¯∏±∞√¨±ø¸fl¡
’¸˜œ˚˛± [’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±]
‡G - 1
fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øμÕfl¡ 1±øÊ√…fl¡ ˜≈Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛

ø¬ı¯∏˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏: ˜G˘œ
Î¬0 Δ˙À˘Ú ˆ¬1±˘œ, ’Ò…±¬Ûfl¡ [’ª¸1õ∂±5],&ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛
Î¬0 √œø5 Ù≈¬fl¡Ú ¬Û±È¬ø·ø1, ’Ò…±ø¬Ûfl¡±, &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛
Î¬0 ˜?≈˜±˘± √±¸, ¸˝√√À˚±·œ ’Ò…±ø¬Ûfl¡± [’ª¸1õ∂±5], ¸øμÕfl¡ ŒÂ√±ª±˘œ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛
¸˜i§˚˛1é¬œ – Î¬0 ˜‘Ì±˘ ŒÊ√…±øÓ¬ Œ·±¶§±˜œ, fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øμÕfl¡ 1±øÊ√…fl¡ ˜≈Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛
õ∂døÓ¬ À·±È¬1 ¸√¸…
’Ò…±˚˛ ’ø1˝√√Ì± Œ˚±·±˝◊√ÀÂ√
1 Î¬0 Î¬◊À˜˙ ‰¬f ŒÎ¬fl¡±
¬Û”¬ı fl¡±˜1+¬Û fl¡À˘Ê√ [’ª¸1õ∂±5], ¬ı±˝◊√˝√±È¬± ‰¬±ø1’±ø˘
2 Î¬0 ˝√√ø1 ¬õ∂¸±√ ¬ı1n∏ª±
Œ˘±fl¡Ú±˚˛fl¡ ’ø˜˚˛ fl≈¡˜±1 √±¸ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛, ŒÏ¬øfl¡˚˛±Ê≈√ø˘
3, 4, 5 Î¬0 Œ˘±¬Û± ¬ı1n∏ª±
¸≈À1Ì √±¸ fl¡À˘Ê√ [’ª¸1õ∂±5],¬˝√√±ÀÊ√±
6 Î¬0 ‡À·˙ Œ¸Ú ŒÎ¬fl¡±
¬Û”¬ı fl¡±˜1+¬Û fl¡À˘Ê [’ª¸1õ∂±5]√, ¬ı±˝◊√˝√±È¬± ‰¬±ø1’±ø˘
7 Î¬0 ¶ú‘øÓ¬ Œ1‡± ˆ¬”¤û±
&ª±˝√√±È¬œ ˜˝√√±ø¬ı√…±˘˚˛
8 Î¬0 ø¬ı˜˘ ˜Ê√≈˜√±1
&ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛
¸•Û±√Ú± –
ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±1n∏ ˆ¬±¯∏± ¸•Û±√Ú± – Î¬0 ø√˘œ¬Û ¬ı1±, ’Ò…±¬Ûfl¡, &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛
·“±ÔøÚfl¡ ¸•Û±√Ú± – Î¬0 ˜‘Ì±˘ ŒÊ√…±øÓ¬ Œ·±¶§±˜œ, fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øμÕfl¡ 1±øÊ√…fl¡ ˜≈Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛
’±ø˝√√« fl¡±fl¡Ó¬ – ‡øÚf Ú±Ô ŒÎ¬fl¡±, Δ√øÚfl¡ ’¸˜, &ª±˝√√±È¬œ
õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙ – ’±·©Ü, 2017 , ¬Û≈Ú1 õ∂fl¡±˙ – øÎ¬À‰¬•§1, 2018
This Self Learning Material (SLM) of the Krishna Kanta Handiqui State Open
University is made available under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-Share
Alike 4.0 License (international): http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/
fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øμÕfl¡ 1±øÊ√…fl¡ ˜≈Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 Δ˝√√ ¬Û?œ˚˛fl¡1 ¡Z±1± ¬˜≈ø^Ó¬ ’±1n∏ õ∂fl¡±ø˙Ó¬º
˜≈‡… fl¡±˚«±˘˚˛ – ¬Û±È¬·“±›, 1±Ìœ Œ·È¬, &ª±˝√√±È¬œ - 781 017
Î¬◊¬Û-˜≈‡… fl¡±˚«±˘˚˛ – ˝√√±Î¬◊‰¬ÀÙ¬Î¬ fl¡˜Àõ≠', ø√‰¬¬Û≈1, &ª±˝√√±È¬œ - 781 006; Web : www.kkhsou.in
¤˝◊√ ø˙é¬Ì ¸±˜¢∂œ õ∂døÓ¬1 ¬ı±À¬ı ’±øÔ«fl¡ ’Ú≈√±Ú ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª±
”√1 ø˙é¬± ¸—¶ö±, ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ ’Ú≈√±Ú ’±À˚˛±·√1 ›‰¬1Ó¬ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ fl‘¡Ó¬:º
ø¬ı¯∏˚˛¸”‰¬œ
Û‘á¬± Ú—
’Ò…±˚˛ 1 – ˜±ÒªÀ√ª ñ ŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬ [¬ı1·œÓ¬] 7-19
¬fl¡ø¬ı ¬Ûø1‰¬˚˛, ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬ – ˙s±Ô«, ¬ı1·œÓ¬1¬ ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1‰¬˚˛,
ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±À˘±‰¬Ú± – ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ’±ˆ¬±¸, fl¡±ø¬ı…fl¡ Œ¸Ãμ˚«
’Ò…±˚˛ 2 – ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬ª“ 1œ 20-35
1˜Ú…±¸¬ı±√ ’±1n∏ 1˜Ú…±¸¬ı±√œ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Δ¬ıø˙©Ü…, ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸±Ò±1Ì
’±À˘±‰¬Ú±, fl¡ø¬ı ¬Ûø1‰¬˚˛, ë¬ıÚfl≈¬“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬, ë¬ıÚfl≈¬“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±À˘±‰¬Ú±
– ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±1n∏ ˜”˘ˆ¬±¬ı, 1˜Ú…±ø¸fl¡ ø‰¬ôL±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú
’Ò…±˚˛ 3 – Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˜ÀÚ±1˜± 36-46
fl¡ø¬ı ¬Ûø1‰¬˚˛, ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬, ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±À˘±‰¬Ú± – ø¬ı¯∏˚˛¬ıd,
¸±Ò±1Ì ’±À˘±‰¬Ú±
’Ò…±˚˛ 4 – Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘ 47-66
’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬ÛÈ¬ˆ¬≈ø˜, ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±, Ú√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡±¬ı…-ø‰¬ôL±,
ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬, ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘ – ø¬ı¯∏˚˛¬ıd, ¸±Ò±1Ì ’±À˘±‰¬Ú±
’Ò…±˚˛ 5 – øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ – ˜˜«±øôLfl¡ 67-77
øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 fl¡±¬ı…-ø‰¬ôL±, ë˜˜«±øôLfl¡í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ˜”˘ ¬Û±Í¬, ˜˜«±øôLfl¡ – ø¬ı¯∏˚˛¬ıd,
¸±Ò±1Ì ’±À˘±‰¬Ú±
’Ò…±˚˛ 6 – &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· 78-99
&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· – ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 Î¬◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙, ¬Û±Í¬øÈ¬1 Î¬◊»¸, ˜”˘
¬Û±Í¬1 ’±ˆ¬±¸, ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¬Ûø1‰¬˚˛, ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı…øMê√Q, ˜±ÒªÀ√ª1 &1n∏ˆ¬øMê√, ¬·√…1œøÓ¬,
fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ŒÈ¬±fl¡±
’Ò…±˚˛ 7 – øS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1 ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ 100-114
øS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1 ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ – ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 Î¬◊æ√ª
’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙, ¬Û±Í¬øÈ¬1 Î¬◊»¸, ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ øS¬Û≈1±-¬ı≈1?œ1
&1n∏Q¬’±1n∏ ¶ö±Ú, ˜”˘ ¬Û±Í¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd, ¬Û±Í¬1 ’ôL·«Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¬Ûø1‰¬˚˛, ¬·√…1œøÓ¬
’Ò…±˚˛ 8 – ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏± 115-129
¸±ø˝√√Ó¬… ¸˜±À˘±‰¬fl¡ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬, Ú±˜À‚±¯∏± 1 ¬Ûø1‰¬˚˛, ¬Û≈Ì…Àù≠±fl¡ ˙—fl¡1-¶ú‘øÓ¬,
˜±ÒªÀ√ª1 ’±R˘ø‚˜±, Ú±˜À‚±¯∏± 1 1¸ ø¬ı‰¬±1
¬Ûø1ø˙©Ü (i) - (ix)
¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚1˛ ¬Ûø1‰¬˚˛ – øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
ø¬ıù´ø¬ı√…±˘À˚˛ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ¯±∏∞√¨±ø¸fl¡ ¬ÛXøÓ¬1 ¶ß±Ó¬fl¡ ¬Û±Í¬…Sê˜Ó¬ ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏± ’Ò…˚˛Ú fl¡1±ÀÈ¬±
¬ı±Ò…Ó¬±˜”˘fl¡º ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±¸˜”˝√1 ’ôL·«Ó¬ ë’¸˜œ˚˛±í ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬±1 ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬õ∂Ò±Úˆ¬±Àª ¬Û“±‰¬ õ∂fl¡±11 ¸±ø˝√√Ó¬…1
¬Û±Í¬ ’ôLˆ≈«¬Mê√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ ñ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±, ·√…, ‰≈¬øÈ¬·ä, Î¬◊¬ÛÚ…±¸ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬fl¡º ˝◊√˚˛±1 ˘·ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¬ı…±fl¡1Ì1
Œfl¡˝◊√øÈ¬˜±Ú ˘±·øÓ¬˚˛±˘ ø√˙1 Î¬◊¬Ûø1¬ 1‰¬Ú± Œfl¡ÀÚ√À1 ø˘ø‡¬ı ¬Û±ø1 Ó¬±À1 øfl¡Â≈√ ø√˙ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛±
ˆ¬±¯∏±1 fl¡±ø˘fl¡±1 ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Ê√Ó≈¬ª± ‡G¬ı±fl¡…, ˆ¬±¬ı ¸•x¸±1Ì, ˆ¬±¬ı ¸—Àfl¡±‰¬Ú ’±ø1√ ø¬ı¯∏À˚˛› ’À˘±‰¬Ú± ¸øißøª∏©Ü
fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±1y Œ˜Ãø‡fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˚≈·ÀÓ¬ Δ˝√√øÂ√˘ ˚ø√› Œ¬ıÃX Ò˜« ¸±ÒÚ1 ·œÓ¬ ë‰¬˚«±¬Û√í¸˜”˝√1 ˜±Ê√Ó¬À˝√√ ˝◊√˚±˛ 1 ø˘ø‡Ó¬
õ∂P1+¬Û ¤øÈ¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Ó¬±1 ¬Û1ªÓ«¬œ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ õ∂±flƒ¡-˙—fl¡1œ ˚≈·1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ ø¬ıªÓ«¬Ú1 ¬ı≈fl¡≈ À1 ¬ı&ª± ¬ı±˝◊√ Ú±Ú±Ú ¬Û1œé¬±-
øÚ1œé¬±1 ˜±ÀÊ√À1 ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ô¶1Ó¬ Î¬◊¬ÛÚœÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬õ∂±‰¬≈˚«¬Û”Ì« ˝◊√øÓ¬˝√√±¸fl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1¬ı ¬Û1±Õfl¡
¬Û±Í¬…Sê˜Ó¬ ˜±S ¬Û“±‰¬È¬± fl¡ø¬ıÓ¬±À˝√√ ’ôLˆ≈«¬Mê√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
’±¬Û≈øÚ øÚ(˚˛ Ê√±ÀÚ Œ˚ ˆ¬AÀ√ª1 ˝√√±Ó¬ÀÓ¬˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ·√… ¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√ ¬Û”Ì«Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘º Ó¬±1 ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬, ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜Ò… ˚≈·Ó¬ ≈√È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ·√…1 Ò±1± ’±1y Δ˝√√øÂ√˘ ñ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ·√… ’±1n∏ ¬ı≈1?œ1 ·√…º ¤˝◊√ ·√… Δ˙˘œ1 ¸˜…fl¡
¬Ûø1‰¬˚˛ √±ø„√√ Òø1¬ıÕ˘Àfl¡ ≈√È¬± ¬Û±Í¬ øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡ø1 ¤˝◊√ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ·√…1 øÚ√˙«Ú ¶§1+À¬Û
¤·1±fl¡œ õ∂‡…±Ó¬ ¬ÛøGÓ¬, ·Àª¯∏fl¡ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ 1‰¬Ú± fl¡1± ¤È¬± ·√…1 ¬Û±Í¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛‡ÚÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øÈ¬·ä1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Õ˘ ø¬ıø˙©Ü ’ª√±Ú ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ≈√·1±fl¡œ ·äfl¡±1 SêÀ˜ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±
’±1n∏ ˆ¬À¬ıf Ú±Ô ˙˝◊√fl¡œ˚˛±1 ¤Àfl¡±È¬±Õfl¡ ·ä ¸øißøª©Ü fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’¸˜œ˚˛± Î¬◊¬ÛÚ…±¸ ¸•⁄±È¬ 1+À¬Û Ê√Ú±Ê√±Ó¬
1Ê√Úœfl¡±ôL ¬ı1√Õ˘1 ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Î¬◊¬ÛÚ…±¸ ˜ÀÚ±˜Ó¬œ ‡ÀÚ± ¬Û±Í¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ˜±Ò…À˜ø√ ’±¬Û≈øÚ ’¸˜œ˚˛±
‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ Î¬◊¬ÛÚ…±¸1 Ò±1±1 ˘·ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± Î¬◊¬ÛÚ…±¸ ¬Û1•Û1±1 øfl¡Â≈√ Ò±1Ì±› ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıº ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’±Ú ¤øÈ¬ ø¬ıø˙©Ü Ò±1± ˝√√í˘
Ú±È¬fl¡º ’±¬Û≈øÚ øÚ(˚˛ Ê√±ÀÚ Œ˚ ˙—fl¡1À√ª1 ø√ÚÀ1 ¬Û1± ’¸˜œ˚˛± Ú±È¬…-¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√ ø¬ıªÓ«¬Ú1 ˜±ÀÊ√ø√ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 ’ª¶ö± ¬Û±˝◊√ÀÂ√ø˝√√º
’¸˜œ˚˛± Ú±È¬fl¡1 ¸≈√œ‚« Ó¬Ô± ¸˜‘X ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 ¬Û1± ˜±S ≈√≈‡Ú Ú±È¬fl¡À˝√√ ’Ò…˚˛Ú1 ø¬ı¯∏˚˛ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı±øÂ√¬ Œ˘±ª± Δ˝√√ÀÂ√º Œ¸˚˛±ñ ˙—fl¡1À√ª1
Œfl¡ø˘À·±¬Û±˘ ’±1n∏ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘±1 Œ˙±øÌÓ¬ fl≈“¡ª1œº
õ∂¸—·SêÀ˜ Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ñ ˆ¬±¯∏±1 ·“±ÔøÚfl¡ :±Ú ’ø¬ı˝√√ÀÚ ˆ¬±¯∏± q√XÕfl¡ ø˘‡± ’±1n∏ Œfl¡±ª± ’¸≈ø¬ıÒ±Ê√Úfl¡º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı
¤˝◊√ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛1 ¤È¬± ’Ò…±˚˛Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¬ı…±fl¡1Ì1 Œfl¡˝◊√øÈ¬˜±Ú ˘±·øÓ¬˚˛±˘ ø√˙ ’ôLˆ¬«≈Mê√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º Ó¬±1 ˘·ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1
fl¡±ø˘fl¡±1 ’±ˆ¬±¸ ø√¬ıÕ˘ Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ø√˙1 Î¬◊¬Ûø1 1‰¬Ú± ø˘‡±1 ¬ÛXøÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡› øfl¡Â≈√ fl¡Ô± ¤˝◊√ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛‡ÚÓ¬ ¸øißøª©Ü fl¡1±
Δ˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛‡Ú ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ıº
’±À˘±‰¬Ú±1 ¸≈ø¬ıÒ±ÀÔ« ¤˝◊√ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚‡˛ Úfl¡ ˜≈Í¬ √≈È¬± ‡GÓ¬ ˆ¬±· fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º õ∂Ô˜ ‡GÀÈ¬±Ó¬ ’±Í¬È¬± ’Ò…±˚˛ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛
Œfl¡˝◊√È¬±Ó¬ øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ’±1n∏ ·√…¬ ¬Û±Í¬¸˜”˝√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ‡GÀÈ¬±Ó¬ ’±ÀÂ√ ¸±Ó¬È¬± ’Ò…±˚˛º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ‡GÀÈ¬±Ó¬
’¸˜œ˚˛± ‰≈¬øÈ¬ ·ä, Ú±È¬fl¡, Î¬◊¬ÛÚ…±¸ ¸•ÛÀfl«¡ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¬ı…±fl¡1Ì, 1‰¬Ú± ø˘‡±1 ¬ÛXøÓ¬ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛±
ˆ¬±¯∏±1 fl¡±ø˘fl¡± õ∂fl¡±˙fl¡ Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú ø√˙ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º õ∂¸—·SêÀ˜ Î¬◊À~‡ fl¡ø1 Œ˚±ª± ˝√√í˘ Œ˚ ’±À¬Û±Ú±1 ’Ò…˚˛Ú1
¸≈ø¬ıÒ±ÀÔ« øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ·√…, ‰≈¬øÈ¬·¬ä¸˜”˝√ ¬øÚø«√©Ü ‡GÀÈ¬±1 ¬Ûø1ø˙©ÜÓ¬ ¸øißøª©Ü fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º Î¬◊¬ÛÚ…±¸ ’±1n∏ Ú±È¬fl¡ ≈√‡Ú ŒÓ¬ÀÚ√À1
ø√˚˛± ¸yª Ú˝√√˚˛ ¬ı±À¬ı ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡1± Ú˝√√í˘º ’±¬Û≈øÚ ¬ı…øMê√·Ó¬ˆ¬±Àª Œ¸˚˛± ¸—¢∂˝√ fl¡ø1 ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ı ˘±ø·¬ıº
‡G ¬Ûø1‰¬˚˛ – ‡G - 1
¤˝◊√ÀÈ¬± ëøÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ìí ˙œ¯∏«fl¡ ¬Û±Í¬ø¬ı¯∏˚˛‡Ú1 õ∂Ô˜ ‡Gº ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸¬ı«˜≈Í¬ ’±Í¬È¬± ’Ò…±˚˛
’ôLˆ¬≈«Mê√ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Î¬◊À~‡ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬õ∂±‰¬≈˚«¬Û”Ì« ˝◊√øÓ¬˝√√±¸fl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1¬ı ¬Û1±Õfl¡¬õ∂øÓ¬øÚøÒ
ø˝√√‰¬±À¬Û ¤˝◊√‡Ú ¬Û±Í¬…Sê˜Ó¬ ˜±S ¬Û“±‰¬È¬± fl¡ø¬ıÓ¬± ’ôLˆ≈«¬Mê√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ’Ò…±˚˛ 11 ¬Û1± ’Ò…±˚˛ 5Õ˘ ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±Àfl¡˝◊√È¬± Sê˜±Ú≈¸±À1
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º õ∂Ô˜ ’Ò…±˚˛Ó¬ ¬Û≈1øÌ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˝√√‰¬±À¬Û ˜±ÒªÀ√ª ø¬ı1ø‰¬Ó¬¬ ı1·œÓ¬ ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬í, ø¡ZÓ¬œ˚˛ ’Ò…±˚˛Ó¬
Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˝√√‰¬±À¬Û ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘±1 ëŒÓ¬Ê√œ˜˘±í, Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ’Ò…±˚˛Ó¬ ˚≈·¸øg1 ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬± ø˝√√‰¬±À¬Û Œ√ªfl¡±ôL
¬ı1n∏ª±1 ë˜ÀÚ±1˜±í ’±1n∏ ‰¬Ó≈¬Ô« Ó¬Ô± ¬Û=˜ ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬± ø˝√√‰¬±À¬Û Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í ’±1n∏
øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 ë˜˜«±øôLfl¡í fl¡ø¬ıÓ¬± Œfl¡˝◊√È¬± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ·ÀÂ√º
¤˝◊√‡Ú ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ˜Ò…˚≈·œ˚˛ ’¸˜œ˚˛± ·√…1 ≈√È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ Ò±1± ñ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ·√… ’±1n∏ ¬ı≈1?œ1 ·√…1 ˘·ÀÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡
’¸˜œ˚˛± ·√…1 øÚ√˙«Ú ¶§1+À¬Û ¤·1±fl¡œ õ∂‡…±Ó¬ ¬ÛøGÓ¬, ·Àª¯∏fl¡ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ 1‰¬Ú± fl¡1± ¤È¬± ·√…1 ¬Û±Í¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±
Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ’˝√√± Δ˝√√ÀÂ√º ’±¬Û≈øÚ øÚ(˚˛ Ê√±ÀÚ Œ˚ ˆ¬AÀ√ª1 ˝√√±Ó¬ÀÓ¬˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ·√… ¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√ ¬Û”Ì«Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡À1º
ˆ¬AÀ√ª1 ¬Û±Â√Ó¬ ÚªÕ¬ı¯ûª Ò˜«1 õ∂ªÓ«¬fl¡ ’±1n∏ õ∂‰¬±1fl¡ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ø˙¯∏…-õ∂ø˙¯∏…¸fl¡˘1 Î¬◊À√…±·Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª± ‰¬ø1Ó¬
¬Û≈øÔ¸˜”˝√Ó¬ ø˚ ·√… 1œøÓ¬1 õ∂‰¬˘Ú Δ˝√√øÂ√˘ Ó¬±fl¡ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ·√… ’±‡…± ø√˚˛± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ·√…1 Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ø¬ıÀ˙¯∏Q ’±ÀÂ√º
’¸˜œ˚˛± ·√…1 Sê˜ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¤˝◊√ Œ|Ìœ ·√…1 ’ø1˝√√Ì± ·ˆ¬œ1º ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛‡Ú1 ¯∏á¬ ’Ò…±˚˛Ó¬ ¤˝◊√ Œ|Ìœ ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1¬ı
¬Û1±Õfl¡ &1n∏-‰¬ø1Ó¬-fl¡Ô±1 ¬Û1± ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›À· øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡ø1 Œ˚±ª± ¤È¬± ’—˙ ø¬ı˙√ˆ¬±Àª ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√ fl¡Ô±› øÚ(˚˛ Ê√±ÀÚ Œ˚ ’±À˝√√±˜ ¶§·«À√Î¬◊¸fl¡˘1 Î¬◊À√…±·ÀÓ¬ ¬ı≈1?œ ø˘‡±1 ¬Û1•Û1± ’±1y ˝√√˚˛º ·√…Ó¬ ø˘‡±
¬ı≈1?œ¸˜”˝√Ó¬ ø˚ ·√… Δ˙˘œ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘ Ó¬±Àfl¡ ¬ı≈1?œ1 ·√… Ú±À˜ Ê√Ú± ˚±˚˛º ˜Ò…˚≈·œ˚˛ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ·√…1 √À1 ¬ı≈1?œ1 ·√…›
Δ¬ıø˙©Ü…¬Û”Ì«º ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± ·√…1 Sê˜ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ¤˝◊√ ≈√À˚˛±ø¬ıÒ ·√…Õ˙˘œÀ1 &1n∏Q¬Û”Ì« ’ª√±Ú ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ Œ|Ìœ1 ·√…1
õ∂øÓ¬øÚøÒQ˜”˘fl¡ ·√… ø˝√√‰¬±À¬Û øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œ1 ¬Û1± øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡1± ¤È¬± ’—˙ ¸5˜ ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ √≈È¬±
’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ ˜Ò…˚≈·œ˚˛ ’¸˜œ˚˛± ·√…1 Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸é¬˜ ˝√√í¬ıº ¬¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛‡Ú1 ¤˝◊√ ‡GÀÈ¬±1 Œ˙¯∏1ÀÈ¬± ’Ò…±˚˛Ó¬
ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ·√…˝◊√ Œfl¡ÀÚ1+¬Û ¬Ûø1¢∂˝√ fl¡ø1ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’±ˆ¬±¸ ø√¬ıÕ˘ õ∂‡…±Ó¬ ¬ÛøGÓ¬, ¸˜±À˘±‰¬fl¡ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1
¤øÈ¬ ·√… 1‰¬Ú±¡¤˝◊√ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¸øißøª©Ü fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ëÚ±˜À‚±¯∏±í ˙œ¯∏«fl¡ 1‰¬Ú±Ó¬ Œfl¡ª˘ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ¤˝◊√
’±Ò…±øRfl¡ ·ø1˜± ø¬ıø˙©Ü 1‰¬Ú±1 ¬ı…±‡…±˝◊√ Ú˝√√˚˛ ¸˜±À˘±‰¬fl¡ fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ¬ıU ÚÓ≈¬Ú ø√˙Ó¬ Œ¬Û±˝√√1 Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√º
¤˝◊√ ¬‡GÀÈ¬± ’Ò…˚˛Ú fl¡À1“±ÀÓ¬ ˜”˘ ¬Û±Í¬1 Œ¸“± Ó¬Ô± ¬ı±›“Ù¬±À˘ øfl¡Â≈√˜±Ú ’±˚˛Ó¬±fl¡±1 ¬ı±fl¡‰¬ ˘é¬… fl¡ø1¬ıº ¤˝◊√À¬ı±1Ó¬ ˜”˘ ¬Û±Í¬Ó¬
Ôfl¡± ÚÓ¬≈Ú ˙s ’±1n∏ Ûø1ˆ¬±¯∏±¸˜”˝1√√ ’Ô« ¸øißøª∏©Ü Δ˝√√ÀÂ√º Œ¸˝◊√√À1 ñ ëÊ√±øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘¬í ¬ı±fl¡‰¬À¬ı±1Ó¬ ˜”˘ ¬Û±Í¬1 Δ¸ÀÓ¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬
øfl¡Â≈√ &1n∏Q¬Û”Ì« Ó¬Ô…1 ¸Ày√ ¬’±ÀÂ√º õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ’Ò…±˚˛Ó¬ Ôfl¡± ëø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl¡í¸˜”À˝√√ ’Ò…˚˛Ú ’øÒfl¡ ¸øSê˚˛ ’±1n∏ Ù¬˘õ∂¸” Œ˝√√±ª±Ó¬
¸˝√√±˚˛ fl¡ø1¬ıº ’±Àfl¡Ã, ë’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬ÌíŒ˚±À· ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± õ∂ùü±ª˘œÀ˚˛ ’Ò√…˚˛Ú1 ’¢∂·øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡ ¶§-¬Û1œé¬Ì1 ¸≈ø¬ıÒ± ø√¬ıº
’Ò…˚˛Ú1 ˘À· ˘À· Î¬◊Mê√ õ∂ùü±ª˘œ1 Î¬◊M√1¸˜”˝√ ø˘ø‡ Œ˙¯∏Ó¬ ø√˚˛± ë’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Úí1 Δ¸ÀÓ¬ ø1Ê√±˝◊√ Œ‰¬±ª±ÀÈ¬± ’øÒfl¡ ˘±ˆ¬√±˚˛fl¡
˝√√í¬ıº ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ’±À˘±ø‰¬Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò±1Ì±¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıô¶‘Ó¬ ’Ò…˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ë’øÒfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘í ø˙Ó¬±ÚÓ¬ Î¬◊À~‡ Ôfl¡± ¢∂Lö¸˜”˝√
¸±1øÔ¶§1+¬Ûº ’Ò…±˚˛À¬ı±11 Œ˙¯∏Ó¬ ë’±ø˝√√« ¬õ∂ùüí ø˝√√‰¬±À¬Û Œfl¡˝◊√øÈ¬˜±Ú ¬õ∂ùü1 ’±ø˝√√«› Ó¬≈ø˘ ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º
’Ò…±˚˛ 1 – ˜±ÒªÀ√ª ñ ŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬ [¬ı1·œÓ¬]
’Ò…±˚˛ ¬·±“ÔøÚ
1.1 Î¬◊ÀV˙…
1.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
1.3 fl¡ø¬ı ¬Ûø1‰¬˚˛
1.4 ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬
1.4.1 ˙s±Ô«
1.5 ¬ı1·œÓ¬1¬ ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1‰¬˚˛
1.6 ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±À˘±‰¬Ú±
1.6.1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ’±ˆ¬±¸
1.6.2 fl¡±ø¬ı…fl¡ Œ¸Ãμ˚«
1.7 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
1.8 ’øÒfl¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘
1.9 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1.10 ’±ø˝√√« õ∂ùü
1.1 Î¬◊ÀV˙…
¤˝◊ √’Ò…±˚˛øÈ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚñ
 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 1‰¬Ú±1±øÊ√1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı
 ¬ı1·œÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı
 ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓí¬ ˙œ¯∏«fl¡ ı1·œÓ¬øÈ¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¬Ó¬Ô± fl¡±ø¬ı…fl¡ Œ¸Ãμ˚« ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1¬ı
 ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı1·œÓ¬Ó¬ ¬õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ø˙qfl‘¡¯û1 ≈√˜≈‡œ˚˛± ‰¬ø1S1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√
Òø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº
1.2¬ Ûø1‰¬˚˛
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬± ¤˝◊√‡Ú ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛1 õ∂Ô˜ ’Ò…±˚˛º ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¤√øÈ¬ ¬Û≈1øÌ
’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±¬ıº fl¡ø¬ıÓ¬±√øÈ¬ Δ˝√√ÀÂ√ ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬íº fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±
√1±‰¬˘ÀÓ¬ ˜±ÒªÀ√ª ø¬ı1ø‰¬Ó¬ ¤øÈ¬ ¬ı1·œÓ¬À˝√√º ˝◊√˚˛±Ó¬ õ∂¸—·SêÀ˜ ¬ı1·œÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛› øfl¡Â≈√ ’±À˘±‰¬Ú±
¸øißøª©Ü fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¬ı1·œÓ¬øÈ¬1 ˜±ÀÊ√À1 1±øÓ¬¬Û≈ª±1 ¤øÈ¬ ˜ÀÚ±1˜ ‘√˙… ’—øfl¡Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±1
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 7

’Ò…±˚˛ 1 ˜±ÒªÀ√ª – ŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬ [¬ı1·œÓ¬]
˘À· ˘À· ˜±Ó‘¬ ˚À˙±√±˝◊ fl‘¡¯ûfl¡ ˘·1œ˚˛±1 Δ¸ÀÓ¬ ¬ı‘μ±¬ıÚÓ¬ ·1n∏ ‰¬1±¬ıÕ˘ ˚±¬ıÕ˘ ŒÈ¬±¬ÛøÚ1 ¬Û1±
Ê√À·±ª±1 ¤øÈ¬ ¸≈˜Ò≈1 ¬ıÌ«Ú± ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˜±ÒªÀ√Àª fl‘¡¯û Œ˚ øSÊ√·Ó¬1 ¬ÛøÓ¬ ’±1n∏
˚À˙±√±˝◊√ ¬ıU ¬Û≈Ì…1 ¬ı˘Ó¬À˝√√ Œ˚ ŒÓ¬›“fl¡ ¬Û≈S 1+À¬Û ¬Û±˝◊√ÀÂ√, Œ¸˝◊√ fl¡Ô± Ê√Ú±¬ıÕ˘ ¬Û±˝√√1± Ú±˝◊√º
1.3 fl¡ø¬ı ¬Ûø1‰¬˚˛

˜±ÒªÀ√ª Úª-Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 õ∂ªÓ«¬fl¡ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª1 øõ∂˚˛Ó¬˜ ø˙¯∏… ’±øÂ√˘º 1489
‡Ëœ–Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±Ú1 Î¬◊M√1 ˘ø‡˜¬Û≈11 Ú±1±˚˛Ì¬Û≈1Ó¬ ŒÓ¬›“1 Ê√ij Δ˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 ø¬ÛÓ‘¬1 Ú±˜ ’±øÂ√˘
Œ·±ø¬ıμø·ø1 ˆ”¬¤û± ’±1n∏ ˜±Ó‘¬1 Ú±˜ ’±øÂ√˘ ˜ÀÚ±1˜±º Œ·±ø¬ıμø·ø11 ’±Ú ¤øÈ¬ Ê√Ú±Ê√±Ó¬ Ú±˜
’±øÂ√˘ ˘±˜fl¡Ú±º Œ·±ø¬ıμø·ø11 ’±øÔ«fl¡ ’ª¶ö± ¬ı1 ˆ¬±˘ Ú±øÂ√˘º Ê√œøªfl¡±1 ¸g±ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ø¬ıøˆ¬iß
Í¬±˝◊√ ‚”ø1 Ù≈¬ø1øÂ√˘º ˜±ÒªÀ√ª1 Œ˚øÓ¬˚˛± Δ‰¬Ò… ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“ ˝√√±¬ı≈— Ú±˜1 Í¬±˝◊√Õ˘ ’±ø˝√√
Ó¬±ÀÓ¬ ‚±‚1 ˜±øÊ√ Ú±˜1 ¤Ê√Ú Œ˘±fl¡1 ’±|˚˛Ó¬ Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ˘˚˛º ˝◊√˚˛±ÀÓ¬˝◊√ ŒÓ¬›“1 Î¬◊¬ı«˙œ Ú±˜1
¤·1±fl¡œ fl¡Ú…± ¸ôL±Ú1 Ê√ij ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±1 ¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬›“ ˆ¬øÈ¬˚˛±˝◊√ Œ1ÃÓ¬± ’=˘Õ˘ ’±À˝√√º Œ1ÃÓ¬±Ó¬
Ôfl¡± ¸˜˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ Î¬◊¬ı«˙œfl¡ ·˚˛±¬Û±øÌ ˆ”¬¤û± Ú±˜1 ¤Ê√Ú Œ˘±fl¡Õ˘ ø¬ı˚˛± ø√À˚˛º ¤˝◊√ ·˚˛±¬Û±øÌ
ˆ”¬¤û±˝◊√ ¬Û±Â√Õ˘ 1±˜√±¸ ¬ı≈ø˘ ‡…±Ó¬ Δ˝√√ ¬ÛÀ1º Œ1ÃÓ¬±Ó¬ øfl¡Â≈√ fl¡±˘ Ôfl¡±1 ¬Û±Â√Ó¬ Œ·±ø¬ıμø·ø1À˚˛
¬Û”¬ı«1 Í¬±˝◊√ ¬ ı±G≈fl¡±Õ˘ ˚±˚˛ ’±1n∏ Ó¬±ÀÓ¬ 1±ÀÊ√f ’Ò…±¬Ûfl¡1 ŒÈ¬±˘Ó¬ ˜±ÒªÀ√ªfl¡ Ú±˜ ˘·±˝◊√ ø√À˚˛º
˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Œ·±ø¬ıμø·ø11 ˜‘Ó≈¬… ‚ÀÈ¬º
1±ÀÊ√f ’Ò…±¬Ûfl¡1 ŒÈ¬±˘Ó¬ ø˙é¬± ¢∂˝√Ì fl¡ø1 ˜±ÒªÀ√ª ¸¬ı«˙±¶a ø¬ı˙±1√ Δ˝√√ Î¬◊ÀÍ¬º
ŒÓ¬›“ õ∂Ô˜±ª¶ö±Ó¬ ˙±Mê√ ¬ÛLö±Ó¬ ø¬ıù´±¸œ ’±øÂ√˘º ¤¬ı±1 ŒÓ¬›“ ˜±fl¡1 1n∏¢ü±ª¶ö±1 ¬¬Û1± ˝√√±Ó¬ ¸±ø1¬ıÕ˘
≈√·«± Œ·±¸“±Úœ1 ’±·Ó¬ ¤È¬± ¬ÛÍ¬± Â√±·˘œ ¬ıø˘ ø√¬ıÕ˘ ’±· fl¡ø1 ΔÔøÂ√˘º ¤˝◊√ ¬ÛÍ¬± Â√±·˘œ ø¬ı‰¬±ø1¬ıÕ˘
ˆ¬Úœ-ŒÊ“√±ª±À˚˛fl¡ 1±˜√±¸fl¡ ¬Û±ø‰¬øÂ√˘º ¤˝◊√ ‚È¬Ú± ¸μˆ«¬ÀÓ¬ 1522 ‡Ëœ–Ó¬ ŒÓ¬›“ Ò≈ª±˝√√±È¬-Œ¬ı˘&ø1
Ú±À˜ Í¬±˝◊√Ó¬ ˙—fl¡1À√ª1 Δ¸ÀÓ¬ ˙±¶a˚≈XÓ¬ õ∂¬ı‘M√ ˝√√í¬ı˘·œ˚˛± Δ˝√√øÂ√˘º ˙—fl¡1À√ª ’±øÂ√˘ Δ¬ı¯ûª
¬ÛLö±Ó¬ ø¬ıù´±¸œº øÚÊ√ øÚÊ√ ˜Ó¬¬ı±√1 Œ|á¬Q õ∂øÓ¬¬Û±√Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ fl¡1± ≈√À˚˛±ÊÚ± ¬ÛøGÓ¬1 ˜±Ê√1
¤˝◊√ ¬ı±flƒ¡-˚≈Xø‡øÚÀ˚˛˝◊√ ’±øÂ√˘ ˜±ÒªÀ√ª1 Ê√œªÚ-¬Ûø1Sê˜±1 ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ¬Ûø1‚È¬Ú±º øfl¡˚˛ÀÚ± ¤˝◊√
¬ı±flƒ¡-˚≈XÀÓ¬˝◊√ ˙—fl¡1À√ª1 ˚≈øMê√1 ›‰¬1Ó¬ Œ¸› ˜±øÚ ŒÓ¬›“ ˙—fl¡1À√ª1 ø˙¯∏…Q ¢∂˝√Ì fl¡À1º
˜±ÒªÀ√Àª ¸fl¡À˘± Œé¬SÀÓ¬ &1n∏1 ¬Û√±—fl¡ ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1øÂ√˘º 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ‡±˜À‡˚˛±ø˘1
¬ı±À¬ı ˙—fl¡1À√Àª ’±À˝√√±˜ 1±Ê√… Ó¬…±· fl¡ø1 ˆ¬øÈ¬˚˛±˝◊√ ’±ø˝√√¬ıÕ˘ ˘›“ÀÓ¬ ŒÓ¬Àª“± &1n∏1 ˘·Ó¬ ’±À˝√√º
õ∂Ô˜ ’ª¶ö±Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬ı1À¬ÛÈ¬±1 ¬ı±1±ø√ ’=˘Ó¬ ¬ı¸¬ı±¸ fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘˚˛º ¬Û±Â√Ó¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬±1 ›‰¬1À1
·Ìfl¡fl≈¡øÂ√Ó¬ øÚ·±øÊ√Õfl¡ ¬ı¸øÓ¬ fl¡À1º ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ŒÓ¬›“ &1n∏fl¡ Ò˜« õ∂‰¬±11 Œé¬SÓ¬ ¸øSê˚˛ˆ¬±Àª
¸˝√√±˚˛ fl¡À1º
1568 ‡Ëœ–Ó¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª1 ˜˝√√±õ∂˚˛±Ì ‚ÀÈ¬º ˜‘Ó≈¬…1 ’±À· ’±À· &1n∏Ê√Ú±˝◊√
˜±ÒªÀ√ªfl¡ Ò˜« õ∂‰¬±11 ¸•Û”Ì« ˆ¬±1 Ú…ô¶ fl¡ø1øÂ√˘º Ò˜«¬ıd õ∂¸±11 ’øÒfl¡±1 ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ŒÓ¬›“
¤fl¡±ôLˆ¬±Àª &1n∏√±ø˚˛Q ¬Û±˘Ú fl¡ø1øÂ√˘º ¬ı1À¬ÛÈ¬±1 ¬Û±È¬¬ı±Î¬◊¸œ, ¸≈μ1œø√˚˛± ’±ø√ Í¬±˝◊√Ó¬ Ô±øfl¡
Œ˙¯∏√Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬ı1À¬ÛÈ¬±Ó¬ ø¬ı‡…±Ó¬ ë¬ı1À¬ÛÈ¬± ¸Sí ¶ö±¬ÛÚ fl¡À1º ˙—fl¡1À√ª1 øÚø‰¬Ú±Õfl¡ ˜±ÒªÀ√Àª±
8 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
¬˜±ÒªÀ√ª – ŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬ [¬ı1·œÓ¬] ’Ò…±˚˛ 1
¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ Ê√ÚÀ1±¯∏ ’±1n∏ 1±Ê√À1±¯∏1 ¬ıø˘ Δ˝√√øÂ√˘º fl¡±˜1+¬Û1 Ú±˜øÚÓ¬ Ôfl¡± fl¡±˘ÀÂ√±ª±ÀÓ¬±
ŒÓ¬›“ ¸≈À‡-¸ÀôL±À¯∏ Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º Δ¬ı¯ûª ø¬ıÀ¡Z¯∏œ ≈√©Ü Œ˘±fl¡1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“ Ê√œªÚ1
Œ˙¯∏1 Ù¬±À˘ Œfl¡±‰¬1Ê√± ˘ÑœÚ±1±˚˛Ì1 ’±|˚˛Ó¬ Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±1Õ˘ ˚±¬ı ˘·± Δ˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬
Œˆ¬˘±-˜Ò≈¬Û≈1 ¸SÓ¬ Ôfl¡± ’ª¶ö±Ó¬ 1596 ‡Ëœ–Ó¬ ˜±ÒªÀ√Àª ˝◊√˝√˘œ˘± ¸•§1Ì fl¡À1º
˜±ÒªÀ√Àª Úª-Δ¬ı¯ûª Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡1±1 Î¬◊¬Ûø1 &1n∏1 ’±√˙« ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1 ¤fl¡ Œ|Ìœ1 Î¬◊2‰¬
¬Û˚«±˚˛1 ¸±ø˝√√Ó¬… ¸‘ø©Ü fl¡ø1 ΔÔ ˚±˚˛º ŒÓ¬›“1 ¸±ø˝√√Ó¬…fl‘¡øÓ¬fl¡ Ó¬˘Ó¬ ø√˚±˛ Ò1ÀÌ Œ|Ìœˆ¬≈Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
 ’±‡…±Ú˜”˘fl¡ 1‰¬Ú± – 1±˜±˚˛Ì1 ’±ø√fl¡±G ’±1n∏ 1±Ê√¸”˚˛ fl¡±¬ı…
 Ó¬N˜”˘fl¡ 1‰¬Ú± – Ê√ij-1˝√√¸…, ˆ¬øMê-√1P±ª˘œ, Ú±˜À‚±¯∏± ’±1n∏ Ú±˜-˜±ø˘fl¡±
 Ú±È¬ –
 ¬Û”Ì«±—· ’—fl¡œ˚˛± Œ|Ìœ1 Ú±È¬ – ’Ê≈√«Ú-ˆ¬?Ú
 Á≈¡˜≈1± – Œ‰¬±1Ò1±, ø¬Û•Û1±-&À‰¬±ª±, ˆ”¬ø˜-Œ˘ÀÈ¬±ª± ’±1n∏ Œˆ¬±Ê√Ú-ø¬ı˝√√±1º ›¬Û1Ó¬
Î¬◊À~‡ fl¡1± Ú±È¬Àfl¡˝◊√‡Ú ˜±ÒªÀ√ª1 1‰¬Ú± ¬ı≈ø˘ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡À˘ Í¬±ª1 fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1
’±ÚÀfl¡˝◊√ ‡Ú˜±Ú Ú±È¬ , Œ˚ÀÚ ñ 1±¸-Á≈¡˜≈1±, Œfl¡±ÀÈ¬±1±-À‡˘±, ˆ”¬¯∏Ì-˝√√1Ì ’±1n∏
¬ıËp¡±À˜±˝√√Ú Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜ ¸—˚≈Mê√ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º Ú±Ú±Ú ’ôL1—· ’±1n∏ ¬ıø˝√√1—· fl¡±1Ì1
øˆ¬øM√√Ó¬ ¤˝◊√ Ú±È¬Àfl¡˝◊√‡Ú ˜±ÒªÀ√ª1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı¬ı1 Ô˘ ’±ÀÂ√º
 Œ·˚˛ ¬ÛXøÓ¬1 1‰¬Ú± – ¬ı1·œÓ¬ ’±1n∏ ˆ¬øÈ¬˜±
˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Ê√œªÚ1 fl¡œøÓ«¬ô¶y ˝√√í˘ ŒÓ¬›“1 Ú±˜À‚±¯∏± Ú±˜1 ’Ú≈¬Û˜ ¢∂Lö‡øÚº
¤˝◊√ ¢∂Lö‡øÚ ˜±ÒªÀ√Àª Ê√œªÚ1 Œ˙¯∏ÀÂ√±ª±Ó¬ Œ¬ı˝√√±1Ó¬ Ôfl¡± ¸˜˚˛Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º Ê√œªÚ1 Œ˙¯∏
¬ı˚˛¸1 1‰¬Ú± Œ˝√√±ª± Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡ ¤˝◊√ ¢∂Lö‡øÚÓ¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂øÓ¬ˆ¬± ’±1n∏ Ê√œªÚ-’Ài§¯∏Ì1
¬Û”Ì« õ∂fl¡±˙ ‚øÈ¬ÀÂ√º ¤ÀÚ ø√˙ ˘é¬… fl¡ø1À˚˛˝◊√ Î¬0 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ Ú±˜À‚±¯∏± fl¡ ˜±ÒªÀ√ª1
Ê√œªÚ1 ë˜˝√√±õ∂¶ö±øÚfl¡ ·œÓ¬í ’Ô«±» Swan Song ’±‡…± ø√ÀÂ√º
Ê±√øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜À‚±¯∏± ¢∂Lö‡øÚfl¡ ëŒ˝√√Ê√±1œ Œ‚±¯∏±í› Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±Ó¬
¤fl¡ ˝√√±Ê√±1 Œ‚±¯∏± ’±ÀÂ√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ ¤˝◊√ Ú±˜ ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º ˜Ú
fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± fl¡Ô± ¤À˚˛ Œ˚ ¤˝◊√ ¤fl¡ ˝√√±Ê√±1 Œ‚±¯∏±1 øˆ¬Ó¬11 Â√˙˜±Ú
Œ‚±¯∏± ø¬ıøˆ¬iß Δ¬ı¯ûª ˙±¶a1 Œù≠±fl¡1 ’Ú≈¬ı±√ ’±1n∏ ¬ı±fl¡œ ‰¬±ø1˙ Œ‚±¯∏± ˜±ÒªÀ√ª1 øÚÊ√±
¸‘ø©Üº ’Ú≈¬ı±√ ’±1n∏ ’±R¸‘ø©Ü ˝√√íÀ˘› ’±È¬±˝◊√ø‡øÚ Œ‚±¯∏±ÀÓ¬ ˜±ÒªÀ√ª1 fl¡ø¬ıQ ˙øMê√, Ò˜«:±Ú,
ˆ¬øMê√ˆ¬±¬ı ’±1n∏ Œ¬ı±Ò˙øMê√1 ¸˜±Ú ¶£≈¬1Ì ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚º˛ Î¬0 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ˜ÀÓ¬
Ú±˜À‚±¯∏±Ó¬ øÓ¬øÚÈ¬± õ∂Ò±Ú ˆ¬±¬ı1 Ò±1± ø˜˝√√ø˘ Δ˝√√ ’±ÀÂ√ñ [fl¡] ¬Û≈Ì…Àù≠±fl¡ ˙—fl¡1 ¶ú‘øÓ¬,
[‡] ˜±ÒªÀ√ª1 ’±R˘ø‚˜± ’±1n∏ [·] fl‘¡¯ûˆ¬øMê√ ˜±˝√√±R…º
˜±ÒªÀ√ª1 ·œÓ¬-¬Û√ ’±1n∏ Ú±È¬¸˜”À˝√√± ’Ú≈¬Û˜ ¸±ø˝√√Ó¬…fl‘¡øÓ¬¬º ·œÓ¬-¬Û√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ŒÓ¬›“1
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 9

¬ı1·œÓ¬ ’±1n∏ ˆ¬øÈ¬˜±¸˜”˝√fl¡ Ôí¬ı ¬Û±ø1º &1n∏ ’±:± ø˙1Ó¬ Δ˘ ˜±ÒªÀ√Àª 157È¬± ¬ı1·œÓ¬ 1‰¬Ú±
fl¡1±1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡ ’±ÀÂ√º ¬ı1·œÓ¬1 Œ˘‡œ˚˛±Õfl¡ ˜±ÒªÀ√ª1 ˆ¬øÈ¬˜±Àfl¡˝◊√øÈ¬› ’¸˜1 ¸±ø˝√√Ó¬…
’±1n∏ ¸—·œÓ¬ Ê√·Ó¬1 ¤fl¡ ’±¬Û≈1n∏·œ˚˛± ¸•Û√º ëÊ√˚˛ &1n∏ ˙—fl¡1í ˙œ¯∏«fl¡ &1n∏ˆ¬øÈ¬˜±øÈ¬1 ˜±ÀÊ√À1
˜±ÒªÀ√Àª ˙—fl¡1À√ª1 &Ì-·ø1˜±1 ¸≈˜Ò≈1 õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º Ú±È¬1 Œé¬SÓ¬ ˜±ÒªÀ√Àª &1n∏1
’±√˙« ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1 ’Ê≈√«Ú-ˆ¬?Ú Ú±˜1 ¬Û”Ì«±—· Ú±È¬‡øÚ 1‰¬Ú± fl¡1±1 Î¬◊¬Ûø1 ‰¬±ø1‡ÚÕfl¡ ˘‚≈
Œ|Ìœ1 ëÁ≈¡˜≈1±í ø˘ø‡ Î¬◊ø˘˚˛±˚˛º õ∂¸—·SêÀ˜ Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ Î¬◊ø~ø‡Ó¬ Ú±È¬, Á≈¡˜≈1± Ó¬Ô± ŒÓ¬›“1
Œ¬ıøÂ√ˆ¬±· 1‰¬Ú±À√√Ó¬ ˜±ÒªÀ√Àª ¬ı±˘fl¡ fl‘¡¯ûÀfl¡ ˜≈‡… ¬ıd ø˝√√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı±ø{jfl¡œ 1±˜±˚˛Ì1
’±ø√fl¡±G ˜±ÒªÀ√ª1 ¤fl¡˜±S ’Ú≈¬ı±√˜”˘fl¡ 1‰¬Ú±º
›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ¸±ø˝√√Ó¬…fl‘¡øÓ¬¸˜”˝√Ó¬ fl¡ø¬ı ˜±ÒªÀ√ª1 ’¸±Ò±1Ì fl¡±¬ı…-õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ¶§±é¬1
˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ŒÓ¬›“ &1n∏1 ’±√˙« ¸±À1±·Ó¬ fl¡ø1 ¸±ø˝√√Ó¬… Œ¸ª±Ó¬ ’±RøÚÀ˚˛±· fl¡ø1øÂ√˘
˚ø√› ¸±ø˝√√Ó¬…1 1+¬Û, 1¸ ’±1n∏ ¸—˚≈øÓ¬ ¸±ÒÚ1 ˆ¬±À˘˜±Ú ø√˙Ó¬ &1n∏1 1œøÓ¬1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1
’±ø˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√ fl¡Ô±Ó¬ ’fl¡ÀÌ± ¸Àμ˝√√ Ú±˝◊√ Œ˚ øfl¡Â≈√ øfl¡Â≈√ Œé¬SÓ¬ ’ôLÓ¬– ˆ¬±¯∏±1 ˜±Ò≈˚«, ¬Û√1 ’Ô«-
¬ı…?Ú± ’±1n∏ õ∂fl¡±˙1 ¸±˜Ô«…1 ø√˙Ó¬ ŒÓ¬›“ ˙—fl¡1À√ªÀfl¡± ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 Δ·ÀÂº
’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì
¬ õ∂ùü Ú— 1 – ˜±ÒªÀ√Àª Œfl¡±Ú·1±fl¡œ ’Ò…±¬Ûfl¡1 ŒÈ¬±˘Ó¬ ø˙é¬±
¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘∑
............................................................................
¬õ∂ùü Ú— 2 – qX ŒÚ ’qX øÚÌ«˚˛ fl¡1fl¡ñ
fl¡] ëÊ√˚˛ &1n∏ ˙—fl¡1í ˙œ¯∏«fl¡ ˆ¬øÈ¬˜±øÈ¬ ˝√√ø1À√Àª 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º
‡] Ú±˜À‚±¯∏± ’±1n∏ Ú±˜-˜±ø˘fl¡± ˜±ÒªÀ√ª 1ø‰¬Ó¬ Ú±È¬º
·] ë¬ı1À¬ÛÈ¬± ¸Sí ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1øÂ√˘ ˜±ÒªÀ√Àªº
‚] ˜±ÒªÀ√Àª 1‰¬Ú± fl¡1±¬ ¬ı1·œÓ¬1 ¸—‡…± 157È¬±º
......................................................................................................
1.4 ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬

¬ı1·œÓ¬
1±·- ˙…±˜
ÒËn∏— ñ ŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬ ¬Û1ˆ¬±ÀÓ¬ øÚμº
ŒÓ¬ø1 ‰¬±μ ˜≈‡ Œ¬ÛÀ‡“± Î¬◊Í¬À1 Œ·±øªμºº
¬Û√ ñ 1Ê√Úœ ø¬ı”√1 ø√˙ Òª˘œ ¬ı1Ìº
øÓ¬ø˜1 ŒÙ¬øÎ¬ˇ˚˛± ¬ı±Ê√ 1ø¬ı1 øfl¡1Ìºº
˙Ó¬¬ÛS ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ w˜1 Î¬◊1±˚˛º
10 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
¬ıËÊ√¬ ıÒ” √øÒ ˜ÀÔ Ó≈¬ª± &Ì ·±˝◊√ºº
√±˜ ¸≈√±˜ Î¬±Àfl¡ ŒÓ¬ø1 Δ˘˚˛± Ú±˜º
Œ˝√√1 Œ√‡ Î¬◊øÍ¬˚˛± ’±ø¸˘ ¬ı˘1±˜ºº
Úμ Œ·˘ ¬ı±Ô±ÀÚ Œ·±ª±˘ Œ·˘ ¬Û±˘º
¸≈1øˆ¬ ‰¬±ø1ÀÓ¬ ˘±À· Î¬◊Í¬À1 Œ·±¬Û±˘ºº
é¬œ1 ˘˚˛Ú≈ Δ˘˚˛± ø˙„√√± Œ¬ıÓ¬ Œ¬ıÌ≈º
¸fl¡±À˘ Œ˜ø˘˚˛± ¬ı»¸ ˝√√±•§±˘±Àª ŒÒÚ≈ºº
fl¡˝√√˚˛ ˜±Òª ˜±˝◊√ øfl¡ÀÚ± Ó¬¬Û¸±˝◊√˘±º
øSÊ√·Ó¬ ¬ÛøÓ¬ ˝√√ø1 1±À‡±ª±˘ ¬Û±˝◊√˘±ºº
1.4.1 ˙s±Ô«
¬Û1ˆ¬±ÀÓ¬ 1±øÓ¬¬Û≈ª±
øÚμ øÚ^±
‰¬±μ ˜≈‡ ‰¬f1 √À1 fl¡˜Úœ˚˛ ˜≈‡
Œ¬ÛÀ‡“± ‰¬±›“ [Œ√À‡“±]
1Ê√Úœ 1±øÓ¬
Òª˘œ qw, ¬ı·±
øÓ¬ø˜1 ’±g±1
ŒÙ¬øÎ¬ˇ˚˛± Ù¬±ø˘
˙Ó¬¬ÛS ¬Û√≈√˜ Ù¬≈¬˘
√øÒ ·±‡œ1
¬ı±Ô±ÀÚ ·1n∏-˜í˝√√ ¬ıg± ‡≈“øÈ¬
¸≈1øˆ¬ Úμ1 ¤Ê√Úœ ·±˝◊√1 Ú±˜
˘˚˛Ú≈ ˜±‡Ú, ÚªÚœÓ¬
Œ¬ıÌ≈ ¬ı±“˝√œ
¸fl¡±À˘ 1±øÓ¬¬Û≈ª±ÀÓ¬
ŒÒÚ≈ ·±˝◊√ ·1n∏
1±À‡±ª±˘ ·1‡œ˚˛±
1.5 ¬ı1·œÓ¬1 ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1‰¬˚˛

¸±Ò±1Ìˆ¬±Àª fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ’¸˜1 Úª-Δ¬ı¯ûª Ò˜« õ∂‰¬±11 ¬ı±À¬ı ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ≈√Ê√Ú±˝◊√
[˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª] ø˚ Œ|Ìœ1 ’±Ò…±øRfl¡ ˆ¬±¬ı¸•Ûiß ·œÓ¬1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘ Œ¸˚˛±˝◊√ ¬ı1·œÓ¬º
˙—fl¡1À√ª1 ’±øªˆ«¬±ª1 ’±·À1 ¬Û1± ’¸˜Ó¬ ¸—·œÓ¬1 ¬Û1•Û1± ’±øÂ√˘º ¤˝◊√ ¸—·œÓ¬1
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 11
øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ˚ÀÚ√À1 Œ˘Ãøfl¡fl¡ ¬Û1•Û1±1 ·œÓ¬-˜±Ó¬ ’±øÂ√˘, øÍ¬fl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1 1±·-Ó¬±˘ øÚ˚˛øLaÓ¬ ·œÓ¬À1±
õ∂‰¬˘Ú ’±øÂ√˘º ’±Úøfl¡ ˙—fl¡1À√ª1 ¬Û±Â√1 fl¡±˘ÀÓ¬± ¤ÀÚ ·œÓ¬¸˜”˝√1 ¤fl¡ ¸≈¶ö ¬Û1•Û1± Œ√‡±
Δ·øÂ√˘º øfl¡c ’¸˜Ó¬ ¤fl¡˙1Ì Ò˜« õ∂‰¬±1±ÀÔ« ¸‘ø©Ü fl¡1± ¤˝◊ √ ¸œø˜Ó¬ ¸—‡…±1 ·œÓ¬¸˜”˝√1 Ô”˘øÈ¬fl¡
ë¬ı1·œÓ¬í ¬ı≈ø˘ Ê√Ú± ˚±˚˛ ¤˝◊√ fl¡±1ÀÌ˝◊√ Œ˚ ˆ¬±À˘˜±Ú fl¡±1ÌÓ¬ ¤˝◊√À¬ı±1 ›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ·œÓ¬¸˜”˝√Ó¬Õfl¡
¬Û‘Ôfl¡º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ≈√Ê√Ú±˝◊√ ¸‘ø©Ü fl¡1± ¤˝◊√ Œ|Ìœ1 1‰¬Ú±fl¡ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¬ı1·œÓ¬
’±‡…± ø√˚±˛ Ú±øÂ√˘º ¸±Ò±1Ì ’Ô«Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ¤˝◊√À¬ı±1Àfl¡± ·œÓ¬ ¬ı≈ø˘À˚˛˝√◊ Î¬◊À~‡ fl¡ø1øÂ√˘º ¬Û1ªÓ«¬œ
Δ¬ı¯ûª ¸±Òfl¡¸fl¡À˘À˝√√ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ≈√Ê√Ú±˝◊√ 1‰¬Ú± fl¡1± ¤˝◊√ ˜˝√√±Ú ·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ ’Ú…±Ú… ·œÓ¬Ó¬Õfl¡ ’˘¬Û
øÚ˘·±˝◊√ 1±ø‡¬ı1 ¬ı±À¬ı ¤ÀÚ ø¬ıÀ˙¯∏ÀÌÀ1 &1n∏Q õ∂√±Ú fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ë¬ı1í ˙søÈ¬À˚˛
Œ|á¬Ó¬±1 ’Ô« õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡À1º ¬ıUÀÓ¬± ø¬ıÀ˙¯∏… ˙s1 ’±·Ó¬ ë¬ı1í ø¬ıÀ˙¯∏Ì¬ı±‰¬fl¡ ¬Û√ÀÈ¬± ˘·±˝◊√ ’¸˜œ˚˛±
ˆ¬±¯∏±Ó¬ ˆ¬±À˘˜±Ú ˙s ¸±øÊ√ Î¬◊ø˘›ª± Δ˝√√ÀÂ√º Œ˚ÀÚ ñ ¬ı1fl¡±À¬Û±1, ¬ı1¬Ûœ1±, ¬ı1À˘±fl¡, ¬ı1ø·1œ,
¬ı1Ê√Ú±, ¬ı1ÀÏ¬±˘ ˝◊√Ó¬…±ø√º ë¬ı1·œÀÓ¬±í ŒÓ¬ÀÚ√À1 ˙s ¸±øÊ√ Î¬◊ø˘›ª± ¬ı…ª¶ö±À1 øÚ©Ûiß Œ˝√√±ª± ¤øÈ¬
˙sº ˙—fl¡1-˜±Òª1 ¬Û1ªÓ«¬œ ¸±Òfl¡-·œøÓ¬fl¡±1¸fl¡À˘ &1n∏ ≈√Ê√Ú±1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± |X±˙œ˘ ˜ÀÚ±ˆ¬±¬ı1
¬ı±À¬ı˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ ¤ÀÚ√À1 ˜˝√√N õ∂√±Ú fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1øÂ√˘º
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª ¬ı1·œÓ¬1 Ê√Úfl¡º &1n∏1 ’±À√˙ ’±1n∏ ’±√˙« ¸±À1±·Ó¬ fl¡ø1
˜±ÒªÀ√Àª› ¬ı1·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ’¸˜Ó¬ ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ ¸—1øé¬Ó¬ ¬ı1·œÓ¬ø‡øÚ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1
¬ı1·œÓ¬1 ¸—‡…±˝◊√ ¸1˝√√º fl¡Ô± &1n∏ ‰¬ø1Ó¬Ó¬ Ôfl¡± Î¬◊À~‡ ˜ÀÓ¬ ˙—fl¡1À√Àª Œ¬Û±ÚÀÓ¬ ˆ¬±À˘ø‡øÚ
¬ı1·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ¬ı1À¬ÛÈ¬±1 fl¡˜˘± ¬ı±˚˛ÀÚ Œ¸˝◊√ø‡øÚ ’±›1±¬ıÕ˘ øÚ›“ÀÓ¬ ¬ıÚÀ¬Û±1± Ê≈√À˚˛
¬Û≈ø1À˘º ¤ÀÚ ‚È¬Ú±Ó¬ ˙—fl¡1À√Àª ˜ÚÓ¬ ¬ı1 ≈√‡ ¬Û±˝◊√ ˜±ÒªÀ√ªfl¡ Δfl¡øÂ√˘ Œ˚ ŒÓ¬›“ ’ÀÚfl¡ fl¡©Ü
fl¡ø1 ·œÓ¬ø‡øÚ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ¬ı±˚˛ÀÚ øÚ Œ¬Û±1±Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬ı1 ˜ÀÚ±fl¡©Ü ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ’±1n∏ ¤ÀÚ
·œÓ¬ 1‰¬Ú± Úfl¡À1º ·øÓ¬Àfl¡ ˜±ÒªÀ√Àª ¤˝◊√ fl¡±˜ ¸•Û”Ì« fl¡1fl¡º &1n∏1 ’±À√˙ ¬Û±˝◊√ ˜±ÒªÀ√Àª
¤fl¡±Ì¬ÛÓ¬œ˚˛±ˆ¬±Àª ¤˝◊√ Œ|Ìœ1 ·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1À˘º ˜±ÒªÀ√ª ø¬ı1ø‰¬Ó¬ ·œÓ¬¸˜”˝√1 ¸—‡…±fl¡ Δ˘
¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ˜Ó¬±ÕÚfl¡… ŒÚ±À˝√√±ª± Ú˝√√˚˛º ¸•xøÓ¬ ’¸˜Ó¬ ¸¬ı«˜≈Í¬ 191È¬± ¬ı1·œÓ¬ ¸—1øé¬Ó¬
’±1n∏ ¶§œfl‘¡Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±À1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ 157È¬± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ¸‘ø©Ü ’±1n∏ ¬ı±fl¡œ 34È¬± ¬ı1·œÓ¬
˙—fl¡1À√ª1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó¬º
Î¬0 ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›À· ¬ı1·œÓ¬1 ¬Û“±‰¬È¬± Δ¬ıø˙©Ü…1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√È¬± ˝√√í˘ñ
 ˆ¬±¯∏±
 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¸—1é¬Ì˙œ˘Ó¬±
 ¸≈1
 Δ‰¬Ò… õ∂¸—·Ó¬ ¶ö±Ú
 ¸œ˜±¬ıX ¬ÛøªSÓ¬±º
¬ı1·œÓ¬1 ˆ¬±¯∏± ¬ıËÊ√±ª˘œ ¬ı± ¬ıËÊ√¬ı≈ø˘º ˝◊√ ¤øÈ¬ fl‘¡øS˜ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ˆ¬±¯∏±º ˙—fl¡1À√Àª
Ú±È¬Àfl¡˝◊√‡Ú1 ˘·ÀÓ¬ ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√Ó¬ ¤˝◊√ ˆ¬±¯∏±øÈ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ˆ¬±¯∏±1 Î¬◊æ√ª ¸•§Àg
¸±Ò±1Ìˆ¬±Àª ¤ÀÚ√À1 Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ Œ˚¬ ¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±, Δ˜øÔ˘œ ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ¬Ûø(˜œ˚˛±
12 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
ø˝√√μœ1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±Ú1 ¸—ø˜|ÌÓ¬ ¬ıËÊ√±ª˘œ ˆ¬±¯∏±˝◊√ ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º ’ªÀ˙… ¤˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛
¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ˜Ó¬Àˆ¬√ ’±ÀÂ√º fl¡±ø˘1±˜ Œ˜øÒ1 ˜ÀÓ¬, ëëÎ¬◊M√1 ’±1n∏ ¬Û”¬ı«ˆ¬±1Ó¬1 fl‘¡¯ûˆ¬øMê√
˙±‡± õ∂‰¬±11 ˝◊√ ¤È¬± ¸±Ò±1Ì ˆ¬±¯∏±ºíí Î¬0 ø¬ıø1ø= fl≈¡˜±1 ¬ı1n∏ª±1 ˜ÀÓ¬, ëë˝◊√ ø˜øÔ˘± ’=˘Ó¬
õ∂‰¬ø˘Ó¬ Δ˜øÔ˘œfl¡ Œˆ¬øÈ¬ fl¡ø1 ¸‘ø©Ü fl¡1± ø˜ø|Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±ºíí Î¬0 ¤Â√. Œfl¡. Œ‰¬È¬±Ê«√œ1 ˜ÀÓ¬,
ëë˝◊√ ¸˜fl¡±˘œÚ ø˝√√μœ [¬ıËÊ√ˆ¬±¯∏±] ’±1n∏ ’¬Ûw—˙ ˆ¬±¯∏±1 Î¬◊¬Û±√±Ú ¸øißøª©Ü Δ˜øÔ˘œ ø˜ø|Ó¬ ¤øÈ¬
fl‘¡øS˜ ˆ¬±¯∏±ºíí Î¬0 ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›·1 ’øˆ¬˜Ó¬ ¤˝◊√ Œ˚ ë’¸˜, ¬ı—·À√˙ ’±1n∏ Î¬◊ø1¯∏…±1 øfl¡Â≈√ øfl¡Â≈√
’=˘Ó¬ ·œÓ¬-˜±Ó¬1 ¬ı…ª˝√√±11 ¬ı±À¬ı ¤Àfl¡±øÈ¬ fl‘¡øS˜ Î¬◊¬Ûˆ¬±¯∏±1 ¸‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘º ˝◊√˚˛±Àfl¡ ¬ıËÊ√¬ı≈ø˘,
¬ıËÊ√À¬ı±˘ ’±1n∏ ’¸˜Ó¬ ¬ıËÊ√±ª˘œ Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ŒÓ¬›“¬ ¤ÀÚ√À1 ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√ ñ ì’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬
’±1n∏ ˆ¬øÈ¬˜±¸˜”˝√1 ˘·ÀÓ¬ õ∂±˚˛ø¬ı˘±fl¡ ¬ı1·œÓ¬À1 ˆ¬±¯∏± ˙—fl¡1-˜±Òª ’±1n∏ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ¬Û”¬ı«1
fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 ˆ¬±¯∏±1 ¬Û1± ¸≈fl¡œ˚˛± ¤È¬± fl‘¡øS˜ Í“¬±‰¬ ˜±ÀÔ±Úº ¤˝◊√ ˆ¬±¯∏± Í“¬±‰¬fl¡ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬ıËÊ√±ª˘œ
ˆ¬±¯∏± Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛º ... ... ’¸˜œ˚˛± ’±1n∏ ¬ıËÊ√±ª˘œ ˆ¬±¯∏±1 ’Ú≈1+¬Û ¤øÈ¬ fl‘¡øS˜ Í“¬±‰¬ Œ¸˝◊√ ˚≈·1 ¬ı—·
’±1n∏ Î¬◊ø1¯∏…±ÀÓ¬± Δ¬ı¯ûª fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘, ’±1n∏ Ó¬±Àfl¡ ¬ıËÊ√¬ı≈ø˘ ¬ı± ¬ıËÊ√À¬ı±˘œ Œ¬ı±˘±
˝√√˚˛ºî ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬±1 Î¬◊»¬ÛøM√√ ¸•§Àg ø˚ ˜Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡…˝◊√ Ú±Ô±fl¡fl¡ øfl¡˚˛, ˝◊√˚˛±1 ¬ı…ª˝√√±À1 ¬ı1·œÓ¬ ’±1n∏
’—fl¡œ˚˛± Ú±È¬¸˜”˝√fl¡ øfl¡c ¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± ˜±S± õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« Δ˝√√øÂ√˘º ˙—fl¡1À√Àª ¤˝◊√
·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ ·±yœ˚« õ∂√±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤˝◊√ ˆ¬±¯∏±øÈ¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚Ú ˘±À·º ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1 ¤øÈ¬
Î¬◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± Œ|Ìœ1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ·œÓ¬¸˜”˝√ 1‰¬Ú± fl¡1± ¬ı±À¬ı ¬ı1·œÓ¬À¬ı±À1 ¬õ∂±À√ø˙fl¡Ó¬±1 Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡
¸œ˜± ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1¬ıÕ˘› ¸é¬˜ Δ˝√√øÂ√˘º
¸—1é¬Ì˙œ˘Ó¬± ¬ı1·œÓ¬1 ’±Ú ¤øÈ¬ Δ¬ıø˙©Ü…º ¬ı1·œÓ¬ ˝√√í¬ıÕ˘ ˝√√íÀ˘ ˝◊√ ¸±—¸±ø1fl¡ Ê√·Ó¬1
¸±Ò±1Ì ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¬Û1± ¸•Û”Ì« ¬˜≈Mê√ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ıº ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd fl‘¡¯ûÀfl¡øffl¡ ñ øfl¡c ˝◊√˚˛±Ó¬
¸±Ò±1Ì ’±1n∏ Δ√ø˝√√fl¡ fl‘¡¯ûÀõ∂˜1 fl¡Ô± Ú±Ô±Àfl¡º ˝◊√ ’±Ò…±øRfl¡ ˆ¬±¬ı1 Î¬◊¬Û±¸Ú± ¸—·œÓ¬º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬
˝◊√ ˝√√í¬ı ˘±ø·¬ı ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ≈√Ê√Ú±1 ¡Z±1± õ∂ÌœÓ¬º ¤›“À˘±Àfl¡ 1‰¬Ú± fl¡1± ’±1n∏ ¸S¸˜”˝√Ó¬ ’Ô¬ı± ‚À1
‚À1 ¸“±ø‰¬¬Û±ÓÓ¬ Ôfl¡± ø¬ıÀ˙¯∏ ·œÓ¬ø‡øÚfl¡À˝√√ ’ø¬ı¸•§±ø√Ó¬ˆ¬±Àª ¬ı1·œÓ¬ Œ¬ı±À˘º ¬ı1·œÓ¬1
ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀª ¸√±˚˛ ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±1 ø¬ÛÀÚÀ˝√√ ·øÓ¬ fl¡À1º ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸±˜±Ú… Ê√·Ó¬1 fl¡Ô±˝◊√ ¶ö±Ú Ú±¬Û±˚˛º
¤˝◊√ ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Î¬0 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ¬ı1·œÓ¬fl¡ ëNoble Numbersí, fl¡±ø˘1±˜
Œ˜øÒÀ˚˛ ëGreat Songsí, ¬ı± ëSong Celestialsí ’±1n∏ Œ√ÀªfÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊ √ ëHoly
Songsí ’±‡…± ø√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¸•§Àg Î¬0 ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô ˙˜«±˝◊√ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1 ñ
ëëThese Bargits deal chiefly with experiences of religious life, philosophic
reflections, futility of the worldliness, agony of spirit and glory of God.íí
Ê±√øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

¬ı1·œÓ¬1 ¸±—·œøÓ¬fl¡ Ò±1± ÒËn∏¬Û√ Ê√±Ó¬œ˚˛ ñ ¤ÀÓ¬Àfl¡ ˝◊√ Î¬◊2‰¬±—·
¸—·œÓ¬1 ’ôLˆ≈«¬Mê√º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ≈√Ê√Ú±˝◊√ ˝◊√˚˛±1 ¬Ûø1Àª˙Ú ¬ÛXøÓ¬ øÚÀÊ√˝◊√
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 13

øÍ¬fl¡ fl¡ø1 Δ·ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ ˝◊√˚˛±1 ¸≈11 Δ¬ıø˙©Ü… ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º ø¬ı¯∏˚˛¬ıd, ˆ¬±¬ı, Î¬◊ÀV˙…
’±1n∏ õ∂¸—· ’Ú≈¸ø1 ¤˝◊√ ·œÓ¬ø‡øÚ1 ¬ı±À¬ı øÚø«√©Ü 1±· ’±1n∏ ¸≈11 ¸—À˚±Ê√Ú fl¡ø1 ΔÔ
Δ·ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√Ó¬ ¸—·Ó¬ fl¡1± ¬ı±√…˚La1 Œé¬SÀÓ¬± øÚø√«©Ü Δ¬ıø˙©Ü… ˘é¬…
fl¡1± ˚±˚˛º ¸±Ò±1Ìˆ¬±Àª ¬ı1·œÓ¬ ¬Ûø1À¬ı˙Ú fl¡À1“±ÀÓ¬ Œ‡±˘ [˜‘√—·], Ó¬±˘ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÚ±
Œfl¡±ÀÚ± Œé¬SÓ¬ fl¡±ø˘ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º
¬ı1·œÓ¬¸˜”À˝√√ ¸S1 Δ‰¬Ò… õ∂¸—·Ó¬ ¶ö±Ú Œ¬Û±ª±ÀÈ¬± ’øÓ¬ Ó¬±»¬Û˚«¬Û”Ì«º õ∂øÓ¬ÀÈ¬± õ∂¸—·1
Î¬◊¬ÛÀ˚±·œÕfl¡ ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ ¬ı±øÂ√ Δ˘ ¸S¸˜”˝√Ó¬ ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1± ˝√√˚˛º Ú±˜-õ∂¸—·1 ’±1yøÌÓ¬
’±˘±¬Û fl¡ø1 ·œÓ¬±—˙ Ê≈√ø1 ø√˚˛± ˝√√˚˛º
Î¬0 ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›·1 ˜ÀÓ¬ ¬ı1·œÓ¬1 Œ|Ìœø¬ıˆ¬±· ’±ª˙…fl¡œ˚˛ ¬ı± ¬ı±>Úœ˚˛ Œ˚Ú Ú±˘±À·º
˝◊√˚˛±Ó¬ fl‘¡¯û‰¬ø1S ¬ı± ˆ¬øMê√Ó¬NÀ˝√√ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ˙—fl¡1À√ª-˜±ÒªÀ√Àª› ¬ı1·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡À1“±ÀÓ¬
ŒÓ¬ÀÚ Ò1Ì1 Œ|Ìœø¬ıˆ¬±Ê√Ú1 fl¡Ô± ˜ÚÓ¬ 1‡± Ú±øÂ√˘º Ó¬Ô±ø¬Û ≈√˝◊√-¤fl¡ ’±À˘±‰¬Àfl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd
’Ú≈¸ø1 ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ ñ [fl¡] ˘œ˘± ø¬ı¯∏˚˛fl¡, [‡] ø¬ı1˝√√ ø¬ı¯∏˚˛fl¡, [·] ¬Û1˜±Ô« ø¬ı¯∏˚˛fl¡, [‚]
¸—¸±11 õ∂øÓ¬ ø¬ı1øMê√ ø¬ı¯∏˚˛fl¡, [„√√] Œ‰¬Ã˚« ’±1n∏ ‰¬±Ó≈¬ø1 ø¬ı¯∏˚˛fl¡, ˝◊√Ó¬…±ø√ Œfl¡˝◊√øÈ¬˜±Ú ˆ¬±·Ó¬ ¬ˆ¬±·
fl¡ø1 Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√º ¸S1 ¸ôL-˜˝√√ôL¸fl¡˘1 ˜ÀÓ¬ ¬ı1·œÓ¬ ‰¬±ø1 õ∂fl¡±11 ñ Î¬◊O±Ú, Ê√±·Ú, Œ‡˘±Ú
’±1n∏ Ú‘Ó¬…1 ·œÓ¬º
õ∂ùü Ú— 3 – ‡±ø˘ Í¬±˝◊√ ¬Û”1Ì fl¡1fl¡ñ
fl¡] ¸•xøÓ¬ ’¸˜Ó¬ ¸¬ı«˜≈Í¬ ..............È¬± ¬ı1·œÓ¬ ¸—1øé¬Ó¬
’±1n∏ ¶§œfl‘¡Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º
‡] ¬ı1·œÓ¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ...................., øfl¡c ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸±Ò±1Ì
’±1n∏ Δ√ø˝√√fl¡ fl‘¡¯ûÀõ∂˜1 fl¡Ô± Ú±Ô±Àfl¡º
õ∂ùü Ú— 4 – ¬ı1·œÓ¬1 ˆ¬±¯∏± ¸•ÛÀfl«¡ ‰¬˜≈Õfl¡ ø˘‡fl¡º [50-60 È¬± ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬]
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
1.6 ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±À˘±‰¬Ú±

˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±ø˜ ¬ı1·œÓ¬ ˜±ÀÚ øfl¡, ˝◊√˚˛±1 õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú±
fl¡ø1À˘“±º ¤˝◊√ ˙±‡±øÈ¬Ó¬ ’±ø˜ ¤øÓ¬˚˛± ’±˜±1 ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’ôL·«Ó¬ ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬í ˙œ¯∏«fl¡
14 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

¬ı1·œÓ¬øÈ¬1 ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd Ó¬Ô± fl¡±ø¬ı…fl¡ Œ¸Ãμ˚«1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º
1.6.1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ’±ˆ¬±¸
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬í ˙œ¯∏«fl¡ ¬ı1·œÓ¬øÈ¬

Ê√±·Ú ¬ı± Ê√±·1Ì ø¬ı¯∏˚˛fl¡º ·œÓ¬øÈ¬ ‚±˝◊√Õfl¡ ¬ıÌ«Ú±Rfl¡º ˝◊√˚˛±1 1±øÓ¬¬Û≈ª±1 ΔÚ¸ø·«fl¡ ¬ıÌ«Ú±1
˘·ÀÓ¬ ˜±Úª Ê√œªÚ1 fl¡˜«¬ı…ô¶Ó¬±1 ¤‡øÚ ¸˜…fl¡ ø‰¬S √±ø„√√ Ò1± Δ˝√√ÀÂ√, ˘·ÀÓ¬ ˜±Ó‘¬
˚À˙±√± ’±1n∏ ¬Û≈S fl‘¡¯û1 ¸•§g1 fl¡Ô±› ¬ı…Mê√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ’±Ú √˝√·1±fl¡œ ˜±Ó‘¬1 √À1
˚À˙±√±˝◊√ ø˙q fl‘¡¯ûfl¡ ŒÈ¬±¬ÛøÚ1 ¬Û1± Ê√·±˝◊√ ø√˚˛±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀª˝◊√ ¬ı1·œÓ¬øÈ¬1 ˜”˘ fl¡Ô±¬ıdº
1±øÓ¬ ¬Û≈ª±˝◊√ÀÂ√º øÚ^± Ó¬…±· fl¡ø1 Î¬◊øÍ¬ ’±ø˝√√¬ıÕ˘ ˚À˙±√±˝◊√ fl‘¡¯ûfl¡ ˜±øÓ¬ÀÂ√º
¿fl‘¡¯û1 ‰¬f1 √À1 ˘±ªÌ…˜˚˛ ˜≈‡‡Ú ‰¬±¬ıÕ˘ ˚À˙±√±1 ¬ı1 Œ˝“√¬Û±˝√√º øÚ˙± ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1
1±øÓ¬¬Û≈›ª±1 ˘À· ˘À· ¸fl¡À˘± ø√À˙˝◊√ Òª˘œ ¬ı1Ì Ò±1Ì fl¡ø1À˘ ñ ’gfl¡±1 ’“±Ó¬1±˝◊√
¸”˚«1 øfl¡1Ì ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¬Ûø1˘º ¤˝◊√ ¸”˚«1 øfl¡1Ì1 ¬Û1˙ ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ¬Û≈√˜Ù≈¬˘À¬ı±1 Ù≈¬ø˘
Î¬◊øÍ¬˘ ’±1n∏ Œˆ¬±À˜±1±À¬ı±À1 Ù≈¬˘1 ˜Ò≈1¸ ¬Û±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Òø1À˘º ’Ú≈1+¬Ûˆ¬±Àª
¬ıËÊ√¬ıÒ”·ÀÌ› fl‘¡¯û1 &Ì ·±˝◊√ ·±˝◊√ √øÒ ˜øÔ¬ıÕ˘ Òø1À˘º fl‘¡¯ûˆ¬Mê√ √±˜ ’±1n∏ ¸≈√±À˜›
’±ø˝√√ ëfl‘¡¯û fl‘¡¯ûí ¬ı≈ø˘ Î¬±fl¡ ø√¬ıÕ˘ ’±1y fl¡ø1À˘º Œ¬Û±˝√√1 Œ˝√√±ª± Œ√ø‡ fl‘¡¯û w±Ó‘¬
¬ıÀ˘±1±À˜± Î¬◊øÍ¬ ’±ø˝√√˘º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… fl‘¡¯û-ø¬ÛÓ‘¬ Úμ ¬ı±Ô±ÚÕ˘ &ø‰¬ ·í˘º ’±Ú ’±Ú
Œ·±-¬Û±˘fl¡¸fl¡À˘› øÚÊ√ øÚÊ√ ·1n∏1 Ê√±fl¡À¬ı±1 Δ˘ õ∂¶ö±Ú fl¡ø1À˘º Œfl¡ª˘ fl‘¡¯û˝◊√À˝√√
¤øÓ¬˚˛±› ŒÈ¬±¬ÛøÚÓ¬ ˘±˘fl¡±˘ ø√ q˝◊√ ’±ÀÂ√º ˚À˙±√±˝◊√ fl‘¡¯ûfl¡ ŒÈ¬±¬ÛøÚ ¤ø1 Î¬◊øÍ¬ ’±ø˝√√¬ıÕ˘
Δfl¡ÀÂ√, fl¡±1Ì ŒÓ¬›“ ·1n∏ ‰¬1±¬ıÕ˘ ˚±¬ı ˘±À·º é¬œ1 ’±1n∏ ˘ªÌ≈ ¸—¢∂˝√ fl¡ø1, ø˙„√√±, ¤Â√±ø1
’±1n∏ Œ¬ıÌ≈ ˝◊√Ó¬…±ø√ Δ˘ fl‘¡¯û ›˘±¬ı ˘±À·º ·1n∏À¬ı±À1 ¬Û˘˜ Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı Œ˝√√À•§ø˘˚˛±¬ıÕ˘
’±1y fl¡ø1ÀÂ√, fl‘¡¯û˝◊√ ø¸À¬ı±1fl¡ Œ˜ø˘ ø√ ‰¬1±¬ıÕ˘ øÚ¬ı ˘±À·º fl¡ø¬ı ˜±ÒªÀ√Àª Δfl¡ÀÂ,√
˚À˙±√±˝◊√ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± Ê√ij1 Ó¬¬Û¸…±1 ¬ı˘Ó¬À˝√√ øSÊ√·Ó¬1 ’Òœù´1 ˝√√ø1 fl‘¡¯ûfl¡ ·1‡œ˚˛±
ø˝√√‰¬±À¬Û ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ¬
ı1·œÓ¬¸˜”˝√ 1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd fl‘¡¯ûÀfl¡øffl¡, ·øÓ¬Àfl¡ ’±Ò…±øRfl¡ &Ì¸•Ûißº
˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√Àª ¬ı1·œÓ¬Àfl¡ ’±ø√ fl¡ø1 ’±Ú ’±Ú fl‘¡¯ûø¬ı¯∏˚˛fl¡ 1‰¬Ú±¸˜”˝√Ó¬
¤˝◊√ ø√˙øÈ¬ 1é¬± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ fl‘¡¯û1 ≈√˜≈‡œ˚˛± ‰¬ø1S ’—fl¡Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¤Ù¬±À˘ ŒÓ¬›“
¤Ê√Ú ¸±Ò±1Ì ˜±Úª ’±1n∏ ’±ÚÙ¬±À˘ ŒÓ¬›“ ¬Û1˜¬ Û≈1n∏¯∏ ÷ù´1º ¸±Ò±1Ì ˜±Úª1 ‰¬ø1SÓ¬
ŒÓ¬›“ Œ˘Ãøfl¡fl¡ ¬Û˚«±˚˛Õ˘ Ú±ø˜ ’±ø˝√√ÀÂ ñ ¤˝◊√ 1+¬ÛÓ¬ ŒÓ¬›“ fl¡±À1±¬ı±1 ¶§±˜œ, fl¡±À1±¬ı±1
¬Û≈S, fl¡±À1±¬ı±1 ˙Sn∏ ’Ô¬ı± fl¡±À1±¬ı±1 ø˜Sº ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ¬Û1˜-¬Û≈1n∏¯∏Q õ∂fl¡±˙fl¡
‰¬ø1S1 Œé¬SÓ¬ ŒÓ¬›“ ’ôL˚«±˜œ ˆ¬·ª±Úº ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬± ‰¬ø1S1 ¸˜±ôL1±˘ ø‰¬SÀÌ
¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√Àfl¡± ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª õ∂ˆ¬±øªÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ’±˜±1 ’±À˘±‰¬… fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ fl‘¡¯û1
¬ı±˘fl¡ 1+¬Û1 ø‰¬S ’—fl¡Ú fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ˝◊√ ˚˛±Ó¬ ø˙q fl‘¡¯û1 ¬ı±˘fl¡¸≈˘ˆ¬ ø√˙ ¤øÈ¬
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 15

˜ÀÚ±1˜ˆ¬±Àª ¬ıÌ«Ú± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º Úμ-˚À˙±√±˝◊√ fl‘¡¯ûfl¡ ¸±Ò±1Ì ˘í1± ¬ı≈ø˘À˚˛˝√◊ Òø1 Δ˘ÀÂ√
’±1n∏ Œ¸˝◊√ ˜ÀÓ¬ ·1n∏-·±˝◊√ ‰¬1±¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“fl¡ ŒÈ¬±¬ÛøÚ1 ¬Û1± Î¬◊Í¬±˝◊√ ø√ÀÂ√º ˜±ÒªÀ√Àª ¤˝◊√
õ∂¸—·Ó¬ fl‘¡¯ûfl¡ ¤Ê√Ú ¸±Ò±1Ì ·1‡œ˚˛± 1+À¬Û ’—fl¡Ú fl¡ø1À˘› ŒÓ¬›“1 ‹ù´ø1fl¡ ø√˙ÀÈ¬±
Ù≈¬È¬±˝◊√ Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ¬Û±˝√1√ ± Ú±˝◊º√ Œ¸˝◊¬√ ı±À¬ı˝◊√ ŒÓ¬›“ 1˝√¸√ …˜˚˛Ó¬±1 ˝◊—√ ø·Ó¬ ø√ Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ ¤˝◊¬√ ı≈ø˘ñ
fl¡˝√√˚˛ ˜±Òª ˜±˝◊√ øfl¡ÀÚ± Ó¬¬Û¸±˝◊√˘±º
øSÊ√·Ó¬ ¬ÛøÓ¬ ˝√√ø1 1±À‡±ª±˘ ¬Û±˝◊√˘±ºº
˜±ÒªÀ√ª1 ˜ÀÓ¬ fl‘¡¯û1 ¤˝◊√ ¸ôL±Ú1+¬Û √1±‰¬˘ÀÓ¬ ˆ¬Mê√1 õ∂øÓ¬ ˆ¬·ª±Ú1
Œ¶ß˝√¬ıgÚº õ∂fl‘¡Ó¬ ˆ¬øMê√1 ’“±Ó¬ Ô±øfl¡À˘ ˆ¬Mê√ ¬ı± ˆ¬Mê√±˝◊√ ¬Û1˜¬ Û≈1n∏¯∏fl¡ ÷øoÓ¬ Ò1ÀÌ˝◊√
˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º ’±Úøfl¡ ëΔ¬ı1œˆ¬±Àªí› ø‰¬ôL± fl¡ø1 ŒÓ¬›“fl¡ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ˜±Ó‘¬
˚À˙±√±1 ø‰¬1ôLÚ ˜±Ó‘¬Q1 &ÌÓ¬ Œfl¡ª˘ ¤fl¡øÚá¬ ˆ¬øMê√ Ôfl¡± ¬ı±À¬ıÀ˝√√ ¬Û1˜ ˆ¬Ê√Úœ˚˛
fl‘¡¯ûfl¡ ŒÓ¬›“ ¸ôL±Ú1+À¬Û ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« Δ˝√√ÀÂ√º
1.6.2 fl¡±ø¬ı…fl¡ Œ¸Ãμ˚«
˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√ Œ˚ÀÚ√À1 ¸±—·œøÓ¬fl¡ ø√˙1 Œé¬SÓ¬ ’Ó¬…ôL ‰¬˝√√fl¡œ

øÍ¬fl¡ ŒÓ¬ÀÚ√À1 fl¡±ø¬ı…fl¡Ó¬±1 ø√˙1 ¬Û1±› ‹ù´˚«˜˚˛º ø¬ı¯∏˚˛¬ıd·Ó¬ ø√˙Ó¬ ¤˝◊√ ¬ı1·œÓ¬øÈ¬Ó¬
1±øÓ¬¬Û≈ª±1 ¬¢∂±˜… ¬Ûø1Àª˙1 ¤‡øÚ øÚ‡≈“Ó¬ ø‰¬S ’—øfl¡Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º 1±øÓ¬¬Û≈ª±1 ˘À· ˘À·
¢∂±˜…Ê√œªÚÓ¬ ·1n∏-Œ·±˝√√±ø˘À1 ˆ¬1± fl‘¡¯∏fl¡ ¸˜±Ê√1 ¬Ûø1Àª˙Ó¬ ø˚ ¤øÈ¬ ¸Ê√œª ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1
ø‰¬S1 fl¡Ô± fl¡äÚ± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Ó¬±1 ¬ı±—˜˚˛ õ∂fl¡±˙ ¤˝◊√ ¬¬ı1·œÓ¬øÈ¬1 ˜±ÀÊ√ø√ ‚øÈ¬ÀÂ√º
1±øÓ¬¬Û≈ª± Œ˝√√±ª±1 ˘À· ˘À· ¤øÈ¬ fl¡˜«¬ı…ô¶ Ê√œªÚ1 ’±ˆ¬±¸, ¸fl¡À˘±Àª øÚÊ√ øÚÊ√
fl¡±˜Ó¬ ˘±ø· ¬Ûø1ÀÂ√º øfl¡c ŒÓ¬ÀÚ ¸˜˚˛ÀÓ¬± ‚11 ø˙qøÈ¬ ŒÈ¬±¬ÛøÚÓ¬ ˘±˘fl¡±˘ ø√ q˝◊√
Ô±Àfl¡º ¤ÀÚ ø˙qfl¡ Ê√À·±ª±1 √±ø˚˛Q ˜±fl¡1º ¤ÀÚ ¤fl¡ fl¡äø‰¬S1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ ¬ı1·œÓ¬øÈ¬1
’±1yøÌ Δ˝√√ÀÂ√º øfl¡c ¤˝◊√ ¸±Ò±1Ì Δ√ÚøμÚÓ¬± õ∂fl¡±˙ÀÓ¬˝◊√ fl¡ø¬ı ˜±ÒªÀ√ª é¬±ôL Δ˝√√
Ôfl¡± Ú±˝◊√º ˆ¬Mê√ fl¡ø¬ı1 Î¬◊ÀV˙… Ó¬±ÀÓ¬±Õfl¡ ’øÒfl¡º ŒÓ¬›“1 Î¬◊ÀV˙… ˝√√í˘ ˚À˙±√±1 ø‰¬1ôLÚ
˜±Ó‘¬Q1 1+¬Û1 ˜±ÀÊ√À1 fl‘¡¯û-˚À˙±√±1 ¸•§gfl¡ 1˝√√¸…˜˚˛ ˆ¬øMê√1 ¬Û1±fl¡±á¬±À1 õ∂√˙«Ú
fl¡1±º Œ¸À˚˛ ˜±ÒªÀ√Àª ˚À˙±√±1 ˜≈À‡À1 ¤ÀÚ√À1 Œfl¡±ª±À˘ ñ ëŒÓ¬ø1 ‰¬±μ ˜≈‡ Œ¬ÛÀ‡“±
Î¬◊Í¬À1 Œ·±øªμººí fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ Ôfl¡± ˜±Ó‘¬-¬Û≈S1 ¸•§gfl¡ Œ˘Ãøfl¡fl¡Ó¬±1 ¬Û˚«±˚˛1 ¬Û1±
¬Û±1À˘Ãøfl¡fl¡ ¬Û˚«±˚˛Õ˘ øÚ˚˛±Ó¬ ¤fl¡ ’Ú±ø¬ı˘ Œ¸Ãμ˚«1 ¸≈1 Ò√ıøÚÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º
¬ı1·œÓ¬1 1¸ ø¬ı‰¬±1Ó¬ ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ ¬ı±»¸˘… 1¸ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º Î¬0 ¬ı±Ìœfl¡±ôL
fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ¤˝◊√ ¸μˆ«¬Ó¬ fl¡1± ˜ôL¬ı… õ∂øÌÒ±ÚÀ˚±·…º ŒÓ¬›“ Δfl¡ÀÂ√ ì¬ı±»¸˘… 1¸ ˜±ÒªÀ√ª1
ˆ¬Mê√ Ê√œªÚ1 ¸¬ı«˝√ºî ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛ ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ ˆ¬Mê√õ∂±Ì fl¡ø¬ı ˜±ÒªÀª√1 ¬ı±»¸˘…
Œõ∂˜1 ˜˜«¶Û˙«œ õ∂fl¡±˙ ‚øÈ¬ÀÂ√º
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬ ¸±Ò±1Ì ¬Û√ Â√μÓ¬ 1ø‰¬Ó¬º ˆ¬±¬ı1 ’Ú≈·±˜œÕfl¡ Δ‰¬Ò… ’±‡1˚≈Mê√ õ∂øÓ¬ÀÈ¬±
16 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

‰¬1ÌÓ¬ ˘˚˛, ˚øÓ¬1 ¸≈-¸˜i§˚˛ ¸±øÒÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º ˆ¬±¯∏±1 ˜±Ò≈˚«, ˘˚˛˚≈Mê√ ˙s1 õ∂À˚˛±· ’±1n∏
¸≈-’Ú≈À˜˚˛ fl¡äø‰¬S1 ¸˜±˝√√±À1 fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ Œ¸±ÌÓ¬ ¸≈ª·± ‰¬1±˝◊√ÀÂ√ ñ
1Ê√Úœ ø¬ı”√1 ø√˙ Òª˘œ ¬ı1Ìº
øÓ¬ø˜1 ŒÙ¬øÎ¬ˇ˚˛± ¬ı±Ê√ 1ø¬ı1 øfl¡1Ìºº
˙Ó¬¬ÛS ø¬ıfl¡ø˙Ó¬ w˜1 Î¬◊1±˚˛º
¬ıËÊ√¬ ıÒ” √øÒ ˜ÀÔ Ó≈¬ª± &Ì ·±˝◊√ºº
Î¬0 ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›À· ¬ı1·œÓ¬1 ˆ¬±¯∏± ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ıËÊ√±ª˘œ1 ¬ı…ª˝√√±1 ¸•§Àg fl¡›“ÀÓ¬
¤øÈ¬ &1n∏Q¬Û”Ì« fl¡Ô± Δfl¡øÂ√˘ Œ˚ ˜±ÒªÀ√Àª ¬ıËÊ√±ª˘œ1 ¬ıgÚ1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 ’±ø˝√√ ŒÓ¬›“1
¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√Ó¬ ˝◊√˚±˛ 1 ¤øÈ¬ ¸1˘œfl‘¡Ó¬ 1+¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ ¬ı1·œÓ¬øÈ¬ ¤˝◊√ ˆ¬±¯∏± õ∂À˚˛±·1
õ∂fl¡‘ ©Ü Î¬◊√±˝√√1Ìº ˝◊√˚±˛ 1 ˜±Ê√ÀÓ¬± øfl¡c ¬ı1·œÓ¬øÈ¬Ó¬ ¬ıËÊ√±ª˘œ1 ’±˘—fl¡±ø1fl¡ Â√±¬Û1 ˘é¬Ì
õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¸˝√√Ê√ ’Ú≈õ∂±¸1 õ∂À˚˛±À· ø¬ı¯∏˚¬˛ ıdfl¡ ’øÒfl¡ ¶Û©Ü fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 5 – ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬í ˙œ¯∏«fl¡¬ ¬ı1·œÓ¬øÈ¬ Ê√±·Ú
ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ·œÓ¬ ˝√√˚˛ÀÚ∑
..............................................................................
¬õ∂ùü Ú— 6 – ¬Ó¬˘1 Î¬◊øMê√¸˜”˝√ ø˜˘±›fl¡ñ
fl¡] ë¬ı±»¸˘… 1¸ ˜±ÒªÀ√ª1 ˆ¬Mê√ Ê√œªÚ1 ¸¬ı«˝√ í 1] ¬fl‘¡¯û1 ˆ¬Mê√
‡] Δ‰¬Ò… ’±‡1˚≈Mê√ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ‰¬1Ì 2] ¬fl‘¡¯ûÀfl¡øffl¡
·] √±˜-¸≈√±˜ 3] ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬
‚] ¬ı1·œÓ¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd 4] ¬Û√ Â√μ
1.7 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
 ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ’±À˘±‰¬… ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬í ˙œ¯∏«fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬ ’±‰¬˘ÀÓ¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª
ø¬ı1ø‰¬Ó¬ ¤øÈ¬ ¬ı1·œÓ¬À˝√√º
 ¤˝◊√ ¬ı1·œÓ¬øÈ¬Ó¬ ˜±ÒªÀ√Àª 1±øÓ¬¬Û≈ª± ø˙q fl‘¡¯ûfl¡ ˜±Ó‘¬ ˚À˙±√±˝◊√ ·1n∏ ‰¬1±¬ıÕ˘ ¬ı≈ø˘ ŒÈ¬±¬ÛøÚ1
¬Û1± Ê√À·±ª±1 ‘√˙… fl¡±ø¬ı…fl¡ ˆ¬±¯∏±À1 ’—fl¡Ú fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±1 ˘À· ˘À· fl‘¡¯û1+¬Ûœ ˆ¬·ª±Ú1
’¬Û±1 ˜ø˝√√˜±1 fl¡Ô± ¬ı…Mê√ fl¡ø1ÀÂ√º ¬
 ıËÊ√±ª˘œ ˆ¬±¯∏±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¤˝◊√ ¬ı1·œÓ¬øÈ¬1 ˜±ÀÊ√À1 õ∂ˆ¬±Ó¬ fl¡±˘1 ¤fl¡ ˜ÀÚ±1˜ ‘√˙…1 Ê√œªôL
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 17

1+¬Û õ∂fl¡±˙ Œ˝√√±ª±1 Î¬◊¬Ûø1 ÚμÊ√±˚˛± ˚À˙±√±1 ø‰¬1ôLÚ ˜±Ó‘¬˝√√+√˚˛, ˆ¬·ª±Ú fl‘¡¯û1 ≈√˜≈‡œ˚˛±
‰¬ø1S ’±1n∏ ¬ı±»¸˘… Œõ∂˜1 ˜±ÀÊ√À1 ˆ¬øMê√1¸1 ’ªÓ¬±1Ì± fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯Ê
∏ √Ú±1 fl¡±ø¬ı…fl¡ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ¬ı˘Ó¬ ¸±Ò±1Ì ø¬ı¯∏˚¬˛ ıdÀª› ˝◊√˚±˛ Ó¬ ’¸±Ò±1Ì
1+¬Û ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
1] ‰¬SêªM«√œ, ˜?≈ ’±1n∏ ˝√√±Ê√ø1fl¡±, fl¡1¬ıœ ŒÎ¬fl¡± [2004], ‰¬˚«…±¬Û√ ’±1n∏ ¬ı1·œÓ¬, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ –
¬ıÚ˘Ó¬±º
2] ‰¬ø˘˝√√±, ˆ¬ª õ∂¸±√ [¸•Û±–] [1989], ˜±ÒªÀ√ª ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ¿˜ôL ˙—fl¡1À√ª
¸—‚º
3] Î¬"√√1 ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›· õ∂fl¡±˙Ú Ú…±¸ ¬Ûø1¯∏√ [1986], ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›· 1‰¬Ú±ª˘œ [õ∂Ô˜
‡G], øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ı±Ìœ ˜øμ1º
4] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [2000], ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 1+¬ÛÀ1‡±, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬f õ∂fl¡±˙ º
5] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [¸•Û±–][2006], ¬ı±Ìœfl¡±ôL 1‰¬Ú±ª˘œ, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú ¬Ûø1¯∏º
6] ˜˝√√ôL, ¬ı±¬Û‰¬f [¸•Û±–] [2000], ¬ı1·œÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ©Ü≈ÀÎ¬KI◊‰ƒ¬ ©Üí1‰ƒ¬ º
7] ˙˜«±, ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô [2006], ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸˜œé¬±Rfl¡ ˝◊√øÓ¬¬ı‘M√, &ª±˝√√±È¬œ – Œ¸Ã˜±1
õ∂fl¡±˙º
1.9 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – 1±ÀÊf ’Ò…±¬Ûfl¡1 ŒÈ¬±˘Ó¬º

2 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – fl¡] ’qX ‡] ’qX ·] qX ‚] qX
3 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – fl¡] 191 ‡] fl‘¡¯ûÀfl¡øffl¡
4 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬ı1·œÓ¬Ó¬ ¬ıËÊ√±ª˘œ ˆ¬±¯∏± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ˝◊√ √¤øÈ¬ fl‘¡øS˜ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ˆ¬±¯∏±º
¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±, Δ˜øÔ˘œ ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ¬Ûø(˜œ˚˛± ø˝√√μœ1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û±√±Ú1
¸—ø˜|ÌÓ¬ ¬ıËÊ√±ª˘œ ˆ¬±¯∏±˝◊√ ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˜Ó¬ ŒÛ±¯∏Ì fl¡1± ˝√√˚˛ ˚ø√› ˝◊√ ¸¬ı«Ê√Ú¢∂±˝√√…
Ú˝√√˚˛º ˆ¬±¯∏±ÀÈ¬±1 Î¬◊»¬ÛøM√√ ¸•§Àg ø˚ ˜Ó¬ ¬Û±Ô«fl¡…˝◊√ Ú±Ô±fl¡fl¡ øfl¡˚˛, ˝◊√˚˛±1 ¬ı…ª˝√√±À1
¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√fl¡ ¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± ˜±S± õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º
18 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

5 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˝√√˚º˛
6 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – fl¡] - 3], ‡] - 4], ·] - 1], ‚] - 2]
1.10 ’±ø˝√√« õ∂ùü
fl¡] ¬ıdÒ˜«œ õ∂ùü

õ∂ùü 1 – Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ˙sÀ¬ı±11 ’Ô« ø˘‡fl¡ ñ
øÓ¬ø˜1, ŒÙ¬øÎ¬ˇ˚˛±, 1Ê√Úœ, Œ¬ıÌ≈, 1±À‡±ª±˘, Ó¬¬Û¸±˝◊√˘º
õ∂ùü 2 – qX ŒÚ ’qX øÚÌ«˚˛ fl¡1fl¡ ñ
fl¡] ¬ı1·œÓ¬ Œfl¡ª˘ ˜±ÒªÀ√Àª 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º
‡] ˜±ÒªÀ√ª ˙—fl¡1À√ª1 &1n∏º
·] ¬ı1·œÓ¬Ó¬ 1±˜1 ˜ø˝√√˜± õ∂fl¡±˙ fl¡1± ˝√√˚˛º
‚] Œ‰¬ÃÒ… õ∂¸—·Ó¬ ¬ı1·œÓ¬1 ¶ö±Ú ’±ÀÂ√º
‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]

õ∂ùü 1 – ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 Ê√œªÚ ’±1n∏ fl‘¡øÓ¬1 ’±ˆ¬±¸ ø√˚˛fl¡º
õ∂ùü 2 – ¬ı1·œÓ¬1 ¸—:± øÚ1+¬ÛÌ fl¡ø1 ˝◊√˚˛±1 Δ¬ıø˙©Ü…À¬ı±1 Ù“¬ø˝√√˚˛±˝◊√ Œ√‡≈ª±›fl¡º
õ∂ùü 3 – ìfl¡˝√√˚˛ ˜±Òª ˜±˝◊√ øfl¡ÀÚ± Ó¬¬Û¸±˝◊√˘±º
øSÊ√·Ó¬ ¬ÛøÓ¬ ˝√√ø1 1±À‡±ª±˘ ¬Û±˝◊√˘±ººî
ñ ¬Û√Ù¬±øfl¡1 ’ôLøÚ«ø˝√√Ó¬ Ó¬±»¬Û˚« ø¬ı‰¬±1 fl¡1fl¡º
õ∂ùü 4 – õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊√ ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡ ñ
[fl¬] 1Ê√Úœ ø¬ı”√1 ø√˙ Òª˘œ ¬ı1Ìº
øÓ¬ø˜1 ŒÙ¬øÎ¬ˇ˛± ¬ı±Ê√ 1ø¬ı1 øfl¡1Ìºº
·] 1‰¬Ú±Ò˜«œ õ∂ùü [300-500 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]
õ∂ùü 1 – ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬í ¬ı1·œÓ¬øÈ¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd·Ó¬ fl¡Ô±ø‡øÚ ’±À¬Û±Ú±1 øÚÊ√1 ˆ¬±¯∏±À1
ø˘ø‡ Î¬◊ø˘˚˛±›fl¡º
õ∂ùü 2 – ëë¬ı±»¸˘… Œõ∂˜ ˜±ÒªÀ√ª1 ˆ¬Mê √Ê√œªÚ1 ¸¬ı«˝√î ñ ëŒÓ¬Ê√À1 fl¡˜˘±¬ÛøÓ¬í ¬ı1·œÓ¬øÈ¬1
’±Ò±1Ó¬ ˜ôL¬ı…øÈ¬1 Ó¬±»¬Û˚« ø¬ı‰¬±1 fl¡1fl¡º
õ∂ùü 3 – ˚À˙±√± ’±1n∏ fl‘¡¯û1 ˜±Ó‘¬-¬Û≈S1 ¸•§g ’±1n∏ ˆ¬Mê√-ˆ¬·ª±Ú1 ¸•§g ñ ¤˝◊√ ≈√À˚˛±‡øÚ
ø‰¬S ¬Û±Í¬… ¬ı1·œÓ¬øÈ¬1 ˜±ÀÊ√À1 Œfl¡ÀÚ√À1 õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√, ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1 Œ√‡≈ª±›fl¡º
*** ***** ***

øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 19
’Ò…±˚˛ 2 – ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬ª“ 1œ
’Ò…±˚˛ ¬·“±ÔøÚ
2.1 Î¬◊ÀV˙…
2.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
2.3 1˜Ú…±¸¬ı±√ ’±1n∏ 1˜Ú…±¸¬ı±√œ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Δ¬ıø˙©Ü…
2.4 ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸±Ò±1Ì ’±À˘±‰¬Ú±
2.5 fl¡ø¬ı ¬Ûø1‰¬˚˛
2.6 ë¬ıÚfl≈¬“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬
2.7 ë¬ıÚfl≈¬“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±À˘±‰¬Ú±
2.7.1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±1n∏ ˜”˘ˆ¬±¬ı
2.7.2 1˜Ú…±ø¸fl¡ ø‰¬ôL±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú
2.8 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
2.10 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
2.11 ’±ø˝√√« õ∂ùü
2.1 Î¬◊ÀV˙…
¤˝◊ √’Ò…±˚˛øÈ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ ñ
 1˜Ú…±¸¬ı±√ ’±1n∏ 1˜Ú…±¸¬ı±√œ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Δ¬ıø˙∏©Ü… øÚ1+¬ÛÌ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Òø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ı ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘±1 Ê√œªÚ ’±1n∏ fl‘¡øÓ¬1 ˚Ô±˚Ô ø¬ıª1Ì
ø√¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±1 ø¬ı¯˚˛¬ıd ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ 1˜Ú…±ø¸fl¡ ø‰¬ôL±1 ¬ı…±‡…±
’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1¬ıº
2.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
˝◊√˚˛±1 ’±·1 ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ’±ø˜ ¬˜±ÒªÀ√ª ø¬ı1ø‰¬Ó¬ ¤øÈ¬ ¬ı1·œÓ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘“±º
¤˝◊√ÀÈ¬± ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±ø˜ ’±À¬Û±Ú±1 ¬ÛÍ¬Úœ˚˛ ¤øÈ¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Òø1˜º
fl¡ø¬ıÓ¬± Δ˝√√ÀÂ√ ëõ∂øÓ¬˜±1 ‡øÚfl¡1í1+À¬Û ‡…±Ó¬ ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘±1 ë¬ıÚfl≈¡“ª1œíº õ∂¸—·SêÀ˜
Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬1 õ∂Ô˜ ¬ıÂ√11 õ∂Ô˜ ¸—‡…±Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬À˚˛˝◊√ ˝√√í˘
õ∂Ô˜ ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ¬ı± 1˜Ú…±¸¬ı±√œ fl¡ø¬ıÓ¬±º Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı˝◊√ ëë¬ıÚfl≈¡“ª1œí Ú±˜1 ·œøÓ¬-
20 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ ’Ò…±˚˛ 2
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬À˚˛˝◊√ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 qˆ¬±1yí ¬ı≈ø˘ ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô ˙˜«±˝◊√ ˜Ó¬ Œ¬Û±¯∏Ì fl¡ø1ÀÂ√º ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬
¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± Δ˝√√ÀÂ√º
ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±À˘±‰¬Ú±1 õ∂¸—·Ó¬ 1˜Ú…±¸¬ı±√ ¬ı± Œ1±˜±ø∞I◊øÂ√Ê√˜ƒ ˙søÈ¬›
Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º Œ¸À˚˛ ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ 1˜Ú…±¸¬ı±√ ˜±ÀÚ øfl¡, 1˜Ú…±¸¬ı±√œ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Δ¬ıø˙©Ü… Ó¬Ô±
’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ¸•ÛÀfl«¡› ¸˜…fl¡ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± Δ˝√√ÀÂ√º
2.3 1˜Ú…±¸¬ı±√ ’±1n∏ 1˜Ú…±¸¬ı±√œ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Δ¬ıø˙©Ü…

˝◊√—1±Ê√œ ëŒ1±˜±ø∞I◊øÂ√Ê√˜ƒí ˙søÈ¬1 õ∂øÓ¬˙s ø˝√√‰¬±À¬Û ’¸˜œ˚˛±Ó¬ ë1˜Ú…±¸¬ı±√í ˙søÈ¬
¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º ’©Ü±√˙ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯1 ≈√øÈ¬∏ √˙fl¡ ’±1n∏ ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ’±ø√ fl¡±˘Ó¬
˝◊√—À˘G1 fl¡ø¬ıfl≈¡À˘ ¬Û”¬ı«ªÓ«¬œ fl‘¡øS˜ ÒËn∏¬Û√œ 1œøÓ¬1 ’±Ryø1Ó¬± ’±1n∏ fl¡ÀÍ¬±1 ’Ú≈˙±¸Ú1 ¬Û1±
¬Ûø1S±Ì ø¬ı‰¬±ø1 ø¬ıÀ^±˝√√ ’±1y fl¡À1º ¤˝◊√ ø¬ıÀ^±˝√√1 Ù¬˘Ó¬ ø˚ ÚÓ≈¬Ú fl¡±¬ı… ’±Àμ±˘ÀÚ õ∂±Ì ¬Û±À˘
Œ¸˝◊√ ’±Àμ±˘ÚÀfl¡ ˝◊√—1±Ê√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œÓ¬ ëŒ1±˜±ø∞I◊fl¡ ’±Àμ±˘Úí ø˝√√‰¬±À¬Û ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1±
˝√√˚˛º ˝◊√Î¬◊À1±¬Ûœ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…Ê√·Ó¬ ’±À˘±øfl¡Ó¬ fl¡1± ¤˝◊√ Ú¬ı… fl¡±¬ı…Ò±1±øÈ¬ ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıù´1 ø¬ıøˆ¬iß
¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ø¬ı˚˛ø¬Û ¬ÛÀ1º fl¡±¬ı… ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˘·ÀÓ¬ ¤˝◊√ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ¬ı≈1?œ, √˙«Ú, 1+¬Ûfl¡Ô± ’±ø√
¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ıøˆ¬iß ˙±‡±Õ˘Àfl¡ ø¬ıô¶‘øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡À1º ¬Û”¬ı«ªÓ¬π ÒËn∏¬Û√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ıgÚ øÂ√ø„√√
¸±ø˝√√Ó¬…Ê√·Ó¬Õ˘ ˜≈øMê√1 ¬ı±Ó«¬± fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√ ’Ú± ¤˝◊√ 1˜Ú…±ø¸fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√Ó¬ ’±Àª·-’Ú≈ˆ”¬øÓ¬1
õ∂±¬ı˘… ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1± ˚±˚˛º
Ê√±øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬Û”¬ı«ÀÓ¬ ëŒ1±˜±ø∞I◊fl¡í ˙søÈ¬1 ¬Ûø1ˆ¬±¯∏± ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√+Ó¬
Δ˝√√øÂ√˘ ëÚªÚ…±¸í ˙søÈ¬º 1976 ‰¬ÚÓ¬ Î¬0 ˜À˝√√f ¬ı1±˝◊√ ë1˜Ú…±¸í
˙søÈ¬ øÚ˜«±Ì fl¡ø1 Î¬◊ø˘˚˛±˚˛º ˝◊√˚˛±1 ¬Û±Â√À1 ¬Û1±˝◊√ ¤˝◊√ ˙søÈ¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬
˝√√í¬ıÕ˘ ÒÀ1º
˝◊√—1±Ê√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ 1‰¬ø˚˛Ó¬±¸fl¡À˘ ˝◊√—1±Ê√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œfl¡ ¬ı˝√√˘ˆ¬±Àª ˜≈Í¬

’±Í¬È¬± ˆ¬±·Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ fl¡ø1ÀÂ√º ˚Ô±ñ ¤—À˘± ŒÂ√'Ú ’±1n∏ ¤—À˘± Ú˜«±Ú, Â√‰¬±À1±M√√1,
¤ø˘Ê√±À¬ıÔœ˚˛, ¸5√˙ ˙øÓ¬fl¡±, ’©Ü±√˙ ˙øÓ¬fl¡±, Œ1±˜±ø∞I◊fl¡, øˆ¬À"√√±1œ˚˛± ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·º
Â√‰¬±À1±M√√1 ˚≈·øÈ¬fl¡ ˝◊√—1±Ê√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’ª¸±√1 ˚≈· ¬ı≈ø˘ Í¬±ª1 fl¡1± ˝√√˚˛º ˝◊√—1±Ê√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1
¤ø˘Ê√±À¬ıÔœ˚˛ ˚≈·1 ’±1yøÌ1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˝◊√È¬±˘œ ’±1n∏ ÙË¬±kÓ¬ ÚªÊ√±·1Ì1 ¸”‰¬Ú± ‚ÀÈ¬º ¤˝◊√
ÚªÊ√±·1Ì1 ŒÏ¬ÃÀª ˝◊√—1±Ê√œ ¸±ø˝√√Ó¬…Àfl¡± ŒÏ¬Ãª±˝◊√ ˚±˚˛º ¤ø˘Ê√±À¬ıÔœ˚˛ ˚≈·øÈ¬ õ∂Ò±ÚÓ¬– ≈√È¬± ˆ¬±·Ó¬
ø¬ıˆ¬Mê√ ñ
[fl¡] 1550-1590 ‰¬Ú ñ õ∂Ô˜±Ò«
[‡¡] 1590-1626 ‰¬Ú ñ ø¡ZÓ¬œ˚˛±Ò«
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 21
’Ò…±˚˛ 2 ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ
1590-1626 ‰¬ÚÕ˘Àfl¡ ø¬ıô¶‘Ó¬ ¤˝◊√ ¬fl¡±˘ÀÂ√±ª±ÀÓ¬ ˝◊√—1±Ê√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜˝√√œ1+˝√√¶§1+¬Û
Œù´˝◊√'¬ÛœÀ˚˛1 [1564-1616]1 ¸±ø˝√√Ó¬…1±øÊ√À˚˛ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’±õ≠≈Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ¤˝◊√ÀÂ√±ª±
fl¡±˘fl¡ ëŒù´˝◊√'¬ÛœÀ˚˛1 ˚≈·í ¬ı≈ø˘› ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ˚≈·ÀÓ¬˝◊√ Œù´˝◊√'¬ÛœÀ˚˛11 ˝√√±Ó¬Ó¬ ˝◊√—1±Ê√œ
¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘¬ ¤fl¡ Ú¬ı… ˆ¬±¬ıÒ±1±1 ’±·˜Ú ‚ÀÈ¬, ¤fl¡ Ê√±·1Ì1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º ¬¬Û”¬ı«ÀÓ¬ 1590-1626
‰¬Ú1 ¤˝◊√ ¸˜˚˛¸œ˜±Àfl¡ ëŒ1±˜±ø∞I◊fl¡ ˚≈·í ¬ı≈ø˘ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘º ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ’±ø√ ’±1n∏
’©Ü±√˙ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏1 ¸˜˚˛ÀÂ√¬±ª±ÀÓ¬± ˝◊√—1±Ê√œ ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ¬Û≈Ú1 ¤fl¡ Ú¬ı… Ò±1Ì±1 ’±·˜Ú
‚ÀÈ¬º ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸fl¡±1¸fl¡À˘ ¤˝◊√ ¸˜˚˛ø‡øÚfl¡ [1780-1830] Œ¬Û±ÚÀÓ¬ ëŒ1±˜±ø∞I◊fl¡
ø1ˆ¬±˝◊√Àˆ¬˘í ¬ı± ëŒ1±˜±ø∞I◊fl¡Ó¬±1 ¬Û≈Ú1 Î¬◊O±Ú1 ˚≈·í ¬ı± ë’Ó¬œÓ¬1 ¬Û≈ÚÊ«√±·1Ìí ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬
fl¡ø1√√øÂ√˘º øfl¡c ¬Û1ªÓ¬π fl¡±˘Ó¬ 1780-1830 ‰¬Ú1 ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±fl¡À˝√ √ ëŒ1±˜±ø∞I◊fl¡ ˚≈·í ¬ı≈ø˘
ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º
’©Ü±√˙ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏1 ≈√øÈ¬ √˙fl¡ Ó¬Ô± ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ’±ø√ ˆ¬±·Ó¬ ˝◊√Î¬◊À1±¬Ûœ˚˛
¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬ ’±À˘±øfl¡Ó¬ fl¡1± ¤˝◊√ 1˜Ú…±¸¬ı±√œ ø‰¬ôL± ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ø¬ıù´1 ø¬ıøˆ¬iß ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘
õ∂¸±ø1Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º ¬Û”¬ı«ªÓ«¬œ ÒËn∏¬Û√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ıgÚ øÂ√iß fl¡ø1 ¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬Õ˘ ˜≈øMê√1 ¬ı±Ó«¬± fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√
’Ú± 1˜Ú…±ø¸fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ’±Àª·-’Ú≈ˆ”¬øÓ¬1 õ∂±¬ı˘… ¬ı±1n∏Õfl¡ ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1± ˚±˚˛º ¤˝◊√ Ò±1±1 ¸±ø˝√√Ó¬…1
¬Û”¬ı«ªÓ«¬œ ÒËn∏¬Û√œ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ Œ¸Ãμ˚«1 ‰¬=˘Ó¬±˝√√œÚ, &1n∏-·yœ1 ’øˆ¬¬ı…øMê√ ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Ûø126√iß
ø¬ıÚ…±¸, ¸≈¶Û©Ü ’øˆ¬¬ı…øMê√, ˆ¬±¬ı1 ·±yœ˚« ñ ÒËn∏¬Û√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’Ú…Ó¬˜ ˘é¬Ìº ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬
1˜Ú…±ø¸fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ñ ø˙øÔ˘ ø¬ıÚ…±¸-1œøÓ¬, ’¶Û©Ü ’Ô‰¬ ’±Àª·˜˚˛ ˆ¬±¬ı, ˙‘—‡˘ ˜≈øMê√1
’±øÓ¬˙˚… ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º
Œ1±˜±ø∞I◊øÂ√Ê√˜ ¸•§Àg ø¬ıøˆ¬ißÊ√ÀÚ øÚÊ√ øÚÊ√ ’øˆ¬˜Ó¬ ¬ı…Mê√ fl¡ø1ÀÂ√º fl¡±À1±¬ı±1 ˜ÀÓ¬
Œ1±˜±ø∞I◊øÂ√Ê√˜ ˝√√í˘ ñ ëø¬ı¶ú˚˛ ˆ¬±¬ı1 ÚªÊ√±¢∂Ó¬ Œ‰¬Ó¬Ú±íº fl¡±À1±¬ı±1 ˜ÀÓ¬ ˝◊√ ñ ë¸≈μ11 ˘·Ó¬
’æ≈√Ó¬1 ¸—À˚±·íº ’±Àfl¡Ã ’±Ú Œfl¡±ÀÚ±Àª ˝◊√˚˛±fl¡ ñ ë’Ó¬œÓ¬1 õ∂øÓ¬ |X±í, ëfl¡äÚ±õ∂ªÌÓ¬±1
’¸±˜±Ú… ø¬ıfl¡±˙í ˝◊√ Ó¬…±ø√ 1+À¬Û› ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸À˚˛ ˝√√íÀ˘›, ¤˝◊√ ’øˆ¬˜Ó¬À¬ı±11
Œfl¡±ÀÚ±ÀÈ¬±Àª˝◊√ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂fl‘¡Ó¬ Δ¬ıø˙©Ü… ¸•Û”Ì«Õfl¡ Ó≈¬ø˘ Òø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º √1±‰¬˘ÀÓ¬
¤˝◊√ø¬ıÒ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’ôL1±R±Ó¬ õ∂Àª˙ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1À˘À˝√√ ˝◊√˚˛±1 õ∂fl‘¡Ó¬ ¶§1+¬Û Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ¬Û1±
˚±˚˛º
1˜Ú…±¸¬ı±√œ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂Ò±ÚÕfl¡ øÓ¬øÚÈ¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ø√˙1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚È¬± ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ñ
[fl¡] ˆ¬±¬ıõ∂ªÌÓ¬±1 ’±øÓ¬˙˚…, [‡] ÚÓ≈¬Ú Œ‰¬Ó¬Ú± ’±1n∏ √±˙«øÚfl¡ ø‰¬ôL±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú, ’±1n∏
[·] ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ’±—ø·fl¡1 Œé¬SÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ’±√˙«1 õ∂øÓ¬á¬±º ˝◊√˚˛±1 Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ Ô”˘˜”˘Õfl¡ Ó¬˘Ó¬
√±ø„√√ Ò1± ˝√√í˘ ñ
 1˜Ú…±¸¬ı±√œ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ øÚÊ«√œª ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÓ¬ õ∂±Ì ¸=±1 Œ˝√√±ª± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º fl¡ø¬ı1 ıÌ«Ú±Ó¬
¸±Ò±1Ì Ù≈¬˘ ¤Àfl¡±¬Û±À˝√√± Ê√œªôL 1+¬ÛÓ¬ Ò1± ø√À˚˛º
 ’Ó¬œÓ¬-õ∂œøÓ¬ ¤˝◊√ Œ|Ìœ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’±Ú ¤fl¡ Δ¬ıø˙©Ü…º ’Ó¬œÓ¬1 Œ¸±Ì±˘œ ø√Ú1 ¶ú‘øÓ¬ fl¡äÚ±À1
Œ1±˜LöÚ fl¡ø1 Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ’¬Û±1 Œ¸Ãμ˚«1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º
22 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ ’Ò…±˚˛ 2
 Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Ê√·Ó¬1 ¸fl¡À˘± ¬ıdÀÓ¬ ø¬ı¶ú˚˛-ø¬ı˜”Ï¬ˇ ‘√ø©Ü øÚÀé¬¬Û fl¡À1º ¸±Ò±1Ì ·Â√-
¬Û±Ó¬ ¤ø‡˘±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˚˛ ¸≈μ11 ÚÓ≈¬Ú ’Ô«º
 õ∂fl‘¡øÓ¬-õ∂œøÓ¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±Ú ¤øÈ¬ õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü…º ÒËn∏¬Û√œ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂fl‘¡øÓ¬1
ø‰¬SÌ õ∂Ó¬…é¬ fl¡1± ·íÀ˘› Œ¸˚˛± ’±øÂ√˘ ’˘—fl¡±1¶§1+¬Ûº Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Ó¬±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬
õ∂fl‘¡øÓ¬fl¡ Ê√œªôL 1+¬ÛÓ¬ ’—fl¡Ú fl¡ø1ÀÂ√º Δ¬ıø‰¬S…˜˚˛ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¬Û1±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√
¸‘ø©Ü1 ’Ú≈Àõ∂1Ì±º
 Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±Ú ¤fl¡ Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ ˜±Úª-õ∂œøÓ¬º ’Ó¬œÓ¬1 Œ√ª-Œ√ªœ Ú±˝◊√¬ı± 1Ê√±-
1±Ìœ1 Í¬±˝◊√Ó¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˝√√í˘ ’±¬Û±˜1 Ê√Ú¸±Ò±1Ì1 ¸˝√√Ê√-¸1˘ Â√ø¬ıº ’±¬Û±˜1 – ¬Û±˜1 ¬Û˚«ôL,
 fl¡äÚ±1 ŒÎ¬Î¬◊fl¡± Œ˜ø˘ ’øÓ¬¬ı±ô¶ª Ê√·Ó¬Ó¬ ø¬ı‰¬1Ì fl¡1±ÀÈ¬± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıfl≈¡˘1 ¸‘ø©Ü-¸y±11 ˆ¬±˘-Œ¬ı˚˛± ¸fl¡À˘±,
’±Ú ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏Qº ¸±Ò±1ÌÊ√ÀÚ Ï≈¬øfl¡ ŒÚ±À¬Û±ª± ’À˘Ãøfl¡fl¡ Ê√·Ó¬1 ¬Û1± fl¡ø¬ıÓ¬±1 Î¬◊¬Û±√±Ú Û±˜1 – ’øÓ¬ Úœ‰¬, ’Ò˜,
¸—¢∂˝√ fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√1 ¸‘ø©Ü ˜ø˝√√˜±˜øGÓ¬ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ’:±Úœ ˜±Ú≈˝√º
 Û”¬ı«ªÓ«¬œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 &1n∏·yœ1 ›Ê√¶§œ ˆ¬±¯∏±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¸±Ò±1ÌÊ√Ú1
˜≈‡1 ˆ¬±¯∏±1 ¤fl¡ ¬Ûø1˜±øÊ√«Ó¬¬ 1+¬Û ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√í˘º ¤ÀÚ Δ¬ıø˙©Ü…˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ Ê√Ú¸±Ò±1Ì1
›‰¬1 ‰¬¬Û±˝◊√ ’±øÚÀ˘º
˜≈Í¬ÀÓ¬ Δ¬ıø‰¬S…1 ¸˜±˝√√±À1˝◊√ ˝√√í˘ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ‚±˝◊√ Î¬◊¬ÛÊ√œ¬ı…º
ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl¡ ñ 2.1

1˜Ú…±ø¸fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Δ¬ıø˙©Ü…À¬ı±1 Ù“¬ø˝√√˚˛±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
........................................................................................
........................................................................................
................................................................................................................
................................................................................................................
2.4 ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸±Ò±1Ì ’±À˘±‰¬Ú±

’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ¬Û±(±Ó¬…Ó¬ ’±1y Œ˝√√±ª± ¤˝◊√ ¸±ø˝√√Ó¬…-’±Àμ±˘Ú1 ’±˜√±øÚ ‚øÈ¬øÂ√˘
Œ¸˝◊√ ¤Àfl¡ ˙øÓ¬fl¡±1 ’øôL˜ ˆ¬±·Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬1 ˜±Ò…À˜À1º Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬
¬ÛøÏ¬ˇ Ôfl¡± ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘±, Œ˝√√˜‰¬f Œ·±¶§±˜œ ’±1n∏ ˘ÑœÚ±Ô ¬Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±Àfl¡ Òø1 ’¸˜œ˚˛±
Â√±S¸fl¡À˘ ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú ˝◊√Î¬◊À1±¬Ûœ˚˛ ø‰¬ôL±1 Δ¸ÀÓ¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬, ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡
fl¡±¬ı…ø˙äÓ¬ Ó¬±1 ˚Ô±Ô« ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º ˝◊√˚˛±1 ¬Û1± ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ ’¸≈ø¬ıÒ± Ú˝√√˚˛ Œ˚ ŒÊ√±Ú±fl¡œ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂Àª˙ ‚È¬± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ’±Àμ±˘Ú ˜”˘Ó¬– ˝◊√Î¬◊À1±¬Û˜≈‡œº Œ¸À˚˛ ˝√√íÀ˘›,
˝◊√Î¬◊À1±¬Ûœ˚˛ 1˜Ú…±¸¬ı±√1 Δ¸ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± 1˜Ú…±ø¸fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ıô¶1 õ∂Àˆ¬√ ’±ÀÂ√º ˝◊√Î¬◊À1±¬Ûœ˚˛
1˜Ú…±ø¸fl¡ ø‰¬ôL± ’±øÂ√˘ Ê√±Ó¬œ˚˛ ‹øÓ¬˝√√…1 øˆ¬øM√√Ó¬ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±fl¡ ë’Ó¬œÓ¬1 ¬Û≈ÚÊ«√±·1Ìí
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 23

’Ò…±˚˛ 2 ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ
’±‡…± ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± Ó¬Ô± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ’±Àμ±˘ÚÓ¬ ’Ó¬œÓ¬
‹øÓ¬˝√√…1 Î¬◊“˝√ fl¡À˜˝◊√À˝√√ ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ˙—fl¡1À√ª-˜±ÒªÀ√Àª
õ∂øÓ¬á¬± fl¡1±¬ ’±Ò…±øRfl¡ ø‰¬ôL±, øfl¡Â≈√˜±Ú ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ‚È¬Ú± ’±1n∏ ø¬ıU·œÓ¬-¬ıÚÀ‚±¯∏±1 ˚»¸±˜±Ú…
’Ú≈1ÌÚ Ò√ıøÚ1 ¬ı±ø˝√√À1 ¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª Œõ∂˜-õ∂œøÓ¬1 ’Ú≈1±À·À1 1ø?Ó¬ ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡fl¡ø¬ıÓ¬±
’±1n∏ &1n∏-·yœ1 Ò˜«œ˚˛ ‹øÓ¬˝√√…1 õ∂ˆ¬±ª õ∂±˚˛ ˙”Ú…º
ø¸ ø˚ øfl¡ Ú˝√√›fl¡, ŒÊ√±Ú±fl¡œ1 õ∂fl¡±˙1 ¸˜˚˛Ó¬ ¬ı±„√√±˘œ ¸˜±Ê√ Ó¬Ô± ¸±ø˝√√Ó¬… ’±Ò≈øÚfl¡
ø‰¬ôL±À1 ¬Ûø1¬Û≈©Ü Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› ˜Ò…˚≈·œ˚˛ ø‰¬ôL±À1
¸œ˜±¬ıX ’±øÂ√˘º ŒÊ√±Ú±fl¡œ1 ¬Û”À¬ı« ¬ı˘À√ª ˜˝√√ôL, 1˜±fl¡±ôL Œ‰¬ÃÒ±1œ, Œˆ¬±˘±Ú±Ô √±¸, fl¡˜˘±fl¡±ôL
ˆ¬A±‰¬±˚«, ¬ıø˘Ú±1±˚˛Ì ¬ı1±, ˜øÙ¬Ê≈√øVÚ ’±˝√√˜√ ˝√√±Ê√ø1fl¡± ’±ø√ fl¡ø¬ı-¸±ø˝√√øÓ¬…Àfl¡ Δ¬ı¯ûª ‹øÓ¬˝√√…
¬ıÊ«√Ú fl¡ø1 ¸±ø˝√√Ó¬… 1‰¬Ú±Ó¬ õ∂¬ı‘M√ Δ˝√√øÂ√˘ ˚ø√› Œ¸˚˛± ’±øÂ√˘ Œ˘‡fl¡¸fl¡˘1 ¤fl¡±ôL ¬ı…øMê√·Ó¬
¬õ∂À‰¬©Ü±º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝◊√ ¤fl¡ ’±Àμ±˘Ú ¬ı± ¶§œfl‘¡Ó¬ Ò±1±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ¬ı˝√√Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ’±Ò≈øÚfl¡
ø‰¬ôL±1 ¬ı±À¬ı ˚≈À·±¬ÛÀ˚±·œ ˆ¬±¯∏± ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ Δ˝√√ Î¬◊Í¬± Ú±øÂ√˘º ·øÓ¬Àfl¡ ŒÊ√±Ú±fl¡œ1 √±ø˚˛Q›
ŒÊ√±Ú±fl¡œ Œ·±á¬œ – 1889 ‰¬ÚÓ¬ ’±øÂ√˘ õ∂‰≈¬1º ŒÊ√±Ú±fl¡œ Œ·±á¬œÀ˚˛ ¬ı±—˘± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜±Ò…À˜À1 Œ¬Û±ª± ˝◊√Î¬◊À1±¬Ûœ˚˛ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡
fl¡ø˘fl¡Ó¬±1 ¬Û1± ¬õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ø‰¬ôL± øÚÊ√1 ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜±Ê√Ó¬ Òø1 1±ø‡¬ıÕ˘ ’1n∏ÀÚ±√˝◊√1 ø˙q-¸≈˘ˆ¬ ’±¬Û“˝◊√Ó¬± ˆ¬±¯∏±1 Í¬±˝◊√Ó¬ Œ˝√√˜‰¬f
ëŒÊ√±Ú±fl¡œí fl¡±fl¡Ó¬1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ¬ı1n∏ª±1 ¡Z±1± ¬õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±¯∏±-1œøÓ¬1 ¬Ûø1˜±Ê«√Ú ’±1n∏ ¬Ûø1ªÒ«Ú1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¤fl¡ Î¬◊»fl‘¡©Ü
¬ı…øMê√¸fl¡˘º ˆ¬±¯∏±-Δ˙˘œ1 Ê√ij ø√À˚˛º
1889 ‰¬ÚÓ¬ ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬1 õ∂Ô˜ ¸—‡…±Ó¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘±1
ë¬ıÚfl≈“¡ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±1 Œ˚±À·ø√ ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı…ø˙äÓ¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ø‰¬ôL±1 õ∂Ô˜ õ∂Àª˙ ‚ÀÈ¬º Ó¬œ¬ıË
’Ú≈ˆ¬ª é¬˜Ó¬± ’±1n∏ ¸¬ı˘ õ∂fl¡±ø˙fl¡± ˙øMê√1 ’øÒfl¡±1œ ¤˝◊√Ê√Ú± fl¡ø¬ı1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Œ1±˜±ø∞I◊øÂ√Ê√˜1
õ∂±˚˛À¬ı±1 ˘é¬Ì ¬Ûø1¬Û”Ì« 1+¬ÛÓ¬ ¬¬Ûø1¶£¬≈È¬ Œ˝√√±ª± Œ√‡± ˚±˚˛º ø¬ıù´ õ∂fl‘¡øÓ¬1 Œõ∂˜˜˚˛ 1+¬Û, õ∂fl‘¡øÓ¬1
’ôL1±R±1 ’Ú≈¸g±Ú, ˜±Úª-õ∂œøÓ¬ ’±ø√ ¤˝◊√Ê√Ú± fl¡ø¬ı1 fl¡±¬ı…fl‘¡øÓ¬1 õ∂Ò±Ú ø¬ıÀ˙¯∏Qº ¤›“1 ø¬ÛÀÂ√
ø¬ÛÀÂ√ Œ‡±Ê√ ø√À˘ Œ˝√√˜‰¬f Œ·±¶§±˜œ ’±1n∏ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√º ˆ¬±¬ı-ˆ¬±¯∏±, ø‰¬ôL±-’±√˙«
¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ’¸˜1 ˜±øÈ¬1 Œ·±g ¬¬Ûø1¶£¬≈È¬ Œ˝√√±ª±Õfl¡ Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ Ê√±Ó¬œ˚˛ Δ‰¬Ó¬Ú… ¸?œøªÓ¬ fl¡1±1
Œ‰¬©Ü±Ó¬ ¬ıËÓ¬œ ˝√√í˘º ¬ÛΩÚ±Ô Œ·±˝√√±ø¤û¬ı1n∏ª±˝◊√ ¸±ª˘œ˘ ’ø˜S±é¬1 Â√ÀμÀ1 Œ˙±fl¡·œÓ¬ 1ø‰¬À˘º
¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ’±Úμ‰¬f ’±·1ª±˘±, 1Pfl¡±ôL ¬ı1fl¡±fl¡øÓ¬, 1‚≈Ú±Ô Œ‰¬ÃÒ±1œ, ≈√À·«ù´1 ˙˜«±,
ø˝√√ÀÓ¬ù´1 ¬ı1¬ı1n∏ª±, Úø˘Úœ¬ı±˘± Œ√ªœ ’±ø¸fl¡À˘√ ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡±¬ı…Ò±1±1 õ∂øÓ¬á¬±Ó¬
Î¬◊À~‡À˚±·… ¬ı1„√√øÌ Œ˚±·±À˘º ¤˝◊√ ’±√˙« fl≈¡ø1 ˙øÓ¬fl¡±1 ‰¬ø~˙1 √˙fl¡ ¬¬Û˚«ôL ‰¬ø˘ Ô±øfl¡˘ ’±1n∏
Ê√˚˛ôLœ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú fl¡±¬ı…Ò±1±1 Î¬◊Àij¯∏1 ¬Û±Â√Ó¬ ¤˝◊√ ’±Àμ±˘Ú ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ øô¶ø˜Ó¬ Δ˝√√ ’±ø˝√√˘º
ëŒÊ√±Ú±fl¡œ ˚≈·í1 fl¡±¬ı…ø˙äÕ˘ ˘é¬… fl¡ø1À˘ Œ√‡± ˚±˚˛, Œ¸˝◊√À¬ı±11 Œ¬ıøÂ√ˆ¬±À·˝◊√ ˝◊√—1±Ê√œ
fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±ø˝«√Ó¬ 1ø‰¬Ó¬º ¬øfl¡c Œ¸˝◊√¬ı≈ø˘ ¤˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ fl¡ø¬ıfl≈¡˘1 õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ’ˆ¬±ª ’±øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ıÀ˘
’Ú…±˚˛ ˝√√í¬ıº ˜”˘1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ˝√√Ê√˜ fl¡ø1 Ó¬±fl¡ ’¸˜œ˚˛±Q õ∂√±Ú fl¡1±˝◊√ Ú˝√√˚˛, ’¸˜œ˚˛± ¸±Ê√-¬Û±1,
’±-’˘—fl¡±1 ø¬Ûg±˝◊√ Œ¸˝◊√À¬ı±1fl¡ ’øˆ¬ÚªQ õ∂√±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û1±ÀÈ¬±Àª˝◊√ ¤˝◊√ ¸˜˚˛1 fl¡ø¬ıfl≈¡˘1
fl¡±¬ı…fl¡˜«1 õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü…º ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ 1¬ıœfÚ±ÔÀfl¡ Òø1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ ¬ı±—˘± ¸±ø˝√√Ó¬…1
24 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ ’Ò…±˚˛ 2
1Ôœ-˜˝√√±1Ôœ1 ¬Û1±› fl¡±¬ı…¬ıd ’±˝√√1Ì fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c Œ¸˝◊√À¬ı±À1± ’¸˜œ˚˛± ˜±øÈ¬, ¬Û±Úœ, ¬ı±˚˛≈1
¶ÛÀ˙«À1 ˜øGÓ¬ Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º
’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ø¬ıø˙©Ü ˘é¬Ì Œ√‡± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ’ªÀ˙… ¤˝◊√À¬ı±11
¸1˝√√ˆ¬±À·˝◊√ ¬Û±(±Ó¬… ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂ˆ¬±ª ø˝√√‰¬±À¬Û Œ¬Û±ª±º Œ¸À˚˛ ˝√√íÀ˘›, ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Œ√‡±
Œ¬Û±ª± ˘é¬Ì¸˜”˝√ ‰¬˜≈Õfl¡ ¤ÀÚ√À1 ˚≈øfl¡˚˛±˝◊√ ˘í¬ı ¬Û±ø1 ñ
 ’Ó¬œÓ¬1 õ∂øÓ¬ ’Ú≈1±·  õ∂fl‘¡øÓ¬-Œõ∂˜
 ˜±Úª-Œõ∂˜  ¶§À√˙õ∂œøÓ¬
 ’Ó¬œøf˚˛¬ı±√  fl¡äÚ±õ∂ªÌÓ¬±
 ¬ı…øMê√·Ó¬ Œõ∂˜1 Î¬◊263√±¸  ·œøÓ¬-Òø˜«Ó¬±
 Œ˙±fl¡·±Ô±  ıÌ«Ú±Rfl¡ ‡G fl¡ø¬ıÓ¬±
 ’±R¸À‰¬Ó¬Ú fl¡±ø˝√√Úœ-·œøÓ¬  õ∂Ó¬…é¬ ’±1n∏ õ∂±?˘ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ
 ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏ ¸1˘ ¢∂±˜… Ê√œªÚ1 ø‰¬SÌ
 ø¬ıù´ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˜±ÀÊ√À1 øõ∂˚˛±1 1+¬Û √˙«Ú
 ¸±Ò±1ÌÊ√Ú1 ˜≈‡1 ¸1˘ ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…ª˝√√±1
 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜±ÀÊ√À1 ’±R-’±øª©®±1 ˝◊√Ó¬…±ø√º
õ∂ùü Ú— 1 – Œfl¡±Ú‡Ú ’¸˜œ˚˛± fl¡±fl¡Ó¬1 ˜±Ò…À˜À1 ’¸˜œ˚˛±
¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ˆ¬±¬ıÒ±1±1 ’±·˜Ú ‚øÈ¬øÂ√˘∑
..............................................................................
õ∂ùü Ú— 2 – qX ŒÚ ’qX øÚÌ«˚˛ fl¡1fl¡ñ
fl¡] 1590-1626 ‰¬Ú1 ¤˝◊√ ¸˜˚˛¸œ˜±Àfl¡ ˝◊√—1±Ê√œ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ëŒ1±˜±ø∞I◊fl¡ ˚≈·í
¬ı≈ø˘ ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡1± ˝√√˚˛º
‡] Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±Ú ¤fl¡ Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ ˆ¬·ª±Ú-õ∂œøÓ¬º
·] ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬1 õ∂Ô˜ ¸—‡…± õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛ 1880 ‰¬ÚÓ¬º
‚] ’ø˜S±é¬1 Â√ÀμÀ1 Œ˙±fl¡·œÓ¬ 1‰¬Ú± fl¡1± ’±1y fl¡À1 Œ˝√√˜‰¬f Œ·±¶§±˜œÀ˚˛º
......................................................................................................
ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl¡ñ 2.2

’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Ù≈¬øÈ¬ Î¬◊Í¬± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˘é¬Ì¸˜”˝√ ø˘ø‡
Î¬◊ø˘˚˛±›fl¡º
.....................................................................................
.............................................................................................................
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 25
’Ò…±˚˛ 2 ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ
................................................................................................................
................................................................................................................
2.5 fl¡ø¬ı ¬Ûø1‰¬˚˛
‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± [1867-1938] õ∂ø¸X Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂fl¡±˙fl¡ ˝√√ø1ø¬ı˘±¸

’±·1ª±˘±1 ¬Û≈Sº ¤›“1 Ê√ij¶ö±Ú ŒÓ¬Ê√¬Û≈11 fl¡˘—¬Û≈1 Œ˜ÃÊ√±1 ¬ıËp¡Ê√±Úº ’±·1ª±˘±À√Àª ¶≈®˘œ˚˛±
’±1n∏ fl¡À˘Ê√œ˚˛± ø˙é¬± ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘ fl¡ø˘fl¡Ó¬±Ó¬, øfl¡c ø¬ı ¤ ¬Û1œé¬± øÚø√ ¬ı…ª¸±˚˛Ó¬ ÒÀ1º
1889 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Œ˝√√˜‰¬f Œ·±¶§±˜œ1 Δ¸ÀÓ¬ ˘· Δ˝√√ fl¡ø˘fl¡Ó¬±1 ¬Û1±
ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬ Î¬◊ø˘˚˛±˚˛º ¤Àª“˝◊√ ŒÊ√±Ú±fl¡œ1 õ∂Ô˜·1±fl¡œ ¸•Û±√fl¡ ’±øÂ√˘º ¬Û±Â√Õ˘ 1918
‰¬ÚÓ¬ ¸±ø√Úœ˚˛± ¬ı±Ó¬ø1 ’¸˜œ˚˛± Î¬◊ø˘˚˛±˚˛ ’±1n∏ ¤˝◊√ fl¡±fl¡ÀÓ¬˝◊√ Δ√øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛±Õ˘ 1+¬Û±ôLø1Ó¬
˝√√˚º˛
’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı…ø˙äfl¡ ˝◊√Î¬◊À1±¬Ûœ˚˛ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ’±Àμ±˘Ú1 ¸±Ê√-¬Û±1 ø¬Ûg±˝◊√ Ê√±øÓ¬©®±1
fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± ŒÊ√±Ú±fl¡œ ˚≈·œ˚˛ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±·1ª±˘± ¬Û≈À1±Ò± ¬ı…øMê√º ŒÊ√±Ú±fl¡œ1
õ∂Ô˜ ¬ıÂ√1, õ∂Ô˜ ¸—‡…±Ó¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± ’±·1ª±˘±1 ë¬ıÚfl≈“¡ª1œí Ú±˜1 ·œøÓ¬-fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬À˚˛˝◊√
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂Ô˜ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±º √1±‰¬˘ÀÓ¬ ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬˝◊√ ’¸˜œ˚˛±
fl¡±¬ı… ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂fl‘¡Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1 ¸”‰¬Ú± Δ˝√√øÂ√˘º ŒÓ¬›“1 fl¡±¬ı…¬Û≈øÔ ≈√‡Ú Δ˝√√ÀÂ√ ñ õ∂øÓ¬˜±
[1913] ’±1n∏ ¬ıœÌ-¬ı1±·œ [1923]º ˜1ÀÌ±M√√1ˆ¬±Àª õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ‰¬f±˜‘Ó¬Ó¬ [1967]
’±·1ª±˘±À√ª1 ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 fl¡ø¬ıÓ¬± ¸—·‘˝√œÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º
õ∂øÓ¬˜±Ó¬ ≈√fl≈¡ø1 ¬Û“±‰¬È¬± ’±1n∏ ¬ıœÌ-¬ı1±·œÓ¬ ¬ı±1È¬± ·œøÓ¬-fl¡ø¬ıÓ¬± Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¸—‡…±Ó¬
Ó¬±fl¡1 ˝√√íÀ˘› ¤˝◊√ ≈√‡Ú fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬Û≈øÔÀ˚˛ ‰¬ffl≈¡˜±11 Î¬◊2‰¬ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√À˚˛º ¸±ø˝√√Ó¬…1Ôœ
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√ ëõ∂øÓ¬˜±‡Ú ¸1n∏ øfl¡c øÚˆ“¬±Ê√ Œ¸±Ì1í ¬ı≈ø˘ Î¬◊2‰¬ õ∂˙—¸± fl¡ø1øÂ√˘º
‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘±1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¸≈μ1œ õ∂fl‘¡øÓ¬1 øÚá≈¬1Ó¬±, ’øÓ¬-õ∂±fl‘¡Ó¬ ‰¬ø1S1 Œ¸Ãμ˚«,
¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂26√iß ‹ø˙fl¡ ˙øMê√ ’±1n∏ ¸fl¡À˘± ’qˆ¬fl¡ Ú±˙ fl¡ø1 øÚÊ√ ˝√√±ÀÓ¬ ˜—·˘
õ∂øÓ¬á¬±1 ¬ı±¸Ú± ’±ø√ ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±¬ı-’Ú≈ˆ”¬øÓ¬1 õ∂fl¡±˙ ‚øÈ¬ÀÂ√º ‰¬ffl≈¡˜±11 fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ıU˜≈‡œº ¬ı…øMê√·Ó¬
Œ˙±fl¡1 ¬Û1± ˜˝√√±Ê√±·øÓ¬fl¡ Œ¸Ãμ˚«Õ˘Àfl¡ Ú±Ú± ø¬ı¯∏˚˛ ¸±˜ø1 ŒÓ¬›“ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬1ø‰¬ÀÂ√º ˜±Úª Ê√œªÚ1
é≈¬^Ó¬±-Úœ‰¬Ó¬±-˚LaÌ±˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ ø¬ı¯∏±√¢∂ô¶ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ˜±Úª ˜˝√√NÀ˚˛± ŒÓ¬›“fl¡ ’øˆ¬ˆ”¬Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º
fl¡ø¬ı1 ‘√ø©ÜÓ¬ ¸Ó¬… ’±1n∏ ¸≈μ11 õ∂Àˆ¬√ Ú±˝◊√º ŒÓ¬›“1 ‘√ø©ÜÓ¬ ë˜±Ú≈À˝√√˝◊√ Œ√ª, ˜±Ú≈À˝√√˝◊√ Œ¸ª, ˜±Ú≈À˝√√˝◊√
¬Û1±»¬Û1ºí ¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡·œÓ¬Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±¬ı ’±1n∏ 1+¬Û ’±À1±¬Û fl¡ø1 ë¬Û≈1øÌ ¬Û‘øÔªœfl¡
ÚÕfl¡ ‰¬±¬ıÕ˘í ŒÓ¬›“ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬Ê√œ˜˘±, Ê√˘fl≈¡“ª1œ ’±ø√ fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Œ˘±fl¡·œÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª
˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º Ó¬≈√¬Ûø1, õ∂±‰¬… ’±1n∏ ¬Û±(±Ó¬… ¬ˆ¬±¬ı-’±√˙« ’±1n∏ fl¡±¬ı…1œøÓ¬1 ¸—À˚±· ‰¬ffl≈¡˜±1
’±·1ª±˘±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’Ú…Ó¬˜ Î¬◊À~‡À˚±·… ø¬ı¯∏˚˛º
26 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ ’Ò…±˚˛ 2
ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl¡ñ 2.3

‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘±1 fl¡±¬ı… õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤øÈ¬ ‰¬˜≈ ŒÈ¬±fl¡± ¬õ∂dÓ¬
fl¡1fl¡º
........................................................................................
.........................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
2.6 ë¬ıÚfl≈¡ª“ 1œí fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬

øÚÊ˜ √≈¬Û1œ˚˛± ¸≈Uø1øÈ¬ ˜±ø1
˜±øÓ¬À˘ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ fl¡±fl¡
ø¬ıÊÚ ¬ıÚÓ¬ Œfl¡±Ú fl¡íÓ¬ ’±À∏6
- ˝√√±ø˘À∏6 ·∏61 ’±·º
·˝√√œÚ ·∏6Ó¬ ¬ıÓ¬±˝√√1 ∏6±øÈ¬
¬Û±Ó¬ fl¡“À¬Û Ô1 Ô1,
˝√√±ø¬ı1 ˜±Ê1 ¬Û1± Œfl¡±ÀÚÀÚ± ¬ı±
˜±øÓ¬ Î¬◊ÀÍ¬ ë˜1 ˜1∑í
øfl¡¬ı± fl¡Ô± fl¡˚˛ ΔÚÀ˚˛ fl≈¬˘≈ fl≈¬˘≈
˝√◊À˚˛±ÀÓ¬± ŒÒ˜±ø˘ ø˚À˝√√
Œfl¡±ÀÚ ‰¬±˚˛ øÚÀÓ¬Ã ¬ıÚ1 ŒÒ˜±ø˘∑
˜±øÓ¬À˘ÀÚ± ø¸øÈ¬ øfl¡À˝√√∑
·±Ó¬ ¬·± ˘·±˝√◊ fl¡À¬ÛÃ √≈øÈ¬À˚˛
˜≈‡ÀÓ¬ ˜≈‡ ø√ ’±À∏6,
’fl¡øÌ ¬ı≈fl≈¬Ó¬ ˝√◊øÈ¬fl¡ ¸≈˜±˝√◊
ø¸øÈ¬À˚˛ ˜1˜ ˚±À‰¬º
’fl¡øÌ Œ∏6±ª±˘œ - ˚øé¬Ìœ fl¡Ú…±
¤ÀÙ¬ø1 Ù≈¬˘À1 ¬Û±ø˝√√
Ê±Ú1 fl¡±ÌÓ¬ ¬Û±Úœ ‡≈ª±˝√◊À∏6
˝√√ø1Ì± À¬Û±ª±ø˘ ˘±ø˝√√º
˜≈fl¡ø˘ ‰≈¬ø˘À1 Ú±˜ ·±˚˛ ‚”ø1
‰¬±¬Ûø1 È≈¬fl¡ƒ È≈¬fl¡ƒ È≈¬fl¡ƒ,
1+¬Û˝√√œ1 Œ˜˘ Œ√ªÀ˚±øÚ Œ‡˘
˜±Ú≈À˝√√ ŒÚÀ√‡± ˜≈‡º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 27
’Ò…±˚˛ 2 ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ
ø‡˘ƒ ø‡˘ƒ ˝√√“±ø˝√√ ·í˘ ø√˝√±ø√ø˝√√
ø∏6À„√ ¬Ù≈¬˘ fl¡ÀÓ¬±ÊÚœ,
fl¡À¬ÛÃ1 ¬¬ı±˝√√Õ˘ Î¬◊ø1 ·í˘ Œfl¡±ÀÚ±
ø√À˘Õ· ‰≈¬˜± ¤fl¡øÌº
ì˜1˜-øˆ¬‡±1œ, ø¬ı‰¬±ø1À∏6± Œ√ªœ
õ∂±Ì1 ’ø˜˚˛± ˜±Ò≈1œî,
ø˜ø‰¬fl¡øÚ ˜±ø1 ˝√√“±ø˝√√ √±Ú ø√À˘
√≈À˚˛± õ∂fl‘¬øÓ¬ fl≈¬“ª1œº
’øÔ1 ¬ı±˚˛≈1 ø˙˚˛ø1˘ ŒÚ±˜
Î¬◊∏6˘±˝√◊À∏6 Δ· Ê±Ú,
fl¡±1Ì ŒÚÀ√‡± ’±Úμ1 ŒÏ¬ÃÀª
¬ı≈1±À˘ õ∂±Ìœ1 õ∂±Ìº
2.7 ë¬ıÚfl≈¬ª“ 1œí fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬’±À˘±‰¬Ú±

’±˜±1 ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’ôLˆ¬«≈Mê√ ë¬ıÚfl≈¬“ª1œí ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘±À√Àª 1‰¬Ú± fl¡1±
¤øÈ¬ ’øÓ¬ ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ fl¡ø¬ıÓ¬±º fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬ ’±·1ª±˘±À√ª1 õ∂øÓ¬˜± fl¡±¬ı…¢∂Lö1 ¬Û1± Œ˘±ª±
Δ˝√√À∏6º Ó¬˘Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í˘º
2.7.1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±1n∏ ˜”˘ˆ¬±¬ı
ë¬ıÚfl“≈¬ª1œí ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı…-¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ‰¬ffl≈¬˜±1 ’±·1ª±˘±1 ¤fl¡ ’øˆ¬Úª

¸‘ø©Üº ø˚‡Ú fl¡±fl¡Ó¬1 ’±1yøÌ1 ˘À· ˘À· ’¸˜œ˚˛± 1˜Ú…±ø¸fl¡ ˚≈·1 ¸”‰¬Ú± Δ˝√√À∏6
Œ¸˝√◊‡Ú ŒÊ±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬1 1889 ‰¬Ú1 õ∂Ô˜ ¸—‡…±ÀÓ ‰¬ffl≈¬˜±1 ’±·1ª±˘±1¬
ë¬ıÚfl“≈¬ª1œí õ∂fl¡±˙ Δ˝√√ø∏6˘º õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙1 ¬Û±∏6ÀÓ¬ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±1 ø˙øé¬Ó¬ ¸—À¬ı√Ú˙œ˘ ¬Û±Í¬Àfl¡
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬ ¬ÛøÏ¬ˇ qøÚ ø¬ı¶ú˚˛Ó¬ ’øˆ¬ˆ”¬Ó¬ Δ˝√√ø∏6˘º ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ¬ı1n∏ª±˝√◊ Œ˜±1 ÊœªÚ
Œ¸“±ª1ÌÓ¬ ø˘ø‡À∏6 ñ ì˜˝√◊ ¶Û©Ü ¬ı≈øÊ¬ı ¬Û±ø1ø∏6À˘± Œ˚ ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±À·À˚˛ ˆ¬±ø¬ı¬ıÀfl¡
ŒÚ±ª±ø1ø∏6˘ Œ˚ ªÎ¬«∏6ªÔ«1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 øÚø‰¬Ú± ¤ÀÚ ˜ÀÚ±1˜ fl¡ø¬ıÓ¬± ¤È¬± fl¡À˘ÊÓ¬ ¬ÛÏ¬ˇ±
’¸˜œ˚˛± ∏6±Ó¬1 ¤ÊÀÚ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1...ºî
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ øÚÊ«Ú √≈¬Û1œ˚˛±1 ’fl¡˘˙1œ˚˛± ’Ú≈ˆ¬ª ¤øÈ¬1 ÊœªôL ∏6ø¬ı Ù≈¬øÈ¬ Î¬◊øÍ¬À∏6
˚íÓ¬ ‰¬fl≈¬À1 ŒÚÀ√‡± ’Ê±Ú øfl¡˝√√¬ı±1 Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬ ’±1n∏ ¬ıÓ¬±˝√√1 Œ¬ı±Àfl¡±‰¬±Ó¬ Î¬◊øÈ¬ ’˝√√± ˜Ò≈1
ø˙˝√√1Ì ¤øÈ¬ Î¬◊¬Û˘øt fl¡1± ˚±˚˛º ¬ı…øMê-˝√+√˚˛1 Œfl¡±ÀÚ± ˜≈˝√”Ó¬«1 ¤˝√◊ Î¬◊¬Û˘øt1 1+¬Û±˚˛Ì
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı±À¬ı ’øˆ¬Úª ñ Œ¸˝√◊ fl¡±˘1 ¬ı±À¬ı ’±(˚«˜˚˛ ¸‘ø©Üº fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¤‡Ú
Œ˘Ãøfl¡fl¡ ’1Ì…fl¡ fl¡äÚ±À1 ’øÓ¬À˘Ãøfl¡fl¡ ¸±Ê ø¬Ûg±˝√◊ ¤fl¡ 1˝√√¸…‚Ú ∏6ø¬ı ’“±øfl¡¬ıÕ˘
28 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ ’Ò…±˚˛ 2
Œ‰¬©Ü± fl¡ø1À∏6º õ∂fl‘¬øÓ¬ √‘˙…˜±Úº øfl¡c ¤˝√◊ √‘˙…˜±Ú õ∂fl‘¬øÓ¬1 ˜±ÊÓ¬ ’√‘˙…1 Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬1
˝√◊—ø·Ó¬ ø¬ı˚˛¬Û±˝√◊ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œfl¡ÃÓ”¬˝√√˘1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À∏6º fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±1yøÌÀÓ¬ øÚÊ˜ √≈¬Û1œ˚˛±
¬ıÚ1 ˜±ÊÓ¬ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ’˙1œ1œ1 Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬1 ˝√◊—ø·Ó¬ ø√À∏6¬ñ
øÚÊ˜ √≈¬Û1œ˚˛± ¸≈Uø1øÈ¬ ˜±ø1
˜±øÓ¬À˘ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ fl¡±fl¡
ø¬ıÊÚ ¬ıÚÓ¬ Œfl¡±Ú fl¡íÓ¬ ’±À∏6
- ˝√√±ø˘À∏6 ·∏61 ’±·º
·∏61 ’±· ˝√√±ø˘ Ê±ø˘ Ôfl¡± ¤‡Ú ˆ¬1¬Û”1 ø¬ıÊÚ ¬ıÚ Δ˝√√À∏6 ¤fl¡ ‰¬±é≈¬¯∏ 1+¬Ûº
¤˝√◊ ¬ıÚÀÓ¬ ’-‰¬±é≈¬¯∏ ’˙1œ1œ ¸≈Uø1 ¤øÈ¬ ˜±ø1 Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝√◊ fl¡±À1±¬ı±fl¡ ˜±øÓ¬À∏6 ¬ı≈ø˘
fl¡ø¬ıÀ˚˛ fl¡äÚ± fl¡ø1À∏6º øfl¡c Œfl¡±ÀÚ fl¡±fl¡ ˜±øÓ¬À∏6 Œ¸˚˛± ÊÚ± Ú±˚±˚˛º ø˚ ˜±øÓ¬À∏6 ŒÓ¬›“
’√‘˙…, ˚±fl¡ ˜±øÓ¬À∏6 ŒÓ¬Àª“± ’√‘˙…º ¤ÀÚ fl¡äø‰¬S˝√◊ øÚÊ˜ √≈¬Û1œ˚˛± ’±À¬Û±Ú ˜ÀÚ
’1Ì…1 ˜±ÊÓ¬ ¸≈Uø1 ˜±ø1 ŒÎ¬› ø√ Ú±ø‰¬ Ù≈¬1± ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡¸±ø˝√√Ó¬…1 ë¬ıÚfl“≈¬ª1œí
‰¬ø1SÕ˘ ˜ÚÓ¬ Œ¬Û˘±˝√◊ ø√À˚˛º
fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±1 ¬Û1ªÓ¬«œ ô¶ªfl¡ÀÓ¬± fl¡ø¬ıÀ˚˛ ’1Ì…1 1+¬Û ¬ıÌ«Ú± fl¡1±1 ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª
’˙1œ1œ1 Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬1 ¬ı…?Ú± Ó≈¬ø˘ Òø1À∏6º ·˝√√œÚ ·∏6Ó¬ ¬ıÓ¬±˝√√1 ∏6±øÈ¬ ˘±ø·À∏6, ¬Û±Ó¬À¬ı±1
fl¡“ø¬ÛÀ∏6, ˝√√±ø¬ı1 ˜±Ê1 ¬Û1± Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝√◊ ˜±øÓ¬À∏6ñ
·˝√√œÚ ·∏6Ó¬ ¬ıÓ¬±˝√√1 ∏6±øÈ¬
¬Û±Ó¬ fl¡“À¬Û Ô1 Ô1,
˝√√±ø¬ı1 ˜±Ê1 ¬Û1± Œfl¡±ÀÚÀÚ± ¬ı±
˜±øÓ¬ Î¬◊ÀÍ¬ ë˜1 ˜1∑í
˝√◊˚˛±1 ¬Û±∏6Ó¬ ’1Ì…1 ¤fl¡ Œõ∂˜˜˚˛ 1+¬Û Ó≈¬ø˘ Òø1À∏6º øÚ‰≈¬fl¡ ˘øÓ¬fl¡±˝√◊ ·∏6fl¡
¸±¬ıøÈ¬ õ∂øÓ¬ ’Àe ‰≈¬˜±‰≈¬ø˜ fl¡ø1À∏6, Ó¬±Àfl¡ Œ√ø‡ ¬Û±Ó¬1 ’±“1Ó¬ Ôfl¡± fl¡À¬ÛÃÀÈ¬±1 ˜ÚÀÓ¬±
Œ¶ß˝√ˆ¬±¬ı1 Î¬◊√˚˛ Δ˝√√À∏6º fl¡À¬ÛÃøÈ¬À˚˛ fl¡±À1±¬ı±fl¡ Ê≈ø˜ Ê≈ø˜ ‰¬±˝√◊À∏6, ˜1˜1 ·œÓ¬ Ê≈ø1À∏6∏,
ø¬ıø1À‡ ˝√√±ø˘Ê±ø˘ ΔÚ1 ˜≈‡Õ˘ ‰¬±˝√◊ ˝√√“±ø˝√√À∏6, ΔÚÀ˚˛ fl≈¬˘≈ fl≈¬˘≈Õfl¡ øfl¡¬ı± fl¡Ô± Δfl¡À∏6ñ ¤˝√◊
¸˜ô¶ ¬ıÚ1 ŒÒ˜±ø˘ Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝√◊ ’ªÀ˙… õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1› ’±À∏6 ñ
øfl¡¬ı± fl¡Ô± fl¡˚˛ ΔÚÀ˚˛ fl≈¬˘≈ fl≈¬˘≈
˝√◊À˚˛±ÀÓ¬± ŒÒ˜±ø˘ ø˚À˝√√
Œfl¡±ÀÚ ‰¬±˚˛ øÚÀÓ¬Ã ¬ıÚ1 ŒÒ˜±ø˘∑
˜±øÓ¬À˘ÀÚ± ø¸øÈ¬ øfl¡À˝√√∑
¤ÀÚ√À1 ¸˜ô¶ õ∂fl‘¬øÓ¬ Ê·Ó¬‡ÚÀÓ¬ ’¬ı±ÀÒ ¸=1Ì˙œ˘ Œõ∂˜˜˚˛ ’±Úμ ø¬ı˚˛ø¬Û
¬Ûø1À∏6º Ó¬±1 ˜±ÊÀÓ¬± ’ªÀ˙… ’√‘˙…1 ˝√◊—ø·ÀÓ¬˝√◊ ø¬ı˚˛ø¬Û ’±À∏6º
SêÀ˜ SêÀ˜ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝√◊ øÚ ¬Û”¬ı«1 ëfl¡À¬ÛÃøÈ¬í1 Í¬±˝√◊Ó¬ ¤˝√◊¬ı±1 ëfl¡À¬ÛÃ
√≈øÈ¬í1 ’ªÓ¬±1Ì± fl¡1± Δ˝√√À∏6º ¤˝√◊ fl¡À¬ÛÃ˝√√±À˘ ¤øÓ¬˚˛± ’±1n∏ Ê≈˜±Ê≈ø˜ fl¡1± Ú±˝√◊, fl¡ø1À∏6
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 29
’Ò…±˚˛ 2 ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ
‰≈¬˜±‰≈¬ø˜ñ
·±Ó¬ ¬·± ˘·±˝√◊ fl¡À¬ÛÃ √≈øÈ¬À˚˛
˜≈‡ÀÓ¬ ˜≈‡ ø√ ’±À∏6,
’fl¡øÌ ¬ı≈fl≈¬Ó¬ ˝√◊øÈ¬fl¡ ¸≈˜±˝√◊
ø¸øÈ¬À˚˛ ˜1˜ ˚±À‰¬º
˝√◊˚˛±1 ¬Û±∏6ÀÓ¬, Œ√˝√œ ’1Ì…1 ·∏6-˘øÓ¬fl¡±, ¬Û‡œ Ó¬Ô± ÊœªÊ·Ó¬1 õ∂Ì˚˛œ-
õ∂Ìø˚˛Úœ1 ¬Û1± ’±“Ó¬ø1 ’±ø˝√√ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Ó≈¬ø˘ Òø1À∏6 ëø¬ıÀ√˝√œ øfl¡c ’1Ì…1 Œ√˝√œ1 √À1˝√◊
øÚÀ√«±¯∏í ë˚øé¬Ìœ fl¡Ú…±ífl¡ñ
’fl¡øÌ Œ∏6±ª±˘œ - ˚øé¬Ìœ fl¡Ú…±
¤ÀÙ¬ø1 Ù≈¬˘À1 ¬Û±ø˝√√
Ê±Ú1 fl¡±ÌÓ¬ ¬Û±Úœ ‡≈ª±˝√◊À∏6
˝√√ø1Ì± À¬Û±ª±ø˘ ˘±ø˝√√º
¤˝√◊ ë˚øé¬Ìœ fl¡Ú…±í˝√◊ Ê±Ú1 fl¡±¯∏Ó¬ ˝√√ø1Ì± Œ¬Û±ª±ø˘fl¡ ¬Û±Úœ ‡≈ª±˝√À◊ 6∏ º ˝√√ø1Ì±
Œ¬Û±ª±ø˘øÈ¬À˚˛ Ô1 ˘±ø· ‰¬±˝√◊ Ôfl¡± Œ√ø‡ ˝√√±“ ø˝√√À6∏ º Ó¬±1 ¬Û±∏6ÀÓ¬ ˜≈˝√Ó” ¬«1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ ¬ıÚ1 ˜±ÊÓ¬
Œ¸±˜±˝√◊ ¬ıÚÙ≈¬˘1 ¸±Ê ø¬Ûøg ’±“˝√Ó¬1 Ó¬˘Ó¬ √Ê ≈ Úœ Ú±‰¬Úœ ¬ıÚfl≈¬ª“ 1œ1 ˜±ÊÓ¬ ›˘±˝√À◊ 6∏ Õ·ñ
˜≈fl¡ø˘ ‰≈¬ø˘À1 Ú±˜ ·±˚˛ ‚”ø1
‰¬±¬Ûø1 È≈¬fl¡ƒ È≈¬fl¡ƒ È≈¬fl¡ƒ,
1+¬Û˝√√œ1 Œ˜˘ Œ√ªÀ˚±øÚ Œ‡˘
˜±Ú≈À˝√√ ŒÚÀ√‡± ˜≈‡º
ø‡˘ƒ ø‡˘ƒ ˝√√“±ø˝√√ ·í˘ ø√˝√±ø√ø˝√√
ø∏6À„√ ¬Ù≈¬˘ fl¡ÀÓ¬±ÊÚœ,
fl¡À¬ÛÃ1 ¬¬ı±˝√√Õ˘ Î¬◊ø1 ·í˘ Œfl¡±ÀÚ±
ø√À˘Õ· ‰≈¬˜± ¤fl¡øÌº
¬ıÚfl≈¬“ª1œÀ˚˛ ˜≈fl¡ø˘ ‰≈¬ø˘À1 ‰¬±¬Ûø1 ¬ıÊ±˝√◊ Ú±˜ ·±˚˛ ’±1n∏ Ó¬±1 ¬Û±∏6Ó¬ ø‡˘ø‡˘±˝√◊
˝√√“±ø˝√√ Ù≈¬˘ ø∏6ø„√ ø√˝√±ø√ø˝√√ ’“±Ó¬ø1 ˚±˚˛º Œfl¡±ÀÚ±ÊÚœ Δ· fl¡À¬ÛÃ1 ¬ı±˝√√Ó¬ ‰≈¬˜± ø√À˚˛Õ·,
Œfl¡±ÀÚ±ÊÚœÀ˚˛ Œ‡±¬Û±Ó¬ ¬Ûø‡˘± &“øÊ ˘˚˛, Œfl¡±ÀÚ±ÊÚœÀ˚˛ Ù≈¬˘1 Œ˜Ã ‡±˚˛º ¤ÀÚÕfl¡À˚˛
¤øÓ¬˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±Ó¬ ë˙1œ1œ1 1e˙±˘± Δ˝√√ Ôfl¡± ’1Ì… ¤Àfl¡√±À˚˛ ’˙1œ1œÀ1± 1e˙±˘±
Δ˝√√ ¬Ûø1À∏6íº ¬ıÚfl≈¬“ª1œÀ˚˛ ëÚœ˘ ‰≈¬ø˘ Œ˜˘±˝√◊À∏6í, ø˙1Ó¬ ˜1fl¡Ó¬ ˜øÌ ø¬ÛøgÀ∏6º ¬ıÚfl≈¬“ª1œ
Œ√ªœ ˝√√í¬ıÕ˘ ›˘±˝√◊À∏6º ¬ıÚfl≈¬“ª1œ1 ˘·Ó¬ Ê˘1 Œ√ªœ øÚ˚˛1œ› ’±À∏6º Œ√ªœ øÚ˚˛1œÀ˚˛˝√◊
¬ıÚfl≈¬“ª1œ1 ‰≈¬ø˘ ¬ı±øg ø√À∏6, Œ‡±¬Û±Ó¬ ˜±˘± ’“±ø1 ø√À∏6º ¬ıÚÙ≈¬˘1 ¸≈¬ı±¸ Œ‰¬Ãø√À˙ ˆ¬ø1
¬Ûø1À∏6º ¤ÀÚÀÓ¬ ¬ıÓ¬±À˝√√ Œfl¡ÀÓ¬fl¡œ¬Û±ø˝√√ Î¬◊1±˝√◊ ’±øÚÀ˘º Œfl¡ÀÓ¬fl¡œ1 Œ·±g ø√˙-ø¬ıø√˙
’±À˜±˘À˜±˘±˝√◊ ·í˘Ó¬ ¬ıÓ¬±À˝√√ ˝√√“±ø˝√√À˘ ’±1n∏ ˜1˜-øˆ¬‡±1œ Δ˝√√ ¬ıÚfl≈¬“ª1œ1 ¬Û1± ëõ∂±Ì1
’ø˜˚˛± ˜±Ò≈1œí øˆ¬é¬± ø¬ı‰¬±ø1À˘ñ
30 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ ’Ò…±˚˛ 2
ì˜1˜-øˆ¬‡±1œ, ø¬ı‰¬±ø1À∏6± Œ√ªœ
õ∂±Ì1 ’ø˜˚˛± ˜±Ò≈1œî,
ø˜ø‰¬fl¡øÚ ˜±ø1 ˝√√“±ø˝√√ √±Ú ø√À˘
√≈À˚˛± õ∂fl‘¬øÓ¬ fl≈¬“ª1œº
¬ıÚfl≈¬“ª1œ1 ¬Û1± ëõ∂±Ì1 ’ø˜˚˛± ˜±Ò≈1œí ˘±ˆ¬ fl¡ø1 ¬ıÓ¬±˝√√1 ŒÚ±˜ ø˙˚˛ø1 Î¬◊øÍ¬˘º
¬ıÓ¬±À˝√√ Œ¸˝√◊ √±Ú Δ˘ ¸˜ô¶ Ê·Ó¬Àfl¡ Ó¬±1 ¸˜ˆ¬±·œ fl¡ø1À˘º õ∂±Ìœ1 õ∂±Ì ’±Úμ1
ŒÏ¬ÃÀª ¬ı≈1±À˘ñ
’øÔ1 ¬ı±˚˛≈1 ø˙˚˛ø1˘ ŒÚ±˜
Î¬◊∏6˘±˝√◊À∏6 Δ· Ê±Ú,
fl¡±1Ì ŒÚÀ√‡± ’±Úμ1 ŒÏ¬ÃÀª
¬ı≈1±À˘ õ∂±Ìœ1 õ∂±Ìº
¤ÀÚ√À1˝√◊ ëŒ˘Ãøfl¡fl¡1 ˜±ÊÓ¬ ’À˘Ãøfl¡fl¡1, √‘˙…1 ˜±ÊÓ¬ ’√‘˙…1 ˝√◊—ø·Ó¬
ø¬ı˚˛¬Û±˝√◊ ø√ ’±1n∏ Œfl¡ÃÓ”¬˝√√˘ ’±1n∏ fi»¸≈fl¡… Ê·±˝√◊ fl¡ø¬ı-fl¡äÚ±˝√◊ ë¬ıÚfl≈¬“ª1œíÓ¬ ø¬ıÀ√˝√œ ¬ı±
’˙1œ1œ1 ˜e˘˜˚˛, ’±Úμ˜˚˛ ø˙˝√√1Ì1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À∏6ºí
ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ Œfl¡±ÀÚ±Àª ¬ıÚ·œÓ¬¸≈1œ˚˛±, Œfl¡±ÀÚ±Àª fl¡±ø˝√√Úœ·œÓ¬ ¬ı±
˜±ø˘Ó¬± ’±1n∏ ’±Ú Œfl¡±ÀÚ±Àª fl‘¡øS˜ ˜±ø˘Ó¬± ’±‡…± ø√ÀÂ√º √1±‰¬˘ÀÓ¬ ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí
fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ¸≈¸—·øÍ¬Ó¬ fl¡±ø˝√√Úœ ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√º fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±1 ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ø√˙ ˝√√í˘
¸—À¬ı√Ú˙œ˘ ˜±Úªœ˚˛ ’±À¬ı√Úº øfl¡c ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ’±ÚÀÈ¬± ø√˙ ˝√√í˘ fl¡Ô±¬ıdÓ¬Õfl¡
ΔÚ¸ø·«fl¡ ¬ıÌ«Ú±˝◊√À˝√√ ’øÒfl¡ Í¬±˝◊√ ’øÒfl¡±1 fl¡ø1 ’±ÀÂ√º
2.7.2 1˜Ú…±ø¸fl¡ ø‰¬ôL±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú
‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Œfl¡ª˘ ¬ÛÔ õ∂√˙«Àfl¡˝◊√

Ú˝√√˚˛, Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 õ∂±˚˛ ¸fl¡À˘± ˘é¬ÀÌ˝◊√ ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
’±·1ª±˘±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1±øÊ√1 øÓ¬øÚÈ¬± ¶Û©Ü Ò±1± ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛ ñ [1] ΔÚ¸ø·«fl¡ ¬ı±
õ∂fl‘¡øÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛fl¡, [2] ˜±ÚªÀõ∂˜œ ¬ı± Ê√œªÚ¸≈˘ˆ¬, [3] ø¬ıù´Àõ∂ø˜fl¡ ¬ı± ’øÓ¬˜±Úª
¸•§gœ˚˛º ’ªÀ˙… ’±·1ª±˘±1 fl¡ø¬ıÓ¬± ¤ÀÚ ø¬ıˆ¬±À·À1 ˙‘—‡ø˘Ó¬ fl¡1± ¸˝√√Ê√ Ú˝√√˚˛º
ŒÓ¬›“1 ΔÚ¸ø·«fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’øÓ¬-õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ Î¬◊¬Û±√±Ú1 ¸˜i§˚˛ ‚øÈ¬ÀÂ√, ’±Àfl¡Ã
˜±Úªõ∂œøÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ΔÚ¸ø·«fl¡ 1+¬ÛÀ1± ¸˜±Àª˙ ‚øÈ¬ÀÂ√º
õ∂±fl¡ƒ-1˜Ú…±ø¸fl¡ ˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜±Ê√Ó¬ 1˜Ú…±ø¸fl¡ ø‰¬ôL±1 Ê√±Ú-
ŒÚÊ√±Ú õ∂fl¡±˙ ‚øÈ¬À˘› ŒÊ√±Ú±fl¡œÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±Ó¬À˝√√ 1˜Ú…±ø¸fl¡Ó¬±1
¬Ûø1¬Û”Ì« ’øˆ¬¬ı…øMê√ ‚È¬± ¬ı≈ø˘ ¸˜±À˘±‰¬fl¡¸fl¡À˘ Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º ëë1˜Ú…±¸¬ı±√1 ˜”˘
fl¡Ô± ˝√√í˘, ˝◊√ ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ˜ÀÚ±ˆ¬—·œ1 õ∂fl¡±˙º 1˜Ú…±ø¸fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Î¬◊¬Ûfl¡1Ì ˝√√í˘
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 31

’Ò…±˚˛ 2 ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ
fl¡äÚ±, ’±1n∏ ˘é¬…¬ıd ˝√√í˘ Œ¸Ãμ˚«¸‘ø©Üº 1˜Ú…±ø¸fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 fl¡±1ÀÌ ¬ıd1 ¬ıdQÕ˘
’±À¬Û±Ú ˜Ú1 ˜±Ò≈1œ ø˜˝√√ø˘ Δ˝√√ ÚªÊ√ij ˘±ˆ¬ fl¡1± ¬ıd1 õ∂Ó¬œøÓ¬À˝√√ Œ¬ıøÂ√ &1n∏Q¬Û”Ì«º
Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√ 1˜Ú…±ø¸fl¡ fl¡ø¬ı1 Ê√·Ó¬ ˜±ÀÔ“± ‘√˙…˜±Ú¬ Ê√·Ó¬1 õ∂øÓ¬1+¬Û Ú˝√√˚˛, fl¡äÚ±1
Œ¸±ÀÌ±ª±˘œ fl≈¡“ª˘œ1 Ï¬±fl¡ ‡±˝◊√ Ôfl¡± ¤fl¡ ’¬Û1+¬Û ø¬ı¶ú˚˛ºî fl¡ø¬ı ‰¬ffl≈¡˜±1
’±·1ª±˘±À√Àª ë¬ıÚfl≈“¬ª1œí Ú±˜1 fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±Ó¬ ¤‡Ú 1˜Ú…±ø¸fl¡ fl¡äÀ˘±fl¡1 ¸g±Ú
fl¡ø1ÀÂ√º ‘√˙…˜±Ú Ê·Ó¬1 ˜±Ê√Ó¬ Œ¸Ãμ˚«1 ’øÚ¬ı«‰¬Úœ˚˛ 1+¬Û Î¬◊ƒ√‚±È¬Ú fl¡1± fl¡ø¬ı1
fl¡äÀ˘±fl¡Ó¬ ’Ú… ¤‡Ú Ê√·Ó¬ ¸±1 ¬Û±˝◊√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º ¤˝◊√‡Ú fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¸‘ø©Ü fl¡ø1 Œ˘±ª±
Ê√·Ó¬º ¤˝◊√‡Ú Ê√·Ó¬Ó¬ ‰¬˜«‰¬é≈¬À1 ŒÚÀ√‡± ˚ø‡Úœ ŒÂ√±ª±˘œÀ˚˛ ‰¬±¬Ûø1 ¬ı±˝◊√ Ú±À‰¬, ¬ıÚÙ≈¬˘
¸±ÀÊ√À1 ¬ıÚfl≈¡“ª1œÀ˚˛ Œ√‡± ø√À˚˛, ¬ıÓ¬±À˝√√ ëõ∂±Ì1 ’ø˜˚˛± ˜±Ò≈1œí ø¬ı‰¬±À1º fl¡ø¬ı1
˜±Ú¸À˘±fl¡Ó¬À˝√√ ¤˝◊√‡Ú1 ’ª¶ö±Ú ¸yªº ë¬ıÚfl≈¡ª“ 1œí fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ fl¡ø¬ı1 fl¡äÚ±˝◊√ ¤ÀÚ ø¬ı¶ú˚˛1
Ê√·Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√ ñ ø˚ 1˜Ú…±ø¸fl¡ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±1 õ∂øÓ¬ˆ¬”¡ ø˝√√‰¬±À¬Û› Ò1± ø√ÀÂ√º
1˜Ú…±ø¸fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¤fl¡ ˜ÀÚ±1˜ Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ø‰¬SÌº fl¡ø¬ı¸fl¡À˘
õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ¤fl¡±øÒfl¡ Δ¬ıø‰¬S…1 ¸˜i§˚˛ Œ√‡± ¬Û±˚˛º ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±1yøÌ1
¬Û1± ’ôLÕ˘Àfl¡ õ∂fl‘¡øÓ¬À˚˛ ¶ö±Ú ¬Û±˝◊√ÀÂ√º fl¡ø¬ıÀ˚˛ ·Â√-¬ıÚ, ¬Ûq-¬Ûé¬œ, ‰¬1±˝◊√, Ê√±Ú-Ê≈√ø11
Î¬◊À~À‡À1˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ·øÓ¬ øÚ˚˛øLaÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º øÚÊ√˜ ≈√¬Û1œ˚˛±1 Î¬◊M√±˘ 1íÀ√ ˆ¬1± ô¶t
¬Ûø1À¬ı˙Ó¬ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ¤‡Ú Œ·±¬ÛÚ Ê√·Ó¬1 ’ªÓ¬±1Ì± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛
õ∂fl‘¡øÓ¬1 1+¬Û-˘±ªÌ…1 fl¡Ô±› Î¬◊À~‡ fl¡ø1 Δ·ÀÂ√º õ∂fl‘¡øÓ¬1 é≈¬^Ó¬˜ ¬ıdÀ¬ı±11 ˜±Ê√ÀÓ¬±
˜±Ú≈˝√1 õ∂±ÌÓ¬ ëfl¡±1Ì ŒÚÀ√‡± ’±Úμ1 ŒÏ¬Ãí ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û1± ’¬Û”¬ı« Œ¸Ãμ˚«1 1+¬Û
’±ÀÂ√ ñ ¤˚˛±˝◊√ Δ˝√√ÀÂ√ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ıÚfl≈¡“ª1œ1 ˜”˘ fl¡Ô±º
Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ˚≈·1 fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 √À1 ’±·1ª±˘±À√Àª› ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬
’øÓ¬õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ‚È¬Ú± 1+¬Û±ø˚˛Ó¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸À‰¬©Üˆ¬√√±Àª Ó¬»¬Û1 Δ˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı˝◊√
ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ’“±˝√√Ó¬ Ó¬˘Ó¬ ¬ıÚÙ≈¬˘ ¸±Ê√ ø¬Ûøg Ú±ø‰¬ Ôfl¡± ˚ø‡Úœ ŒÂ√±ª±˘œ,
¬ıÚfl≈¡“ª1œ ’±ø√ ’À˘Ãøfl¡fl¡ ¸M√√±1 ø‰¬Ú-øÚø‰¬Ú Â√ø¬ı Ê√œªôL Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º ’ªÀ˙… fl¡ø¬ıÀ˚˛
ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí1 ˜±ÀÊ√À1 ø˚‡Ú ’øÓ¬À˘Ãøfl¡fl¡ Ê√·Ó¬1 ’±ˆ¬±¸ ø√¬ı1 Œ‰¬©Ü± fl¡ø1ÀÂ√ Œ¸˝◊√
Ê√·Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 ’Ê√±Ú± ’±1n∏ ¸≈”√1 ¬Û1±˝√√Ó¬ Ú˝√√˚˛º ¬ı±1œ1 fl¡±¯∏À1 Ê√±1øÌ, ¬ı“±˝√√øÚÎ¬1±,
øÚÊ√˜ ¤È¬± ≈√¬Û1œ˚˛± ’±1n∏ ‰¬1±˝◊√-ø‰¬ø1fl¡øÈ¬1 ø¬ı‰¬1Ì ˆ”¬ø˜1 ˜±Ê√ÀÓ¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ’À˘Ãøfl¡fl¡
¸M√√± ’Ú≈ˆ¬ª ¤øÈ¬fl¡ Ê√œªôL fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ¤fl¡ fl¡Ô±Ó¬ fl¡í¬ı ¬Û±ø1 ’¸˜1 Œ˘±fl¡Ê√œªÚ
õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ fl¡ø¬ı1 ¸±Ô«fl¡Ó¬± Œ¸±˜±˝◊√ ’±ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 3 – ¬‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1±øÊ√Ó¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª±
øÓ¬øÚÈ¬± ¶Û©Ü Ò±1± øfl¡ øfl¡∑
..............................................................................
32 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ ’Ò…±˚˛ 2
õ∂ùü Ú— 4 – ‡±ø˘ Í¬±˝◊√ ¬Û”1Ì fl¡1fl¡ñ

fl¡] ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±1 ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ø√˙ ˝√√í˘ ...............................º
‡] ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ..............................1 õ∂ˆ¬±ª ø¬ı√…˜±Úº
2.8 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
 ¤˝◊√ÀÈ¬± ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ‰¬ffl≈˜±1 ’±·1ª±˘±1 ë¬ıÚfl¡“≈ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±√øÈ¬À˚˛ ’¸˜œ˚˛±

Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡±¬ı…ø˙ä1 õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1ÀÂ√º
 ˆ¬±¬ı1 ’Ú≈fl”¡À˘ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ fl¡±À¬ı…±¬ÛÀ˚±·œ ˙s øÚ¬ı«±‰¬Ú fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ Δ¬ıø˙©Ü…º ¤ÀÚ
˙s ‰¬˚˛ÀÚ fl¡ø¬ıÓ¬±√øÈ¬fl¡ ·œøÓ¬˜˚˛Ó¬± õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ’±Ú fl¡Ô±Ó¬ Â√μ1 ¶§26√μ ·øÓ¬ fl¡ø¬ıÓ¬±√øÈ¬1
’±Ú ¤fl¡ õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü…º
 ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ’±¬Û≈øÚ 1˜Ú…±¸¬ı±√ ˜±ÀÚ øfl¡, Œfl¡ÀÚÀ1 ˝◊√˚±˛ 1 Î¬◊æ√ª ˝√√í˘ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡
fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º
1] Î¬◊~±˝, √˝◊√˜√±√ [1983], fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸ø¬ıÀ˙¯, Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±º

2] Ó¬±˘≈fl¡√±1, Úμ [2006], fl¡ø¬ı ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
3] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [2000], ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 1+¬ÛÀ1‡±, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬f õ∂fl¡±˙º
4] Ù≈¬fl¡Ú, fl¡ø¬ıÚ [2003], ‰¬ffl≈¬˜±1 ’±·1ª±˘±, ÚÓ≈¬Ú ø√~œ – ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±À√ø˜º
õ∂fl¡±˙º
6] ˝√√±Êø1fl¡±, ’Ó≈¬˘‰¬f [¸•Û±–][1967], ‰¬f±˜‘Ó¬, Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±¬º
7] ˝√√±Ê√ø1fl¡±, fl¡1¬ıœ ŒÎ¬fl¡± [2008], ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ı ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 33

’Ò…±˚˛ 2 ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ
2.10 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
¬
1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬1 ˜±Ò…À˜À1º
2 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – fl¡] ’qX ‡] ’qX ·] ’qX ‚] ’qX
3 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¡[1] ΔÚ¸ø·«fl¡ ¬ı± õ∂fl‘¡øÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛fl¡, [2] ˜±ÚªÀõ∂˜œ ¬ı± Ê√œªÚ¸≈˘ˆ¬,
[3] ø¬ıù´Àõ∂ø˜fl¡ ¬ı± ’øÓ¬˜±Úª ¸•§gœ˚˛º
4 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬fl¡] õ∂fl‘¡øÓ¬1 ø‰¬SÌ ‡] Œ˘±fl¡Ê√œªÚ1
2.11 ’±ø˝√√« õ∂ùü

õ∂ùü 1 – Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùü¸˜”˝√1 Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡ñ
fl¡] 1˜Ú…±¸¬ı±√œ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂Ò±ÚÕfl¡ øfl¡ øfl¡ ø√˙1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚ÀÈ¬∑
‡] ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬‡Ú fl¡í1 ¬Û1± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√øÂ√˘∑
·] Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ‚±˝◊√ Î¬◊¬ÛÊ√œ¬ı… øfl¡∑
õ∂ùü 2 – qX ŒÚ ’qX øÚÌ«˚˛ fl¡1fl¡ñ
fl¡] Ûø126√iß ø¬ıÚ…±¸, ¸≈¶Û©Ü ’øˆ¬¬ı…øMê√, ˆ¬±¬ı1 ·±yœ˚« ’±ø√ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1
˘é¬Ìº
‡] ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ŒÊ√±Ú±fl¡œ1 õ∂Ô˜·1±fl¡œ ¸•Û±√fl¡º
·] ’±Úμ‰¬f ’±·1ª±˘±1 ëÙ≈¬˘ Œfl“¡±ª1í ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ˜±ø˘Ó¬±1 ¤fl¡ Î¬◊»fl‘¡©Ü Î¬◊√±˝√√1Ìº
‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]

õ∂ùü 1 – ëŒ1±˜±ø∞I◊øÂ√Ê√˜ƒí ˜±ÀÚ øfl¡∑ ‰¬˜≈Õfl¡ ø˘‡fl¡º
õ∂ùü 2 – ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘±1 ¸±ø˝√√Ó¬…fl‘¡øÓ¬1 ‰¬˜≈ ¬Ûø1‰¬˚˛ √±ø„√√ Ò1fl¡º
õ∂ùü 3 – õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊√ ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡ ñ
[fl¡] ·˝√√œÚ ·∏6Ó¬ ¬ıÓ¬±˝√√1 ∏6±øÈ¬
¬Û±Ó¬ fl¡“À¬Û Ô1 Ô1,
˝√√±ø¬ı1 ˜±Ê1 ¬Û1± Œfl¡±ÀÚÀÚ± ¬ı±
˜±øÓ¬ Î¬◊ÀÍ¬ ë˜1 ˜1∑í
34 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± – ¬ıÚfl≈¬“ª1œ ’Ò…±˚˛ 2
[‡] ’fl¡øÌ Œ∏6±ª±˘œ - ˚øé¬Ìœ fl¡Ú…±
¤ÀÙ¬ø1 Ù≈¬˘À1 ¬Û±ø˝√√
Ê±Ú1 fl¡±ÌÓ¬ ¬Û±Úœ ‡≈ª±˝√◊À∏6
˝√√ø1Ì± Œ¬Û±ª±ø˘ ˘±ø˝√√º

õ∂ùü 1 – ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ¸•ÛÀfl«¡ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ’±ˆ¬±¸ √±ø„√√ Òø1 ˜”˘ˆ¬±¬ı ¬ıÌ«Ú± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 3 – ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˜±Ê√1 ¸•§g Œfl¡ÀÚ√À1 ø‰¬S±ø˚˛Ó¬
fl¡ø1ÀÂ√ ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø˘‡fl¡º
õ∂ùü 4 – ë¬ıÚfl≈¡“ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬¬ ¤øÈ¬ ¸±Ô«fl¡ ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˝√‰¬±À¬Û õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡1fl¡º
*** ***** ***
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 35

’Ò…±˚˛ 3 – Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˜ÀÚ±1˜±
’Ò…±˚˛ ¬·“±ÔøÚ
3.1 Î¬◊ÀV˙…
3.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
3.3 fl¡ø¬ı ¬Ûø1‰¬˚˛
3.4 ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬
3.5 ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±À˘±‰¬Ú±
3.5.1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd
3.5.2 ¸±Ò±1Ì ’±À˘±‰¬Ú±
3.6 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
3.8 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
3.9 ’±ø˝√√« õ∂ùü
3.1 Î¬◊ÀV˙…
¤˝◊ √’Ò…±˚˛øÈ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ ñ
 fl¡ø¬ı Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡±¬ı…-fl‘¡øÓ¬1 ˚Ô±˚Ô ˜”˘…±˚˛Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¸˜…fl¡ ø¬ıÀù≠¯∏Ì ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1¬ıº
3.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
Œ√ªfl¡±ôL ¬ ı1n∏ª± ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ˚≈·1 [1914-1996] fl¡±¬ı…¸±·11 ’øôL¬˜
Ó¬1—·1 Œ|á¬ fl¡ø¬ıº Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ˚≈·1 Œ˙¯∏ ’±1n∏ ¸±•xøÓ¬fl¡ ˚≈·1 ’±1y fl¡±˘1 fl¡ø¬ı ø˝√√‰¬±À¬Û
ŒÓ¬›“fl¡ ë˚≈·¸øg1 fl¡ø¬ıí ¬ı≈ø˘› ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±¬Û≈øÚ Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ë˜ÀÚ±1˜±í
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ‡1ø‰¬ ˜±ø1 ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±¬ıº ˝◊√˚˛±1 ¬Û”¬ı«ªÓ«¬œ ’Ò…±˚˛ ≈√È¬±¬ [’Ò…±˚˛ 1 ’±1n∏
’Ò…±˚˛ 2]Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¤√øÈ¬ ¬Û≈1øÌ fl¡ø¬ıÓ¬± ’±1n∏ ¤√øÈ¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘º
¤øÓ¬˚˛± ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1 ˚≈·¸øg1 fl¡ø¬ı Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ë˜ÀÚ±1˜±í1 ø¬ı¯∏À˚˛
’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í¬ıº
ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 Ù¬±˘1 ¬Û1± Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬± Œ√˝√Ê√ Œõ∂˜1 ¬ı±ô¶ª-ø‰¬ôL±À1 ¬Û~øªÓ¬º
Ó¬±Ó¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡Ó¬±1 Î¬◊263√±¸ ø¬ıÀ˙¯∏ ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√º øfl¡c Œ¸˝◊√¬ ı≈ø˘ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıfl≈¡˘1 √À1 Ó¬±Ó¬
Û1±fl¡±á¬± – Œ˙¯∏ ¸œ˜±, ‰”¬Î¬ˇ±ôL,
¸˜±Ê√-¬ı±ô¶ª1 ø‰¬ôL±› ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√º ’±˜±1 ’±À˘±‰¬… ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ˜”˘Ó¬– ¬Û±øÔ«ª
‰¬1˜ Î¬◊»fl¡¯«∏
Œõ∂˜1 ¬Û1±fl¡±á¬± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
36 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˜ÀÚ±1˜± ’Ò…±˚˛ 3
3.3 fl¡ø¬ı ¬Ûø1‰¬˚˛

fl¡˘„√√1 øÚÊ√±Ú ¬Û±1Ó¬ ¬ıø˝√√ Œ˚ÃªÚ1 ’±1øÓ¬ fl¡1± fl¡ø¬ı Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡
fl¡±¬ı… ’±Àμ±˘Ú1 Œ˙¯∏1 Ù¬±˘1 fl¡ø¬ıº Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡ ñ ¤˝◊√ ≈√˝◊√ ˚≈·1 ¸øgÓ¬ ˆ¬ø1 ΔÔ
’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ’øˆ¬ÚªQ õ∂√±Ú fl¡1± fl¡ø¬ı Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 Ê√ij ˝√√˚˛ 1914 ‰¬Ú1 ŒÙ¬¬ıËn∏ª±1œ
˜±˝√√1 22 Ó¬±ø1À‡º øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ ‰¬˝√√1Ó¬ Ê√ij˘±ˆ¬ fl¡1± fl¡ø¬ı1 ø¬ÛÓ‘¬1 Ú±˜ Úœ˘fl¡±ôL ¬ı1n∏ª± ’±1n∏ ˜±Ó‘¬
¶§Ì«˘Ó¬± ¬ı1n∏ª±º
fl¡ø¬ı1 ˝√√±˝◊√¶≈®˘œ˚˛± ø˙é¬± ’±1y ˝√√˚˛ Ú·“±› ‰¬1fl¡±1œ ˝√√±˝◊√¶≈®˘Ó¬º 1930 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“
¤˝◊√ ¶≈®˘1 ¬Û1±˝◊√ õ∂Àªø˙fl¡± ¬Û1œé¬±Ó¬ Î¬◊MœÌ« ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ Œ√˙1 ¶§±ÒœÚÓ¬±
’±Àμ±˘ÚÓ¬ ˆ¬±· Œ˘±ª±1 ’¬Û1±ÒÓ¬ Â√˜±˝√√ fl¡±1±√G ’±1n∏ 200 È¬fl¡± Ê√ø1˜Ú±› ˆ¬ø1¬ı ˘·±
Δ˝√√øÂ√˘º ˝◊√˚˛±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬˝◊√ ŒÓ¬›“ Î¬◊2‰¬ ø˙é¬±1 ¬ı±À¬ı Ï¬±¬Ûø˘ Œ˜À˘ ¬ı±1±Ú¸œÕ˘º Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√
1935 ‰¬ÚÓ¬ ëŒ¬ıÚ±1Â√ ø˝√√μ≈ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛í1 ¬Û1± ¶ß±Ó¬fl¡ Î¬◊¬Û±øÒ ˘±ˆ¬ fl¡À1º Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√
¶§±ÒœÚÓ¬± ¸—¢∂±˜Ó¬ ¸øSê˚˛ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡1±1 ¬ı±À¬ı Œfl¡˝◊√¬ı±¬ı±À1± fl¡±1±¬ı±¸ ‡È¬±1 ˘·ÀÓ¬
Ê√ø1˜Ú±› ˆ¬ø1¬ı ˘·± Δ˝√√øÂ√˘º 1945 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ ë’¸˜ õ∂À√˙ fl¡—À¢∂Â√ fl¡ø˜øÈ¬í1 ¸˝√√fl¡±1œ
¸•Û±√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ 1950 ‰¬ÚÕ˘Àfl¡ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡À1º
1929 ‰¬ÚÓ¬ ’±ª±˝√√Ú fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ fl¡ø¬ı ø˝√√‰¬±À¬Û Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√ ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘º
ø¬ıøˆ¬iß fl¡±fl¡Ó¬-’±À˘±‰¬ÚœÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±¸˜”˝√ ¤fl¡øSÓ¬ fl¡ø1 1945 ‰¬ÚÓ¬ ¸±·1 Œ√ø‡Â√±
Ú±À˜À1 õ∂fl¡±˙ fl¡À1º ¤˝◊√‡ÀÚ˝◊√ ŒÓ¬›“1 ¤fl¡˜±S fl¡±¬ı… ¬Û≈øÔº ˝◊√øf˚˛¢∂±˝√√… ¬ı±ô¶ª ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬1
õ∂fl¡±˙ ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü…º fl¡äÚ±1 ŒÎ¬Î¬◊fl¡± Œ˜ø˘ ’±fl¡±˙Ó¬ ¬ıÚ±˝◊√ Ù≈¬1± ’¸˜œ˚˛±
fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ¸—˚Ó¬ ˆ¬±¬ı, ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ fl¡±À¬ı…±¬ÛÀ˚±·œ Â√μ¸7¡¡¡±À1 ¬ı±ô¶ª1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ·øÓ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘
ŒÓ¬Àª“˝◊√ ≈√ª±1 ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 ø√À˘º
Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± Œ˚ÃªÚ1 fl¡ø¬ıº Œõ∂˜ ŒÓ¬›“1 fl¡±¬ı…-ø‰¬ôL±1 ˜”˘ Œfl¡fø¬ıμ≈º ¸±·1
Œ√ø‡Â√± 1 õ∂±˚˛ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¤ÀÚ ø‰¬ôL±1 ¬Ûø1¶£≈¬1Ì ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º ’ªÀ˙… ¤˝◊√ Œõ∂˜
Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¸Ó¬ÀÓ¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± ˝◊√øf˚˛˛±Ó¬œÓ¬ Œõ∂˜ Ú˝√√˚˛, ¬ı1— ˝◊√ Œ√˝√Ê√ Œõ∂˜1
¬ıμÚ±À1 ˜≈‡ø1Ó¬º ŒÓ¬›“ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı˘±¸œ Œõ∂˜-ø‰¬ôL± ¤ø1 ¬ı±ô¶ª1 fl¡øÍ¬Ú ø‰¬ôL±À1
Œ¬ÛÃ1n∏¯∏√œ5 ˝◊√øf˚˛Ê√ Œõ∂˜fl¡ ˜˝√√œ˚˛±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ√º Œõ∂˜1 ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú ’øˆ¬¬ı…øMê√fl¡ ’øÒfl¡
˙øMê√˙±˘œ 1+¬ÛÓ¬ Ó≈¬ø˘ Òø1¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“ ¤fl¡ ’¬Û”¬ı« fl¡±¬ı…Õ˙˘œ› ¸‘ø©Ü fl¡ø1 Δ˘ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ˝◊√—1±Ê√
Ú±È¬fl¡œ˚˛ ¤Àfl¡±øMê√ – Ú±È¬fl¡œ˚˛
fl¡ø¬ı 1¬ı±È«¬ ¬ıË±Î¬◊øÚ„√√1 Ú±È¬fl¡œ˚˛ ¤Àfl¡±øMê√ (Dramatic Monologue)1 ’±ø˝«√À1 ’¸˜œ˚˛± ¤Àfl¡±øMê√ ˝√√í˘ ¤fl¡ Ò1Ì1
fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ÚÓ≈¬Ú ˜±S± õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√ fl¡ø¬ı-¸˜±À˘±‰¬fl¡ ˜À˝√√f ¬¬ı1±˝◊√ ¤ÀÚ√À1 √œ‚˘œ˚˛± ¶§·ÀÓ¬±øMê√ñ ˚íÓ¬
Δfl¡ÀÂ√ñ ìŒ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± ëÓ¬±˜ø¸fl¡ fl¡ø¬ıíº ¤›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ˝◊√øf˚˛ Œõ∂˜1 ¸À¬ı«±M√√˜ õ∂fl¡±˙ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛ ˜±Ú≈˝√1 ’ôLÀ˘«±fl¡1
‚øÈ¬ÀÂ√ºî ¬Û±¬Û-¬Û≈Ì… ’±ø√ Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ ¸±˜±øÊ√fl¡ ’Ú≈˙±¸Ú ’¶§œfl¡±1 fl¡ø1 Œ√˝√Ê√ Œõ∂˜fl¡ ’øˆ¬¬ı…øMê√º ˝◊√—1±Ê√ fl¡ø¬ı ¬1¬ı±È«¬
’¢∂±øÒfl¡±1 ø√˚˛± ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú fl¡±¬ı… ø‰¬ôL±˝◊√ fl¡ø¬ı·1±fl¡œ1 ¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ fl¡ø¬ıfl≈¡˘Àfl¡± ¸‘ø©Ü1 Œõ∂1Ì± ¬¬ıË ± Î¬◊ ø ÚÀ„√ √ ¤˝◊ √ ’øˆ¬Úª
Œ˚±·±˝◊√øÂ√˘º ¤˝◊√ õ∂¸—·Ó¬ õ∂±‰¬…Ó¬Nø¬ı√ ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›·1 øÚÀ•ß±Mê√ fl¡Ô±ø‡øÚ ¬õ∂øÌÒ±ÚÀ˚±·…ñ fl¡±¬ı…1+¬ÛøÈ¬ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 37

’Ò…±˚˛ 3 Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˜ÀÚ±1˜±
ì¬ı1fl¡±fl¡øÓ¬ ’±1n∏ 1¬ı±È¬« ¬ıË±Î¬◊øÚ„√√1 Ú±È¬fl¡œ˚˛ ¶§·Ó¬-Î¬◊øMê√1 õ∂ˆ¬±ÀªÀ1 ’±1y fl¡ø1 ‰¬Ó≈¬Ô« √˙fl¡1
fl¡ø¬ı Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√ Œõ∂˜1 fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ·Ó¬±Ú≈·øÓ¬fl¡Ó¬±1 ¸≈ø¯∏11 ¬Û1± Ó≈¬ø˘ ˆ¬±¬ı ·±Ï¬ˇ, ¸±˜±øÊ√fl¡
Ó¬±»¬Û˚« õ∂˚≈Mê√ fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º ¤˝◊√ √˙fl¡1 ’ôLÕ˘ Œõ∂˜1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 Ò˘ ‰¬ø˘À˚˛ Ô±Àfl¡ ’±1n∏
’ÀÚfl¡ Ó¬1n∏Ì fl¡ø¬ıÀ˚˛ Ó¬±Ó¬ ¶ß±Ú fl¡À1ºî
Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√ 1946 ‰¬ÚÓ¬ ŒÊ√…±øÓ¬õ∂¸±√ ’±·1ª±˘± ’±1n∏ ’ø˜˚˛ fl≈¡˜±1 √±¸1
¬Û1±˜˙« ˜ÀÓ¬ Δ√øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡±fl¡Ó¬1 ¸•Û±√Ú±1 ˆ¬±1 ¢∂˝√Ì fl¡ø1 1947 ‰¬ÚÕ˘Àfl¡ fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√
fl¡À1º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ 1946 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ Œˆ¬±˘±Ú±Ô √±¸1 fl¡øÚá¬ fl¡Ú…± øõ∂˚˘ ˛ Ó¬±1 Δ¸ÀÓ¬
ø¬ı¬ı±˝√√-¬Û±˙Ó¬ ’±¬ıX ˝√√˚º˛ Δ√øÚfl¡ ¬ı±Ó¬ø1 fl¡±fl¡Ó¬‡Ú ¬ıg Δ˝√√ Œ˚±ª±Ó¬ 1949 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ 1±˜ÀÒÚ≈
õ∂fl¡±˙ ø˘ø˜ÀÈ¬Î¬1 ¬Û1± õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ’¸˜œ˚˛± fl¡±fl¡Ó¬1 ¸•Û±Ú±1 &1n∏ˆ¬±1 ¢∂˝√Ì fl¡À1º
˝◊√˚˛±1 ¬Û±Â√À1 ¬Û1± Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√ ¸øSê˚˛ˆ¬±Àª 1±Ê√ÚœøÓ¬Ó¬ ’—˙¢∂˝√Ì fl¡À1º 1950
‰¬ÚÓ¬ ë¸¬ı«ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ fl¡—À¢∂Â√ ¸ø˜øÓ¬í1 ¸√¸… ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ≈√¬ıÂ√11 ¬ı±À¬ı
¬Û±ø˘«˚˛±À˜∞I◊1 ¸√¸… ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡±˚«øÚ¬ı«±˝√√ fl¡À1º 1952 ‰¬ÚÓ¬ ŒÓ¬›“ Œ˘±fl¡¸ˆ¬±1 ¸√¸… ø˝√√‰¬±À¬Û
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ˝√√˚˛º ŒÓ¬›“ ø¬ÛÓ‘¬ˆ”¬ø˜ ’¸˜Õ˘ Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’±À˝√√ 1957 ‰¬ÚÓ¬º 1957 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1959
‰¬ÚÕ˘Àfl¡ ŒÓ¬›“ ’¸˜ ø¬ıÒ±Ú ¸ˆ¬±1 ’Ò…é¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ’øÒøá¬Ó¬ ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ ¬ıÂ√1ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ &ª±˝√√±È¬œ
ŒÓ¬˘ Œ˙±ÒÚ±·±11 ’Ò…é¬ ø˝√√‰¬±À¬Û› √±ø˚˛Qˆ¬±1 ¢∂˝√Ì fl¡À1º 1962-1966 ‰¬ÚÕ˘Àfl¡ ’¸˜1
ëø˙é¬± ¬Û˚«È¬Ú ’±1n∏ ¸˜¬ı±˚˛ √51í1 ˜Laœ ø˝√√‰¬±À¬Û Ôfl¡±1 Î¬◊¬Ûø1 ëˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ŒÓ¬˘ øÚ·˜í1
’Ò…é¬ ø˝√√‰¬±À¬Û› √±ø˚˛Qˆ¬±1 ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“ 1971 ‰¬ÚÓ¬¬ ø¬ı˝√√±11 1±Ê√…¬Û±˘ ø˝√√‰¬±À¬Û
˜ÀÚ±ÚœÓ¬ ˝√√˚˛º
Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√ 1973 ‰¬Ú1 ¬Û1± 1977 ‰¬ÚÕ˘ Œfl¡˝◊√¬ı±¬ı±À1± Œfl¡fœ˚˛ ˜Laœ¸ˆ¬±Õ˘
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ Ê√±Ó¬œ˚˛ fl¡—À¢∂Â√1 ¸ˆ¬±¬ÛøÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û› √±ø˚˛Qˆ¬±1 ¬ı˝√√Ú
fl¡À1º ¤˝◊√Ê√Ú± ˜˝√√±Ú fl¡ø¬ı Ó¬Ô± 1±Ê√ÚœøÓ¬: Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1√√ 1996 ‰¬Ú1 Ê√±Ú≈ª±1œ ˜±˝√√1
8 Ó¬±ø1À‡ ÚÓ≈¬Ú ø√~œ1 øÚÊ√± ¬ı±¸ˆ¬ªÚÓ¬ ˝◊√˝√˘œ˘± ¸•§1Ì ‚ÀÈ¬º
ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl ñ¡3.1

Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡±¬ı…-ø‰¬ôL±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤øÈ¬ ŒÈ¬±fl¡± õ∂dÓ¬ fl¡1fl¡º
......................................................................................
.......................................................................................
.............................................................................................................
...............................................................................................................
.............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
38 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˜ÀÚ±1˜± ’Ò…±˚˛ 3
õ∂ùü Ú— 1 – Œfl¡±Ú‡Ú fl¡±fl¡Ó¬1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ fl¡ø¬ı ø˝√√‰¬±À¬Û Œ√ªfl¡±ôL
¬ı1n∏ª±˝◊√ ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡ø1øÂ√˘∑
...................................................................................
õ∂ùü Ú— 2 – qX ŒÚ ’qX øÚÌ«˚˛ fl¡1fl¡ ñ
fl¡] Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Ú±È¬fl¡œ˚˛ ¤Àfl¡±øMê√1 ’±ø˝«√ ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º
‡] Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√ Δ√øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡±fl¡Ó¬1 ¸•Û±√Ú±1 ˆ¬±À1± ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º
·] Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı˘±¸œ Œõ∂˜-ø‰¬ôL±ÀÓ¬ ˜M√√ ’±øÂ√˘º
‚] ø¬ı˝√√±11 1±Ê√…¬Û±˘ ø˝√√‰¬±À¬Û ˜ÀÚ±ÚœÓ¬ Δ˝√√øÂ√˘ Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±º
..............................................................................................................
3.4 ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬

‰¬fl≈¡Ó¬ ŒÓ¬±˜±1 ¸À¬Û±Ú1 ˜±˚˛±
˜≈‡Ó¬ ŒÊ√±Ú1 ø¬ı˜˘ Â√±“,
øÚ˙±˝√√Ó¬ Œ˚Ú Œfl¡±˜˘ ‚“±˝√√1
¸≈1øˆ¬À1 ¬Û”1 ˜‘≈√˘ ¬ı±º
fl¡í˘± ‰≈¬ø˘È¬±ø1, Œfl¡±ÀÚ ¸±øÚ ø√À˘
’“±Î¬◊¸œ øÚ˙±1 ¸≈¯∏˜± Ó¬±Ó¬∑
Œfl¡øÓ¬˚˛± ø˙fl¡±À˘ fl¡À¬ÛÃÀªÀÚ± Ó¬±1
˜Ú øfl¡¬ı± fl¡1± Î¬◊1n∏„√± ˜±Ó¬∑
’±· ¬ı±ø1¯∏±1 ¬ı± ø1¬ıƒø1¬ıƒ
¬ıÓ¬±˝√√1 √À1 ŒÓ¬±˜±1 ˝√√“±ø˝√√,
Î¬◊˘±˝√√ÀÓ¬ Ó¬±1 Ú±ø‰¬ÀÂ√ fl¡˘—
ø¬ı˝√√ Œ˜ÀÈ¬fl¡±˝◊√ Œ˜ø˘ÀÂ√ ¬Û±ø˝√√º
√À˝√√±øÈ¬ ’±„≈√ø˘ ‰“¬¬Û±fl¡ø˘ Œ˝√√ Ú,
¬Û≈√˜1 Í¬±ø1 ≈√‡øÚ ˝√√±Ó¬,
Â√≈√˝◊√ Œ√±1¬ÛøÓ¬ Ô1flƒ¡¬ ı1flƒ¡,
Ó¬Óƒ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˜±Àfl¡±1 ·±Ó¬ !
øÚÀ¬Û±È¬˘ ¬ı≈fl≈¡, ˘±È≈¬˜øÌ ›“Í¬,
≈√À˚˛± ¬Û±ø1 “√±Ó¬ Î¬±ø˘˜-&øÈ¬,
˜1n∏˜˚˛ Œ˜±1 ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¸‡œ,
Ó≈¬ø˜ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¤Àfl¡øÈ¬ ¸≈“øÓ¬º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 39
’Ò…±˚˛ 3 Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˜ÀÚ±1˜±
3.5 ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±À˘±‰¬Ú±

ë˜ÀÚ±1˜±í Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ¤fl¡˜±S fl¡±¬ı… ¸—fl¡˘Ú ¸±·1 Œ√ø‡Â√±1 ’ôL·«Ó¬ ¤øÈ¬ Î¬◊»fl‘¡©Ü
fl¡ø¬ıÓ¬±º ¸—fl¡˘ÚøÈ¬1 ’Ú…±Ú… Œfl¡˝◊√øÈ¬˜±Ú fl¡ø¬ıÓ¬±1 √À1 ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬À1± ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd Δ˝√√ÀÂ√
Œ√˝√Ê√ ¬ı± ˝◊√øf˚˛˛¢∂±˝√√… Œõ∂˜1 ¬ıμÚ±º Ó¬˘Ó¬ ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í˘º
3.5.1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd
’±À˘±‰¬… fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ø˙À1±Ú±˜øÈ¬À˚˛˝◊√ ’±˜±fl¡ ¸fl¡œ˚˛±˝◊√ ø√À˚˛ ¬Û±øÔ«ª Œõ∂˜1

¸±Òfl¡ ¤˝◊√·1±fl¡œ fl¡ø¬ı1 fl¡±¬ı…-ø‰¬ôL±Ó¬ Ú±1œ1 Œõ∂˜1 ˜”˘…±˚˛Ú Œfl¡ÀÚ ˝√√í¬ı ¬Û±À1/ ˜Ú
fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˚ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 Ú±˜fl¡1Ì1 ¬ı±ø˝√√À1 ¬Û±Í¬1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±Ú fl¡íÀÓ¬± Œõ∂˚˛¸œ1
Ú±À˜±À~‡ ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√º fl¡ø¬ı·1±fl¡œ1 fl¡±¬ı…-¸‘ø©Ü1 ’ôL1±˘Ó¬ Ù¬â≈1 √À1 õ∂ª˝√√˜±Ú Œõ∂˜1
ø˚ ˙øMê√ ŒÓ¬Àª“˝◊√ ˜ÀÚ±1˜±º Œõ∂˜1 ’¬Û±1 ˙øMê√À1 ˜ø˝√√˜±˜øGÓ¬ ¤˝◊√ ˜ÀÚ±1˜± fl¡ø¬ı1
fl¡±—øé¬Ó¬ Œõ∂˚˛¸œº
fl≈¡ø1È¬± ˙±1œ˚≈Mê√ ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ ˜±S ¬Û“±À‰¬±È¬± ô¶ªfl¡1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛
¬ı±Â√fl¡¬ıÚœ˚˛± ˙s-‰¬˚˛Ú ’±1n∏ ¸±ª˘œ˘ ˆ¬—·œÀ1 ˆ¬±¬ı¬ıd1 1+¬Û±˚˛Ì fl¡ø1ÀÂ√º õ∂Ô˜ ô¶ªfl¡øÈ¬Ó¬
øÔ˚˛ fl¡1±˝◊√ÀÂ√ ¤fl¡ Ú±1œ1 õ∂øÓ¬˜”øÓ«¬ ˚±1 ≈√‰¬fl≈¡Ó¬ ˆ¬ø1 ’±ÀÂ√ ¸À¬Û±Ú1 ’±Àª˙º ŒÊ√±Ú±fl¡1
¸˜ô¶ fl¡˜Úœ˚˛Ó¬±˝◊√ ’±ªø1 1±ø‡ÀÂ√ ŒÓ¬›“1 ˜≈‡˜G˘º ŒÓ¬›“1 øÚ˙±˝√√Ó¬ Œ˚Ú Î¬◊¬Ûø‰¬ ¬Ûø1ÀÂ√
ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ·Ê√± ‚“±˝√√1 ¸≈1øˆ¬ ˆ¬1± ˜‘≈√ ¬ıÓ¬±˝√√1 ¬ı±º
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ô¶ªfl¡øÈ¬Ó¬ ’—øfl¡Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ Œõ∂˚˛¸œ1 Δ√ø˝√√fl¡ Œ¸Ãμ˚«1 ’±Ú
¤fl¡ ˜ÀÚ±1˜ Â√ø¬ıº ŒÓ¬›“1 fl¡í˘± ‰≈¬ø˘Àfl¡±Â√±Ó¬ Œ˚Ú Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ ’“±Î¬◊¸œ1 ’gfl¡±11
Œ¬ı±˘ ¸±øÚ ΔÔÀÂ√º ¬Û”Ì« Œ˚ÃªÚ± ¤˝◊√ 1+¬Û˝√√œ1 fl¡FÓ¬ ¬ı±øÊ√ÀÂ√ ˜Ú Î¬◊1n∏„√± fl¡1± fl¡À¬ÛÃ
‰¬1±˝◊√1 ø1„√√øÌ1 ˜Ò≈1 ¸≈1º Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ô¶ªfl¡øÈ¬ÀÓ¬± fl¡ø¬ı õ∂fl‘¡øÓ¬1 fl¡±¯∏Õ˘Àfl¡ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ Δ·ÀÂ√º
˝◊√˚˛±Ó¬ øÊ√ø˘øfl¡ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ ’±·¬ı±ø1¯∏±1 ø1¬ıƒø1¬ıƒ ¬ıÓ¬±˝√√1 √À1 ˝“±À˝“√± ˝√“±À˝“√± fl¡ø1 Ôfl¡± Œõ∂˚˛¸œ1
˜≈‡˜G˘1 √œø5º Œ¸˝◊√ ˝“√±ø˝√√Ó¬ ’±ÀÂ√ ’Ù≈¬1ôL ˙øMê√ ’±1n∏ õ∂Ó¬…˚˛º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√ Œ¸˝◊√ ˝“√±ø˝√√1
Î¬◊˘±˝√√Ó¬ fl“¡ø¬Û Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ fl¡˘„√√1 Ê√˘1±ø˙º õ∂¶£≈¬øÈ¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ ¬Û±Úœ1 ¬ı≈fl≈¡ ’±ªø1 Ôfl¡± ÷¯∏»
Œ¬ı„≈√Úœ˚˛± ¬ı1Ì1 ¬Û±ÚœÀ˜ÀÈ¬fl¡± Ù≈¬˘1 ¬Û±ø˝√√À¬ı±1º
fl¡ø¬ı1 Œõ∂˚˛¸œ ¤·1±fl¡œ fl¡˜«øÚ¬Û≈Ì± ¬Û±Õfl¡Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ø˙ø¬ÛÚœº Ó¬±1 ’±ˆ¬±¸
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ‰¬Ó≈¬Ô« ô¶ªfl¡øÈ¬Ó¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œõ∂˚˛¸œ1 ¬Û≈√˜1 Í¬±ø11 √À1 ˘±ªÚœ ≈√˝√±Ó¬1
‰“¬¬Û±-fl¡ø˘ Œ˝√√Ú √À˝√√± ’±„≈√ø˘1 ˚±≈√fl¡1œ ¬Û1˙Ó¬ Ó“¬±Ó¬1 ˙±˘1 Œ√±1¬ÛøÓ¬ Ú±ø‰¬ÀÂ√º ˜±Àfl¡±øÈ¬1
·±Ó¬ Œ˚Ú Ó¬Óƒ¬ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û=˜ Ó¬Ô± ’øôL˜ ô¶ªfl¡øÈ¬Ó¬ øÊ√ø˘øfl¡ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ ’¸˜1 õ∂fl‘¡øÓ¬ Ó¬Ô±
Ê√œªÚ-‰¬˚«±1 ¸fl¡À˘± Î¬◊¬Ûfl¡1ÀÌÀ1 ¬Ûø1¬Û”Ì« fl¡ø¬ı-øõ∂˚˛±1 ¤‡øÚ ˜ÀÚ±À˜±˝√√± Â√ø¬ıº fl¡ø¬ıÀ˚˛
’ôL11¬ ¸˜ô¶ ’±Àª· Ï¬±ø˘ øÚÀ¬Û±È¬˘ ¬ı≈fl≈¡, ˘±È≈¬˜øÌ ›“Í¬ ’±1n∏ Î¬±ø˘˜&È¬œ˚˛± “√±ÀÓ¬À1
40 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˜ÀÚ±1˜± ’Ò…±˚˛ 3
¬Û”Ì« Œ˚ÃªÚ± ¤˝◊√ Œõ∂˚˛¸œfl¡ ë¸‡œí ¸À•§±ÒÀÚÀ1 ŒÓ¬›“1 ˜1n∏˜˚˛ Ê√œªÚÕ˘ ’±˜LaÌ Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º
˝√√+√˚˛ ˜1n∏fl¡ Ê√œ¬Û±˘ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ı ¬Û1± ¤fl¡˜±S ¸•Û√ Δ˝√√ÀÂ√ Ú±1œ-Œõ∂˜º ¤˝◊√ Œõ∂˜ fl¡ø¬ıÀ˚˛
’±øª©®±1 fl¡ø1ÀÂ√ Œõ∂˚˛¸œ1 Δ√ø˝√√fl¡ Œ¸Ãμ˚«1 ˜±Ê√Ó¬º Ê√œªÚfl¡ õ∂±Ì˜˚˛ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1
’±1n∏ øÚÊ√1 ¸‘ø©Üfl¡˜«fl¡ Œõ∂˜1 ’Ú≈Àõ∂1Ì±À1 õ∂ª˝√√˜±Ú fl¡ø1 1‡±1 ¬ı±À¬ı fl¡ø¬ıÀ˚˛ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1
’øôL˜ ‰¬1ÌÓ¬ ëÓ≈¬ø˜ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¤Àfl¡øÈ¬ ¸≈“øÓ¬í ¬ı≈ø˘ ’fl¡¬ÛÈ¬ ¶§œfl¡±À1±øMê√ ø√ÀÂ√º fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1
¸±1˜˜« Ó¬Ô± ˜˝√√N› ˝◊√˚˛±ÀÓ¬ ˘≈fl¡±˝◊√ ’±ÀÂ√º
3.5.2 ¸±Ò±1Ì ’±À˘±‰¬Ú±
Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 Î¬◊»fl‘¡©Ü fl¡ø¬ıÓ¬±¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ë˜ÀÚ±1˜±í ’Ú…Ó¬˜º Œ1±˜±ø∞I◊fl¡

’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡ ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬± ˚≈·1 Œ√±À˜±Ê√±Ó¬ fl¡±¬ı… ¸±ÒÚ±Ó¬ ¬ıËÓ¬œ Œ˝√√±ª± ¤˝◊√·1±fl¡œ
fl¡ø¬ıfl¡ ¤Àfl¡ ’±¯∏±À1 Œ√˝√Ê√ Œõ∂˜1 fl¡ø¬ı Ó¬Ô± Œ˚ÃªÚ1 Î¬◊¬Û±¸fl¡ ’±‡…± ø√¬ı ¬Û±ø1º
’±À˘±‰¬… fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬ÀÓ¬± fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¤fl¡±ôL ¬ı…øMê√·Ó¬ Œõ∂˜fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ˜˚«±√± ¸˝√√fl¡±À1 ¢∂˝√Ì
fl¡1± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º ë˜ÀÚ±1˜±í ¬Û±øÔ«ª Œõ∂˜1 ’˜‘Ó¬ øÚÊ√1±, fl¡ø¬ı1 fl¡±¬ı…ø‰¬ôL±1 ˜”˘
¸≈“øÓ¬, Œõ∂1Ì±1 ø¸g≈º fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 Ú±˜fl¡1ÀÌ˝◊√ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±1 ˝◊√—ø·Ó¬ ¬ı˝√√Ú fl¡À1º fl¡ø¬ı1
‹ø˝√√fl¡ Ê√œªÚfl¡ Œfl¡±˘±1 Œfl“¡‰≈¬ª±1 √À1 ’±ªø1 1±ø‡ÀÂ√ ¤˝◊√·1±fl¡œ fl¡äÚ±1 Œõ∂˚˛¸œÀ˚˛º
Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œõ∂˚˛¸œ1 Œ√˝√Ó¬ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¸˜ô¶ 1+¬Û1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú Œ√‡±1
√À1 Œ√ªfl¡±ôL ¬¬ı1n∏ª±1 ë˜ÀÚ±1˜±í› õ∂fl‘¡øÓ¬1 ˜ÀÚ±À˜±˝√√± Œ¸Ãμ˚«À1 1ø?Ó¬± Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º
’ªÀ˙… fl¡ø¬ı1 ¤˝◊√ Œõ∂˚˛¸œ Œfl¡ª˘ õ∂fl‘¡øÓ¬1 Ê√œ˚˛1œ Ú˝√√˚˛, ¬ı1— ¤›“ ŒÓ¬Ê√-˜„√√˝√1 1+¬Û˝√√œ
·±ˆ¬1n∏º Œ¸˝◊√¬ ı±À¬ı˝◊√ 1+¬Û˝√√œ ˜ÀÚ±1˜±1 ≈√‰¬fl≈¡Ó¬ Ê√˘˜˘±˝◊√ ’±ÀÂ√ ’À˘‡ ¸À¬Û±Úº ¶§õüø¬ı˝√œ√Ú
Ê√œªÚ Ê√Î¬ˇº Ó¬±1 Œfl¡±ÀÚ± ˜”˘… Ú±˝◊√º fl¡ø¬ı1 ’±˙± ’±ÀÂ√, ¬ı±¸Ú± ’±ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ’±˙±˝◊√
ŒÓ¬›“fl¡ ’˝√√1˝√√ Œõ∂1Ì± Œ˚±·±˝◊√ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“ fl¡äÚ±1 Œõ∂˚˛¸œ1 ≈√‰¬fl≈¡Ó¬ Œ√ø‡ÀÂ√ ¸À¬Û±Ú1
˜±˚˛±˜˚˛ ’±Àª˙º ¸À¬Û±Ú1 ˜±˚˛±Ê√±À˘À1 ¬Ûø1¬ı…±5 Œõ∂˚˛¸œ1 ˜≈‡±¬ı˚˛ª1 ’¬Û1+¬Û fl¡±øôLfl¡
’øÒfl¡ ˜±˚˛±˜˚˛ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√ ŒÊ√±Ú±fl¡1 Â√±˚˛±‚Ú Œ¸Ãμ˚«˝◊√º ˝◊√˚˛±Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± ˚LaÌ± Ú±˝◊√,
Î¬◊√¢∂Ó¬± Ú±˝◊√º ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ·Ê√±ø˘ Œ˜˘± ‚“±˝√√1 ¸≈¬ı±¸ ˆ¬1± ˜‘≈√ ¬ıÓ¬±˝√√1 √À1 Œõ∂˚˛¸œ1 øÚù´±¸1
fl¡äÚ± ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı…-¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ’øˆ¬Úª˝◊√ Ú˝√√˚˛, ≈√˘«Àˆ¬±º ’“±Î¬◊¸œ1 ’gfl¡±11 ¸≈¯∏˜±À1
ˆ¬1± ‚Ú fl¡í˘± ‰≈¬ø˘À1 Œ˜±˝√√˜˚˛œ Δ˝√√ Î¬◊Í¬± Œõ∂˚˛¸œ1 fl¡FÓ¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ qøÚÀÂ√ fl¡À¬ÛÃ1 1n∏ÌÓ¬
¬ı±øÊ√ Î¬◊Í¬± Î¬◊1n∏„√± Î¬◊1n∏„√± ˘·± ø1„√√øÌ1 ¸≈1 ñ
fl¡í˘± ‰≈¬ø˘È¬±ø1, Œfl¡±ÀÚ ¸±øÚ ø√À˘
’“±Î¬◊¸œ øÚ˙±1 ¸≈¯∏˜± Ó¬±Ó¬∑
˜Ú øfl¡¬ı± fl¡1± Î¬◊1n∏„√± ˜±Ó¬∑
Œ¬Û±ÀÚ Œ¬Û±ÀÚ Δfl¡ øÚø√À˘›, ˝◊√˚˛±1 ˜±ÀÊ√À1 õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ Œõ∂˚˛¸œ1 ¸íÀÓ¬
ø˜˘ÀÚ±ij≈‡ Œ˚ÃªÚ1 Δ√ø˝√√fl¡¡ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 41
’Ò…±˚˛ 3 Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˜ÀÚ±1˜±
õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¸íÀÓ¬ fl¡ø¬ı1 ’±Rœ˚˛Ó¬± ’øÓ¬ øÚø¬ıÎ¬ˇº Œ¸À˚˛À˝√√ ŒÓ¬›“1 ˜±Ú¸¬ÛÈ¬Ó¬ ˆ¬±ø˝√√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√
’±· ¬ı±ø1¯∏±1 ø1¬ıƒ ø1¬ıƒ ¬ıÓ¬±˝√√1 √À1 ˝“√±À˝√“√± ˝“√±À˝“√± fl¡ø1 Ôfl¡± Œõ∂˚˛¸œ1 ˜≈‡˜G˘1 √œø5º
Œ¸˝◊√ ˝“√±ø˝√√1 Î¬◊˘±˝√√Ó¬ fl“¡ø¬Û Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ fl¡˘„√√1 Ê√˘1±ø˙º fl¡˘— ΔÚ ’±ªø1 Ôfl¡± ¬Û±Úœ Œ˜ÀÈ¬fl¡±1
·±Ó¬ Œ¸˝◊√ ˜ÀÚ±1˜ ˝“√±ø˝√√À˚˛ Œ˚Ú ÷¯∏» Œ¬ı„≈√Úœ˚˛± 1„√√1 Ù≈¬˘1 ¬Û±ø˝√√ Œ˜˘ ‡≈ª±˝◊√ÀÂ√º fl¡±˚«-
fl¡±1Ì1 ¸•Ûfl«¡ ’Ô«±» fl¡˘„√√1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ŒÓ¬±˘± fl“¡¬ÛøÚ ’±1n∏ Ó¬±1 Î¬◊˘±˝√√Ó¬ õ∂¶£≈¬øÈ¬Ó¬ Œ˝√√±ª±
Œ˜ÀÈ¬fl¡± Ù≈¬˘1 ˜”˘ fl¡±1Ì Œõ∂˚˛¸œ1 ˝“√±ø˝√√ñ ¤˝◊√ ≈√À˚˛±À1 ¸•§g ¶ö±¬ÛÚÓ¬ fl¡ø¬ı ¸Ù¬˘
Œ˝√√±ª±˝◊√ Ú˝√√˚˛, ˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬fl¡ ’Ú≈¬Û˜ Œ¸Ãμ˚«› √±Ú fl¡ø1ÀÂ√º fl¡ø¬ı1 Œõ∂˚˛¸œ1 ≈√˝√±Ó¬ ¬Û≈√˜1
Í¬±ø11 √À1 ˜¸‘Ìº √À˝√√± ’±„≈√ø˘ ‰¬•Û±-fl¡ø˘1 √À1º õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¸•Û√1 Δ¸ÀÓ¬ Œõ∂˚˛¸œ1
Δ√ø˝√√fl¡ ’—·1 Ó≈¬˘Ú± ¸±Ô«fl¡ fl¡ø¬ı1 ¬ÛÀé¬À˝√√ ¸yªº fl¡ø¬ıÀ˚˛ øfl¡c Œ¸˝◊√ ≈√˝√±Ó¬fl¡ Œfl¡ª˘
Œ¸Ãμ˚«1 ’±fl¡1 fl¡ø1À˚˛˝◊√ ¤1± Ú±˝◊√º ŒÓ¬›“1 Œõ∂˚˛¸œ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ fl¡˜«-øÚ¬Û≈Ì±º ’Ú…±Ú…
’¸˜œ˚˛± ·±ˆ¬1n∏1 √À1 fl¡ø¬ı-Œõ∂˚˛¸œ› ¤·1±fl¡œ ¬Û±Õfl¡Ó¬ ø˙ø¬ÛÚœº ŒÓ¬›“1 ˚±≈√fl¡1œ ˝√√±Ó¬1
¶Û˙«Ó¬ Œ√±1¬ÛøÓ¬ Ô1fl¡-¬ı1fl¡Õfl¡ fl“¡À¬Û, Ê√±øfl¡1 ˜±ÀÊ√À1 Ó¬øÎ¬ˇ» ·øÓ¬À1 ’˝√√±-Œ˚±ª±
fl¡À1 Ó¬Óƒ¬ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˜±Àfl¡±º
√À˝√√±øÈ¬ ’±„≈√ø˘ ‰“¬¬Û±fl¡ø˘ Œ˝√√ Ú,
¬Û≈√˜1 Í¬±ø1 ≈√‡øÚ ˝√√±Ó¬,
Â√≈√˝◊√ Œ√±1¬ÛøÓ¬ Ô1flƒ¡¬ ı1flƒ¡,
Ó¬Óƒ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˜±Àfl¡±1 ·±Ó¬ !
fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¤ÀÚ√À1 Œõ∂˚˛¸œ1 1+¬Û ¬ıÌ«Ú±1 ˘À· ˘À· ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡Ê√œªÚ1
’Ú≈¬Û˜ ø‰¬S1 ’—fl¡ÀÚÀ1 fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬fl¡ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ Œ¸Ãμ˚«› õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ’¸˜1 õ∂fl‘¡øÓ¬,
’¸˜1 Œ˘±fl¡¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ê√œªÚ-‰¬˚«±1 ¬ı≈fl≈¡1 ¬Û1± ’±˝√√ø1Ó¬ Œ¸Ãμ˚«1 ’±ˆ¬1ÀÌÀ1 ¸Ê√±˝◊√-
¬Û1±˝◊√ ŒÓ¬±˘± fl¡ø¬ı1 ¤˝◊√ fl¡±äøÚfl¡ Œõ∂˚˛¸œ·1±fl¡œ1 Œ˚ÃªÚ1 Œ˜Ã¬ıÚÓ¬ Ô≈¬Û ‡±˝◊√ ’±ÀÂ√
’¸˜1 Œ¬ı±fl¡±˜±øÈ¬1 ¸≈·gº ˘±È≈¬˜øÌ &øÈ¬ ’±1n∏ Î¬±ø˘˜1 &øÈ¬1 1—-1+¬Û ’¸˜œ˚˛± ¢∂±˜…
Ê√œªÚ1 øÚÀ‰¬˝◊√ ø‰¬Ú±øfl¡º fl¡ø¬ı1 fl¡±¬ı…-ø‰¬ôL±˝◊√ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¤˝◊√ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ Œ¸Ãμ˚«fl¡ ¸≈¯∏˜±˜øGÓ¬
fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ’±ôLø1fl¡ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬1 ·ˆ¬œ1Ó¬±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ‹ø˝√√fl¡ Ê√œªÚ1 ¸˜ô¶ ’±ÀªÀ·À1
ëøÚÀ¬Û±È¬˘ ¬ı≈fl≈¡í, ë˘±È≈¬˜øÌ ›“Í¬í, Î¬±ø˘˜1 &øÈ¬1 √À1 ≈√¬Û±ø1 “√±Ó¬1 ·1±fl¡œ Œ¸Ãμ˚«˜˚˛œ
Œõ∂˚˛¸œfl¡ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ë¸‡œí ¸À•§±ÒÀÚÀ1 ŒÓ¬›“1 ˜1n∏˜˚˛ Ê√œªÚÕ˘ ’±˝3√ ±Ú Ê√Ú±˝◊ÀÂ√º
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’øôL˜ ‰¬1ÌÓ¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ’±˜±fl¡ ¶Û©Üˆ¬±Àª Ê√Ú±˝◊√ ø√ÀÂ√ Œ˚ ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚ
˜1n∏ˆ”¬ø˜1 √À1 Î¬◊fl¡±, Î¬◊M√5º Ó¬±Ó¬ ¸y±ªÚ± ’±ÀÂ√, øfl¡c Œõ∂1Ì± Ú±˝◊√, Î¬◊ƒ·øÚ Ú±˝◊√º
øÚÊ√1 ¸‘ø©Üfl¡˜«fl¡ øÚ1˘¸ ·øÓ¬À1 ø‰¬1 õ∂ª˝√√˜±Ú fl¡ø1 1‡±1 ’±fl¡±—é¬±À1, ˜1n∏˜˚˛ Ê√œªÚfl¡
Ê√œ¬Û±˘ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 ’±˙±À1 fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 Œ˙¯∏Ó¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ëÓ≈¬ø˜ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¤Àfl¡øÈ¬ ¸≈“øÓ¬í
¬ı≈ø˘ øÚ©Û±¬Û ¶§œfl¡±À1±øMê√ ø√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±ÀÓ¬ ˘≈fl¡±˝◊√ ’±ÀÂ√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¸±1˜˜« ñ
øÚÀ¬Û±È¬˘ ¬ı≈fl≈¡, ˘±È≈¬˜øÌ ›“Í¬,
≈√À˚˛± ¬Û±ø1 “√±Ó¬ Î¬±ø˘˜-&øÈ¬,
42 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˜ÀÚ±1˜± ’Ò…±˚˛ 3
˜1n∏˜˚˛ Œ˜±1 ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¸‡œ,
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¤øÈ¬ ˜”˘ Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ ñ Ú±˜fl¡1Ì1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú fl¡íÀÓ¬± ˜ÀÚ±1˜±
Ú±˜ÀÈ¬±1 Î¬◊À~‡ ÚÔfl¡±ÀÈ¬±º fl¡ø¬ı·1±fl¡œ1 ’±Ú Œfl¡˝◊√¬ı±øÈ¬› fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ë˜ÀÚ±1˜±í Ú±˜ÀÈ¬±
¤fl¡±øÒfl¡¬ı±1 ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª±ÀÈ¬± ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º ˝◊√˚˛±À1 Œfl¡±ÀÚ±¬ı±ÀÈ¬±Ó¬ ëÓ¬f±˘¸±
·±ˆ¬1n∏ ˜ÀÚ±1˜±í1 ˝√√+√˚˛Ó¬ õ∂Ô˜ Œõ∂˜±Ú≈ˆ”¬øÓ¬ Ê√À·±ª± ¬ı≈ø˘ fl¡1± ¬Û≈1n∏¯∏¸≈˘ˆ¬ √±øyfl¡Ó¬±
’±ÀÂ√º ’±Àfl¡Ã ’±Ú fl¡í1¬ı±Ó¬ ’±ÀÂ√ ë›“Í¬Ó¬ ›“Í¬ ˘·±˝◊√í ¤fl¡±ôLˆ¬±Àª fl¡1± Œ√˝√Ê√ Œõ∂˜1
¬ı±ô¶ª ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬1 ¸1˘ õ∂fl¡±˙º ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˚ Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡±¬ı…-ˆ¬±¬ıÚ±1
fl¡íÀÓ¬±Àª˝◊√ ø¬ı¯∏±√-ø¬ıÚøÚ ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√º Œ¸˝◊√√À1 ’õ∂±ø51 ’˙±øôL ’Ô¬ı± õ∂±ø5, ’±Úμ1
’Òœ1Ó¬±› ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬º Ó¬≈√¬Ûø1 ŒÓ¬›“1 fl¡±¬ı… ¬Ûø1Sê˜±˝◊√ ˜‘Ó≈¬…1 ø¸¬Û±11
Ê√·Ó¬ÀÓ¬± ˆ¬≈˜≈øfl¡ ˜1± Ú±˝◊√º ˜‘Ó≈¬…Àª˝◊√ Ê√œªÚ1 ¬Ûø1¸œ˜± ¬ı≈ø˘ ’±ôLø1fl¡Ó¬±À1 Î¬◊¬Û˘øt
fl¡ø1 ˜±øÈ¬1 ¬Û‘øÔªœÀfl¡ ŒÓ¬›“1 fl¡±¬ı…fl¡˜«1 ¤fl¡˜±S Œé¬S ø˝√√‰¬±À¬Û ·Ì… fl¡ø1ÀÂ√º ë˜ÀÚ±1˜±í›
Ó¬±1 ¬ı…øÓ¬Sê˜ Ú˝√√˚˛º Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ¬Û”À¬ı« ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı… ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¤ÀÚ ¬ı±ô¶ª ø‰¬ôL±
Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º
˜ÀÚ±1˜± ˙s1 ’±øˆ¬Ò±øÚfl¡ ’Ô« ˜Úfl¡ ’±Úμ Œ˚±À·±ª±, ˜ÀÚ±:±, Î¬◊M√˜º
˝√√˚˛ÀÓ¬± ¤ÀÚ ’Ô«ÀÓ¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ’±Ê√œªÚ Œ¸˝◊√ Œõ∂˚˛¸œ1 ¸—· ’±1n∏ ’Ú≈Àõ∂1Ì± ø¬ı‰¬±ø1
Ê√œªÚfl¡ ¸≈μ1 fl¡1±1 ’±fl¡±—é¬± fl¡ø1ÀÂ√º ˜ÀÚ±1˜± Ú±˜ÀÈ¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊√ ’±ÀÂ√ ¸fl¡À˘±
ø√˙1 ¬Û1± ˜Úfl¡ õ∂Ù≈¬~Ó¬±À1 ¬Û”Ì« fl¡ø1 1±ø‡¬ı ¬Û1± &Ì1 Ò±1Ì±º fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√
Œõ∂˚˛¸œ1 Ú±˜ 1±ø‡ÀÂ√ ˜ÀÚ±1˜± ’±1n∏ ŒÓ¬›“Àfl¡˝◊√ fl¡ø¬ı1 Ê√œªÚÀÊ√±1± ¸±ÒÚ±1 Ó¬Ô±
fl¡±¬ı…ø˙ä1 ’Ú…Ó¬˜ Î¬◊»¸ ø˝√√‰¬±À¬Û ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√ÀÂ√º
fl¡±À¬ı…±¬ÛÀ˚±·œ ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…ª˝√√±À1 fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬fl¡ ’ÚÚ… Œ¸Ãμ˚« õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º
Œ·±ÀÈ¬˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±Ó¬ fl¡íÀÓ¬± ¤È¬±› fl¡øÍ¬Ú ˙s Ú±˝◊√º Ù¬˘Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬À˚˛ ¶§±ˆ¬±øªfl¡
·œøÓ¬˜˚˛Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ë’±· ¬ı±ø1¯∏±1 ¬ı± ø1¬ıƒ ø1¬ıƒ ¬ıÓ¬±˝√√í, ë¬Û±ÚœÀ˜ÀÈ¬fl¡±í, ë‰“¬¬Û±-
fl¡ø˘ Œ˝√√Ú ’±„≈√ø˘í, ëÔ1fl¡ƒ¬ ı1flƒ¡í, ëŒ√±1¬ÛøÓ¬í, ëÓ¬Óƒ¬ Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˜±Àfl¡±í, ëøÚÀ¬Û±È¬˘ ¬ı≈fl≈¡í,
ë˘±È≈¬˜øÌ ›“Í¬í, ëÎ¬±ø˘˜-&øÈ¬ “√±Ó¬í ’±ø√ ¸˝√√Ê√-¸1˘ ’Ô‰¬ ’Ô«¬ı…?fl¡ ˙s ’¸˜œ˚˛±
Œ˘±fl¡Ê√œªÚ1 ¬Û1± ’±˝√√1Ì fl¡ø1 fl¡ø¬ıÀ˚˛ ë˜ÀÚ±1˜±í1 fl¡±¬ı…-Œ√˝√ øÚ˜«±Ì fl¡ø1ÀÂ√º
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 Â√μ¸7¡¡¡±› ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º 1¬ı±È«¬ ¬ıË±Î¬◊øÚ„√√1 ¬Û1± ’±˝√√ø1Ó¬ Ú±È¬fl¡œ˚˛
¤Àfl¡±øMê√1 ¸±Ô«fl¡ õ∂À˚˛±· ˚ø√› ¤˝◊√·1±fl¡œ fl¡ø¬ı1 fl¡±¬ı…fl‘¡øÓ¬1 ’Ú…Ó¬˜ Δ¬ıø˙©Ü…, ¤˝◊√
ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ øfl¡c fl¡ø¬ıÀ˚˛ Ó¬±fl¡ ¸À‰¬Ó¬Úˆ¬±Àª ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı1— Ó¬±1 Í¬±˝◊√Ó¬
ŒÓ¬›“ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡±¬ı…fl≈¡˙˘œ¸fl¡˘1 √À1 øS¬Û√œ Â√μ1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¸7¡¡¡±1 ’±|˚˛ Δ˘ÀÂ√º
˝◊√˚˛±1 Ù¬˘Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 Δ¸ÀÓ¬ Â√μ1 ¤fl¡ ’¬Û”¬ı« ¸˜i§˚˛ ‚øÈ¬ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı ’±1yøÌ1
¬Û1± Œ˙¯∏Õ˘Àfl¡ Œ·±ÀÈ¬˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ ’Ú≈ˆ”¬Ó¬ ˝√√˚˛ ¤fl¡ ¸±—·œøÓ¬fl¡ ˘˚˛º ’ôL…±Ú≈õ∂±¸1
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 43

’Ò…±˚˛ 3 Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˜ÀÚ±1˜±
˚Ô±Ô« ¬ı…ª˝√√±1 ’±1n∏ ˙s õ∂À˚˛±·1 √é¬Ó¬±˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬fl¡ ¸À¬ı«±M√√˜ fl¡±¬ı…ø˙ä1+À¬Û õ∂øÓ¬øá¬Ó¬
Œ˝√√±ª±Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡1± ¬ı≈ø˘ fl¡íÀ˘ øÚ(˚˛ ¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ Œfl¡±ª± Ú˝√√í¬ıº
õ∂ùü Ú— 3 – ‡±ø˘ Í¬±˝◊√ ¬Û”1Ì fl¡1fl¡ ñ
fl¡] fl¡ø¬ı1 Œõ∂˚˛¸œ ¤·1±fl¡œ fl¡˜«øÚ¬Û≈Ì± ¬Û±Õfl¡Ó¬ ’¸˜œ˚˛±
.................º
‡] ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ·Ê√±ø˘ Œ˜˘± ‚“±˝√√1 ¸≈¬ı±¸ ˆ¬1± ˜‘≈√ ¬ıÓ¬±˝√√1 √À1 Œõ∂˚˛¸œ1.............................
’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı…-¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ’øˆ¬Úª˝◊√ Ú˝√√˚˛, ≈√˘«Àˆ¬±º
·] fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¤øÈ¬ ˜”˘∏ Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ ñ Ú±˜fl¡1Ì1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú fl¡íÀÓ¬± ˜ÀÚ±1˜±
........................ Î¬◊À~‡ ÚÔfl¡±ÀÈ¬±º
õ∂ùü Ú— 4 – ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 Â√μ¸7¡¡¡±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ø˘‡fl¡º [55 È¬± ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬]
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
3.6 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
 ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡ ñ ¤˝◊√ ≈√˝◊√ ô¶11 Œ√±À˜±Ê√±1
fl¡ø¬ı Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ’Ú…Ó¬˜ ¸±Ô«fl¡ ¸‘ø©Ü ë˜ÀÚ±1˜±í1 ø¬ı¯∏À˚˛ ‡1ø‰¬ ˜±ø1 Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘º
 Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ˚≈·1 fl¡±äøÚfl¡ Œõ∂˜1 Â√ø¬ı1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ Œ√˝√Ê√ ¬ı± ˝◊√øf˚˛¢∂±˝√√…
Œõ∂˜1 ¬ı±ô¶ª ø‰¬S Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±› Ó¬±1 ¬ı…øÓ¬Sê˜ Ú˝√√˚˛º fl¡ø¬ıÀ˚˛
fl¡±À¬ı…±¬ÛÀ˚±·œ ˆ¬±¯∏±À1 ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡Ê√œªÚ1 ¬Û1± ’±˝√√ø1Ó¬ ¸˜À˘À1 ë˜ÀÚ±1˜±í1 ¤fl¡
¬ı±—˜˚˛ Â√ø¬ı ’—fl¡Ú fl¡ø1ÀÂ√º
 fl¡ø¬ıÀ˚˛ ë˜ÀÚ±1˜±ífl¡ ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚÀÊ√±1± ¸±ÒÚ±1 Ó¬Ô± fl¡±¬ı…fl¡˜«1 ’Ú≈Àõ∂1Ì± ø˝√√‰¬±À¬Û ¶§œfl‘¡øÓ¬
ø√ÀÂ√º
44 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˜ÀÚ±1˜± ’Ò…±˚˛ 3
1] ’±˝√√À˜, fl¡±˜±˘≈øVÚ√ [2005], ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıÚ˘Ó¬±º

3] ¬ı1n∏ª±, õ∂√±√ fl≈¡˜±1 [200], ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ·øÓ¬ Δ¬ıø‰¬S…, øÎ¬¬ıËn·∏ Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
4] ¬ı1n∏ª±, Œ˘±¬Û± [1999], ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂Ó¬œfl¡ ’±1n∏ ø‰¬Sfl¡ä, &ª±˝√√±È¬œ –
¬Û”¬ı«±=˘ õ∂fl¡±˙Úº
5] ˝√√±Ê√ø1fl¡±, fl¡1¬ıœ ŒÎ¬fl¡± [2008], ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ı ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±, øÎ¬¬ıËn·∏ Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
3.8 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ’±ª±˝√√Ú fl¡±fl¡Ó¬1 ˜±Ò…À˜À1º

2 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – fl¡] qX ‡] qX ·] ’qX ‚] qX
3 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬fl¡] ø˙ø¬ÛÚœ ‡] øÚù´±¸1 fl¡äÚ± ·] Ú±˜øÈ¬1
4 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˜ÀÚ±1˜± fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 Â√μ¸7¡¡¡±øÈ¬› ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º fl¡ø¬ı Œ√ªfl¡±ôL˝◊√ ŒÓ¬›“1
¬ıU fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Ú±È¬fl¡œ˚˛ ¤Àfl¡±øMê√1 ¸±Ô«fl¡ õ∂À˚˛±· fl¡À1 ˚ø√› ¤˝◊√ ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬
øfl¡c Ó¬±fl¡ ¸À‰¬Ó¬Úˆ¬±Àª ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı1— Ó¬±1 Í¬±˝◊√Ó¬ ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡
fl¡±¬ı…fl≈¡˙˘œ¸fl¡˘1 √À1 øS¬Û√œ Â√μ1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¸7¡¡¡±1 ’±|˚˛ Δ˘ ’ôL…±Ú≈õ∂±¸1 ˚Ô±Ô«
¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 Δ¸ÀÓ¬ Â√μ1 ¤fl¡ ’¬Û”¬ı« ¸˜i§˚˛1 ¬ı±À¬ı fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ ’Ú≈ˆ”¬Ó¬
˝√√˚˛ ¤fl¡ ¸±—·œøÓ¬fl¡ ˘˚˛º
3.9 ’±ø˝√√« õ∂ùü

õ∂ùü 1 – Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùü¸˜”˝√1 Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡ñ
fl¡] Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± 1±Ê√ÚœøÓ¬1 Δ¸ÀÓ¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ’±øÂ√˘ÀÚ∑
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 45

’Ò…±˚˛ 3 Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˜ÀÚ±1˜±
‡] Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√ Œfl¡±Ú ‰¬ÚÓ¬ &ª±˝√√±È¬œ ŒÓ¬˘ Œ˙±ÒÚ±·±11 ’Ò…é¬ ø˝√√‰¬±À¬Û›
√±ø˚˛Qˆ¬±1 ¢∂˝√Ì fl¡À1º
·] Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ¬ÛPœ1 Ú±˜ øfl¡∑
fl¡] 1952 ‰¬ÚÓ¬ Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± Œ˘±fl¡¸ˆ¬±1 ¸√¸… ø˝√√‰¬±À¬Û øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ˝√√˚˛º
‡] Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ˜”˘Ó¬– ˆ¬·ªÓ¬ Œõ∂˜1 ø‰¬SÀ˝√√ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ ˝√√˚˛º
·] ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ˜”˘Ó¬– ¬Û±øÔ«ª Œõ∂˜1 ¬Û1±fl¡±á¬± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]

õ∂ùü 1 – Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡±¬ı…fl‘¡øÓ¬ ¸•ÛÀfl¡« ‰¬˜≈Õfl¡ ø˘‡fl¡º
õ∂ùü 2 – ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ Œ√˝√Ê√ Œõ∂˜1 ¬ıÌ«Ú± ’±À¬Û±Ú±1 ˆ¬±¯∏±À1 √±ø„√√ Ò1fl¡º
õ∂ùü 3 – õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊√ ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡ ñ
[fl¡] fl¡í˘± ‰≈¬ø˘È¬±ø1, Œfl¡±ÀÚ ¸±øÚ ø√À˘
’“±Î¬◊¸œ øÚ˙±1 ¸≈¯∏˜± Ó¬±Ó¬∑
˜Ú øfl¡¬ı± fl¡1± Î¬◊1n∏„√± ˜±Ó¬∑
[‡] øÚÀ¬Û±È¬˘ ¬ı≈fl≈¡, ˘±È≈¬˜øÌ ›“Í¬,
√≈À˚˛±¬ Û±ø1 “√±Ó¬ Î¬±ø˘˜-&øÈ¬,
˜1n∏˜˚˛ Œ˜±1 ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¸‡œ,

õ∂ùü 1 – Œ√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±fl¡ øfl¡˚˛ ë˚≈·¸øg1 fl¡ø¬ıí ’±‡…± ø√˚˛± ˝√√˚˛∑ ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±Ò±1Ó¬
Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¬ı˝√√˘±˝◊√ ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ’±ˆ¬±¸ √±ø„√√ Òø1 fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 fl¡±ø¬ı…fl¡ Œ¸Ãμ˚« Ù“¬ø˝√√˚˛±˝◊√
Œ√‡≈ª±›fl¡º
õ∂ùü 3 – ë˜ÀÚ±1˜±í fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡Ê√œªÚ1 ø‰¬S Œfl¡ÀÚ√À1 õ∂øÓ¬ˆ¬±Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ ø¬ı‰¬±1 fl¡1fl¡º
*** ***** ***
46 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

’Ò…±˚˛ 4 – Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚±˛ Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘
’Ò…±˚˛ ¬·±“ÔøÚ
4.1 Î¬◊ÀV˙…
4.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
4.3 ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬ÛÈ¬ˆ¬≈ø˜
4.4 ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±
4.5 Ú√ªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡±¬ı…-ø‰¬ôL±
4.6 ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬
4.7 ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘
4.7.1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd
4.7.2 ¸±Ò±1Ì ’±À˘±‰¬Ú±
4.8 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
4.10 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
4.11 ’±ø˝√√« õ∂ùü
4.1 Î¬◊ÀV˙…
¤˝◊ √’Ò…±˚˛øÈ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ ñ
 ’±Ò≈øÚfl¡ ¬ı± ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ˚Ô±˚Ô ¬ı…±‡…± ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ’±Ò≈øÚfl¡ ¬’¸˜œ˚˛±¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ :±Ó¬ ¬¬˝√√í¬ı
 fl¡ø¬ı Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡±¬ı…-ø‰¬ôL±1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ˝√√í¬ı
 ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í ˙œ¯∏«fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ıÀù≠¯∏Ì ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1¬ıº
4.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
˝◊√ ˚˛±1 ’±·1 ’Ò…±˚˛Àfl¡˝◊√ øÈ¬Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¬Û≈1øÌ, Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ’±1n∏ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ Ó¬Ô±∏
’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1 Œ√±À˜±Ê√±1 ¤Àfl¡±øÈ¬Õfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬¬
’±¬Û≈øÚ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ Ó¬Ô± Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í
fl¡ø¬ıÓ¬±√øÈ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’ª·Ó¬ ˝√√í¬ıº
’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ Ê√˚˛ôLœ fl¡±fl¡Ó¬1 ¬Û±Ó¬ÀÓ¬ ˚Ô±Ô« ’±Ò≈øÚfl¡ ø‰¬ôL±1 qˆ¬±1yÌ
‚ÀÈ¬º ¤˝◊√ ¸˜˚˛1 fl¡ø¬ıfl≈¡À˘ ¬Û≈1øÌ Â√μ1œøÓ¬ ¤ø1 ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ·√… ’±Ò±ø1Ó¬ Â√ÀμÀ1 fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡¬ıÕ˘
˘˚˛º fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd› Δ˝√√ ¬ÛÀ1 1+Ï¬ˇ ¬ı±ô¶ª1 ¬Û1± ’±˝√√ø1Ó¬º õ∂Ô˜ ’ª¶ö±1 fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±1Ó¬ [Œ˚ÀÚ
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 47
’Ò…±˚˛ 4 Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘
ñ ’˜”˘… ¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±] Ú±μøÚfl¡ &Ì1 ’ˆ¬±ª Œ√‡± ·íÀ˘› ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ Œ˝√√˜ ¬ı1n∏ª±,
Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± ’±ø√ fl¡±¬ı…fl≈¡˙˘œ1 Œ˚±À·ø√ ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ Δ˙øäfl¡ &Ì ¬’±˝√√1Ì fl¡ø1¬ıÕ˘
¸˜Ô« ˝√√˚˛º ¤øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ¬Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í ˙œ¯∏«fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú±
fl¡ø1˜º
4.3 ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜

ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏ ’±1n∏ ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ’±1yÌœ fl¡±˘ÀÓ¬ ø¬ı:±Ú, õ∂˚≈øMê√, ˚≈øMê√¬ı±√,
Ê√œªø¬ı:±Ú, ˜ÀÚ±ø¬ı:±Ú ’±ø√1 ø¬ıfl¡±À˙ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ˚≈·1 Ò…±Ú-Ò±1Ì±, ø¬ıù´±¸, ¸—¶®±1, ˜”˘…À¬ı±Ò,
‘√ø©Üˆ¬—·œ, fl¡äÚ± ˝◊√Ó¬…±ø√1 ¸±˜1øÌ Œ‚±¯∏Ì± fl¡ø1À˘º ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±˝◊√ ø¬ıù´1 ¬ı≈fl≈¡Õ˘ ÚÓ≈¬Ú ˚≈·1
ÚÓ≈¬Ú ø‰¬ôL±õ∂¬ı±˝√√ fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√ ’±øÚÀ˘º ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú ˚≈· Δ˝√√ÀÂ√ :±Ú-ø¬ı:±Ú1 Ú±Ú± ’øˆ¬ÚªQ ’±1n∏
’±øª©®±11 ˚≈·º
ÿÚø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 Œ˙¯∏±Ò«Ó¬ Ê√œªø¬ı:±Úœ Î¬±1Î¬◊˝◊√ Ú1 Ê√œªÓ¬N1 ÚÓ≈¬Ú ¬ı…±‡…±˝◊√ ,
¸˜±Ê√ø¬ı:±Úœ fl¡±˘« ˜±'«1 ¸±˜…¬ı±√œ ø‰¬ôL±1 √˙«ÀÚ, ˜ÀÚ±ø¬ı:±Úœ ÙË¬À˚˛Î¬1 Œ˚ÃÚ¸¬ı«¶§ ˜Úô¶N˝◊√
˜±Ú≈˝√1 ø‰¬ôL±1 Ê√·Ó¬‡ÚÓ¬ Ó≈¬˜≈˘ ’±À˘±Î¬ˇÚ1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ó¬±1 ¸≈”√1õ∂¸±1œ õ∂ˆ¬±ª ¬Ûø1˘ø˝√√
ø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ’±1yøÌ1 fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬º Î¬±1Î¬◊˝◊√Ú1 Ê√œª1 Sê˜ø¬ıfl¡±˙1 Ó¬N˝◊√ Ê√œª1 ¸‘ø©Ü 1˝√√¸…fl¡
÷ù´11 ˝√√±Ó¬1¬Û1± ˜≈øMê√ ø√˚˛±1 ˚P fl¡ø1À˘º ÙË¬À˚˛Î¬1 ¶§õüÓ¬N1 ¬ı…±‡…±˝◊√ ˜±Ú≈˝√1 ¬Û±¬Û-¬¬Û≈Ì…, Î¬◊ø‰¬Ó¬-
’Ú≈ø‰¬Ó¬ ¸•Ûfl«¡œ˚˛ ΔÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜”˘…À¬ı±Òø¬ı˘±fl¡fl¡ ’±‚±Ó¬ ˝√√±øÚÀ˘º ŒÓ¬›“ ˜±Ú≈˝√1
Œ‰¬Ó¬Ú ˜Ú1 Î¬◊¬Ûø1 ¤fl¡ ’ªÀ‰¬Ó¬Ú ˜Ú1 ’øô¶Q1 fl¡Ô±› fl¡íÀ˘, ˚íÓ¬ ’ª√ø˜Ó¬ ’¬Û”Ì« ’±˙±-
’±fl¡±—é¬±À¬ı±À1 ’:±ÀÓ¬ Í¬±˝◊√ ˘˚˛ ’±1n∏ õ∂À˚˛±Ê√Ú ¸±À¬ÛÀé¬ Œ‰¬Ó¬Ú ˜ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛º ¸˜±Ê√ø¬ı:±Úœ
fl¡±˘« ˜±'«1 ¬ıd¬ı±√œ √˙«Ú1 ¬ı…±‡…±˝◊√ ÷ù´11 ’øô¶QÀfl¡ Ú±fl¡‰¬ fl¡ø1À˘º Ê√±˜«±Ú √±˙«øÚfl¡ øÙË¬Î¬ø1‡ƒ
Úœ»ÀÂ√˝◊√ ÷ù´11 ˜‘Ó≈¬… Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘À˚˛˝◊√ Œ‚±¯∏Ì± fl¡ø1À˘º ¤›“À˘±fl¡1 ˘·ÀÓ¬ ’±À¬Ûøé¬fl¡Ó¬±¬ı±√1 ¸”S
õ∂øÓ¬á¬±Ó¬± ¬Û√±Ô«ø¬ı:±Úœ ’±˝◊√Ú©Ü±˝◊√Ú, Œfl¡±ª±∞I◊◊±˜ƒ ¸”S1 õ∂øÓ¬á¬±Ó¬± Œ˜' õ≠±—flƒ¡, ¬Û1˜±Ì≈Ó¬N1
õ∂øÓ¬á¬±Ó¬± 1±Î¬±1ÀÙ¬±Î«¬1 √À1 ø¬ı:±Úœ¸fl¡À˘ Ó¬Ô…, Ó¬N, ˚≈øMê√ ’±1n∏ õ∂˜±Ì1 ’±Ò±1Ó¬ Ê√œªÚ
’±1n∏ Ê√·Ó¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ÚÓ≈¬Ú ‘√ø©Üˆ¬—·œ √±ø„√√ Òø1À˘º ¤ÀÚÀÓ¬, ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ’±1yøÌÀÓ¬ ’±Ú
Œfl¡˝◊√¬ı±øÈ¬› &1n∏Q¬Û”Ì« ‚È¬Ú± ¸—‚øÈ¬Ó¬ ˝√√í˘º 1917 ‰¬ÚÓ¬ ¸—‚øÈ¬Ó¬ ˝√√í˘ 1n∏Â√ ø¬ıõ≠ªº ¤˝◊√ ø¬ıõ≠Àª
1±Ê√Ó¬La Î¬◊À26√√ fl¡ø1À˘ ’±1n∏ Ê√œ˚˛±˝◊√ Ôfl¡±1 √±¬ıœ, ¸˜ ’øÒfl¡±1 ’±ø√ ˆ¬±¬ıÚ± ˜±Ú≈˝√1 ˜ÚÓ¬ ¸≈˜≈ª±˝◊√
ø√À˘º 1914 ‰¬ÚÓ¬ ¸—‚øÈ¬Ó¬ ˝√√í˘ õ∂Ô˜ ø¬ıù´˚≈Xº Ó¬±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ø¬ıù´˚≈Xº ø¬ıù´˚≈X˝◊√ ¸‘ø©Ü
fl¡1± ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡±, ¸±•⁄±Ê√…¬ı±√1 Ó¬œ¬ıË ’±¢∂±¸Ú, fi¬ÛøÚÀ¬ıø˙fl¡ Œ˙±¯∏Ì-˙±¸Ú ˝◊√Ó¬…±ø√À˚˛ ¸À‰¬Ó¬Ú
˜±Ú≈˝√fl¡ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘À˘ ˙—øfl¡Ó¬ Ó¬Ô± ø¬ıé≈¬tº ¤ÀÚ√À1 ¸ˆ¬…Ó¬±˝◊√ ¸‘ø©Ü fl¡1± ¸—fl¡È¬Ó¬ ˜±Ú≈˝√ ø√˙˝√√±1±
˝√√í˘º ˜±Ú≈˝√1 ¸˜≈‡Ó¬ ’±ø˝√√ ¬Ûø1˘ Œ˙±¯∏Ì-˙±¸ÀÚÀ1 Ê√Ê«√ø1Ó¬ ¤fl¡ Ê√øÈ¬˘ ˚≈·º ˜±Ú≈À˝√√ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛
Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1À˘ Œ˚ ¬ı±ô¶ª Ê√·Ó¬‡Ú Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ˆ¬±¬ı ø¬ı˘±¸¬Û”Ì« ¤‡Ú ¸≈μ1 Ê√·Ó¬ Ú˝√√˚˛, ¬ı1=
¸ˆ¬…Ó¬±1 Ê√øÈ¬˘Ó¬±À1 1n∏X, ÒÚœ-≈√‡œ˚˛±1 õ∂Àˆ¬À√À1 Œ|Ìœ Δ¬ı¯∏˜…¬Û”Ì« ¤‡Ú ˜”˘…À¬ı±Ò˝√√œÚ Ê√·Ó¬À˝√√º
Ò˜«, ÷ù´1, ΔÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ˜”˘…À¬ı±Ò1 Œˆ¬øÈ¬ Œ˝√√1n∏ª±˝◊√ ÿÚø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏√1 Ù¬±˘1
48 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘ ’Ò…±˚˛ 4
¬Û1±˝◊√ ¬Ûø(˜1 ˜±Ú≈˝√ ø¬ıw±ôL, ’¸˝√√±˚˛, ø¬ı˜”Ï¬ˇ, ’±|˚˛˝√œÚ Δ˝√√ ¬Û1±1 Î¬◊¬ÛSê˜ ‚øÈ¬˘º ‰¬±ø1›Ù¬±À˘
Œ√‡± ø√À˘ ø¬ıù´±¸˝√√œÚÓ¬±, øÂ√iß˜”˘ ’ª¶ö±, ˙”Ú…Ó¬±º Œõ∂˜-Œ¸Ãμ˚«-fl¡äÚ±1 ø˚‡Ú Ê√·Ó¬fl¡ Δ˘
fl¡ø¬ı-¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡À˘ ˝◊√˜±Ú ø√ÀÚ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸‘ø©Ü fl¡ø1øÂ√˘ ø¸ ’ôL–¸±1˙”Ú… Δ˝√√ Œ√‡± ø√À˘º Œ¸À˚˛
¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡À˘ fl¡äÚ±1 Ê√·Ó¬‡Ú1¬Û1± ¬ı±ô¶ª1 fl¡øÍ¬Ú Ê√·Ó¬‡ÚÕ˘ ’±ø˝√√ ¬ı±ô¶ª ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1
Î¬◊¬Û˘øtÀ1 ¸±ø˝√√Ó¬… ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂À˚˛±Ê√ÚÀ¬ı±Ò fl¡ø1À˘º ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸fl¡À˘± ô¶1ÀÓ¬ ÚÓ≈¬ÚQ
’±øÚ¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡1± ˝√√í˘º ˚≈·˜±Ú¸1 ¤˝◊√ Ê√øÈ¬˘ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 õ∂ˆ¬±ª ‚±˝◊√Õfl¡ ¬Ûø1˘ ¸—À¬ı√Ú˙œ˘
fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 1‰¬Ú±ÀÓ¬º ¤‰¬±˜ ÚÓ≈¬Ú fl¡ø¬ıÀ˚˛ ˚≈· ¸±À¬ÛÀé¬ Œ¬ıÃøXfl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±À1 õ∂fl‘¡Ó¬ Ê√œªÚÒ±1±1
ÚÓ≈¬Ú fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±·¬ı±øÏ¬ˇ ’±ø˝√√˘º ¤ÀÚÕfl¡À˚˛ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸‘ø©Ü õ∂øSê˚˛±1 qˆ¬
’±1yøÌ ‚øÈ¬˘º
ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 õ∂Ô˜ ≈√È¬± √˙fl¡Ó¬ ˝◊√—À˘G1 øÈ¬. ¤Â√. ¤ø˘˚˛È¬, ’±À˜ø1fl¡±1 ¤Êƒ√1± ¬Û±Î¬◊G
’±ø√ fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ Ê√œªÚ1 ¬ı±ô¶ª ø√˙ÀÈ¬±1 ¸g±Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± ‰¬˘±À˘º ˜·Ê≈√ ’±1n∏
˝√√+√˚˛1 ¸˜±Ú fl¡Â√À1ÀÓ¬À1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ’±1y fl¡ø1À˘ ÚÓ≈¬Ú fl¡ø¬ıÓ¬±º ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡Ó¬±1
¬Û1± ˜≈Mê√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬Û±Î¬◊G ’±1n∏ ¤ø˘˚˛ÀÈ¬ ¬Û‘øÔªœ1 ø¬ıøˆ¬iß Œ√˙1 ¢∂Lö1±øÊ√ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ˘íÀ˘º
fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸”S ¸˘øÚ ˝√√í˘º ¤ø˘˚˛ÀÈ¬ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ÚÓ≈¬Ú ¸—:± ’±·¬ıÏ¬ˇ±À˘ ñ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı…øMê√·Ó¬ ˆ¬±¬ı-
’Ú≈ˆ¬”øÓ¬1 õ∂fl¡±˙ Ú˝√√˚˛, ¬ı…øMê√˜±Ú¸1 ¬Û1± ’“±Ó¬11 ¤fl¡ ΔÚ¬ı«…øMê√fl¡ õ∂fl¡±˙ (........... not the
expression of personality, but an escape of personality)º ˘±À˝√√ ˘±À˝√ √ ÚÓ≈¬Ú fl¡ø¬ı
’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬ı…±ø5 ’±1n∏ ¸˜‘øX ¬ı±øÏ¬ˇ˘º fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜±Ê√Õ˘ õ∂Ó¬œfl¡, ø‰¬Sfl¡ä1 õ∂±Ò±Ú… ’±ø˝√√˘º
fl¡ø¬ıÓ¬± Δ˝√√ ¬Ûø1˘ ¸À‰¬Ó¬Ú ˜Ú1 ¬ı±ô¶ª õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú, ¸—˚˜œ &ÌÒ˜«œ, ¬ı…?Ú±Ò˜«œ ’±1n∏ ¬ıdÒ˜«œº
fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±—ø·fl¡1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ‚øÈ¬˘º Â√μ1 ¬ıgÀÚÀ1 ’±¬ıX ÚÕ˝√√ ˝◊√ ˜≈Mê√ ·øÓ¬À1 ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙
fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º ˜≈Í¬ÀÓ¬ fl¡ø¬ıÓ¬± Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬˘ ¸¬ı«˜±Úøªfl¡ ’±À¬ı√Ú¸˜‘X ¤fl¡ ¸—˝√√Ó¬ õ∂øÓ¬˜”øÓ«¬º
¤ÀÚÕfl¡À˚˛ ø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ¬Ûø1ªøÓ«¬Ó¬ ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡ ¬Ûø1Àª˙1 ¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡
fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú±1 Ò±1± ’±1y ˝√√í˘º

ë’±Ò≈øÚfl¡í ¤˝◊√ ˙sÀÈ¬± ÚÓ≈¬ÚQ1 Œ√…±Ó¬fl¡º ëŒfl¡±ÀÚ± ¤È¬± ø¬ı¯∏À˚˛
õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ò±1± Ó¬…±· fl¡ø1 ÚÓ≈¬Ú ¤È¬± Ò±1± ¢∂˝√Ì fl¡ø1À˘˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛ÀÈ¬±
’±Ò≈øÚfl¡ ¬ı≈ø˘ ø‰¬ø˝êÓ¬ ˝√√˚˛íº ë’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√í ˝√√í˘ ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1
õ∂Ô˜ √˙fl¡1 ¬Û1± ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ¯∏á¬ √˙fl¡Õ˘Àfl¡ñ ¤˝◊√ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Ûø(˜1
ø˙ä-¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ¤È¬± ø¬ıø˙©Ü ¸±ø˝√√Ó¬…-’±Àμ±˘Úº
ø¬ı—˙ ˙Ó¬±sœ1 ¬õ∂Ô˜ √˙fl¡Àfl¡˝◊√È¬±Ó¬ ¬Û±(±Ó¬…Ó¬ ’±1y Œ˝√√±ª± ˜±Ú≈˝√1 ˜≈øMê√1 ¬ı±Ó«¬±
¬ı˝√√Úfl¡±1œ ¤˝◊√ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡±¬ı…±Àμ±˘ÀÚ ø¬ıù´1 ’Ú…±Ú… Œ√˙1 fl¡ø¬ıfl≈¡˘1 √À1 ’¸˜œ˚˛±
fl¡ø¬ıÀfl¡± ‰≈¬˝◊√ ·í˘ø˝√√º ¬ıÓ«¬˜±ÀÚ› Ê√œªÚ Ê√·Ó¬1 õ∂øÓ¬ ÚÓ≈¬Ú Î¬◊¬Û˘øt1 fl¡˘±Rfl¡ õ∂fl¡±À˙À1
’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± øÚÊ√¶§ Δ¬ıø˙©Ü…À1 Ú Ú ¬Û1œé¬±-øÚ1œé¬±À1 Î¬◊æ√±ø¸ ’±ÀÂ√º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 49
’Ò…±˚˛ 4 Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘
4.4 ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±

’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Ò±1± ¸”‰¬Ú± ˝√√˚˛ ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ‰¬ø~Â√1 √˙fl¡1
’±1yøÌ1 ¬Û1±º ˝◊√˚˛±1 ¬Û”À¬ı«˝◊√ ’ªÀ˙… ˝◊√Î¬◊À1±¬Û-’±À˜ø1fl¡±1 fl¡±¬ı…-¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜±Ê√1 ¬Û≈1øÌ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd
Ó¬Ô± ’±—ø·fl¡1 ¬Ûø1ªÓ«¬ÀÚÀ1 ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1 ¸”‰¬Ú± Δ˝√√øÂ√˘º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ õ∂Ò±ÚÕfl¡ ø¡ZÓ¬œ˚˛
˜˝√√±˚≈X1 ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ¤˝◊√ Ò±1±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ıfl¡±˙ ˝√√˚˛ ¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±fl¡ ë˚≈ÀX±M√√1 ˚≈·1 fl¡ø¬ıÓ¬±í
¬ı≈ø˘› Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ Ò±1±1 fl¡ø¬ıÓ¬± ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ÚÓ≈¬ÚQÀ1, ’±—ø·fl¡1 Δ¬ıø‰¬S…À1 ¬ıÓ«¬˜±ÚÕ˘Àfl¡
‰¬ø˘ Ôfl¡±1 fl¡±1ÀÌ ë¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±í ¬ı≈ø˘› ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º
’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ≈√ª±1 ˜≈fl¡ø˘ ˝√√˚˛ Œ˚±ª± ˙øÓ¬fl¡±1 ‰¬ø~˙1 √˙fl¡1 õ∂Ô˜
ˆ¬±·Ó¬º ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˚ ¤˝◊√ fl¡±˘ÀÂ√±ª±Ó¬ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡Ó¬±À1 ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬1 ‰¬ø˘
’±øÂ√˘º Ó¬Ô±ø¬Û 1938 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…-Ê√·Ó¬1 ≈√˝◊√ ¬Û≈À1±∏Ò± ¬ı…øMê√ ˘ÑœÚ±Ô
Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª± ’±1n∏ ‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘±1 ˜‘Ó≈¬…1 ˘À· ˘À· ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı…-˝◊√øÓ¬˝√√±¸ÀÓ¬± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡
ø¬ıô¶±11 ’ªé¬˚˛ ’±1n∏ ÒœÀ1 ÒœÀ1 ’ª¸±Ú Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ Òø1 ˘í¬ı ¬Û±ø1º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ ¤˝◊√
¸˜˚˛ÀÂ√±ª±ÀÓ¬ ’¸˜Àfl¡ Òø1 ¸˜¢∂ ˆ¬±1Ó¬ÀÓ¬ ¤ÀÚ øfl¡Â≈√ ‚È¬Ú± ¸—‚øÈ¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘ ø˚À¬ı±À1 ˜±Ú≈˝√1
˜ÀÚ±Ê√·Ó¬Ó¬ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ õ∂ˆ¬±ª ø¬ıô¶±1 fl¡ø1À˘º ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡, 1939 ‰¬ÚÓ¬ ¸”‰¬Ú± Œ˝√√±ª± ø¡ZÓ¬œ˚˛
˜˝√√±˚≈X, 1942 ‰¬ÚÓ¬ ¸˜¢∂ ˆ¬±1Ó¬Ê≈√ø1 ø¬ı˚˛ø¬Û ¬Û1± ëˆ¬±1Ó¬ Ó¬…±·í ’±Àμ±˘Ú, fl¡ø˜Î¬◊øÚ©Ü ’±√˙«1
õ∂¸±1 ’±1n∏ 1943 ‰¬ÚÓ¬ ’¸˜Ó¬ fl¡ø˜Î¬◊øÚ©Ü √˘ ·Í¬Ú ’±1n∏ Ó¬±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸±˜…¬ı±√œ ø‰¬ôL±1
ø¬ıfl¡±˙, 1944-45 ‰¬ÚÓ¬ Œ˝√√±ª± Œ√˙1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡ ¸—fl¡È¬, ‡±√…-¸—fl¡È¬, 1946 ‰¬Ú1 ¸±•x√±ø˚˛fl¡
¸—‚¯∏« ˝◊√Ó¬…±ø√ Ú±Ú± fl¡±1Àfl¡ ˜±Ú≈˝√1 ˜Ú ’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡Ó¬±Ó¬ õ∂‰¬G ’±‚±Ó¬ ˝√√±øÚÀ˘º Ù¬˘Ó¬ ¸À‰¬Ó¬Ú,
¸—À¬ı√Ú˙œ˘ fl¡ø¬ı-¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡˘ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ’˘œfl¡ fl¡äÚ±1 Ê√·Ó¬1 ¬Û1± ’“±Ó¬ø1 ’±ø˝√√ 1+Ï¬ˇ
¬ı±ô¶ª1 ˘·Ó¬ ¸•Ûfl«¡ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… ˝√√í˘º fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ‚øÈ¬˘º ÚÓ≈¬Ú
ˆ¬±¬ı õ∂fl¡±˙1 ¬ı±À¬ı ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±¯∏±1œøÓ¬1 õ∂ªÓ«¬Ú ˝√√í˘º ’±—ø·fl¡ ¸˘øÚ ˝√√í˘º ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú ¸˜˚˛1
fl¡ø¬ıÓ¬±Àfl¡ Œ¬ı±˘± ˝√√í˘ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±º
’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬± õ∂øÓ¬á¬±1 Œé¬SÓ¬ fl¡˜˘ Ú±1±˚˛Ì Œ√ª ’±1n∏ ‰¬ÀSêù´1 ˆ¬A±‰¬±˚«1
˚≈È¬œ˚˛± ¸•Û±√Ú±Ó¬, 1943 ‰¬ÚÓ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ÚÓ≈¬Ú Ê√˚˛ôLœ À˚˛ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ¬”ø˜fl¡± Δ˘øÂ√˘º Œ1±˜±ø∞I◊fl¡
ˆ¬±¬ı ø¬ı˘±¸ Ó¬Ô± fl¡±¬ı…-ø‰¬ôL± ¬Ûø1˝√√±1 fl¡ø1 fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ Ê√ÚÓ¬±˜≈‡œ ’±1n∏ ¬ı±ô¶ªÒ˜«œ fl¡1±1 ˜±ÚÀ¸À1
Ê√˚˛ôLœ1 fl¡ø¬ı ¸˜±À˘±‰¬Àfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ÚÓ≈¬Ú 1+¬Û ’±1n∏ ¸—:± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√øÂ√˘º Ê√˚˛ôLœ1 ¬Û±Ó¬ÀÓ¬
ÚÓ≈¬Ú fl¡ø¬ıÓ¬±1 ≈√È¬± ¸˜±ôL1±˘ Ò±1± ¬Ûø1‘√©Ü ˝√√í˘º ˝◊√˚˛±À1 õ∂Ô˜ÀÈ¬± ˝√√í˘ ¸˜¶§Q õ∂øÓ¬á¬±1 ’±fl≈¡˘Ó¬±À1
¸±˜…¬ı±√œ ø‰¬ôL±1 Ò±1± ’±1n∏ ’±ÚÀÈ¬± ˝√√í˘ ¬Û±(±Ó¬… Œ¬ıÃøXfl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±À1 õ∂ˆ¬±øªÓ¬ Ò±1±º õ∂Ô˜øÈ¬
Ò±1±1 Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ ˜±'«œ˚˛ √˙«Ú1 ¶Û©Ü õ∂ˆ¬±ª Ó¬Ô± Œ|Ìœ ¸—¢∂±˜ ’±1n∏ Œ˙±ø¯∏Ó¬ øÚÀ©Ûø¯∏Ó¬
Ê√Ú·Ì1 ˜≈øMê√1 ’±˝3√±Úº õ∂·øÓ¬¬ı±√œ ¤˝◊√ Ò±1±1 ¬ıø˘á¬ ¸”‰¬Ú± fl¡ø1À˘ ˆ¬¬ı±Úμ √M√ ’±1n∏ ’˜”˘…
¬ı1n∏ª±˝◊√º ’˜”˘… ¬ı1n∏ª±1 ë’±g±11 ˝√√±˝√√±fl¡±1í, ëfl≈¡fl≈¡1í, ëŒ¬ı˙…±í, ëø¬ıõ≠ªœí, ˆ¬¬ı±Úμ √M√1 ë¬Û”À¬ı1n∏Ìí,
ë1±Ê√¬ÛÔí, ‰¬ÀSêù´1 ˆ¬A±‰¬±˚«1 ë˜±ÀÔ±Ú ¤‡Ú ŒÚ±È¬í, Œ˝√√˜ ¬ı1n∏ª±1 ë¬Û”Ê√±í, ëŒ√±˘-¬Û”øÌ«˜±í, ë˜1n∏ˆ¬”í,
50 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘ ’Ò…±˚˛ 4
ë&ª±˝√√±È¬œ – 1944í, Œfl¡˙ª ˜˝√√ôL1 ëŒ‰¬±11 Õfl¡øÙ¬˚˛»í ’±ø fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ ÚÓ≈¬Ú ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±1n∏
’±—ø·Àfl¡À1 ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±Õ˘ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡Ó¬±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ¸≈1 Œ¬ı±ª±˝◊√ ’±øÚÀ˘º ¤˝◊√ Ò±1±˝◊√
¸À‰¬Ó¬Úˆ¬±Àª ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘1 fl¡ø¬ı¸fl¡˘Àfl¡± ¸±˜…¬ı±√œ ˆ¬±¬ıÚ±À1 Î¬◊¡Z≈X fl¡ø1À˘º ¬ıœÀ1f fl≈¡˜±1
ˆ¬A±‰¬±˚«1 ëø¬ı¯≈û 1±ˆ¬± ¤øÓ¬˚˛± øfl¡˜±Ú 1±øÓ¬í, 1±˜ ·Õ·1 ë¬ÛÔ±1í, ’±s≈˘ ˜±ø˘fl¡1 ëÙ≈¬˘˙˚…±1
1±øÓ¬í, ’˜À˘μ≈ &˝√√1 ë¬ı±ø·‰¬±Ó¬ Œ√›¬ı±1í, Œ˝√√˜±e ø¬ıù´±¸1 ëÚ±˜ Ó¬±1 fl¡˜À1Î¬ 1ÀPù´1 1±ˆ¬±í
˝◊√Ó¬…±ø√ fl¡ø¬ıÓ¬± ˜±'«œ˚˛ √˙«Ú1 ¡Z±1±˝◊√ õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±º ˝√√œÀ1Ú ˆ¬A±‰¬±˚«, 1¬ıœf ¸1fl¡±1, ’ªÚœ
‰¬SêªÓ«¬œ ’±ø√ ’Ú…±Ú… fl¡ø¬ı¸fl¡À˘› ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¤˝◊√ õ∂·øÓ¬˙œ˘ Ò±1±fl¡ øÚÊ√1 øÚÊ√1
¬ı1„√√øÌÀ1 ¸˜‘X fl¡ø1À˘º
Ê√˚ô˛ LœÀ˚˛ õ∂ªÓ¬«√Ú fl¡1± õ∂·øÓ¬¬ı±√œ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Ò±1±ÀÈ¬± ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘1 ¬ÛÀÂ√±ª± [1948-
49] fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ õ∂±ÌªôL Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬øÂ√˘Õ·º ¤˝◊√ ≈√À˚˛±‡Ú fl¡±fl¡Ó¬Ó¬ ¸±˜…¬ı±√œ Ò±1±1 ˘·Ó¬ õ∂¬ı±ø˝√√Ó¬ Œ˝√√±ª±
’±1n∏ ¬Û±Â√Õ˘ ¸˜‘X Ó¬Ô± ¬ı…±ø5 ˘ˆ¬±, fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±ÚÀÈ¬± Ò±1± ˝√√í˘ ¬Û±(±Ó¬… Œ¬ıÃøXfl¡ Œ‰¬Ó¬Ú±À1
õ∂ˆ¬±øªÓ¬ Ò±1±º Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ øÈ¬. ¤Â√. ¤ø˘˚˛È¬, ¤Êƒ√1± ¬Û±Î¬◊G, ˘≈˝√◊ Œ˜fl¡øÚÂ√, Î¬ø¬ıvÎ¬◊. ø¬ı. ˝◊√À˚˛È¬Â√,ƒ
Î¬±˝◊√˘±Ú È¬˜±Â√, ¬ıíÎ¬À˘˚˛±1, ˜±˘±À˜« ’±ø√ ¬Û±(±Ó¬…1 fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 fl¡˘˜Ó¬ ø˚ ÚÓ≈¬Ú Ó¬Ô± ’øˆ¬Úª
ø‰¬ôL±Ò±1± ’±1n∏ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ ·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊øÍ¬øÂ√˘ ‰¬ø~Â√1 √˙fl¡Ó¬ Ó¬±1 õ∂ˆ¬±ª ¬Û‘øÔªœ1 õ∂±˚˛À¬ı±1 Œ√˙ÀÓ¬
¬Ûø1øÂ√˘º ’¸˜1 fl¡ø¬ıfl≈¡À˘± Œ¸˝◊√ õ∂ˆ¬±ª1¬Û1± ˜≈Mê√ ˝√√í¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º Ó¬≈√¬Ûø1 ÙË¬À˚˛Î¬, Úœ»Â√ ’±ø√
√±˙«øÚfl¡1 õ∂ˆ¬±Àª± ’±øÂ√˘º Ê√˚ô˛ Lœ ˚≈·ÀÓ¬ ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡1± Œ˝√√˜ ¬ı1n∏ª±, Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬
ø¬ı¯∏˚¬˛ ıd ’±1n∏ ’±—ø·fl¡1 ≈√À˚˛±È¬± Œé¬SÀÓ¬ ¤ÀÚ ÚÓ≈¬Ú fl¡±¬ı…±√˙˝« √◊ Œ1‡±¬Û±Ó¬ fl¡ø1À˘º ˘±À˝√√ ˘±À˝√√
’øÊ√» ¬ı1n∏ª±, ˜À˝√√f ¬ı1n∏ª±, ˝√√ø1 ¬ı1fl¡±fl¡øÓ¬, ˜À˝√√f ¬ı1±, ˜ø˝√√˜ ¬ı1±, Œ˝√√±À˜Ú ¬ı1À·±˝√√±ø¤û, ¬ıœÀ1ù´1
¬ı1n∏ª±, ¸≈˙œ˘ ˙˜«±, Úœ˘˜øÌ Ù≈¬fl¡Ú, ˝√√œÀ1fÚ±Ô √M√, ˆ¬À¬ıÚ ¬ı1n∏ª±, ˝√√À1fl‘¡¯û ÀÎ¬fl¡±, øÚ˜«˘ õ∂ˆ¬±
¬ı1√Õ˘, √œÀÚ˙ Œ·±¶§±˜œ, ˝√√œÀ1Ú ˆ¬A±‰¬±˚«, ’±øÚÂ√ Î¬◊Ê√ Ê√±˜±Ú ’±ø√ ¬ıUÀfl¡˝◊√Ê√Ú fl¡ø¬ıÀ˚˛ ˚Ô±Ô«
’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º ¤˝◊√ fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 Œfl¡Ó¬À¬ı±1 1‰¬Ú±Ó¬ õ∂Ó¬œfl¡¬ı±√œ
1œøÓ¬1 øfl¡Â≈√˜±Ú ˘é¬Ì ¸≈¶Û©ÜÕfl¡ Ò1± ø√À˘ø˝√√º ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±1y1 ¬Û1± ø¬ı—˙
˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏Õ˘Àfl¡ ¸˜¢∂ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª± ’±ªø1 ’±ÀÂ√ fl¡ø¬ı Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√º ŒÓ¬›“1 Ú Ú ¬Û1œé¬±-
øÚ1œé¬±À1 1‰¬Ú± fl¡1± fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±11 ˚ÀÔ©Ü ¸—‡…fl¡ÀÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ 1œøÓ¬1 õ∂fl¡±˙ Œ√‡± ˚±˚˛º
’Ú…±Ú… fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ë’Ô«‚Ú ·“±ÔøÚ ’±1n∏ ·ˆ¬œ1 ¬ı…?ÚÒø˜«Ó¬±À1 ’øÊ√» ¬ı1n∏ª± ’±1n∏ Úœ˘˜øÌ
Ù≈¬fl¡ÀÚ ≈√È¬± ¸≈ø“ Ó¬ ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√º ’øÊ√» ¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¬ı…øMê√·Ó¬ ’Ú≈¯—∏ ·1 õ∂À˚˛±À· ’±1n∏ Úœ˘˜øÌ
Ù≈¬fl¡Ú1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¤˝√√±ÀÓ¬ ’ªÀ‰¬Ó¬Ú1 õ∂Ó¬œfl¡œ õ∂fl¡±˙ ’±1n∏ ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Œ˘±fl¡Ê√œªÚ1 ¬Û1± ¬ı≈È¬ø˘ ’Ú±
õ∂¸—·1 Ò√ıøÚ-˙œ˘Ó¬±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ≈√È¬± ÚÓ≈¬Ú ’±˚˛Ó¬Ú √±Ú fl¡ø1ÀÂ√ºí Î¬◊À~‡À˚±·… Œ˚ 1952
‰¬ÚÓ¬ Ê√ij˘±ˆ¬ fl¡1± 1±˜ÀÒÚ≈Àª ¤˝◊√ Ú¬ı… Ò±1±1 fl¡ø¬ıÓ¬± ’Ô«±» ¬Û±(±Ó¬… ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±¬ı±√œ Ò±1±1
fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ıfl¡±˙Ó¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ˆ¬”ø˜fl¡± ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º
Î¬0 ˜À˝√√f ¬ı1±˝◊√ ›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ≈√˝◊√ ø˙ø¬ı1fl¡ ’Ô«±» ≈√˝◊√ Ò±1±1 fl¡ø¬ıfl≈¡˘fl¡ SêÀ˜
ëÊ√ÚÓ¬±1 fl¡ø¬ıí ’±1n∏ ëøÚÊ«√ÚÓ¬±1 fl¡ø¬ıí Ú±À˜À1 ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±, ’øÊ√» ¬ı1n∏ª±,
˜À˝√√f ¬ı1±, ˝√√ø1 ¬ı1fl¡±fl¡øÓ¬, ˜ø˝√√˜ ¬ı1±, Œ˝√√±À˜Ú ¬ı1À·±˝√√±ø¤û, ¬ıœÀ1ù´1 ¬ı1n∏ª± ’±ø√¸fl¡˘ ˝√√í˘
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 51
’Ò…±˚˛ 4 Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘
˝◊√˚˛±À1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÈ¬± Ô”˘1 fl¡ø¬ıº ¤˝◊√ ≈√˝◊√ Ò±1±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˘·ÀÓ¬ ’ªÀ˙… ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı… ¬Û1•Û1±Ó¬
’Ú… ¤fl¡ Œ|Ìœ1 Œ1±˜±ø∞I◊fl¡Ò˜«œ fl¡ø¬ıÓ¬±À1± õ∂‰¬˘Ú ‰¬ø˘ Ô±øfl¡˘º ¤˝◊√ Ò±1±øÈ¬fl¡ Úª ÚªÚ…±¸¬ı±√œ
fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º 1‰¬Ú±1 Œfl¡Ã˙˘ ’±1n∏ ’±—ø·fl¡1 õ∂Àˆ¬À√À1 1ø‰¬Ó¬ ¤˝◊√ Ò±1±1
fl¡ø¬ıÓ¬± ’±Ò≈øÚfl¡ ¬ı±ô¶ª¬ı±√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª˝◊√ õ∂¬ı±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ ’±øÂ√˘º
˚≈ÀX±M√√1 ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ ÚÓ≈¬Ú ¬ÛÔ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1 Δ˘ÀÂ√ ’±1n∏ Œ√˙-ø¬ıÀ√˙1 ø¬ıøˆ¬iß
fl¡ø¬ı1 fl¡±¬ı… Œ‰¬Ó¬Ú±1 ˘·Ó¬ ¸•Ûfl«¡ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º øÈ¬. ¤Â√. ¤ø˘˚˛È¬, ¤Êƒ√1± ¬Û±Î¬◊G1 ˘·ÀÓ¬ ‰¬œÚ
’±1n∏ Ê√±¬Û±Ú1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˘·ÀÓ¬± ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ı1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Δ˝√√ÀÂ√º ë˜Ò… õ∂±‰¬…1 fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 1‰¬Ú±À˚˛±
’±˜±1 fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 ˜Ú ‰≈¬˝◊√ Δ·ÀÂ√ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬º Ú±øÊ√˜ ø˝√√fl¡˜Ó¬, ¬Û±ªÀ˘± ŒÚ1n∏√±, ø˜Î¬◊Ê√,
ŒÂ√Ù¬±ø1Â√ ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß Œ√˙1 fl¡ø¬ı1 Ò√ıøÚ-õ∂øÓ¬Ò√ıøÚ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√ºí ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1
’±˙œ1 √˙fl¡1¬Û1± ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ ë1±˜ÀÒÚ≈ ˚≈·í1 ø¬ıÀ˙¯∏QÀ¬ı±11 Í¬±˝◊√Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ø¬ıÀ˙¯∏Q
’±˝√√1Ì fl¡ø1 Õ˘ÀÂ√º ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡±˘ÀÓ¬± ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±¬ı, ÚÓ≈¬Ú ’±—ø·fl¡ ’±ø√1 Ú Ú ¸•Û1œé¬±
øÚÀÓ¬Ã ‰¬ø˘ ’±ÀÂ√º ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ ˜Ú1 ¸fl¡À˘± ≈√ª±1 ø‡ø1fl¡œ ‡≈ø˘ 1±ø‡ÀÂ√
˚±ÀÓ¬ Œ·±ÀÈ¬˝◊√ ø¬ıù´1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√ fl¡1± Î¬◊¬Û±√±ÀÚÀ1 øÚÊ√1 fl¡ø¬ıÓ¬± ¸˜‘X fl¡ø1¬ı ¬Û±À1º
˜≈Í¬ÀÓ¬ ¬Ûø1ªøÓ«¬Ó¬ ’±Ô«-¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏ ˜±Úø¸fl¡ ¬Ûø1ÀªÀ˙ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 ˜ÚÓ¬
Ê√œªÚ ’±1n∏ Ê√·Ó¬1 õ∂øÓ¬ ÚÓ≈¬Ú Î¬◊¬Û˘øt1 Œ‰¬Ó¬Ú± ’±øÚ ø√À˘º ¤ÀÚ Î¬◊¬Û˘øt1 fl¡˘±Rfl¡ õ∂fl¡±À˙À1
’±Ò≈øÚfl¡ ¬ı± ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ¶§fl¡œ˚˛ Δ¬ıø˙©Ü…À1 ¸˜≈8˘ Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬˘º ¸˜±À˘±‰¬fl¡¸fl¡À˘
ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡ø1 Î¬◊ø˘›ª± ¤ÀÚ Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ ≈√È¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬·±¬ı ¬Û±ø1ñ ø¬ı¯∏˚¬˛ ıd·Ó¬ ’±1n∏ ’±—ø·fl¡·Ó¬º
 ø¬ı¯∏˚¬˛ ıd·Ó¬ Δ¬ıø˙©Ü…
 ˜±Úªœ˚˛ ˜”˘…À¬ı±Ò1 ÚÓ≈¬Ú ˜”˘…±˚˛Ú
 ¸—˙˚˛, ø¡ZÒ±, ’øÚ(˚˛Ó¬± ’±1n∏ Ê√øÈ¬˘Ó¬±˝◊√ ¢∂±¸ fl¡1± Ú·1œ˚˛± Ê√œªÚ1 ˝◊√Ó¬1Ó¬± ’±1n∏
’ªé¬˚˛1 õ∂fl¡±˙
 ÙË¬˚˛Î¬œ˚˛ ˜ÀÚ±Õ¬ı:±øÚfl¡ Ò…±Ú-Ò±1Ì±1 õ∂Ó¬…é¬ õ∂ˆ¬±ª
 ˜±'«œ˚˛ √˙«Ú1 õ∂øÓ¬ ·ˆ¬œ1 |X±
 ø˙ä-Î¬◊À√…±·1 õ∂¸±1 Ó¬Ô± ˚±øLafl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ¸•x¸±1Ì ’±1n∏ Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬±
 Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ Œõ∂˜1 õ∂øÓ¬ ’ª:± ’±1n∏ Ó¬±1 Í¬±˝◊√Ó¬ Œ√˝√Ê√ Œõ∂˜1 1+¬Û õ∂Ó¬…é¬œfl¡1Ì
 ¬ıdø¬ı:±Ú ’±1n∏ ¸˜±Ê√ø¬ı:±Ú Î¬◊ˆ¬˚˛ ø√˙Ó¬ Œ˝√√±ª± ÚÓ≈¬Ú ’±øª©®±11 õ∂Ó¬…é¬ õ∂ˆ¬±ª
 ø¬ıù´1 ’±Ú ’±Ú õ∂±ôL1 ¸—¶‘®øÓ¬ ’±1n∏ Ê√ÚÊ√œªÚ1 õ∂øÓ¬ ¸À‰¬Ó¬Ú ‘√ø©Üˆ¬—·œ
 ¬õ∂øÓ¬øá¬Ó¬ ˜”˘…À¬ı±Ò1 õ∂øÓ¬ ¸—˙˚˛, ÷ù´1 ’±1n∏ õ∂Ô±·Ó¬ Ò˜«1 ¬õ∂øÓ¬ ’Ú±¶ö± Ó¬Ô±∏ Œ¸Ãμ˚«1
õ∂øÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ‘√ø©Üˆ¬—·œ1 õ∂fl¡±˙
 õ∂‰¬ø˘Ó¬ fl¡ø¬ı-õ∂ø¸øX1 õ∂øÓ¬ ’ª:±
 ˜‘Ó≈¬… Œ‰¬Ó¬Ú±1 õ∂fl¡±˙ ’±1n∏ õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ1 ≈√1+˝√√Ó¬±, ˝◊√Ó¬…±ø√º
 ’±—ø·fl¡·Ó¬ Δ¬ıø˙©Ü…
 Â√±øμfl¡ Œfl¡Ã˙˘1 ’±˜”˘ ¬Ûø1ªÓ«¬Úº õ∂‰¬ø˘Ó¬ ’ôL…ø˜˘˚≈Mê√ Â√μ1 Í¬±˝◊√Ó¬ ¸±Ò±1Ì ¬ı±flƒ¡-
52 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘ ’Ò…±˚˛ 4
1œøÓ¬ ’±1n∏ ·√…1œøÓ¬1 ¸—ø˜|ÀÌÀ1 øÚø˜«Ó¬ ˜≈Mê√fl¡ Â√μ ’±1n∏ ¶ÛøμÓ¬ ·√…1 ¬ı…ª˝√√±1
 ’øÓ¬fl¡±ø¬ı…fl¡Ó¬±1 ’ª¸±Ú
 ‰≈¬•§fl¡œ˚˛ ˆ¬±¯∏±1 õ∂À˚˛±·
 ¬Û1•Û1±·Ó¬ ˙s ’±1n∏ Î¬◊¬Û˜±Ó¬ ’øˆ¬Úª ’Ô« ¸—À˚±Ê√ÀÚÀ1 ÚÓ≈¬Ú ÚÓ≈¬Ú ø‰¬Sfl¡ä1
øÚ˜«±Ì
 õ∂Ó¬œfl¡œ ˆ¬±¯∏±1 õ∂À˚˛±·1 Êø1˚˛ÀÓ¬ ’Ô«‚ÚQ1 ¸‘ø©Ü ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ¸±—·œøÓ¬fl¡ ˜˚«±√±
õ∂√±Ú
 ’Ó¬œÓ¬ ‹øÓ¬˝√√…1 Δ¸ÀÓ¬ ÚÓ≈¬Ú ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬1 ¸˜i§˚˛ ¸±ÒÚ ’±1n∏ ˚S-Ó¬S Î¬◊X‘øÓ¬1 ¸‚Ú
õ∂À˚˛±·, ˝◊√Ó¬…±ø√º
¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü…À¬ı±1 ¬Û‘øÔªœ1 ¸fl¡À˘± Œ√˙1 ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂Ó¬…é¬ fl¡1± ˚±˚˛º ’¸˜œ˚˛±
’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±À˚˛± ¤˝◊√À¬ı±1 Δ¬ıø˙©Ü…1 ¸˜±˝√√±À1À1 Ê√±øÓ¬©®±1 Δ˝√√ Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ¶§fl¡œ˚˛ ˜ø˝√√˜±À1
øÚÊ√1 Œ·Ã1ª Œ‚±¯∏Ì± fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸˜˚˛1 fl¡ø¬ıfl≈¡˘fl¡ ≈√È¬± ‰¬±˜Ó¬ ˆ¬±· fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º ¸˜±Ê√-¬ı±ô¶ª
≈√À˚˛±È¬± ‰¬±˜1 fl¡±¬ı…-fl¡˜«1 Î¬◊Õ˜˝√√Ó¬œ˚˛± Œ‰¬Ó¬Ú± ˝√√íÀ˘›, ¤‰¬±˜ fl¡ø¬ı ’±øÂ√˘ ¸•Û”Ì1« +À¬Û ˜±'«¬ı±√œ
ø‰¬ôL±1 ¡Z±1± õ∂ˆ¬±øªÓ¬ ’±1n∏ ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ’±ÚÀÈ¬± ‰¬±˜1 ŒÓ¬ÀÚ ø‰¬ôL± Ô±øfl¡À˘› ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ¬ı…øMê√ ¶§±Ó¬La…1
õ∂øÓ¬ Î¬◊√±¸œÚ Ú±øÂ√˘º
ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl¡ñ 4.1

’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜ Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1
Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ ˚≈øfl¡˚˛±˝◊√ Δ˘ ¤øÈ¬ ¬õ∂¬ıg 1‰¬Ú± fl¡1fl¡º
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
¬õ∂ùü Ú— 1 – Œfl¡±Ú‡Ú fl¡±fl¡Ó¬1 ˜±Ò…À˜À1 ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı…
¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1 ’±·˜Ú ‚øÈ¬øÂ√˘∑
............................................................................
õ∂ùü Ú— 2 – Œfl¡±Ú‡Ú fl¡±fl¡ÀÓ¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡±¬ı…√˙«Úfl¡ ¬õ∂Ó¬…√√±˝3√±Ú Ê√Ú±˝◊√ ¬õ∂Ô˜¬ı±11
ı±À¬ı ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı… ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ¬õ∂·øÓ¬˙œ˘ ø‰¬ôL±Ò±1±1 ’±·˜Ú ‚È¬±˚˛∑
..............................................................................................................
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 53
’Ò…±˚˛ 4 Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘
õ∂ùü Ú— 3 – qX ŒÚ ’qX øÚÌ«˚˛ fl¡1fl¡ ñ
fl¡] ¤ø˘˚˛È¬1 ˜ÀÓ¬ñ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ı…øMê√·Ó¬ ˆ¬±¬ı-’Ú≈ˆ¬”øÓ¬1 õ∂fl¡±˙ ˜±Sº
‡] 1943 ‰¬ÚÓ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ ÚÓ≈¬Ú Ê√˚ô˛ Lœ1 ¸•Û±√fl¡ ’±øÂ√˘ 1‚≈Ú±Ô Œ‰¬ÃÒ±1œº
·] ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂Ó¬œfl¡œ ˆ¬±¯∏±1 õ∂À˚˛±·1 Êø1˚˛ÀÓ¬ ’Ô«‚ÚQ1 ¸‘ø©Ü fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬
¸±—·œøÓ¬fl¡ ˜˚«±√± õ∂√±Ú fl¡1± ˝√√˚˛º
‚] ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’±1y1 ¬Û1± ø¬ı—˙ ˙øÓ¬fl¡±1 Œ˙¯∏Õ˘Àfl¡ ¸˜¢∂ ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±
’±ªø1 ’±ÀÂ√ fl¡ø¬ı Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√º
..............................................................................................................
4.5 Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡±¬ı…ø‰¬ôL±

’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬Ó¬ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ¤‡Ú ¸≈fl¡œ˚˛± ’±¸Ú ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“ ¤fl¡±Ò±À1
fl¡ø¬ı, fi¬ÛÚ…±ø¸fl¡, ø˙q-¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ’±1n∏ ·œøÓ¬fl¡±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ¸≈¬Ûø1ø‰¬Ó¬º Œ¸À˚˛ ˝√√íÀ˘›, ŒÓ¬›“
‚±˝◊√Õfl¡ fl¡ø¬ı ø˝√√‰¬±À¬ÛÀ˝√√ õ∂øÓ¬øá¬Ó¬º ¤˝◊√Ê√Ú± fl¡ø¬ıÀ˚˛ ‰¬ø~˙1 √˙fl¡Ó¬ Ê√˚˛ôLœ 1 ¬Û±Ó¬ÀÓ¬ fl¡±¬ı…Ê√œªÚ
’±1y fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± ˜‘Ó≈¬…1 ¬Û1Õ˘Àfl¡ ’ø¬ı1Ó¬ ¸±ÒÚ±À1 ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ˚Ô±Ô«
’±Ò≈øÚfl¡ 1+¬Û õ∂√±Ú fl¡1±Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬ıËÓ¬œ Δ˝√√ ’±øÂ√˘º ˆ¬±¬ı ’±1n∏ ˆ¬±¯∏±1 ’¬Û”¬ı« ¸˜±˝√√±1, ’±—ø·fl¡
’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ’øˆ¬ÚªQ, Δ¬ıø‰¬S…¬Û”Ì« õ∂fl¡±˙ˆ¬—·œ, ’Ô«‚Ú ˙s õ∂À˚˛±·1 √é¬Ó¬± ’±ø√ ¤˝◊√·1±fl¡œ
fl¡ø¬ı1 ¸‘ø©Üfl¡˜«1 õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü…º ·ˆ¬œ1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ Œ‰¬Ó¬Ú±, ¬ı‰¬Úˆ¬—·œ1 Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬± ’±1n∏ Ó¬±1
˜±Ê√Ó¬ øÚø˝√√Ó¬ Δ˝√√ Ôfl¡± ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ õ∂˜”˘… ˝◊√Ó¬…±ø√ Δ¬ıø˙©Ü…1 ¸˜±˝√√±À1 ŒÓ¬›“fl¡ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛±
fl¡±¬ı…-¬Û1•Û1±Ó¬ ¤·1±fl¡œ ø√·ƒ√˙«œ fl¡ø¬ı ø˝√√‰¬±À¬Û ø‰¬ø˝êÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 õ∂¸±1 ’±1n∏ Ê√Úøõ∂˚˛Ó¬±1 Œé¬SÓ¬ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ’¬Ûø1¸œ˜
¬ı1„√√øÌ ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬± ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıfl≈¡˘1 Œõ∂1Ì±1 Î¬◊»¸º fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ˝√√+√˚˛¬ı‘øM√√1
¬Ûø1ªÀÓ«¬ ø‰¬ôLÚ ’±1n∏ ˜ÚÚ1 õ∂±Ò±Ú…1 õ∂øÓ¬ ˜ÀÚ±À˚±· ’±fl¡¯∏«Ì fl¡1±1 Œé¬SÓ¬ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±fl¡
øÚ–¸ÀμÀ˝√√ ’¢∂Ìœ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º ë’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œfl¡ª˘ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1
fl¡±¬ı…ÀÓ¬ õ∂Ô˜À1 ¬Û1± ¸g±Úœ ‘√ø©Ü ’±1n∏ ¸Ê√±· ˚≈·À‰¬Ó¬Ú± Œ√‡± ˚±˚˛, ø˚ ˚≈·À‰¬Ó¬Ú± ˚Ô±Ô«ÀÓ¬
fl¡±ø¬ı…fl¡, fl¡±1Ì õ∂‰¬ø˘Ó¬ ˜Ó¬¬ı±√1 øÚÀ«√˙ ’Ú≈≈¸±À1 ÚÕ· ø¬ıqX ¸—À¬ı√Ú1 ¬Ûø1|˜Ó¬ ø¸ øÚ˜¢üº
Œ¸À˚˛À˝√√ ŒÓ¬›“1 ˝√√+√˚˛1 √±Ú ’±˜±1 ›‰¬1Ó¬ Œ¬ıøÂ√ºí
’¸˜œ˚˛± Ó¬Ô± ’Ú…±Ú… ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±1 fl¡±¬ı… ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1 ’±˜√±øÚ ‚øÈ¬øÂ√˘
¬Û±(±Ó¬… ¸±ø˝√√Ó¬… ñ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ˝◊√—1±Ê√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’Ò…˚˛Ú1 Œ˚±À·ø√º ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ‰≈¬¬ı≈1œ˚˛±
¬ı±—˘± ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬› ¬Ûø(˜œ˚˛± ˆ¬±¬ı±√˙«1 õ∂Àª˙ ‚øÈ¬ÀÂ√º ø˚Àfl¡˝◊√·1±fl¡œ fl¡ø¬ı-¸±ø˝√√øÓ¬…Àfl¡
’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ¤˝◊√ ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±¬ı±√˙«1 õ∂ª±˝√√ Œ¬ı±ª±˝◊√ ’±øÚøÂ√˘ Œ¸˝◊√¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’¢∂Ìœ
’±øÂ√˘ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±º ŒÓ¬›“ ¬Û±(±Ó¬… fl¡±¬ı…±√˙«1 ’±ø˝«√À1 ÚÓ≈¬Ú ˆ¬±¬ı¬ıd, 1+¬Û¬ıd Ó¬Ô± ÚÓ≈¬Ú
Â√μ1œøÓ¬1 õ∂ªÓ«¬Ú fl¡ø1 ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı…1œøÓ¬1 ’±˜”˘ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ¸±ÒÚ fl¡À1º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı Œfl¡±ÀÚ±
Œfl¡±ÀÚ± ¸˜±À˘±‰¬Àfl¡ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ÚÓ≈¬Ú ˚≈·ÀÈ¬±fl¡ ëÚªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ˚≈·í ’±‡…±
54 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘ ’Ò…±˚˛ 4
ø√ÀÂ√º ¸±˜ø¢∂fl¡ ø¬ı‰¬±1Ó¬ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡±¬ı…-Œ‰¬Ó¬Ú± ˝√√+√˚˛ ’±1n∏ ˜ÚÚñ Î¬◊ˆ¬˚˛À1 ¬Û1± Î¬◊æ≈√Ó¬º
˝◊√øÓ¬˝√√±¸ Œ‰¬Ó¬Ú±, ˜‘Ó≈¬… Œ‰¬Ó¬Ú±, ¸˜fl¡±˘ Œ‰¬Ó¬Ú±, ˜˝√√±Ú±·ø1fl¡ Ê√œªÚ1 øÚ–¸—·Ó¬± ’±ø√ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1
¸˜±˝√√±À1 ŒÓ¬›“1 fl¡±¬ı…Ê√·Ó¬ ¸˜‘X fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º
Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±fl¡ ¤fl¡±ôLˆ¬±Àª ¸˜±Ê√ ¸À‰¬Ó¬Ú fl¡ø¬ı1+À¬Û ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘› ŒÓ¬›“1
fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ëÊ√·Ó¬ Œ˙Í¬1 ŒSêÚ1 ‰¬fl¡±Ó¬ ŒÓ¬Ê√1í Œ·±g, ¸≈ø¬ıÒ±¬ı±√œ √˘1 Ò”Ó¬« ±ø˘ ’±1n∏ ë˝√√±Ó¬Ó¬ ¤À¬ı±Ê√±
õ∂±‰¬œ1 ¬ÛS Δ˘ ’±&ª±˝◊√ Œ˚±ª± 13 Ú•§1 Œ·„√√1 ˝√√±ø˜√1 øÊ√√í1 √œ5Ó¬± ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1
¤˝◊√·1±fl¡œ fl¡ø¬ı ’±øÂ√˘ ’±ôLÊ«√±øÓ¬fl¡ ˜Ú1 ’øÒfl¡±1œº ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ø¬ıù´1 ¸˜¢∂
˜±Ú≈˝√1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ¤Àfl¡ ¬ı≈ø˘ fl¡1± ’±ôLø1fl¡ Î¬◊¬Û˘øtº ¸˜˚˛ õ∂ª±˝√√1 ’øˆ¬:Ó¬±fl¡ ˜”˘… ø√À˘› Œfl¡±ÀÚ±
ø¬ıÀ˙¯∏ ˚≈·1 Ò…±Ú-Ò±1Ì± ’Ô¬ı± ø¬ıÀ˙¯∏ Œfl¡±ÀÚ± ˜Ó¬±√˙1« fl¡øÍ¬Ú Œ‡±˘±Ó¬ ŒÓ¬›“ øÚÊ√Àfl¡ ’±¬ıX fl¡ø1
1‡± Ú±˝◊√º õ∂À˚˛±Ê√Ú ø¬ıÀ˙À¯∏ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ˘·Ó¬ ’±À¬Û±‰¬ fl¡ø1 ‰¬˘±ÀÈ¬±Àª˝◊√ ŒÓ¬›“1 Ò˜«º ¬Ûø1ªÓ«¬Ú1
¸íÀÓ¬ ¸øg fl¡ø1 ‰¬ø˘¬ı ¬Û1±ÀÈ¬±Àfl¡ ŒÓ¬›“ Ê√œªÚ1 ¸Ó¬… ¬ı≈ø˘ ˜±øÚ Δ˘ÀÂ√º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“1 fl¡±¬ı…-
ø‰¬ôL±1 ˜±Ê√Ó¬ ¬Ûø1¬ı…±5 Δ˝√√ ’±ÀÂ√ ¸fl¡À˘± Ò˜«, √˙Ú« ’±1n∏ ˜Ó¬¬ı±√1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± Î¬◊√±1ÕÚøÓ¬fl¡ ¸˝√√Ú˙œ˘Ó¬±º
’ªÀ˙… Œ¬ıÃX Ò˜«1 ˜Ó¬±√˙1« õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ı ˜±Ú¸ ¸±˜±Ú…ˆ¬±Àª Ï¬±˘ Œ‡±ª± Œ˚Ú ’Ú≈ˆ¬” Ó¬ ˝√√˚º˛ ¤˝◊√
¸fl¡À˘± ø√˙ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±fl¡ ¤·1±fl¡œ ˚Ô±Ô« ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√œ fl¡ø¬ı ø˝√‰¬±À¬Û ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√¬ı
¬Û±ø1º ˜≈Í¬ÀÓ¬ Î¬◊ø~ø‡Ó¬ fl¡±ø¬ı…fl¡ &Ì ’±1n∏ ¸‘ø©Ü ΔÚ¬Û≈Ì…1 ¬ı±À¬ı ¤˝◊√·1±fl¡œ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛±
fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± ’±¸Ú ’øÒfl¡±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« Δ˝√√ÀÂ√º
Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 õ∂Ô˜ fl¡±¬ı…¬Û≈øÔ Œ˝√√ ’1Ì… Œ˝√√ ˜˝√√±Ú·1 1951 ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ˝◊√˚˛±1
Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı…-õ∂ª±˝√√1 ¸≈“øÓ¬ ¸˘øÚ ˝√√˚˛º ¬Û≈øÔ‡øÚ1 ¬ÛÈ¬ˆ”¬ø˜Ó¬ ’±ÀÂ√ fl¡ø˘fl¡Ó¬± ˜˝√√±Ú·1œº
˜˝√√±Ú±·ø1fl¡ Ê√œªÚÓ¬ Î¬◊¬Û˘øt fl¡1± øÚ–¸—·Ó¬± ’±1n∏ ¬ı…øMê√Q1 ¶§œfl‘¡øÓ¬˝√√œÚÓ¬±1 ˚LaÌ±1 ˘·Ó¬
ŒÓ¬Àª“˝◊√ õ∂ÔÀ˜ ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı…À˜±√œfl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ fl¡1±˝◊√ ø√À˚˛º ˝◊√˚˛±1 ¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬›“ ’±1n∏ ø¬ÛÂ√Õ˘ ‚”ø1
‰¬±¬ı˘·œ˚˛± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ¤˝◊√·1±fl¡œ õ∂øÓ¬ˆ¬±ª±Ú fl¡ø¬ı1 Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± fl¡±¬ı… ¸—fl¡˘Ú
õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√‡Ú ˝√√í˘ñ ¤øÈ¬ ≈√øÈ¬ ¤‚±1øÈ¬ Ó¬1± [1958], ˚øÓ¬ ’±1n∏ Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú Œ¶®26√
[1960], ¸•⁄±È¬ [1962], 1±ªÌ [1963], Œ˜±1 ¬’±1n∏ ¬Û‘øÔªœ1 [1970], 1P±fl¡1 ’±1n∏
’Ú…±Ú… fl¡ø¬ıÓ¬± [1983], ¤fl¡ ¶§26√ ˜≈‡±À1 [1990], ¸”˚«˜≈‡œ1 ’—·œfl¡±1 [1990], Úªfl¡±ôL
¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±ª˘œ [1998], 1±øÓ¬ øÊ√˘ø˜˘ Ó¬1± øÊ√˘ø˜˘ [1999] ’±1n∏ √˘„√√Ó¬ Ó¬±˜œ‚1±
[2000]º ¤˝◊√ ’±È¬±˝◊√Àfl¡˝◊√‡Ú fl¡±¬ı… ¸—fl¡˘Ú1 ˜±ÀÊ√ø√ Ù≈¬øÈ¬ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ ¬ı…øMê√·Ó¬ ’±1n∏ ¸˜ø©Ü·Ó¬
˜±Úªœ˚˛ øÊ√:±¸±1 ’Ú¬ı√… 1+¬Ûº fl¡ø¬ıÓ¬±1 Î¬◊¬Ûø1 ŒÓ¬›“ ≈√‡Ú Î¬◊¬ÛÚ…±¸, ·œÓ¬ ’±1n∏ ø˙q-¸±ø˝√√Ó¬…›
1‰¬Ú± fl¡ø1 ΔÔ Δ·ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 4 – Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 õ∂Ô˜‡Ú fl¡±¬ı…¬Û≈øÔ1 Ú±˜ øfl¡∑
...............................................................................
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 55

’Ò…±˚˛ 4 Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘
õ∂ùü Ú— 5 – ‡±ø˘ Í¬±˝◊√ ¬Û”1Ì fl¡1fl¡ ñ

fl¡] Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√ .......................fl¡±fl¡Ó¬1 ¬Û±Ó¬ÀÓ¬ fl¡±¬ı…Ê√œªÚ ’±1y fl¡ø1øÂ√˘º
‡] Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ø¬ıù´1 ¸˜¢∂ ˜±Ú≈˝√1 ....................
¤Àfl¡ ¬ı≈ø˘ fl¡1± ’±ôLø1fl¡ Î¬◊¬Û˘øtº
·] 1±øÓ¬ øÊ√˘ø˜˘ Ó¬1± øÊ√˘ø˜˘ fl¡±¬ı…¬Û≈øÔ‡Ú õ∂fl¡±˙ Δ˝√√øÂ√˘..............‰¬ÚÓ¬º
4.6 ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬

Œ√ø‡ÀÂ“√± Ú√œ1 ¬ı±ÀÚ ¬ı˘±»fl¡±1 fl¡1± ¬ÛÔ±1fl¡
¬Û˘À¸ fl¡¬ı1 ø√˚˛± ·ˆ¬«ªÓ¬œ ˙¸…1 ¸ôL±Ú,
qøÚÀÂ√“± ø¸g≈1 ¬ı±ÀÚ øÚø˜¯∏ÀÓ¬ Ú·1fl¡
’±R¸±» fl¡ø1
¤ø1 ΔÔ &ø‰¬ Œ˚±ª± ù¨˙±Ú1 õ∂˙±øôL1 ·±Úº
Î¬◊√¢∂ Ò√ı—¸1 øÚ‰¬±, Œ˘±ˆ¬1 fl≈¡øÈ¬˘ ≈√–¸±˝√√¸
Â√˘Ú±1 Ê√œªôL ŒÒ˜±ø˘ ’±1n∏ ¬Û±¬Û1 fl≈¡»ø‰¬Ó¬ ’øˆ¬¸±1 ñ
Ó¬±À1± Œ¸Ãμ˚«…˝◊√ Œ˜±fl¡ ø√øÂ√˘ ¶§¬õü1 Ê√±˘ 1ø‰¬,
fl¡±1Ì, ˜˝◊√ Œ˚ ø√›“ ≈√–¶§õüÀfl¡± ¶§õü1 ˜˚«…±√±,
ø¸› ¬ıμœ ¸”˚«…fl¡Ì±,
’±ø˝√√øÂ√˘ ˆ¬±ø„√√-øÂ√ø„√√ ¬Û‘øÔªœ1 fl¡øÍ¬Ú Ê√1±˚˛≈º
øfl¡c ˜1n∏ˆ”¬ø˜ ’±À˝√√,
˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ˜±À˝√√ ˜±À˝√√ ¬ıÂ√À1 ¬ıÂ√À1
’±“˝√Ó¬1 Œ‡±À1±„√√Ó¬ ¤¬Û±ø˝√√ fl¡À¬ÛÃ-Ù≈¬˘ Œ¸±Úfl¡±À˘ ¸À1
Œ·±¬ÛÚ ¬ı…±øÒ1 √À1 ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ˜ø‰¬ øÚÀ˚˛
õ∂±Ì1 ø˚˜±Ú 1— Œ¸Î¬◊Ê√œ Œ¸±Ì±˘œ,
’“±øfl¡ ø√À˚˛ Ó¬±˜1„√√œ ¤‡Ú ’±fl¡±˙ ’±1n∏ Ù≈¬È¬Â“√±˝◊√ ¬ı1Ì1 ¤‡Ú ¬Û‘øÔªœ
Ú√œfl¡ øÚÊ√1± fl¡ø1 Ê≈√ø1fl¡ ø˙˘øÚ fl¡ø1
¬ı±ø˘1 √íÀ˘À1 ·ÀÏ¬ˇ ·Â√ ˘Ó¬± Ù≈¬˘1 ¸˜±øÒ
Â˚˛±-˜˚˛± øÊ√˚˛“± ¤øÈ¬ ¬ı±ø˘À˚˛ ¬ı±ø˘À˚˛ Î¬◊ø1
¬ Û±Úœ1 fl¡±1ÀÌ ‚”ø1
fl¡í1¬ı±Ó¬ ¬ı±È¬ Œ˝√1n∏ª±˚˛º
˜1n∏ˆ¬”ø˜ ¤˝◊√√À1 ’±À˝√√
˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ˜±À˝√√ ˜±À˝√√ ¬ıÂ√À1 ¬ıÂ√À1º
”√1øÌ1 Úœ˘±√√ ·“±›‡ÚÕ˘
56 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘ ’Ò…±˚˛ 4
¤˝◊√À¬ıø˘ Œ¸±Úfl¡±À˘ ’±À‚±Ì ’±ø˝√√˘ -ñ ’±ø˝√√ÚÀÓ¬∑
¤˝◊√¬ı±1 ¬ıí˝√√±·1 Ò˘ Ú±À˝ ŒÚøfl¡∑
Î¬◊Ê√±Ú1 ¬ı·± ˜±ÀÂ√ 1+À¬Û±ª±˘œ Úfl¡À1 øÚÊ√1±∑
’±¯∏±Ï¬ˇ1 fl¡í˘± Œ˜‚ ¬Û±˝√±11 ø¸¬Û±À1 Ô±øfl¡˘ !
¬Û±˝√√±1 ˝◊√˜±Ú ›‡ ! ›‡ ŒÚ Œ˜‚Ó¬Õfl¡›∑
›‡ ŒÚ Œõ∂˜Ó¬Õfl¡›∑
¬ı1¯∏≈Ì∑
Ò±ÚøÚÓ¬ Ú·øÊ√˘ ŒÊ√±ª±1 ¬ıÊ√1±, ’±˜1 ¬ıÚÓ¬
Œ“√± Ú±‡±À˘ ‡±Ê≈√ø1º
Œfl¡ª˘ Ù≈¬ø˘¬ı ø¸Ê≈√, ˜±Ê√øÚ˙± Ó¬1±1 Œ¬Û±˝√√À1
Œ1Ì≈ Ó¬±1 ¬ı±ø˘“√±˝√√œ ¸±¬Ûfl¡ ø¬ı˘±¬ıº ”¬ıø1 Òø1¬ı Â√±øÈ¬
fl“¡±˝◊√È¬œ˚˛± ¬ıÀÚº
1±øÓ¬1 ¬ıÓ¬±À˝√√ ’±ø˝√√ Â√øÈ¬˚˛±¬ı qfl¡±Ú ¬ı1Ù¬
ø√Ú1 Œ¬Û±˝√√À1 Ó¬±Ó¬ Ï¬±ø˘ ø√¬ı fl¡˜˘± 1„√√1 ·˘± Œ˘±˝√√±º
Ó¬±1 ø¬ÛÀÂ√
Î¬◊È¬1 øÎ¬ø„√√1 Â“√±, √œ‚˘ øÎ¬ø„√√1 Â“√±, q˝◊√ 1í¬ı
˝√√±Î¬ˇ Δ˝√√ ¸±·11 ¬ı±À¬ıº
¤˝◊√√À1 Œ˙¯∏ Œ˝√√±ª± ... ... ¤˝◊√ Œ˚ Œ1±˜±= ˜1Ì1
˝◊√ Œ˚ Œõ∂ÃÏ¬ˇ± 1˜Ìœ1 1˜Ì-ø¬ı˘±¸, ’Úøˆ¬:
øfl¡À˙±11 ¸íÀÓ¬, ñ ˚íÓ¬
¢≠±øÚ1 ’Ó‘¬ø5 Ú±˝◊√, Ó‘¬ø51 ’˙±øôL Ú±˝◊√,
Ò√ı—¸1 Œ¸Ãμ˚«… Ú±˝◊√ ñ Œfl¡ª˘ é¬˚˛1 ’±ø¬ı˘Ó¬±,
’Ú±˚˛±¸ ¢∂˝√Ì1 Œfl¡ª˘ flv¡œªÓ¬±º
¬ı±ø˘1 ¬ıÓ¬±À˝√√ Ê√±ÀÚ± ¬Û±˝√√±11 ˆ¬±¶®˚«… ·ÀÏ¬ˇø˝√√º
·ÀÏ¬ˇ ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡±º
Ó¬±ÀÓ¬± ø˚ Œ1±˜±k ’±ÀÂ√, ˚ø√ ’±ÀÂ√,
Œ˝√√ Ê√œªÚ,
Ú±˘±À· ’±|˚˛ Ó¬±ÀÓ¬,
ˆ¬±·1 ˘±ø·ÀÂ√ Œ˜±1 ·øÏ¬ˇ ·øÏ¬ˇ ÚÓ≈¬Ú ø¬ı¢∂˝√º
4.7 ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘

ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬± Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ’Ú…Ó¬˜ ¸±Ô«fl¡ ¸‘ø©Üº Ó¬˘Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1
ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í˘º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 57
’Ò…±˚˛ 4 Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘
4.7.1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd
ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 Ú±˜fl¡1Ì ¬ı…?Ú±Ò˜«œº ˝◊√˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊√

’±ÀÂ√ ’ªé¬˚˛1 ¬ı±Ó«¬±º ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘ ’Ô±«» ’Ó¬œÓ¬Ó¬ ’±øÂ√˘, ¤øÓ¬˚˛± Ú±˝◊√º ë˝◊√˚˛±Ó¬í
˙s˝◊√ fl¡ø¬ı1 ˜ÀÚ±Ê√·Ó¬Ó¬ ’ªø¶öÓ¬ Œfl¡±ÀÚ± Í¬±˝◊√fl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√ÀÂ√º Œ¸˝◊√ Í¬±˝◊√ ¸ˆ¬…Ó¬±˝◊√ ¸‘ø©Ü
fl¡1± ’ªé¬˚˛˜≈‡œ fl¡ø¬ı-fl¡äÚ±1 Œfl¡±ÀÚ± ˜1n∏Ó≈¬˘… Í¬±˝◊√º √1±‰¬˘ÀÓ¬ Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡
¸ˆ¬…Ó¬±˝◊√ ˜±øÓ¬ ’Ú± ˜˝√√±¸—fl¡ÀÈ¬ ˜±Ú≈˝√1 ¸±˜±øÊ√fl¡, ˜±Úø¸fl¡ Ó¬Ô± Œ¬ıÃøXfl¡ Ê√œªÚ øfl¡√À1
˜1n∏Ó¬≈ ˘… fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√ Ó¬±À1˝◊√ ˝◊√—ø·Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 Ú±˜fl¡1ÀÌ ¬ı˝√√Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¬Û‘øÔªœ ·øÓ¬˙œ˘º
¤˝◊√ ·øÓ¬˙œ˘Ó¬±1 ˜”˘ ‰¬±ø˘fl¡± ˙øMê√ Δ˝√√ÀÂ√ ¸˜˚˛º ¤˝◊√ ¸˜˚˛ ˜±Úª-¸ˆ¬…Ó¬±1 Î¬◊O±Ú-
¬ÛÓ¬ÚÀ1± øÚ˚˛Lafl¡º ’±ª±˝√√Ú-ø¬ı¸Ê«√Ú1 1œøÓ¬ ø‰¬1ôLÚ ˝√√íÀ˘›, Ó¬±1 ·øÓ¬ ¸√±˚˛
ø¬ı¬Û1œÓ¬˜≈‡œº ŒÓ¬ÀÚ ø¬ı¬Û1œÓ¬˜≈‡œ ·øÓ¬1 Ò±1fl¡ ’±1n∏ ¬ı±˝√√fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±Ó¬ Ú√œ1¬
ø¬ı¬Û1œÓ¬ ø¬ıμ≈Ó¬ ø‰¬ø˝êÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√ øÓ¬˘ øÓ¬˘Õfl¡ ¬ı±øÏ¬ˇ ’˝√√± ¤‡Ú ˜1n∏ˆ”¬ø˜1 ˜˜«±øôLfl¡ Â√ø¬ıº
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 õ∂Ô˜ ô¶ªfl¡ÀÈ¬±Ó¬ Î¬◊¬ı«1Ó¬± Ó¬Ô± ¸‘ø©Ü¸yª± Ê√œªÚ-õ∂ª±˝√√1 õ∂Ó¬œfl
¶§1+¬Û Ú√œÀ˚˛ Î¬◊ƒ√w±ôL Œ¬ÛÃ1n∏À¯∏À1 ¬ÛÔ±1fl¡ ¬ı˘±»fl¡±1 fl¡ø1ÀÂ√º ¬Û˘¸Ó¬ Œ¬Û±Ó¬ Δ·ÀÂ√
ˆ¬1n∏Ì ˙˝◊√‰¬º Œ¸˝◊√ Ú√œ1 ¬ı±ÀÚ Ú·1 Ò√ı—¸ fl¡ø1 Ó¬±fl¡ ù¨˙±ÚÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1
˜±Ê√Ó¬ Ò√ı—¸ ˘≈fl¡±˝◊√ ’±ÀÂ√ ¸“‰¬±º øfl¡c Ú√œÀ˚˛ ¬ÛÔ±1Ó¬ ¤ø1 ΔÔ Œ˚±ª± ¬Û˘¸1 ¬ı≈fl≈¡ÀÓ¬
ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ ˙˝◊√À‰¬ ·Ê√±ø˘ Œ˜À˘º ’Ô«±» Ú√œÀ˚˛ fl¡1± Ò√ı—¸1 ˜±Ê√Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊√ ’±ÀÂ√ ¸‘ø©Ü1
ÚÓ≈¬Ú ¸y±ªÚ±º fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ô¶ªfl¡Ó¬ 1˝√√¸…˜˚˛œ õ∂fl‘¡øÓ¬1 õ∂±Ì¸=±1œ, ¸‘ø©Ü1
¸fl¡À˘± ¸y±ªÚ±À1 ¬Ûø1¬Û”Ì« ’õ∂øÓ¬˝√√Ó¬ õ∂ª±˝√√1 õ∂Ó¬œfl¡¶§1+¬Û ¤˝◊√ Ú√œ‡Ú1 ˜‘Ó≈¬…1 ¬ıÓ¬1±
Sê˜±» ¶Û©Ü Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º
Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ô¶ªfl¡øÈ¬Ó¬ ¬Û‘øÔªœ1 fl¡øÍ¬Ú Ê√1±˚˛≈ ˆ¬±ø„√√-øÂ√ø„√√ ›˘±˝◊√ ’˝±√√ ¬ıμœ ¸”˚«fl¡Ì±˝◊√
Ò√ı—¸1 ˜±Ê√Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊√ Ôfl¡± ¸‘ø©Ü-˙øMê√1 ¬ı…?Ú± fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√ ’±øÚÀÂ√º ¤˝◊√ ¸”˚«fl¡Ì± ø‰¬1fl¡±˘
Ê√±·1n∏fl¡ Δ˝√√ Ô±Àfl¡ ÚÓ≈¬Ú ¸‘ø©Ü1 ¬ı±À¬ıº ’±Ò≈øÚfl¡ Ê√œªÚ ˚±S±˝◊√, Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ ¸ˆ¬…Ó¬±˝◊√
˜±øÓ¬ ’Ú± ’ªé¬˚˛1 ˜Lö1 ’Ô‰¬ ’øÓ¬ ˆ¬˚˛±ª˝√√ 1+¬Û ˜1n∏ˆ”¬ø˜1 ø‰¬Sfl¡ä1 ˜±ÀÊ√À1 ˜”Ó«¬ Δ˝√√
Î¬◊øÍ¬ÀÂ√º õ∂øÓ¬ˆ¬±1 õ∂¸”øÓ¬ ‚1 Ó¬Ô± ’ÚôL ¸y±ªÚ±1 ·1±fl¡œ Ê√Ú˜±Ú¸Ó¬ Œ˚Ú ˘±À˝√√
˘±À˝√√, ¬ıÂ√À1 ¬ıÂ√À1 ¤‡Ú ˜1n∏ˆ”¬ø˜À˚˛ ø¬ıô¶±1 ˘±ˆ¬ fl¡ø1ÀÂ√º qø˝√√ Œ¬Û˘±˝◊√ÀÂ√ õ∂±Ì1 ¸fl¡À˘±
1¸º ΔÚÀ˚˛ ¸‘ø©Ü fl¡1± Ò√ı—¸ fl¡±˚«Ó¬ ¸‘ø©Ü1 ¸y±ªÚ± ˘≈fl¡±˝◊√ Ô±Àfl¡º øfl¡c ˜1n∏ˆ”¬ø˜1 ˜±Ê√Ó¬
Ô±Àfl¡ Œfl¡ª˘ ’ªé¬˚˛ ’±1n∏ Ò√ı—¸ ñ ˚íÓ¬ ¸‘ø©Ü1 ¸fl¡À˘± õ∂øSê˚˛± ¬ıg Δ˝√√ ˚±˚˛º Œ·±¬ÛÚ
¬ı…±øÒ1 √À1 ¬ı±ø˝√√…fl¡ ‘√ø©ÜÓ¬ õ∂ÔÀ˜ ’‘√˙…, Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ˜Lö1 ·øÓ¬À1 ’±1n∏ ’ªÀ˙¯∏Ó¬
^nÓ¬ øÚø(Ó¬ˆ¬±Àª ‘√˙…˜±Ú Œ˝√√±ª± √œ‚«¶ö±˚˛œ ø¬ı¯∏øSê˚˛±1 ˚LaÌ± fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±1 ˜”˘ fl¡Ô±¬ıdº
ëÓ¬±˜1„√√œ ’±fl¡±˙í, ëÙ≈¬È¬Â√±˝◊√ ¬ı1Ì1 ¬Û‘øÔªœí ’±ø√ ¬ı±fl¡…±—˙1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¸y±ªÚ±˙”Ú…
¬ıg…± Ê√œªÚ ’±1n∏ øÚ©x±Ì ¬Ûø1Àª˙1 ¤fl¡ ˆ¬˚˛±ª˝√√ ‘√˙… ’—fl¡Ú fl¡ø1ÀÂ√º ˜1n∏ˆ”¬ø˜À˚˛
Œ·±¬ÛÀÚ ’±1n∏ Òœ1 ·øÓ¬À1 Ê√œªÚ1 Œ¸Î¬◊Ê√œ Œ¸±Ì±˘œ 1— ˜ø‰¬ Œ¬ÛÀ˘±ª±1 √À1
58 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘ ’Ò…±˚˛ 4
fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±ÀÓ¬± Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ô¶ªfl¡Ó¬ ¬ıøÌ«Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 Sê˜ ø¬ıô¶‘øÓ¬ ‚øÈ¬ÀÂ√ ‰¬Ó≈¬Ô« ô¶ªfl¡Ó¬º
Œ¶⁄±Ó¬ø¶§Úœ Ú√œ ¤Àfl¡±‡Ú ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ˜1±¸≈“øÓ¬Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ Œ˝√√±ª±, Ê≈√ø1À˚˛ Δ· ø˙˘øÚ1
1+¬Û Ò±1Ì fl¡1± ˝◊√Ó¬…±ø√ Â√ø¬ı ˜1n∏ˆ”¬ø˜À1 Sê˜ ø¬ıô¶±ø1Ó¬ 1+¬Ûº ˜1n∏ˆ”¬ø˜Ó¬ ¬Û±Úœ1 ’ˆ¬±ªº
¬Û±Úœ ø¬ı‰¬±ø1 ˝◊√˚˛±Ó¬ Ê√œªÀÚ ¬ı±È¬ Œ˝√√1n∏ª±˚˛º ¸ˆ¬…Ó¬±˝◊√ ˜±øÓ¬ ’Ú± ¸—fl¡ÀÈ¬ ˜±Ú≈˝√1 Ê√œªÀÚ±
¤ÀÚ√À1 Sê˜±» ˜1n∏˜˚˛ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º Sê˜±» Œ˝√√1±˝◊√ Δ·ÀÂ√ √˚˛±, ˜˜Ó¬±, ˆ¬±˘À¬Û±ª±
’±ø√ ˜±Úªœ˚˛ õ∂˜”˘…¸˜”˝√º
¬Û=˜ ô¶ªfl¡Ó¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ’øÓ¬ Œfl¡Ã˙˘¬Û”Ì«ˆ¬±Àª ’±Ú≈ˆ”¬øÓ¬fl¡ Î¬◊ÀM√√Ê√Ú±1 ¸‘ø©Ü
fl¡ø1ÀÂ√º ë¬ıí˝√√±·1 Ò˘í, øÚÊ√1±fl¡ 1+¬Û±˘œ fl¡ø1 ŒÓ¬±˘± ëÎ¬◊Ê√±Ú1 ¬ı·± ˜±Â√í, ë’±¯∏±Ï¬ˇ1
fl¡í˘± Œ˜‚í ’±ø√ ¸‘ø©Ü1 ’À˜±‚ ˙øMê√ ¤øÓ¬˚˛± ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬º ˜1n∏ˆ”¬ø˜1 Sê˜ ’±¢∂±¸ÀÚ
’±Ò≈øÚfl¡ ¬Û‘øÔªœ1 ¬ı≈fl≈¡1 ¬Û1± ¤˝◊√ ˙øMê√ ”√1œˆ”¬Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º ë’±À‚±Ìí ¸‘ø©Ü ¸y±11 õ∂Ó¬œfl¡
˚ø√› ’±ø˝√√ÚÓ¬ Ó¬±1 Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬À˚˛ ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ’øÚ(˚˛Ó¬±1 ˝◊√—ø·Ó¬ ¬ı˝√√Ú fl¡ø1ÀÂ√º ’±ø˝√√Ú1
¬ÛÔ±1 ˙…±˜˘œº Ó¬±Ó¬ ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¸y±ªÚ± ˘≈fl¡±˝◊√ Ô±Àfl¡º øfl¡c ø¸ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ ’±À‚±Ìœ1
√À1 Œ¸±Ì±˘œ ¬ı1Ì1º ’fl¡±˘ÀÓ¬ ˙˝◊√‰¬ qfl¡±˝◊√ Œ¸±Ì±˘œ ¬ı1Ì Ò1± fl¡±˚«˝◊√ ˆ¬øª¯∏…Ó¬1
¸fl¡À˘± ¸y±ªÚ± ø¬ıÚ©Ü Œ˝√√±ª±1 Œ√…±Ó¬Ú± ’±øÚÀÂ√º ¸‘ø©Ü é¬˜Ó¬±1 õ∂Ó¬œfl¡¶§1+¬Û ’±˝√√±11
fl¡í˘± Œ˜‚, Œõ∂˜ ¤øÓ¬˚˛± ¸ˆ¬…Ó¬±1 ¸≈Î¬◊2‰¬ ¬Û±˝√√±1 ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 ’±ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±À1 -
Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√ Ê√œªÚ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ 1n∏é¬º
¯á¬ ô¶ªfl¡Ó¬ ëø¸Ê≈√í, ¬ë¬ı±ø˘˜±˝√√œ ¸±¬Ûí, ëfl“¡±˝◊√È¬œ˚˛± ¬ıÚí, ë¬ı1Ù¬í ’±ø√ õ∂øÓ¬ÀÈ¬±
õ∂Ó¬œÀfl¡˝◊√ ˜1n∏˜˚˛ Ê√œªÚ1 ¬ıg…±Q ’±1n∏ S”ê1Ó¬±1 ¬ı…?Ú± ’±øÚÀÂ√º ˙…±˜˘œ ¬ÛÔ±1Ó¬
¤øÓ¬˚˛± ëŒÊ√±ª±1 ¬ıÊ√1±í1 Œ‡øÓ¬ Ú±˝◊√º ë’±˜1 ¬ıÚÓ¬í Ú±˝◊√ Œ“√± Œ‡±ª± ëŒ‡Ê≈√ø1íº ¤˝◊√À¬ı±11
Í¬±˝◊√Ó¬ Ù≈¬ø˘¬ı ˜1n∏ˆ”¬ø˜Ó¬ ·Ê√± ø¸Ê≈√ ’±ø√ fl“¡±˝◊√È¬œ˚˛± ¬ıÚº 1±øÓ¬1 ø˝√√˜ Œ‰“¬‰¬± ¬ıÓ¬±˝√√ ’±1n∏
ø√ÚÓ¬ Œ˘±˝√√± ·˘±¬ı ¬Û1± ¸”˚«1 Î¬◊M√±¬Û ñ ¤À˚˛ ˝√√í¬ı ¤øÓ¬˚˛± ø‰¬Ú±øfl¡ Â√ø¬ıº ’ªÀ˙… ¤ÀÚ√À1
˜1n∏ˆ”¬ø˜1 ’±¢∂±¸Ú1 ¤fl¡ ˆ¬˚˛±ª˝√√ Â√ø¬ı ˜”Ó«¬ Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬À˘› fl¡ø¬ıÀ˚˛› Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ¬Û±Úœ1
’±˙± fl¡ø1ÀÂ√º ë¬Û±Úœí ’Ù≈¬1ôL Ê√œªÚœ ˙øMê√1 õ∂Ó¬œfl¡º ¬Û±ÚœÀ˚˛ ˜1n∏ˆ”¬ø˜fl¡ Ê√œ¬Û±˘ fl¡ø1
ŒÓ¬±˘±1 √À1 Œõ∂˜, ˆ¬±˘À¬Û±ª±, √˚˛±, ˜˜Ó¬± ’±ø√ ˜±Úªœ˚˛ õ∂˜”˘…¸˜”À˝√√› ˜1n∏˜˚˛ øÚ1¸
Ê√œªÚfl¡ õ∂±Ì˙øMê√ Œ˚±·±¬ı ¬Û±À1º fl¡ø¬ıÀ˚˛ ë¬Û±Úœí ˙sÀÈ¬± Œ¬Û±ÀÚ Œ¬Û±ÀÚ Î¬◊À~‡
Úfl¡ø1À˘› ëÎ¬◊È¬1 øÎ¬ø„√√1 Â“√±, √œ‚˘ øÎ¬ø„√√1 Â“√±, q˝◊√ 1í¬ı ˝√√±Î¬ˇ Δ˝√√ ¸±·11 ¬ı±À¬ıí ¬ı≈ø˘
õ∂fl¡±1±ôLÀ1 ¬Û±Úœ1 ¸y±ªÚ±Àfl¡ ’±˙± fl¡ø1ÀÂ√º
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’øôL˜ ô¶ªfl¡Ó¬ ˜1n∏ˆ”¬ø˜1 ¸¬ı«¢∂±¸œ 1+¬ÛÓ¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œ¸Ãμ˚«˝√œÚÓ¬±,
é¬˚˛1 ’±øª˘Ó¬± ’±1n∏ flv¡œªÓ¬±1 ‘√˙… ˘é¬… fl¡ø1ÀÂ√º õ∂Ô˜ ô¶ªfl¡Ó¬ Ú√œ1 ÒÀ˘ ¬ı˘±»fl¡±1
fl¡1± ¬ÛÔ±1 ’Ô¬ı± ø¸g≈1 ¬ı±ÀÚ øÚø˜¯∏ÀÓ¬ ’±R¸±» fl¡1± Ú·11 ‘√˙…¬ÛÈ¬Ó¬ Ò√ı—¸1 Œ¸Ãμ˚«
Œ√ø‡ÀÂ√, fl¡±1Ì ¤ÀÚ Ò√ı—¸˝◊√ ¬Û≈Ú1 ¸‘ø©Ü1 ¸y±ªÚ± Ê√·±˝◊√ ŒÓ¬±À˘º øfl¡c ˜1n∏ˆ”¬ø˜1
’±¢∂±¸ÀÚ ’Ú± Ò√ı—¸Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Œ¸Ãμ˚« Ú±˝◊√ fl¡±1Ì ˝◊√ ¸‘ø©Ü õ∂øSê˚˛± 1ø˝√√Ó¬º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı
fl¡ø¬ıÀ˚˛ ˝◊√˚˛±fl¡ Œõ∂ÃÏ¬ˇ± 1˜ÌœÀ˚˛ ’Úøˆ¬: øfl¡À˙±11 ¸íÀÓ¬ fl¡1± 1˜Ì-ø¬ı˘±¸1 Δ¸ÀÓ¬
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 59
’Ò…±˚˛ 4 Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘
ø1Ê√±˝◊√ÀÂ√º ˝◊√ ø¬ı˘±¸À˝√√, ˝◊√˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ ¸‘ø©Ü1 Œfl¡±ÀÚ± ¸y±ªÚ± Ú±˝◊√º fl¡ø¬ı-˜±Ú¸Ó¬ ˜1n∏ˆ”¬ø˜1
’Ú≈¬ı«1 1+¬Û ’±1n∏ ’Ú±˝√√fl¡ ¬ıœ˚«é¬˚˛1 ø¬ı˘±¸ ¤Àfl¡ 1+¬ÛÓ¬ Ò1± ø√ÀÂ√º Œõ∂˜ ’±1n∏ ¬ı±¸Ú±
¤Àfl¡ Ú˝√√˚˛º ’±Ò≈øÚfl¡ ˜±Ú≈À˝√√ Œõ∂˜1 ˜˝√√±ÚÓ¬±1 ’Ú≈ˆ¬ª ¬Û±˝√√ø1 Œfl¡ª˘ ¬ı±¸Ú± ¬Û”1Ì1
’À‚±ø¯∏Ó¬ õ∂øÓ¬À˚±ø·Ó¬±Ó¬ ø˘5 Δ˝√√ÀÂ√º fl¡ø¬ıÀ˚˛ Ê√±ÀÚ ¬ı±ø˘1 ¬ıÓ¬±À˝√√ ¬Û±˝√√±1Ó¬ ˆ¬±¶®˚«
øÚ˜«±Ì fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±À1º ’±Ò≈øÚfl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ¸fl¡À˘± Î¬◊¬Ûfl¡1Ì ¢∂˝√Ì fl¡ø1 Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√
Œ1±˜±ø=Ó¬ ˝√√íÀ˘› ˝√√›fl¡º fl¡ø¬ıÀ˚˛ Ó¬±ÀÓ¬ ’±|˚˛ ˘í¬ı Œ‡±Ê√± Ú±˝◊√º ˜±Úªœ˚˛ ˜”˘…À¬ı±Ò1
¸g±Ú fl¡ø1 fl¡ø¬ı ˆ¬±·1n∏ª±º Œ¸˝◊√¬ı≈ø˘ ŒÓ¬›“ ˜±ÚªÓ¬±À¬ı±Ò1 ¸g±Ú ˝◊√˚˛±ÀÓ¬˝◊√ Œ˙¯∏ ¬ı≈ø˘›
øÚ(˚˛Õfl¡ Œfl¡±ª± Ú±˝◊√º
’±Ò≈øÚfl¡ Ú·1Àfl¡øffl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ¸—fl¡È¬, ˜±Úªœ˚˛ õ∂˜”˘…À¬ı±Ò1 ’ªé¬˚˛,
Œ¸Ãμ˚«˝√œÚÓ¬± ’±1n∏ ¸˜ô¶ S”ê1Ó¬± ’±ø ¬ı±ô¶ª ø‰¬ôL±1 ’±Ò±1Ó¬ ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í
fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±Ó¬ ˜”Ó«¬ Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ ¸±•xøÓ¬fl¡ fl¡±˘1 ¤fl¡ ≈√ø¬ı«¯∏˝√ ’ªé¬˚˛1 ˙±øsfl¡ ø‰¬Sº
ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl¡ñ 4.2

ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¸•ÛÀfl¡« ¤øÈ¬ õ∂¬ıg ø˘ø‡
Î¬◊ø˘˚˛±›fl¡º
.....................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
4.7.2 ¸±Ò±1Ì ’±À˘±‰¬Ú±
˜±Ú≈˝√1 ˘·Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 ¸•Ûfl«¡fl¡ Œ¬ı±Ò ’±1n∏ ¬ı≈øX1 ’±À˘±fl¡Ó¬ ÚÓ≈¬Ú ‘√ø©ÜÀ1 ‰¬±¬ı
¬Û1± ø¬ı1˘ fl¡±ø¬ı…fl¡ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ’øÒfl¡±1œ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√ ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı… Ê√·Ó¬Ó¬
¤‡Ú ¶§fl¡œ˚˛ ’±¸Ú √‡˘ fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ’±Ò≈øÚfl¡ Ê√œªÚÀ¬ı±Ò ’±1n∏ fl¡±¬ı…-Œfl¡Ã˙˘1 ¸±Ô«fl¡
õ∂À˚˛±· ¤˝◊√·1±fl¡œ fl¡ø¬ı1 fl¡±¬ı…fl¡˜«1 ¸≈fl¡œ˚˛± Δ¬ıø˙©Ü…º ŒÓ¬›“1 fl¡±ø¬ı…fl¡ ø‰¬ôL±1 ˜”˘ Î¬◊»¸ ˝√√í˘
˜±Ú≈˝√1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ’·±Ò ø¬ıù´±¸ ’±1n∏ ·ˆ¬œ1 ’±¶ö±º ˙s õ∂À˚˛±·1 ’¸±˜±Ú… √é¬Ó¬± ŒÓ¬›“1
fl¡±¬ı…ø˙ä1 ’Ú…Ó¬˜ &Ìº 1˜Ú…±¸·gœ ˙s±ª˘œfl¡ ’±Ò≈øÚfl¡ 1+¬Û õ∂√±Ú ’±1n∏ Œ¸˝◊√À¬ı±11
˜±ÀÊ√ø√ ’Ô«ª˝√√ ¬ı…?Ú±1 ¸‘ø©ÜÓ¬ ŒÓ¬›“1 õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º fl¡ø¬ı ¤Àfl¡±·1±fl¡œ1
Œ|á¬Q, ‡…±øÓ¬ ’±1n∏ ¶§œfl‘¡øÓ¬ ¤fl¡±ôLˆ¬±Àª øÚˆ«¬1 fl¡À1 ˆ¬±¯∏±1 ˚Ô±˚Ô ÊÓ≈¬ª± 1+¬Û õ∂À˚˛±·1
›¬Û1Ó¬º Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± ’±øÂ√˘ ¤˝◊√ ø√˙Ó¬ ’øÓ¬ ¸À‰¬Ó¬Úº ¤ÀÚÀ¬ı±1 fl¡±1ÌÀÓ¬ ŒÓ¬›“1
fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ øÚÓ¬… ÚÓ≈¬Ú ø¬ı¯∏˚¬˛ ıd¬ ’±1n∏ fl¡˘±-Œfl¡Ã˙˘1 ¸˜±˝√√±1 ø¬ı‰¬±ø1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º
60 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘ ’Ò…±˚˛ 4
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛1 ’±À˘±‰¬… ¬Û±Í¬ ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1
’Ú…Ó¬˜ Œ|á¬ fl¡ø¬ıÓ¬±¬º ˝◊√˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±˝◊√ ¸‘ø©Ü fl¡1± ’ªé¬˚˛ ’±1n∏ ˜±Úªœ˚˛
õ∂˜”˘…¸˜”˝√1 ’¬Û˜‘Ó≈¬…1 ¤fl¡ fl¡1n∏Ì Â√ø¬ı ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º Œ¸˝◊√ Â√ø¬ı ŒÓ¬›“ ’¬Û”¬ı« ˙s ‰¬˚˛Ú
’±1n∏ Œfl¡˝◊√øÈ¬˜±Ú ¸±Ô«fl¡ ø‰¬Sfl¡ä1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ øÚ˜«±Ì fl¡ø1ÀÂ√º
Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬± ’±À¬Ûøé¬fl¡ˆ¬±Àª ¸1˘º Œ¬ıÃøXfl¡ Ê√øÈ¬˘Ó¬± ˝◊√˚˛±Ó¬
õ∂±À˚˛ ’Ú≈¬Ûø¶öÓ¬º ŒÓ¬›“1 ¸“‰¬± Î¬◊¬Û˘øt õ∂Ó¬…é¬ ’Ô¬ı± ¸±˜±øÊ√fl¡ õ∂Ó¬œfl¡ Ú±˝◊√¬ı± ø‰¬Sfl¡ä1
˜±ÀÊ√ø√ ¬ı…Mê√ Δ˝√√ÀÂ√º ˚≈·1 Ê√øÈ¬˘Ó¬±fl¡ fl¡±ø¬ı…fl¡ 1+¬ÛÓ¬ ¬Û±Í¬fl¡1 ¸ij≈‡Ó¬ Ó≈¬ø˘ Òø1¬ı
¬Û1±Õfl¡ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√ ˙s ’±1n∏ Ó¬±1 ø˜Ó¬¬ı…˚˛œ õ∂À˚˛±· ñ ¤˝◊√À¬ı±1 fl¡±1ÌÀÓ¬
ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ’ôLøÚ«ø˝√√Ó¬ ˆ¬±¬ı¬ıd ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸À‰¬Ó¬Ú ¬Û±Í¬fl¡fl¡ Œ¬ıÃøXfl¡ fl¡Â√1Ó¬1
õ∂À˚˛±Ê√Ú ˝√√˚˛º øÚÀ•ß±Mê√ fl¡ø¬ıÓ¬±—˙˝◊√ Ó¬±1 õ∂˜±Ì √±ø„√√ Òø1¬ı ñ
øfl¡c ˜1n∏ˆ”¬ø˜ ’±À˝√√,
˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ˜±À˝√√ ˜±À˝√√ ¬ıÂ√À1 ¬ıÂ√À1
’“±˝√√Ó¬1 Œ‡±À1±„√√Ó¬ ¤¬Û±ø˝√√ fl¡À¬ÛÃ-Ù≈¬˘ Œ¸±Úfl¡±À˘ ¸À1
Œ·±¬ÛÚ ¬ı…±øÒ1 √À1 ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ˜ø‰¬ øÚÀ˚˛
õ∂±Ì1 ø˚˜±Ú 1— Œ¸Î¬◊Ê√œ Œ¸±Ì±˘œ,
’“±øfl¡ ø√À˚˛ Ó¬±˜1„√√œ ¤‡Ú ’±fl¡±˙ ’±1n∏
Ù≈¬È¬Â“√±˝◊√ ¬ı1Ì1 ¤‡Ú ¬Û‘øÔªœ
¸˝√√Ê√-¸1˘ ’Ô‰¬ ø˜Ó¬¬ı…˚˛œ ˙s ‰¬˚˛ÀÚÀ1 øÚø˜«Ó¬ ¤˝◊√ ’¬Û”¬ı« ø‰¬Sfl¡äøÈ¬À˚˛
˜1n∏ˆ”¬ø˜1 Sê˜ ’±¢∂±¸Ú1 ¤fl¡ ˆ¬˚˛±ª˝√√ 1+¬Û ¬Û±Í¬fl¡1 ¸ij≈‡Ó¬ Ó≈¬ø˘ Òø1ÀÂ√º
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 õ∂Ô˜ ô¶ªfl¡Ó¬ Ú√œ1 ÒÀ˘ øÚø˜¯∏ÀÓ¬ fl¡1± Ò√ı—¸1 Â√ø¬ı ’±ÀÂ√,
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ø¡ZÓ¬œ˚˛ ô¶ªfl¡Ó¬ ’±ÀÂ√ ˜1n∏ˆ”¬ø˜1 Sê˜¬ıÒ«˜±Ú ˆ¬˚˛±ª˝√√ 1+¬Ûº ΔÚÀ˚˛ fl¡1± Ò√ı—¸Ó¬
’±ÀÂ√ ¸‘ø©Ü1 ¸y±ªÚ±, øfl¡c ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ˜1n∏ˆ”¬ø˜1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ’±ÀÂ√ Sê˜ ’ªé¬˚˛1 ‘√˙…º
¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬± ø¬ı¬Û1œÓ¬ õ∂±fl‘¡øÓ¬fl¡ ¬Ûø1‚È¬Ú±1 ¬Ûø1ÌøÓ¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¤È¬± ˜±S ëøfl¡cí ˙s1
¡Z±1± ¸≈μ1Õfl¡ ¢∂øÔÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√º
¤Àfl¡±·1±fl¡œ ¸±Ô«fl¡ fl¡ø¬ı1 fl¡±¬ı…ø˙äÓ¬ ø¬ıù´Ê√ÚœÚÓ¬±1 ¸≈1 ¶Û©Üˆ¬±Àª øÊ√ø˘øfl¡
Ôfl¡± ¬Ûø1˘øé¬Ó¬ ˝√√˚˛º Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±› ˝◊√˚˛±1 ¬ı…øÓ¬Sê˜ Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬›“1 ’±À˘±‰¬… fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1
˜±Ê√ÀÓ¬± Œ¸˝◊√ ¸≈11 ’Ú≈1ÌÚ qÚ± ˚±˚˛º ¬Û±(±Ó¬… õ∂Ó¬œfl¡¬ı±√, ø‰¬Sfl¡ä¬ı±√, ’øˆ¬¬ı…øMê√¬ı±√,
’øÓ¬¬ı±ô¶ª¬ı±√ ’±ø√ fl¡±¬ı…±Àμ±˘Ú1 õ∂øÓ¬ ¸À‰¬Ó¬Ú ‘√ø©Ü ø√ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œ¸˝◊√ ø¬ıù´Ê√ÚœÚ ¸≈1
’±˚˛M√ fl¡ø1 Δ˘øÂ√˘º Ú±·ø1fl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±1 Î¬◊O±Ú ’±1n∏ Ó¬±1 Ù¬˘Ó¬ Sê˜±» Œ˝√√1±˝◊√ ˚±¬ı Ò1±
˝√√+√˚˛1 ’fl‘¡øS˜ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬1 Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø¬ı1 ’±ôLÊ√«±øÓ¬fl¡ ˜±Ú¸À1 ¬Ûø1ÌøÓ¬º
fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¤fl¡ ’¬Ûø1˝√√±˚« ’—· Δ˝√√ÀÂ√ Â√μº ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ ¬Û1•Û1±·Ó¬
Â√μ1 ˙‘—‡˘ øÂ√ø„√√ fl¡Ô±1 ˆ¬±¯∏±1 Â√μ1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ ˜±Ú≈˝√1 ¬ı≈fl≈¡1 ¬ıÓ¬1± fl¡øÏ¬ˇ˚˛±¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º
Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÓ¬± ¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü… õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ŒÓ¬›“ ˜≈Mê√fl¡ Â√μ ’±1n∏
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 61
’Ò…±˚˛ 4 Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘
¶ÛøμÓ¬ ·√… ¤˝◊√ ≈√À˚˛±ø¬ıÒ Â√μ ’øÓ¬˙˚˛ √é¬Ó¬±À1 ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂À˚˛±· fl¡ø1ÀÂ√º
’±À˘±‰¬… fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬± ˜≈Mê√fl¡ Â√μ¸7¡¡¡±À1 1ø‰¬Ó¬º Î¬◊À~‡Úœ˚˛ Œ˚ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±1 ’ôLøÚ«ø˝√√Ó¬
ˆ¬±¬ıfl¡ ˆ¬±¯∏±˝◊√ ’±1n∏ ˆ¬±¯∏±fl¡ Â√μ˝◊√ øÚfl¡¬Ûfl¡¬Ûœ˚˛±Õfl¡ ¬ı±Àg±ÀÚÀ1 ¬ı±øg 1±ø‡ÀÂ√º ˆ¬±¬ı
’Ú≈¸±À1 ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±Ú ¤fl¡ Δ¬ıø˙©Ü…º Î¬◊√±˝√√1Ì¶§1+À¬Û Ò√ı—¸1 ¶§1+¬Û
¬ı…Mê√ fl¡ø1¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“ fl¡øÍ¬Ú ¸—¶‘®Ó¬ ˙s1 ’±|˚˛ Δ˘ÀÂ√ ñ
Î¬◊√¢∂ Ò√ı—¸1 øÚ‰¬±, Œ˘±ˆ¬1 fl≈¡øÈ¬˘ ≈√–¸±˝√√¸
Â√˘Ú±1 Ê√œªôL ŒÒ˜±ø˘ ’±1n∏ ¬Û±¬Û1 fl≈¡»ø‰¬Ó¬ ’øˆ¬¸±1 ñ
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ˜1n∏ˆ”¬ø˜1 ’±¢∂±¸œ 1+¬Û ¬ı≈Ê√±¬ıÕ˘ øfl¡c õ∂±À˚˛ Œfl¡±˜˘
Ó¬æ√ª ˙s1 ¸˝√√±˚˛Ó¬ Â√μ øÚ˜«±Ì fl¡ø1ÀÂ√º ˚Ô± ñ
Â√˚˛±-˜˚˛± øÊ√˚˛“± ¤øÈ¬ ¬ı±ø˘À˚˛ ¬ı±ø˘À˚˛ Î¬◊ø1
¬ Û±Úœ1 fl¡±1ÀÌ ‚”ø1
fl¡í1¬ı±Ó¬ ¬ı±È¬ Œ˝√1n∏ª±˚˛º
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
Œ1Ì≈ Ó¬±1 ¬ı±ø˘“√±˝√√œ ¸±¬Ûfl¡ ø¬ı˘±¬ıº ”¬ıø1 Òø1¬ı Â√±øÈ¬
fl“¡±˝◊√È¬œ˚˛± ¬ıÀÚº
˜±Ú≈˝√1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ¸M√√±1 ¶§1+¬Û ø¬ıÒ‘Ó¬ ˝√√˚˛ Œ˘±fl¡¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜±ÀÊ√À1º Œ¸˝◊ √¬ı±À¬ı
fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ˚Ô±¸±Ò… Œ˘±fl¡¸˜±Ê√1 ¢∂˝√ÌÀ˚±·… ˆ¬±¯∏± ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª± Î¬◊ø‰¬Ó¬º ’±Ò≈øÚfl¡
fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¤·1±fl¡œ √é¬ ø˙äœ ø˝√√‰¬±À¬Û Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±À˚˛± ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Œ˘±fl¡ˆ¬±¯∏±1
¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º øÚÀ•ß±Mê√ ˙±1œÀfl¡˝◊√È¬±˝◊√ Ó¬±1 øÚ√˙«Ú √±ø„√√ Òø1¬ı ñ
”√1øÌ1 Úœ˘±√√ ·“±›‡ÚÕ˘
¤˝◊√À¬ıø˘ Œ¸±Úfl¡±À˘ ’±À‚±Ì ’±ø˝√√˘ ñ ’±ø˝√√ÚÀÓ¬∑
¤˝◊√¬ı±1 ¬ıí˝√√±·1 Ò˘ Ú±À˝ ŒÚøfl¡∑
Î¬◊Ê√±Ú1 ¬ı·± ˜±ÀÂ√ 1+À¬Û±ª±˘œ Úfl¡À1 øÚÊ√1±∑
’±¯∏±Ï¬ˇ1 fl¡í˘± Œ˜‚ ¬Û±˝√±11 ø¸¬Û±À1 Ô±øfl¡˘ !
˝◊√˚±˛ Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª± ë’±À‚±Ì ’±ø˝√√˘í, ë¬ıí˝√√±·1 Ò˘í, ëÎ¬◊Ê√±Ú1 ˜±Â√í, ë’±¯∏±Ï¬ˇ1
fl¡í˘± Œ˜‚í ’±ø√ ¬ı±fl¡…±—˙ ’¸˜œ˚˛± Œ˘±fl¡Ê√œªÚ1 øÚÀ‰¬˝◊√ ø‰¬Ú±øfl¡º ·øÓ¬Àfl¡ ¤˝◊√À¬ı±11
Δ¸ÀÓ¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ˆ¬±¬ı1 ’Ú≈¯—∏ · ¬ı≈øÊ√ ¬Û±¬ıÕ˘ ¬Û±Í¬fl¡fl¡ Œfl¡±ÀÚ± Œ¬ıÃøXfl¡ fl¡Â√1Ó¬1 õ∂À˚˛±Ê√Ú
Ú˝√√˚º˛ ¤ÀÚ√À1 õ∂±‰¬…-õ∂Ó¬œ‰¬… ≈√À˚˛± Œ√˙1 ¬Û1± ’±˝√√ø1Ó¬ ˆ¬±¬ı-ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ’±—ø·fl¡1 ¸˜i§˚Ó˛ ¬
·Ï¬ˇ Δ˘ Î¬◊Í¬± ¶§fl¡œ˚˛ fl¡±¬ı…1œøÓ¬À˚˛ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ’¬Û”¬ı« Œ¸Ãμ˚« √±Ú fl¡ø1ÀÂ√º
62 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘ ’Ò…±˚˛ 4
Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜”˘ √˙«Ú Δ˝√√ÀÂ√ Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± Œ˜±˝√√º Œfl¡±ÀÚ± øÚø«√©Ü Ò˜«,
√˙«Ú ’Ô¬ı± ˜Ó¬±√˙«fl¡ ‡±˜≈ø‰¬ Ò1±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ŒÓ¬›“ Î¬◊√±1ÕÚøÓ¬fl¡ ˜±ÚªÓ¬±¬ı±√1
¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬±À˝√√ fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√ Ê√øÈ¬˘ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ÀÓ¬± ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ ˜±Ú≈˝√fl¡
’±˙±1 ¬ı±Ìœ qÚ±¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√º
’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ı1 fl¡±¬ı…ø˙äÓ¬ Œ√˙œ-ø¬ıÀ√˙œ fl¡±¬ı…ø‰¬ôL±1 õ∂ˆ¬±ª ¤fl¡ ¤1±¬ı ŒÚ±ª±1±
ø¬ıÀ˙¯∏Qº Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±› ¤˝◊√ ’±›Ó¬±1 ¬ı±ø˝√√1Ó¬ Ú˝√√˚˛º ˝◊√—·-˜±øfl«¡Ú fl¡ø¬ı øÈ¬. ¤Â.√
¤ø˘˚˛È¬ ’±øÂ√˘ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ˜±Ú¸ &1n∏º ’±˜±1 ’±À˘±‰¬… ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í
fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±›¬ ¤ø˘˚˛È¬1 'The Waste Land' fl¡ø¬ıÓ¬±1 õ∂ˆ¬±ÀªÀ1 ¬Ûø1¬Û≈©Üº ’ªÀ˙…
¤ø˘˚˛È¬1 ø‰¬ôL±1 Δ¸ÀÓ¬ ’±˜±1 fl¡ø¬ı·1±fl¡œ1 ˆ¬±¬ı-Ê√·Ó¬1 Œ˜Ãø˘fl¡ õ∂Àˆ¬√ ’±ÀÂ√º
¤ø˘˚˛ÀÈ¬ √é¬ ˝√√±ÀÓ¬À1 'The Waste Land' Ó¬ ˚≈·1 flv¡±øôL, ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±1 Œfl¡f‰≈¬…øÓ¬,
¬ı…øMê√ Ê√œªÚ1 Î¬◊ÀV˙…˝√√œÚÓ¬± ’±ø√1 õ∂øÓ¬ ·ˆ¬œ1 ¸À‰¬Ó¬ÚÓ¬± ’±1n∏ ’ôL‘«√ø©Ü ø√ ’±Ò≈øÚfl¡
¸ˆ¬…Ó¬±1 ’ªé¬˚˛1 Â√ø¬ı ’“±øfl¡øÂ√˘º Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±À˚˛± ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬
Œ¸˝◊√ ¤Àfl¡˝◊√ ‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1 ’±Ò≈øÚfl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ’ªé¬˚˛ ’±1n∏ ¬ı…Ô«Ó¬±1 ¶§1+¬Û Î¬◊√„√±˝◊√
Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√º ≈√À˚˛±·1±fl¡œ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ë¬Û±Úœífl¡ ’Ù≈¬1ôL Ê√œªÚœ˙øMê√1 õ∂Ó¬œfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¢∂˝√Ì
fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c, ¤ø˘˚˛È¬1 ˜1n∏ˆ”¬ø˜ ˜1n∏ˆ”¬ø˜ Δ˝√√À˚˛ 1í˘, Ó¬±Ó¬ ˜1+√…±Ú1 Œfl¡±ÀÚ± ¸y±ªÚ±
Œ√‡± Ú·í˘º Ó¬±Ó¬ ¬ı<1 ·Ê«√Ú ’±ÀÂ√ ˚ø√› ¬ı¯∏«Ì1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬ Ú±˝◊√º √¤ø˘˚˛È¬1 ¤ÀÚ
ø‰¬ôL±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√ øfl¡c ˜1n∏ˆ”¬ø˜1 ’ªé¬˚˛1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ë¬Û±Úœí1 õ∂øÓ¬|n∏øÓ¬À1
õ∂¬ı˘ ’±˙± fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√ ’±øÚ¬ıÕ˘ ¸˜Ô« Δ˝√√ÀÂ√º øÚÀ•ß±Mê√ fl¡±¬ı…±—˙øÈ¬Ó¬ Ó¬±À1˝◊√ õ∂øÓ¬Ò√ıøÚ
qøÚ¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ ñ
Î¬◊È¬1 øÎ¬ø„√√1 Â“√±, √œ‚˘ øÎ¬ø„√√1 Â“√±, q˝◊√ 1í¬ı
˝√√±Î¬ˇ Δ˝√√ ¸±·11 ¬ı±À¬ıº
ëÎ¬◊È¬ífl¡ ˜1n∏ˆ”¬ø˜1 Ê√±˝√√±Ê√ ’±‡…± ø√˚˛± ˝√√˚˛º Œ¸˝◊√ Î¬◊È¬1 fl¡—fl¡±À˘ ¸±·11, ’Ô«±»
¬Û±Úœ1 õ∂Ó¬œé¬± fl¡ø1¬ı Œ¸À˚˛ fl¡ø¬ı1 ’±˙±º fl¡ø¬ıÀ˚˛ Ê√±ÀÚ ë¬ı±ø˘1 ¬ıÓ¬±À˝√√í ë¬Û±˝√√±1Ó¬
ˆ¬±¶®˚«í øÚ˜«±Ì Úfl¡À1º Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡±À˝√√ Ô±Àfl¡º ’Ô«±» ˜1n∏ˆ”¬ø˜ ¸‘√˙ ’±Ò≈øÚfl¡
¸ˆ¬…Ó¬±1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸‘ø©Üfl¡±˜œ Ò√ı—¸ Ú±˝◊√, ’±ÀÂ√ ’ªé¬˚˛1 ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡±º Œfl¡±ÀÚ±¬ı±˝◊√ Ó¬±fl¡
Œ1±˜±=fl¡1 ¬ı≈ø˘ ·Ì… fl¡ø1À˘› fl¡ø¬ıÀ˚˛ Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ’±|˚˛ ø¬ı‰¬1± Ú±˝◊√º ëÚÓ≈¬Ú ø¬ı¢∂˝√í
øÚ˜«±Ì fl¡ø1 ’Ô«±» √˚˛±, ˜1˜, ˆ¬±˘À¬Û±ª±1 ’Ú±ø¬ı˘ Œ¸Ãμ˚«1 Â√ø¬ı ’“±øfl¡ ˆ¬±·1n∏ª± Δ˝√√
¬Ûø1À˘› Œ¸˝◊√ fl¡±˜ ŒÓ¬›“ fl¡ø1À˚˛˝◊√ Ô±øfl¡¬ıº fl¡±1Ì ’ªé¬˚˛1 ø¬ıˆ¬œø¯∏fl¡±1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ŒÓ¬›“
’±|˚˛ ˘í¬ı ŒÚ±ª±À1º
˜≈Í¬ÀÓ¬ ’±À˘±‰¬… fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ ¸‘ø©Ü-¸yª± Ò√ı—¸ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ Sê˜
’ªé¬˚˛ñ ¤˝◊√ ≈√˝◊√ ø¬ı¬Û1œÓ¬˜≈‡œ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬ ˙s1 Ó≈¬ø˘fl¡±À1 ’—fl¡Ú fl¡ø1 Ó¬±1 ˜±Ê√Ó¬
ŒÓ¬›“ ˜±ÚªÓ¬±fl¡ Œ|á¬ ’±¸Ú ø√˚˛±1 õ∂˚˛±¸ fl¡ø1ÀÂ√º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 63

’Ò…±˚˛ 4 Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘
ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl ñ¡ 4.3

ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¬Û±(±Ó¬… õ∂ˆ¬±ª1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤øÈ¬ ŒÈ¬±fl¡±
˚≈&Ó¬ fl¡1fl¡º
........................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
õ∂ùü Ú— 6 – ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ øfl¡ Â√μ¸7¡¡¡± ¬ı…ª˝√√±1
fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√∑
...............................................................................
õ∂ùü Ú— 7 – ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ Œfl¡ÀÚ√À1 Œ˘±fl¡ˆ¬±¯∏±1 õ∂À˚˛±· fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√
Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ‰¬˜≈Õfl¡ ø˘‡fl¡º [60 È¬± ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬]
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
..............................................................................................................
4.8 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
 ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ’±ø˜ ¤√È¬± ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ñ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í1
ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘“±º
 Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ë˝◊√˚±˛ Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Ó¬Ô±fl¡øÔÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±˝◊√ ˜±Úªœ˚˛ õ∂˜˘
” …¸˜”˝√1
’¬Û˜‘Ó¬≈ … ˜±øÓ¬ ’±øÚ ˜±Úª-Ê√œªÚ ˜1n∏Ó¬≈ ˘… fl¡ø1 ŒÓ¬±˘±1 ˜˜«c√ Â√ø¬ı ø‰¬øSÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º
 fl¡ø¬ıÀ˚˛ ·ˆ¬œ1 ¬ı…?Ú±˚≈Mê√ ˙s1 Ó≈¬ø˘fl¡±À1 Ú√œÀ˚˛ fl¡1± ¸‘ø©Ü˜≈‡œ Ò√ı—¸ ’±1n∏ ˜1n∏ˆ”¬ø˜À˚˛ Òœ1
¬Û√Àé¬À¬ÛÀ1 ˜±øÓ¬ ’Ú± ’ªé¬˚˛œ 1+¬Û1 Δ¬ı¬Û1œÓ¬…1 ¸±Ô«fl¡ Â√ø¬ı ’—fl¡Ú fl¡ø1ÀÂ√º
64 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘ ’Ò…±˚˛ 4
 Œ˘±fl¡-Ê√œªÚ1 ¬Û1± ’±˝√√ø1Ó¬ ø‰¬Sfl¡ä1 õ∂À˚˛±· fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¤fl¡ Î¬◊À~‡À˚±·… Δ¬ıø˙©Ü…º

2] Î¬◊~±˝, √˝◊√˜√±√ [1983], fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸ø¬ıÀ˙¯∏, Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±º
3] Î¬◊~±˝, √˝◊√˜√±√ [1980], ¸‘Ê√Ú ’±1n∏ ˜ÚÚ, &ª±˝√√±È¬œ – &ª±˝√√±È¬œ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
5] ¬ı1n∏ª±, õ∂√±√ fl≈¡˜±1 [200], ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ·øÓ¬ Δ¬ıø‰¬S…, ¬øÎ¬¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ıÚ˘Ó¬±º
6] ¬ı1n∏ª±, ˆ¬À¬ıÚ [2002], ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬± – 1+¬Û±ôL11 ¬Û¬ı«, &ª±˝√√±È¬œ – ¬¢∂Löº
7]¬ ı1n∏ª±, Œ˘±¬Û± [1999], ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂Ó¬œfl¡ ’±1n∏ ø‰¬Sfl¡ä, &ª±˝√√±È¬œ –
¬Û”¬ı«±=˘ õ∂fl¡±˙Úº
8] ˙˜«±, Î¬◊À¬ÛfÚ±Ô [2005], fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ’Ú…±Ú… õ∂¬ıg, &ª±˝√√±È¬œ – Ê√˚˛À√ª ˙˜«±-
ˆ¬ª±ÚœÀ√ªœ ¬õ∂fl¡±˙Úº
9] ˝√√±Ê√ø1fl¡±, fl¡1¬ıœ ŒÎ¬fl¡± [2008], ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ı ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±, øÎ¬¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ıÚ˘Ó¬±º
4.10 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ŒÊ√±Ú±fl¡œ fl¡±fl¡Ó¬1 ˜±Ò…À˜À1º

2 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – Ê√˚˛ôLœ fl¡±fl¡ÀÓ¬º
3 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬fl¡] ’qX ‡] ’qX ·] qX ‚] qX
4 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – Œ˝√√ ’1Ì… Œ˝√√ ˜˝√√±Ú·1
5 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – fl¡] Ê√œªÚœ ‡] ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ·] 1999 ‰¬ÚÓ¬
6 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˜≈Mê√fl¡ Â√μº
7 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¤·1±fl¡œ √é¬ ø˙äœ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±˝◊√ ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ ¸±Ô«fl¡ˆ¬±Àª¬ Œ˘±fl¡ˆ¬±¯∏±1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1ÀÂ√º fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ë’±À‚±Ì
’±ø˝√√˘í, ë¬ıí˝√√±·1 Ò˘í, ëÎ¬◊Ê√±Ú1 ˜±Â√í, ë’±¯∏±Ï¬ˇ1 fl¡í˘± Œ˜‚í ’±ø√ ¬ı±fl¡…±—˙ ’¸˜œ˚˛±
Œ˘±fl¡-Ê√œªÚ1 ¬Û1± ’±˝√√ø1Ó¬º ·øÓ¬Àfl¡ ¤˝◊√À¬ı±11 Δ¸ÀÓ¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ˆ¬±¬ı1 ’Ú≈¯—∏ · ¬ı≈øÊ√ ¬Û±¬ıÕ˘
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 65

’Ò…±˚˛ 4 Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª± – ˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘
¬Û±Í¬fl¡fl¡ Œfl¡±ÀÚ± Œ¬ıÃøXfl¡ fl¡Â√1Ó¬1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú˝√√˚˛º ¤ÀÚ√À1 Œ˘±fl¡Ê√œªÚ1 ø‰¬Ú±fl¡œ

˙s±—˙1 õ∂À˚˛±À· fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ’¬Û”¬ı« Œ¸Ãμ˚« √±Ú fl¡ø1ÀÂ√º
4.11 ’±ø˝√√« õ∂ùü

õ∂ùü 1 – Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùü¸˜”˝√1 Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡ñ
fl¡] Ê√˚ô˛ LœÀ˚˛ õ∂ªÓ¬«√Ú fl¡1± õ∂·øÓ¬¬ı±√œ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Ò±1±ÀÈ¬± ¬Û1ªÓ«¬œ fl¡±˘1 Œfl¡±Ú‡Ú fl¡±fl¡Ó¬Ó¬
õ∂±ÌªôL Õ˝√√ Î¬◊øÍ¬øÂ√˘Õ·º
‡] ¸•⁄±È¬ ’±1n∏ 1±ªÌ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ ≈√‡Ú Œfl¡±Ú ‰¬ÚÓ¬ õ∂fl¡±˙ Δ˝√√øÂ√˘∑
fl¡] Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ˜±Ú¸ &1n∏ ˝√√í˘ ..............................º
‡] ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±˝◊√ ¸‘ø©Ü fl¡1± ’ªé¬˚˛ ’±1n∏
˜±Úªœ˚˛ õ∂˜”˘…¸˜”˝√1 ...................... ¤fl¡ fl¡1n∏Ì Â√ø¬ı ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º
‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]

õ∂ùü 1 – ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ¶ö±Ú øÚÌ«˚˛ fl¡ø1 ¤øÈ¬ ‰¬˜≈ øÚ¬ıg ˚≈&Ó¬
fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊√ ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡ ñ
Œ1Ì≈ Ó¬±1 ¬ı±ø˘“√±˝√√œ ¸±¬Ûfl¡ ø¬ı˘±¬ıº ”√¬ıø1 Òø1¬ı Â√±øÈ¬
fl“¡±˝◊√È¬œ˚˛± ¬ıÀÚº

õ∂ùü 1 – Úªfl¡±ôL ¬ı1n∏ª±1 ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ’±ˆ¬±¸ ø√ ˝◊√˚˛±Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1
Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 Δ¬ıø˙©Ü… õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√ Î¬◊√±˝√√1Ì √±ø„√√ Òø1 ø¬ı‰¬±1 fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – ë˝◊√˚˛±Ó¬ Ú√œ ’±øÂ√˘í fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¬Û±(±Ó¬… õ∂ˆ¬±ª1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1
fl¡±ø¬ı…fl¡ Œ¸Ãμ˚« ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1fl¡º
*** ***** ***
66 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

’Ò…±˚˛ 5 – øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ – ˜˜«±øôLfl¡
’Ò…±˚˛ ¬·±“ÔøÚ
5.1 Î¬◊ÀV˙…
5.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
5.3 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 fl¡±¬ı…-ø‰¬ôL±
5.4 ë˜˜«±øôLfl¡í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ˜”˘ ¬Û±Í¬
5.5 ˜˜«±øôLfl¡
5.5.1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd
5.5.2 ¸±Ò±1Ì ’±À˘±‰¬Ú±
5.6 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
5.8 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
5.9 ’±ø˝√√« õ∂ùü
5.1 Î¬◊ÀV˙…
¤˝◊ √’Ò…±˚˛øÈ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚ ñ
 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 fl¡±¬ı…-fl‘¡øÓ¬1 ˚Ô±˚Ô ˜”˘…±˚˛Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ë˜˜«±øôLfl¡í ˙œ¯∏«fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±1n∏ ’±—ø·fl¡1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô«
˝√√í¬ıº
5.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
¤˝◊√ÀÈ¬± ’Ò…±˚˛ ¤˝◊√‡Ú ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛1 õ∂Ô˜ÀÈ¬± ‡G1 ’øôL˜ ’Ò…±˚˛º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬
’±À¬Û±Ú±1 ¬Û±Í¬…Sê˜1 ’ôL·«Ó¬ øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 ë˜˜«±øôLfl¡í ø˙À1±Ú±˜1 ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ¤È¬±1
ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± ˝√√í¬ıº ˝◊√˚˛±1 ’±·1Àfl¡˝◊√È¬± ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¤øÈ¬ ¬Û≈1øÌ fl¡ø¬ıÓ¬±, ≈√øÈ¬
Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ’±1n∏ ¤øÈ¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ ’±1n∏ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1 Œ√±À˜±Ê√±1 fl¡ø¬ıÓ¬± ’±1n∏ ¤øÈ¬ ’±Ò≈øÚfl¡
fl¡ø¬ıÓ¬± ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘º ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬± ’Ò…˚˛Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1 ¬ÛÈ¬ˆ¬”ø˜, ’±Ò≈øÚfl¡
’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏À˚˛› ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º
¤øÓ¬˚˛± ’±ø˜ ¤˝◊√ÀÈ¬± ’Ò…±˚˛Ó¬ øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 ë˜˜«±øôLfl¡í ˙œ¯∏«fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±√øÈ¬1 ø¬ı¯∏À˚˛
’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√±“ Àª˝◊√ Œ˚ ¤˝◊√ÀÈ¬± ¤È¬± ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±º ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬
øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 fl¡±¬ı…fl‘¡øÓ¬ ¸•ÛÀfl«¡› ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± Δ˝√√ÀÂ√º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 67

’Ò…±˚˛ 5 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ – ˜˜«±øôLfl¡
5.3 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 fl¡±¬ı…-ø‰¬ôL±

¶§1±ÀÊ√±M√√1 ˚≈·1 õ∂øÓ¬ˆ¬±¸•Ûiß fl¡ø¬ıfl≈¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ [1933-2004]
’Ú…Ó¬˜ Œ|á¬ fl¡ø¬ıº ¤›“ ’±øÂ√˘ ¬ıU˜≈‡œ õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ’øÒfl¡±1œº fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˘À· ˘À· ¸—·œÓ¬ Ó¬Ô±
¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬1 ¸±ÒÚ±ÀÓ¬± ¤›“ ø¬ıÀ˙¯∏ ¬Û±1√ø˙«Ó¬±1 ¶§±é¬1 1±ø‡ ΔÔ Δ·ÀÂ√º øÚ1˘¸ ¸±ÒÚ±À1
’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı… Ê√·Ó¬Õ˘ ø¬ıø˙©Ü ¬ı1„√√øÌ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª±1 ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø˝√√‰¬±À¬Û ¤˝◊√·1±fl¡œ fl¡ø¬ıfl¡ ŒÓ¬›“1
¸≈√œ‚« ø√Ú ’±1n∏ Ÿ¬Ó≈¬ ˙œ¯∏«fl¡ fl¡±¬ı…¸—fl¡˘ÚøÈ¬1 ¬ı±À¬ı ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±ÀÎ¬ø˜ ¬Û≈1¶®±1 ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º
øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘fl¡ ¶§ˆ¬±ª fl¡ø¬ı ’±‡…± ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º ·œøÓ¬˜˚˛Ó¬± ¤˝◊√·1±fl¡œ fl¡ø¬ı1
fl¡±¬ı…ø˙ä1 õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü…º ¸≈11 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“1 ’±øÂ√˘ ·ˆ¬œ1 ’±fl¡¯∏«Ìº ˝◊√˚˛±1 ˘À· ˘À· ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√
˙s ‰¬˚˛ÚÀÓ¬± ŒÓ¬›“ ’±øÂ√˘ ø¸X˝√√ô¶º ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬±1 ¸˜±˝√√±À1 ŒÓ¬›“1 ¬fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ˝◊√fÊ√±˘1 ¸‘ø©Ü
fl¡À1º fl¡ø¬ıÓ¬± ¸•ÛÀfl«¡ ŒÓ¬›“ øÚÀÊ√ Î¬◊æ√±ªÚ fl¡1± ¸—:± ñ ë¸—·œÓ¬Ó¬ ’±¬ıX ’˘—fl¡±1í ŒÓ¬›“1
øÚÊ√1 fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÓ¬ ˆ¬±˘√À1 ‡±ÀÈ¬º ŒÓ¬›“ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ø¬ıøˆ¬iß fl¡±¬ı…±˘—fl¡±À1 ¸±—·œøÓ¬fl¡ ˜”Â«√Ú±1
˜±ÀÊ√À1À˝√√ õ∂fl¡±˙ é¬˜Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡1± Œ√‡± ˚±˚˛º ’¸˜1 Œ˘±fl¡·œÓ¬, ø¬ıU·œÓ¬-¬ıÚÀ‚±¯∏±1 ¸≈1
ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¤fl¡øSÓ¬ Δ˝√√ ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡±¬ı…1œøÓ¬Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√, ˜”Ó«¬ Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ ’¸˜1
õ∂fl‘¡øÓ¬ ’±1n∏ Ú1-Ú±1œ1 õ∂±Ó¬…ø˝√√fl¡ ¸≈‡õ∂√ Â√ø¬ıº Ó¬±1 Î¬◊¬Ûø1 ŒÓ¬›“1 fl¡±¬ı…-ø‰¬ôL±Ó¬ ’¸˜1 ¬ı≈fl¡≈ 1 ¬Û1±
Œ˝√√1±˝◊√ ˚±¬ıÕ˘ Ò1± Œ˘±fl¡¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ 1+¬Û, ¸±˜±øÊ√fl¡ ‹øÓ¬˝√√… ’±ø√À1± Δ¬ıø‰¬S…¬Û”Ì« ¬Ûø1¶£≈¬1Ì ‚øÈ¬ÀÂ√º
øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 Δ¬ıø‰¬S…¬Û”Ì« ¸˜±˝√√±1 ˘é¬… fl¡1± ˚±˚˛º Œõ∂˜,
¶ú‘øÓ¬, ø¬ı¯∏±√, ’±Úμ, øÚ–¸—·Ó¬±, ˜‘Ó≈¬…À‰¬Ó¬Ú± ’±ø√ ¬ı…øMê√øÚá¬ ø‰¬ôL±1 õ∂fl¡±˙1 ˘À· ˘À· ŒÓ¬›“1
fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ¸˜ø©Ü·Ó¬ ø‰¬ôL±À1± õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚øÈ¬ÀÂ√º ¸¬ı«¸±Ò±1Ì1 ≈√‡-≈√«√˙±, ¸˜±Ê√ Ê√œªÚÕ˘ ’˝√√±
ø¬ıøˆ¬iß ‚±Ó¬-õ∂øÓ¬‚±Ó¬ ’±ø√1 ¬ı±—˜˚˛ ø‰¬S› ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıÒ‘Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ‰≈¬øÈ¬ ‰≈¬øÈ¬ ¬ı±fl¡…1
˜±ÀÊ√À1 ’Ô«‚Ú ¬ı…?Ú±1 ¸‘ø©Ü, ˙s øÚ¬ı«±‰¬Ú1 ’¬Û”¬ı« √é¬Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±fl¡ ’Ú¬ı√… Œ¸Ãμ˚«
√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º Î¬◊»fl‘¡©Ü fl¡ø¬ıÀ˚˛ Î¬◊¬Û˚≈Mê√ õ∂fl¡±˙é¬˜ ˙s1 ¬ı…ª˝√√±À1À1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˆ¬±¶®˚« øÚ˜«±Ì fl¡À1º
fl¡ø¬ı øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¤˝◊√ ø√˙Ó¬ ’±øÂ√˘ ø¸X˝√√ô¶º ë˙s ’±1n∏ ˙sí fl¡ø¬ıÓ¬± Ó¬±1 õ∂fl‘¡©Ü Î¬◊√±˝√√1Ìº
Ó¬≈√¬Ûø1 ˙s1 ¬Ûø1ø˜Ó¬ ¬ı…ª˝√√±11 õ∂øÓ¬› ŒÓ¬›“ ’±øÂ√˘ ’øÓ¬ ¸À‰¬Ó¬Úº
¬ı1√Õ˘1 õ∂fl¡‘ øÓ¬ ø¬ı¯∏˚fl˛ ¡ fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±1Ó¬ Œ1±˜±ø∞I◊fl¡Ó¬±1 ’Ú…Ó¬˜ ˘é¬Ì ñ fläÚ± ¬õ∂ªÌÓ¬±1
¸±Ô«fl¡ õ∂À˚˛±· Œ˝√√±ª± Œ√‡± ˚±˚˛º ’ªÀ˙… ¤˝◊√ fl¡äÚ± ˝◊√øf˚˛˝◊√ Ï≈¬øfl¡ Œ¬Û±ª± fl¡äÚ±º ŒÓ¬›“ ø¬ıøˆ¬iß
Ÿ¬Ó≈¬ Ó¬Ô± ˜±˝√√1 ¬ıÌ«Ú±Ó¬ ø¬ıÀ˙¯∏ √é¬Ó¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ øÀÂ√√º ë¬ıí˝√√±·í, ë˙1Ó¬í ’±ø√ ˜±˝√√ ’±1n∏ Ÿ¬Ó≈¬1
˜ÀÚ±À˜±˝√√± Â√ø¬ı ’—fl¡Ú fl¡ø1À˘› fl¡ø¬ı·1±fl¡œ øfl¡c Ê√œªÚø¬ı˜≈‡ Ú˝√√˚˛º ŒÓ¬›“ ø‰¬øÚ ¬Û±˚˛ ë≈√Ò«¯∏«
1±Ê√ÚœøÓ¬:1 fl¡¬ÛÈ¬ ¬Û±˙±1 &øÈ¬í ’Ô¬ı± ë’gfl¡±1Ó¬ øÓ¬1ø¬ı1±˝◊√í Î¬◊Í¬± ë’‘√˙… ¸˜˚˛1 é≈¬1Ò±1
Ó¬À1±ª±˘íº ˜1ø˝√√ ˚±¬ı Œ‡±Ê√± Ê√œªÚfl¡¡ ¸Êœª-¸õ∂±Ì fl¡ø1 1±ø‡¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¬ı±ÌœÀ˚˛
˜±Ú≈˝√fl¡ Œõ∂1Ì± ø√À˚˛º ë‰¬fl≈¡¬Û±ÚœÀ¬ı±1í ë¬ı˜«1 √À1í ø¬Ûøg Ê√œªÚ ˚≈“Ê√Ó¬ Ú±ø˜¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“ ˜±Ú≈˝√fl¡
¸±˝√√¸ ø√À˚˛º ¬ı…øMê√·Ó¬ ≈√‡fl¡ ¸±˜”ø˝√√fl¡ Ê√œªÚÕ˘ Î¬◊M√1Ì ‚È¬±˝◊√ ŒÓ¬›“ ¸¬ı«À√˙1 Œ˙±ø¯∏Ó¬, ¬ıø=Ó¬
˜±Ú≈˝√1 ≈√‡, Œ˙±fl¡1 ˘·Ó¬ ¤fl¡±R ’Ú≈ˆ¬ª fl¡1±ÀÓ¬˝◊√ ’±ÀÂ√ ¤˝◊√·1±fl¡œ fl¡ø¬ı1 fl¡±¬ı…-ø‰¬ôL±1 ¸±Ô«fl¡Ó¬±º
68 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ – ˜˜«±øôLfl¡ ’Ò…±˚˛ 5
ë¬ÛÔ ¬ı±g± ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±Ó¬Õfl¡ õ∂À˚˛±Ê√Ú ¤È≈¬fl≈¡1 ˝√√íÀ˘› ø˙˘ ˜±øÈ¬Ó¬ ø√˚˛±1í ¬ı≈ø˘ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Î¬◊¬ÛÀ√˙
ø√˚˛±Ó¬Õfl¡ øÚÀÊ√ ’±ø˝«√ ˝√√í¬ı Œ‡±ÀÊ√º
øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 õ∂Ô˜ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ‡Ú1 Ú±˜ ¬ıÚ Ù¬ø1„√√1 1— [1957]º ˝◊√˚˛±1 ¬Û1ªÓ«¬œ
fl¡±˘Ó¬ ŒÓ¬›“1 ø√Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ ø√Ú, ¸˜œÀ¬Û¯∏≈, ’ôL1—·, ¸≈√œ‚« ø√Ú ’±1n∏ Ÿ¬Ó≈¬ ’±ø√ Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ±
fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ŒÓ¬›“1 Œ¸±Ì ¬ı1Ìœ˚˛± ’±˝◊√, ¸≈1œ˚˛± ˜±Ó¬ ’±1n∏ Ù≈¬˘1 ¤˝◊√ Œ˜˘±ÀÓ¬
Ú±˜1 øÓ¬øÚ‡Ú ·œÓ¬1 ¸—fl¡˘ÀÚ± ’±ÀÂ√º Œ√ªœ, ø˙ª ’±1n∏ ¸”˚« ñ ¤˝◊√ øÓ¬øÚ‡Ú ŒÓ¬›“1
·Àª¯∏Ì±Ò˜«œ fl¡±˘Ê√˚˛œ ¢∂Löº ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“1 Ê√˘¬ÛΩ Ú±˜1 ¤‡Ú Î¬◊¬ÛÚ…±À¸± õ∂fl¡±˙
¬Û±˝◊√ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1 ŒÓ¬›“ ø˙q-¸±ø˝√√Ó¬…1 Œé¬SÀÓ¬± ¬Û±1√ø˙«Ó¬± Œ√‡≈ª±˝◊√ ΔÔ Δ·ÀÂ√º ¤˝◊√À¬ı±11 Î¬◊¬Ûø1
Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± õ∂¬ıg ¸—fl¡˘ÀÚ ŒÓ¬›“1 ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ’Ú≈1±·1 ¶§±é¬1 ¬ı˝√√Ú fl¡ø1 ’±ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 1 – Œfl¡±Ú‡Ú fl¡±¬ı… ¸—fl¡˘Ú1 ¬ı±À¬ı øÚ˜«˘õ∂ˆ¬±¬
¬ı1√Õ˘À˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬… ’fl¡±ÀÎ¬ø˜ ¬ı“È¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘∑
...................................................................................
5.4 ë˜˜«±øôLfl¡í fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±1 ˜”˘ ¬Û±Í¬

˜˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ Œ˚±ª±Õ· Œ√ø‡øÂ√À˘“±
Œ¬ıø˘ ˘ø˝√√›ª±1 ¬Û1Ó¬
¬ÛÔ±11 ¬ı“øfl¡˚˛±˝◊√ø√º
˜”1Ó¬ Ê√±ø¬Û
fl¡±gÓ¬ Œ˜È¬˜1± ≈√È¬± Î¬±„√√ø11
øÊ√ø1flƒ¡ øÊ√ø1flƒ¡ ˜±Ó¬º
ŒÓ¬›“1 ¬Û±ÀÂ√ ¬Û±ÀÂ√ ·í˘Õ·
’±À‚±Ì1 Œ¸±ÌÀ¸1œ˚˛± 1í√
Œ‡11 ‰≈¬¬ı≈ø1ÀÈ¬±, ¬ı“±˝√√ ¬ıÚøÚ1
Œfl“¡‰¬± ’±ø˘ÀÈ¬±
’±1n∏ ·±Ú Œ·±ª± ‰¬1±˝◊√Ê√±fl¡º
Δ· ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ·í˘Õ·º

Œfl¡±ÀÚ Ê√±ÀÚ
ŒÓ¬›“ ’±1n∏
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 69

’Ò…±˚˛ 5 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ – ˜˜«±øôLfl¡
¤˝◊√ Ê√ijÓ¬
Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√¬ıÀÚ Ú±À˝√√∑
5.5 ˜˜«±øôLfl¡
˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±ø˜ øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 fl¡±¬ı…ø‰¬ôL± ¸•ÛÀfl«¡ ‰¬˜≈Õfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘“±º
Œ¸˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú±øÈ¬ÀÓ¬ ¤È¬± fl¡Ô± ¶Û©Ü Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ Œ˚ ¬ı1√Õ˘1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√ ˙s ‰¬˚˛ÀÚÀ1
¤fl¡ ·œøÓ¬˜˚˛Ó¬± õ∂√±Ú fl¡À1º ŒÓ¬›“1 õ∂±˚˛À¬ı±1 fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ÛøÏ¬ˇÀ˘˝◊√ ¤˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü…ÀÈ¬± ’Ú≈Ò±ªÚ fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1º ’±˜±1 ’±À˘±‰¬… ˜˜«±øôLfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±› ˝◊√˚˛±À1 ¤fl¡ õ∂fl‘¡©Ü Î¬◊√±˝√√1Ìº Ó¬˘Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±1
ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˝√√í˘º
5.5.1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd
ë˜˜«±øôLfl¡í øÚ˜«˘õ∂ˆ¬±¬ ¬ı1√Õ˘1 ¤øÈ¬ ¶§ä ¬Ûø1¸11 fl¡ø¬ıÓ¬±º ˜±S Œ¯∏±~È¬± ˙±1œ1
¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ˜±ÀÊ√À1 ¶Û©Ü Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ ’±˜±1 ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ1 ¤øÈ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1
¤‡øÚ ¸¬ı±fl¡ ø‰¬Sº
˜˜«±øôLfl¡ ˙s1 ’±øˆ¬Ò±øÚfl¡ ’Ô« Œ¬ı√Ú±√±˚˛fl¡, ˝√√+√˚˛ø¬ı√±1fl¡ ˝◊√Ó¬…±ø√º ›¬ÛÀ1
›¬ÛÀ1 ‰¬±À˘ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd øÚÓ¬±ôL˝◊√ ¸±Ò±1Ìº ˝◊√˚˛±Ó¬ Œ¬ı√Ú±Ê√Úfl¡ ¬ı± ≈√‡Ê√Úfl¡
Œfl¡±ÀÚ± ˆ¬±¬ı±Ú≈¯∏—· ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√º øfl¡c fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’ôLøÚ«ø˝√√Ó¬ ’Ô« ’±é¬ø1fl¡ ’Ô«ÀÓ¬
˜˜«±øôLfl¡º ¤˝◊√ ’Ô« Î¬◊¬Û˘øt1 ¬Û±Â√Ó¬ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û1± ˚±˚˛ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 Ú±˜fl¡1Ì1 ¸±Ô«fl¡Ó¬±º
ë˜˜«±øôLfl¡í fl¡ø¬ıÓ¬±1 õ∂Ô˜ Â√È¬± ˙±1œÀ˚˛ ’±˜±1 ‘√ø©Ü¬ÛÈ¬Ó¬ Ó≈¬ø˘ ÒÀ1 ‚1˜≈ª±
¤Ê√Ú ¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1 Â√ø¬ıº Œ¬ıø˘ ˘ø˝√√›ª±1 ¬Û1Ó¬ ¬ÛÔ±11 ¬ı“øfl¡˚˛±˝◊√ø√ ‚1Õ˘ ›ˆ¬Ó¬±
¤˝◊√ ˜±Ú≈˝√Ê√Ú1 ˜”1Ó¬ Ê√±ø¬Û, fl¡±gÓ¬ ≈√È¬± Œ˜È¬˜1± Î¬±„√√ø11 ˆ¬±1º ¤˝◊√ ˜±Ú≈˝√Ê√Ú Œ˚ ¤Ê√Ú
¸±Ò±1Ì Œ‡øÓ¬˚˛fl¡ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± fl¡ø¬ıÀ˚˛ fl¡íÀÓ¬± Δfl¡ ø√˚˛± Ú±˝◊√º øfl¡c ˜”11 Ê√±ø¬Û ’±1n∏
fl¡±g1 Œ˜È¬˜1± Î¬±„√√ø11 ˆ¬±11 ¬Û1± Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ¸˝√√ÀÊ√ Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¤ÀÚ√À1
˙s1 Ó≈¬ø˘fl¡±À1 fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¤·1±fl¡œ fl‘¡¯∏fl¡1 Ê√œªôL Â√ø¬ı ¤‡Ú ’±˜±1 ’±·Ó¬ Ó≈¬ø˘ Òø1ÀÂ√º
Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±11 ¬Û1± Œ¬ıø˘ Î≈¬¬ı±1 ¬Û1Ó¬ ‚1Õ˘ ›ˆ¬Ó¬± fl‘¡¯∏fl¡-Ê√œªÚ1 øÚÓ¬… ΔÚø˜øM√√fl¡
‚È¬Ú±º ˝◊√˚˛±Ó¬ ≈√‡ ¬ı± Œ‡√1 Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô± Ú±˝◊√º øfl¡c, fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ô¶ªfl¡1 Â√˚˛È¬±
˙±1œÀ˚˛ ’Ú… ¤‡Ú Â√ø¬ı ’±˜±1 ’±·Ó¬ √±ø„√√ ÒÀ1º Œ‡øÓ¬˚˛fl¡Ê√Ú1 ø¬ÛÀÂ√ ø¬ÛÀÂ√ &ø‰¬
Δ·ÀÂ√ ë’±À‚±Ì1 Œ¸±ÌÀ¸1œ˚˛± 1í√í, ëŒ‡11 ‰≈¬¬ı≈ø1ÀÈ¬±í, ë¬ı“±˝√√ ¬ıÚøÚ1 Œfl“¡‰¬± ’±ø˘ÀÈ¬±í
’±1n∏ ë·±Ú Œ·±ª± ‰¬1±˝◊√ Ê√±fl¡íº ëŒÓ¬›“1í ’Ô«±» Œ‡øÓ¬˚˛fl¡Ê√Ú1 õ∂¶ö±Ú1 ˘À· ˘À·
˝◊√ ˜±ÚÀ¬ı±1 ¬ıd ¤Àfl¡˘À· &ø‰¬ Œ˚±ª±ÀÈ¬±Àª ¬Û±Í¬fl¡1 ˝√√+√˚˛±Ú≈ˆ”¬øÓ¬Ó¬ ’±‚±Ó¬ fl¡À1º
√1±‰¬˘ÀÓ¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Î¬◊ø~ø‡Ó¬ ˆ¬±¬ı±Ú≈¯∏—·À¬ı±11 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ fl‘¡ø¯∏Ê√œªœ ¢∂±˜… ¸˜±Ê√‡ÚÓ¬
Sê˜±i§À˚˛ ’ôLø˝«√Ó¬ Œ˝√√±ª±1 õ∂Ó¬œfl¡œ ¬ı…?Ú± ’±øÚÀÂ√º ’±À‚±Ì1 1í√, ¬ı“±˝√√-¬ıÚøÚ1 Œfl“¡‰¬±
70 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ – ˜˜«±øôLfl¡ ’Ò…±˚˛ 5
’±ø˘, Œ‡11 ‰≈¬¬ı≈ø1 ’±ø√À˚˛ ¢∂±˜… fl‘¡ø¯∏-Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ ¸˜ô¶ ‘√˙…¬ÛÈ¬
ëΔ· ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ·í˘Õ·í fl¡Ô±¯∏±11 ¡Z±1± ’±˜±1 ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ ¬Û1± Ú±˝◊√øfl¡˚˛± Œ˝√√±ª±1
˝◊√—ø·Ó¬ ø√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±Ó¬ ëŒÓ¬›“í ˜±S ¤Ê√Ú fl‘¡¯∏fl¡ Ú˝√√˚˛, ¬ı1— ¤È¬± ˚≈· ñ ˚±fl¡ ëfl‘¡ø¯∏ ˚≈·í
¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¸fl¡À˘± Ù¬±À˘ ˆ¬1¬Û”1 ŒÓ¬ÀÚ ¤øÈ¬ ˚≈·1 õ∂¶ö±Ú ¸“‰¬±Õfl¡À˚˛
˜˜«±øôLfl¡º fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’øôL˜ ô¶ªfl¡øÈ¬1 ‰¬±ø1È¬± ˙±1œÀ˚˛ Œ¸˝◊√ ≈√‡fl¡ ’øÒfl¡ ˚LaÌ±√±˚˛fl¡
fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ø˚ÀÈ¬± ˚≈·1 Δ¸ÀÓ¬ fl¡ø¬ı1 Δ˙˙ª, Δfl¡À˙±1 Ê√øÎ¬ˇÓ¬, ˚íÓ¬ ’±øÂ√˘ ø√·ôL
ø¬ı˚˛¬Û± Œ‡øÓ¬¬ÛÔ±1, Œ˜È¬˜1± ˆ“¬1±˘, ¬ı“±˝√√-Œ¬ıÀÓ¬À1 ¬Ûø1¬Û”Ì« ¤‡Ú ¬Û”Ì«±—· ·‘˝√¶öœ, ¸“‰¬±
˜1˜, ˆ¬±˘À¬Û±ª± ñ Œ¸˝◊√ ˚≈·1 ’ª¸±Ú ‚øÈ¬˘º fl¡ø¬ı ¸—˙˚˛±26√ißº fl¡±1Ì ëŒfl¡±ÀÚ Ê√±ÀÚ
ŒÓ¬›“ ¬ı±1n∏ ¤˝◊√ Ê√ijÓ¬ Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√¬ıÀÚ Ú±À˝√√∑í ˝◊√˚˛±1 Î¬◊M√1 fl¡ø¬ı1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Ú±˝◊√º fl‘¡ø¯∏
˚≈·ÀÈ¬±1 Δ¸ÀÓ¬ fl¡ø¬ı1 ø˚ ’±øRfl¡ ¬ıgÚ Œ¸˚˛± ¤øÓ¬˚˛± øÂ√iß ˝√√í˘º ·øÓ¬Àfl¡ fl¡ø¬ı Œ¬ı√Ú±˝√√Ó¬º
¸˝√√Ê√-¸1˘ fl‘¡ø¯∏Ê√œªœ ¢∂±˜… Ê√œªÚ1 ø˚ ‘√˙… Ó¬±1 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±Ó¬ ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√º
Œ¸˚˛± ¬Û±Í¬Àfl¡ ˝√√+√˚˛±Ú≈ˆ”¬øÓ¬À1 Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1 ˘í¬ı ˘±À·º Œ¸˝◊√√À1 fl‘¡ø¯∏ ˚≈·1 ¬Û1± ø¬ıø26√iß
Δ˝√√ fl¡ø¬ı ø˚ ˚≈·Ó¬ ˆ¬ø1 ø√À˘ Ó¬±1 ø¬ıª1ÀÌ± ŒÓ¬›“ ø√˚˛± Ú±˝◊√º ¤˝◊√ ≈√À˚˛±È¬± ø¬ı¬Û1œÓ¬Ò˜«œ
‘√˙…¬ÛÈ¬ ’—fl¡Ú fl¡ø1 Œ˘±ª±Ó¬ ¬Û±Í¬fl¡1 Œfl¡±ÀÚ± ’¸≈ø¬ıÒ± Ú˝√√˚˛º fl‘¡ø¯∏ ˚≈·1 ¸˜±Ê√-¬ı…ª¶ö±1
’ª˘≈ø51 ¬Û1ªÓ«¬œ ¬Û˚«±˚˛Ó¬ ’±˜±1 ¬ı±À¬ı Δ1 ’±ÀÂ√ Ú·1Àfl¡øffl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ˚±øLafl¡ ˚≈·º
¤˝◊√ ˚≈·Ó¬ fl‘¡ø¯∏ ˚≈·1 ’fl‘¡øS˜ ˜1˜, ˆ¬±˘À¬Û±ª±, √˚˛±-˜˜Ó¬±, ’±RÓ¬…±· ’±ø√ ˜±Úªœ˚˛
õ∂˜”˘…¸˜”˝√ ’ôLø˝«√Ó¬ ˝√√í˘º ¶§±Ô«¬Û1Ó¬±, ˚±øLafl¡Ó¬±˝◊√ ¤˝◊√ ˚≈·1 ˜±Ú≈˝√fl¡ øÚÊ√«œª, øÚ©x±Ì
fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ˆ¬øª¯∏…^©Ü± fl¡ø¬ıÀ˚˛ ˚≈·¸øgÓ¬ øÔ˚˛ Δ˝√√ Œ¸˝◊√ ˜˜«±øôLfl¡ ‘√˙…Àfl¡ Œ√ø‡¬ıÕ˘
¬Û±˝◊√ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 2 – ë˜˜«±øôLfl¡í ˙s1 ’±øˆ¬Ò±øÚfl¡ ’Ô« øfl¡∑
....................................................................................
ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl¡ ñ 5.1

ë˜˜«±øôLfl¡í fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¸•ÛÀfl«¡ ¤øÈ¬ õ∂¬ıg ø˘ø‡ Î¬◊ø˘˚˛±›fl¡º
.......................................................................................
....................................................................................
..................................................................................................................
5.5.2 ¸±Ò±1Ì ’±À˘±‰¬Ú±
øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 ë˜˜«±øôLfl¡í ¤øÈ¬ é≈¬^fl¡±˚˛ ’Ô‰¬ ·ˆ¬œ1 ’Ô«¬ı…?fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 71

’Ò…±˚˛ 5 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ – ˜˜«±øôLfl¡
¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ˜±S Œ¯∏±~È¬± ˙±1œÀ˚˛ Òø1 1±ø‡ÀÂ√ ’±˜±1 ¸˜±Ê√ Ê√œªÚ1 ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏
¬Ûø1ø¶öøÓ¬1 ø¬ıø26√ißÓ¬±À¬ı±Ò1 ¸fl¡1n∏Ì ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬º Œ˝√√1±˝◊√ Œ˚±ª±1 ≈√‡ øÚÓ¬±ôL˝◊√ ˚LaÌ±√±˚˛fl¡º
øfl¡c Ó¬±ÀÓ¬±Õfl¡› ˚LaÌ±√±˚˛fl¡ ¸≈‡˜˚˛, ¬õ∂±Ì˜˚˛ Ê√œªÚ‰¬˚«±1 ¬Ûø1ªÀÓ«¬ ’Ú±fl¡±—øé¬Ó¬
¬Ûø1Àª˙1 ¸íÀÓ¬ ˜≈‡±˜≈ø‡ ˝√√í¬ı1 ¬ı±À¬ı ˜ÀÚ±Ê√·Ó¬Ó¬ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ø¡ZÒ±, ¸—˙˚˛ Ó¬Ô± ¤fl¡
ø‰¬1 ’¸cø©Ü1 ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ ¬ı˝√√Ú fl¡1±ÀÈ¬±º ’±À˘±‰¬… fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ’±ø˜ ¬Û±›“ ŒÓ¬ÀÚ
’Ú≈ˆ”¬øÓ¬1 ˜˜«Àˆ¬√œ ¬ı…Ô±º fl¡ø¬ı ˝√√+√˚˛1 Œ¸˝◊√ fl¡±1n∏Ì…˝◊√ õ∂øÓ¬·1±fl¡œ ¸˝√√+√˚˛ ¬Û±Í¬fl¡1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬
’±À˘±Î¬ˇÚ1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 õ∂Ô˜ ˙±1œÀÓ¬ õ∂Ô˜ ¬Û≈1n∏¯∏Ó¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛ ’—fl¡Ú fl¡ø1ÀÂ√ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ¬Û≈1n∏¯∏
¤·1±fl¡œ1 Â√ø¬ı, ø˚·1±fl¡œ ¤øÓ¬˚˛± ’Ó¬œÓ¬ Δ˝√√ Δ·ÀÂ√º ˜±Ú≈˝√Ê√Ú1 ›ˆ¬Ó¬øÚ ˚±S±1 ‘√˙…
˙s1 Ó≈¬ø˘fl¡±Ó¬ õ∂fl‘¡øÓ¬1 1+¬Û˝√√ ¬ıÌ«Ú±À1 ’øÓ¬ ¸Ê√œª Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ ñ
˜˝◊√ ŒÓ¬›“fl¡ Œ˚±ª±Õ· Œ√ø‡øÂ√À˘“±
Œ¬ıø˘ ˘ø˝√√›ª±1 ¬Û1Ó¬
¬ÛÔ±11 ¬ı“øfl¡˚˛±˝◊√ø√º
˜”1Ó¬ Ê√±ø¬Û
fl¡±gÓ¬ Œ˜È¬˜1± ≈√È¬± Î¬±„√√ø11
øÊ√ø1flƒ¡ øÊ√ø1flƒ¡ ˜±Ó¬º
¤˝◊√ ô¶ªfl¡ ≈√È¬±Ó¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ëŒ¬ıø˘ ˘ø˝√√›ª±1 ¬Û1í, ë¬ÛÔ±11 ¬ı“øfl¡˚˛±í, ë˜”1Ó¬ Ê√±ø¬Ûí,
ëfl¡±gÓ¬ Œ˜È¬˜1± ≈√È¬± Î¬±„√√ø11í ˆ¬±1 ’±ø√ ˙s ‰¬˚˛ÀÚÀ1 fl¡ø¬ıÀ˚˛ Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛±Õfl¡ Δfl¡
øÚø√À˘› ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û1± ˚±˚˛ Œ˚ Œ¸˝◊√·1±fl¡œ ˜±Ú≈˝√ fl¡˜«¬ı…ô¶ ø√Ú1 ’ôLÓ¬ ‚1Õ˘ ›ˆ¬Ó¬±
¤Ê√Ú ¸±Ò±1Ì fl‘¡¯∏fl¡º ¬ı±ø˝√√…fl¡ ‘√ø©ÜÓ¬ Œ√‡± Œ¬Û±ª± ¤˝◊√‡Ú Â√ø¬ı1 ’Ú… ¤fl¡ ·ˆ¬œ1 ¬ı…?Ú±
’±ÀÂ√º ˝◊√ ’±˜±fl¡ ’±Ò≈øÚfl¡ Ê√œªÚ-˚±S±1 Ò±˜‡≈˜œ˚˛±Ó¬ Sê˜±» Œ˝√√1±˝◊√ Œ˚±ª± fl‘¡ø¯∏ ˚≈·1
¬õ∂±Ì-õ∂±‰≈¬˚«1 ‹øÓ¬˝√√…1 fl¡Ô± Œ¸“±ª1±˝◊√ ø√ÀÂ√º fl‘¡ø¯∏ ˚≈·1 õ∂±Ì-õ∂±‰≈¬˚« ø˙ä ˚≈·1 Î¬◊O±ÀÚ,
˚±øLafl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ˝√√±ÀÓ¬±1±˝◊√ ˜ø¯∏˜”1 fl¡ø1 Œ¬ÛÀ˘±ª±1 Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±1 Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ô¶ªfl¡Ó¬
¶Û©Ü Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º ˝◊√˚˛±Ó¬ ˜±S Â√È¬± ˙±1œÀ1 ø√Ú ¸˘øÚ1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ·øÓ¬ ’±1n∏ Ó¬±1
’ª˙…y±ªœ ¬Ûø1ÌøÓ¬ ’ªé¬˚˛ ’øÓ¬ ˜˜«±øôLfl¡ˆ¬±Àª Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ ñ
ŒÓ¬›“1 ¬Û±ÀÂ√ ¬Û±ÀÂ√ ·í˘Õ·
’±À‚±Ì1 Œ¸±ÌÀ¸1œ˚˛± 1í√
Œ‡11 ‰≈¬¬ı≈ø1ÀÈ¬±, ¬ı“±˝√√ ¬ıÚøÚ1
Œfl“¡‰¬± ’±ø˘ÀÈ¬±
’±1n∏ ·±Ú Œ·±ª± ‰¬1±˝◊√Ê√±fl¡º
Δ· ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ·í˘Õ·º

72 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ – ˜˜«±øôLfl¡ ’Ò…±˚˛ 5
˝◊√˚˛±Ó¬ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ë’±À‚±Ì1 1í√í, ëŒ‡11 ‰≈¬¬ı≈ø1í ’±ø√ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± õ∂Ó¬œfl¡œ ’Ú≈¯∏—·˝◊√
fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√ ’±øÚÀÂ√ fl‘¡ø¯∏ ˚≈·1 ¬Û1± ø˙ä ˚≈·Õ˘ ‚È¬± Î¬◊M√1Ì1 ¬ıÓ¬1±º ≈√À˚˛±È¬± ˚≈·1 ¸øgé¬Ì1
Â√ø¬ı Œ√…±øÓ¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ ëŒ¬ıø˘ ˘ø˝√√›ª±1 ¬Û1í1 ø‰¬Sfl¡ä1 Œ˚±À·ø√º fl‘¡ø¯∏ ˚≈·1 õ∂±Ì-õ∂±‰≈¬˚«
’±1n∏ ˜±Úªœ˚˛ ’Ú≈ˆ”¬øÓ¬ ø˙ä ˚≈·1 Ú±·ø1fl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Ê√±˝√√ Œ˚±ª±1 ˚LaÌ±˝◊√ fl¡ø¬ıfl¡
¬ı…øÔÓ¬ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ’ªÀ˙… ˝◊√ ¤Àfl¡ø√Ú±˝◊√ ¸yª Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√º ¤˝◊√ Î¬◊M√1Ì1 ·øÓ¬ Sê˜±·Ó
ñ ëΔ· ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ·í˘Õ·íº õ∂Ô˜ ’±1n∏ ø¡ZÓœ˚˛ ô¶ªfl¡1 fl‘¡ø¯∏-¸˜±Ê√ Ó‘¬Ó¬œ˚˛ ô¶ªfl¡Ó¬
Œ˝√√1±˝◊√ Δ·ÀÂ√º fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ‰¬Ó≈¬Ô« Ó¬Ô± ’øôL˜ ô¶ªfl¡øÈ¬À˚˛ ¬Û±Í¬fl¡1 ˝√√+√˚˛ ¤fl¡ ’¬Ûø1À˜˚˛
¸—˙À˚˛À1 ˆ¬±1±Sê±ôL fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘ ñ
Œfl¡±ÀÚ Ê√±ÀÚ
ŒÓ¬›“ ’±1n∏
¤˝◊√ Ê√ijÓ¬
Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√¬ıÀÚ Ú±À˝√√∑
fl¡±˘ õ∂ª±˝√√1 Œ¸“±Ó¬Ó¬ ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ øfl¡ ˘≈fl¡±˝◊√ ’±ÀÂ√ Œ¸˚˛± ¤fl¡ Î¬◊M√1ø¬ı˝√√œÚ
õ∂ùüº ¤ÀÚ√À1 Œ¬Û±ª± ’±1n∏ Œ˝√√1n∏›ª±, ¸—˙˚˛±26√iß ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ˜˜«c√ Î¬◊¬Û˘øt ë˜˜«±øôLfl¡í
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ˜±ÀÊ√À1 ¬ı…Mê√ Δ˝√√ÀÂ√º
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬ ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸fl¡À˘± Î¬◊¬Ûfl¡1ÀÌÀ1 ¸˜‘Xº ˝◊√˚˛±1 ˆ¬±¬ı, ˆ¬±¯∏±,
’±—ø·fl¡ ’±ø√ ¸fl¡À˘± ø√˙ÀÓ¬ ’±Ò≈øÚfl¡Ó¬±1 Â√±¬Û ¶Û©Üˆ¬±Àª øÊ√ø˘øfl¡ ’±ÀÂ√º fl‘¡ø¯∏-
¸˜±Ê√1 ’fl‘¡øS˜ ¬Ûø1Àª˙, õ∂fl‘¡øÓ¬1 õ∂±Ì-õ∂±‰≈¬˚«, ˜±Ú≈˝√1 ’fl‘¡øS˜ Œ‰¬ÀÚ˝√√ ’±ø√1 ˜±Ê√Ó¬
Δ˙˙ª ’±1n∏ Δfl¡À˙±1 ’øÓ¬¬ı±ø˝√√Ó¬ fl¡1± fl¡ø¬ı1 ¬ı≈fl≈¡1 ¬Û“±Ê√1Ó¬ Œ¸˝◊√À¬ı±11 ¶ú‘øÓ¬ ˜ø‰¬¬ı
ŒÚ±ª1±Õfl¡ ’“±øfl¡ ŒÔ±ª± ’±ÀÂ√º øfl¡c fl¡±˘1 fl≈¡øÈ¬˘ ·øÓ¬Ó¬ Œ¸˝◊√ ¸˜±Ê√ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√
Œ˝√√1±˝◊√ ·í˘º Ó¬±1 Í¬±˝◊√Ó¬ ÚÓ≈¬ÚÕfl¡ øÔÓ¬±ø¬Û ˘íÀ˘ ˜˝√√±Ú±·ø1fl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±1 fl‘¡øS˜ ‰¬±˘-
‰¬˘ÀÚº ø˙ä ˚≈·Ó¬ fl¡˘-fl¡±1‡±Ú±1 ø‰¬˜øÚ1 ŒÒ“±ª±1 ˜±Ê√Ó¬ ˜±Ú≈˝√ Δ˝√√ ¬Ûø1˘ ˚±øLafl¡º
√˚˛±-˜˜Ó¬±, fl¡1n∏Ì±, Œõ∂˜-ˆ¬±˘À¬Û±ª± ’±ø√ ˜±Úªœ˚˛ õ∂˜”˘…¸˜”˝√ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ ˜”˘…˝√√œÚ
Δ˝√√ ¬Ûø1˘º
¸˜˚˛ ’±À¬Û±Ú ·øÓ¬À1 ’±·¬ı±ÀÏ¬ˇº ø√Ú, ˜±˝√√, ¬ıÂ√1 ¬ı±·ø1 ˚±˚˛º ¤˝◊√ ·øÓ¬1
ˆ¬øª¯∏…» ’±˜±1 ’À:˚˛º ˜±Ú≈À˝√√ ¸fl¡À˘± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬Àfl¡ ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ¸±¬ıøÈ¬ ˘í¬ı˘·œ˚˛± ˝√√˚˛
’øÚ26√±¸ÀN›º ˝◊√˚˛±fl¡ õ∂øÓ¬˝√√Ó¬ fl¡1±1 ˙øMê√ fl¡±À1±Àª˝◊√ Ú±˝◊√º ’Ú±fl¡±—øé¬Ó¬ ¬Ûø1ø¶öøÓ¬fl¡
’øÚ26√±1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ’“±Àfl¡±ª±ø˘ ˘í¬ı˘·œ˚˛± Œ˝√√±ª±1 ˚LaÌ±Ó¬Õfl¡ Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ˆ¬˚˛±ª˝√√ ˚LaÌ±
’±1n∏ ¬Û±¬ıÕ˘ Ú±˝◊√º fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ‰¬Ó≈¬Ô« ô¶ªfl¡øÈ¬Ó¬ ø‰¬øSÓ¬ ¸—˙˚˛ ’±1n∏ ø¡ZÒ±˝◊√ ˚≈·1 ¬Û1±
ø¬ıø26√iß Δ˝√√ ¬Û1± ˚LaÌ±fl¡ ’øÒfl¡ ·±Ï¬ˇ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º
’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¤øÈ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ Î¬◊À~‡Úœ˚˛ Δ¬ıø˙©Ü… Δ˝√√ÀÂ√ ¸—·œÓ¬˜˚˛Ó¬±º ’±˜±1
’±À˘±‰¬… fl¡ø¬ı øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ ¤˝◊√ ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’øÓ¬ ø¸X˝√√ô¶º ·øÓ¬Àfl¡ ŒÓ¬›“1
ë˜˜«±øôLfl¡íÀÓ¬± Œ¸˝◊√ Δ¬ıø˙©Ü…1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ Â√ÀμÀ1 ëŒ¬ıø˘
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 73
’Ò…±˚˛ 5 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ – ˜˜«±øôLfl¡
˘ø˝√√›ª±1 ¬Û1Ó¬í ë¬ÛÔ±11 ¬ı“øfl¡˚˛±˝◊√øí√ Î¬◊ˆ¬øÓ¬ Œ˚±ª± ëŒÓ¬›“í1 fl¡±g1 ëŒ˜È¬˜1± Î¬±„√√ø1
≈√È¬±í1 ëøÊ√ø1flƒ¡ øÊ√ø1flƒ¡í ˜±Ó¬1 ¸±—·œøÓ¬fl¡ ˜”Â«√Ú±˝◊√ ¬Û±Í¬fl¡fl¡ Œ˜±ø˝√√Ó¬ fl¡À1º ø¡ZÓ¬œ˚˛ ô¶ªfl¡øÈ¬
¬ÛÏ¬ˇ±1 ’ôLÓ¬ Œ¸˝◊√ ˜±Ó¬1 Ò√ıøÚ ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ é¬œÌ Δ˝√√ ’˝√√±1 ¤fl¡ ’Ú±ø¬ı˘ Î¬◊¬Û˘øt ’±øÚ
ø√À˚˛º ø˚˜±ÀÚ ”√1Õ˘ Δ·ÀÂ√ ø¸˜±ÀÚ Œ˚Ú Ó¬±1 ’¶Û©Ü ’Ú≈1ÌÚ ¬qÚ± Δ·ÀÂ√º
fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ˙s ‰¬˚˛Ú ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º ’ªÀ˙… Î¬◊¬Û˚≈Mê√ ˙s1
¬ı…ª˝√√±1 ¤˝◊√·1±fl¡œ fl¡ø¬ı1 fl¡±¬ı…ø˙ä1 ¤fl¡ ’ÚÚ… Δ¬ıø˙©Ü…º ’±À˘±‰¬… fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬ÀÓ¬± Ó¬±1
øÚ√˙«Ú ¶Û©Üˆ¬±Àª øÊ√ø˘øfl¡ ’±ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ˙s1 ˜±Ê√Ó¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛ ¤Àfl¡±È¬±˝“√Ó¬
’Ô«‚Ú õ∂Ó¬œfl¡œ ¬ı…?Ú±º fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 õ∂Ô˜ ˙±1œ1 õ∂Ô˜ ˙s ëŒÓ¬›“1í Œfl¡±ÀÚ± ¬ı…±‡…±
fl¡ø¬ıÀ˚˛ ’±˜±fl¡ ø√˚˛± Ú±˝◊√º øfl¡c Œ¬ıø˘ Î≈¬¬ı±1 ¬Û1Ó¬ ë¬ÛÔ±11 ¬ı“øfl¡˚˛±˝◊√ø√í ë˜”1Ó¬ Ê√±ø¬Ûí
’±1n∏ ëfl¡±gÓ¬ ≈√È¬± Œ˜È¬˜1± Î¬±„√√ø1í Δ˘ Î¬◊ˆ¬øÓ¬ Œ˚±ª±Ê√Ú Œ˚ ¸˝√√Ê√-¸1˘ fl‘¡ø¯∏Ê√œªœ
Œ˘±fl¡, Ó¬±fl¡ Úfl¡íÀ˘› ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1º ŒÓ¬ÀÚ√À1 ë’±À‚±Ì1 Œ¸±ÌÀ¸1œ˚˛± 1í√í, õ∂±‰≈¬˚«ˆ¬1±
Ê√œªÚ1 ëŒ‡11 ‰≈¬¬ı≈ø1í, ¸˝√√Ê√-¸1˘ ’fl‘¡øS˜ ¢∂±˜… Ê√œªÚ1 ëŒfl“¡‰¬± ’±ø˘ÀÈ¬±í ’¶ö±˚˛œ
˜±Úª Ê√œªÚ1 ’±1n∏ ë·±Ú Œ·±ª± ‰¬1±˝◊√Ê√±fl¡í ’Ú±ø¬ı˘ ’±Úμ1 õ∂Ó¬œfl¡º
fl‘¡ø¯∏-¸˜±Ê√1 ¬Û1± ø˙ä-¸ˆ¬…Ó¬±Õ˘ Î¬◊M√1Ì1 Œ√±À˜±Ê√±Ó¬ øÔ˚˛ ø√ fl¡ø¬ıÀ˚˛ Î¬◊ˆ¬øÓ¬
‰¬±˝◊√ÀÂ√ õ∂±‰≈¬˚«˜˚˛ Δ˙˙ª ’±1n∏ Δfl¡À˙±1Õ˘º ëŒ¬ıø˘í ¬Û1˜ ˙øMê√1 õ∂Ó¬œfl¡º ˝◊√ ¸√±À˚˛ ¤Àfl¡±È¬±
ÚÓ≈¬Ú ø√Ú1 ¸‘ø©Ü fl¡À1º Œ¸˝◊√ ëŒ¬ıø˘íÀ˚˛ õ∂fl‘¡øÓ¬1 ø¬ıÒ±Ú ˜±øÚ ’¬Û1±˝êÓ¬ ˆ¬ø1 ø√ÀÂ√º
·øÓ¬Àfl¡ ÚÓ≈¬Ú ø√Ú1 ¬ı± ÚÓ≈¬Ú ˚≈·1 ’±·˜Ú øÚø(Ó¬º ÚÓ≈¬Úfl¡ ’±√ø1 ˘í¬ı ˘±ø·À˘›
Δ˙˙ª, Δfl¡À˙±11 ¬õ∂±‰≈¬˚«˜˚˛ ¢∂±˜… Ê√œªÚ1 ¶ú‘øÓ¬ ¬Û±˝√√ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√ ˜±Ú≈˝√1
˚LaÌ± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ ˚LaÌ±˝◊√ fl¡ø¬ıÀfl¡± ¬ı…øÔÓ¬ fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ ˝◊√ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ ë˜˜«±øôLfl¡íº ’Ú±·Ó¬
ˆ¬øª¯∏…Ó¬1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ øfl¡ ’±ÀÂ√ Œfl¡±ÀÚ› Ú±Ê√±ÀÚº fl¡ø¬ıÀ˚˛ ˙s1 Ó≈¬ø˘fl¡±À1 fl‘¡ø¯∏-¸˜±Ê√1
Â√ø¬ı ’“±øfl¡ÀÂ√ ˚ø√› ˚La ˚≈·1 Œfl¡±ÀÚ± ø¬ıª1Ì ø√˚˛± Ú±˝◊√º ¸˝√√+√˚˛ ¬Û±Í¬Àfl¡ Ó¬Ô±ø¬Û Î¬◊¬Û˘øt
fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ’±Ò≈øÚfl¡ Ú±·ø1fl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±˝◊√ ˜±øÓ¬ ’Ú± ˜±Úªœ˚˛ õ∂˜”˘…À¬ı±Ò1 ’ªé¬˚˛1
fl¡Ô±º ¤Àfl¡± ŒÚ±Àfl¡±ª±Õfl¡À˚˛ ¬ıU øfl¡¬ı±øfl¡ø¬ı Δfl¡ ø√¬ı ¬Û1± é¬˜Ó¬±1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ¤˝◊√·1±fl¡œ
fl¡ø¬ı ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı… Ê√·Ó¬1 ¤·1±fl¡œ ’±·˙±1œ1 fl¡ø¬ı1+À¬Û ¬Ûø1ø‰¬Ó¬º ˆ¬±¬ı‚Ú,
¬ı…?Ú±‚Ú ˙s‰¬˚˛Ú ŒÓ¬›“1 ¤˝◊√ fl¡±¬ı…ø˙ä1 ˜≈‡… Î¬◊¬Ûfl¡1Ìº ’±À˘±‰¬… fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±Ó¬ fl¡ø¬ıÀ˚˛
¤È¬±› fl¡øÍ¬Ú ˙s ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Ú±˝◊√º ëfl¡±gí ’±1n∏ ëÊ√ijí ¤˝◊√ ≈√È¬± ˚≈Mê√±é¬1 Ôfl¡± Ó¬»¸˜
˙sfl¡ ’±À¬Ûøé¬fl¡ ‘√ø©ÜÓ¬ fl¡øÍ¬Ú ’±‡…± ø√À˘› Œ¸˝◊√ ≈√È¬±› fl¡ø¬ı¸‘©Ü ¸≈1, ¸—·œÓ¬˜˚˛Ó¬±
’±1n∏ Â√ø¬ı1 Δ¸ÀÓ¬ ¤fl¡±R Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 3 – ˜˜«±øôLfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±1 ˜”˘ˆ¬±¬ı¬ ¤È¬± ¬ı±fl¡…Ó¬ õ∂fl¡±˙
fl¡1fl¡º
...................................................................................
74 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ – ˜˜«±øôLfl¡ ’Ò…±˚˛ 5
ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± fl¡1fl¡ ñ 5.2

ë˜˜«±øôLfl¡í fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˙s ‰¬˚˛Ú1 Δ¬ıø˙©Ü… Ù“¬ø˝√√˚˛±˝◊√ ¤øÈ¬ õ∂¬ıg ø˘ø‡
Î¬◊ø˘˚˛±›fl¡º
..........................................................................................
..................................................................................................................
..................................................................................................................
5.6 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
 ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ’±ø˜ ¤√È¬± ’±Ò≈øÚfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±ñ øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 ë˜˜«±øôLfl¡í1 ø¬ı¯∏À˚˛
’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘“±º
 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ’±À˘±‰¬… fl¡ø¬ıÓ¬± øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 ë˜˜«±øôLfl¡í ’±é¬ø1fl¡ ’Ô«ÀÓ¬ ˜˜«±øôLfl¡º
˝◊√˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ fl‘¡ø¯∏ ˚≈·1 ¬Û1± ø˙ä ˚≈·Õ˘ Î¬◊M√1Ì1 ¤fl¡ fl¡±ø¬ı…fl¡ ø¬ıª1Ì ø¬ıÒ‘Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º
 ¸˝√√Ê√-¸1˘ fl‘¡ø¯∏-Ê√œªÚ1 õ∂±‰≈¬˚«, √˚˛±-˜˜Ó¬± ’±ø√ ø‰¬1ôLÚ ˜”˘…À¬ı±Ò fl¡ø¬ıÀ˚˛ Δ˙˙ª ’±1n∏
Δfl¡À˙±1Ó¬ õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ Ó¬±1 ¸“‰¬± Â√ø¬ı ŒÓ¬›“ Œ·±ÀÈ¬˝◊√ Ê√œªÚÊ≈√ø1 ˝√√+√˚˛1 ˜±Ê√Ó¬
fl¡øÏ¬ˇ˚˛±˝◊√ Δ˘ Ù≈¬ø1ÀÂ√º øfl¡c ’±Ò≈øÚfl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±1 ¬ÛM√√ÚÓ¬ Œ¸˝◊√ ˜”˘…À¬ı±Ò ˘±À˝√√ ˘±À˝√√ Œ˝√√1±˝◊√
·í˘º
 ¸˜˚˛1 øÚ√±1n∏Ì ’±˝3√±ÚÓ¬ ¬Ûø1ªøÓ«¬Ó¬ ¸˜±Ê√ ¬ı…ª¶ö±˝◊√ fl¡ø¬ı1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ ø˚ ˚LaÌ± ø√ÀÂ√ Ó¬±À1˝◊√
ë˜˜«±øôLfl¡í Â√ø¬ı ’—øfl¡Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ˜±ÀÊ√À1º ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√ ˙s ‰¬˚˛Ú ’±1n∏ ø¸À¬ı±11
õ∂Ó¬œfl¡œ ¬ı…?Ú±˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬fl¡ ’ÚÚ… Œ¸Ãμ˚« √±Ú fl¡ø1ÀÂ√º

2] Î¬◊~±˝, √˝◊√˜√±√ [1983], fl¡ø¬ıÓ¬±1 ¸ø¬ıÀ˙¯∏, Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±º
3] Î¬◊~±˝, √˝◊√˜√±√ [1980], ¸‘Ê√Ú ’±1n∏ ˜ÚÚ, &ª±˝√√±È¬œ – &ª±˝√√±È¬œ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
4] Œ·±¶§±˜œ, ˜±ø˘Úœ ’±1n∏ ’±˝√√À˜√, fl¡±˜±˘≈øVÚ [¸•Û±–][2009], ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛±
fl¡ø¬ıÓ¬±1 øÓ¬øÚÈ¬± ô¶1, &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛ – ’¸˜œ˚˛± ø¬ıˆ¬±·º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 75
’Ò…±˚˛ 5 øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ – ˜˜«±øôLfl¡
6] ¬ı1n∏ª±, õ∂√±√ fl≈¡˜±1 [200], ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±1 ·øÓ¬ Δ¬ıø‰¬S…, ¬øÎ¬¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ıÚ˘Ó¬±º
7] ¬ı1n∏ª±, ˆ¬À¬ıÚ [2002], ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬± – 1+¬Û±ôL11 ¬Û¬ı«, &ª±˝√√±È¬œ – ¬¢∂Löº
8]¬ ı1n∏ª±, Œ˘±¬Û± [1999], ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ õ∂Ó¬œfl¡ ’±1n∏ ø‰¬Sfl¡ä, &ª±˝√√±È¬œ –
¬Û”¬ı«±=˘ õ∂fl¡±˙Úº
9] ˙˝◊√fl¡œ˚˛±, ÚÀ·Ú [1996], ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬± ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ø¬ı¯∏˚˛, ‰¬f õ∂fl¡±˙, ¬Û±Ì¬ıÊ√±1,
&ª±˝√√±È¬œº
10]˙˜«±, Î¬◊À¬ÛfÚ±Ô [2005], fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˆ¬±¯∏± ’±1n∏ ’Ú…±Ú… õ∂¬ıg, &ª±˝√√±È¬œ – Ê√˚˛À√ª ˙˜«±-
ˆ¬ª±ÚœÀ√ªœ ¬õ∂fl¡±˙Úº
11]˝√√±Ê√ø1fl¡±, fl¡1¬ıœ ŒÎ¬fl¡± [2008], ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ı ’±1n∏ fl¡ø¬ıÓ¬±, øÎ¬¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ıÚ˘Ó¬±º
12] ˝√√±Ê√ø1fl¡±, fl¡1¬ıœ ŒÎ¬fl¡± [1998], ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±, ¬ıÚ˘Ó¬±, &ª±˝√√±È¬œº
5.8 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¸≈√œ‚« ø√Ú ’±1n∏ Ÿ¬Ó≈¬ fl¡±¬ı…¢∂Lö1 ¬ı±À¬ıº

2 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˜˜«±øôLfl¡ ˙s1 ’±øˆ¬Ò±øÚfl¡ ’Ô« Œ¬ı√Ú±√±˚˛fl¡, ˝√√+√˚˛ø¬ı√±1fl¡ ˝◊√Ó¬…±ø√º
3 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ’±Ò≈øÚfl¡ Ú±·ø1fl¡ ¸ˆ¬…Ó¬±˝◊√ ˜±øÓ¬ ’Ú± ˜±Úªœ˚˛ õ∂˜”˘…À¬ı±Ò1 ’ªé¬˚˛1
fl¡Ô±˝◊√ ¤˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬±ÀÈ¬±Ó¬ õ∂fl¡±˙ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
5.9 ’±ø˝√√« õ∂ùü

õ∂ùü 1 – øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘À˚˛ ø˘‡± ·Àª¯∏Ì±Ò˜«œ ¬Û≈øÔÀfl¡˝◊√‡Ú1 Ú±˜ øfl¡∑
õ∂ùü 2 – øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 õ∂Ô˜ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬Û≈øÔ‡Ú1 Ú±˜ øfl¡∑ ¤˝◊√‡Ú Œfl¡±Ú ‰¬ÚÓ¬
õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√øÂ√˘∑
õ∂ùü 3 – øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ ’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·1 øfl¡ Â√ø¬ı Ù≈¬øÈ¬ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√∑
76 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘ – ˜˜«±øôLfl¡ ’Ò…±˚˛ 5
‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]
õ∂ùü 1 – ’±Ò≈øÚfl¡ ’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 ¶ö±Ú øÚÌ«˚˛ fl¡ø1 ¤øÈ¬ ‰¬˜≈ øÚ¬ıg ˚≈&Ó¬
fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊√ ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡ ñ
[fl¡] ˜”1Ó¬ Ê√±ø¬Û
fl¡±gÓ¬ Œ˜È¬˜1± ≈√È¬± Î¬±„√√ø11
øÊ√ø1fl¡ƒ øÊ√ø1fl¡ƒ ˜±Ó¬º
[‡] ŒÓ¬›“1 ¬øÛÀÂ√ ø¬ÛÀÂ√ ·í˘Õ·
’±À‚±Ì1 Œ¸±Ì¬ı1Ìœ˚˛± 1í√
Œ‡11 ‰≈¬¬ı≈ø1ÀÈ¬±, ¬ı“±˝√√ ¬ıÚøÚ1
Œfl“¡‰¬± ’±ø˘ÀÈ¬±
’±1n∏ ·±Ú Œ·±ª± ‰¬1±˝◊√Ê√±fl¡º
[·] Œfl¡±ÀÚ Ê√±ÀÚ
ŒÓ¬›“ ’±1n∏
¤˝◊√ Ê√ijÓ¬
Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√¬ıÀÚ Ú±À˝√√∑

õ∂ùü 1 – ë˜˜«±øôLfl¡í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±Ò±1Ó¬ øÚ˜«˘õ∂ˆ¬± ¬ı1√Õ˘1 fl¡±¬ı… õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ø¬ı‰¬±1 fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – ë˜˜«±øôLfl¡í fl¡ø¬ıÓ¬±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¸•ÛÀfl«¡ ¤øÈ¬ ’±˘‰¬ ˚≈&Ó¬ fl¡1fl¡º
õ∂ùü 3 – ë˜˜«±øôLfl¡í fl¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 fl¡±ø¬ı…fl¡ Œ¸Ãμ˚« Ù“¬ø˝√√˚˛±˝◊√ Œ√‡≈ª±›fl¡º
*** ***** ***
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 77

’Ò…±˚˛ 6 – &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·
’Ò…±˚˛ ·“±ÔøÚ
6.1 Î¬◊ÀV˙…
6.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
6.3 &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·
6.3.1 ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 Î¬◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙
6.3.2 ¬Û±Í¬øÈ¬1 Î¬◊»¸
6.3.3 ˜”˘ ¬Û±Í¬1 ’±ˆ¬±¸
6.3.4 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¬Ûø1‰¬˚˛
6.3.5 ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı…øMê√Q
6.3.6 ˜±ÒªÀ√ª1 &1n∏ˆ¬øMê√
6.3.7 ¬·√…1œøÓ¬
6.3.8 fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ŒÈ¬±fl¡±
6.4 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
6.6 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
6.7 ’±ø˝√√« õ∂ùü
6.1 Î¬◊ÀV˙…
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬ ¬’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚñ
 ’¸˜œ˚˛± ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ø¬ı¯∏À˚˛ ‡1ø‰¬ ˜±ø1 ¬ı…±‡…± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ø˜˘Ú Œfl¡ÀÚ√À1 Δ˝√√øÂ√˘ Œ¸˚˛± ¬ı≈Ê√±˝◊√
ø˘ø‡¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı…øMê√Q Ó¬Ô± &1n∏ˆ¬øMê√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1 Œ√‡≈ª±¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ˜Ò…˚≈·œ˚˛ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ·√…Õ˙˘œ1 ø¬ı˙√ ø¬ıª1Ì √±ø„√√ Òø1¬ı ¬Û±ø1¬ıº
6.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
¤˝◊√ÀÈ¬± ’Ò…±˚˛ ’±Ò≈øÚfl¡ ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ˆ¬±¯∏±1 ’ôL·«Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ø¬ı¯∏˚˛1 ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛‡Ú1 ø¡ZÓ¬œ˚˛
‡G1 õ∂Ô˜ ’Ò…±˚˛º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ¬¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˘‡± ‰¬ø1Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤È¬±
’—˙ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1¬ıº ’±¬Û≈øÚ øÚ(˚˛ Ê√±ÀÚ Œ˚ ’¸˜œ˚˛± Δ¬ı¯ûª ‹øÓ¬˝√√…Ó¬ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏
78 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· ’Ò…±˚˛ 6
˜±ÒªÀ√ª1 ø˜˘Ú ’øÓ¬˙˚˛ ˜˝√√N¬Û”Ì« ‚È¬Ú± ø˝√√‰¬±À¬Û ø¬ıÀ¬ıø‰¬Ó¬º ¤˝◊√ ø˜˘Ú ¸—‚øÈ¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘ ˜±Ê≈√˘œ1
Ò≈ª±˝√√±È¬ Œ¬ı˘&ø1Ó¬º √1±‰¬˘ÀÓ¬, ¤˝◊√ ≈√·1±fl¡œ ˜Úœ¯∏œ1 ˜˝√√±ø˜˘Ú1 ¬Û1ªÓ¬«œ ¸˜˚˛1 ¬Û1±À˝√√ ø˙¯∏…-
õ∂ø˙¯∏…À1 ’¸˜œ˚˛± Δ¬ı¯ûª Ò˜« Í¬Ú Òø1 Î¬◊øÍ¬øÂ√˘º ¸±ø˝√√Ó¬…1Ôœ ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√
≈√À˚˛±À1 ø˜˘Úfl¡ ë&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·í ’±‡…± ø√ÀÂ√º fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘ ¤˝◊√ ‚È¬Ú±1
¬Û1±À˝√√ ’¸˜œ˚˛± Δ¬ı¯ûª Ò˜«Ó¬ &1n∏-ø˙¯∏…1 ¤fl¡ ÚÓ≈¬Ú ¬Û1•Û1±1 ¸‘ø©Ü ˝√√˚˛º
’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√ fl¡Ô±› ÚÊ√Ú±Õfl¡ Ôfl¡± Ú±˝◊√ Œ˚ ˙—fl¡1À√ªfl¡ ˘· Œ¬Û±ª±1 ’±·Õ˘Àfl¡ ˜±ÒªÀ√ª
’±øÂ√˘ Œ‚±1 ˙±Mê√Ò˜«œ ¬ı± ’±Ú fl¡Ô±Ó¬ õ∂¬ı‘øM√√ ˜±·«œº ŒÓ¬›“ Œ¸˝◊√ ˜±·«1 ¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 ˙±¶a
’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±ª˙…fl¡œ˚˛ :±Ú ’±˝√√1Ì fl¡ø1 Δ˘øÂ√˘º øÚÊ√ ¬ı…øMê√Q1 &ÌÓ¬ ŒÓ¬›“ ˆ¬Úœ ŒÊ√“±ª±À˚˛fl¡
1±˜√±À¸ Œfl¡±ª± ¸ÀN› Œ¬Û±ÚÂ√±ÀÈ¬ Δ¬ı¯ûª ¬ÛLö± ¬ı± øÚ¬ı‘øM√√ ˜±·«1 fl¡Ô± ˜±øÚ Œ˘±ª± Ú±øÂ√˘ ’±1n∏
˜≈‡±˜≈ø‡Õfl¡ ˙—fl¡1À√ª1 Δ¸ÀÓ¬ Ó¬fl«¡˚≈XÓ¬ ø˘5 Δ˝√√øÂ√˘º ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ˙—fl¡1À√ª1 ˚≈øMê√Ó¬ ¬ÛøÓ¬˚˛Ú
Δ· øÚÊ√Àfl¡ ŒÓ¬›“1 ‰¬1ÌÓ¬ ¸ø¬Û ø√ &1n∏ ˜±øÚ Δ˘øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± ˜±ÒªÀ√ª ’±øÂ√˘ ˙—fl¡1À√ª1
·±1 Â√“±ÀÈ¬±1 √À1º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬ ’Ò…˚˛Ú1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’±¬Û≈øÚ ë&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·í
Œfl¡ÀÚ√À1 ‚øÈ¬øÂ√˘ ’ª·Ó¬ Œ˝√√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ øÚø«√©Ü ¬Û±Í¬øÈ¬1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ Ù“¬ø˝√√˚˛±˝◊√ Œ√‡≈ª±¬ıÕ˘ ¸˜Ô«
¬˝√√í¬ıº ’±¬Û≈øÚ Ê√±øÚ Ô›fl¡ Œ˚ ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬ fl¡Ô±-&1n∏-‰¬ø1Ó¬ ¬ı± Ú±˜±ôLÀ1 &1n∏-‰¬ø1Ó¬-fl¡Ô± Ú±˜1
˜”˘ ¢∂Lö1 ¬Û1± ’±˝√√ø1Ó¬º
6.3 &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·
ë&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·í ¬Û±Í¬øÈ¬1 ’±À˘±‰¬Ú±1 õ∂¸—·Ó¬ ’±ø˜ ë‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔí ˜±ÀÚ
øfl¡, Œfl¡ÀÚ√À1 ˝◊√˚±˛ 1 Î¬◊æ√ª ˝√√í˘ Œ¸˝◊√ ¸•ÛÀfl«¡› øfl¡Â≈√ fl¡Ô± Ê√Ú±1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ’±ÀÂ√º Ó¬˘Ó¬ Œ¸˝◊√
ø¬ı¯∏À˚˛ ¸˜…fl¡ Ò±1Ì± õ∂√±Ú fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¬Û±Í¬øÈ¬1 ’±À˘±‰¬… ø¬ı¯∏˚¸˛ ˜”˝√ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í˘º
6.3.1 ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 Î¬◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙
’¸˜Ó¬ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ˜˝√√±õ∂˚˛±Ì1 ¬Û±Â√Ó¬ ¸5√˙ ˙øÓ¬fl¡±1

’±1y1 ¬Û1± Œ˙¯∏Õ˘Àfl¡ õ∂±˚˛ ¤˙ ¬ıÂ√1Ê≈√ø1 ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 Î¬◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙ ‚ÀÈ¬º ˝◊√˚˛±1
¬Û”À¬ı« ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ 1‰¬Ú±1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂˜±Ì Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛º √1±‰¬˘ÀÓ¬ &1n∏
≈√Ê√Ú±1 øÓ¬À1±Ò±Ú1 ¬Û±Â√Ó¬ ŒÓ¬1±¸Àª õ∂øÓ¬á¬± fl¡ø1 ΔÔ Œ˚±ª± ¸S±Ú≈á¬±Ú¸˜”˝√ 1
¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬±Ó¬ ŒÓ¬1±¸ª1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡˜«1 &Ì±Ú≈fl¡œÓ«¬Ú1 ’±Ò±1Ó¬ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ 1‰¬Ú± ˝√√í¬ıÕ˘
ÒÀ1º Œfl¡±ÀÚ± Œfl¡±ÀÚ±Àª ¬ı…øMê√·Ó¬ Î¬◊À√…±·ÀÓ¬± ‰¬ø1Ó¬ 1‰¬Ú±Ó¬ ˝√√±Ó¬ ø√À˚˛º ¤˝◊√ ‰¬ø1Ó¬
¬Û≈øÔ¸˜”˝√1 ’øÒfl¡±—˙˝◊√ Â√Àμ±¬ıXº ·√…Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡1± ¬Û≈øÔ1 ¸—‡…± ŒÓ¬ÀÚ˝◊√ Ó¬±fl¡1º Œ¸À˚˛
˝√√íÀ˘›, ·√…-ˆ¬—·œÀ1 1ø‰¬Ó¬ ¬Û≈øÔÀfl¡˝◊√‡ÀÚ Ó¬»fl¡±˘œÚ Δ¬ı¯ûª-ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬
õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¤fl¡ ˜±øÊ«√Ó¬ ’±√˙« ˆ¬±¯∏±1+¬Û1 ‰¬±ÀÚøfl¡ Òø1 1±ø‡ÀÂ√º ¬Û√…Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ Œfl¡˝◊√‡Ú˜±Ú
‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ ˝√√í˘ñ ˙—fl¡1-‰¬ø1Ó¬ [1±˜‰¬1Ì Í¬±fl≈¡1], ˙—fl¡1-‰¬ø1Ó¬ [ˆ¬”¯∏Ì ø¡ZÊ√],
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 79
’Ò…±˚˛ 6 &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·
˙—fl¡1À√ª-˜±ÒªÀ√ª ‰¬ø1Ó¬ [Δ√Ó¬±ø1 Í¬±fl≈¡1], &1n∏-‰¬ø1Ó¬ [1±˜±Úμ ø¡ZÊ√] ˝◊√Ó¬…±ø√º
’±Ú˝√√±ÀÓ¬ fl¡Ô±¬ıÀg ¬ı± ·√…ˆ¬—·œÀ1 1ø‰¬Ó¬ ≈√‡Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ ˝√√í˘ñ fl¡Ô±-&1n-
∏‰¬ø1Ó¬ ¬ı± &1n-∏‰¬ø1Ó¬- fl¡Ô± ’±1n∏ ¬ı1À√±ª± &1n∏‰¬ø1Ó¬º
’¸˜1 Δ¬ı¯ûª Ô±Ú¸˜”˝√Ó¬ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Δ¬ıfl≈¡F·±˜œ Œ˝√√±ª± Ò˜«±øÒfl¡±1¸fl¡˘1
¸fl¡À˘± ¬Û≈Ì…fl¡˜«fl¡ Δ˘ Δ‰¬Ò… õ∂¸—·1 ’ôLÓ¬ ’øˆ¬: ¬ıÀ˚˛±ÀÊ√…á¬ ˆ¬fl¡Ó¬1 ¡Z±1± ë‰¬ø1Ó¬
fl¡ÔÚí1 ¤fl¡ ’ø˘ø‡Ó¬ øÚ˚˛˜1 õ∂‰¬˘Ú Δ˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√ õ∂Ô± ¬Û1ªÓ¬«œ fl¡±˘Ó¬ ë‰¬ø1Ó¬ ŒÓ¬±˘±í
õ∂Ô± 1+À¬Û Ê√Ú±Ê√±Ó¬ ˝√√˚˛º Ò˜«&1n∏¸fl¡˘1 ¤ÀÚ ‰¬ø1Ó¬ ¬ı…±‡…±Ó¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± Œfl¡±ÀÚ± fl¡Ô±
¬ı±√ ¬Ûø1À˘ ¬ı± ˆ¬≈˘Õfl¡ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ıø‰¬Ó¬ ˝√√íÀ˘ ¸fl¡À˘±Àª ø˜ø˘ Ó¬±1 qÒ1øÌ
fl¡ø1 Δ˘øÂ√˘º ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ˜ÀÓ¬ ¶§˚˛— ˜±ÒªÀ√Àª˝◊√ Œ˝√√ÀÚ± ¤˝◊√ õ∂Ô±1 õ∂Ô˜ õ∂ªÓ«¬Ú
‚È¬±˝◊√øÂ√˘º ¬Û±Â√Ó¬ ¤˝◊√ õ∂Ô±1 ’±Ò±1Ó¬ ø˘ø‡Ó¬ 1+¬ÛÓ¬ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ’±Rõ∂fl¡±˙ ‚ÀÈ¬º
¤˝◊√ Œé¬SÓ¬ õ∂±‰¬…Ó¬Nø¬ı√ ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›·1 øÚÀ•ß±Mê√ ˜ôL¬ı…¯∏±ø1 õ∂øÌÒ±ÚÀ˚±·…ñ ëë¬Û√-
‰¬ø1Ó¬ ¸fl¡À˘±ø‡øÚÀ˚˛ fl¡ÔÚ-‰¬ø1S1 Â√μ-¸—¶®1Ì ˜±ÀÔ±Úº fl¡Ô±-‰¬ø1Ó¬ø¬ı˘±Àfl¡˝◊√ ˝√√í˘ñ
¸Sœ˚˛± ‰¬ø1Ó¬ ŒÓ¬±˘±1 ‹øÓ¬˝√√…1 ‚±˝◊√ ¸≈“øÓ¬...ºíí
’¸˜œ˚˛± ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 Δ¸ÀÓ¬ ¬ı≈XÀ√ª1 Ê√œªÚ-‰¬ø1Ó¬ Ó¬Ô± ˝◊√Î¬◊À1±¬Û1 ˜Ò…˚≈·œ˚˛
Ò˜«-˚±Ê√fl¡¸fl¡˘1 ’øÓ¬1ø?Ó¬ ‰¬ø1Ó¬-¬ıÌ«Ú1 ¸±‘√˙… õ∂Ó¬…é¬ fl¡1± ˚±˚˛º Œfl¡±ª± ¬ı±U˘… Œ˚
’¸˜œ˚˛± ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ¸˜”˝√Ó¬ ˜”˘Ó¬– Δ¬ı¯ûª Ò˜«&1n∏¸fl¡˘1 ’±√˙«ª±Ú Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú
‚øÈ¬ÀÂ√º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ø¬ıø˙©Ü ¸˜±À˘±‰¬fl¡ Œ·±ø¬ıμ õ∂¸±√ ˙˜«±˝◊√ ¤˝◊√À¬ı±1fl¡ õ∂fl‘¡Ó¬ Ê√œªÚ-
‰¬ø1Ó¬ Ú≈¬ı≈ø˘ ëëŒ˝√√ø·’í¢∂±Ù¬œ ¬ı± ¸ôL ‰¬ø1Ó¬íí ’±‡…± ø√ÀÂ√º &1n∏¸fl¡˘fl¡ ¬Û1ªÓ¬«œ ø˙¯∏…-
õ∂ø˙¯∏…¸fl¡À˘ ¶§˚˛— ÷ù´11 ’ªÓ¬±1 ¬ı≈ø˘ Òø1 Œ˘±ª±ÀÈ¬±Àª˝◊√ Ó¬±1 ˜”˘ fl¡±1Ìº Œ¸À˚˛
˝√√íÀ˘›, ¤˝◊√ À¬ı±11 ˜±ÀÊ√À1 Ó¬»fl¡±˘œÚ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√1 ’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡-1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡
¬Ûø1ø¶öøÓ¬, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ê√œªÚ ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 ¸≈μ1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚È¬± ¬ı≈ø˘ ¸˝√√ÀÊ√˝◊√
¬ÛøÓ¬˚˛Ú ˚±¬ı ¬Û±ø1¬ıº ’±¬Û≈øÚ ›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¤‡Ú ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ ’Ò…˚˛Ú
fl¡ø1À˘ ¤˝◊√ fl¡Ô±1 õ∂˜±Ì ¬Û±¬ıº
õ∂ùü Ú— 1 – Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 ‹øÓ¬˝√√…Ó¬ ë‰¬ø1Ó¬ ŒÓ¬±˘±í õ∂Ô± õ∂ÔÀ˜
Œfl¡±ÀÚ õ∂ªÓ«¬Ú fl¡À1∑
...............................................................................
õ∂ùü Ú— 2 – ·√…ˆ¬—·œÀ1 1ø‰¬Ó¬ ≈√‡Ú ø¬ıÀ˙¯∏ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 Ú±˜ ø˘‡fl¡º
...................................................................................................................
6.3.2 ¬Û±Í¬øÈ¬1 Î¬◊»¸
’±À¬Û±Ú±1 ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛1 ’ôLˆ¬≈«Mê√ ë&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·í ˙œ¯∏«fl¡

80 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· ’Ò…±˚˛ 6
¬Û±Í¬øÈ¬ fl¡Ô±-&1n∏-‰¬ø1Ó¬ ¬ ı± &1n∏-‰¬ø1Ó¬-fl¡Ô± Ú±˜1 ˜”˘ ¢∂Lö1 ø¬ıøˆ¬iß ’—˙1 ¬Û1± ’±˝√√ø1Ó¬
¤fl¡ ’¬Û”¬ı« ¸—fl¡˘Úº √1±‰¬˘ÀÓ¬, ˜±ÒªÀ√ª1 Δ¸ÀÓ¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ‚È¬Ú±Àfl¡˝◊√øÈ¬˜±Ú ¤fl¡S fl¡ø1
˝◊√˚˛±fl¡ ¤øÈ¬ ¬Û±Í¬1 1+¬Û ø√ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘À˚˛ õ∂fl¡±˙ fl¡À1 ’±1n∏ ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›À·
øÚ¬ı«±‰¬Ú ’±1n∏ ¸•Û±√Ú± fl¡1± ¶ß±Ó¬fl¡1 fl¡Ô±¬ıg Ú±˜1 ¬Û≈øÔ‡ÚÓ¬ ¸øißøª©Ü fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
fl¡Ô±-&1n∏-‰¬ø1Ó¬ ¬ı± &1n∏-‰¬ø1Ó¬-fl¡Ô± ¤Àfl¡‡Ú ¬Û≈øÔÀ1 ≈√È¬± øˆ¬iß Ú±˜º Î¬◊ø~ø‡Ó¬
≈√À˚˛±‡Ú Â√¬Û± ¬Û≈øÔ1 ¬Û±Í¬ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ¸SÓ¬ õ∂±5 ˜”˘ ¸“±ø‰¬¬ÛÓ¬œ˚˛± ¬Û≈øÔ1 ¬Û1± ’±˝√√ø1Ó¬º
¸“±ø‰¬¬ÛÓ¬œ˚˛± ¬Û≈øÔ‡Ú ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À√Àª ¬ı1À¬ÛÈ¬± ¸S1 ¬Û1± øÚ˜«±ø˘ ¶§1+À¬Û ¬Û±˝◊√
’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ¬ı≈1?œ ’±1n∏ ¬Û≈1±Ó¬N ø¬ıˆ¬±·fl¡ ø√øÂ√˘º ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ¬Û1±˜˙«
’Ú≈¸±À1 ’Ò…±¬Ûfl¡ Î¬◊À¬Ûf ‰¬f Œ˘‡±1n∏À√Àª 1952 ‰¬ÚÓ¬ ˝◊√˚˛±fl¡ fl¡Ô±-&1n∏-‰¬ø1Ó¬
Ú±À˜À1 Â√¬Û±˝◊√ Î¬◊ø˘˚˛±˚˛º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ˜”˘ ¬Û≈øÔ‡Ú fl¡±fl¡øÓ¬À√Àª ¬Û≈Ú1 ›ˆ¬Ó¬±˝◊√ øÚÀ˚˛
’±1n∏ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛fl¡ √±Ú fl¡À1º ¤˝◊√ ¸“±ø‰¬¬ÛÓ¬œ˚˛± ¬Û≈øÔ‡ÚÀfl¡ ˜À˝√√ù´1 ŒÚ›·À√Àª
1987 ‰¬ÚÓ¬ &1n∏-‰¬ø1Ó¬-fl¡Ô± Ú±˜ ø√ ¬Û≈Ú– ¸•Û±√Ú± fl¡À1 ’±1n∏ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1
õ∂fl¡±˙Ú ø¬ıˆ¬±À· ˝◊√˚±˛ fl¡ Â√¬Û± fl¡ø1 Î¬◊ø˘˚˛±˚˛º 1‰¬fl¡1 Ú±À˜±À~‡ø¬ı˝√√œÚ ¤˝◊√ ¬Û≈øÔ‡øÚ Ó¬»fl¡±˘œÚ
¸Sœ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ fl¡øÔÓ¬ ˆ¬fl¡Ó¬œ˚˛± ·√…1 Í¬“±‰¬ÀÓ¬ 1ø‰¬Ó¬º Ó¬≈√¬Ûø1, ˝◊√˚±˛ 1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ fl¡±˜1+¬ÛÓ¬
õ∂‰¬ø˘Ó¬, ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ’=˘Ó¬ fl¡øÔÓ¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±1 õ∂ª˘ Â√±¬Û ’Ú≈ˆ¬ª fl¡ø1¬ı
¬Û±ø1º ˜”˘ ¸“±ø‰¬¬ÛÓ¬œ˚˛± ¬Û≈øÔ‡øÚ ¸yªÓ¬– ’©Ü±√˙ ˙øÓ¬fl¡±1 õ∂Ô˜ ˆ¬±·Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º
’±øÊ√Àfl¡±¬ÛøÓ¬ õ∂±5 ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ·√…Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¤˝◊√‡ÀÚ˝◊√ õ∂Ô˜
‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔº ˝◊√˚˛±Ó¬ ˙—fl¡1À√ª-˜±ÒªÀ√ªÀfl¡ Òø1 √˝√·1±fl¡œ˜±Ú Δ¬ı¯ûª ’±ÕÓ¬1 Ê√œªÚ
’±1n∏ fl¡˜«1 ø¬ıª1Ì ¸øißøª©Ü ’±ÀÂ√º Œ¸À˚˛ ˝√√íÀ˘›, ‚±˝◊√Õfl¡ ˝◊√˚˛±Ó¬ &1n∏ ≈√Ê√Ú±1, ’Ô«±»
˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª1 Δ˙˙ª1 ¬Û1± Œ√˝√±ôL1 õ∂±ø5 ¬Û˚«ôL ø¬ıøˆ¬iß fl¡±˚«±ª˘œÀ˚˛
ø¬ıÀ˙¯∏ ¶ö±Ú ¬Û±˝◊√ÀÂ√º Ó¬≈√¬Ûø1, ˝◊√˚˛±1 ˜±Ê√Ó¬ Ó¬»fl¡±˘œÚ ’¸˜1 ¸±˜±øÊ√fl¡, 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡,
’Ô«ÕÚøÓ¬fl¡, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ Ê√·Ó¬‡ÚÀ1± ¸≈õ∂fl¡±˙ ‚øÈ¬ÀÂ√º ¤˝◊√ Ù¬±˘1 ¬Û1± ¬Û≈øÔ‡øÚfl¡
Ó¬»fl¡±˘œÚ ’¸˜œ˚˛± ¸˜±Ê√1 ¤fl¡ &1n∏Q¬Û”Ì« √ø˘˘ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º
¬Û≈øÔ‡øÚ1 ¤fl¡ õ∂Ò±Ú Δ¬ıø˙©Ü… ˝√√í˘ ˝◊√˚˛±1 fl¡ÔÚˆ¬—ø·˜±º ¬Û≈øÔ‡øÚ ¬ÛøÏ¬ˇÀ˘
Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ’Ú±˜œ ¬ıMê√±˝◊√ Œ˚Ú ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸øißøª©Ü õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ‚È¬Ú±1 ø¬ıª1Ì ø√ Δ·ÀÂ√ ’±1n∏
¬ı±fl¡œ¸fl¡À˘ qøÚ Δ·ÀÂ√, ŒÓ¬ÀÚ Œ˚Ú ’Ú≈ˆ¬ª ˝√√˚˛º ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ·Àª¯∏fl¡ Ó¬Ô± ¬ÛøGÓ¬-
¸7¡¡¡ÀÚ ¬ı1À√±ª± ‹øÓ¬˝√√…1 Δ¸ÀÓ¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ‰¬Sê¬Û±øÌ Δ¬ı1±·œfl¡ ˝◊√˚˛±1 ‚±˝◊√ ¬ıMê√± ¬ı≈ø˘ ˜Ó¬±˜Ó¬
ø√ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 3 – fl¡Ô±-&1n∏-‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ‡øÚ1 ˜”˘ ¸“±ø‰¬¬ÛÓ¬œ˚˛± ¬Û±Í¬
Œfl¡±Ú‡Ú ¸SÓ¬ ¸—1øé¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘∑
...................................................................................
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 81
’Ò…±˚˛ 6 &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·
6.3.3 ˜”˘ ¬Û±Í¬1 ’±ˆ¬±¸
›¬Û11 ˙±‡±√Àfl¡˝◊√È¬±1 ¬Û1± ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±¬Û≈øÚ ’ª·Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚ ’±À¬Û±Ú±1

¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ¸øißøª©Ü ë&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·í ˙œ¯∏«fl¡ ’Ò…±˚˛øÈ¬ fl¡Ô±-&1n∏-
‰¬ø1Ó¬ ¬ı± Ú±˜±ôLÀ1 &1n∏-‰¬ø1Ó¬-fl¡Ô± Ú±˜1 ¬Û≈øÔ1 ¬Û1± ’±˝√√ø1Ó¬º ˝◊√˚˛±1 ˜±ÀÊ√À1 ‚±˝◊√Õfl¡
˙—fl¡1À√ª-˜±ÒªÀ√ª1 ø˜˘Ú ’±1n∏ ŒÓ¬1±¸ª1 fl¡±˚«±ª˘œ1 ’±—ø˙fl¡ õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚øÈ¬ÀÂ√º
˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± Œ˚ ˙—fl¡1À√ªfl¡ ˘· Œ¬Û±ª±1 ’±·Õ˘Àfl¡ ˜±ÒªÀ√ª ’±øÂ√˘ Œ‚±1
˙±Mê√¬ÛLöœº ŒÓ¬›“ ˜±fl¡1 È¬±Ú Úø1˚˛±1 Œ˝√√Ó≈¬ ’±ø˝√√Ú1 ≈√·«± ¬Û”Ê√±Ó¬ ¤À˚±1 ¬ÛÍ¬± Â√±·˘œ ¬ıø˘
ø√˜ ¬ı≈ø˘ ’±· fl¡ø1øÂ√˘º ˚Ô± ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬Úœ ŒÊ√“±ª±À˚˛fl¡ 1±˜√±¸fl¡ Â√±·˘œ ’±øÚ¬ıÕ˘
¬ı≈ø˘ ŒÓ¬›“ ¬Û˝◊√‰¬± ø√À˚˛º øfl¡c, 1±˜√±À¸ Â√±·˘œ Ú±øÚ ¬ıø˘-ø¬ıÒ±Ú1 ø¬ı¬ÛÀé¬À˝√√ ˚≈øMê√
√±ø„√√ Ò1±1 Œ‰¬©Ü± fl¡À1º ˆ¬Úœ ŒÊ√“±ª±À˚˛fl¡1 ¤ÀÚ fl¡±˚«Ó¬ ˜±ÒªÀ√Àª ‡— fl¡ø1 ¤ÀÚ√À1
fl¡˚˛, ëëÚ±˜Ó¬ Œ˝√√±Ç1± ¬ı≈øXÓ¬ ¬Û±·˘ – ø¬ı˝√√±ÀÚ È¬fl¡± ø√À˘± Ú±øÚø˘ ‰¬±·˘ºíí Ó¬±1 õ∂Ó≈¬…M√√1Ó¬
1±˜√±À¸ ëëøfl¡ ¬Û±Í¬± ¬Û±Í¬± fl¡1±, ’±fl¡ øÊ√ ¬ı±Ò± fl¡•ú« fl¡À1 Ú1fl¡»À˝√√ Ô±Úíí ¬ı≈ø˘ ˙—fl¡1À√ª1
õ∂¸—· Î¬◊À~‡ fl¡À1, Œ¬ı±À˘ ëëŒ˜±1 ’±·Ó¬À˝√√ ¬ı1 1±· Œ·±È¬ ˙Ç1 &ø1 ¬Û±À˘ Ó≈¬ø˜ ˝√√¬ı±
Œ¸±È¬À˘±È¬ºíí Œ¸˝◊√ø√Ú± fl¡Ô±-¬ıÓ¬1± ø¸˜±ÚÀÓ¬ ¸±˜ø1 ø¬ÛÂ√ø√Ú± ¬Û≈ª± ˜±ÒªÀ√Àª ˚≈øMê√-
Ó¬fl«¡ fl¡1±1 ˜±ÚÀ¸À1 1±˜√±¸fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ˙—fl¡1À√ª1 ›‰¬1Õ˘ ˚±˚˛º ’±À¬Û±Ú±1 ’Ò…˚˛Ú1
¬ı±À¬ı Î¬◊X‘Ó¬ fl¡1± ¬Û±Í¬±—˙ øÍ¬fl¡ ¤˝◊√ø‡øÚ1 ¬Û1± ’±1y Δ˝√√ÀÂ√º
˜±ÒªÀ√ª ’±1n∏ ˙—fl¡1À√ª Î¬◊ˆ¬À˚˛ SêÀ˜ õ∂¬ı‘øM√√ ’±1n∏ øÚ¬ı‘øM√√ ¬ÛLö±fl¡ Δ˘ øÓ¬øÚ
õ∂˝√1 Œ¬ıø˘, ’Ô«±» õ∂±˚˛ Ú ‚∞I◊± ¸˜˚˛Ê≈√ø1 Ó¬fl«¡ fl¡À1º ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ˙—fl¡1À√Àª ˆ¬±·ªÓ¬1
ëÓ¬1n∏˜˘” Œù≠±fl¡í1 Î¬◊Xø‘ Ó¬À1 øÚ¬ı‘øM√√ ˜±·«1 Œ|á¬Q õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡1±Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ˚≈øMê√ Ú±˝◊√øfl¡˚˛±
˝√√˚˛ ’±1n∏ Ó¬»˜≈˝√”Ó«¬ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ˙—fl¡1À√ª1 ‰¬1ÌÓ¬ øÚÊ√fl¡ ¸˜¬Û«Ì fl¡ø1 &1n∏ ˜±øÚ ˘˚˛º
ø¬ÛÂ√ø√Ú± ˜±˝√√, ‰¬±Î¬◊˘, Ê√1±, ¬Û≈1± ’±ø√ ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ Δ˘ Î¬◊¬Û¬ı±À¸ Ô±øfl¡ ˚Ô±ø¬ıø˝√√Ó¬
øÚ˚˛À˜À1 ŒÓ¬›“ Δ¬ı¯ûª Ò˜«Ó¬ ˙1Ì ˘˚˛º
’±ø˝√√Ú1 ≈√·«± ¬Û”Ê√±Ó¬ ˜±ÒªÀ√Àª Â√±·˘œ ¬ıø˘ ø√˚˛±1 ¸˘øÚ 1±˜ 1±˜ &1n∏1
˝√√Ó≈¬ª±˝◊√ ø¬ı¯≈û ¬Û”Ê√± fl¡1±˝◊√ Œ¸˝◊√ õ∂¸±√ õ∂ÔÀ˜ &1n∏1 ›‰¬1Õ˘ Δ˘ ’±À˝√√º ÚÓ≈¬Ú ø˙¯∏…
˜±ÒªÀ√ª1 ¤ÀÚ fl¡±˚«˝◊√ ˙—fl¡1À√ªfl¡ ˚ÀÔ©Ü ¸ÀôL±¯∏ ø√À˚˛º ¤ÀÚ√À1˝◊√ ’±1y ˝√√˚˛
˜±ÒªÀ√ª1 ÚÓ≈¬Ú ˆ¬øMê√˜±·«œ˚˛ Ê√œªÚº ¤˝◊√ ‚È¬Ú±1 ¬Û±Â√À1 ¬Û1± ’¸˜1 Δ¬ı¯ûª ‹øÓ¬˝√√…Ó¬
˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª ˚Ô±SêÀ˜ &1n∏ ’±1n∏ ø˙¯∏… 1+À¬Û ¬Ûø1·øÌÓ¬ ˝√√˚˛º ¬Û”À¬ı« ˆ¬±·ªÓ¬œ
Ú±˜-Ò˜«1 ¬ıd øÓ¬øÚÈ¬±À˝√√ ’±øÂ√˘ñ Ú±˜, Œ√ª ’±1n∏ ˆ¬fl¡Ó¬º ¤øÓ¬˚˛± Ó¬±1 Δ¸ÀÓ¬ &1n∏
Œ˚±· Δ˝√√ ‰¬±ø1È¬±, ’Ô«±» ¸•Û”Ì« Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬˘º ˝◊√˚˛±1 ¬Û±Â√À1 ¬Û1± ˜±ÒªÀ√ª õ∂øÓ¬ø√ÀÚ ≈√À˚˛±
Œ¬ı˘± &1n∏·‘˝√Õ˘ ’±À˝√√ ’±1n∏ ≈√À˚˛± ø˜ø˘ ˙±¶a‰¬‰«¬± fl¡À1º øfl¡Â≈√ ø√Ú Œ˚±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ˙—fl¡1
ÕßÔÁîÂðÃ±1 Ð Õ¿ÂõÂõ±¿ýÃÃîÂ ¬ÛPœ fl¡±ø˘μœ ’±˝◊√1 ¸Àμ˝√√ Î¬◊¬ÛøÊ√˘ Œ˚ ≈√À˚˛± Œ¬ı˘±1 ˜±Ê√1 ˚»øfl¡ø=» ¸˜˚˛fl¡ÌÓ¬
ÂóÅ1n¸ø¸¼
˜±ÒªÀ√Àª 1±øg-¬ı±øÏ¬ˇ ‡±¬ıÕ˘ ¸˜˚˛ ¬Û±˚˛ÀÚ Ú±¬Û±˚˛ ! fl¡±1Ì ˜±ÒªÀ√ª ÕßÔÁîÂðÃ±1, ’fl¡À˘
82 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· ’Ò…±˚˛ 6
Ô±Àfl¡º ¤ÀÚ√À1 ø‰¬ôL± fl¡ø1 ŒÓ¬›“ &1n∏Ê√Ú±1 ˝√√Ó≈¬ª±˝◊√ ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‚1ÀÓ¬ ≈√¬Û1œ˚˛±1 ¸“±Ê√
Œ‡±ª±1 õ∂ô¶±ª ø√˚˛±À˘º ˜±ÒªÀ√ª ˜±øôL ˝√√í˘ ˚ø√›, ‚11 øˆ¬Ó¬1‡Ú ‰¬±¬ıÕ˘ Δ· Œ√ø‡À˘
&1n∏¬ÛPœÀ˚˛ ·‘˝√À√ªÓ¬±1 ¬Û”Ê√± fl¡À1 ’±1n∏ Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ¬Û”Ê√±1 ø¬ıøˆ¬iß ¸±˜¢∂œ ‚11 ‰≈¬fl¡
¤È¬±Ó¬ ’±Â≈√Ó¬œ˚˛±Õfl¡ 1±ø‡ ŒÔ±ª± ’±ÀÂ√º ŒÓ¬›“ &1n∏¬ÛPœfl¡ ¬ı≈Ê√±À˘ Œ˚ ‚1ÀÓ¬ ¬Û1˜¬ıËp¡
ø¬ı√…˜±Ú, ¤ÀÓ¬Àfl¡ ’Ú… Œ√ªÓ¬±1 ¬Û”Ê√±1 Œfl¡±ÀÚ± ¸fl¡±˜ Ú±˝◊√º Ó¬±1 ¬Û±Â√Ó¬ ¬Û”Ê√±1 ’±È¬±˝◊√À¬ı±1
^¬ı… øÚ fl¡˘±fl¡È¬±Ó¬ Î¬◊È≈¬ª±˝◊√ ø√À˘ ’±1n∏ &1n∏¬ÛPœfl¡ ¬Û±·-¬Û±S Ò≈˝◊√, Î¬◊¬Û¬ı±À¸ Ô±øfl¡ ÚœøÓ¬-
øÚ˚˛˜ ˜±øÚ ‰¬±Î¬◊˘ ø¸Ê√±¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘º ˜±ÒªÀ√ª1 ¤ÀÚ fl¡±˚«Ó¬ &1n∏Ê√Ú± ’øÓ¬˙˚˛ ’±ÚøμÓ¬
˝√√í˘º fl¡±1Ì ’ÀÚfl¡ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1› fl¡±ø˘μœ ’±˝◊√fl¡ ŒÓ¬›“ Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 õ∂øÓ¬ ’±fl¡ø¯∏«Ó¬
fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ¤ÀÚ ‚È¬Ú±˝◊√ fl¡±ø˘μœ ’±˝◊√À1± :±Ú-‰¬é≈¬ ˜≈fl¡ø˘ fl¡ø1À˘º ø¬ÛÂ√ø√Ú±
fl¡±ø˘μœ ’±À˚˛ ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı±À¬ı˝◊√ Œ˚ ŒÓ¬›“ Ò˜«¬ıd ø‰¬øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘ Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ’fl¡¬ÛÀÈ¬
¶§œfl¡±1 fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ø√Ú± ˜±ÒªÀ√Àª &1n∏·‘˝√Ó¬ ¤¸“±Ê√ ‡±À˘ ˚ø√›, &1n∏1 ’Ò«±—ø·ÚœÀ˚˛
fl¡©Ü ¬Û±¬ı ¬ı±À¬ı ˆ¬øª¯∏…ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ‚1Ó¬ ‡±¬ı ŒÚ±ª±ø1¬ı ¬ı≈ø˘ Ê√Ú±˝◊√ ø√À˘º
˙—fl¡1À√Àª ¬ÛPœ1 fl¡Ô± ˜ÀÓ¬ Ê√œÀ˚˛fl¡ ø¬ı¯≈ûøõ∂˚˛±fl¡ ˜±ÒªÀ√ª1 ˘·Ó¬ ø¬ı˚˛±
ø√˚˛±1 õ∂ô¶±ª √±ø„√√ Òø1À˘ ’±1n∏ fl¡íÀ˘ Œ˚ ·Î¬ˇ ¬ı±øg ˚≈“øÊ√À˘ õ∂±Ì1 ¸—˙˚˛ Ú±Ô±Àfl¡,
’Ô«±» ˜±Ú≈À˝√√ ø¬ı˚˛±-¬ı±1n∏ fl¡1±˝◊√ ø1¬Û≈ √˜Ú¬Û”¬ı«fl¡ ¸—¸±1 Ò˜« ¬Û±˘Ú fl¡ø1À˘ Œfl¡±ÀÚ± ˆ¬˚˛1
¸y±ªÚ± Ú±Ô±Àfl¡º ˜±ÒªÀ√Àª ˜±˚˛±˜˚˛ ø¬ı¯∏˚˛-¬ı±¸Ú±Ó¬ ’±¬ıX Œ˝√√±ª±1 ˝◊√26√± ¸˜”ø˘ Ú±˝◊√
¬ı≈ø˘ Œ¸˝◊√ õ∂ô¶±ª Œ¬Û±ÚÂ√±ÀÈ¬ Ú±fl¡‰¬ fl¡À1º ˜±ÒªÀ√ª1 ˜ÀÓ¬ ·Î¬ˇ ¬ı±øg ˚≈X fl¡1±Ê√Ú é¬øS˚˛
Ú˝√√˚,˛ ø¬ıÚ± ·ÀÎ¬ˇ ˚≈Ê
“ √ fl¡1±Ê√ÚÓ¬À˝√√ é¬øS˚˛1 ’±‰¬˘ ¬ıœ1Q õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ŒÓ¬›“1 ˜ÀÓ¬ õ∂ÀÓ¬…fl¡
Ê√œª˝◊√ øÓ¬øÚ Ó¬±À¬ÛÀ1 √* Δ˝√√ ¸—¸±1 ¬Ûø1w˜Ì fl¡À1º ·øÓ¬Àfl¡ ø¬ı¯∏˚1˛ Ê≈√˝√◊Ó¬ ’øÒfl¡ √*
Œ˝√√±ª±Ó¬Õfl¡ ÷ù´1 Œ¸ª±À1 Ê√œªÚ1 ¬ı±fl¡œ fl¡±˘ÀÂ√±ª± fl¡È¬±¬ıÕ˘À˝√√ ŒÓ¬›“ ’øÒfl¡ ’±¢∂˝√œº
˝◊√˜±Ú1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± &1n∏¬ÛPœÀ˚˛ fl¡Ú…±1 ø¬ı˚˛±1 ’±˙±À1 Ó¬±˝◊√1 ˝√√Ó≈¬ª±˝◊√ ˜±ÒªÀ√ª1
¬Ûø1‰¬˚«± fl¡1±˝◊√ Ô±øfl¡˘º ˜±ÒªÀ√Àª ¬ı≈øÊ√ ¬Û±˝◊√ ¤ø√Ú±‡Ú ŒÂ√±ª±˘œÊ√Úœfl¡ ëëÓ≈¬ø˜ &1n∏-
≈√ø˝√√Ó‘¬, Œ¸ª±1 ¬ıμÚœíí ¬ı≈ø˘ fl¡±gÓ¬ Ó≈¬ø˘ ’±øÚ &1n∏Ê√Ú±1 ’±·Ó¬ ÔíÀ˘Õ·º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1
¬Û1± &1n∏¬ÛPœÀ˚˛ Œ¸˝◊√ ’±˙± ¬Ûø1Ó¬…±· fl¡À1º
¤ø√Ú±‡Ú ˙—fl¡1À√Àª ˆ¬Mê√¸¬ı1 Δ¸ÀÓ¬ ˘≈˝◊√Ó¬1 ¬ı≈fl≈¡Àªø√ ˆ¬øÈ¬˚˛±˝◊√ ˚±›“ÀÓ¬
‰¬±¬Ûø1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ‰¬G±˘1 ˘í1±˝◊√ ·1n∏ ‰¬±ø1 Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ ˜≈À‡À1 ë¬ı±gª fl‘¡¯ûí ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±
qøÚÀ˘º &1n∏Ê√Ú±˝◊√ Œ¸˝◊√ Í¬±˝◊√Ó¬ Ú±˜Ò˜«1 õ∂‰¬±1 ’øÓ¬˙˚˛ ¸≈‰¬˘ ˝√√í¬ı ¬ı≈ø˘ Ú±› 1‡±À˘
’±1n∏ ¬ı1±À¬Û± ’Ô«±» ˜±ÒªÀ√ª, Ú±1±˚˛Ì √±¸ Í¬±fl≈¡1 ’±Ó¬± ’±1n∏ Ê˚˛√ôLœ1 ˜Ò±˝◊√ñ ¤˝◊√
øÓ¬øÚ›Ê√Ú ø˙¯∏…Àfl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± ø˘ø‡¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘º ˚Ô± ¸˜˚˛Ó¬ &1n∏Àª Œ¸˝◊√ fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ÛøÏ¬ˇ
˜±ÒªÀ√ª1 fl¡ø¬ıÓ¬± Î¬◊»fl‘¡©Ü Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ õ∂˙—¸± fl¡ø1À˘º ’ªÀ˙… &1n∏Ê√Ú±˝◊√ ëë¬ı±1 &‰¬±˘±,
˜˝◊√ Ù≈¬À1“± ’“±1 Δ˝√√íí ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±Ó¬ ˜±ÒªÀ√Àª ¬Û”¬ı«1 ëë˙Ç11 ’—˙íí1 Í¬±˝◊√Ó¬ ëë˙Ç1
Ó¬±Àfl¡ø1 ’—˙íí fl¡ø1 ¬ı±1 ˘·±˝◊√ ø√À˘º
’±Ú ¤ø√Ú1 fl¡Ô±º Œ¸˝◊√ø√Ú±› ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ’Ú…±Ú… ˆ¬Mê√1 Δ¸ÀÓ¬ ˘≈˝◊√ÀÓ¬À1
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 83
’Ò…±˚˛ 6 &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·
ˆ¬øÈ¬˚˛±˝◊√ Δ·øÂ√˘º ŒÓ¬ÀÚÀÓ¬ ·“øÊ√˚˛±‚±È¬ Ú±˜1 Í¬±˝◊√Ó¬ :±øÓ¬-¬ı—˙˝◊√ ¤È¬± ˙ª ¸»fl¡±1 fl¡ø1
Ôfl¡± ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ˜1± ˜±Ú≈˝√Ê√Ú1 øÓ¬À1±Ó¬±Ê√ÚœÀ˚˛ øfl¡Â≈√ ”√1Ó¬ ˝◊√Ú±˝◊√-ø¬ıÚ±˝◊√ fl¡±øμ Ôfl¡±
Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±À˘º &1n∏Ê√Ú±˝◊√ ëë˜1± Δ˜˘ øfl¡˚˛ fl¡±øμÀÂ√íí ¬ı≈ø˘ ˜±ÒªÀ√ªfl¡ ¸≈øÒÀ˘º
˜±ÒªÀ√Àª Î¬◊M√1 ø√À˘ Œ˚ ëëø˚ ˜1± ø¸ ’±·À1 ¬Û1± ˜1± ’±1n∏ ø˚À˚˛ fl¡±øμÀÂ√ ˝◊√› õ∂±˚˛
˜1±˝◊√ºíí Ó¬Ô±ø¬Û ˜±˚˛±1 ¬ı±À¬ı ’:±ÚÓ¬± ¬ı± ’ø¬ı√…±Ê√øÚÓ¬ fl¡±1ÌÓ¬ ëë˜1±1 ¬ı±À¬ı ˜1±˝◊√
fl¡±Àμºíí ’Ô«±» ’øÚÓ¬… õ∂fl‘¡øÓ¬1 ¬ı≈fl≈¡Ó¬ Ôfl¡± õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ¬ıdÀª˝◊√ ’øÚÓ¬…º Ê√øijÀ˘ ˜ø1¬ı
˘±À· ¤À˚˛ Ê√·Ó¬1 øÚ˚˛˜º ’ªÀ˙… Œ√˝√1À˝√√ ˜‘Ó≈¬… ’±ÀÂ√, ø¬ıÚ±˙ ’±ÀÂ√, Œ√˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬
˘≈fl¡±˝◊√ Ôfl¡± ¬Û1À˜ù´11 ’—˙¶§1+¬Û ’±R±1 øfl¡c ø¬ıÚ±˙ Ú±˝◊√º :±ÚœÊ√ÀÚ ¤˝◊√ Ó¬N Ê√±øÚ
˜‘Ó≈¬…Ó¬ Œ˙±fl¡ Úfl¡À1º ¤˝◊√ ‚È¬Ú±Àfl¡ ’±˘˜ fl¡ø1 ˜±ÒªÀ√Àª ’±R±fl¡ ˜ÀÚ Òø1 ¬Û1À˜ù´11
‰¬1ÌÓ¬ ø¬ıÚ±˝◊√ ëëøfl¡˜ÀÓ¬ ˆ¬fl¡øÓ¬ fl¡ø1¬ı ŒÓ¬±˜±Ó¬ ˝√√ø1 ¤ííñ ¬Û√Ù¬±“øfl¡ 1‰¬Ú± fl¡ø1
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏Ê√Ú±fl¡ ¸ÀôL±ø¯∏Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º
’Ú… ¤ø√Ú ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏Ê√Ú±˝◊√ ˜±Òª ¬Û≈1n∏¯∏fl¡ ëë¬Ûq Úfl¡ø1¬ı± ˙1˚˜1±› Ú±øÚ¬ı±
Ê√œ˚˛±› Ú±øÚ¬ı±˚q√±˝√√±ÀÓ¬ Ú¬Ûø˙¬ı± ‚1íí ¬ı≈ø˘ ø¬ÛÂ√ø√Ú± ¤È¬± Ú1¬Ûq ’±øÚ¬ıÕ˘ fl¡íÀ˘º
¬Û1ªÓ¬«œ ø√ÚÀÈ¬±Ó¬ ˜±ÒÀª ëëŒ˜±Ó¬ ¬ÛÀ1 Ú1±Ò˜ ¬Ûq Ú±¬Û±À˘“± ø¬ı‰¬±ø1íí ¬ı≈ø˘ &1n∏Ê√Ú±1
‰¬1ÌÓ¬ øÚÊ√Àfl¡ ¸˜¬Û«Ì fl¡ø1À˘º ˜±ÒªÀ√ª1 ¤ÀÚ fl¡Ô±Ó¬ ¸ÀôL±ø¯∏Ó¬ Δ˝√√ &1n∏Ê√Ú±˝◊√
ëÚªø¸X ¤fl¡±√˙í1 Œù≠±fl¡ ˆ¬±ø„√√ ¬Û√ ¤Ù¬“±øfl¡ 1‰¬Ú± fl¡À1º
’±Ú ¤È¬± ø√ÚÓ¬ ¿1±˜ ’±Ó¬± &1n∏Ê√Ú±1 ›‰¬11 ¬Û1± ¬Û˘˜Õfl¡ Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’˝√√±
Œ√ø‡ ˜±ÒªÀ√Àª Ó¬±1 fl¡±1Ì ¸≈øÒÀ˘º Œ¸˝◊√ø√Ú± ˜±ÒªÀ√ª &1n∏Ê√Ú±1 ›‰¬1Õ˘ ˚±¬ı ¬Û1±
Ú±øÂ√˘º √1±‰¬˘ÀÓ¬ ø˙¯∏…¸fl¡˘1 ˆ¬øMê√Ò˜«1 õ∂øÓ¬ ’±ª˙…fl¡œ˚˛ ’Ú≈1±·1 ’ˆ¬±ª Î¬◊¬Û˘øt
fl¡ø1 ¿1±˜ ’±Ó¬±1 ’±·Ó¬ &1n∏Ê√Ú±˝◊√ Œ‡√ fl¡ø1øÂ√˘ Œ˚ ŒÓ¬›“ ·œÓ¬, ¬Û√, Œ‚±¯∏±, ˆ¬øÈ¬˜±
’±ø√ ˆ¬øMê√Ò˜«1 Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ ’±È¬±˝◊√À¬ı±1 Î¬◊¬Ûfl¡1Ì Œ˚±·±Ú Ò1±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± ˆ¬fl¡Ó¬ ¸˜±Ê√fl¡
Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ’±fl¡¯∏«Ì fl¡1±¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘, ¸fl¡À˘± Œ˚Ú ëëø¸˚˛±Ú ‰¬1±˝◊√ ˆ¬±›˚˘±•£¬ ø√ ø√
’±˝√√±1 ‡±˝◊√˚Ù¬±μÓ¬ øÚø√À˚˛ ¬Û±›˚Ú±¤û ø√À˘± ¬ıÍ¬± ø√À˘±˚’±1n∏ ø√À˘± ‰¬ø1˚¬ı±˝◊√ ¬ıøÈ¬
‡±¬ı Ú≈ª±À1 fl¡±1 Œfl¡±Ú Δ¬ı1œººíí ŒÍ¬„√√1 Ó¬À˘À1 Œ1Ã ˜±Â√ ¸1øfl¡ Δ·ÀÂ√, ’Ô‰¬ ¸±Ò±1Ì
ø˜Â√±˜±Â√Àfl¡˝◊√È¬±˜±ÚÕ˘ Œ˚Ú ¸fl¡À˘±Àª ¬ı±È¬ ‰¬±˝◊√ ’±ÀÂ√º &1n∏Ê√Ú±1 ’ôL11 ≈√‡ Î¬◊¬Û˘øt
fl¡ø1 ø¬ÛÂ√ø√Ú± ˜±ÒªÀ√Àª ¿1±˜ ’±Ó¬±1 Δ¸ÀÓ¬ 1±øÓ¬ &1n∏Ê√Ú±1 ›‰¬1Ó¬ Ô±øfl¡ Œ¸˝◊√ ≈√‡
Œ˜±‰¬Ú fl¡ø1ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 4 – ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª1 Ó¬fl«¡˚≈X øfl¡˜±Ú
¸˜˚˛Ê≈√ø1 ‰¬ø˘øÂ√˘∑
.................................................................................
84 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· ’Ò…±˚˛ 6
õ∂ùü Ú— 5 – ˜±ÒªÀ√ª1 Δ¸ÀÓ¬ ø¬ı˚˛± ø√¬ı Œ‡±Ê√± ˙—fl¡1À√ª1 ≈√ø˝√√Ó¬±·1±fl¡œ1 Ú±˜ øfl¡∑
..................................................................................................................
õ∂ùü Ú— 6 – ëë¬Ûq Úfl¡ø1¬ı± ˙1˚˜1±› Ú±øÚ¬ı± Ê√œ˚˛±› Ú±øÚ¬ı±˚q√±˝√√±ÀÓ¬ Ú¬Ûø˙¬ı± ‚1ííñ
fl¡Ô±¯∏±1 Œfl¡±ÀÚ fl¡±fl¡ Δfl¡øÂ√˘∑ ‰¬˜≈Õfl¡ ø˘‡fl¡º [50 È¬± ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬]
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
6.3.4 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¬Ûø1‰¬˚˛
’±À¬Û±Ú±1 ’Ò…˚˛Ú1 ¬ı±À¬ı ˚≈&Ó¬±˝◊√ ø√˚˛± ë&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·í

’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ &1n∏ Δ˝√√ÀÂ√ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ø˙¯∏… Δ˝√√ÀÂ√ ˜±ÒªÀ√ªº ≈√À˚˛±À1 ˜±Ê√Ó¬ ‚È¬±
¸•Ûfl«¡ fl¡±=Ú ¬ı± Œ¸±Ì1 Δ¸ÀÓ¬ ‚È¬± ˜øÌ1 ¸•Ûfl«¡1 √À1º ˜øÌ ˝√√í˘ ¤ø¬ıÒ ’˘—fl¡±1º
ø¬ıøˆ¬iß Ò±Ó≈¬1 ¬Û1± ˜øÌ ΔÓ¬˚˛±1 fl¡1± ˝√√˚˛º Œ¸À˚˛ ˝√√íÀ˘›, Î¬◊»fl‘¡©Ü Ò±Ó≈¬ Œ¸±Ì1 ¸—¶Û˙«Ó¬À˝√√
˜øÌ1 ’±‰¬˘ Œ¸Ãμ˚« õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛º ˙—fl¡1À√ª1 Δ¸ÀÓ¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ¸—À˚±À·± Œ¸±Ì
’±1n∏ ˜øÌ1 √À1º ¤›“À˘±fl¡ ≈√À˚˛±Ê√Ú±1 ø˜˘Ú1 Ù¬˘Ó¬ ’¸˜Ó¬ Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 õ∂‰¬±1 ’±1n∏
õ∂¸±À1 ¤fl¡ ‘√Ï¬ˇ ·øÓ¬ ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« Δ˝√√øÂ√˘º ¤ÀÚ fl¡Ô±Õ˘ ˘é¬… fl¡ø1À˚˛ ¸yªÓ¬–
˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±˝◊√ ˙—fl¡1-˜±Òª1 ø˜˘Úfl¡ ë&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·í ’±‡…±
ø√ÀÂ√º ’±À¬Û±Ú±1 ¬ÛÍ¬Úœ˚˛ ¬Û±Í¬øÈ¬1 ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ø˜˘Ú
˚ø√›, Ó¬±1 ˜±ÀÊ√À1 ’:±Ó¬ ‰¬ø1Ó¬fl¡±À1 ø¬ıø¬ıÒ ‚È¬Ú±1 ’ªÓ¬±1Ì± fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Œ¸˝◊√À¬ı±11
Δ¸ÀÓ¬ ¸•Û‘Mê√ ˆ¬øMê√˜±·«1 ø¬ıøˆ¬iß Ó¬NÀ1± ’øÓ¬˙˚˛ ¸1˘ ¬ı…±‡…± ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ıÕ˘ ˚P fl¡ø1ÀÂ√º
Ó¬˘Ó¬ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± ˝√√í˘º
˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ø˜˘Ú ’¸˜1 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸1 ¤fl¡
’øÓ¬˙˚˛ &1n∏Q¬Û”Ì« ¬Ûø1‚È¬Ú±º õ∂fl‘¡Ó¬¬ÛÀé¬ ¤˝◊√ ≈√·1±fl¡œ ¶§Ú±˜ÒÚ… ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 ¸—À˚±·1
¬Ûø1ÌøÓ¬ÀÓ¬ ’¸˜Ó¬ Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 õ∂‰¬±1 ’±1n∏ õ∂¸±11 ·øÓ¬ Q1±øi§Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º
’±¬Û≈øÚ Ê√±ÀÚ Œ˚ ˜±ÒªÀ√ª Œ¬Û±ÚÀÓ¬ ˙±Mê√Ò˜«œ ’±øÂ√˘ ’±1n∏ ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ Œ¸˝◊√ ø√˙1
˙±¶a1 ¬Û±·«Ó¬ ¬Û≈1n∏¯∏º Œ¸À˚˛ ˝√√íÀ˘›, ŒÓ¬›“ ’±øÂ√˘ Î¬◊√±1 ’±1n∏ ˚≈øMê√¬ı±√œ ¬Û≈1n∏¯∏º ˜±Ó‘¬1
È¬±Ú Úø1˚˛±1 Œ˝√√Ó≈¬ Œ·±¸“±ÚœÕ˘ ’±· fl¡ø1 ŒÔ±ª± ¬ÛÍ¬± Â√±·˘œÀ˚±1 Ú±øÚ ˙—fl¡1À√ª
õ∂‰¬±ø1Ó¬ Ú±˜Ò˜«1 Œ√±˝√√±˝◊√ ø√˚˛± Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡ ŒÓ¬›“ õ∂ÔÀ˜ ˆ¬Úœ ŒÊ√“±ª±À˚˛fl¡ 1±˜√±¸fl¡ ·±ø˘
¬Û±ø1ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ øÚÊ√ ¬ÛLö±1 ¸˜Ô«ÚÓ¬ ˙—fl¡1À√ª1 Δ¸ÀÓ¬ ˜≈‡±˜≈ø‡Õfl¡ ˚≈øMê√-
Ó¬fl«¡ fl¡ø1¬ı1 ¬ı±À¬ı õ∂dÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 85

’Ò…±˚˛ 6 &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·
ø¬ÛÂ√ø√Ú± 1±˜√±¸1 Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬Ó¬ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª ≈√À˚˛±Ê√Ú ˜˝√√±¬Û≈1n∏À¯∏
øÚÊ√ øÚÊ√ ˜±·«1 ¸¬ÛÀé¬ ˚≈øMê√ √˙«±˝◊√ õ∂±˚˛ Ú ‚∞I◊± ¸˜˚˛Ê≈√ø1 Ó¬fl«¡¬ı±√ fl¡À1º ¬Ûø1À˙¯∏Ó¬
˙—fl¡1À√ À ª ¿˜æ√ ± ·ªÓ¬1 ëÓ¬1n∏ ˜ ” ˘ í Œù≠±fl¡ [Ó¬À1±˜” « ˘ øÚÀ¯∏ ‰ ¬ÀÚÚ Ó‘ ¬ ¬Û…øôL
Ó¬»¶®gˆ¬”ÀÊ√±¬Û˙±‡±–] ·± ·Â√1 Î¬±˘-¬Û±Ó¬Ó¬ ¬Û±Úœ øÚø√ &ø1Ó¬ ¬Û±Úœ ø√À˘ ·Â√ÀÊ√±¬Û±
¸±1-¬Û±Úœ ¬Û±˝◊√ Í¬Ú Òø1 Î¬◊ÀÍ¬ ¬ı≈ø˘ ëëõ∂±Ì1 Œˆ¬±Ê√ÀÚ ˝◊√øf˚˛ Ó≈¬©Ü – ¬ıøS¸ ’˘Ç±À1
fl¡‰¬±À˘ ø¸1 Ú˝√√À˘ ’À˙±ˆ¬Úíí ’±ø√ ø¬ıø¬ıÒ Î¬◊√±˝√√1ÀÌÀ1 ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø√˘Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 Ò˜«
¸•Ûfl¡«œ˚˛ õ∂‰¬ø˘Ó¬ Ò…±Ú-Ò±1Ì±1 ’±˜”˘ ¬Ûø1ªÓ«¬Ú ‚ÀÈ¬º ŒÓ¬›“ Ó¬»˜≈˝√”Ó«¬ÀÓ¬ ˙—fl¡1À√ªfl¡
&1n∏ ˜±øÚ ŒÓ¬1±1 ¡Z±1± õ∂ªøÓ«¬Ó¬ Δ¬ı¯ûª ¬ÛLö± ¢∂˝√Ì fl¡À1º &1n∏Ê√Ú±1 Δ¸ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± ¤˝◊√
¸±é¬±ÀÓ¬ ’±1n∏ ŒÓ¬1±1 ¬ı…øMê√Q Ó¬Ô± ŒÓ¬1±1 ¡Z±1± õ∂‰¬±ø1Ó¬ Ò˜« ˜ÀÓ¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ˜ÚÓ¬
˝◊√˜±Ú ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª Œ1‡±¬Û±Ó¬ fl¡À1 Œ˚ ’±ø˝√√Ú ˜±˝√√1 ≈√·«± ¬Û”Ê√±1 ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“ ¬ÛÍ¬± Â√±·˘œ
¬ıø˘ ø√˚˛±1 ¸˘øÚ 1±˜ 1±˜ &1n∏1 ˝√√Ó≈¬ª±˝◊√ ø¬ı¯≈û ¬Û”Ê√± fl¡ø1 Ó¬±1 õ∂¸±√ õ∂ÔÀ˜ &1n∏Ê√Ú±1
›‰¬1Õ˘ Δ˘ ’±À˝√√º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± ’øôL˜ ˜≈˝√”Ó«¬Õ˘ ˜±ÒªÀ√ª &1n∏Ê√Ú±1 ›‰¬1Ó¬ ·±1
Â√“±ÀÈ¬±1 √À1 ˘±ø· Ô±Àfl¡º
˜±ÒªÀ√ª1 ’±·˜Ú1 ¸˜˚˛Õ˘Àfl¡ &1n∏Ê√Ú±1 ¬ÛPœÀ˚˛ ¸øÓ¬-¸ôLøÓ¬1 ’˜—·˘
‚È¬±1 ˆ¬˚˛Ó¬ Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 ¤Àfl¡ù´1¬ı±√œ ˜Ó¬ ¢∂˝√Ì fl¡1± Ú±øÂ√˘º ŒÓ¬›“ ·‘˝√À√ªÓ¬±1 ¬Û”Ê√±-
’‰«¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º &1n∏·‘˝√Ó¬ &1n∏¬ÛPœ1 ’Ú≈À1±Ò˜À˜« Œˆ¬±Ê√Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ¬Ûø1ø¶öøÓ¬1
¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª±Ó¬ ˜±ÒªÀ√Àª Œ¸˝◊√ ¬Û”Ê√±1 ¸fl¡À˘± ¸±˜¢∂œ ˆ¬±ø„√√-øÂ√ø„√√ fl¡˘±fl¡È¬± ΔÚÓ¬ Î¬◊È≈¬ª±˝◊√
ø√À˚˛º Œfl¡ª˘ Œ¸À˚˛ Ú˝√√˚˛, &1n∏¬ÛPœÀ˚˛ ¬Û±·-¬Û±S Ò≈˝◊√ ‡±1-ŒÈ¬„√√±À1 ¶ß±Ú fl¡ø1 Î¬◊¬Û¬ı±À¸
Ô±øfl¡ 1g±-¬ıÏ¬ˇ± fl¡1±Ó¬À˝√√ ŒÓ¬›“ Œ¸˝◊√ ·‘˝√Ó¬ Œˆ¬±Ê√Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ fl¡Ô±˝◊√ ˜±ÒªÀ√ª1 ¤fl¡øÚá¬
ˆ¬øMê√1 õ∂˜±Ì √±ø„√√ ÒÀ1º ’ªÀ˙… ˝◊√˚˛±1 ¬Û±Â√Ó¬ &1n∏¬ÛPœÀ˚˛ ˜±ÒªÀ√ª1 ›‰¬1Ó¬ øÚÊ√1
ˆ¬≈˘ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 Δ¬ı¯ûª ˜±·«1 õ∂øÓ¬ |X±˙œ˘± Δ˝√√øÂ√˘º
˜±ÒªÀ√ª ’±øÂ√˘ ’ø¬ı¬ı±ø˝√√Ó¬º Œ¸˝◊√ Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡ &1n∏¬ÛPœÀ˚˛ øÚÊ√1 Ê√œÀ˚˛fl¡fl¡
ŒÓ¬›“1 Δ¸ÀÓ¬ ø¬ı˚˛± ø√¬ı1 ˝◊√26√± fl¡ø1 &1n∏Ê√Ú±fl¡ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¸≈øÒ¬ıÕ˘ Δfl¡øÂ√˘º øfl¡c
˜±ÒªÀ√Àª Ú±Ú±Ú ˚≈øMê√À1 ˙—fl¡1À√ª1 ˜Ó¬ ‡GÚ fl¡À1º ˙—fl¡1À√Àª ’±Úøfl¡ ’±1n∏
øfl¡Â≈√ø√Ú ¬Û”À¬ı« ˜±ÒªÀ√ªfl¡ ˘· Œ¬Û±ª± ˝√√íÀ˘ fl¡±ø˘μœ ’±˝◊√fl¡ ø¬ı˚˛± Úfl¡1±À˘À˝√√“ÀÓ¬Ú ¬ı≈ø˘
¶Û©Üˆ¬±Àª ¶§œfl¡±À1±øMê√ ø√ÀÂ√º
Ò˜« õ∂‰¬±11 fl¡±1ÀÌ &1n∏Ê√Ú±˝◊√ ˆ¬Mê√¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¬ õ∂±À˚˛ Ú±ÀªÀ1 ˘≈˝◊√Ó¬1 ¬ı≈fl≈¡À1
ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√ ¬Ûø1w˜Ì fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬ÀÚ ¤È¬± ø√ÚÀÓ¬ ˘≈˝◊√Ó¬1 ‰¬±¬Ûø1Ó¬ ·1n∏ ‰¬±ø1 Ôfl¡±
‰¬G±˘1 ˘í1± ¤øÈ¬1 ˜≈‡Ó¬ ë¬ı±gª fl‘¡¯ûí ˙s&26√ qøÚ Œ¸˝◊√ Í¬±˝◊√Ó¬ Ú±˜Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡ø1¬ı
¬Û1± ˚±¬ı ¬ı≈ø˘ ¬ÛøÓ¬˚˛Ú Δ· Ú±› 1‡±˝◊√ ˜±ÒªÀ√ª, Í¬±fl≈¡1 ’±Ó¬± ’±1n∏ Ê√˚˛ôLœ ˜Ò±˝◊√fl¡ Œ¸˝◊√
ø¬ı¯∏˚˛fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø√À˚˛º øÓ¬øÚ›À1 fl¡ø¬ıÓ¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’Ô«1 Ù¬±˘1 ¬Û1±
˜±ÒªÀ√ª1 fl¡ø¬ıÓ¬±˝◊√ &1n∏Ê√Ú±1 õ∂˙—¸± Œ¬Û±ª±ÀÈ¬± õ∂¸—·SêÀ˜ Î¬◊À~‡À˚±·…º
86 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· ’Ò…±˚˛ 6
’±Ú ¤ø√Ú1 fl¡Ô±º Œ¸˝◊√ø√Ú±› ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ ŒÚÃfl¡±À1 Œfl¡±ÀÚ± Í¬±˝◊√Õ˘ ¬ı≈ø˘ ˚±S±
fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬ÀÚÀÓ¬ ˘≈˝√◊Ó¬1 ¬Û±1Ó¬ ·“øÊ√˚±˛ ‚±È¬ Ú±˜1 Í¬±˝◊√Ó¬ ˜‘Ó¬fl¡fl¡ fl¡±Í¬-¸—¶®±1 fl¡1± ’±1n∏
˜‘Ó¬fl¡1 ¶aœÀ˚˛ øfl¡Â≈√ ’“±Ó¬1Ó¬ ˝◊√Ú±˝◊√-ø¬ıÚ±˝◊√ fl¡±øμ Ôfl¡± Œ√ø‡¬ıÕ˘ ¬Û±˚˛º &1n∏Ê√Ú±˝◊√ ˜±ÒªÀ√ªfl¡
fl¡μ±1 fl¡±1Ì Œ¸±Ò±Ó¬ ŒÓ¬›“ ëëøÊ√À˝√√ ˜ø1ÀÂ√ ø¸ Ê√œ˚˛±À1¬Û1± ˜1± – ¤˝◊√ øÊ√ fl¡±øμÀ‰¬ ˝◊√› õ∂±˝◊√
˜1±À˝√√íí ¬ı≈ø˘ Ê√œªÀ√˝√1 ’øÚÓ¬…Ó¬±1 õ∂¸—· Î¬◊O±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√ fl¡Ô±1 ’Ô« ¤À˚˛ Œ˚ Ê√ij
’±1n∏ ˜‘Ó¬≈ … ≈√À˚˛±È¬±˝◊√ ¤fl¡ ’¬Ûø1˝√√±˚« Ê√±·øÓ¬fl¡ ¬Ûø1‚È¬Ú±º Œ√˝√1À˝√√ Ê√ij-˜‘Ó¬≈ … ’±ÀÂ√º Œ√˝√1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊√ Ôfl¡± Ê√œª±R±1 ˜1Ì Ú±˝◊√º Ê√œª˝◊√ ’ø¬ı√…±Ê√øÚÓ¬ fl¡±1ÌÓ¬ ¬Û1˜±R±fl¡ ø‰¬øÚ
Ú±¬Û±˚˛º Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı ’±Rœ˚˛1 ˜‘Ó¬≈ …Ó¬ Œ˙±fl¡√* ˝√√˚º˛ Úfl¡íÀ˘› ‰¬À˘, ¬ı±ô¶ªÓ¬ Œ√‡± Œ¬Û±ª±
¤ÀÚÀ¬ı±1 ¬Ûø1ø¶öøÓ¬À˚˛ ˙—fl¡1À√ªÀfl¡ Òø1 Δ¬ı¯ûª ˜˝√√ôL¸fl¡˘fl¡ Ú±˜Ò˜« ø¬ı¯∏˚fl˛ ¡ ø¬ıøˆ¬iß ¬Û√-
¬Û≈øÔ 1‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ’Ú≈Àõ∂1Ì± Œ˚±·±˝◊√ÀÂ√º
&1n∏Ê√Ú±˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß ¸˜˚˛Ó¬ ˆ¬Mê√¸fl¡˘fl¡ ¬Û1œé¬± fl¡1±1 ø¬ı¯∏À˚˛› ¬Û±Í¬øÈ¬Ó¬ Î¬◊À~‡
Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ˜±ÒªÀ√ªfl¡ ëë˜1±› Ú±øÚ¬ı± Ê√œ˚˛±› Ú±øÚ¬ı± q√±˝√√±ÀÓ¬ Ú¬Ûø˙¬ı± ‚1íí ¬ı≈ø˘
ø¬ÛÂ√ø√Ú± ¤øÈ¬ Ú1¬Ûq ’±øÚ¬ıÕ˘ ø√˚˛± ‚È¬Ú±ÀÈ¬± Ó¬±À1˝◊√ Î¬◊8˘ øÚ√˙«Úº ˜±ÒªÀ√Àª
Δ‰¬Ò… ¬ıËp¡±G1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ŒÓ¬Àª“˝◊√ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ Ú1±Ò˜ ¬Ûq ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª±Ó¬ &1n∏ ¸ÀôL±ø¯∏Ó¬
Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Ó¬±1 ’±Ò±1Ó¬ Úªø¸X ¤fl¡±√˙1 Œù≠±fl¡ ˆ¬±ø„√√ ¬Û√ fl¡À1“±ÀÓ¬ ëëŒÓ¬±˜±1 ˆ¬‘Ó¬…1
ˆ¬‘Ó¬…À1± ˆ¬‘Ó¬…1˚ Ó¬±À1± Δˆ¬À˘± ’±ø˜íí ¬ı≈ø˘ øÚÊ√Àfl¡ ’Ò˜À1± ’Ò˜ ¬ı≈ø˘ ˆ¬·ª±Ú1
‰¬1ÌÓ¬ ¸˜¬Û«Ì fl¡ø1ÀÂ√º
˙—fl¡1À√Àª ˜±Úª ¸˜±Ê√1 fl¡˘…±Ì fl¡±˜Ú± fl¡ø1øÂ√˘ ’±1n∏ ˆ¬øMê√Ò˜«1 ˜±Ê√Ó¬
Ó¬±1 ¸±Ô«fl¡Ó¬± ø¬ı‰¬±ø1 ¬Û±˝◊√øÂ√˘º ¤˝◊√ Ò˜« ¸±Ò±1ÌÊ√Ú1 ˜±Ê√Õ˘ Δ˘ Œ˚±ª±1 ˜˝√√» Î¬◊ÀV˙…
’±·Ó¬ 1±ø‡ ŒÓ¬›“ ¬Û√-¬Û≈øÔ, ·œÓ¬-ˆ¬øÈ¬˜± ’±ø√ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c ≈√ˆ¬«±·…¬ı˙Ó¬–
ŒÓ¬›“1 ø˙¯∏…¸fl¡˘1 ¤fl¡±—˙1 ø¸˚˛±Ú ‰¬1±À˚˛ Ù¬±μÓ¬ ˆ¬ø1 øÚø√˚˛±Õfl¡ ’±˝√√±1 ‡±˝◊√ ’“±Ó¬ø1
Œ˚±ª±1 √À1 ˜”˘ fl¡Ô±À¬ı±11 õ∂øÓ¬ øÚá¬±1 ’ˆ¬±ª õ∂Ó¬…é¬ fl¡ø1 ŒÓ¬›“ ˜ÚÓ¬ ¬ı1 fl¡©Ü ¬Û±˝◊√øÂ√˘º
·±1 Â√“±ÀÈ¬±1 √À1 ˘±ø· Ôfl¡± ˜±ÒªÀ√Àª &1n∏Ê√Ú±1 ¤˝◊√ ˜ÀÚ±À¬ı√Ú± ˆ¬±˘√À1 Î¬◊¬Û˘øt
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ¿1±˜ ’±Ó¬± ¸ø˝√√ÀÓ¬ &1n∏Ê√Ú±1 ˘·Ó¬ 1±øÓ¬ Ô±øfl¡ ¬ı≈Ê√±˝◊√-
¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ≈√‡ &‰¬±˝◊√ÀÂ√º
˜≈Í¬ÀÓ¬ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª1 &1n∏-ø˙¯∏… ¬Û1•Û1±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± Δ¬ı¯ûª
Ò˜«Õ˘ Œ˚ ¤fl¡ ÚªÊ√±·1Ì ’±øÚ¬ıÕ˘ ¸˜Ô« Δ˝√√øÂ√˘ Œ¸˝◊√ fl¡Ô±Àfl¡ ’±À¬Û±Ú±1 ’Ò…˚˛Ú1
¬ı±À¬ı õ∂dÓ¬ fl¡1± ’±À˘±‰¬… ’Ò…±˚˛øÈ¬1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¬ı…Mê√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 7 – ëÓ¬1n∏˜”˘í Œù≠±fl¡ Œfl¡±Ú ˙±¶a1 ’ôL·«Ó¬∑
....................................................................................
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 87

’Ò…±˚˛ 6 &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·
õ∂ùü Ú— 8 – ˜±ÒªÀ√Àª fl¡±1 ˝√√Ó≈¬ª±˝◊√ ø¬ı¯≈û ¬Û”Ê√± fl¡1±˝◊√øÂ√˘∑

...................................................................................................................
6.3.5 ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı…øMê√Q
’±À¬Û±Ú±1 ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛1 ’ôLˆ¬≈«Mê√ ë&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·í ’Ò…±˚˛øÈ¬1

˜±Ê√Ó¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı…øMê√Q1 ¸≈μ1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¬ı…øMê√Q ˝√√í˘
˜±Ú≈˝√1 ¤fl¡ ˜±Úø¸fl¡ Œ¸Ãμ˚«º ˜±Úø¸fl¡ˆ¬±Àª ˜±Ú≈˝√ ø˚˜±ÀÚ˝◊√ ˙øMê√˙±˘œ ˝√√˚˛ ŒÓ¬›“1
¬ı…øMê√Q› ø¸˜±ÀÚ˝◊√ ¸¬ı˘ ˝√√˚˛º ’ªÀ˙… Ó¬±1 ¬ı±À¬ı ˜±Ú≈˝√ ‘√Ï¬ˇ˜Ú± ’±1n∏ ’ôL‘√«ø©Ü¸•Ûiß
Œ˝√√±ª± ’±ª˙…fl¡º ˚≈øMê√À1 ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ¸øÍ¬fl¡ ø¸X±ôLÓ¬ Î¬◊¬ÛÚœÓ¬ ˝√√í¬ı ¬Û1±ÀÈ¬±
ø˚Àfl¡±ÀÚ± ¬ı…øMê√1 ¤fl¡ ˜˝√√» &Ì ¬ı≈ø˘ ø¬ıÀ¬ıø‰¬Ó¬º ˜±ÒªÀ√ª ’±øÂ√˘ ¤ÀÚ ¤fl¡ ë¸¬ı« &Ì±fl¡1í
¬Û≈1n∏¯∏º ¤˝◊√Ê√Ú± ¬Û≈1n∏¯∏1 ¬ı…øMê√Q ¸•§Àg ø¬ı‰¬±1-ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±ø˜ ¬Û±Í¬øÈ¬Ó¬ Î¬◊À~‡
ÚÔfl¡± ’Ô‰¬ ’øÓ¬˙˚˛ õ∂±¸—ø·fl¡ ‚È¬Ú± ¤øÈ¬1 fl¡Ô± õ∂ÔÀ˜ Δfl¡ ˘í¬ı ˘±ø·¬ıº ‚È¬Ú±øÈ¬
ëõ∂¬ı‘øM√√ øÚ¬ı‘øM√√í ˜±·«fl¡ Δ˘ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√ª1 Ó¬fl«¡˚≈X Œ˝√√±ª±1 ’¬ı…ªø˝√√Ó¬
¬Û”¬ı«fl¡±˘1º ’±À¬Û±Ú±1 ¬ı±À¬ı õ∂dÓ¬ ¬Û±Í¬øÈ¬ ø˚‡Ú ˜”˘ ¢∂Lö1 ¬Û1± ’±˝√√1Ì fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ Œ¸˝◊√
¢∂LöÓ¬, ’Ô«±» fl¡Ô±-&1n∏-‰¬ø1Ó¬ ¬ı± &1n∏-‰¬ø1Ó¬ fl¡Ô± Ó¬ Î¬◊À~‡ Ôfl¡± ˜ÀÓ¬ ¤¬ı±1 ˜±ÒªÀ√ª1
˜±fl¡1 È¬±Ú Úø1˚˛± Δ˝√√øÂ√˘º ¤Àfl¡± Î¬◊¬Û±˚˛ ŒÚÀ√ø‡ ˜±ÒªÀ√Àª ˜±fl¡1 ’±À1±·… fl¡±˜Ú±À1
’±ø˝√√Ú1 ≈√·«± ¬Û”Ê√±1 ¸˜˚˛Ó¬ Œ·±¸“±Úœ1 ’±·Ó¬ ¤˝√√±˘ ¬ÛÍ¬± Â√±·˘œ ¬ıø˘ ø√˜ ¬ı≈ø˘ ˜±Ú¸
fl¡ø1øÂ√˘º ˚Ô± ¸˜˚˛Ó¬ ŒÓ¬›“ Â√±·˘œ ’±øÚ¬ıÕ˘ ˆ¬Úœ ŒÊ√“±ª±À˚˛fl¡ 1±˜√±¸fl¡ È¬fl¡±-ø¸fl¡±
ø√ ¬ÛøÍ¬˚˛±˝◊√øÂ√˘º øfl¡c 1±˜√±¸ ’±øÂ√˘ Δ¬ı¯ûª ˆ¬Mê√º ŒÓ¬›“ ˜±ÒªÀ√ª1 ¤˝◊√ fl¡±˚« ¸˜Ô«Ú
fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±øÂ√˘º ·Ò”ø˘ ¬Û1Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± 1±˜√±¸ Â√±·˘œ ÚÚ±Õfl¡ Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘ ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı1 ‡— Î¬◊øÍ¬˘ ’±1n∏ ˆ¬Úœ ŒÊ√“±ª±À˚˛fl¡fl¡ ·±ø˘ ¬Û±ø1À˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1±˜√±À¸
ëëŒ˜±1 ’±·Ó¬À˝√√ ¬ı1 1±· Œ·±È¬, ˙Ç11 &ø1 ¬Û±À˘ ˝√√í¬ı± Œ¸±È¬ Œ˘±È¬íí ¬ı≈ø˘ ¬Û±Àfl¡-
õ∂fl¡±À1 ˙—fl¡1À√ª1 Δ¸ÀÓ¬ ¬ıø˘-ø¬ıÒ±Ú1 ¸±Ô«fl¡Ó¬± ¬ı± ’¸±Ô«fl¡Ó¬± ¸•ÛÀfl«¡ ˚≈øMê√-Ó¬fl«¡
fl¡ø1¬ıÕ˘ ’±˝3√±Ú Ê√Ú±À˘º ¤˝◊√ø‡øÚÀÓ¬ ’±ø˜ ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı…øMê√Q1 ¤øÈ¬ ø¬ıÀ˙¯∏ ø√˙1
Î¬◊˜±Ú ¬Û±›“º ŒÓ¬›“ ˚≈øMê√ ’ø¬ı˝√√ÀÚ Œfl¡ª˘ ˜≈‡1 fl¡Ô±Ó¬ ¬ıø˘-ø¬ıÒ±Ú ¤ø1¬ıÕ˘ õ∂dÓ¬
Ú˝√√˚˛º ˜±ÒªÀ√ª1 ˝◊√˜±ÀÚ˝◊√ ‡— Î¬◊øÍ¬øÂ√˘ Œ˚ ŒÓ¬›“ Ó¬»˜≈˝√”Ó«¬ÀÓ¬ ˙—fl¡1À√ª1 ˜≈‡±˜≈ø‡ ˝√√í¬ı
‡≈øÊ√øÂ√˘º øfl¡c ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’ÀÚfl¡ ø¬ı˘•§ Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı Œ¸˝◊√ø√Ú± ÚÕ· Ó¬±1 ø¬ÛÂ√ø√Ú±
¬Û≈ª±˝◊√ ˆ¬Úœ ŒÊ√“±ª±À˚˛fl¡fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ ˙—fl¡1À√ª1 ›‰¬1Ó¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ Δ˝√√øÂ√˘º
˜≈Í¬ÀÓ¬ ˚≈øMê√À˚˛˝◊√ ’±øÂ√˘ ˜±Òª ¬Û≈1n∏¯∏1 ¬ı…øMê√Q1 ˜”˘ ’±Ò±1º øfl¡c Œ¸˝◊√ ¬ı≈ø˘
’±Ú1 ˜Ó¬fl¡ Î¬◊¬Û˘≈„√± ¬ı± ’Ú±√1 fl¡1±ÀÈ¬± ŒÓ¬›“1 ¶§ˆ¬±ª ø¬ı1n∏X ’±øÂ√˘º ˚ø√› ŒÓ¬›“
õ∂¬ı‘øM√√ ˜±·«1 ¤·1±fl¡œ ¬ÛøGÓ¬ ’±øÂ√˘, ˙—fl¡1À√ª1 Δ¸ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± Ó¬fl«¡˚≈XÓ¬ ŒÓ¬›“ ¬Û1±ô¶
Δ˝√√ ’±Ú ¬ıUÓ¬1 √À1 ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 ˜Ó¬Ó¬ ’“±Àfl¡±1À·±Ê√ Δ˝√√ ˘±ø· Ú±Ô±øfl¡ ˙—fl¡1À√ª1
88 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· ’Ò…±˚˛ 6
˜Ó¬ ¢∂˝√Ì fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬øÓ¬˚˛±À1 ¬Û1± ˜‘Ó≈¬… ¬Û˚«ôL ŒÓ¬›“ ¤fl¡±ôLˆ¬±Àª Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 õ∂‰¬±1
’±1n∏ õ∂¸±1Ó¬ ’±RøÚÀ˚˛±· fl¡ø1øÂ√˘º Ò˜«-¸±ÒÚ±Ó¬ ¬ı…±‚±Ó¬ ‚È¬±1 ’±˙—fl¡± fl¡ø1 ŒÓ¬›“
ø‰¬1fl≈¡˜±1 Δ˝√√ Ô±øfl¡˘º ’±Úøfl¡ &1n∏Ê√Ú±1 ≈√ø˝√√Ó¬±fl¡ ø¬ı˚˛± fl¡À1±ª±1 Œ˘±ˆ¬Úœ˚˛ õ∂ô¶±Àª±
ŒÓ¬›“ Œ˝√√˘±1À„√√ õ∂Ó¬…±‡…±Ú fl¡ø1 ·Î¬ˇ Ú¬ıg±Õfl¡À˚˛ ¸—¸±1 ˚≈XÓ¬ ’ªÓ¬œÌ« Δ˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√
õ∂¸—·Ó¬ ŒÓ¬›“1 ˚≈øMê√ ’±øÂ√˘ ’øÓ¬˙˚˛ ¸¬ı˘º Œ¸˝◊√ ˚≈øMê√À˚˛ ’±Úøfl¡ ˙—fl¡1À√ª1 √À1
ø¬ı˙±˘ ¬ı…øMê√Q1 ’øÒfl¡±1œÀfl¡± õ∂ˆ¬±ª±øi§Ó¬ fl¡ø1øÂ√˘º &1n∏-≈√ø˝√√Ó‘¬fl¡ ëŒ¸ª±1 ¬ıμÚœí ’±‡…±
ø√˚˛± fl¡Ô±À˚˛± ˜±Òª ¬Û≈1n∏¯∏1 ¸¬ı˘ ¬ı…øMê√Q1 fl¡Ô±Àfl¡ ¸”‰¬±˚˛º
˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı±À¬ı ˙—fl¡1À√ª ’±øÂ√˘ ¶§˚˛— ¬Û1˜¬ıËp¡ ¶§1+¬Ûº øÚÊ√ ¬ÛPœ1 ’Ú…
Œ√ª-Œ√ªœ1 ¬Û”Ê√±-’‰«¬Ú±1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ’±¸øMê√ ’“±Ó¬À1±ª±Ó¬ &1n∏Ê√Ú± ¬ı…Ô« Δ˝√√øÂ√˘º
˜±ÒªÀ√ÀªÀ˝√√ ŒÓ¬ÀÚ ¬Û”Ê√±1 ¸fl¡À˘± ¸±˜¢∂œ ˆ¬±ø„√√-øÂ√ø„√√ fl¡˘±fl¡È¬± Ú√œÓ¬ Î¬◊È≈¬ª±˝◊√
&1n∏¬ÛPœfl¡ Δ¬ı¯ûª ˜±·« √˙«Ú fl¡1±¬ıÕ˘ ¸˜Ô« Δ˝√√øÂ√˘º ø¬ıÀ˙¯∏ ¬ı…øMê√Q ’ø¬ı˝√√ÀÚ ¤ÀÚ
fl¡±˚« fl¡1±ÀÈ¬± Œ˚ ¸yª Ú±øÂ√˘ Ó¬±fl¡ Œ√±˝√√1±1 øÚ(˚˛ õ∂À˚˛±Ê√Ú Ú±˝◊√º
&1n∏Ê√Ú±1 ’±:± ˜ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ø˚ fl¡ø¬ıÓ¬± 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘ Œ¸˚˛± ’±øÂ√˘ ’øÓ¬˙˚˛
Î¬◊»fl‘¡©Ü ˜±Ú1º Œ¸˝◊√ fl¡Ô± ˙—fl¡1À√Àª øÚÊ√ ˜≈À‡ ¶§œfl¡±1 fl¡1±ÀÈ¬± õ∂¸—·SêÀ˜ Î¬◊À~‡Úœ˚˛º
Ê√œªÀ√˝√1 é¬Ìˆ¬—&1Ó¬± ’±1n∏ ˜±˚˛±1 ¬Û1± Î¬◊»¬ÛøM√√ Œ˝√√±ª± ’:±ÚÓ¬±1 Œ˝√√Ó≈¬ Ê√œª˝◊√
¬Û±1¶Ûø1fl¡ˆ¬±Àª Œ˜±˝√√±øª©Ü Δ˝√√ ¬Û1˜ ¬Û≈1n∏¯∏fl¡ ø‰¬øÚ ŒÚ±À¬Û±ª±1 Ó¬±øNfl¡ ¬ı…±‡…±1 ¬Û1±
¤˝◊√Ê√Ú± Δ¬ı¯ûª ¬Û≈1n∏¯∏1 ¬Û±øGÓ¬…1 ¬Ûø1‰¬˚˛ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º øÚÊ√Àfl¡ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ ’Ò˜ ¬ı≈ø˘
·Ì… fl¡1± ˜±ÒªÀ√ª1 ø¬ıÚ˚˛œˆ¬±Àª ˙—fl¡1À√ªÀfl¡± õ∂ˆ¬±øªÓ¬ fl¡ø1øÂ√˘º ˜±ÒªÀ√ª1
Œõ∂1Ì±ÀÓ¬ &1n∏Ê√Ú±˝◊√ Úªø¸X ¤fl¡±√˙1 ˆ¬±„√√øÚÓ¬ ëëŒÓ¬±˜±1 ˆ¬‘Ó¬…1 ˆ¬‘Ó¬…À1± ˆ¬‘Ó¬…1˚Ó¬±À1±
ˆ¬‘Ó¬… Δˆ¬À˘± ’±ø˜íí ¬ı≈ø˘ ø¬ıÚ˚˛œ ˆ¬±¬ı õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º Δ¬ı¯ûª ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡˘1
Ò˜«¬ıd1 õ∂øÓ¬ ¤fl¡øÚá¬Ó¬±1 ’ˆ¬±Àª &1n∏Ê√Ú±fl¡ õ∂±À˚˛ ≈√‡ ø√øÂ√˘º ’fl¡˘ ˜±ÒªÀ√ÀªÀ˝√√
&1n∏1 ˜Ú1 ¬Û1± ŒÓ¬ÀÚ ≈√‡ ’“±Ó¬1±˝◊√ ¬Û≈Ú1 ¸øÍ¬fl¡ ¬ı±ÀÈ¬À1 ¬ı±È¬ ¬ı≈ø˘¬ıÕ˘ ’Ú≈Àõ∂1Ì±
Œ˚±·±¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º ¤ÀÚ√À1˝◊√ ’±À¬Û±Ú±1 ¬Û±Í¬… ¤˝◊√ ¬Û±Í¬øÈ¬Ó¬ ¸øißøª©Ü ‚È¬Ú±ª˘œ1 ˜±ÀÊ√À1
˜±Òª ¬Û≈1n∏¯∏1 ¬ı…øMê√Q õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 9 – &1n∏¬ÛPœ1 ¬Û”Ê√±1 ^¬ı… ˜±ÒªÀ√Àª fl¡íÓ¬ Î¬◊È≈¬ª±˝◊√
ø√øÂ√˘∑
...................................................................................
[fl¡] ëëŒÓ¬±˜±1 ˆ¬‘Ó¬…1 ˆ¬‘Ó¬…À1± ˆ¬‘Ó¬…1˚ Ó¬±À1± Δˆ¬À˘± ’±ø˜íí ¬ı≈ø˘ &1n∏Ê√Ú±˝◊√ Úªø¸X
¤fl¡±√˙1 Œù≠±fl¡ ˆ¬±ø„√√ ¬Û√ fl¡À1“±ÀÓ¬ ˜ôL¬ı… fl¡ø1øÂ√˘º¬
[‡] ëëŒ˜±1 ’±·Ó¬À˝√√ ¬ı1 1±· Œ·±È¬, ˙Ç11 &ø1 ¬Û±À˘ ˝√√í¬ı± Œ¸±È¬ Œ˘±È¬íí ¬ı≈ø˘ ¬˝√√ø1À√Àª
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 89
’Ò…±˚˛ 6 &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·
˜±ÒªÀ√ªfl¡ Δfl¡øÂ√˘º
[·] &1n∏-≈√ø˝√√Ó‘¬fl¡ ˜±ÒªÀ√Àª ëŒ¸ª±1 ¬ıμÚœí ¬ı≈ø˘ ’±‡…± ø√øÂ√˘º
[‚] ˜±ÒªÀ√Àª ˙—fl¡1 &1n∏1 fl¡Ú…±fl¡ ¬ø¬ı¬ı±˝√√ fl¡ø1øÂ√˘º
.................................................................................................................
6.3.6 ˜±ÒªÀ√ª1 &1n∏ˆ¬øMê√
’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡1±1 ¬Û”À¬ı« ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊»¸1 ¬Û1± ¤È¬± fl¡Ô± øÚ(˚˛Õfl¡
Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘ Œ˚ ˙—fl¡1À√ª1 Δ¸ÀÓ¬ Œ˝√√±ª± Ó¬fl«¡˚≈XÓ¬ ˝√√±ø1 ¬Û”¬ı«1 õ∂¬ı‘øM√√ ¬ÛLö± ¤ø1
øÚ¬ı‘øM√√ ˜±·«Ó¬ √œé¬± Œ˘±ª± ø√ÚÀ1 ¬Û1± ˜±ÒªÀ√ª ˙—fl¡1 &1n∏1 Δ¸ÀÓ¬ ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬
·±1 Â√“±ÀÈ¬±1 √À1 ˘±ø· ’±øÂ√˘º ’¸˜1 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«1 ’Ú…Ó¬˜ Œ˝√√±Ó¬± ˜±ÒªÀ√ª
’±øÂ√˘ ’ÚÚ… ¬ı…øMê√Q1 ’øÒfl¡±1œº ·øÓ¬Àfl¡ ˙—fl¡1À√ª õ∂‰¬±ø1Ó¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«˜Ó¬Ó¬
√œé¬± Œ˘±ª± ’Ú…±Ú… ø˙¯∏…-õ∂ø˙¯∏…Ó¬Õfl¡ ˜±ÒªÀ√ª ’±øÂ√˘ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ÀÓ¬ ¬ı…øÓ¬Sê˜º ŒÓ¬›“1
&1n∏ˆ¬øMê√› ’±øÂ√˘ ’Ó≈¬˘Úœ˚˛º
˜±Ê≈√˘œ1 Ò≈ª±˝√√±È¬ Œ¬ı˘&ø1Ó¬ Ôfl¡± ¸˜˚˛ÀÓ¬ ˙—fl¡1À√ª1 Δ¸ÀÓ¬ ˜±ÒªÀ√ª1
ë˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·í ‚øÈ¬øÂ√˘º Œ¸˚˛±› ’±øÂ√˘ ¤fl¡ ¬ı…øÓ¬Sê˜Ò˜«œ ‚È¬Ú±º ’±·1
˙±‡±√Àfl¡˝◊√È¬±Ó¬ Δfl¡ ’˝√√± Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚ ˜±ÒªÀ√ª Œ¬Û±ÚÀÓ¬ ˙±Mê√¬ÛLöœ ’±øÂ√˘º ’fl¡˘ Œ¸À˚˛
Ú˝√√˚˛, ŒÓ¬›“ Œ¸˝◊√ ˙±¶a1 ’·±Ò ¬ÛøGÀÓ¬± ’±øÂ√˘º ˜±fl¡1 Úø1˚˛±1 ’±À1±·… fl¡±˜Ú±À1
Œ·±¸“±ÚœÕ˘ ¬ı≈ø˘ ˜±Ú¸ fl¡1± ¬ÛÍ¬± Â√±·˘œÀ˚±1 È¬fl¡±-ø¸fl¡± ø√ 1±øÓ¬¬Û≈ª±˝◊√ ¬ÛøÍ¬›ª± ¸ÀN›
ˆ¬Úœ ŒÊ√“±ª±À˚˛fl¡ 1±˜√±À¸ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ¡Z±1± õ∂‰¬±ø1Ó¬ Ò˜«1 Œ√±˝√√±˝◊√ ø√ ’±øÚ
øÚø√˚˛± Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡ ŒÓ¬›“ ·±ø˘-˙¬ÛøÚ ¬Û±ø1øÂ√˘º ¤Àfl¡ ¸˜˚˛ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ˙—fl¡1À√ªfl¡ ¸±é¬±»
fl¡ø1 øÚÊ√ ˜±·«1 Œ|á¬Q õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1¬ıÕ˘Àfl¡± ˝◊√26√± fl¡ø1øÂ√˘º Œ˚ÀÚ ˝◊√26√± ŒÓ¬ÀÚ fl¡±˜º
ø¬ÛÂ√ø√Ú± 1±˜√±À¸ ˜±ÒªÀ√ªfl¡ &1n∏Ê√Ú±1 ›‰¬1Õ˘ Δ˘ ˚±˚˛º ˚Ô±1œøÓ¬ ¸y±¯∏Ì ¬Û¬ı«
¸˜±5 Œ˝√√±ª±1 ¬Û±Â√Ó¬ ≈√À˚˛±Ê√Ú±1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂¬ı‘øM√√ ’±1n∏ øÚ¬ı‘øM√√ ˜±·«fl¡ Δ˘ õ∂±˚˛ Ú ‚∞I◊±
¸˜˚˛Ê≈√ø1 ˚≈øMê√-Ó¬fl«¡ ˝√√˚˛º ˙—fl¡1À√Àª ˆ¬±·ªÓ¬1 ëÓ¬1n∏˜”˘í Œù≠±fl¡ ˜±øÓ¬ Ó¬±1 ’Ô« ¬ı…±‡…±
fl¡1±Ó¬ ˜±ÒªÀ√Àª ˝√√±1 ˜±øÚ ˘À· ˘À· ˙—fl¡1À√ª1 ‰¬1ÌÓ¬ Œ¸ª± Ê√Ú±˚˛º &1n∏Ê√Ú±˝◊√
ˆ¬±ø¬ıøÂ√˘, ˜±ÒªÀ√Àª ø¬ı√±˚˛ ˘í¬ıÕ˘ Œ¸ª± Ê√Ú±˝◊√ÀÂ√º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı Δfl¡øÂ√˘ñ ëëŒ¬ı±À˘
Œ√À‡± ’±ø˝√√› Œ¸ª± Δfl¡˘± – ¤øÓ¬˚˛±› Œ¸ª± Δfl¡˘± øfl¡ªºíí ˜±ÒªÀ√ª1 Î¬◊M√1 ’±øÂ√˘
¶Û©Üñ õ∂Ô˜¬ı±1 ŒÓ¬›“ Œ¸ª± fl¡ø1øÂ√˘ ëë¬ı1ˆ¬”¤û± ø¬ı¸˝◊√ ˜±øÚíí, øfl¡c ø¬ÛÂ√1¬ı±1 fl¡ø1øÂ√˘
˙—fl¡1À√ª1 ëë’ˆ¬˚˛ ¬Û±√ ¬ÛÇÊ√Ó¬ ø¬ıSê˝◊√ Ê√œª fl¡ø1 &1n∏ ˜±øÚºíí Ó¬±1 ¬Û1ªÓ¬œ« ø√ÚÀÈ¬±Ó¬
ŒÓ¬›“ ˚Ô±ø¬ıø˝√√Ó¬ ÚœøÓ¬-øÚ˚˛À˜À1 Δ¬ı¯ûª ˜±·«Ó¬ ˙1Ì Δ˘øÂ√˘º
¤˝◊√ ‚È¬Ú±1 ¬Û±Â√Ó¬ ’±ø˝√√Ú1 ≈√·±« ¬Û”Ê√±1 ¸˜˚˛Ó¬ Â√±·˘œ ¬ıø˘ ø√˚±˛ 1 ¸˘øÚ ŒÓ¬›“
1±˜ 1±˜ &1n∏1 ˝√√Ó¬≈ ª±˝◊√ ëëõ∂¸±√-ΔÚÀ¬ı√ ŒÒ±ª±˝◊√ fl¡È¬±˝◊√íí ø¬ı¯≈û ¬Û”Ê√± fl¡1±˝◊√ÀÂ√º Œfl¡ª˘ Œ¸À˚˛
90 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· ’Ò…±˚˛ 6
Ú˝√√˚˛ 1±˜ 1±˜ &1n∏fl¡ ŒÓ¬›“ ¶Û©Ü øÚÀ«√À˙± ø√ÀÂ√ñ ëëŒ¬ı±À˘ ’Ú… Œ√ª Ú±À˜ Ù≈¬˘ ¬Û±ÀÓ¬±
øÚø√¬ı±ºíí ¬Û”Ê√±1 ’ôLÓ¬ Œ¸˝◊√ õ∂¸±√ ŒÓ¬›“ õ∂ÔÀ˜ &1n∏Ê√Ú±1 ›‰¬1Õ˘ ’±øÚÀÂ√º ˜±ÒªÀ√ª1
˜ÀÓ¬ ëë1±Ê√±1 Œ˝√√e√±Ú ¬Û±S1 øfl¡íí, ’Ô«±» ø¬ı¯≈û ¬Û”Ê√±1 õ∂¸±√Ó¬ õ∂ÔÀ˜ &1n∏1À˝√√ ’øÒfl¡±1º
˜±ÒªÀ√ª1 ¤ÀÚ fl¡±˚«Ó¬ ˙—fl¡1À√ª ’øˆ¬ˆ¬”Ó¬ Δ˝√√ ¬Ûø1ÀÂ√ ’±1n∏ Δfl¡ÀÂ√, ëëŒ¬ı±À˘ fl¡±ø˘ ˘±·
¬Û±˝◊√Õ· ¤fl¡ø‰¬Ó¬ øÚ‰¬˝◊√ ø¬ı¯≈û» ¬Û”øÊ√ õ∂¸±√ ’±øÚÀÂ√ – ¤ ·‘˝√1 ¶aœÀ˝√√ ¬ı≈Ê√±¬ı Ú¬Û±˝◊√À˘±–ºíí
˜±ÒªÀ√ªfl¡ ˘· Œ¬Û±ª±1 ¬Û±Â√À1 ¬Û1± ’¸˜1 ˆ¬øMê√Ò˜«Ó¬ ¤È¬± ÚÓ≈¬Ú ¬ıd
¸—À˚±øÊ√Ó¬ ˝√√í˘º Œ¸˚˛± ˝√√í˘ ë&1n∏íº Ó¬±1 ¬Û”À¬ı« Δ¬ı¯ûª Ò˜«Ó¬ Ú±˜, Œ√ª ’±1n∏ ˆ¬fl¡Ó¬ñ
¤˝◊√ øÓ¬øÚÈ¬± ¬ıdÀ˝√√ ’±øÂ√˘º ¤øÓ¬˚˛± ë&1n∏í ¸—À˚±øÊ√Ó¬ Δ˝√√ ‰¬±ø1È¬±, ’Ô«±» ¸•Û”Ì« ¬ıd
¤È¬± ˝√√í˘º ¤ÀÚ√À1 ˜±ÒªÀ√ª1 ¤fl¡±ôL &1n∏ˆ¬øMê√1 Œ˝√√Ó≈¬ ’¸˜Ó¬ ˆ¬øMê√Ò˜«1 ¬ı±Àg±Ú
Sê˜±» ‘√Ï¬ˇ ˝√√í¬ıÕ˘ ’±1y fl¡À1º ˙—fl¡1À√Àª ëë·‘˝√1 ¶aœÀ˝√√ ¬ı≈Ê√±¬ı Ú¬Û±˝◊√À˘±íí ¬ı≈ø˘ ø˚
Œ‡√ fl¡ø1øÂ√˘, ˜±ÒªÀ√Àª Ó¬±Àfl¡± øÚÊ√ ¬ı…øMê√Q1 &ÀÌÀ1 ’“±Ó¬1±¬ıÕ˘ ¸˜Ô« Δ˝√√øÂ√˘º
ŒÓ¬›“1 ˜ÀÓ¬ ˙—fl¡1À√ª ¶§˚˛— ¬Û1˜¬ıËp¡1 ¬Û”Ì« ’ªÓ¬±1º ·øÓ¬Àfl¡ ŒÓ¬›“1 ¬ıÓ«¬˜±ÚÓ¬ ’Ú…
Œ√ª-Œ√ªœ1 ¬Û”Ê√±-Œ¸ª±1 Œfl¡±ÀÚ± ’Ô« Ú±˝◊√º Î¬◊À~‡Úœ˚˛ Œ˚ ˜±ÒªÀ√Àª ˙—fl¡1À√ªfl¡
¬Û”Ì«¬ıËp¡ 1+À¬Û :±Ú fl¡1±1 ˜”˘ÀÓ¬ ’±øÂ√˘ &1n∏ˆ¬øMê√1 ¬Û1±fl¡±á¬± ¬ı± ’±Ú fl¡Ô±Ó¬ ¤fl¡±ôL
&1n∏ˆ¬øMê√º ŒÓ¬›“1 ¤˝◊√ Ò±1Ì± ’¸˜1 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± ¬Û1•Û1±Ó¬ ’±øÊ√› ø¬ı√…˜±Úº
’±¬Û≈øÚ ¤˝◊√ fl¡Ô±› øÚ(˚˛ Ê√±ÀÚ Œ˚ ˜±ÒªÀ√ª ø‰¬1fl≈¡˜±1 ’±øÂ√˘º √1±‰¬˘ÀÓ¬
&1n∏À¸ª±Ó¬ ¬ı…±‚±Ó¬ ‚È¬±1 ’±˙—fl¡± fl¡ø1À˚˛˝√◊ ŒÓ¬›“ ø¬ı¬ı±˝√√-¬Û±˙Ó¬ ’±¬ıX Ú˝√√í¬ıÕ˘ ¸—fl¡ä¬ıX
Δ˝√√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡ ˙—fl¡1-¬ÛPœ fl¡±ø˘μœ ’±À˚˛ øÚÊ√ ≈√ø˝√√Ó¬± ø¬ı¯≈ûøõ∂˚˛±fl¡ ˜±ÒªÀ√ª1
Δ¸ÀÓ¬ ø¬ı˚˛± ø√¬ıÕ˘ ˝◊√26√± fl¡1±Ó¬ Œ¸˝◊√ õ∂ô¶±ª ŒÓ¬›“ Œ˝√√˘±1À„√√ õ∂Ó¬…±‡…±Ú fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“1
˜ÀÓ¬ ëë˜±˚˛±˜˚˛ ø¬ı¯∏˝◊√ ¬Ûq-¬Ûé¬œ ˙1œ1ÀÓ¬± ¬Û±˝◊√ííº ·øÓ¬Àfl¡ Ó¬±1 õ∂øÓ¬ ŒÓ¬›“1 Œfl¡±ÀÚ±
’±fl¡¯∏«Ì Ú±˝◊√º ŒÓ¬›“ ëëÊ√œª1 fl≈¡˙˘1 Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡ííÀ˝√√ ˙—fl¡1À√ªfl¡ &1n∏ ˜±øÚÀÂ√, ø¬ı¯∏˚˛-
Œˆ¬±·1 øÚø˜ÀM√√ Ú˝√√˚˛º Ó¬±1 ¬Û±Â√ÀÓ¬± &1n∏¬ÛPœÀ˚˛ Î¬◊Mê√ ø‰¬ôL± ¬Ûø1˝√√±1 Úfl¡1± Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡
ø¬ı¯≈ûøõ∂˚˛±fl¡ fl¡±gÓ¬ Ó≈¬ø˘ ëëÓ≈¬ø˜ &1n∏ ≈√ø˝√√Ó‘¬, Œ¸ª±1 ¬ıμÚœ, ’±˜±1À˝√√ ¬ıÚ fl¡1±íí ¬ı≈ø˘
&1n∏Ê√Ú±1 ’±·Ó¬ Ú˜±˝◊√ ΔÔÀÂ√º ˙—fl¡1À√Àª ˜±ÒªÀ√ª1 fl¡±˚« Œ√ø‡ Δfl¡ÀÂ√, ëë1±˜±Úμ1
˜±fl¡ Œ‰¬±ª±ø˝√√, ˜˝◊√ fl¡¤û Ú¬ÛøÓ¬˚˛“±, øÚ&«ÌÓ¬ &Ì ø√¬ı Œ‡±Ê√±ííº ’±¬Û≈øÚ Ê√±ÀÚ˝◊√ Œ˚ ’¸˜1
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏œ˚˛± Ò˜«Ó¬ Œfl¡ª˘œ˚˛± ˆ¬fl¡Ó¬1 ¬Û1•Û1± ˜±ÒªÀ√ª1 ¬Û1±˝◊√ ’±1y ˝√√˚˛º
&1n∏1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ’fl‘¡øS˜ ’±1n∏ øÚ–¶§±Ô« ˆ¬øMê√1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ˜±ÒªÀ√Àª
˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏Ê√Ú±1 ’ôL1 Ê√˚˛ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« Δ˝√√øÂ√˘º &1n∏¬ı±fl¡… ø˙À1 Òø1 ˜±ÒªÀ√Àª 1‰¬Ú±
fl¡1± ëÊ√˚˛ &1n∏ ˙Ç1í fl¡ø¬ıÓ¬± ¬ÛøÏ¬ˇ ¶§˚˛— &1n∏Ê√Ú±˝◊√ ˜ôL¬ı… ø√¬ıÕ˘ ¬ı±Ò… Δ˝√√øÂ√˘ Œ˚ ëë¬ı1±À¬Û±
¬ı±1 &‰¬±˘±, ˜˝◊√ Ù≈¬1n∏ª±1 Δ˝√√ííº ˝◊√˚˛±1 ¬Û1± ¬ı≈øÊ√¬ıÕ˘ È¬±Ú Ú˝√√˚˛ Œ˚ Î¬◊Mê√ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬
˜±ÒªÀ√Àª &1n∏Ê√Ú±fl¡ ¶§˚˛— ˆ¬·ª±Ú 1+À¬Û õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ‰¬©Ü± fl¡ø1øÂ√˘º ¬Û±Â√Ó¬
ŒÓ¬›“ ëë˙Ç11 ’—˙íí &‰¬±˝◊√ ëë˙Ç1 Ó¬±Àfl¡ø1 ’—˙íí fl¡ø1 øfl¡Â≈√ ë¬ı±1í ˘·±˝◊√ ø√À˚˛º &1n∏1
õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ’±¶ö± ’±1n∏ ˆ¬øMê√1 ¬ı±À¬ı˝◊√ ŒÓ¬›“ øÚÊ√Àfl¡ ’±È¬±˝◊√Ó¬Õfl¡ Ú1±Ò˜ ¬Ûq ¬ı≈ø˘ ø¬ıÚ˚˛œ
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 91
’Ò…±˚˛ 6 &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·
ˆ¬±¬ı õ∂√˙«Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1øÂ√˘º
’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ¬ıøÌ«Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ‚È¬Ú±1 ¬Û1± ¤È¬± fl¡Ô± ¸˝√√ÀÊ√˝◊√ ’Ú≈˜±Ú fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1
Œ˚ &1n∏Ê√Ú± Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ Œfl¡±ÀÚ± ’¸≈ø¬ıÒ± ¬ı± ¸—fl¡È¬1 ¸ij≈‡œÚ Δ˝√√ÀÂ√, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ŒÓ¬›“
õ∂ÔÀ˜ ˜±ÒªÀ√ª1 ˜≈‡Õ˘ ‰¬±˝◊√ÀÂ√º ˜±ÒªÀ√Àª› &1n∏1 ’øˆ¬õ∂±˚˛ ¬ı≈øÊ√ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ¸˜¸…±1
¸˜±Ò±Ú Œ˝√√˘±1À„√√ fl¡ø1 ø√ÀÂ√º &1n∏Ê√Ú±˝◊√ ˆ¬øMê√Ò˜«1 Î¬◊¬ÛÀ˚±·œÕfl¡ ¬Û√-¬Û≈øÔ, ·œÓ¬-ˆ¬øÈ¬˜±
’±ø√ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ¤‰¬±˜ Δ¬ı¯ûª ˆ¬fl¡ÀÓ¬ Œ¸˝◊√À¬ı±11 õ∂øÓ¬ ˜ÀÚ±À˚±· ø√˚˛± ¬ı± Œ¸˝◊√À¬ı±1
‰¬‰«¬± fl¡1±1 Œfl¡±ÀÚ± õ∂À˚˛±Ê√ÚÀ¬ı±Ò fl¡1± Ú±øÂ√˘º ¬ı1— ø¸˚˛±Ú ‰¬1±À˚˛ Ù¬±μÓ¬ ˆ¬ø1 øÚø√˚˛±Õfl¡
’±˝√√±1 ‡±˝◊√ ’“±Ó¬ø1 Œ˚±ª±1 √À1 Ú±Ú±Ú Œfl¡Ã˙˘ ’ª˘•§Ú fl¡ø1 ŒÓ¬›“À˘±fl¡ ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛
Ú±˜Ò˜«1 ¬Û1± ’±“Ó¬ø1 Ù≈¬ø1øÂ√˘º ¤˝◊√ fl¡Ô±˝◊√ &1n∏Ê√Ú±1 ’ôL1Ó¬ ¬ı1 ≈√‡ ø√øÂ√˘º ¿1±˜
’±Ó¬±1 ¬Û1± ¤˝◊√ fl¡Ô± Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1 ˜±ÒªÀ√Àª ŒÓ¬›“fl¡ ˘·Ó¬ Δ˘ &1n∏Ê√Ú±1 ›‰¬1Ó¬
1±øÓ¬ÀÈ¬± fl¡È¬±˝◊√ ˜Ú1 Œ‡√ &‰¬±˝◊√øÂ√˘º
’±À˘±‰¬… ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ¬ıøÌ«Ó¬ ‚È¬Ú±ª˘œ1 ˜±ÀÊ√À1 ˜±ÒªÀ√ª1 &1n∏ˆ¬øMê√1 fl¡Ô±
¤ÀÚ√À1˝◊√ õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 11 – Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 ë‰¬±ø1 ¬ıdí øfl¡ øfl¡∑
...................................................................................
õ∂ùü Ú— 12 – ø¬ı¯≈ûøõ∂˚˛±1 ˜±fl¡1 Ú±˜ øfl¡∑
...................................................................................................................
6.3.7 ·√…1œøÓ¬
¤˝◊√ ˙±‡±øÈ¬Ó¬ ’±À¬Û±Ú±1 ¸≈ø¬ıÒ±ÀÔ« ë&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·í

’Ò…±˚˛øÈ¬1 ’±Ò±1Ó¬ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ·√…1œøÓ¬1 ¤fl¡ ¸˜…fl¡ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± ˝√√í¬ıº
’˘¬Û ˜Ú fl¡ø1À˘˝◊√ ’±¬Û≈øÚ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û±ø1¬ı Œ˚ ¬Û‘øÔªœ1 ’Ú…±Ú… ¸±ø˝√√Ó¬…1 √À1 ’¸˜œ˚˛±
¸±ø˝√√Ó¬…ÀÓ¬± ·√…1 ¸‘ø©Ü ¬Û√…Ó¬Õfl¡ ø¬ÛÂ√Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ Δ¬ıfl≈¡FÚ±Ô ˆ¬±·ªÓ¬
ˆ¬A±‰¬±˚« ¬ı± ‰¬˜≈Õfl¡ ˆ¬AÀ√ªfl¡ ·√…1 Ê√Úfl¡ ’±‡…± ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º ‡Ëœ– Œ¯∏±Î¬ˇ˙ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬
¤˝◊√Ê√Ú± é¬ÌÊ√ij± ¬Û≈1n∏À¯∏ &1n∏ √±À˜±√1À√ª1 ’±:±À1 ˆ¬±·ªÓ¬-fl¡Ô± 1‰¬Ú± fl¡ø1 õ∂Ô˜¬ı±11
¬ı±À¬ı ·√…fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı±˝√√Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı…ª˝√√±1 fl¡À1º ˆ¬AÀ√ª1 ¬Û”À¬ı« ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ≈√Ê√Ú±˝◊√
˚ø√› ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 ‘√˙…fl¡±¬ı…Àfl¡˝◊√‡ÚÓ¬ ·√…1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘ Œ¸˝◊√ ·√… ’±øÂ√˘ fl‘¡øS˜
’±1n∏ ¬Û√…Ò˜œ«º Ó¬≈√¬Ûø1, ø¸À¬ı±11 ˜±Ò…˜ ’±øÂ√˘ ¬ıËÊ√±ª˘œ ¬ı± ¬ıËÊ√¬ı≈ø˘ Ú±˜1 ¤fl¡ fl‘¡øS˜
¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ ˆ¬±¯∏±º ø¸ ø˚ øfl¡ Ú˝√√›fl¡, ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı±˝√√Ú ø˝√√‰¬±À¬Û ’¸˜œ˚˛± ·√…1 ˙øMê√˙±˘œ
1+¬ÛÓ¬ ’±Rõ∂fl¡±˙ ‚ÀÈ¬ ˜Ò…˚≈·1 ¬Û1±º ¤˝√√±ÀÓ¬ 1Ê√±‚1œ˚˛± ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¬ı≈1?œÀ¬ı±1
92 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· ’Ò…±˚˛ 6
’±1n∏ ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Δ¬ı¯ûª ¸S¸˜”˝√1 Ó¬N±ªÒ±ÚÓ¬ 1ø‰¬Ó¬ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔÀ¬ı±1ñ ¤˝◊√ ≈√˝√◊ õ∂fl¡±11
·√… ¸±ø˝√√Ó¬…˝◊√ ˜Ò…˚≈·œ˚˛ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ ¤fl¡ ¸≈fl¡œ˚˛± ˜±S± õ∂√±Ú fl¡À1º
’±·1 ˙±‡±√À¬ı±11 ¬Û1± ’±¬Û≈øÚ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’ª·Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√ Œ˚ Δ¬ı¯ûª &1n∏ Ó¬Ô±
’±ÕÓ¬¸fl¡˘1 Ê√œªÚ1 ’±Ò±1Ó¬ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ fl¡Ô±-&1n∏-‰¬ø1Ó¬
¬ı± &1n∏-‰¬ø1Ó¬-fl¡Ô± ¬Û≈øÔ‡ÀÚ ¤‡Ú ¸≈fl¡œ˚˛± ’±¸Ú √‡˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« Δ˝√√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1
¤È¬± ø¬ıÀ˙¯∏ fl¡±1Ì ˝√√í˘ ¬Û≈øÔ‡øÚÓ¬ øÚø˝√√Ó¬ Δ˝√√ Ôfl¡± ’ÚÚ≈fl¡1Ìœ˚˛ fl¡ÔÚˆ¬—·œº ¬Û≈øÔ‡Ú
’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘ Œfl¡±ÀÚ±¬ı± ¬ıMê√±˝◊√ Œ˚Ú ¸ôL-˜˝√√ôL¸fl¡˘1 Ê√œªÚ-‰¬ø1Ó¬ Δfl¡ ’±ÀÂ√ ’±1n∏
Œ|±Ó¬±¸fl¡À˘ ·ˆ¬œ1 ˜ÀÚ±À˚±À·À1 Ó¬±fl¡ qøÚ Δ·ÀÂ√ ŒÓ¬ÀÚ ’Ú≈ˆ¬ª ˝√√˚˛º Î¬◊√±˝√√1Ì
ø˝√√‰¬±À¬Ûñ ëëŒ¬ı±À˘ ¬ı1±1 Œ¬Û± Œ˚±ª±ÀÚ ¤øÓ¬˚˛± – Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û ÚÊ√±¤û – Œ¬ı±À˘ Œ√À‡±
’±ø˝√√› Œ¸ª± Δfl¡˘± – ¤øÓ¬˚˛±› Œ¸ª± Δfl¡˘± øfl¡˚˛ –íí
¬ıÌ«Úœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛1 Δ¸ÀÓ¬ Ê√ÚÊ√œªÚ1 øÚfl¡È¬ ¸•§g Œ˝√√±ª± Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡ ’±À˘±‰¬…
‰¬ø1Ó¬‡øÚ1 ˆ¬±¯∏±Õ˙˘œ fl‘¡øS˜ ÚÕ˝√√ fl¡øÔÓ¬ 1+¬Û1 Δ¸ÀÓ¬ ‡±¬Û ‡±˝◊√ ¬Ûø1ÀÂ√º fl¡øÔÓ¬ ˆ¬±¯∏±1
¬ı…ª˝√√±11 õ∂¸—·Ó¬ ø¬ıø1ø= fl≈¡˜±1 ¬ı1n∏ª±˝◊√ øÓ¬øÚÈ¬± ø¬ıÀ˙¯∏ ø√˙1 fl¡Ô± Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√ñ
ëëfl¡Ô±-¬ıÓ¬1±1 ¬ı±fl¡…-ˆ¬—ø·˜±1 õ∂À˚˛±·Ó¬, ‰¬ø˘Ó¬ ¸¬ı«Ú±˜ ’±1n∏ øSê˚˛±¬Û√1 ¸—À˚±·Ó¬
’±1n∏ ‚1n∏ª± ˙s1 õ∂±‰≈¬˚«Ó¬º ’±À˘±‰¬… ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ‡øÚ1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¤˝◊√ øÓ¬øÚ›È¬± ø√˙1
¸≈õ∂fl¡±˙ ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ˜ÀÚ±1˜ fl¡ÔÚ ˆ¬—ø·˜±˝◊√ ˝◊√˚˛±1 ·√…1œøÓ¬fl¡ Ú±È¬fl¡œ˚˛Q õ∂√±Ú
fl¡ø1ÀÂ√ºíí Ó¬˘1 Î¬◊√±˝√√1ÌÀfl¡˝◊√È¬±Õ˘ ˜Ú fl¡ø1À˘ fl¡Ô±ø‡øÚ ¶Û©Ü ˝√√í¬ı ñ
 ŒÂ√±È¬ ’±Ó¬± Œ¬ı±À˘, ’±À·øÊ√ fl¡ø1À˘± – ¬ı1ˆ¬”¤û± ø¬ı¯∏˚˛ ˜±øÚ – ¤øÓ¬˚˛±øÊ√ fl¡ø1ÀÂ√± ’ˆ¬˝◊√
¬Û±√-¬ÛÇÊ√Ó¬ ø¬ıSê˝◊√ Ê√œª fl¡ø1 &1n∏ ˜±øÚºº
 Œ¬ı±À˘ fl¡±ø˘ÀÊ√ ø¬ı˚˛˘± ·˘ ‰¬±Î¬◊˘ ø¸Ê√±¬ı ¬Û1± ˝√√˘ Ú˝√√˘ – Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û Ú˝√√˘ – Œ¬ı±À˘
’±˜±1 ’ÀÓ¬ÀÚ± ˘¬ıÕ˘ øfl¡ Œ¬ı±˘± Ê√±˝◊√ – Œ¬ı±À˘, ŒÓ¬±•⁄± Í¬±˝◊√Ó¬ ÚÕ˘ fl¡Ó¬ÀÚ± ˘˜ Ê√±1
õ∂¸±√Ó¬ Œ¸ª±Õfl¡ ¸—¸±1 Ó¬ø1¬ıÕ˘ ’±˙± fl¡ø1ÀÂ√±ºº
 Œ¬ı±À˘ ¬ı1±1 Œ¬Û± ·1 ¬ı±øg ˚≈øÊ√À˘ ¸Ê√ õ∂±Ì1 ¸—˙˚˛ Ú±˝◊√ – ø¬ıÚ± ·À1 ˚≈øÊ√À˘ ˆ¬˚˛ºº
Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û ·1 ¬ı±øg ˚≈Á¡±fl¡ ¤fl¡± – Œé¬øS˚˛ Œ¬ı±À˘ Œfl¡±ÀÚ – ø¬ıÚ±·À1 ˚≈øÊ√À˘À˝√√ ˚≈X±1n∏ºº
˝◊√Ó¬…±ø√º
Δ¬ıø‰¬S…˝√√œÚ ·√…˝◊√ ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ¬Û±Í¬fl¡1 ˜ÚÓ¬ ø¬ı1øMê√À¬ı±Ò1 Ê√ij ø√À˚˛º fl¡Ô±-
&1n∏-‰¬ø1Ó¬ Ó¬ ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ Δ¬ıø‰¬S…¬Û”Ì« ·√…1 ¸˜±Àª˙ ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ¤Àfl¡øÈ¬
√Ù¬±ÀÓ¬ øÚÀ«√˙fl¡, ’±:±¸”‰¬fl¡, õ∂ùü¸”‰¬fl¡, ø¬ı¬ı‘øÓ¬˜”˘fl¡ ’±ø√ ø¬ıø¬ıÒ õ∂fl¡±11 ¬ı±fl¡…1œøÓ¬1
¬ı…ª˝√√±À1 Ó¬±À1˝◊√ ¸±é¬… ¬ı˝√√Ú fl¡ø1ÀÂ√º fl¡ÔÚ ˆ¬—ø·˜±1 Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ ‰≈¬øÈ¬ ‰≈¬øÈ¬ ¬ı±fl¡…1 ¬ı…ª˝√√±1
‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ·√…1 ’Ú…Ó¬˜ Δ¬ıø˙©Ü…º ˆ¬±¬ı ’Ú≈˚±˚˛œ Í¬±À˚˛ Í¬±À˚˛ √œ‚˘ ¬ı±fl¡…À1± ¸˜±·˜
‚øÈ¬ÀÂ√ ˚ø√›, Œ¸˚˛± ¬Û±Í¬fl¡1 ¬ı±À¬ı ø¬ı1øMê√fl¡1 Δ˝√√ Î¬◊Í¬± Ú±˝◊√º
fl¡Ô±-&1n∏-‰¬ø1Ó¬ ¬ Û≈øÔ1 ·√…1œøÓ¬1 ¸¬ı±ÀÓ¬±Õfl¡ ˜ÀÚ±1˜ ø√˙ÀÈ¬± Δ˝√√ÀÂ√ ’øÚ˚˛ø˜Ó¬
¬ı±fl¡…1 ¬ı…ª˝√√±1º ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ¬ı±fl¡…1œøÓ¬Ó¬ ’±1yøÌÓ¬ fl¡Ó«¬±¬Û√ ’±1n∏ Œ˙¯∏Ó¬ øSê˚˛±¬Û√ ¬ıÀ˝√√º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 93
’Ò…±˚˛ 6 &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·
˝◊√˚˛±1 ø¬ı¬Û1œÀÓ¬ ’øÚ˚˛ø˜Ó¬ ¬ı±fl¡…Ó¬ ¬ıMê√±1 ’ˆ¬œo± ’Ú≈¸±À1 ø˚ ¬Û√fl¡ õ∂±Ò±Ú… ø√¬ı1 ˜Ú
Œ¸˝◊√ ¬Û√ ˝√√˚˛ ¬ı±fl¡…1 ’±1yøÌÓ¬, Ú˝√√˚˛ ¤Àfl¡¬ı±À1 Œ˙¯∏Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 ˝√√˚˛º ¸±Ò±1ÌÀÓ¬
Œ˘±fl¡Ê√œªÀÚ ¬ı…±fl¡1Ì1 øÚø«√©Ü øÚ˚˛˜ ˜±øÚ ˆ¬±¯∏± Úfl¡˚˛º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı Δ√ÚøμÚ fl¡øÔÓ¬
ˆ¬±¯∏±Ó¬ ’øÚ˚˛ø˜Ó¬ ¬ı±fl¡…˝◊√ ¸¬ı«±øÒfl¡ ¬ı…ª˝√√+Ó¬ ˝√√˚˛º ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ˆ¬±¯∏± Œ˘±fl¡Ê√œªÚ1 fl¡Ô…
ˆ¬±¯∏±1 ¬Û1± ’±˝√√ø1Ó¬ Œ˝√√±ª± Œ˝√√Ó≈¬Àfl¡ ˝◊√˚˛±1 ¬ı±fl¡…Õ˙˘œÓ¬ ¤ÀÚ 1œøÓ¬1 ¸≈õ∂À˚˛±· ¸Ó¬ÀÓ¬
˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Ó¬≈√¬Ûø1 ø¸À¬ı±11 ˜±ÀÊ√À1 1‰¬fl¡1 ’¬Û”¬ı« ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ øÚ¬Û≈ÌÓ¬±À1±
õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚øÈ¬ÀÂ√º Ó¬˘1 Î¬◊√±˝√√1ÌÀfl¡˝◊√È¬±˝◊√ Ó¬±1 õ∂˜±Ì √±ø„√√ Òø1¬ıñ
 øÚÀÓ¬ fl‘¡¯û fl¡Ô± ¸≈ÀÚ ≈√› Œ¬ı˘± ’±ø˝√√ Δ· –
 ’±1n∏ ¤fl¡ø√Ú± ≈√›Ê√Ú± &1n∏... ...ˆ¬Mê√¸À¬ıÀ1 Δ·ÀÂ√ ¬ı≈ø1 ˘≈˝◊√ÀÓ¬ ˆ¬øÈ¬˚˛±˝◊√ –
 ·“øÊ√˚˛±‚±È¬ÀÓ¬ ¤È¬± ˜1± ‡ø1 ø√ÀÂ√ :±øÓ¬ ¬ı—À˙ – Ó¬±1 ¶aœÀÈ¬ ’ôL1ÀÓ¬ ¬ıø˝√√ fl¡±øμ¬ı
˘±ø·ÀÂ√ ˝◊√Ú±˝◊√ ø¬ıÚ±˝◊√, ˝◊√Ó¬…±ø√º
fl¡Ô±˝◊√ fl¡Ô±˝◊√ õ∂¬ı±√-¬ÛÈ¬ôL1, Ù¬fl¡1±-Œ˚±Ê√Ú± ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1±ÀÈ¬± Œ˘±fl¡ˆ¬±¯∏±1 ¬ı±
’±Ú fl¡Ô±Ó¬ ¸¬ı«¸±Ò±1Ì1 ˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ fl¡Ô… ˆ¬±¯∏±1 ’±Ú ¤fl¡ Δ¬ıø˙©Ü…º fl¡Ô±-‰¬ø1Ó¬1
·√…1œøÓ¬Ó¬ Œ˘±fl¡Ê√œªÚ1 ’øˆ¬:Ó¬±˘t ¤ÀÚ ¬ı…?Ú±Ò˜«œ ˆ¬±¯∏±1+¬Û1 õ∂À˚˛±·1 õ∂‰≈¬1
Î¬◊√±˝√√1Ì Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Â√Àμ±¬ıX Ù¬fl¡1±, ‘√©Ü±ôL, Î¬◊¬Û˜± ’±ø√ Δ√ÚøμÚ fl¡Ô… ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˚
1+¬ÛÓ¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛, fl¡Ô±-&1n∏-‰¬ø1Ó¬ Ó¬ Œ¸˝◊√ À¬ı±1 ’ø¬ıfl¡˘ˆ¬±Àª ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª±ÀÈ¬±
ø¬ıÀ˙¯∏ˆ¬±Àª ˘é¬Ìœ˚˛º Ó¬≈√¬Ûø1, ¤˝◊√ À¬ı±11 ˜±Ê√Ó¬ ¶§±ˆ¬±øªfl¡ˆ¬±Àª Ù≈¬øÈ¬ ›À˘±ª±
’Ú≈õ∂±¸±ø√ ’˘—fl¡±1 ’±1n∏ øSê˚˛±¬Û√1 ˚ÀÔ±¬Û˚≈Mê√ ¬ı…ª˝√√±À1 øÚ1¸ ·√… 1‰¬Ú±Àfl¡± ¸±ø˝√√Ó¬…
1À¸À1 õ∂±ÌªôL ’±1n∏ ¸Ê√œª fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ’±À¬Û±Ú±1 ¸≈ø¬ıÒ±1 ¬ı±À¬ı ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ Ôfl¡±
ŒÓ¬ÀÚ Œfl¡˝◊√øÈ¬˜±Ú Î¬◊√±˝√√1Ì Ó¬˘Ó¬ √±ø„√√ Ò1± ˝√√í˘ ñ
 1±Ê√±1 Œ˝√√—√±Ú ¬Û±S1 øfl¡
 ¬ı±¬Û≈ ¸”˚«fl¡ fl≈¡˝√√ø˘¤ Ï¬fl¡±ø√ ’ø¢üfl¡ ˆ¬À¶ú Ï¬fl¡±ø√ Ï¬±øfl¡ø‰¬˘ –
 ·1 ¬ı±øg ˚≈øÊ√À˘ ¸Ê√ õ∂±Ì1 ¸—˙˝◊√ Ú±˝◊√ –
 ¬Ûq Úfl¡ø1¬ı± ˙1 –˚˜1±› Ú±øÚ¬ı± Ê√œ˚˛±› Ú±øÚ¬ı±˚q√±˝√√±ÀÓ¬ Ú¬Ûø˙¬ı± ‚1ºº
 ø¸˚˛±Ú ‰¬1±˝◊√ ˆ¬±› –˚˘±•£¬ ø√ ø√ ’±˝√√±1 ‡±˝◊√˚Ù¬±μÓ¬ øÚø¤ ¬Û±›ºº
 ŒÍ¬— Ó¬À˘ Œ1Ã ˚±˚˛˚ø˜Â√±Õ˘ ŒÈ¬±¬Ûø˘ ¬ı±˚˛ºº ˝◊√Ó¬…±ø√º
‰≈¬•§fl¡œ˚˛ 1œøÓ¬1 ¬ı…ª˝√√±1, ’Ô«±» fl¡˜ fl¡Ô±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¤Àfl¡±È¬±˝√√“Ó¬ ø¬ıô¶‘Ó¬ ‚È¬Ú±
¸±˜ø1 ˘í¬ı ¬Û1±ÀÈ¬± ’±À˘±‰¬… fl¡Ô±-‰¬ø1Ó¬‡øÚ1 ’±Ú ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏Qº ¬ıU ¸˜˚˛Ó¬ 1‰¬Àfl¡
√œ‚˘œ˚˛± ¬ıÌ«Ú±1 ’±|˚˛ ÚÕ˘ ø¬ı¯∏˚˛1 õ∂À˚˛±Ê√ÚÕ˘ ˘é¬… fl¡ø1 ˜±S ¤È¬± ¬ı± ≈√È¬± ˙ÀsÀ1
¬ı±fl¡… 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º Œ˚ÀÚñ
 ¤øÓ¬˚˛± ‰¬±Î¬◊˘ ø¸Ê√fl¡Õ· – ˝√√˘, ≈√›Ê√Ú± &1n∏ ’±Úμ¸≈À‡ Œˆ¬±Ê√Ú Δfl¡À˘ –
 ¤fl¡ ¬ı≈1±-¬ı≈ø1 Â√iß ’1Ì…Ó¬ ·‘˝√, ¬Û≈S ˝√√˘... –
˝◊√˚˛±À1 õ∂Ô˜ Î¬◊√±˝√√1ÌÀÈ¬±Ó¬ ë˝√√˘í øSê˚˛±¬Û√ÀÈ¬± ¤È¬± ¬Û”Ì«±—· ¬ı±fl¡… ’±1n∏ ¤˝◊√
94 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· ’Ò…±˚˛ 6
¬ı±fl¡…ÀÈ¬±1 ˜±Ê√Ó¬ 1g±-¬ıÏ¬ˇ±1 ¸˜¢∂ õ∂øSê˚˛±ÀÈ¬± ¸±˜ø1 ŒÔ±ª± Δ˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ø¡ZÓ¬œ˚˛ÀÈ¬±
Î¬◊√±˝√√1Ì1 ¬ı±fl¡…ÀÈ¬±1 ˜±Ê√Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊√ ’±ÀÂ√ 1+¬Ûfl¡Ô±1 ¤øÈ¬ √œ‚˘œ˚˛± fl¡±ø˝√√Úœº ˆ¬±¯∏±1
¤ÀÚ ø˜Ó¬¬ı…˚˛œ ¬ı…ª˝√√±À1 1‰¬fl¡1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¶Û©ÜÓ¬± ’±1n∏ ¬ıÌ«Ú± ‰¬±Ó≈¬˚«1 õ∂˜±Ì √±ø„√√
ÒÀ1º ¸±Ò±1ÌÀÓ¬ ë¬Û±À‰¬í ’±1n∏ ëŒ¬ı±À˘íÀ1 ¬ı±fl¡… ’±1y Δ˝√√ÀÂ√º ¬ı±fl¡…-·“±ÔøÚÀ˚˛ ¬ıÓ«¬˜±Ú1
’¸˜œ˚˛± ˜±Ú… ˆ¬±¯∏±Àfl¡ ’Ú≈¸1Ì fl¡1± ¬ı≈ø˘ ¬ÛøÓ¬˚˛Ú ˚±¬ı ¬Û±ø1 ˚ø√›, ˙s-‰¬˚˛ÚÓ¬
fl¡±˜1+¬ÛÓ¬ ø¬ıÀ˙¯∏Õfl¡ ¬ı1À¬ÛÈ¬± ’=˘Ó¬ fl¡øÔÓ¬ ˆ¬±¯∏±1 ¶Û©Ü Â√±¬Û ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º
’±¬Ûœ [˝√√ø1øõ∂˚±˛ ’±ø¬Û Ê√·±˝◊√Õ·], √À˝√√± [˝◊√˚±˛ fl¡ √À˝√√± ˘±ø1¬ı1 ŒÚÃ ˝√√˝√◊], √±Î¬◊ø1, Œ√‡±À˘À˝√√
’±ø√ Ó¬±1 øÚ√˙«Úº √1±‰¬˘ÀÓ¬ &1n∏ ≈√Ê√Ú± ’±1n∏ ’Ú…±Ú… ˜±Ú…¬ı1 ˆ¬fl¡Ó¬-¸7¡¡¡Ú1 ‰¬ø1S-
¬ıÌ«Ú ’±1n∏ Ó¬±1 Δ¸ÀÓ¬ ¸—·øÓ¬ 1±ø‡ Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 Î¬◊¬ÛÀ˚±·œ Ú±Ú±Ú Ó¬N1 ’ªÓ¬±1Ì±
fl¡1±˝◊√ ’±øÂ√˘ ‰¬ø1Ó¬-¬Û≈øÔ1 ‚±˝◊√ Î¬◊ÀV˙…º ¤˝◊√ Î¬◊ÀV˙… ¸Ù¬˘ fl¡ø1 Ó≈¬ø˘¬ıÕ˘ ’±À˘±‰¬…
‰¬ø1Ó¬‡øÚÓ¬ ¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛±1 ˘À· ˘À· ¬Ûø(˜ ’±1n∏ ¬Û”¬ı ’¸˜1 ˆ¬±¯∏±1 ¤fl¡ ¸˜øi§Ó¬
1+¬Û ¬ı…ª˝√√±1 Œ˝√√±ª± ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1º
ø¬ıøˆ¬iß ¬Û√1 ¬ı…ª˝√√±À1› ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ·√…fl¡ Δ¬ıø˙©Ü…¬Û”Ì« fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º øSê˚˛±¬Û√Ó¬
˜Ò…ªÓ¬«œ ë1í Œ˘±¬Û Œ¬Û±ª±ÀÈ¬± ’±Ú ¤È¬± ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ø¬ıÀ˙¯∏Q, Œ˚ÀÚñ Δfl¡À˘
[fl¡ø1À˘], ΔÒÀ˘ [Òø1À˘], Δ¬Û˘ [¬Ûø1˘] ˝◊√Ó¬…±ø√º Œ¸˝◊√√À1 øˆ¬Ú øˆ¬Ú ¸¬ı«Ú±˜ ¬Û√1
¬ı…ª˝√√±À1› ˝◊√˚˛±1 ·√…fl¡ øÚÀÈ¬±˘ 1+¬Û ø√ÀÂ√º ŒÓ¬ÀÚ øfl¡Â≈√˜±Ú ¸¬ı«Ú±˜ ˝√√í˘ñ ’±ø˜,
Ó¬±1±, ŒÓ¬±•⁄±, Œ˜±1, ’±¬Û≈Ú±1, ŒÓ¬±˜±fl¡, Ó≈¬ø˜, ˜˝◊√, ŒÓ¬À¤û, ˝◊√, ˝◊√˚˛±1, Ó¬±À1, øÊ√, ø¸,
Œ˜±Ó¬, Œ¸˝◊√ ˝◊√Ó¬…±ø√º
ø¬ıøˆ¬iß õ∂fl¡±11 ˚≈1œ˚˛± ˙s1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡Ô±-‰¬ø1Ó¬1 ·√…1 ’±Ú ¤fl¡ Δ¬ıø˙©Ü…º
¤ÀÚÀ¬ı±1 ’ˆ¬…±¸Ê√±Ó¬ ˙s1 (Reduplicated word) ¸±Ô«fl¡ ¬ı…ª˝√√±À1 Úœ1¸ ’±1n∏
’Ú±Î¬ˇ•1§ fl¡Ô±Õ˙˘œfl¡ ’øÓ¬˙˚˛ õ∂±ÌªôL fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º ¤ÀÚ ˙s Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ˝√√í˘ñ Ù≈¬˘-
¬Û±Ó¬, Œ˙Ã‰¬-¸≈øÒ, ˜±‰¬-·±ø‡1, ˝◊√Ú±˝◊√-ø¬ıÚ±˝◊√, Œ‡øÓ¬-øfl¡ø1ø¯∏, ·œÓ¬-1±·, ‡±Ú-ø¬ÛgÚ, fl¡±˙œ-
¬ı±1±Ú¸œ, Œ˝√√±˜-’±UøÓ¬, Ê√±˘-Ê√fl¡±˝◊√, ‡≈øÊ√-¬ı±øÎ¬ˇ, ø¬ı¶ú˚˛-ø¬ı|n∏øÓ¬, ‚±È¬1-¬ı±È¬1 ˝◊√Ó¬…±ø√º
¬ı…øMê√À¬ı±Òfl¡ ¸¬ı«Ú±˜1 ¤fl¡¬ı‰¬Ú1 1+¬Û ë˜˝◊√í1 Í¬±˝◊√Ó¬ ë’±ø˜í 1+¬Û1 ¸‚Ú õ∂À˚˛±·
’±1n∏ ¬ÛÀ1±é¬ Î¬◊øMê√1 ¬ıU˘ ¬ı…ª˝√√±11 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¬Û≈øÔ‡øÚ1 1‰¬Ú± 1œøÓ¬Ó¬ ø¬ıÚ˚˛œ Ó¬Ô±
ˆ¬fl¡Ó¬œ˚˛± Í¬“±‰¬ Ù≈¬øÈ¬ Î¬◊Í¬±ÀÈ¬± ’±Ú ¤È¬± ˜Ú fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛± ø¬ı¯∏˚˛º Ó¬±1 ˘À· ˘À· ¸1˘
’±1n∏ ’fl‘¡øS˜ ·√…ˆ¬—·œÀ˚˛ fl¡Ô±-‰¬ø1Ó¬‡øÚ1 ¬ıÌ«Úœ˚˛ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ˜ÀÚ±1˜ Ó¬Ô± õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛
Ò˜œ«˚˛ ·±yœ˚« õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 13 – fl¡Ô±-‰¬ø1Ó¬1 ·√…1œøÓ¬fl¡ øfl¡À˝√√ Ú±È¬fl¡œ˚˛Q õ∂√±Ú
fl¡ø1ÀÂ√∑
.................................................................................
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 95
’Ò…±˚˛ 6 &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·
ø‰¬ôL±-‰¬‰¬«± fl¡1fl¡ ñ 6.1

ë&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·í ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ’±˘˜Ó¬ Ó¬»fl¡±˘œÚ
’¸˜Ó¬ õ∂ªøÓ«¬Ó¬ ˆ¬øMê√Ò˜«1 ’±ˆ¬±¸ √±ø„√√ Ò1fl¡º
6.3.8 fl¡øÍ¬Ú ˙s1 ŒÈ¬±fl¡±
õ∂¬ı‘øM√√¬ ‘ ¸—¸±1 ¸≈‡1 ˝◊√26√± ¬ı± ¬ı±¸Ú±º øÚ¬ı‘øM√√¬ ‘ ¸—¸±11 ≈√‡1 ¬Ûø1S±Ìº õ∂˝√1 ‘ 9 ‚∞I◊±
[¤fl¡ õ∂˝√1 ‘ øÓ¬øÚ ‚∞I◊±]º ŒÂ√±È¬ ’±Ó¬± ‘ ˜±ÒªÀ√ª, ¬ı1±À¬Û±˚¬ı1±1 Œ¬Û± ‘ ˜±ÒªÀ√ª
[˝√√ø1ø˙„√√± ¬ı1±1 ‚1Ó¬ Ê√ij Œ¬Û±ª± ¬ı±À¬ı ¤˝◊√ Î¬◊¬Û±øÒ]º Í¬±fl≈¡1 ’±Ó¬± ‘ Ú±1±˚˛Ì √±¸ Í¬±fl≈¡1
[˙—fl¡1À√ª1 ’±Ú ¤Ê√Ú± õ∂Ò±Ú ø˙¯∏…]º Â√iß ’1Ì… ‘ ·ˆ¬œ1 ’1Ì…º ‰¬±Î¬◊˘ ø¸Ê√fl¡Õ· ‘
ˆ¬±Ó¬ 1±gfl¡Õ·º ‰¬±˝◊√øÈ¬ ‘ ‰¬±ø1øÈ¬º Î¬◊¬Û±À¸ ‘ Î¬◊¬Û¬ı±À¸º øÓ¬øÚ Ó¬±¬Û ‘ ¸—¸±1Ó¬ Ê√œª˝◊√
Œˆ¬±· fl¡1± ’±øÒÀˆ¬ÃøÓ¬fl¡, ’±øÒÕ√øªfl¡ ’±1n∏ ’±Ò…±øRfl¡ Ó¬±¬Ûº &Ì ‘ ¸M√√, 1Ê√, Ó¬˜
¤˝◊√ øÓ¬øÚ &Ìº ¬Û±1ÀÓ¬ø˝}√ ‘ ¬ıËÓ¬, ¬Û”Ê√±-¬Û±¬ı«Ìº øÓ¬øÚ ¬ıd ‘ Ú±˜, Œ√ª ’±1n∏ ˆ¬fl¡Ó¬
[˜±ÒªÀ√Àª √œé¬± Œ˘±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ’±1n∏ ¤øÈ¬ Œ˚±· Δ˝√√ Ú±˜, Œ√ª, &1n∏ ’±1n∏ ˆ¬fl¡Ó¬ñ
¤˝◊√ ‰¬±ø1 ¬ıd Δ˝√√ÀÂ√, ¤˝◊√Àfl¡˝◊√È¬±fl¡ Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 ‰¬±ø1 ˘±˝◊√‡≈“È¬± Œ¬ı±˘± ˝√√˚˛]º ¸5 ¡Zœ¬Û ‘
Ê√•§≈, õ≠é¬, ŒSêÃ=, fl≈¡˙, ˙±fl¡, ¬Û≈©®1 ’±1n∏ ˙±{jø˘º ¸5 ¸±·1 ‘ ˘ªÌ, ˝◊√é≈¬, ¸≈1±, ‚‘Ó¬,
√øÒ, é¬œ1 ’±1n∏ ¶§±”√√fl¡º ¸5 ¶§·«˚Œ˘±fl¡˚Δ¬ıfl≈¡F ‘ ˆ¬”–, ˆ¬”ª–, ¶§–, ˜˝√√–, Ê√Ú, Ó¬¬Û
’±1n∏ ¸Ó¬…º ¸5 ¬Û±Ó¬±˘ ‘ ¬Û±Ó¬±˘, ’Ó¬˘, ø¬ıÓ¬˘, ¸≈Ó¬˘, Ó¬˘±Ó¬˘, ˜˝√√±Ó¬˘ ’±1n∏
1¸±Ó¬˘º Δ‰¬Ò… ¬ıËp¡±G ‘ ¸5 Δ¬ıfl≈¡F ’±1n∏ ¸5 ¬Û±Ó¬±˘ ø˜ø˘ Δ‰¬Ò… ¬ıËp¡±Gº øÓ¬øÚ ˆ¬≈ªÚ
‘ ¶§·«, ˜Ó«¬… ’±1n∏ ¬Û±Ó¬±˘º ’±ø¬Û ‘ ŒÂ√±ª±˘œ, Ê√œ˚˛±1œº fl¡±Õ˘ ‘ fl¡±˝◊√Õ˘º Ê√±¤ûÀÓ¬ ‘
˚±›“ÀÓ¬º Ú±¤û ‘ Ú±› Ÿ¬ ë¬ı±1 &‰¬± Ú±˜ ˝◊√ Ù≈¬1n∏ª±1 Δ˝√√í ‘ ë¬ı±1 &‰¬±˘± ˜˝◊√ Ù≈¬1n∏ª±1 Δ˝√√í
[¸yªÓ¬– ¸•Û±√Ú±1 õ∂˜±√1 Œ˝√√Ó≈¬ Â√¬Û± ¬Û≈øÔÓ¬ ¬ı±fl¡…ÀÈ¬± ë¬ı±1 &‰¬± Ú±˜ ˝◊√ Ù≈¬1n∏ª±1 Δ˝√√í
¬ı≈ø˘ Î¬◊À~‡ Δ˝√√ÀÂ√º õ∂fl‘¡Ó¬¬ÛÀé¬ ¬ı±fl¡…ÀÈ¬± ˝√√í¬ı ˘±ø·øÂ√˘ ë¬ı±1 &‰¬±˘± ˜˝◊√ Ù≈¬À1“±∏ ’“±1 Δ˝√√íº
’Ô«±» ˆ¬·ª±Ú1 ¬Û”Ì« 1+¬Û ˝√√íÀ˘› ˙—fl¡1À√ª Œ˘±fl¡‰¬é≈¬1 ’“±1Ó¬ ˘≈fl¡±˝◊√ Ù≈¬ø1ÀÂ√ øfl¡c
˜±ÒªÀ√Àª ’“±1-Œ¬ı1 Î¬◊√„√±˝◊√ ø√ÀÂ√]º
6.4 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
 ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ’±À˘±‰¬… ë&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·í ·√… ¬Û±Í¬øÈ¬ Δ¬ı¯ûª ¸S1
¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ˜Ò…˚≈·œ˚˛ fl¡Ô±-‰¬ø1Ó¬1 ¤fl¡ õ∂øÓ¬øÚøÒ ¶§1+¬Ûº ˝◊√˚˛±1 ˜±ÀÊ√À1 &1n∏
96 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· ’Ò…±˚˛ 6
˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ø˙¯∏… ˜±ÒªÀ√ª1 ø˜˘Ú ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ø˜˘Ú1 ¬Ûø1ÌøÓ¬ ¶§1+À¬Û Œ˝√√±ª± ¤fl¡˙1Ì
˜Ó¬¬ı±√1 õ∂‰¬±1 ’±1n∏ õ∂¸±11 Δ¸ÀÓ¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ø¬ıø¬ıÒ ‚È¬Ú±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú ‚øÈ¬ÀÂ√º
 õ∂¸—·SêÀ˜ ˝◊√˚˛±Ó¬ Δ¬ı¯ûª ˜Ó¬±√˙« ’±1n∏ Œ¸˝◊√ ¸•Ûfl¡«œ˚˛ ˆ¬±À˘˜±Ú Ó¬N1 ¸˜±ÀªÀ˙± ˘é¬…
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Úfl¡íÀ˘› ‰¬À˘ Œ˚ ø˙¯∏…Q ¢∂˝√Ì fl¡1± ø√ÚÀ1 ¬Û1± ˜˝√√±õ∂˚±˛ Ì1 ¸˜˚˛Õ˘Àfl¡ ˜±ÒªÀ√Àª
&1n∏Ê√Ú±fl¡ ¸fl¡À˘± ¸˜˚˛ÀÓ¬ ¸±˝√√‰¬˚« õ∂√±Ú fl¡ø1 ’±ø˝√√øÂ√˘º
 ˜±ÒªÀ√ª1 &1n∏ˆ¬øMê√1 ¬Û1±fl¡±á¬± ’±1n∏ ’ÚÚ… ¸≈μ1 ¬ı…øMê√Q ’±À˘±‰¬… ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ’Ú…Ó¬˜
’±fl¡¯∏«Ìœ˚˛ ø√˙º ¤˝◊√Ê√Ú± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏1 ¸≈¶ö Ê√œªÚ±√˙« ¸fl¡À˘±À1 ¬ı±À¬ı ’Ú≈Àõ∂1Ì±1 Î¬◊»¸¶§1+¬Ûº
 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Ó¬»fl¡±˘œÚ ˆ¬fl¡Ó¬œ˚˛± ¸˜±Ê√Ó¬ õ∂‰¬ø˘Ó¬ ¤fl¡ &1n∏-·yœ1 fl¡Ô… ˆ¬±¯∏±À1±
Î¬◊˜±Ú ¬Û±¬ı ¬Û±ø1º ¬ÛÀ1±é¬ Î¬◊øMê√1 ¬ıU˘ ¬ı…ª˝√√±1, ’øÚ˚˛ø˜Ó¬ ¬ı±fl¡…1 ¸‚Ú õ∂À˚˛±·, ‰≈¬øÈ¬ ‰≈¬øÈ¬
¬ı±fl¡…1 ¡Z±1± ·ˆ¬œ1 ˆ¬±¬ı1 õ∂fl¡±˙, ˆ¬±À¬ı±¬ÛÀ˚±·œ fl¡±˜1+¬Ûœ Î¬◊¬Ûˆ¬±¯∏±1 ˙s-‰¬˚˛Ú1 ˚Ô±Ô«
õ∂À˚˛±·, Ù¬fl¡1±-Œ˚±Ê√Ú± ’±ø√1 ¶§Ó¬–¶£¬”Ó«¬ ¬ı…ª˝√√±1 ’±ø√ Δ¬ıø˙©Ü…˝◊√ ’±À˘±‰¬… ’Ò…±˚˛øÈ¬1 Ó¬Ô±
¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª ˝◊√˚˛±1 ˜”˘ Î¬◊»¸ fl¡Ô±-‰¬ø1Ó¬‡øÚ1 ·√…ˆ¬—ø·˜±fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬… 1À¸À1 Î¬◊7¡¡¡œøªÓ¬
fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√º
1] Œ·±¶§±˜œ, Œ·±˘Àfl¡ù´1 [2012], &1n∏-‰¬ø1Ó¬-fl¡Ô± ’Ò…˚˛Ú ’±1n∏ ø¬ıÀù≠¯∏Ì, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬f

õ∂fl¡±˙º
2] ‰¬SêªÓ«¬œ, ˜≈fl≈¡˘ [2000], &1n∏-‰¬ø1Ó¬-fl¡Ô± ’Ò…˚˛Ú, &ª±˝√√±È¬œº
3] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [¸•Û±–] [1987], &1n∏-‰¬ø1Ó¬-fl¡Ô±, &ª±˝√√±È¬œ – &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛º
5] ¬Ù≈¬fl¡Ú ¬Û±È¬ø·ø1, √œø5 [1997], ˜Ò…˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ¸±ø˝√√Ó¬…1 Œ1„√√øÌ¬, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
6] ¬ı1n∏ª±, ø¬ıø1ø= fl≈¡˜±1 [1997], ’¸˜œ˚˛± fl¡Ô± ¸±ø˝√√Ó¬…¬, Ú˘¬ı±1œ – Ê±Ì«±˘ ¤•Ûíø1˚˛±˜º
7] Œ˘‡±1n∏, Î¬◊À¬Ûf ‰¬f [¸•Û±–] [1952], fl¡Ô±-&1n∏-‰¬ø1Ó¬, &ª±˝√√±È¬œ – √M√ ¬ı1n∏ª± ¤G
Œfl¡±•Û±Úœº
8] ˙˜«±, Œ·±ø¬ıμ õ∂¸±√ [1993], Ê√œªÚœ ’±1n∏ ’¸˜œ˚˛± ÊœªÚœ√, &ª±˝√√±È¬œ – ©Ü≈ÀÎ¬∞I◊‰¬√ƒ Œ©Ü±1‰ƒ¬√º
õ∂fl¡±˙º
10] ˙•ú«±, √Õ˘ ˝√√ø1Ú±Ô [1992], ’¸˜œ˚˛± ·√…-¸±ø˝√√Ó¬…1 ·øÓ¬¬ÛÔ¬, Ú˘¬ı±1œ – ¬ÛΩøõ∂˚˛± ˘±˝◊√À¬ıË1œº
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 97

’Ò…±˚˛ 6 &1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·
6.6 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˜±ÒªÀ√ªº

2Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – fl¡Ô±-&1n∏-‰¬ø1Ó¬ ¬ı± &1n∏-‰¬ø1Ó¬-fl¡Ô± ’±1n∏ ¬ı1À√±ª± &1n∏-‰¬ø1Ó¬º
3Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬ı1À¬ÛÈ¬± ¸SÓ¬º
4Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – øÓ¬øÚ õ∂˝√1 ‘ 9 ‚∞I◊±º
5Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ø¬ı¯≈ûøõ∂˚˛±º
6Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ëë¬Ûq Úfl¡ø1¬ı± ˙1˚˜1±› Ú±øÚ¬ı± Ê√œ˚˛±› Ú±øÚ¬ı±˚q√±˝√√±ÀÓ¬ Ú¬Ûø˙¬ı± ‚1ííñ
fl¡Ô±¯∏±1 ˙—fl¡1À√Àª ˜±ÒªÀ√ªfl¡ Δfl¡øÂ√˘º ¬Û1ªÓ¬«œ ø√ÚÀÈ¬±Ó¬ ˜±ÒÀª ëëŒ˜±Ó¬ ¬ÛÀ1 Ú1±Ò˜
¬Ûq Ú±¬Û±À˘“± ø¬ı‰¬±ø1íí ¬ı≈ø˘ &1n∏Ê√Ú±1 ‰¬1ÌÓ¬ øÚÊ√Àfl¡ ¸˜¬Û«Ì fl¡ø1À˘º ˝◊√˚˛±Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1
&1n∏1 õ∂øÓ¬ ’fl≈¡F ˆ¬øMê√ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª±1 ˘·ÀÓ¬ øÚÊ√1 √±¸…ˆ¬±ª1 õ∂fl¡±˙ ‚øÈ¬ÀÂ√º
&1n∏Ê√Ú±˝◊√ ¸ÀôL±ø¯∏Ó¬ Δ˝√√ ˝◊√˚˛±1 ’±Ò±1ÀÓ¬ ëÚªø¸X ¤fl¡±√˙í1 Œù≠±fl¡ ˆ¬±ø„√√ ¬Û√ ¤Ù¬“±øfl¡
1‰¬Ú± fl¡À1º
7Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˆ¬±·ªÓ¬º
8Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – 1±˜ 1±˜ &1n∏º
9Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – fl¡˘±fl¡È¬±º
10Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – [fl¡] qX [‡] ’qX [·] qX [‚] ’qX
11Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – Ú±˜, Œ√ª, &1n∏ ’±1n∏ ˆ¬fl¡Ó¬º
12Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – fl¡±ø˘μœ ’±˝◊√º
13Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – fl¡ÔÚˆ¬—ø·˜±º
6.7 ’±ø˝√√« õ∂ùü
fl¡] ¬ıdÒ˜«œ õ∂ùü [50 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]

õ∂ùü 1 – Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùü¸˜”˝√1 Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡ñ
fl¡] ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ¬Û1•Û1± Œfl¡ÀÚ√À1 ’±1y ˝√√í˘∑
‡] ˙—fl¡1À√Àª Œfl¡±ÚÀÈ¬± Œù≠±fl¡1 Î¬◊X‘øÓ¬À1 øÚ¬ı‘øM√√ ˜±·«1 Œ|á¬Q õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡À1∑
·] ø¬ıÚ± ·ÀÎ¬ˇ ˚≈“Ê√ fl¡ø1À˘À˝√√ é¬øS˚˛1 ’±‰¬˘ ¬ıœ1Q õ∂fl¡±˙ ¬Û±˚˛ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ÀÚ ˜Ó¬ ø√øÂ√˘∑
98 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· ’Ò…±˚˛ 6
fl¡] ˜±ÒªÀ√ª õ∂Ô˜ÀÓ¬ øÚ¬ı‘øM√√ ¬ÛLö±1 ¬õ∂¬ıMê√± ’±øÂ√˘º
‡] ˚≈øMê√À˚˛˝◊√ ’±øÂ√˘ ˜±Òª ¬Û≈1n∏¯∏1 ¬ı…øMê√Q1 ˜”˘ ’±Ò±1º
·] ¤˝◊√ ¬Û±Í¬øÈ¬1 ˜ÀÓ¬ ˜øÌ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ fl¡±=Ú ˜±ÒªÀ√ªº
‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]

õ∂ùü 1 – õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊√ ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡ñ
[fl¡] 1±Ê√±1 Œ˝√√—√±Ú ¬Û±S1 øfl¡º
[‡] ¬ı±¬Û≈ ¸”˚«fl¡ fl≈¡˝√√ø˘¤ Ï¬fl¡±ø√ ’ø¢üfl¡ ˆ¬À¶ú Ï¬fl¡±ø√ Ï¬±øfl¡øÂ√˘ – ŒÓ¬±•⁄±À˝}√ ‰¬é≈¬1
¬ÛÓ¬± &‰¬±˝◊√ ø√¬ı… ’?Ú ø√˘± ’±øÊ√ –
[·] Œ¬ı±À˘ ¬ı1±1 Œ¬Û±, ·1 ¬ı±øg ˚≈øÊ√À˘ ¸Ê√ õ∂±Ì1 ¸—˙˚˛ Ú±˝◊√ – ø¬ıÚ± ·À1
˚≈øÊ√À˘ ˆ¬˚˛ºº
[‚] øÊ√À˝√√ ˜ø1ÀÂ√ ø¸ Ê√œ˚˛±À1¬Û1± ˜1± – ¤˝◊√ øÊ√ fl¡±øμÀ‰¬ ˝◊√› ¸õ∂±˝◊√ ˜1±À˝√√ –
[„√√] ¬Ûq Úfl¡ø1¬ı± ˙1 –
˜1±› Ú±øÚ¬ı± Ê√œ˚˛±› Ú±øÚ¬ı±
q√±˝√√±ÀÓ¬ Ú¬Ûø˙¬ı± ‚1º
[‰¬] ø¸˚˛±Ú ‰¬1±˝◊√ ˆ¬±› –
˘±•£¬ ø√ ø√ ’±˝√√±1 ‡±˝◊√
Ù¬±μÓ¬ øÚø√¤ ¬Û±›ºº

õ∂ùü 1 – ë&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±·í ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ’±˘˜Ó¬ fl¡Ô±-&1n∏-‰¬ø1Ó¬1 ·√…Õ˙˘œ1
’±ˆ¬±¸ √±ø„√√ Ò1fl¡º
õ∂ùü 2 – ëëfl¡øÔÓ¬ ˆ¬±¯∏± ¬ı…ª˝√√±1 ˜”˘ÀÓ¬ øÓ¬øÚÈ¬± ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ øÚˆ¬«1 fl¡À1ñ fl¡Ô±-¬ıÓ¬1±1 ¬ı±fl¡…ˆ¬—ø·˜±1
õ∂À˚˛±·Ó¬, ‰¬ø˘Ó¬ ¸¬ı«Ú±˜ øSê˚˛±¬Û√1 ¸—À˚±·Ó¬ ’±1n∏ ‚1n∏ª± ˙s1 õ∂±‰≈¬˚«Ó¬íí ñ ’±¬Û≈øÚ
¬ÛÏ¬ˇ± ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ’±Ò±1Ó¬ Î¬◊øMê√ÀÈ¬± ¬ı˝√√˘±˝◊√ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1fl¡º
õ∂ùü 3 – ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±1 ’±Ò±1Ó¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ‰¬±ø1øSfl¡ Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤øÈ¬ øÚ¬ıg
˚≈&Ó¬ fl¡1fl¡º
õ∂ùü 4 – ˜±ÒªÀ√ª1 &1n∏ˆ¬øMê√1 ø¬ı¯∏À˚˛ Î¬◊√±˝√√1Ì¸˝√√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
*** ***** ***
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 99

’Ò…±˚˛ 7 – øS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•1§ ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡
’Ò…±˚˛ ·“±ÔøÚ
7.1 Î¬◊ÀV˙…
7.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
7.3 øS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1 ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡
7.3.1 ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 Î¬◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙
7.3.2 ¬Û±Í¬øÈ¬1 Î¬◊»¸
7.3.3 ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ øS¬Û≈1±-¬ı≈1?œ1 &1n∏Q¬’±1n∏ ¶ö±Ú
7.3.4 ˜”˘ ¬Û±Í¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd
7.3.5 ¬Û±Í¬1 ’ôL·«Ó¬ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ¬Ûø1‰¬˚˛
7.3.6 ¬·√…1œøÓ¬
7.4 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
7.6 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
7.7 ’±ø˝√√« õ∂ùü
7.1 Î¬◊ÀV˙…
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬ ¬’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚñ
 ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ëøS¬Û≈1±-¬ı≈1?œí1 &1n∏Q¬ ¸•ÛÀfl«¡ ¤È¬± ’±ˆ¬±¸
¬Û±¬ı
 ëøS¬Û≈1±-¬ı≈1?œí1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıdÀfl¡ Òø1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ¬ı≈1?œ1 ’±Ò±1Ó¬ øS¬Û≈1±1 ¸˜±Ê√ ’±1n∏ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ‹øÓ¬˝√√…1 ’±ˆ¬±¸ ¬Û±¬ı
 ¬ı≈1?œ1 ·√…1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1¬ıº
7.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
˝◊√˚˛±1 ’±·1 ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ1 ¤øÈ¬ ·√… ¬Û±Í¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘º ¤˝◊√
’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ øS¬Û≈1±-¬ı≈1?œ1 ’ôL·«Ó¬ ëøS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1 ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡í
˙œ¯∏«fl¡ ¬Û±Í¬ÀÈ¬±1 ¤fl¡ ¸˜…fl¡ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Ò1± ˝√√í¬ıº ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Î¬◊À~‡ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√√ Œ˚ ¤˝◊√ ¬Û±Í¬øÈ¬
’±À˝√√±˜ 1±Ê√Q fl¡±˘Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¬ı≈1?œ¸˜”˝√1 ’Ú…Ó¬˜ øS¬Û≈1±-¬ı≈1?œ1 ¬Û1± ’±˝√√ø1Ó¬º
’±¬Û≈øÚ øÚ(˚˛ Ê√±ÀÚ Œ˚ ’±À˝√√±˜ ˚≈·Ó¬ ˝√√±Ê√±1À1± ’øÒfl¡ ¬ı≈1?œ 1‰¬Ú± Δ˝√√øÂ√˘ ¬ı≈ø˘ ’Ú≈˜±Ú
100 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

øS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1 ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ’Ò…±˚˛ 7
fl¡1± ˝√√˚º˛ øfl¡c ’¸˜1 Œ¸À˜fl¡± Ê√˘¬ı±˚˛,≈ ¬ı±Ú¬Û±Úœ, Œ¬Û±fl¡-¬Û1n∏ª±1 Î¬◊»¬Û±Ó¬, Œ˜±·˘ ’±1n∏ ˜±Ú-
˜1±Ì1 ’±Sê˜ÌÓ¬ ’ÀÚfl¡ ¬ı≈1?œ ø‰¬1ø√Ú1 ¬ı±À¬ı Œ˘±¬Û ¬Û±À˘º Ó¬≈√¬Ûø1, fl¡œøÓ«¬‰¬f ¬ı1n∏ª±1 ¬ı≈1?√œ√±˝√√
¤øÈ¬ ¬ı≈1?œ õ∂ø¸X ≈√‚È« ¬Ú±º ¤øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ˜±S ŒÎ¬1˙‡Ú˜±Ú ¬ı≈1?œ Î¬◊X±1 Δ˝√√ÀÂ√ ’±1n∏ Œ¸˝◊√À¬ı±1
’¸˜1 Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ø¬ı√…±˚˛Ó¬øÚfl¡ ’Ú≈á¬±ÚÓ¬ ¸—1øé¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ¬ı≈1?œø¬ı√ ¸”˚fl« ¡≈ ˜±1 ˆ¬”¤û±˝◊√ ø¬ı¯∏˚¬˛ ıd1
’±Ò±1Ó¬ ¬ı≈1?œ¸˜”˝fl¡ øÓ¬øÚÈ¬± Œ|ÌœÓ¬ ˆ¬±· fl¡ø1øÂ√˘ ñ 1Ê√± ˆ¬·√M√1 ø√ÚÀ1 ¬Û1± ’±À˝√√±˜ 1±Ê√Q1
’±1yøÌÕ˘ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˜1+¬Û1 ø˝√√μ≈ 1Ê√±¸fl¡˘1 ’¸—˘¢ü ˝◊√øÓ¬˝√√±¸, ’±À˝√√±˜ 1±Ê√Q1 ’±1yøÌÀ1
¬Û1±, ’Ô«±» 1228 ‡Ëœ–1 ¬Û1± ŒÓ¬›“À˘±fl¡1 1±Ê√Q1 Œ˙¯∏ fl¡±˘Õ˘Àfl¡ ¬ı± 1838 ‡Ëœ– ¬ı± Ó¬±À1±
¬Û±Â√Õ˘Àfl¡ Ôfl¡± ’±À˝√√±˜ 1±Ê√…1 ¬ı≈1?œ ’±1n∏ ’¸˜1 ¬ı±ø˝√√À1 ›‰¬1-‰≈¬¬ı≈1œ˚˛± ’Ú… Œ√˙1 ¬ı≈1?œº
’±˜±1 ’±À˘±‰¬… ’Ò…±˚˛ÀÈ¬± ›‰¬1-‰≈¬¬ı≈1œ˚˛± ’Ú… Œ√˙1 ¬ı≈1?œ1 ’ôL·«Ó¬º ’ªÀ˙… Œ¬ıÀ˘·
Œ¬ıÀ˘· ¬ÛøGÀÓ¬ Ó¬±1 Œ|Ìœ ø¬ıˆ¬±Ê√Ú Œ¬ıÀ˘·ˆ¬±Àª› fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬˘Ó¬ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛› Î¬◊À~‡ fl¡ø1
¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ı¯∏À˚˛ ‰¬˜≈Õfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˚±¬ıº ’±˜±1 ’±À˘±‰¬… ¬Û±Í¬øÈ¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¸•ÛÀfl«¡
¬ı˝√√˘±˝◊√ ’±À˘±‰¬Ú± √±ø„√√ Òø1 ¬ı≈1?œ1 ·√…1œøÓ¬1 ’±Ò±1Ó¬ ¬ı˝√√˘±˝◊√ Î¬◊√±˝√√1Ì¸˝√√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1±
˚±¬ıº ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±1 ’Ò…˚˛ÀÚ ’±À¬Û±Ú±fl¡ ¬Û±Í¬øÈ¬1 ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 ˘·Ó¬ ¬Ûø1‰¬˚˛ fl¡1±˝◊√ ø√¬ıº
7.3 øS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1 ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡

˜”˘ ¬Û±Í¬1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú±Ó¬ õ∂¬ı‘M√ Œ˝√√±ª±1 ’±·ÀÓ¬ ’±ø˜ ¬ı≈1?œ ˜±ÀÚ øfl¡, ˝◊√˚˛±1
Œfl¡ÀÚ√À1 Î¬◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙ ¸±ÒÚ ˝√√í˘ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ‰¬˜≈Õfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ø¬ı‰¬±ø1ÀÂ“√±º ë¬ı≈1?œí
¤È¬± È¬±˝◊√˜”˘œ˚˛ ˙sº ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ¬”¤û±1 ˜ÀÓ¬ ë¬ı≈1?œ ˜±ÀÚ Δ˝√√ÀÂ√ ˜”‡«1 ø˙é¬±1 ˆ¬“1±˘ºí È¬±˝◊√¸fl¡À˘
¬ı≈1?œ1 ¸˜±ÀÚ˝◊√ ë¬ı≈-˘±Úƒ-ø‰¬í, ë¬Û≈-˘±Úƒ-ø‰¬í ’±1n∏ ë¬ı≈-˘±Úƒ-Êœí√ ˙sÀfl¡˝◊√È¬±› ¬ı…ª˝√√±1 fl¡ø1øÂ√˘º ë¬ı≈-
˘±Ú-¬ø‰¬í ˜±ÀÚ ¬Û≈1øÌ fl¡±˘1 ÚÊ√Ú± ÚøÔ¬ÛSº ë¬ı≈-˘±Úƒ-Ê√œí ˜±ÀÚ ¤Àfl¡± ÚÊ√Ú± Ú±øÓ¬-¬Û≈øÓ¬Õ˘ ΔÔ
Œ˚±ª± fl¡±fl¡Ó¬-¬ÛS1 ˆ¬“1±˘º ë¬Û≈-˘±Úƒ-ø‰¬í ˜±ÀÚ fl¡fl¡±À√Î¬◊Ó¬±Àfl¡ Ú±øÓ¬-¬Û≈øÓ¬Õ˘ ΔÔ Œ˚±ª± fl¡±fl¡Ó¬-
¬ÛSº ·øÓ¬Àfl¡ Œ√‡± Δ·ÀÂ√ Œ˚ ¤˝◊√ øÓ¬øÚ›È¬± ˙s õ∂±˚˛ ¸˜±Ô«fl¡º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬ı≈1?œ ˙s1
¸˜±Ô«fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ˙s› ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± ˝√√˚˛º øfl¡c ˝◊√—1±Ê√œ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬ı≈1?œÒ˜«œ
1‰¬Ú±fl¡ ¬ı≈Ê√±¬ı1 ¬ı±À¬ı Chronicle, Annals ’±1n∏ History ¤˝◊√ øÓ¬øÚÈ¬± ˙s ’±ÀÂ√º ’ªÀ˙…
øÓ¬øÚ›È¬± ˙s1 ˜±Ê√Ó¬ ¸”Ñ ¬Û±Ô«fl¡…› ø¬ı√…˜±Úº
7.3.1 ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 Î¬◊æ√ª ’±1n∏ ø¬ıfl¡±˙
’±À˝√√±˜¸fl¡À˘ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±-¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶‘®øÓ¬Õ˘ ø˚¸˜”˝√ ¬’ª√±Ú ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√

ΔÔ Δ·ÀÂ√ Ó¬±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ú±À˜˝◊√ õ∂ÔÀ˜ Î¬◊À~‡ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º ëë¬ı≈1?œ
’±1n∏ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤ÀÚ ’¬Û”¬ı« øSÀ¬ıÌœ ¸e˜ ø¬ıËøÈ¬Â√1 ¬Û”¬ı«˚≈·1 Œfl¡±ÀÚ± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ õ∂±À√ø˙fl¡
¸±ø˝√√Ó¬…ÀÓ¬ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± Ú±˚±˚˛íí¬ ı≈ø˘ ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ¬”¤û±˝◊√ ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ı¯∏À˚˛
’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˜ôL¬ı…À˚˛± ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤fl¡fl¡ ˜”˘…Àfl¡˝◊√ õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1ÀÂ√º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 101

’Ò…±˚˛ 7 øS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1 ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ õ∂ÔÀ˜ È¬±˝◊√ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¬ı≈1?œ ø˘‡± ¬Û1•Û1± ’±1y fl¡À1 ’±1n∏ ¬Û±Â√Õ˘
’¸˜œ˚˛±ÀÓ¬± ¬ı≈1?œ ø˘À‡±ª±˚˛º Œ¯∏±Î¬ˇ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ’±·ˆ¬±·1 ¬Û1±˝◊√ ’¸˜Ó¬ ¬ı≈1?œ ø˘‡±1¬
1œøÓ¬ ’±1y Δ˝√√øÂ√˘º ›Í¬1˙ ˙øÓ¬fl¡±Ó¬ ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ø¬ıô¶±1¬‚ÀÈ¬º ’±À˝√√±˜¸fl¡˘1
˜±Ê√Ó¬ ¬ı≈1?œ ø˘‡± ¬Û1•Û1±fl¡ ’øÓ¬ &1n∏Q¬Û”Ì« ¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı± Δ˝√√øÂ√˘º Œ¸À˚˛À˝√√ ’ÀÚÀfl¡˝◊√
1Ê√±‚11 Î¬◊¬Ûø1 1±Ê√ø¬ı¯∏˚˛±1 ¬¬ı—˙1 ˆ¬±À˘˜±Ú fl¡Ô± ø˘ø¬Û¬ıX fl¡ø1 Δ·øÂ√˘º 1Ê√±‚1Ó¬
¬ı≈1?œ ø˘‡±1 ¬ı±À¬ı ¸≈fl¡œ˚˛± ø¬ı¯∏˚˛± øÚÀ˚˛±· fl¡ø1øÂ√˘º õ∂ÔÀ˜ ¤˝◊√ fl¡±˜ fl¡ø1øÂ√˘ ø‰¬ø1—
Œ‡˘1 ˜±Ú≈À˝√√º È¬±˝◊√ ˆ¬±¯∏±Ó¬ ø˘‡± ¤˝◊√ ¬ı≈1?œ1 fl¡±˜ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ø‰¬ø1— Ù≈¬fl¡Ú
’±1n∏ ¬ı1ø‰¬ø1— ¬ı1n∏ª± Ú±˜1 ≈√Ê√Ú ø¬ı¯∏˚˛± øÚÀ˚˛±· fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘º ¬Û±Â√Õ˘ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬
ø˘‡± ¬ı≈1?œ Úfl¡˘ fl¡ø1¬ıÕ˘ Œ˘‡±1n∏ Œ‡˘1 ˜±Ú≈˝√ øÚÀ˚˛±· fl¡ø1øÂ√˘º Œ˘‡fl¡1 ¬ı1n∏ª±
Ú±˜1 ø¬ı¯∏˚˛±˝◊√ ¤˝◊√ fl¡±˜ ¬Ûø1‰¬±˘Ú± fl¡ø1øÂ√˘º fl¡±fl¡Ó¬œ, fl¡È¬fl¡œ, ˜øÊ√μ±1 ¬ı1n∏ª± ’±1n∏
’±Ú ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘ ¤˝◊√ fl¡±˜Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß Ò1ÀÌ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1øÂ√˘º ¬Û1ªÓ«¬œ ¸˜˚˛Ó¬ ¬ı≈1?œ1
Ó¬Ô…1 qX 1+¬Û ’±1n∏ øÚˆ¬«1À˚±·…Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ &1n∏Q ø√ ¬ı≈1?œ 1‰¬Ú±1 Ó¬N±ªÒ±Ú1
√±ø˚˛Q 1±Ê√˜Laœ1 ›¬Û1Ó¬ ø√˚˛± Δ˝√√øÂ√˘º ¬ı≈Ï¬ˇ±À·±˝√√“±˝◊√, ¬ı1À·±˝“√±˝◊√ ’±1n∏ ¬ı1¬Û±S Œ·±˝“√±˝◊√
¤˝◊√ øÓ¬øÚÊ√Ú Î¬±„√√1œ˚˛±1 ˚±Àfl¡ 1±Ê√˜Laœ1 √±ø˚˛Q ø√øÂ√˘ ŒÓ¬Àª˝◊√ ¬¬ı≈1?œ 1‰¬Ú± fl¡±˜1
Ó¬N±ªÒ±Ú fl¡ø1øÂ√˘º 1±ÀÊ√ù´1 ø¸—˝√√1 ø√Ú1 ¬Û1± ¬ı≈1?œ 1‰¬Ú±1 √±ø˚˛Q 1±Ê√˜Laœ1 ˝√√±Ó¬1
¬Û1± ¬ı1¬ı1n∏ª±1 ˝√√±Ó¬Õ˘ ˚±˚˛º
’±ø˜ ˝◊√øÓ¬˜ÀÒ…˝◊√ Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ“√± Œ˚ ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ¬”¤û±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈1?√œ
¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ õ∂Ò±ÚÕfl¡ øÓ¬øÚÈ¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡ø1 Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√ ñ [fl¡] 1Ê√± ˆ¬·√M√1 ø√Ú1
¬Û1± ’±À˝√√±˜-1±Ê√Q1 ’±1yÕ˘Àfl¡ fl¡±˜1+¬ÛÓ¬ 1±Ê√Q fl¡1± ø˝√√μ≈ 1Ê√±¸fl¡˘1 ‚È¬Ú±ª˘œ,
[‡] 1228 ‡Ëœ©Ü±s1 ¬Û1± ’±À˝√√±˜ 1±Ê√Q1 Œ˙¯∏Õ˘Àfl¡ ’¸˜Ó¬ 1±Ê√Q fl¡1± ’±À˝√√±˜
1Ê√±¸fl¡˘1 ‚È¬Ú±ª˘œ ’±1n∏ [·] ’¸˜1 ¬ı±ø˝√√11 ’±Ú øfl¡Â≈√˜±Ú Œ√˙1 ‚È¬Ú±ª˘œº
¤˝◊√ øÓ¬øÚÀ|Ìœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ’±À˝√√±˜ 1±Ê√Q1 ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬… ’øÓ¬ ¸˜‘øX˙±˘œº
¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ÛøGÓ¬ ˘œ˘± ·Õ·À˚˛ ’±À˝√√±˜ ˚≈·1 ¬ı≈1?œ¸˜”˝√fl¡ ˝◊√˚˛±1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ˘é¬…
fl¡ø1 Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú Œ¬ıÀ˘· ˆ¬±·Ó¬ Œ|Ìœ¬ıX fl¡ø1 Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√ ñ [fl¡] õ∂±flƒ¡-’±À˝√√±˜ ˚≈·1
¬ı≈1?œ, [‡] ’±À˝√√±˜ ˚≈·1 ¬ı≈1?œ, [·] “√±øÓ¬’˘œ˚˛± ¬ı≈1?œ, [‚] ’Ú… 1±Ê√…1 ¬ı≈1?œ,
[„√√] fl¡È¬fl¡œ ¬ı≈1?œ, [‰¬] ‰¬fl¡œ˚˛±˘1 ¬ı≈1?œ ’±1n∏ [Â√] ‰¬±—-1n∏— Ù≈¬fl¡Ú1 ¬ı≈1?œº
õ∂±flƒ¡-’±À˝√√±˜˚≈·œ˚˛ ’¸˜Ó¬ 1Ê√±¸fl¡À˘ øÚÊ√1 ¬ı—˙ ¬Û1•Û1±1 Ó¬Ô… ø¬ıøˆ¬iß
˜±Ò…À˜À1 ø˘ø‡Ó¬ˆ¬±Àª ¸—1é¬Ì fl¡ø1øÂ√˘º ø˙˘1 Ù¬ø˘, Ó¬±•⁄¬ÛS ’±ø√Ó¬ ¤ÀÚ Ó¬Ô…
¸—1øé¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º Œ¸˚˛± ¬¬ı≈1?œ Ú˝√√íÀ˘› ¬ı≈1?œ1 ¸˜˘ Ó¬±ÀÓ¬˝◊√ ’ôLˆ¬«≈Mê√ Δ˝√√ ’±øÂ√˘º
¤˝◊√ ¸˜˘Àfl¡ ’±Ò±1 fl¡ø1 Ó¬±Ó¬ ˜≈‡¬ Û1•Û1± ˜ÀÓ¬ qÚ± ’ÀÚfl¡ fl¡Ô± ¬ı± øfl¡—¬ıø√ôL ’±ø√
¸—ø˜|Ì fl¡ø1 ’±À˝√√±˜ ˚≈·1 ¬ı≈1?œfl¡±1¸fl¡À˘ õ∂±‰¬œÚ fl¡±˜1+¬Û1 ¬ı≈1?œ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º
¤˝◊√ ¬ı≈1?œ¸˜”˝√Àfl¡ õ∂±flƒ¡-’±À˝√√±˜ ˚≈·1 ¬ı≈1?œ ø˝√√‰¬±À¬Û Ê√Ú± ˚±˚˛º ’±À˝√√±˜ 1±Ê√Q1 ¸˜˚˛1
102 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

1Ê√±¸fl¡˘1 1±Ê√…¬Ûø1‰¬±˘Ú±1 Δ¸ÀÓ¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± ¬ı≈1?œfl¡±À1 ø˘ø¬Û¬ıX fl¡ø1øÂ√˘º
Œfl¡±Ú ˙fl¡Ó¬ Œfl¡±Ú Í¬±˝◊√Ó¬ øfl¡ ‚È¬Ú± ‚øÈ¬øÂ√˘, Œfl¡±Ú‡Ú 1ÌÓ¬ 1Ê√±1 Ê√˚˛ ¬ı± ¬Û1±Ê√˚˛
Δ˝√√øÂ√˘, Δ¸Ú…¬ı˘ ¬ı± ø¬ı¯∏˚±˛ ¸fl¡˘1 fl¡±˚«fl¡˘±¬Û Œfl¡ÀÚ ’±øÂ√˘ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô± Œ¸˝◊√¸˜˚˛Ó¬
1ø‰¬Ó¬ ¬ı≈1?œÓ¬ ’ôLˆ¬«≈Mê√ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ¤˝◊√¸˜”À˝√√˝◊√ Δ˝√√ÀÂ√ ’±À˝√√±˜ ˚≈·1 ¬ı≈1?œº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬
’±À˝√√±˜ 1Ê√±¸fl¡˘1 ‰≈¬¬ı≈1œ˚˛± Œfl¡±‰¬, fl¡Â√±1œ, Ê√˚˛ôLœ˚˛±, ‰≈¬Ó¬œ˚˛± ’±ø√ 1±Ê√…1 Δ¸ÀÓ¬ ¸•Ûfl«¡
Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1 ’±øÂ√˘ ¬ı± Œ¸˝◊√¸fl¡˘1 Δ¸ÀÓ¬ øfl¡√À1 ˚≈X-ø¬ı¢∂˝√ Δ˝√√øÂ√˘, ø˜SÓ¬±1 ¸•Ûfl«¡
Œfl¡ÀÚ ’±øÂ√˘ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± fl¡Ô±› ¬ı≈1?œfl¡±À1 &1n∏Q ¸˝√√fl¡±À1 ø˘ø¬Û¬ıX fl¡ø1øÂ√˘º
fl¡±¯∏1œ˚˛± 1±Ê√…1 Δ¸ÀÓ¬ Ôfl¡± ¸•Ûfl«¡1 Ó¬Ô…¸•§ø˘Ó¬ ¤˝◊√ ¬ı≈1?√œ¸˜”˝√Àfl¡ ø¬ÛÂ√1 ¸˜˚˛Ó¬
“√±øÓ¬’˘œ˚˛± ¬ı≈1?œ ’±‡…± ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± fl¡±¯∏1œ˚˛± 1±Ê√…1 ¬ı±ø˝√√À1›
”√1 Œ√˙1√√ fl¡Ô±› ¬ı≈1?œfl¡±À1 qøÚ-¬ı≈øÊ√ ø˘ø‡ 1±ø‡øÂ√˘º ¤˝◊√¸˜”À˝√√˝◊√ Δ˝√√ÀÂ√ ’Ú… 1±Ê√…1
¬ı≈1?œº ’±À˝√√±˜ 1Ê±√˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊ÀV˙… ’±·Ó¬ 1±ø‡ ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√Õ˘ fl¡È¬fl¡œ ¬ÛøÍ¬˚˛±˝◊√øÂ√˘º
Œ¸˝◊√ fl¡È¬fl¡œ¸fl¡À˘ Œ¸˝◊√À¬ı±1 Í¬±˝◊√Ó¬ ˘±ˆ¬ fl¡1± øÚÊ√1 ’øˆ¬:Ó¬±1 ˘·Ó¬ Ó¬±Ó¬ Œ√‡± ¬ı±
qÚ± fl¡Ô±À¬ı±1 ø˘ø‡Ó¬ˆ¬±Àª 1Ê√±fl¡ √±ø‡˘ fl¡ø1øÂ√˘ ¬ı± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± øÚÊ√±Õfl¡À˚˛ ø˘ø¬Û¬ıX
fl¡ø1 1±ø‡øÂ√˘º ¤˝◊√Ò1ÀÌ ¸‘ø©Ü Œ˝√√±ª± ¬ı≈1?œÀ˚˛ Δ˝√√ÀÂ√ fl¡È¬fl¡œ ¬ı≈1?œ º ’±À˝√√±˜ 1Ê√±˝◊√
1±Ê√…1 ¸≈1é¬±1 ¬ı±À¬ı 1±Ê√…1 ¸œ˜±Ó¬ ‰¬fl¡œ ¬Û±øÓ¬ ø√øÂ√˘º ¤˝◊√ ‰¬fl¡œ¸˜”˝√Ó¬ Œ˝√√±ª± ø¬ıøˆ¬iß
fl¡±˚«fl¡˘±¬Û ’±1n∏ ’±˚˛-¬ı…˚˛1 ø˝√√‰¬±¬Û 1Ê√±fl¡ Ê√Ú±¬ı ˘±ø·øÂ√˘º ‰¬fl¡œ˚˛±À˘ ø√˚˛± ¤˝◊√
õ∂øÓ¬À¬ı√Ú¸˜”˝√Ó¬ ˆ¬±À˘˜±Ú &1n∏Q¬Û”Ì« Ó¬Ô… ¸øißøª©Ü Δ˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√¸˜”˝√Àfl¡ ‰¬fl¡œ˚˛±˘1
¬ı≈1?œ ’±‡…± ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º ‰¬±—-1n∏— Ù≈¬fl¡ÀÚ 1Ê√±1 fl¡±À1—, ’±ø˘-¬Û”√ø˘, Δ˜√±˜, ˜Í¬-
˜øμ1 ’±ø√ øÚ˜«±Ì fl¡ø1øÂ√˘º¤˝◊√ øÚ˜«±Ì¸˜”˝√Ó¬ Œ˝√√±ª± ‡1‰¬-¬Û±øÓ¬1 ø˝√√‰¬±À¬Û± ŒÓ¬›“
ø˘ø¬Û¬ıX fl¡ø1 1±ø‡øÂ√˘º ¤˝◊√¸˜”˝√fl¡ ‰¬±—-1n∏— Ù≈¬fl¡Ú1 ¬ı≈1?œ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ’±À˝√√±˜
˚≈·Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ¬ı≈1?œÀ˚˛˝◊√ ø¬ıøˆ¬iß ø√˙1 ø¬ıøˆ¬iß &1n∏Q¬Û”Ì« Ó¬Ô…1 ˆ¬“1±˘º Œ¸À˚˛À˝√√
¸fl¡À˘± Œ|Ìœ1 ¬ı≈1?œÀ1 ˜”˘… ˚ÀÔ©Üº
√’¢∂·øÓ¬ øÚ1œé¬Ì
õ∂ùü Ú— 1 –¬’¸˜Ó¬ ¬ı≈1?œ ø˘‡± ¬Û1•Û1± Œfl¡øÓ¬˚˛±1 ¬Û1±
’±1y ˝√√˚˛∑
................................................................................
õ∂ùü Ú— 2 –¬ ¬ı≈1?œ¸˜”˝√fl¡ ˘œ˘± ·Õ·À˚˛ Œfl¡˝◊√È¬± ’±1n∏ øfl¡ øfl¡ Œ|Ìœ ¬ı± õ∂fl¡±1Ó¬
ø¬ıˆ¬±øÊ√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√∑
.............................................................................................................
.............................................................................................................
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 103

7.3.2 Û±Í¬1 Î¬◊»¸
ëøS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1 ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡í ¬Û±Í¬ÀÈ¬± øS¬Û≈1±
¬ı≈1?œ1 ’ôL·«Ó¬º ¬ı≈1?œ‡Ú1 ŒÓ¬˝◊√˙¬ ’±1n∏ ‰¬ø¬ı√ı˙¬ ¸—‡…fl¡ ’Ò…±˚˛ ≈√È¬± ˘· ˘·±˝◊√
˜À˝√√ù´1 ŒÚ›À· &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ¶ß±Ó¬fl¡ ¬Û˚«±˚˛1 ¬ı±À¬ı ¬õ∂dÓ¬ fl¡1± ¶ß±Ó¬fl¡1
fl¡Ô±¬ıg Ú±˜1 øfl¡Ó¬±¬Û‡ÚÓ¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡ø1ÀÂ√º Ó¬±1 ¬Û1±˝◊√ ‰¬˚˛Ú fl¡ø1 ’±øÚ ’±À¬Û±Ú±1
¤˝◊√ ¬Û±Í¬…ø¬ı¯∏˚˛Ó¬ ’ôLˆ¬≈«Mê√ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º
˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ“√± Œ˚ ’±À˝√√±˜ 1Ê√±˝◊√ øÚÊ√1 ˙±¸Ú fl¡±˘Ó¬
ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊ÀV˙… ’±·Ó¬ 1±ø‡ fl¡±¯∏1 1±Ê√…¸˜”˝√Õ˘ fl¡È¬fl¡œ ¬ÛøÍ¬˚˛±˝◊√øÂ√˘º ¤˝◊√ fl¡È¬fl¡œ¸fl¡À˘
Œ√ø‡-qøÚ ’±ø˝√√ øÚÊ√1 ’øˆ¬:Ó¬±¸˜”˝√ ø˘ø¬Û¬ıX fl¡ø1 1±ø‡øÂ√˘ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±
Œ¸˝◊√¸˜”˝√ Œ√˙1 ø¬ıª1Ì 1Ê√±fl¡ ¬ø˘ø‡Ó¬ˆ¬±Àª √±ø‡˘ fl¡ø1øÂ√˘º ¤ÀÚÕfl¡À˚˛ ¤fl¡À|Ìœ1
¬ı≈1?œ ¸‘ø©Ü Δ˝√√øÂ√˘º ëëøS¬Û≈1± ¬ı≈1?œ› ¬õ∂fl‘¡Ó¬ÀÓ¬ 1P fl¡μ˘œ ’±1n∏ ’Ê«√≈Ú√±¸ Δ¬ı1±·œ
Ú±˜1 ≈√Ê√Ú fl¡È¬fl¡œ1 ˚≈È¬œ˚˛± õ∂øÓ¬À¬ı√Ú ˜±Sºíí ¬ı≈1?œ1 Œ|Ìœ ’Ú≈¸ø1 øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œ
fl¡È¬fl¡œ ¬ı≈1?œ Œ|ÌœÓ¬ ¬ÛÀ1º ¶§·«À√Î¬◊ 1n∏^ø¸—˝√√˝◊√ ŒÓ¬›“1 1±Ê√Q1 ¸˜˚˛Ó¬ 1P±fl¡1
fl¡μ˘œ ’±1n∏ ’Ê«√≈Ú √±¸ Δ¬ı1±·œ Ú±˜1 ≈√Ê√Ú fl¡È¬fl¡œ øS¬Û≈1±1 1Ê√± 1P ˜±øÌfl¡…1
›‰¬1Õ˘ ¬ÛøÍ¬˚˛±˝◊øÂ√˘º ’±À˝√√±˜ 1Ê√± 1n∏^ø¸—˝√√1 õ∂øÓ¬øÚøÒ ø˝√√‰¬±À¬Û 1709 ‰¬Ú1 ¬Û1±
1715 ‰¬Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ fl¡È¬fl¡œ ≈√Ê√ÀÚ øÓ¬øÚ¬ı±1 ø¬ıøˆ¬iß Î¬◊¬Û˘é¬Ó¬ øS¬Û≈1± w˜Ì fl¡ø1øÂ√˘º
ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øS¬Û≈1±Ó¬ øÚÀÊ√ Œ√‡± ’±1n∏ ’±Ú ¬ı…øMê√1 ¬Û1± qÚ± ‚È¬Ú±, ‘√˙… ’±ø√
ø˘ø¬¬Û¬ıX fl¡ø1 1±ø‡øÂ√˘º fl¡È¬fl¡œ ≈√Ê√Ú1 õ∂Ó¬…é¬ ’øˆ¬:Ó¬±¸˜‘X ¤˝◊√ ¬ı≈1?œ‡Ú1 Ú±˜
’±øÂ√˘ øS¬Û≈1± Œ√˙1 fl¡Ô±1 Œ˘‡±º ’Ô«±» øS¬Û≈1± Œ√˙1√√ ø¬ıª1Ì ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸øißøª©Ü
Δ˝√√øÂ√˘º¬ Û≈øÔ‡Ú ø˘ø‡øÂ√˘ 1724 ‡Ëœ©Ü±sÓ¬º ¤˝◊√ ¬Û≈øÔ‡ÚÀ1 ˝±√ÀÓ¬ ø˘‡± ¬˜”˘
Û±Í¬ÀÈ¬± ˘GÚ1 ø¬ıËøÈ¬Â√ ø˜Î¬◊øÊ√˚˛±˜Ó¬ ¸—1øé¬Ó¬ Δ˝√√ ’±ÀÂ√º ¸“±ø‰¬¬Û±Ó¬Ó¬ ø˘‡± ¤˝◊√
¬Û≈øÔ‡ÚÓ¬ ˜≈Í¬ 146 È¬± ¬Û±Ó¬ ’±øÂ˘√º¬ ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ¬”¤û±˝◊√ 1936 ‰¬ÚÓ¬ Î¬0 ˘±˚˛ÀÚ˘
øÎ¬. ¬ı±ÀÌ«È¬1 ¸˝√√À˚±·Ó¬ Û≈øÔ‡Ú1 ¬Û±Í¬ ¸—¢∂˝√ fl¡ø1 ¸•Û±√Ú± fl¡À1º ˆ¬”¤û±1 ¸•Û±√Ú±Ó¬
¬Û≈øÔ‡Ú1 õ∂Ô˜ õ∂fl¡±˙ ˝√√˚˛ 1938 ‰¬ÚÓ¬º ¤˝◊√ ¬Û≈øÔÓ¬ ˜≈Í¬ ‰¬ø~˙È¬± ’Ò…±˚˛Ó¬ øS¬Û≈1±
Œ√˙1 ø¬ıøˆ¬iß fl¡Ô± ¸øißøª©Ü Δ˝ÀÂ√º ’Ò…±˚˛¸˜”˝√ Δ˝√√ÀÂ√ ñ Œ˜±·˘1 ø¬ı1n∏ÀX ¶§·«À√Î¬◊
1n∏^ø¸—˝√√1 1ÀÌ±√…˜, ’¸˜-øS¬Û≈1±1 õ∂œøÓ¬-¸—¶ö±¬Ûfl¡ ’±Úøμ1±˜ Œ˜øÒ, øS¬Û≈1± 1Ê√±1
’±·Ó¬ ’¸˜1 fl¡È¬fl¡œ, ’¸˜Ó¬ øS¬Û≈1±1 fl¡È¬fl¡œ, ¶§·«À√Î¬◊ 1n∏^ø¸—˝√√1 ¸ˆ¬±Ó¬ øS¬Û≈1±
fl¡È¬fl¡œ, øS¬Û≈1± 1Ê√±Õ˘ 1n∏^ø¸—˝√√1 1˝√√¸…-¬ÛS, øS¬Û≈1± fl¡È¬fl¡œ1 ø¬ı√±˚˛, øS¬Û≈1± fl¡È¬fl¡œ1
1—¬Û≈1Ó¬ ≈√À·«±»¸ª √˙«Ú, øS¬Û≈1±Õ˘ Œ˚±ª± ¬ÛÔ1 ø¬ıª1Ì, øS¬Û≈1±Ó¬ ¬Û≈Ú1 ’¸˜1
fl¡È¬fl¡œ, øS¬Û≈1± 1Ê√±1 Œfl“¡±Í¬1, Ú·11, Œ√˙1 Œ˘‡±, øS¬Û≈1± 1Ê√±1 ¬Û”¬ı«¬Û≈1n∏¯∏1 fl¡Ô±,
øS¬Û≈1± ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ 1P˜±øÌfl¡… 1Ê√±, ˚≈ª1±Ê√ ‰¬•Ûfl¡1±˚˛1 ˝√√Ó¬…±, øS¬Û≈1± 1Ê√±1 Δ√øÚfl¡
fl¡˜«, 1P˜±øÌfl¡…1 ø¬ı1n∏ÀX ‚Ú˙…±˜ ¬ı1Í¬±fl≈¡11 ¯∏Î¬ˇ˚La, ‚Ú˙…±˜ ’±1n∏ ˜≈1±ƒ√À¬ı·1 ¸Ó¬…-
104 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
˙¬ÛÓ¬, ‚Ú˙…±˜ ¬ı1Í¬±fl≈¡11 ˝√√±Ó¬œ Òø1¬ıÕ˘ ˚±S±, øS¬Û≈1±Ó¬ ’¸˜œ˚˛± fl¡È¬fl¡œ, øS¬Û≈1±
1Ê√±1 √1¬ı±1, øS¬Û≈1± √1¬ı±1Ó¬ ’¸˜œ˚˛± fl¡È¬flœ, ’¸˜-Œ˜±·˘1 ˚≈X1 ¬ıÌ«Ú±, øS¬Û≈1±Ó¬
˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1, Œ˜±È¬À‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡, 1Ê√±1 ø¬ı1n∏ÀX ‚Ú˙…±˜1 Δ¸Ú… ¸—¢∂˝√,
‚Ì˙…±˜, ˜≈1±ƒ√À¬ı· ’±1n∏ ˜±˜≈√Â√ø¬Û1 ˜LaÌ±, 1±Ê√Ò±Úœ1 ¸˜œ¬ÛÓ¬ ¸Õ¸ÀÚ… ‚Ì˙…±˜
¬ı1Í¬±fl≈¡1, ˚≈ª1±Ê√ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÈ¬±ª±˘ ˜≈øÂ√¬ı1 ¸Ê√ ¬Û1±˜˙«, ëë˚≈ª1±ÀÊ√ ’±1n∏ Œfl¡±ÀÈ¬±ª±˘
˜≈øÂ√À¬ı ‚Ú˙…±˜1 Ó¬Õ˘ ·˘íí ‚Ì˙…±˜1 ˝√√±Ó¬Ó¬ Œfl¡±ÀÈ¬±ª±˘ ˜≈øÂ√¬ı ¬ıμœ, ˜˝√√±1±Ê√
1P˜±øÌfl¡…1 ¸1˘Ó¬± ’±1n∏ ˆ¬±Ó‘¬Ó¬ ø¬ıù´±¸, ‚Ì˙…±˜ ¬ı1Í¬±fl≈¡11 ø¸—˝√√±¸Ú ’øÒfl¡±1,
øS¬Û≈1±1 ø¸—˝√√±¸ÚÓ¬ ‚Ì˙…±˜ ¬ı± ˜À˝√√f˜±øÌfl¡… 1Ê√±, ¸˝√√˜‘Ó¬± 1±Ê√ˆ¬˝◊Úœ, ˆ¬·± 1Ê√±
1P˜±øÌfl¡… ¬ıÒ, 1P˜±øÌfl¡…1 ˙ª¸»fl¡±1, ˜À˝√f˜±øÌfl¡…1 ˆ¬±Ó‘¬˝Ó√√…±1 õ∂±˚˛ø(M√√, 1—¬Û≈1Ó¬
˜À˝√f˜±øÌfl¡…1 fl¡È¬fl¡œ, ˜À˝√f˜±øÌfl¡…Õ˘ ¶§·«À√Î¬◊ 1n∏^ø¸—˝√√1 Î¬◊fl¡œ˘-¬ÛS, Ò˜«˜±øÌfl¡…
1Ê√±˝◊√ ¶§·«ÀªÕ˘ ø√˚˛± ¬ÛS-¸Àμ˙º ’Ò…±˚˛¸˜”˝√1 ø˙À1±Ú±˜1 ¬Û1±˝◊√ ¤È¬± fl¡Ô± Î¬◊¬Û˘øt
fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ øS¬Û≈1±1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ ’±1n∏ ¸˜±Ê√fl¡ Ê√±øÚ¬ı1 ¬ı±À¬ı øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œ ¤fl¡
¸≈μ1 øÚˆ¬«1À˚±·… ¸”Sº
7.3.3 ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œ1 &1n∏Q¬
øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œ ’¸˜œ˚˛± ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˜”˘…ª±Ú ¸•Û√º Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ø√˙1

¬Û1± ¬ı≈1?œ‡Ú ˚ÀÔ©Ü &1n∏Q¬Û”Ì«º õ∂Ô˜, Œ¸˝◊√¸˜˚˛1 øS¬Û≈1±1 1±Ê√˙±¸Ú, √“±øÓ¬˚˛˘œ˚˛±
1±Ê√…1 Δ¸ÀÓ¬ ¸•Ûfl«¡, õ∂Ê√±1 ’ª¶ö± ’±ø√ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’±1n∏ fl”¡È¬ÕÚøÓ¬fl¡ ø√˙1
ˆ¬±À˘˜±Ú ‚È¬Ú±1 ¬ıdøÚá¬ Ó¬Ô… ˝◊√˚˛±Ó¬ ¸øißøª©Ü Δ˝√√ÀÂ√º ø¡ZÓ¬œ˚˛, ›Í¬1 ˙øÓ¬fl¡±1 øS¬Û≈1±1
Ú√-Ú√œ ’±ø√ Œˆ¬ÃÀ·±ø˘fl¡ ¬Ûø1Àª˙1 Î¬◊¬Ûø1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ’±1n∏ ¸±˜±øÊ√fl¡ ø√˙1 ø¬ıøˆ¬iß
‡¬ı1 ¬ı≈1?œ‡ÚÓ¬ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Ó‘¬Ó¬œ˚˛, ’¸˜œ˚˛± ·√… ¬Ûø1Sê˜±1 ¤fl¡ øÚø«√©Ü 1+¬Û
¬ı≈1?œ‡ÀÚ Òø1 1±ø‡ÀÂ√º õ∂fl‘¡Ó¬±Ô«Ó¬ øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œ ¤fl¡ Ò1Ì1 w˜Ì fl¡±ø˝√√Úœº Œ¸À˚˛À˝√√
˝◊√˚˛±1 ¬ıÌ«Ú±ˆ¬—·œÀ1± øfl¡Â≈√ ¶§fl¡œ˚˛ Δ¬ıø˙©Ü… ø¬ı√…˜±Úº Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ ñ ë¬ı≈1?œ
¸±ø˝√√Ó¬…1 ˆ¬“1±˘Ó¬ øSÛ≈1± ¬ı≈1?œ ¤øÈ¬ ’±¬Û≈1n∏·œ˚˛± 1Pºí
7.3.4 ˜”˘ ¬Û±Í¬1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd
ëøS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1 ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡í Û±Í¬ÀÈ¬±Ó¬

øS¬Û≈1±Ó¬ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√± ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘± Î¬◊»¸ª1 ¬ıÌ«Ú± ¸øißøª©Ü Δ˝√√ÀÂ√º¬
Û±Í¬ÀÈ¬±1 ø¬ıª1Ì ’Ú≈¸ø1 ¬ıí˝√√±·1 √˝√ ø√Ú ˚±›“ÀÓ¬ fl‘¡¯ûSÀ˚˛±√˙œ øÓ¬øÔÓ¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1
’øÒ¬ı±¸ ’Ú≈øá¬Ó¬ ˝√√í˘º Œ¸˝◊ø√Ú± Œ¸˝◊√ Œ√˙1 ˜±Ú≈˝√fl¡ ˚±fl¡ ø˚ øÚ˚˛˜ ’±1n∏ ˜±ÀÚÀ1
ø√¬ı ˘±À· Œ¸˝◊√ ’Ú≈¸ø1 ¬ı“È¬± ø˚˛± fl¡±˚« ¸•Ûiß fl¡1± ˝˚˛º ’¸˜1 ¬Û1± Œ˚±ª± fl¡È¬fl¡œÀfl¡±
¸ij±Ú fl¡ø1 ø¸—˝√√±¸Ú1 ‚1Õ˘ ’±øÚ fl≈¡U•§≈˘œ˚˛± Ê√±˜±, Œ¬ı±À˘±ª± ¬Û±·, Œ¬ı±À˘±ª±
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 105

¬ÛÈ≈¬fl¡±, Œ√±¬ÛÈ¬± ’±ø√ ¬ı“È¬± ø˝√√‰¬±À¬Û ø√À˘º ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬Ûø1 Â√±˘1 ≈√È¬± Œ˜±ÀÈ¬± Œ˜±È¬
Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ø√À˘º ˘·1 ˜±Ú≈˝√Àfl¡± Œ¬ı±À˘±ª± ¬Û±·, Œ√±¬ÛÈ¬± ’±1n∏ ¤Àfl¡±È¬± Œ˜±È¬
ø√À˘º ¤˝◊√ ’Ú≈á¬±Ú Œ˙¯∏ fl¡ø1 fl¡È¬fl¡œÀfl¡˝◊√Ê√Ú øÚÊ√1 Í¬±˝◊√Õ˘ ·í˘º
’øÒ¬ı±¸1 ø¬ÛÂ√ø√Ú± ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ˜”˘ ¬Û¬ı« ’±1y fl¡À1º Ó¬±1 ¬ı±À¬ı fl¡˘¬ÛÈ≈¬ª±À1
Œ‰¬±‰¬±ø˘√ ø√ ¤È¬± ‚1 ¸Ê√± ˝√√˚˛º Ó¬±ÀÓ¬ ˜±øÈ¬À1 ·Ï¬ˇ± fl¡±˜À√ª1 ˜”øÓ¬«√ ¶ö±¬ÛÚ fl¡ø1 ¬Û”Ê√±
fl¡À1º¬ Û”Ê√±Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ˘±Î¬ˇ≈ ’±ø√ Î¬◊¬Û‰¬±1 ø˝√√‰¬±À¬Û ø√˚˛± ˝√√˚˛º ¬Û”Ê√±1 Œ˙¯∏Ó¬ 1Ê√± ’±ø˝√√
fl¡±˜À√ª1 ˜”øÓ¬«√fl¡ Œ¸ª± fl¡À1 ’±1n∏ Œ¸±Ì1 Ú±˘ ˘À·±ª± Œ˜±ÀÈ¬À1 fl¡±˜À√ª1 ·±Õ˘
¬Û±Úœ ˜±À1º ˚≈ª1±Ê√ ’±1n∏ ’±Ú ¬ı1˜”1œ˚˛±¸fl¡À˘› 1+¬Û1 Ú±˘ ˘À·±ª± Œ˜±ÀÈ¬À1
fl¡±˜À√ª1 ·±Õ˘ ¬Û±Úœ ˜±À1º 1Ê√±˝◊√ ’±:± ø√˘Ó¬ ’¸˜1 fl¡È¬fl¡œÀ˚˛› fl¡±˜À√ª1
·±Õ˘ ¬Û±Úœ ˜±ø1 ’±Úμ fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊ √Í¬±˝◊√Ó¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ’±Ú ¬ı…øMê√¸fl¡À˘› ¤ÀÚ√À1˝◊√
¬Û±Úœ ˜1±˜ø1 fl¡ø1 ¶£”¬øÓ«¬ fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ Î¬◊»¸ªÓ¬ Ó¬±˘-Œ‡±˘ ¸—·Ó¬ fl¡ø1 ¸√—fl¡œÓ¬«√Ú1
√À1 ·œÓ¬ Œ·±ª± Δ˝√√øÂ√˘º 1Ê√±˝◊√ Œ¸˝◊√ø√Ú± ¬ı·± ¬ı¶a ¬Ûø1Ò±Ú fl¡ø1øÂ√˘º ˚≈ª1±Ê√Àfl¡ ˜≈‡…
fl¡ø1 ’±Ú¸fl¡À˘› 1Ê√±˝◊√ Î¬◊¬Û˝√√±1Ó¬ ø√˚˛± ¬ı¶a ø¬Ûøg ’±ø˝√√øÂ√˘º Œfl¡±ÀÚ±Àª øÚÀÊ√ Œ¬ı±˘
fl¡ø1› Œ¬Û±Â√±fl¡ ø¬ÛøgøÂ√˘º Œ˜±È¬ Œ‡˘ Œ˙¯∏ Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ Œ¸˝◊√ø√Ú±Õ˘ 1Ê√± øˆ¬Ó¬1
Œ¸±˜±˘º fl¡È¬fl¡œ¸fl¡À˘± ¬ı˝√√±Õ˘ ’±ø˝√√˘º
ø¬ÛÂ√ø√Ú± ˚≈ª1±Ê√Àfl¡ Òø1 ¸fl¡À˘± ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛± ’±1n∏ ’¸˜1 fl¡È¬fl¡œ¸fl¡˘
√1¬ı±1Õ˘ ’±ø˝√√˘º 1Ê√±› Ó¬±Ó¬ Î¬◊¬Ûø¶öÓ¬ ˝√í√˘º Œ¸˝◊√ø√Ú± 1Ê√±1 ¸±Ê√¸7¡¡¡± ’±øÂ√˘
¤ÀÚÒ1Ì1ñŒ¸±ÀÌ±ª±˘œ Ó¬±Â√1 Ê√±˜±, Œ¸±ÀÌ±ª±˘œ ø‰¬1±, Œ¸±ÀÌ±ª±˘œ Œ·±Â√À¬ÛÂ√,
Œ¸±ÀÌ±ª±˘œ ¬ÛÈ≈¬fl¡±, Œ¸±ÀÌ±ª±˘œ ¬ı≈È¬±√±1 ˝◊√Ê√±1, fl¡±gÓ¬ ¤‡Ú ¬ı·± Â√±˘fl¡±À¬Û±1º
Œ¸±Ì1 ŒÓ¬±À1±˘± ≈√È¬±, ˝√√œ1± ’±1n∏ ¬ı±‡1¬ÛÀÓ¬±ª± fl¡â± ¤È¬±º ˝√√±˜±Î¬◊ ‰¬1±˝◊√1 ¬Û±ø‡
Œ·“±Ê√± ¤È¬± ¬Û±·º Œ¸˝◊√ ¬Û±·Ó¬ ’±Àfl¡Ã ˜≈fl≈¡Ó¬± ˜øÌ ·±øÔ ’“±ø1 Δ˘øÂ√˘º fl¡±ÌÓ¬
˜≈fl≈¡Ó¬±, øÎ¬ø„√√Ó¬ ¬ı±‡1¬ÛÓ¬± ˝√√œ1±1 ·˝√√Ú±º Ó¬±ÀÓ¬ ˜≈fl≈¡Ó¬±1 ˘È¬fl¡Ú ’“±ø1 Δ˘øÂ√˘º
˝√√œ1±‡ÀÈ¬±ª± ≈√·≈√·œ ’±1n∏ Ú±øˆ¬Õ˘Àfl¡ ¬Û1±Õfl¡ ˜≈fl≈¡Ó¬±˜øÌ ø¬ÛøgøÂ√˘º¬¬ı±‡1 ’±1n∏
˝√√œ1± ‡ÀÈ¬±ª± ¬ı±Ê≈√ ’±1n∏ ‡±1n∏ SêÀ˜ ¬ı±U ’±1n∏ ˝√√±Ó¬Ó¬ ø¬ÛøgøÂ√˘º √À˝√± ’±„≈√ø˘ÀÓ¬
˝√√œ1±1 ¬ı±‡1¬ÛÓ¬± ’±„√√øÍ¬º fl“¡fl¡±˘Ó¬ ˝√√œ1± ’±1n∏ ¬ı±‡1¬ÛÓ¬± ‡?1 ¤¬Û±È¬ Δ˘øÂ√˘º
˝◊√Ù¬±À˘ ¤È¬± ˝√√±Ó¬œ ¸≈μ1Õfl¡ 1Ê√± Î¬◊øÍ¬¬ıÕ˘ ’±¶§±ø1 fl¡ø1øÂ√˘º ’±¶§±ø1 ’±øÂ√˘
¤ÀÚÒ1Ì1ñ˝√√±Ó¬œ1 ø¬ÛøÍ¬Ó¬ ‰¬±ø1‡Ú ¬Û±È¬ ø√øÂ√˘º Œ¸˝◊√ ¬Û±È¬Ó¬ ˝√√±Ó¬œ “√±Ó¬1 ø‰S¬º
Œ¸±Ì1 ¬ÛÓ¬± ˜±ø1øÂ√˘, ˜±Ê√Ó¬ Œ√±ª±˘ Δ¬ıøÂ√˘, ‰¬±ø1Ù¬±À˘ Œ¸±Ì1 ‰¬±ø1È¬± ‡“≈È¬± ø√øÂ√˘º
‡≈“È¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¬ı±Ú±Ó¬1 ‰¬‰¬±ø˘À1 ‚1 ¸±øÊ√øÂ√˘º Ó¬±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Œ¸±Ì1 ¬ıÕ1º ‚11
›¬Û1Ó¬ Œ¸±Ì1 fl¡˘±Ù≈¬˘º Œ¸˝◊√ ¬Û±È¬1 Ó¬À˘ø√ Ù≈¬È¬± fl¡ø1 ˝√√±Ó¬œ1 Œ¬ÛÈ¬1 Δ¸ÀÓ¬ ¬ı±øg
ø√˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º 1Ê√±˝◊√ ¸±Ê√¸7¡¡¡± fl¡ø1 ’±ø˝√√ ¤˝◊√ ¸≈¸ø7¡¡¡Ó¬ ˝√√±Ó¬œÓ¬ ¬ıø˝√√˘º ˚≈ª1±Ê√Àfl¡
˜≈‡… fl¡ø1 ¬’ÀÚfl¡ ø¬ı¯∏˚˛±, 1eÀ‰¬±ª± ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏ ’¸˜1 fl¡È¬fl¡œ› Ó¬±Õ˘ ’±ø˝√√˘º 1Ê√±˝◊√
Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 Î¬◊ÀVÀ˙… Œ·±˜Ó¬œ Ú√œÕ˘ ·í˘º ŒÓ¬›“1 ’±À· ’±À· Œ˚±ª± ˝√√±Ó¬œ,
106 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
Œ‚“±1± ¸fl¡À˘±À1 ›¬Û1Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛÓ¬±fl¡±º ’±Úøfl¡ ˜±Ú≈À˝√√› ’±À· ’±À· Ú±Ú± ¬ÛÓ¬±fl¡±
Δ˘ Δ·øÂ√˘º ˝√√±Ó¬œ1 ›¬Û1Ó¬ Ú±·1± ’±1n∏ Ï¬±˘-Ó¬À1±ª±˘-ø˝√√Õ˘ Œ˘±ª± ˜±Ú≈˝√ 1500
˜±Ú, ’±1n∏ Œ‰¬±ª±1 40 ˜±Úº Œ¸±ÀÌ±ª±˘œ-1+À¬Û±ª±˘œ ¸±ÀÊ√À1 Œ‚“±1± ‰¬±ø1È¬±, ˝√√±Ó¬œ
øÓ¬øÚÈ¬±, ¬Û±{√®œ ≈√‡Úº 1Ê√±1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ Ï¬±˘-Ó¬À1±ª±˘, øS˙”˘ ’±ø√ Δ˘ ’ÀÚfl¡
˜±Ú≈˝√ º ¬Û±ÀÂ√ ¬Û±ÀÂ√› Œ‰¬±ª±1 ø¬ıÂ√˜±Ú ’±1n∏ Ï¬±˘-Ó¬À1±ª±˘-ø˝√√Õ˘ Œ˘±ª± ˜±Ú≈˝√
≈√˝√±Ê√±1˜±Úº ø¬ı¯∏˚˛±¸fl¡À˘› øÚÊ√1 ˜˚«±√± ’Ú≈¸ø1 ˝√√±Ó¬œ, Œ‚“±1± ’±ø√ Δ˘ 1Ê√±fl¡ ¸e
ø√øÂ√˘º 1eÀ‰¬±ª± ˜±Ú≈˝√ ’±1n∏ ¸±Ò±1Ì õ∂Ê√±› √˝√ ˝√√±Ê√±1˜±Ú Δ·øÂ√˘º
¤ÀÚ√À1 ˜˝√√±¸˜±À1±À˝√√À1 ¸fl¡À˘± Δ· Œ·±˜Ó¬œ Ú√œ Œ¬Û±ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1Ê√±˝◊√
˝√√±Ó¬œ1 ›¬Û1ÀÓ¬ ’ª¶ö±Ú fl¡ø1À˘º ˚≈ª1±Ê√ ’±1n∏ ’±Ú¸fl¡˘ ≈√È¬± ΔÙ¬√Ó¬ ø¬ıˆ¬Mê√ Δ˝√√
Œ˜±ÀÈ¬À1 ¬Û±Úœ ˜1±˜ø1 fl¡ø1 Œ‡ø˘¬ıÕ˘ ˘íÀ˘º 1Ê√±1 ’±:± ’Ú≈¸ø1 ’¸˜1 fl¡È¬fl¡œÀ˚˛
Œ·±˜Ó¬œ Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ Ôfl¡± fl“≈¡øÊ√‚1Ó¬ ’ª¶ö±Ú fl¡ø1À˘º fl¡È¬fl¡œ1 ˘·Ó¬ Œ˜±È¬ Œ‡ø˘¬ıÕ˘
˜±Ú≈À˝√√± ø√À˘º ¸fl¡À˘±Àª Ó¬±Ó¬ ’±Úμ ˜ÀÚÀ1 Œ‡ø˘ Î¬◊Í¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1Ê√±˝◊√ ’˜1¸±·1
√œ‚«œÕ˘Àfl¡± Δ· Œ˜±È¬ Œ‡ø˘À˘º ’ªÀ˙¯∏Ó¬ ’±Úμ ˜ÀÚÀ1 ¸fl¡À˘± Œ‡˘± ¸±˜ø1
1Ê√± ’±1n∏ õ∂Ê√±¸fl¡˘ ‚1Õ˘ ’±ø˝√√˘º ’¸˜1 fl¡È¬fl¡œ› øÚÊ√1 ¬ı˝√√±Õ˘ ·í˘º ’˝√√±-
Œ˚±ª±1 ¬ı±È¬Ó¬ Ú·11 Ú±1œ¸fl¡À˘ Í¬±À˚˛ Í¬±À˚˛ fl¡˘¬Û≈ø˘ ¬Û≈øÓ¬ √œ¬Û-‚È¬ Δ˘ Î¬◊1n∏ø˘ ø√
1Ê√±fl¡ ’±√1øÌ Ê√Ú±À˘º 1Ê√±À˚˛± ŒÓ¬›“À˘±fl¡Õ˘ ¬ı≈ø˘ ’±Òø˘, ø¸øfl¡, Œ√±ª±øÚ, ¤fl¡±øÚ
’±ø√ ˜≈^± √ø˘˚˛±À˘º Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 ¸±˜1øÌ ¬Û1±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ fl¡±˜À√ª Œ·±¸“±˝◊√1 ’±·Ó¬
ø√˚˛± ¬ √øÒ-≈√* ˘±Î¬ˇ≈ ’±ø√ ˆ¬±· fl¡ø1 ¸fl¡À˘± ˜±Ú≈˝√1 ˘·ÀÓ¬ ’¸˜1 fl¡È¬fl¡œÕ˘Àfl¡±
ø√ ¬ÛÍ¬±À˘º fl¡È¬fl¡œÕ˘ ¬ı≈ø˘ fl¡±À¬Û±1- fl¡±øÚ1 ø¸Ò±› ø√À˘º ¤ÀÚ√À1˝◊√ øS¬Û≈1± 1±Ê√…Ó¬
’Ú≈øá¬Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ¸±˜1øÌ ¬Ûø1˘º
õ∂ùü Ú— 3 –¬ëøS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1 ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘±1
Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡í ¬Û±Í¬ÀÈ¬±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ øS¬Û≈1±1 ¸±˜±øÊ√fl¡ ’±1n∏
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø√˙1 Œfl¡±ÚÀ¬ı±1 Â√ø¬ı õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√∑
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 107

...............................................................................................................
...............................................................................................................
...............................................................................................................
7.3.5 ·√…1œøÓ¬
’¸˜œ˚˛± ·√…1 Sê˜ø¬ıfl¡±˙1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ¬ı≈1?œ1 ·√… ¤fl¡ ø¬ıÀ˙¯∏ ¶ö±Ú ’±1n∏
˜”˘…1 ’øÒfl¡±1œº√√ ø¬ıø1ø= fl≈¡˜±1 ¬ı1n∏ª±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ’¸˜œ˚˛± fl¡Ô± ¸±ø˝√√Ó¬… ¬Û≈øÔÓ¬ Δfl¡ÀÂ√
Œ˚ ¬ı≈1?œ1 ˜±ÀÊ√ø√À˚˛˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ·√…˝◊√ ’±Ò≈øÚfl¡ 1+¬Û ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ˆ¬AÀ√ª1 ˝√√±Ó¬Ó¬
¶Û©Ü1+¬ÛÓ ’±Rõ∂fl¡±˙ fl¡1± ’¸˜œ˚˛± ·√…1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ô¶1ÀÈ¬± ¸˜±ôL1±˘ˆ¬±Àª ≈√È¬±
Ò±1±À1 õ∂ª±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘º ¤fl¡ Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı≈1?œ1 ·√… ’±1n∏ ’±ÚÀÈ¬± ˝√√í˘ ‰¬ø1Ó¬1 ·√…º
˝◊√øÓ¬˜ÀÒ… ’±¬Û≈øÚ ˝◊√˚˛±1 ’±·1 ’Ò…±˚˛ÀÈ¬±Ó¬ ‰¬ø1Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ·√… ¸•ÛÀfl«¡ ’Ò…˚˛Ú
fl¡ø1 ’±ø˝√√ÀÂ√º ¸—¶‘®Ó¬ ¬ÛøGÓ¬ ˆ¬AÀ√Àª ¸—¶‘®Ó¬ ¬Û≈øÔfl¡ ’±Ò±1 fl¡ø1 ’±Ò…±øRfl¡
ø¬ı¯∏˚˛1 ’¸˜œ˚˛± ·√…¬Û≈øÔ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸À˚˛À˝√√ Œ¸˝◊√ ·√…˝◊√ ¸˜fl¡±˘œÚ ˜±Ú≈˝√1
˜≈‡1 ˆ¬±¯∏±1 ¬õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º øfl¡c ’¸˜œ˚˛± ·√…1 ¤˝◊√ ¸¬ı˘ Œˆ¬øÈ¬ÀÓ¬
¬Û1ªÓ¬«√œ ·√…1 ø¬ıfl¡±˙ ˝√√í¬ıÕ˘ ÒÀ1º ¬ı≈1?œ1 ·√…1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¬Û”¬ı«1 ˆ¬AÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬…1
ø¬ı¯∏˚˛1 ¬Û1± ¸•Û”Ì« ¬Û‘Ôfl¡º Œ¸À˚˛À˝√√ ˝◊√˚˛±1 ·√…› ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª˝◊√ ’øˆ¬Úª ’±1n∏ ¤fl¡fl¡º
¸˜¸±˜ø˚˛fl¡ fl¡Ô… ˆ¬±¯∏±fl¡ ˝◊√ õ∂øÓ¬øÚøÒQ fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı≈1?œ ’±øÂ√˘ Δ¬ı¯∏ø˚˛fl¡ Ê√œªÚ1
fl¡±ø˝√√Úœ1 ¸˜ø©Üº 1Ê√±-˜˝√√±1Ê√±1 Ê√œªÚ1 fl¡±ø˝√√Úœ ¸•§ø˘Ó¬ ¤˝◊√ ¬Û≈øÔ¸˜”˝√1 ·√…›
Œ¸À˚˛À˝√√ Δ√ÚøμÚ Ê√œªÚ1 fl¡Ô±-¬ıÓ¬1±1 √À1˝◊√ ’fl‘¡øS˜, ¸1˘, ¸±ª˘œ˘º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬
¬ı≈1?œ¸˜”˝√ 1‰¬Ú±1 ¬ı±À¬ı 1±Ê√… ’±1n∏ 1Ê√±‚11 :±Ú Ôfl¡± ›‡ ‡±¬Û1 ø¬ı¯∏˚˛¬ı¬ıœ˚˛±
øÚÀ˚˛±· fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘º 1Ê√±‚11 ¬Û1± ŒÓ¬ÀÚ ¬ı≈1?œ 1À‰¬±Ó¬±fl¡ ’ÀÚfl¡ ¸±-¸≈ø¬ıÒ± õ∂√±Ú
fl¡ø1 fl¡±fl¡Ó¬-¬ÛS ’±ø√ Œ˚±·±Ú Òø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı Δ√ÚøμÚ Ê√œªÚ1 ¸±ª˘œ˘Ó¬±
Ô±øfl¡À˘› ëë¬ı≈1?œ1 ˆ¬±¯∏± ·±yœ˚«¬Û”Ì« ’±1n∏ ¸z˜¸”‰¬fl¡ííº ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¬ı≈1?œ1 ·√…
ø˚À˝√√Ó≈¬ ¬ıdøÚá¬ Œ¸À˚˛À˝√√ ˝◊√ ’Ó¬…øÒfl¡ ’˘—fl¡±1 ’±1n∏ Œ˘‡fl¡1 ’±À¬ı·1 ’±øÓ¬˙˚…1
¬Û1±› ˜≈Mê√º ¬ı≈1?œ1 ˆ¬±¯∏± ˜±Ú≈˝√1 ˜≈‡1 ˆ¬±¯∏±1 √À1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ Œ˝√√±ª± fl¡±1ÀÌ˝◊√ ’¸˜œ˚˛±
·√…1 ¬Û1ªÓ¬√√«œ 1+¬Û¸˜”˝√ ¤˝◊√ ·√…1 ’±Ò±1ÀÓ¬ ·Ï¬ˇ Δ˘ÀÂ√º øfl¡c Δ¬ı¯∏ø˚˛fl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıdfl¡
’±Ò±1 fl¡ø1 ¶§±ˆ¬±øªfl¡ ˆ¬—·œÀ1 1‰¬Ú± fl¡ø1À˘› ¬ı≈1?œ1 ·√… ÚμÚÓ¬±øNfl¡ˆ¬±Àª
Œ¸Ãμ˚«˝√œÚ Ú˝√√˚˛º ¤˝◊√ õ∂¸—·Ó¬ ¸”˚«fl≈¡˜±1 ˆ¬”¤û±˝◊√ ¬Û±√˙…±˝√√ ¬ı≈1?œ1 ø¬ı¯∏À˚˛ Œfl¡±ª±
¤È¬± ˜Ó¬ øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œÀfl¡ Òø1 õ∂±˚˛¸˜”˝√ ¬ı≈1?œ1 Œé¬SÀÓ¬ õ∂À˚±Ê√…º ŒÓ¬›“¬ ø˘ø‡ÀÂ√ñ
ëë...¬ı≈1?œ1 fl¡Ô±ø‡øÚ qfl¡±Ú ˝√√±Î¬ˇ Â√±˘ Ú˝√√˚˛, Ó¬±Ó¬ ˆ¬±¬ı1 ¸˜±À¬ı˙ ’±1n∏ ’±À¬ı·1
Œ¸Ã1ˆ¬ ˘é¬… fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1º Œ¸˝◊√ Œ√ø‡ ¤˝◊√ ¬ı≈1?œ‡øÚ ¬ı≈1?œ1 ˙±1œ1 ¬Û1± ø¬ıqX
¸±ø˝√√Ó¬…1 ’eœˆ¬”Ó¬ fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ºíí Ó¬≈√¬Ûø1 øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œ1 ·√… õ∂¸—·Ó¬ ŒÓ¬›“1 ’øˆ¬˜Ó¬
108 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

¤ÀÚ Ò1Ì1ñëëThe language of the book is simple, racy and
dignified.The narratives are well arranged.The description of every
new situation or event is preceded by a few explanatory sen-
tences, making it possible for the uninitiated reader to follow the
trend of the narrative... ...On the whole Tripura Buranji constitutes
a distinct landmark in the history of Assamese prose.íí ¬ı≈1?œ Δ˝√√›
¸±ø˝√√Ó¬…1 &Ì ’Ê«√Ú fl¡1± ¬ı≈1?œ1 ·√…1 Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œÀÓ¬± Œ˚ ¸•Û”Ì«ˆ¬±Àª
ø¬ı√…˜±Ú Œ¸˚˛± Î¬◊ø~ø‡Ó¬ ’øˆ¬˜Ó¬1 ¬Û1±˝◊√ ¬ı≈øÊ√¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º Î¬◊√±˝√√1Ì √±ø„√√ Òø1
¬ı≈1?œ1 ·√…1√√ Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ Ó¬˘Ó¬ Î¬◊À~‡√ fl¡1± ˝√√í˘ ñ
 ’±À˝√√±˜ 1±Ê√Q fl¡±˘Ó¬ ø˘‡± ¬ı± ’±À˝√√±˜ 1±Ê√˙±¸Ú ˜≈‡… ø¬ı¯∏˚˛ Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı˝◊√
¬ı≈1?œ1 ·√…Ó¬ È¬±˝◊√ ’±À˝√√±˜ ˆ¬±¯∏±1 ˙s1 ˆ¬±À˘˜±Ú õ∂À˚˛±· ’±ÀÂ√º Œ˚ÀÚñ
‰¬fl¡˘—, Δ˜√±˜, Ù≈¬fl¡Ú, ‰¬±—˜±˝◊√ ˝◊√Ó¬…±ø√º
 ¬ı≈1?œ Δ¬ı¯∏ø˚˛fl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıdfl¡ Œfl¡f fl¡ø1 1‰¬Ú± fl¡ø1À˘› ¬ı± ˝◊√˚˛±1 ·√…˝◊√ ¬Û”¬ı«ªÓ¬«œ
·√…1 ¸—¶‘®Ó¬œ˚˛± 1+¬Û1 ¬Û1± ˜≈øMê√ ˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘› ¸—¶®‘Ó¬ ˙s1 õ∂À˚˛±· ¤Àfl¡¬ı±À1
ŒÚ±À˝√√±ª± Ú˝√√˚˛º Œ˚ÀÚñëëfl¡Ì«Ó¬ ˜≈fl≈¡Ó¬±íí, ëë·˘Ó¬ ¬ı±‡1¬ÛÓ¬± ˝√√œ1±¤À1 fl¡F±ˆ¬1Ìíí,
ëëÚ±øˆ¬Ó¬ ¬Û1±Õfl¡ ˜≈fl≈¡Ó¬±1 ˜±˘±íí, ëëqflv¡ ¬ı¶a ø¬ÛøgøÂ√À˘íí, ëë·‘˝√Õ˘ ’±ø˝√√˘íí
˝◊√Ó¬…±ø√º
 ¬ı≈1?œ1 ·√…Ó¬ ø˝√√μœ, ’±1¬ıœ, Ù¬±‰«¬œ ’±ø√ ˆ¬±¯∏±1 ¬˙s1 Œ¸À1„√√± õ∂À˚˛±À·±
Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œ˚ÀÚñëëfl≈¡U•§≈˘œ˚˛± Ê√±˜±íí, ëëŒ¬ı±À˘±ª± Œ√±¬ÛÈ¬±íí, ëë¬Û±26√±íí,
ëëÚ¬ı±¬ıíí ˝◊√Ó¬…±ø√º
 ¤Àfl¡È¬± fl¡Ó¬«√±1 Δ¸ÀÓ¬ Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› øSê˚˛± ˚≈Mê√ fl¡ø1 ¬ı±fl¡… 1‰¬Ú± fl¡1±1 ˆ¬—·œ
¬ı≈1?œÓ¬ ˆ¬±À˘˜±Ú Œ√‡± ˚±˚˛º Œ˚ÀÚñëë¬Û±ÀÂ√ 1±Ê√±À√Àª øÓ¬øÚÊ√Ú± Î¬±e1œ˚˛±
¸ø˝√√ÀÓ¬ ¬ı1n∏ª±, Ù≈¬fl¡Ú ¸˜ô¶À1 ’±˘‰¬ fl¡ø1 ˆ¬øÈ¬˚˛±˝◊√ Δ· ø¬ıù´Ú±Ô 1ø˝√√ Ó¬±1 ¬Û1±
˜1øe1 Ú·±-‰¬fl¡œ1 ¬ı±ÀÈ¬ ¬Û“±ø‰¬À˘, fl≈¡“Õª·¤û± √1ªÒ1± ¬ı≈Ï¬ˇ±À·±˝√√±ø¤û, ˜1øeÀ‡±ª±
¬ı“±˝√√¬ı1œ˚˛± ¬ı1À‰¬øÈ¬˚˛± Œ·±˝√√±ø¤ûfl¡ ø√À˘, ‰¬±Î¬◊˘ fl¡øÏ¬ˇ›ª±Õfl¡ ø√ø˝√√eœ˚˛± ’±˘≈Ú
¬ı1¬ı1n∏ª±1 ¬Û≈ÀÓ¬fl¡ ŒÎ¬fl¡±-¬ı1¬ı1n∏ª±1 ≈√˝◊√fl¡ ˜≈‡… fl¡ø1 ’±ÀÚ± Ù≈¬fl¡Ú, 1±Ê√À‡±ª±
¸˜ô¶Àfl¡ ¬ÛÍ¬±À˘ºíí
 ¬ı≈1?œ1 ¬ı±fl¡…Ó¬ Í¬±À˚˛ Í¬±À˚˛ ’¸˜±ø¬Ûfl¡± øSê˚˛±1 ˚ÀÔ©Ü ¬ı…ª˝√√±1 Œ√‡± ˚±˚˛º
Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ’¸˜±ø¬Ûfl¡± øSê˚˛± õ∂À˚˛±· fl¡ø1 ¸˜±ø¬Ûfl¡± øSê˚˛±À1 ’ôL Œ¬ÛÀ˘±ª±
¤ÀÚ ¬ı±fl¡…Ó¬ ¬ıU ˆ¬±¬ı1 ¸˜±˝√√±1 ‚ÀÈ¬º Œ˚ÀÚñëë¬Û±ÀÂ√√ Ó¬±1 Œ√˙1 Œ˜Ã1e1
1±Ê√±, ¬ıÚø¬ı¯≈û¬Û≈11 1±Ê√±, Úø√˚˛±1 1±Ê√±, Œ¬ı˝√√±11 1±Ê√±, ¬ıX«˜±Ú1 fl¡œøM«√‰¬f
Ê√˜œ√±1, ı1Ú·11 Î¬◊√˚˛Ú±1±˚˛Ì Ê√˜œ√±1 ¤˝◊√¸fl¡˘1 Í¬±˝◊√fl¡ ¬ı1Ù≈¬fl¡Ú1 Ú±À˜ ˜±Ú≈˝√
¬ÛÍ¬±˝◊√, ø¸˝√√“Ó¬À1± ˜±Ú≈˝√ ’Ú±˝◊√, ¬ı1Ù≈¬fl¡ÀÚ ˜˝√√±1±Ê√±Ó¬ Ê√ÀÚ±ª±1+¬Û fl¡ø1 ø¸˝√√“Ó¬1
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 109
˜±Ú≈˝√fl¡ ˜˝√√±1±Ê√±1 Í¬±˝◊√fl¡ ’Ú±˝◊√ Œ¸˝◊√ 1±Ê√± Ê√˜œ√±1 ¸fl¡˘Õ˘ ¬ı“È¬± õ∂¸±√ ø√
ø˝√√ÀÓ¬ õ∂œøÓ¬¬Û”¬ı«fl¡ ¬¬ÛS ø√ ’±˜±1 ˜±Ú≈¯∏ ¸eÓ¬ ø√ ø¸˝√“¡Ó¬fl¡ ¬ÛÍ¬±˝◊√ ø√À˘ºíí
 ¤Àfl¡È¬± ¬ı±fl¡…ÀÓ¬ Œfl¡˝◊√¬ı±È¬±› ¸˜±ø¬Ûfl¡± øSê˚˛±1 ¬ÛÀ˚˛±ˆ¬À1± ¬ıU¸˜˚˛Ó¬ ¬ı≈1?œ1
·√…Ó¬ Œ√‡± ˚±˚˛º Œ˚ÀÚñëëŒ¸˝◊√ ¬Û±È¬Ó¬ ˝√√±Ó¬œ “√±Ó¬1 ø‰S¬ fl¡ø1øÂ√À˘, Œ¸±Ì±À1±
¬ÛÓ¬± ˜±ø1øÂ√À˘, ˜±Ê√Ó¬ Œ√±ª±˘ Δ¬ıøÂ√À˘, ‰¬±ø1 Ù¬±À˘ Œ¸±Ì±1 ‰¬±ø1øÈ¬ ‡“≈È¬±
ø√øÂ√À˘ºíí
 ¬ı≈1?œÓ¬√ ¸1˘ ¬ı±fl¡…1 ˚ÀÔ©Ü õ∂À˚˛±· Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¤ÀÚ ¬ı±fl¡…˝◊√ ·√…fl¡ ¤fl¡ øé¬õ∂
·øÓ¬ õ∂√±Ú fl¡ø1ÀÂ√º Œ˚ÀÚñëëŒfl¡±ÀÚ±¸fl¡À˘ ’±¬Û≈øÚ› Œ¬ı±˘±˝◊√ ø¬ÛøgøÂ√À˘º
¬Û±ÀÂ√ 1±Ê√± øˆ¬Ó¬1Õ˘ ·í˘º ’±ÀÚ± ¸fl¡˘ ‚1±‚ø1 ·í˘º ’±˜±1 fl¡È¬fl¡œ› ¬ı˝√√±Õ˘
’±ø˝√√˘ºíí
 ëŒ¬ı±À˘í, ¬ë¬Û±ÀÂ√¬í, ë’±1n∏í ’±ø√À1 ¬ı±fl¡… ’±1y fl¡1±ÀÈ¬± ¬ı≈1?œ1 ·√…1 ¤È¬± ¬ıU˘
õ∂‰¬ø˘Ó¬ 1œøÓ¬º ¬ı≈1?œÓ¬ Î¬◊Õˆ¬Ú√œÕfl¡ Ôfl¡± ¤ÀÚ õ∂À˚˛±·1 øÚ√˙«Ú Δ˝√√ÀÂ√ñëë¬Û±ÀÂ√
¬Û”Ê√±1 ’ôLÓ¬ 1±Ê√± ’±ø˝√√ fl¡±˜À√ª1 ˜”øM«√fl¡ Œ¸ª± fl¡ø1 Œ¸±Ì1 Ú±˘ ø√˚˛± Œ˜±ÀÈ¬À1
fl¡±˜À√ª1 ·±Õ˘ ¬Û±Úœ ˜±ø1À˘º ¬Û±ÀÂ√ ˚≈ª1±Ê√ õ∂˜≈Àé¬ ¬ı1˜±Ú≈˝√¸fl¡À˘› Œ¸ª±
fl¡ø1 1+¬Û1 Ú±˘ ø√˚˛± Œ˜±ÀÈ¬À1 ¬Û±Úœ fl¡±˜À√ª1 ·±Ó¬ ˜±ø1À˘ºíí
 ¬ı≈1?œ1 ·√… ¬ıdøÚá¬º ¤˝◊√¸˜”˝√ ø˚À˝√√Ó≈¬ ¸Ó¬… ‚È¬Ú±1 ø¬ıª1Ì Œ¸À˚˛À˝√√ ˝◊√˚˛±Ó¬
Œ˘‡fl¡1 ¬1n∏ø‰¬-’øˆ¬1n∏ø‰¬ ¬ı± ’Ó¬…øÒfl¡ fl¡äÚ±õ∂ªÌÓ¬±1 Â√±¬Û Ú±˝◊√º ¤ÀÚ ¸1˘ ’±1n∏
Œ¬Û±Ú¬ÛÈ¬œ˚˛± ·√…1 øÚ√˙«Ú Δ˝√√ÀÂ√ñëëÓ¬±1 ¬Û±Â√ø√Ú± fl¡˘±¬ÛÈ≈¬ª±1 Œ‰¬±‰¬±ø˘ fl¡ø1
‚1 ¤øÈ¬ ¸±ÀÊ√º Ó¬±ÀÓ¬ ˜‘øÓ¬fl¡±1 fl¡±˜À√ª1 ˜”øM«√ ¸±øÊ√ ¬Û”Ê√± fl¡À1º ¬Û”Ê√±1
Î¬◊¬Û˝√√±1 ’ÀÚÀfl¡± fl¡À1 ’±1n∏ Î¬±e1 ˘±Î¬ˇ≈ fl¡ø1À˚˛± ø√¤º ¬Û±ÀÂ√ ¬Û”Ê√±1 ’ôLÓ¬ 1±Ê√±
’±ø˝√√ fl¡±˜À√ª1 ˜”øM«√fl¡ Œ¸ª± fl¡ø1 Œ¸±Ì1 Ú±˘ ø√˚˛± Œ˜±ÀÈ¬À1 fl¡±˜À√ª1 ·±Õ˘
¬Û±Úœ ˜±ø1À˘ºíí
 ¬ı≈1?√œ1 ·√… Ê√ÚÊ√œªÚ1 ˆ¬±¯∏±1 ›‰¬1 ‰¬¬Û±º ˝◊√˚˛±Ó¬ ’À˝√√Ó≈¬fl¡ fl‘¡øS˜Ó¬± Ú±˝◊√º
˜±Ú≈˝√1 ˜≈‡1 ˆ¬±¯∏±1 √À1 ˝◊√˚˛±1 ˆ¬±¯∏± ¸1˘º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬ ¸1˘ ¬ı± ¬ıdøÚá¬ ˝√√íÀ˘›
¬’±Àfl¡Ã ˝◊√˚˛±1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ¸±ø˝√øÓ¬…fl¡ Œ¸Ãμ˚« ’±1n∏ ˜±Ò≈˚« ø¬ı√…˜±Úº ¤ÀÚ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡
Œ¸Ãμ˚«¬Û”Ì« ˆ¬±¯∏±1 øÚ√˙«Ú Δ˝√√ÀÂ√ñëëø¸ÀÈ¬± ›À1¯∏± 1±Ê√± ˝√√˚˛ Ê√·iß±Ô1 Œ¸ªfl¡,
Ó¬Ô±À‰¬± Œ˜±1 ¸˜±Ú Ú˝√√˚˛º ’±1 ˝√√ø1√±¸, Ó¬ø¤û øÙ¬ø1 fl¡˝√√ ˚±˝◊√, Œ˜±1 Œ¬ıÈ¬œ ¸≈Ò˜«±
Œ˚Ú±˝◊√ ŒÓ¬Ú±˝◊√ ¸±Ò√ıœ 1+¬ÛªÓ¬œ Ú≈˝◊√º ¬ı±˘Àfl¡ ‰¬ffl¡ ˝√√±Ó¬ Œ˜ø˘ Òø1¬ı±fl¡ Œ‡±ÀÊ√,
¤ÀÓ¬Àfl¡ ŒÚøfl¡ ‰¬ffl¡ ˝√√±ÀÓ¬ ’±øÚ¬ı±fl¡ ¬Û±À1∑ ’ø¢üfl¡ ¬ı¶a±=À˘ ¬ı±øg¬ı±fl¡ Œ‡±ÀÊ√,
’±ÀÂ√±fl¡ ¬ı±øg øÚ¬ı±fl¡ ‰¬±˝√√ÀôL ¬Û±À‰¬ ˙1œ1fl¡ 1é¬± fl¡1ÀÌ±À˚ ¬ı±˘fl¡1 È¬±Úº ¤ø˝√√1+¬Û
ø¬ıSê˜À¸Ú ’À¬ı±Ò1 ‡¬ı1 ’±˜±1 ¸ˆ¬±Ó¬ fl¡˝√√ ’±ø¸∑íí
 ¤Àfl¡ ˙s ¬ı±fl¡…1 Œ˙¯∏Ó¬ ¬ı±À1 ¬ı±À1 ¬ı…ª˝√√±1 fl¡±ø1 ’ôL…ø˜˘ ¸‘ø©Ü fl¡1± 1œøÓ¬
¬ı≈1?œÓ¬ ˚ÀÔ©Ü Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œ˚ÀÚñëëŒ¸˝◊√1+À¬Û ¸fl¡˘Àfl¡± ø√À˘º ¬Û±ÀÂ√ ’±˜±1
110 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
fl¡È¬fl¡œÀfl¡± ø¸—˝√√±¸Ú1 ‚1Õ˘ ’±øÚ fl≈¡U•§≈˘œ˚˛± Ê√±˜±, Œ¬ı±À˘±ª± ¬Û±·, Œ¬ı±À˘±ª±
¬Û±·, Œ¬ı±À˘±ª± ¬ÛÈ≈¬fl¡±, Œ¬ı±À˘±ª± Œ√±¬ÛÈ¬± ¤˝◊√1+À¬Û ¬ı“È¬± ø√À˘º Œ‡ø˘¬ıÕ˘Àfl¡±
Â√±˘1 Œ˜±È¬ ‰¬È¬± ø√À˘º ˘·1 ˜±Ú≈˝√Àfl¡± Œ¬ı±À˘±ª± ¬Û±À· Œ√±¬ÛÈ¬±¤ ø√À˘º ø¸˝√√Ó“ ¬Àfl¡±
·±¤¬õ∂øÓ¬ Œ˜±È¬ ¤Àfl¡±È¬± ø√À˘º Œ¸˝◊√ ø√Ú± ¤˝◊√1+À¬Û ’±˜±1 fl¡È¬fl¡œfl¡ ¬ÛÍ¬±˝◊√ ø√À˘ºíí
 ¬ı≈1?œÓ¬ Í¬±À˚˛ Í¬±À˚˛ Œfl¡Ó¬À¬ı±1 ’øÓ¬ ¸±1·ˆ¬« fl¡Ô±1 ¸øißÀª˙ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¤ÀÚ
fl¡Ô±˝◊√ Œ˘‡fl¡1 ¬ı≈øX˜M√√± ’±1n∏ ø‰¬ôL±1 ¶§±é¬1 ¬ı˝√√Ú fl¡1±1 ˘·ÀÓ¬ ¬ı≈1?œ1 ·√…Àfl¡±√√
˜˚«±√± ’±1n∏ ·±yœ˚« ˘±ˆ¬Ó¬ ¸˝√√±˚˛ fl¡ø1ÀÂ√º ¤ÀÚ ¬ı…ª˝√√±11 Î¬◊√±˝√√1Ì Δ˝√√ÀÂ√ ñ
ëëŒfl“¡‰¬± ¬ı1˘fl¡ ŒÊ√±fl¡±À˘ ·±-¸±ø1¬ıÕ˘ È¬±Úºíí
 ¬ı≈1?œ1 ·√…Ó¬ fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ1 ˚ÀÔ©Ü ¬õ∂À˚˛±· ’±ÀÂ√º √œ‚« ¬Ûø1¸11 fl¡Ô±¬ıd
¬ıU¸˜˚˛Ó¬ fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ øÚ˚˛± Δ˝√√ÀÂ√º õ∂Ó¬…é¬ Î¬◊øMê√˚≈Mê√ ¤ÀÚ
fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ1 ¬ı±À¬ı ¶ö±Úø¬ıÀ˙À¯∏ ·√…˝◊√ Ú±È¬fl¡œ˚˛ &Ì ’Ê«√Ú fl¡ø1ÀÂ√º ¬ı≈1?œÓ¬
Î¬◊Õˆ¬Ú√œÕfl¡ Ôfl¡± ¤ÀÚ fl¡ÀÔ±¬Ûfl¡ÔÚ1 Î¬◊√±˝√√1Ì Δ˝√√ÀÂ√ñëë¬Û±ÀÂ√ ‚Ú˙…±˜ ¬ı1Í¬±fl≈¡À1
¬ı≈ø˘À˘, Œ¬ı±À˘ñëë’±˜±1 øÓ¬øÚ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ˚˜ÀÓ¬ Œˆ¬√ Ú˝√√˚˛ Œ¸˝◊√1+À¬Û fl¡1±1
fl¡¬ı≈˘ fl¡ø1¬ı ˘±À·, ŒÓ¬À¬ıÀ¸ ø‰¬Ó¬1 ¸—˙˚˛ &ÀÂ√ºíí ¬Û±ÀÂ√ ˜±˜≈√Â√ø¬Û¤ ¬ı≈ø˘À˘,
Œ¬ı±À˘ñëëˆ¬±˘, ø˚‡±Ú fl¡ø1À˘ ŒÓ¬±˜±1 ø√À·1 ¸—˙˚˛ &ÀÂ√ Œ¸˝◊√‡±Ú fl¡1ºíí
õ∂ùü Ú— 4 – ¬¬ı≈1?œ1 ·√…Ó¬ õ∂À˚˛±· Œ˝√√±ª± Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú ø˝√√μœ,
’±1¬ıœ ’±1n∏ Ù¬±‰«¬œ ˙s Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡∑
....................................................................................
õ∂ùü Ú— 5 – ¬ı≈1?œ1 ·√… ¬ıdøÚá¬ ¬ı≈ø˘ fl¡í¬ı ¬Û±ø1ÀÚ∑
..................................................................................................................
7.4 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
 ’¸˜1 ¬ı≈1?œ-¸±ø˝√√Ó¬…1 ¶§1+¬Û ’±1n∏ Œ|Ìœ ¸•ÛÀfl«¡ ’ª·Ó¬ ˝√√í˘º

 øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œ1 Î¬◊æ√ª1 ’“±11 Ó¬Ô…¸˜”˝√ ’±1n∏ ˝◊√˚˛±1 ‹øÓ¬˝√√… Ó¬Ô± &1n∏Q1 ø¬ı¯∏À˚˛ Ê√±øÚ¬ı
¬Û±ø1À˘º ˘·ÀÓ¬ ¬ı≈1?œ‡ÚÓ¬ ¸øißøª©Ü ’Ò…±˚˛¸˜”˝1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ ¬ı≈1?œ‡Ú1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¸•ÛÀfl«¡
¤È¬± ’±ˆ¬±¸ ¬˘±ˆ¬ fl¡ø1À˘º
 ëøS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1 ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡í ¬Û±Í¬ÀÈ¬±1 øˆ¬Ó¬11 fl¡Ô±¬ıd1
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 111

¸˜…fl¡ Î¬◊¬Û˘øt Œ˝√√±ª±1 ˘·ÀÓ¬ øÚø«√©Ü ¬Û±Í¬1 ˜±Ò…À˜À1 øS¬Û≈1±1 ¸±˜±øÊ√fl¡, ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡,
1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ’±ø√ ø√˙1 Ò±1Ì± ˘íı ¬Û±ø1À˘º
 ’¸˜ ’±1n∏ øS¬Û≈1±1 ø˜S¸≈˘ˆ¬ ¸•Ûfl«¡1 ’±ˆ¬±¸ ¬Œ¬Û±ª±1 Î¬◊¬Ûø1 øÚÒ«±ø1Ó¬ ¬Û±Í¬1 ’±Ò±1Ó¬
¬ı≈1?œ1 ·√…1 Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ Î¬◊√±˝√√1Ì¸˝√√ Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1À˘º
1] fl¡È¬fl¡œ, õ∂Ù≈¬~ [1988], Sê˜ø¬ıfl¡±˙Ó¬ ’¸˜œ˚˛± fl¡Ô± Δ˙˘œ, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıœÌ± ˘±˝◊√À¬ıË1œº
2] ·Õ·, ˘œ˘± [2002], ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
4] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [¸•Û±–] [2004], ¶ß±Ó¬fl¡1 fl¡Ô±¬ıg, &ª±˝√√±È¬œ – &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛º
5] Ù≈¬fl¡Ú ¬Û±È¬ø·ø1, √œø5 [1997], ˜Ò…˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏± ¸±ø˝√√Ó¬…1 Œ1„√√øÌ, &ª±˝√√±È¬œ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
6] ¬ı1n∏ª±, ø¬ıø1ø= fl≈¡˜±1 [1997], ’¸˜œ˚˛± fl¡Ô± ¸±ø˝√√Ó¬…¬, Ú˘¬ı±1œ – Ê±Ì«±˘ ¤•Ûíø1˚˛±˜º
7] ˆ¬”¤û±, ¸”˚«fl≈¡˜±1 [¸•Û±–] [1990], øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œ, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ¬ı≈1?œ ’±1n∏
¬¬Û≈∏1±Ó¬N ø¬ıˆ¬±·º
8] ˆ¬”¤û±, ¸”˚«fl≈¡˜±1 [¸•Û±–] [1932], Ó≈¬—‡≈„√œ˚˛± ¬ı≈1?œ , &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ ‰¬1fl¡±11 ¬ı≈1?œ
’±1n∏ ¬¬Û≈∏1±Ó¬N ø¬ıˆ¬±·º
õ∂fl¡±˙º
10] ˙•ú«±, √Õ˘ ˝√√ø1Ú±Ô [1992], ’¸˜œ˚˛± ·√…-¸±ø˝√√Ó¬…1 ·øÓ¬¬ÛÔ, Ú˘¬ı±1œ – ¬ÛΩøõ∂˚˛± ˘±˝◊√À¬ıË1œº
7.6 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ’¸˜Ó¬ ¬ı≈1?œ ø˘‡±1¬ 1œøÓ¬ Œ¯∏±Î¬ˇ˙ ˙øÓ¬fl¡±1 ’±·ˆ¬±·1 ¬Û1±˝◊√ ’±1y
Δ˝√√øÂ√˘º
2 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ÛøGÓ¬ ˘œ˘± ·Õ·À˚˛ ’±À˝√√±˜ ˚≈·1 ¬ı≈1?œ¸˜”˝√fl¡ ˝◊√˚˛±1
ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ˘é¬… fl¡ø1 Œfl¡˝◊√È¬±˜±Ú ˆ¬±·Ó¬ Œ|Ìœ¬ıX fl¡ø1 Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂº Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√È¬± ˝√√í˘ [fl¡]
õ∂±flƒ¡-’±À˝√√±˜ ˚≈·1 ¬ı≈1?œ, [‡] ’±À˝√√±˜ ˚≈·1 ¬ı≈1?œ, [·] “√±øÓ¬’˘œ˚˛± ¬ı≈1?œ, [‚]
112 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
’Ú… 1±Ê√…1 ¬ı≈1?œ, [„√√] fl¡È¬fl¡œ ¬ı≈1?œ, [‰¬] ‰¬fl¡œ˚˛±˘1 ¬ı≈1?œ ’±1n∏ [Â√] ‰¬±—-1n∏— Ù≈¬fl¡Ú1
¬ı≈1?œº
3 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬ı≈1?œ Δ˝√√ÀÂ√ ‹øÓ¬˝√√±ø¸fl¡ ‚È¬Ú± ’±1n∏ Ó¬Ô…1 ˆ¬“1±˘º 1Ê√±1 ¬Û‘á¬À¬Û±¯∏fl¡Ó¬±Ó¬
ø˘ø‡À˘› ¤˝◊√ Ó¬Ô… Œfl¡ª˘ 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ ø√˙1 ˜±Ê√Ó¬ ¸œ˜±¬ıX Ú˝√√˚˛º øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œÓ¬
Œ¸˝◊√¸˜˚˛1 øS¬Û≈1±1 1Ê√± ’±1n∏ 1±Ê√˙±¸Ú1 Î¬◊¬Ûø1 ø¬ıøˆ¬iß ø¬ı¯∏˚˛1 Ó¬Ô… ¸øißøª©Ü Δ˝√√ÀÂ√º
˜√Ú ¬Û”Ê√± ’±1n∏ ’±1±Ò… Œ√ªÓ¬±1 ¬ıÌ«Ú±, ˝◊√˚˛±1 Ê√ø1˚˛ÀÓ¬ Ò˜«œ˚˛ ø√˙1 ’±ˆ¬±¸, ¸fl¡À˘±Àª
¬Ûø1Ò±Ú fl¡1± ¸±Ê√À¬Û±Â√±fl¡, ’˘—fl¡±1, ‡±√…±ˆ¬±¸,¬ 1Ê√±˝◊√ õ∂Ê√±Õ˘ √ø˘›ª± ˜≈^± ’±1n∏
’øÓ¬øÔfl¡ fl¡1± ’±√1 ’±ø√1 Î¬◊À~‡ ’±ø√1 Ê√√ø1˚˛ÀÓ¬ ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ‹øÓ¬˝√√… õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º
øÍ¬fl¡ Œ¸˝◊√√À1 fl¡È¬fl¡œfl¡ ø√˚˛± &1n∏Q, Œ‡˘Ó¬ ¬ı…ª˝√√±1 fl¡1± Œ˜±È¬1 ¬Û±Ô«fl¡…, 1Ê√±˝◊√ õ∂Ê√±1
Δ¸ÀÓ¬ fl¡1± ’±‰¬1Ì ’±ø√1 ¬ıÌ«Ú±1 ¡Z±1± 1±Ê√ÕÚøÓ¬fl¡ Ó¬Ô± ¸±˜±øÊ√fl¡ ø√˙1 Â√ø¬ı ¶Û©Ü
Δ˝√√ Î¬◊øÍ¬ÀÂ√ º
4 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬¬ı≈1?œ1 ·√…Ó¬ ø˝√√μœ, ’±1¬ıœ, Ù¬±‰«¬œ ’±ø√ ˆ¬±¯∏±1 ¬˙s1 Œ¸À1„√√± õ∂À˚˛±À·±
Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Œ˚ÀÚñëëfl≈¡U•§≈˘œ˚˛± Ê√±˜±íí, ëëŒ¬ı±À˘±ª± Œ√±¬ÛÈ¬±íí, ëë¬Û±26√±íí, ëëÚ¬ı±¬ıíí
˝◊√Ó¬…±ø√º
5 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬¬ı≈1?œ1 ·√… ¬ıdøÚá¬º ¤˝◊√¸˜”˝√ ø˚À˝√√Ó≈¬ ¸Ó¬… ‚È¬Ú±1 ø¬ıª1Ì Œ¸À˚˛À˝√√ ˝◊√˚˛±Ó¬
Œ˘‡fl¡1 ¬1n∏ø‰¬-’øˆ¬1n∏ø‰¬ ¬ı± ’Ó¬…øÒfl¡ fl¡äÚ±õ∂ªÌÓ¬±1 Â√±¬Û Ú±˝◊√º
7.7 ’±ø˝√√« õ∂ùü
fl¡] ¬ıdÒ˜«œ õ∂ùü [50 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]

õ∂ùü 1 – øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œ1 ¸•Û±√fl¡ Œfl¡±Ú∑
õ∂ùü 2 – øS¬Û≈1±Ó¬ Œfl¡±Ú‡Ú Ú√œ1 ¬Û±1Ó¬ Œ˜±È¬ Œ‡˘± ’Ú≈øá¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘∑
õ∂ùü 3 – øS¬Û≈1±Õ˘ Œ˚±ª± ’¸˜œ˚˛± fl¡È¬fl¡œ ≈√Ê√Ú1 Ú±˜ øfl¡∑
õ∂ùü 4 – Œ˜±È¬ À‡˘±1 ø√Ú± øS¬Û≈1±1 1Ê√±˝◊√ Ú·11 Ú±1œ¸fl¡˘Õ˘ øfl¡ √ø˘˚˛±˝◊√øÂ√˘∑
õ∂ùü 5 – ’¸˜1 fl¡È¬fl¡œ ≈√Ê√ÀÚ øS¬Û≈1±Ó¬ Œfl¡ÀÚ Ò1Ì1 Œ˜±ÀÈ¬À1 ¬Û±Úœ ˜1±˜ø1 fl¡ø1øÂ√˘∑
õ∂ùü 6 – ˜√Ú ¬Û”Ê√±Ó¬ fl¡±1 ˜”øÓ¬«√ ¶ö±¬ÛÚ fl¡1± Δ˝√√øÂ√˘∑
‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]

õ∂ùü 1 – fl¡È¬fl¡œ ¬ı≈1?œ fl¡±fl¡ Œ¬ı±À˘∑ Î¬◊√±˝√√1Ì √±ø„√√ Ò1fl¡º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 113

õ∂ùü 2 – õ∂¸—· ¸—·øÓ¬ √˙«±˝◊√ ¬ı…±‡…± fl¡1fl¡ ñ
Œfl¡±ÀÚ±¸fl¡À˘ ’±¬Û≈øÚ› Œ¬ı±˘±˝◊√ ø¬ÛøgøÂ√À˘º ¬Û±ÀÂ√ 1±Ê√± øˆ¬Ó¬1Õ˘ ·í˘º ’±ÀÚ± ¸fl¡˘
‚1±‚ø1 ·í˘º ’±˜±1 fl¡È¬fl¡œ› ¬ı˝√√±Õ˘ ’±ø˝√√˘º

õ∂ùü 1 – ’¸˜1 ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸•ÛÀfl«¡ ¤È¬± ’±À˘±‰¬Ú± ˚≈&Ó¬ fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – øS¬Û≈1± ¬ı≈1?œ1 ¬Ûø1‰¬˚˛ √±ø„√√ Òø1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸Ó¬ ¬ı≈1?œ‡Ú1 &1n∏Q Œfl¡ÀÚ
Ò1Ì1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 3 – ëøS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1 ’±1n∏ Œ˜±È¬ Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡í ¬Û±Í¬ÀÈ¬±Ó¬ øS¬Û≈1±1 ¸±˜±øÊ√fl¡-
¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ø√˙1 Â√ø¬ı Œfl¡ÀÚ√À1 ¶Û©Ü Δ˝√√ÀÂ√√ Œ¸˚˛± ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 Œ√‡≈ª±›fl¡º
õ∂ùü 4 – øS¬Û≈1±1 1Ê√±1 ¸±Ê√¸7¡¡¡±1 ¤È¬± ø¬ıª1Ì ¬Û±Í¬1 ’±Ò±1Ó¬ Ó≈¬ø˘ Ò1fl¡º
õ∂ùü 5 – ¬ı≈1?œ1 ·√…1 Δ¬ıø˙©Ü…¸˜”˝√ Î¬◊√±˝√√1Ì¸˝√√ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
*** ***** ***
114 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

’Ò…±˚˛ 8 – ¬ ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏±
’Ò…±˚˛ ·±“ÔøÚ
8.1 Î¬◊ÀV˙…
8.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
8.3 ¸±ø˝√√Ó¬… ¸˜±À˘±‰¬fl¡ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬
8.4 Ú±˜À‚±¯∏± 1 ¬Ûø1‰¬˚˛
8.5 ¬Û≈Ì…Àù≠±fl¡ ˙—fl¡1-¶ú‘øÓ¬
8.6 ˜±ÒªÀ√ª1 ’±R˘ø‚˜±
8.7 Ú±˜À‚±¯∏± 1 1¸ ø¬ı‰¬±1
8.8 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
8.10 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
8.11 ’±ø˝√√« õ∂ùü
8.1 Î¬◊ÀV˙…
¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬ ¬’Ò…˚˛Ú fl¡ø1 ’±¬Û≈øÚñ
 øÚ¬ıgfl¡±1 Ó¬Ô± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸˜±À˘±‰¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 õ∂øÓ¬ˆ¬±1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√¬ı
¬Û±ø1¬ı
 ˙—fl¡1À√ª1 øõ∂˚˛ ø˙¯∏…, ’Ú≈·Ó¬ Œ¸ªfl¡ ˜±ÒªÀ√ª1 ¬Ûø1‰¬˚˛1 ˘·ÀÓ¬ ŒÓ¬›“1 ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡
’ª√±Ú1 ø¬ı¯∏À˚˛› ’±À˘±‰¬Ú± ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ˜±ÒªÀ√ª1 ¡Z±1± ø¬ı1ø‰¬Ó¬ Ú±˜À‚±¯∏± 1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ Œfl¡ÀÚ√À1 ’±À˘±‰¬Ú±
’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ¸•ÛÀfl«¡ ¬ı…±‡…± ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ˜ÀÓ¬ øfl¡ øfl¡ ø¬ı¯∏˚˛¬ıdfl¡ ’±Ò±1 ø˝√√‰¬±À¬Û Δ˘ Ú±˜À‚±¯∏± 1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√
Ó¬±1 ø¬ıÀù≠¯∏Ì ’±·¬ıÏ¬ˇ±¬ı ¬Û±ø1¬ı
 Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ øfl¡ øfl¡ 1¸1 Î¬◊À^fl¡ ‚øÈ¬ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ’ª·Ó¬ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
 Ú±˜À‚±¯∏± 1 1‰¬Ú±fl¡±˘ ¸•ÛÀfl«¡ ˚Ô±˚Ô ø¬ıª1Ì ø√¬ı ¬Û±ø1¬ı
 ˜±ÒªÀ√ª1 ’±R˘ø‚˜± Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ Œfl¡ÀÚ√À1 õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ Î¬◊√±˝√√1Ì¸˝√√
’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1¬ı
 Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ ¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡ Œ¸Ãμ˚«1 ˘·ÀÓ¬ ˆ¬øMê√Ó¬N¸˜”˝√1 Œfl¡ÀÚ√À1 õ∂fl¡±˙
‚øÈ¬ÀÂ√ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« ˝√√í¬ıº
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 115

’Ò…±˚˛ 8 ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏±
8.2 ¬Ûø1‰¬˚˛
˝◊√˚˛±1 ’±·1 ’Ò…±˚˛ ≈√øÈ¬Ó¬ ’±¬Û≈øÚ ’¸˜œ˚˛± ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ ’±1n∏ ¬ı≈1?œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤Àfl¡±øÈ¬Õfl¡
¬Û±Í¬ ’Ò…˚˛Ú fl¡ø1À˘º ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ’¸˜1 ¤Ê√Ú ø¬ı‡…±Ó¬¡ ˆ¬±¯∏±ø¬ı√ Ó¬Ô± ¸±ø˝√√Ó¬… ¸˜±À˘±‰¬fl¡
¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ’˜1 fl‘¡øÓ¬ Ú±˜À‚±¯∏± ¸•ÛÀfl«¡ ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ŒÓ¬›“1
¸˜±À˘±‰¬Ú±R1 ‘√ø©Üˆ¬—·œ ¸•ÛÀfl«¡ ’ª·Ó¬ ˝√√í¬ıº
˜Ò…˚≈·1 ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª ’Ú…Ó¬˜º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏
˙—fl¡1À√Àª ’¸˜Ó¬ Δ¬ı¯ûª Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡ø1øÂ√˘º ŒÓ¬›“ Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡ø1¬ıÕ˘ Ú±Ú± Ò1Ì1 fl¡±¬ı…,
·œÓ¬, Ú±È¬ ’±ø√ 1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º ˙—fl¡1À√ª1 ø˙¯∏… ˜±ÒªÀ√Àª› &1n∏1 ’±√˙« ’Ú≈¸1Ì fl¡ø1
ˆ¬±À˘ ¸—‡…fl¡ fl¡±¬ı…, ·œÓ¬, Ú±È¬ 1‰¬Ú± fl¡À1º ŒÓ¬›“ 1‰¬Ú± fl¡1± fl¡±¬ı…¸˜”˝√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ú±˜À‚±¯∏±
Ú±˜1 ˆ¬øMê√ fl¡±¬ı…‡øÚ ’Ú…Ó¬˜º ¤˝◊√ fl¡±¬ı…‡øÚ Δ¬ı¯ûª ¸•x√±˚˛1 ¤1±¬ı ŒÚ±ª1± ˝√√±Ó¬¬Û≈øÔº ˝◊√˚˛±fl¡
Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 ‰¬±ø1¬Û≈øÔ1 ’Ú…Ó¬˜ ¬ı≈ø˘› Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¢∂Lö‡øÚ1 &1n∏QÕ˘ ˘é¬… 1±ø‡ ¸˜±À˘±‰¬fl¡
¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ¤˝◊√ ¢∂Lö‡øÚ1 ø¬ı¯∏À˚˛ ¤øÈ¬ ¸≈√œ‚« õ∂¬ıg 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ëÚ±˜À‚±¯∏±í
Ú±˜1 õ∂¬ıgøÈ¬Ó¬ ¤˝◊√ ¢∂Lö‡øÚ1 1‰¬Ú±1 ¸˜˚˛, ø¬ı¯∏˚˛¬ıd, 1¸, ’±R˘ø‚˜±, ˆ¬øMê√Ó¬N, Œ¸Ãμ˚« ’±ø√1
ø¬ıøˆ¬iß ø√˙ ¸±˜ø1 ¤øÈ¬ ¸±˜ø¢∂fl¡ ¬Ûø1‰¬˚˛ :±¬ÛÚ fl¡ø1¬ıÕ˘ ¸˜Ô« Δ˝√√ÀÂ√º ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜À‚±¯∏±
Ú±˜1 Ê√Úøõ∂˚˛ ¢∂Lö‡øÚ ¸˜±À˘±‰¬fl¡ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ øfl¡ ‘√ø©Üˆ¬—·œÀ1 ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1ÀÂ√ ’±1n∏ øfl¡
øfl¡ ø√˙1 ›¬Û1Ó¬ ’±À˘±fl¡¬Û±Ó¬ fl¡ø1 ’±À˘±‰¬Ú± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ÀÂ√ Œ¸˝◊√ ø¬ı¯∏À˚˛ ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬Ó¬ ‡1ø‰¬
˜±ø1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ˝√√í¬ıº
8.3 ¸±ø˝√√Ó¬… ¸˜±À˘±‰¬fl¡ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬

1894 ‰¬ÚÓ¬ Ê√ij¢∂˝√Ì fl¡1± ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸˜±À˘±‰¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û ¤·1±fl¡œ
¶ú1Ìœ˚˛ ¬ı…øMê√º ø¬ı1˘ õ∂øÓ¬ˆ¬±¸•Ûiß ¤˝◊√·1±fl¡œ ¬ı…øMê√À˚˛ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±, ¸±ø˝√√Ó¬…-¸—¶‘®øÓ¬ Ó¬Ô±
Ê√±Ó¬œ˚˛ Ê√œªÚÕ˘ ˆ¬±À˘˜±Ú ’ª√±Ú ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ ΔÔ Δ·ÀÂ√º ˘ÑœÚ±Ô Œ¬ıÊ√¬ı1n∏ª±1 ø¬ÛÂ√Ó¬
¸˜±À˘±‰¬fl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û Œ|á¬Ó¬±1 √±¬ıœ fl¡ø1¬ı ¬Û±À1 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛º √1±‰¬˘ÀÓ¬ fl¡í¬ıÕ˘ ·íÀ˘
’±Ò≈øÚfl¡ ˚≈·1 ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸˜±À˘±‰¬fl¡¸fl¡˘1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 Ú±˜ õ∂Ô˜ÀÓ¬ ˘í¬ı ˘·œ˚˛±º
¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬… [1940], fl¡ø˘Ó¬± Ê√±øÓ¬1 ˝◊√øÓ¬¬ı‘M√ [1943], ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ Œõ∂˜ [1948],
¬Û≈1øÌ fl¡±˜1+¬Û1 Ò˜«1 Ò±1± [1955] ñ ¤˝◊√Àfl¡˝◊√‡Ú ¸˜±À˘±‰¬Ú±˜”˘fl¡ ¢∂Lö1 Î¬◊¬Ûø1 ˝◊√—1±Ê√œ
ˆ¬±¯∏±ÀÓ¬± ŒÓ¬›“ Œfl¡˝◊√¬ı±‡ÀÚ± Î¬◊À~‡À˚±·… ¢∂Lö 1‰¬Ú± fl¡À1º Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√‡Ú ˝√√í˘ñ ’±Â√±ø˜Ê√ – ˝◊√Èƒ¬Â√
Ù¬À˜«ù´Ú ¤G ŒÎ¬Àˆ¬˘¬ÛÀ˜∞I◊ [1941], ø√ ˜±√±1 ·À√Ê√ fl¡±˜±‡…± [1948] ’±1n∏ Δ¬ı¯≈ûª±˝◊√È¬
ø˜ÔƒÂ√ ¤G ø˘ÀÊ√GÂ√ [1952]º ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬N1 ·Àª¯∏Ì±˜”˘fl¡ ¢∂Lö ’±Â√±ø˜Â√ – ˝◊√Èƒ¬Â√ Ù¬À˜«ù´Ú
¤G ŒÎ¬Àˆ¬˘¬ÛÀ˜∞I◊ 1 ¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“fl¡ fl¡ø˘fl¡Ó¬± ø¬ıù´ø¬ı√…±˘À˚˛ 1935 ‰¬ÚÓ¬ Î¬"√√À1È¬ øÎ¬¢∂œ õ∂√±Ú
fl¡À1º &ª±˝√√±È¬œ1 fl¡È¬Ú fl¡À˘Ê√Ó¬ ’Ò…±¬ÛÚ± fl¡1± fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ 1948 ‰¬ÚÓ¬ &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛
õ∂øÓ¬á¬± Œ˝√√±ª±Ó¬ Œ¸˝◊√ ¬ıÂ√1ÀÓ¬ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛1 ’Ò…±¬Ûfl¡ ø˝√√‰¬±À¬Û Œ˚±·√±Ú fl¡À1º
116 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏± ’Ò…±˚˛ 8
Ò˜« ’±1n∏ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸•ÛÀfl«¡ ø˘‡± ¸˜±À˘±‰¬Ú±˜”˘fl¡ õ∂¬ıg¸˜”˝√Ó¬ fl¡±fl¡øÓ¬1 ¬Û±øGÓ¬…,
˜ÚÚ˙œ˘Ó¬± ’±1n∏ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ·ˆ¬œ1 Ó¬ø˘Õ˘ Œ¸±˜±¬ı ¬Û1± é¬˜Ó¬± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º fl¡±fl¡øÓ¬1 ¸˜œé¬±
¬ı…±‡…±Rfl¡ ’±1n∏ Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡º ¸—¶‘®Ó¬ ’±1n∏ ¬Û±(±Ó¬… ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˘·Ó¬ ·ˆ¬œ1 ¬Ûø1‰¬À˚˛ Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡
’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ŒÓ¬›“fl¡ ¸≈ø¬ıÒ± ø√øÂ√˘º fl¡±fl¡øÓ¬1 ˚≈øMê√ ’±øÂ√˘ ’fl¡±È¬…, ‘√ø©Üˆ¬—·œ ’±øÂ√˘
øÚ1À¬Ûé¬ ’±1n∏ ¬Û˚«À¬ıé¬Ì ˙øMê√ ’±øÂ√˘ Ó¬œéÆ¬º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ Œ˚ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1
Ê√ø1˚˛ÀÓ¬À˝√√ ’¸˜œ˚˛±Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…-ø¬ı‰¬±11 ¤øÈ¬ ˜±Úø¬ıø˙©Ü ¬Û1•Û1± ·øÏ¬ˇ Î¬◊ÀÍ¬º ¸˜±À˘±‰¬fl¡1 fl¡±1ÀÌ
ø˚Àfl¡˝◊√È¬± &Ì1 õ∂À˚˛±Ê√Ú Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√È¬± fl¡±fl¡øÓ¬1 1‰¬Ú±ÀÓ¬ õ∂Ô˜ÀÓ¬ Œ√ø‡¬ıÕ˘ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ŒÓ¬›“1
¸˜±À˘±‰¬Ú±-õ∂øÓ¬ˆ¬±1 øÚ√˙«Ú ¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’ôL·«Ó¬ Œ¬Û±g1È¬± õ∂¬ıgÓ¬ ¶Û©Ü Δ˝√√
’±ÀÂ√º õ∂±‰¬œÚ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ’±1n∏ õ∂Ò±ÚÕfl¡ Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1 õ∂fl‘¡Ó¬ ’Ô« ’±1n∏ Œ¸Ãμ˚«
Œ¬Û±˝√√1Õ˘ ’±øÚ ’¸˜1 ¸±—¶‘®øÓ¬fl¡ ¬Û1•Û1± ¬Û±Í¬fl¡1 ¸ij≈‡Ó¬ Ó≈¬ø˘ Ò1± fl¡±1ÀÌ fl¡±fl¡øÓ¬ ¶ú1Ìœ˚˛
Δ˝√√ 1í¬ıº ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ¬Û±øGÓ¬… ’±1n∏ Œ˜Ãø˘fl¡Ó¬±˝◊√ ŒÓ¬›“1 ¸˜±À˘±‰¬Ú±˜”˘fl¡ 1‰¬Ú±¸˜”˝√fl¡
’˜1 fl¡ø1 1±ø‡¬ıº ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸˜±À˘±‰¬Ú±1 Œé¬SÓ¬ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ Œ√‡≈ª±˝◊√ Œ˚±ª± ¬ÛÀÔÀ1˝◊√
¬Û1ªÓ¬«œ fl¡±˘1 ¸˜±À˘±‰¬fl¡¸fl¡À˘ ¬ı±È¬ ¬ı≈˘± Œ√‡± ˚±˚˛º ·øÓ¬Àfl¡ fl¡±fl¡øÓ¬ ’±øÂ√˘ ¸˜±À˘±‰¬Ú±
¸±ø˝√√Ó¬…1 Œé¬SÓ¬ ¬Û±ÀÔ˚˛ ¶§1+¬Ûº øfl¡c ¬Ûø1Ó¬±¬Û1 fl¡Ô± Œ˚ ¤˝◊√·1±fl¡œ ø¬ı√* ¸˜±À˘±‰¬fl¡, ¬ÛøGÓ¬
˜±ÀÔ“± 58 ¬ıÂ√1 ¬ı˚˛¸ÀÓ¬ ˜‘Ó≈¬…˜≈‡Ó¬ ¬ÛÀ1º ˝◊√ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¤fl¡ ’¬Û”1Ìœ˚˛ é¬øÓ¬º
8.4 Ú±˜À‚±¯∏± 1 ¬Ûø1‰¬˚˛

Ú±˜À‚±¯∏± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ’±Ò…±øRfl¡ Î¬◊¬Û˘øt1 Œ|á¬Ó¬˜ õ∂fl¡±˙º ¤˝◊√ ¢∂Lö‡øÚ
¸˜¢∂ Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬ Œ˚ÀÚ√À1 ’Ú…Ó¬˜ Œ|á¬ ¢∂Lö, ŒÓ¬ÀÚ√À1 ˝◊√ ˜±ÒªÀ√ªÀ1± Ê√œªÚ1
fl¡œøÓ«¬ô¶y¶§1+¬Ûº ø¬ı¯≈û¬Û≈1œ ¸iß…±¸œ1 ˆ¬øMê√ 1P±ª˘œ 1 fl¡±øôL˜±˘± È¬œfl¡±1 Œù≠±fl¡1 ˆ¬±„√√øÚÀ1 ’±1y
Œ˝√√±ª± Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ ˜≈Í¬ÀÓ¬ ¤À˝√√Ê√±1 Œ‚±¯∏± Ôfl¡± ¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±fl¡ ëŒ˝√√Ê√±1œ Œ‚±¯∏±í ¬ı≈ø˘› ’øˆ¬ø˝√√Ó¬
fl¡1± ˝√√˚˛º ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ ˜ÀÓ¬ ˙—fl¡1À√Àª Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±1Õ˘ Œ˚±ª±1 ¸˜˚˛Ó¬ ˜±ÒªÀ√ªfl¡ Î¬◊¬ÛÀ√˙ ø√
Δfl¡øÂ√˘ñ ëë¬ıÏ¬ˇ±1 Œ¬Û±, ¸¬ı«˝√ ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ı±, Ú±À˝√√± ˜±ÀÚ Œ‚±¯∏± Ú±À˜ ¤‡øÚ Œõ∂˜ˆ¬øMê√ ¢∂Lö fl¡ø1¬ı±
’±˜±1 ¬Û±Â√Ó¬ Œ˚Ú Œ1Ã-¬ı1±ø˘1 ¬Û1± Î¬ø1fl¡Ì±Õ˘Àfl¡ 1˚˛ Œ˚ÀÚÕfl¡º √˝√ ˝√√±Ê√±1 Δ¬ıfl≈¡F1 Ú±˜ ø√¬ı±ºíí
Œ‚±¯∏± 1‰¬Ú±1 ¤˝◊√ øÚÀ«√˙ ¬Û±˝◊√ ˜±ÒªÀ√Àª õ∂ùü fl¡ø1À˘ñ ëë÷ù´1 ¬Û≈1n∏¯∏ Œfl¡ÀÚ õ∂fl¡±À1∑íí ŒÓ¬øÓ¬˚˛±
˙—fl¡1À√Àª fl¡íÀ˘ñ ëë¬Ûfl¡± ¬ı·1œ1 √À1 ¬ı±ø˝√√À1 ‡±¬ıÕ˘ Œfl¡±˜˘, øˆ¬Ó¬À1 &øÈ¬øÈ¬ È¬±Úºíí ¸“‰¬±
fl¡Ô± Ú±˜À‚±¯∏±Ó¬ Œõ∂˜ ’˜‘Ó¬1 Ú√œ õ∂¬ı±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ Ôfl¡± fl¡±1ÀÌ ›¬ÛÀ1 ›¬ÛÀ1 ‰¬±À˘ ¸˝√√Ê√ Œ˚Ú
˘±À·º øfl¡c Ó¬±1 Ó¬N±Ô« ˝√√+√˚˛—·˜ fl¡ø1¬ıÕ˘ ·íÀ˘ øˆ¬Ó¬11 &øÈ¬ÀÈ¬±Àª √“±Ó¬ ˆ¬±À„√√º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√
Œ¬ı±Òfl¡À1“± ø¬ıÀÚ±ª± ˆ¬±À¬ı˝◊√ fl¡œM«√Ú fl¡ ·±‡œ11 ˘·Ó¬ ’±1n∏ Ú±˜À‚±¯∏± fl¡ ˜±‡Ú1 ˘·Ó¬ Ó≈¬˘Ú±
fl¡ø1ÀÂ√º ·±‡œ1 ¸˝√√ÀÊ√ ˝√√Ê√˜ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1, øfl¡c ˜±‡Ú ¸˝√√ÀÊ√ ˝√√Ê√˜ Ú˝√√˚˛º
Δ¬ı¯ûª Ò˜« ¸•Ûfl¡«œ˚˛ ¸fl¡À˘± õ∂ùü1 ¸ø˜Ò±Ú Ú±˜À‚±¯∏± ÀÓ¬ ’±ÀÂ√ ¬ı≈ø˘ ˜±ÒªÀ√Àª øÚÀÊ√˝◊√
Δfl¡ Δ·ÀÂ√º ˙—fl¡1À√ª1 ˜‘Ó≈¬…1 ¸˜˚˛Ó¬ Ò˜«1 ˆ¬±1‡Ú ŒÓ¬1±1 øõ∂˚˛ ø˙¯∏… ˜±ÒªÀ√ªfl¡ ø√ ˚±˚˛º øfl¡c
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 117

’Ò…±˚˛ 8 ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏±
˜±ÒªÀ√ª1 øÓ¬À1±Ò±Ú1 ¸˜˚˛Ó¬ øÊ√:±¸≈ ø˙¯∏…¸fl¡˘fl¡ ˜±ÒªÀ√Àª Δfl¡ Δ·øÂ√˘ Œ˚ ŒÓ¬›“ ŒÚ±À˝√√±ª±
˝√√íÀ˘› Ú±˜À‚±¯∏± ÀÓ¬ ø¬ı‰¬±ø1À˘ ŒÓ¬›“fl¡ ¬Û±¬ıñ ëë&1n∏Ê√ÀÚ Œ¬ı±À˘ √˙˜, fl¡œM«√Ú &1n∏Ê√Ú±1 ˜”øM«√1
¸˜±Úº Œ‚±¯∏±, 1P±ª˘œ ’±˜±1 Ô±øfl¡¬ı1 ˜±Úº Ê√±1À¸Àª ˆ¬øMê√ fl¡ø1¬ı Œ‚±¯∏±ÀÓ¬ ¬Û±¬ıºíí ’±Ú
¤Í¬±˝◊√Ó¬ Δfl¡ÀÂ√ñ ëë˜˝◊√ &1n∏ Œ¸ª±Õfl¡ ø˚ ¬Û±À˘± Ó¬±Àfl¡ Œ‚±¯∏±ÀÓ¬ ΔÔÀÂ√±, ’ÀÚfl¡ ˙±¶a ø¬ı‰¬±ø1 ø˚
1¸Ó¬N ¬Û±À˘± Ó¬±Àfl¡± Œ‚±¯∏±ÀÓ¬ ΔÔÀÂ√±º ¤ÀÓ¬Àfl¡ ¬Û√±ÀÔ«, ˆ¬±ª±ÀÔ«, Ó¬N±ÀÔ«, øÚÊ√±ÀÔ«, ·”Ï¬ˇ±ÀÔ«,
¬Û1˜±ÀÔ«, ’ôLÀÊ√±1± Δ¸ÀÓ¬, ¸ôL1 fl‘¡¬Û±Ó¬ ¬Û±¬ı, ’±˜±fl¡ ¸•Û”Ì« Œ√ø‡¬ıºíí ·øÓ¬Àfl¡ Ú±˜À‚±¯∏± ˝◊√
˜±ÒªÀ√ª1 Î¬◊M√1±øÒfl¡±1œ Ó¬Ô± õ∂øÓ¬øÚøÒ¶§1+¬Ûº
Ú±˜À‚±¯∏± 1 ¤À˝√√Ê√±1 Œù≠±fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ õ∂±˚˛ ’±Ò±ø‡øÚÀ˝√√ ˜±ÒªÀ√ª1 øÚÊ√±º ¬ı±fl¡œø‡øÚ
¬Û≈1±Ì, 1±˜±˚˛Ì, ˜˝√√±ˆ¬±1Ó¬, ¸—ø˝√√Ó¬±, È¬œfl¡±, ·œÓ¬± ’±ø√ Ú±Ú± ¸—¶‘®Ó¬ ˜”˘ Œù≠±fl¡1 ˆ¬±„√√øÚº
˜±ÒªÀ√Àª Œ¸˝◊√ Œù≠±fl¡À¬ı±1 ¬ı±øÂ√-ø¬ı‰¬±ø1 Δ˘ Â√μÓ¬ ’¸˜œ˚˛±Õ˘ ’Ú≈¬ı±√ fl¡À1“±ÀÓ¬ ’ôL11 ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬1
Î¬◊˜ ø√ ø¸À¬ı±1fl¡ ¤ÀÚˆ¬±Àª Ê√œªôL fl¡ø1 Ó≈¬ø˘ÀÂ√ Œ˚ ’±À· Δfl¡ øÚø√À˘ Œfl¡±ÀÚ±Àª Œ¸˝◊√À¬ı±1fl¡
ˆ¬±„√√øÚ ¬ı≈ø˘¬ı ŒÚ±ª±À1º ˝◊√˜±ÀÚ˝◊√ õ∂±?˘, øÚˆ¬“±Ê√ ’±1n∏ ¸—·øÓ¬¬Û”Ì« ŒÓ¬›“1 ˆ¬±„√√øÚº Ú±˜À‚±¯∏± õ∂¸—·Ó¬
Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ Œ˚ ëëÚ±˜À‚±¯∏±1 ¤À˝√√Ê√±1 ¤øÈ¬ Œ‚±¯∏± ˆ¬·ª±Úfl¡ ’¬Û«Ì fl¡ø1¬ıÕ˘ ¤À˝√√Ê√±1 ¤øÈ¬ ¸≈·øg
Ù≈¬˘1 ŒÔ±¬Û±º ¤˝◊√ ¬Û≈©Ûø¬ı˘±fl¡Ó¬ ˆ¬Mê√ w˜1¸˜”À˝√√ &Ì &Ì 1ª fl¡ø1 ˜Ò≈¬Û±ÀÚ ˜M√√ Δ˝√√ Ô±Àfl¡ºíí
¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ˜ÀÓ¬ Ú±˜À‚±¯∏± ˝◊√ ’¸˜œ˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ·œÓ¬±, Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√ ’±ø√1
Í¬±˝◊√ ’øÒfl¡±1 fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ¤fl¡˙1Ì Ò˜«1 ˜±˝√√±R… õ∂øÓ¬á¬±¬Ûfl¡ ¢∂Lö Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ ¬ı±ÀÊ√ ’¸˜œ˚˛±
ˆ¬±¯∏±Ó¬ ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ Ú±˝◊√º ˙—fl¡1À√ª1 fl¡œM«√Ú ¬Û≈øÔÓ¬ ·ä1 Â√À˘À1 Î¬◊¬ÛÀ√˙ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1
ˆ¬øMê√ 1P±fl¡1 ’±1n∏ ˆ¬AÀ√ª1 ˆ¬øMê√ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ¤˝◊√ ≈√‡Ú ¢∂Lö ˆ¬øMê√À·Ã1ª ¬Ûø1‰¬±˚˛fl¡ ˝√√íÀ˘› ˜”˘
¸—¶‘®Ó¬ Œù≠±fl¡ Œfl¡Ó¬À¬ı±11 ¸—¢∂˝√ ˜±ÀÔ±Úº Œ¸˝◊√ Œ√ø‡ ¤˝◊√ ≈√‡Úfl¡ Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…1 øˆ¬Ó¬1n∏ª±
¬ı≈ø˘ Òø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º
Ê√±øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘¬

˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª1 fl¡œM«√Ú ’±1n∏ √˙˜, ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜À‚±¯∏± ’±1n∏
ˆ¬øMê√ 1P±ª˘œñ¤˝◊√Àfl¡˝◊√‡Úfl¡ Δ¬ı¯ûª Ò˜«1 ‰¬±ø1¬Û≈øÔ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º
Ú±˜À‚±¯∏± ’±1n∏ ›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡ø1 ’˝√√± ’±Ú ’±Ú ¢∂LöÀ¬ı±1 ø˙é¬±˜”˘fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ÛÀ1 ’±1n∏ ¤Àfl¡¬ı±À1 ø˙é¬±˜”˘fl¡ ˝√√íÀ˘ Œfl¡±ÀÚ± ¢∂LöÀ1˝◊√ Œ˘±fl¡¸±ø˝√√Ó¬… ø˝√√‰¬±À¬Û ø¬ıÀ˙¯∏
˜”˘… Ú±Ô±Àfl¡, ˚ø√›¬ı± ø˙é¬± ’øÓ¬ ›‡ Ò1ÌÀ1 ˝√√˚˛º øfl¡c Ú±˜À‚±¯∏± ø¬ıqX Î¬◊¬ÛÀ√˙˜”˘fl¡ Ú˝√√˚˛º
˝◊√ ˜˝√√±Ú≈ˆ¬ª ¬Û≈1n∏¯∏ ¤Ê√ÚÀ1 ’±Rõ∂fl¡±˙ ˜±ÀÔ±Úº
˜Ò…˚≈·Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬øMê√ ¸±ø˝√√Ó¬…fl¡ øÓ¬øÚÈ¬± õ∂Ò±Ú ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ñ
[fl¡] ’±‡…±Ú˜”˘fl¡ ¬ı± fl¡±ø˝√√Úœ˜”˘fl¡ ˆ¬øMê√fl¡±¬ı…
[‡] Ó¬N˜”˘fl¡ ¬ı± Î¬◊¬ÛÀ√˙˜”˘fl¡ ˆ¬øMê√fl¡±¬ı… ’±1n∏
[·] ’±À¬ı·˜”˘fl¡ ˆ¬øMê√fl¡±¬ı…º
118 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏± ’Ò…±˚˛ 8
õ∂Ô˜ Œ|Ìœ fl¡±¬ı…1 ø¬ıÀ˙¯∏Q ˝√√í˘ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ‡G ¬ı± ’Ò…±˚˛ÀÓ¬ ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± ¶§Ó¬La
fl¡±ø˝√√Úœ Ô±Àfl¡º õ∂øÓ¬ÀÈ¬± ’±‡…±Ú1 ’ôL1±˘Ó¬ ˆ¬øMê√ Ò˜«1 ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± √˙«Ú ¬ı± Ó¬N 1+¬Û±˚˛Ì
fl¡1± ˝√√˚˛º ˆ¬øMê√ Ò˜«1 √±˙«øÚfl¡ Ó¬N¬Û”Ì« fl¡Ô±À¬ı±1 ¸¬ı«¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1 Œ¬ı±Ò·˜… Ú˝√√˚˛ ¬ı±À¬ı fl¡±ø˝√√Úœ
¬ı± ’±‡…±Ú1 Œ˚±À·ø√ ¸˝√√Ê√-¸1˘ˆ¬±Àª ¤˝◊√ Œ|Ìœ fl¡±¬ı…1 ˜±ÀÊ√À1 ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø√˚˛± ˝√√˚˛º ˙—fl¡1À√ª1
fl¡œM«√Ú, √˙˜ ’±ø√ ¤˝◊√ Œ|Ìœ fl¡±¬ı…1 øÚ√˙«Úº
ø˚À¬ı±1 fl¡±¬ı…Ó¬ ’±‡…±Ú ¬ı± fl¡±ø˝√√Úœ1 ¸˘øÚ ˆ¬øMê√ Ò˜«1 øÚø«√©Ü Ó¬N1 ¬Ûø1Àª˙Ú fl¡1± ˝√√˚,˛
Œ¸˝◊√À¬ı±1 fl¡±¬ı…fl¡ ˆ¬øMê√Ó¬N˜”˘fl¡ fl¡±¬ı… ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± ˝√√˚º˛ ¤˝◊√ Œ|Ìœ1 fl¡±¬ı…Ó¬ Ó¬N¸˜”˝√ Î¬◊¬Û¶ö±¬ÛÚ
fl¡1±1 ˘À· ˘À· Œ¸˝◊√À¬ı±1 ˚Ô±À˚±·…ˆ¬±Àª ¬Û±˘Ú fl¡ø1¬ıÕ˘ Î¬◊¬ÛÀ√À˙± ¸øißøª©Ü fl¡1± ˝√√˚º˛ Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı
˝◊√˚±˛ fl¡ Î¬◊¬ÛÀ√˙˜”˘fl¡ fl¡±¬ı… ¬ı≈ø˘› Œfl¡±ª± ˝√√˚º˛ ¤˝◊√ Œ|Ìœ fl¡±¬ı… Ó¬N¸¬ı«¶§ Œ˝√√±ª± ¬ı±À¬ı ˝◊√˚±˛ 1 øÚø˝√√Ó¬±Ô«
˝√√+√˚—˛ ·˜ fl¡1± ¸¬ı«¸±Ò±1Ì ˜±Ú≈˝√1 ¬ı±À¬ı fl¡©Üfl¡1º Œ¸˝◊√ Œ˝√√Ó¬≈ Àfl¡ ¤˝◊√ Œ|Ìœ fl¡±¬ı…1 Ê√Úøõ∂˚Ó˛ ¬± ’±1n∏
¸1¬ı1±˝√√ øÚ1é¬1 ˜±Ú≈˝√1 ˜±Ê√Ó¬ Ó≈¬˘Ú±˜”˘fl¡ˆ¬±Àª fl¡˜º ˙—fl¡1À√ª1 ˆ¬øMê√ 1P±fl¡1, ˜±ÒªÀ√ª1 ˆ¬øMê√
1P±ª˘œ, Δ¬ıfl≈¡FÚ±Ô ˆ¬A±‰¬±˚«1 ˆ¬øMê√ ø¬ıÀ¬ıfl¡ ¤˝◊√ Œ|Ìœ1 ¢∂Lºö
’±À¬ı·˜”˘fl¡ ˆ¬øMê√fl¡±¬ı…› Ó¬N ’±1n∏ Î¬◊¬ÛÀ√˙˜”˘fl¡ ˚ø√› ˝◊√˚˛±Ó¬ fl¡ø¬ı1 ¬ı…øMê√·Ó¬ ˆ¬±¬ı-
’Ú≈ˆ¬”øÓ¬ øÚø¬ıÎ¬ˇˆ¬±Àª Ê√øÎ¬ˇÓ¬ Δ˝√√ Ô±Àfl¡º ˝√√+√˚˛1 ¸˜ô¶ ’±À¬ı·-’Ú≈ˆ¬”øÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ˘·Ó¬ Ê√øÎ¬ˇÓ¬
Δ˝√√ Ô±Àfl¡ ¬ı±À¬ı˝◊√ ¤˝◊√ Œ|Ìœ fl¡±¬ı…1 Ú±˜ ’±À¬ı·˜”˘fl¡ ˆ¬øMê√fl¡±¬ı…º ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¤˝◊√ Œ|Ìœ
fl¡±¬ı…1 ¬Ûø1˜±Ì Œ˙±‰¬Úœ˚˛ˆ¬±Àª fl¡˜º Δ¬ı¯ûª ˚≈·1 ˆ¬øMê√ ¸±ø˝√√Ó¬…1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜À‚±¯∏±fl¡
’±À¬ı·˜”˘fl¡ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛º
·øÓ¬Àfl¡ Œ√‡± ˚±˚˛ ˜Ò…˚≈·Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± Δ¬ı¯ûª ¬ı± ˆ¬øMê√ ¸±ø˝√√Ó¬…1 øÓ¬øÚÈ¬± Œ|Ìœ1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜À‚±¯∏± ’±À¬ı·˜”˘fl¡ ˆ¬øMê√fl¡±¬ı…1 ’ôL·«Ó¬º ˆ¬øMê√Ó¬N øÚ1+¬Ûfl¡ ¢∂Lö ø˝√√‰¬±À¬Û
Ú±˜À‚±¯∏± ’Ú≈¬Û˜º ’ªÓ¬±1¬ı±√, õ∂¸±√¬ı±√, ˜±˚˛±¬ı±√, ˆ¬øMê√1 Œ|á¬Ó¬±, ˆ¬øMê√1 ¬Û≈1n∏À¯∏±M√√˜
Œõ∂˜¶§1+¬ÛÓ¬±, |ªÌ fl¡œÓ«¬Ú1 õ∂±Ò±Ú…, ¸»¸—· ˜±˝√√±R…, √±¸…, ¤fl¡˙1Ì¬ı±√ ’±1n∏ ’¸˜1 ˆ¬øMê√
¸•x√±˚˛1 Ú±˜, Œ√ª, &1n∏ ’±1n∏ ˆ¬fl¡Ó¬ ’±ø√ ˆ¬øMê√Ó¬N¸˜”˝√ Ú±˜À‚±¯∏± 1 Ú±Ú± Í¬±˝◊√Ó¬ Ú±Ú±ˆ¬±Àª
õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√º ˜±ÒªÀ√ª1 ’±Ò…±øRfl¡ Ê√œªÚ1 ¬Û”Ì« ’øˆ¬¬ı…øMê√ ¤˝◊√ ¢∂LöÓ¬ Œ√‡± ˚±˚˛º ŒÓ¬›“1
˙±¶a:±Ú ¬ı± ¬Û±øGÓ¬…, fl¡ø¬ıQ, Ò±ø˜«fl¡ ˜Ó¬¬ı±√, ’±Ò…±øRfl¡ ’±√˙« ’±1n∏ Ò˜«1 Œé¬S1 ¬Û1± ˘±ˆ¬
fl¡1± ’øˆ¬:Ó¬±1 ˝◊√ ¬Û”Ì« õ∂fl¡±˙º &1n∏1 ¬Û1± ˘±ˆ¬ fl¡1± ø˙é¬±, ˙±¶a1 ¬Û1± ¸—¢∂˝√ fl¡1± ø¸X±ôL ’±1n∏
øÚÊ√ ˝√√+√˚˛Ó¬ Î¬◊¬Û˘t Œ˝√√±ª± ¸Ó¬…1 ¶§1+¬Û ¤˝◊√ ¢∂LöÓ¬ õ∂fl¡±ø˙Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 1 – ’¸˜œ˚˛± ˆ¬øMê√fl¡±¬ı…fl¡ øfl¡ øfl¡ øÓ¬øÚÈ¬± Œ|ÌœÓ¬ ˆ¬±·
fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√∑ õ∂øÓ¬ÀÈ¬± Œ|ÌœÀ1 ¤Àfl¡±‡ÚÕfl¡ fl¡±¬ı…1 Î¬◊√±˝√√1Ì ø√˚fl˛ ¡º
................................................................................
...................................................................................................................
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 119

’Ò…±˚˛ 8 ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏±
õ∂ùü Ú— 2 – ’¸˜œ˚˛± ˆ¬øMê√fl¡±¬ı…1 øÓ¬øÚÈ¬± Œ|Ìœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜À‚±¯∏±

Œfl¡±ÚÀÈ¬± Œ|Ìœ1 ’ôLˆ¬≈«Mê√ Î¬◊À~‡ fl¡1fl¡º
..................................................................................................................
Ú±˜À‚±¯∏± 1‰¬Ú±1 ¬ıU ’±·ÀÓ¬˝◊√ ˙—fl¡1À√ª1 ˜‘Ó≈¬… ˝√√˚˛º ¸±•x√±ø˚˛fl¡ Î¬◊»¬ÛœÎ¬ˇÚÓ¬ 1‚≈
1Ê√±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ øÚ¢∂˝√ Œˆ¬±· fl¡ø1 øÚÊ√ Ó¬N±ªÒ±ÚÓ¬ ¸Ê√±˝◊√ Œ˘±ª± ’±√11 ¬ı1À¬ÛÈ¬± ¸S ¤ø1 ΔÔ Δ·
˜±ÒªÀ√ª øÚ¬ı«±¸ÚÓ¬ Ô±øfl¡¬ı˘·œ˚˛± Δ˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√ øÚ¬ı«±¸Ú1 ¸˜˚˛ÀÂ√±ª±ÀÓ¬ Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±11 ’ôL·«Ó¬
Œˆ¬˘±ÀÎ¬±ª±1Ó¬ ¸S ¬Û±øÓ¬ Ô±Àfl¡“±ÀÓ¬ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√Àª Ê√œªÚ1 Œ˙¯∏ˆ¬±·Ó¬ ¤˝◊√ ’Ú≈¬Û˜ Œ‚±¯∏±
¢∂Lö 1‰¬Ú± fl¡À1º Ú±˜À‚±¯∏± ˜±ÒªÀ√ª1 Œ˙¯∏ ¬ı˚˛¸1 1‰¬Ú±, Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±fl¡ ë˜˝√√±õ∂¶ö±øÚfl¡ ·œÓ¬í
¬ı≈ø˘› Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º ¤˝◊√ õ∂¸—·Ó¬ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ Ú±˜À‚±¯∏± fl¡ ëŒ‰¬±ª±Úí (Swan) Ú±˜1
¤ø¬ıÒ ø¬ıÀ√˙œ ‰¬1±˝◊√1 ˘·Ó¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ŒÓ¬›“1 ˜ÀÓ¬ ˝◊√—1±Ê√œ fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ 1±Ê√˝√“±˝√√ Ê√±Ó¬œ˚˛
¤ø¬ıÒ ‰¬1±˝◊√1 (Swan) Î¬◊À~‡ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ¤˝◊√ ‰¬1±˝◊√ø¬ıÒ1 ø¬ıÀ˙¯∏Q ˝√√í˘ñ ø¸ Œ˝√√ÀÚ± ’øôL˜
fl¡±˘Ó¬ ΔÚÓ¬ Î¬◊øÈ¬ ·œÓ¬ ·±˝◊√ ·±˝◊√ ·œÓ¬ÀÓ¬˝◊√ ¬Ûø˜ ˚±˚˛º Ú±˜À‚±¯∏± ˜±ÒªÀ√ª1 Œ˙¯∏ 1‰¬Ú±º ˝◊√
ŒÓ¬›“1 ˜‘Ó¬≈ …1 ¬ıU ’±·ÀÓ¬˝◊√ 1ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚º˛ Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı ˝◊√˚±˛ fl¡ ¬Û1˜ ’±Úμ ¸±·1Ó¬ Î¬◊øÈ¬ Œ˚±ª± ˜±ÒªÀ√ª1
˜˝√√±õ∂¶ö±øÚfl¡ ·œÓ¬ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º ˝◊√—1±Ê√œ fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ Î¬◊ø~ø‡Ó¬ 1±Ê√˝√“±˝√√ Ê√±Ó¬œ˚˛ ‰¬1±˝◊√À¬ı±1 ˜‘Ó≈¬…1
¸˜˚˛Ó¬ ΔÚÓ¬ Î¬◊øÈ¬ Δ· Δ· ·œÓ¬ ·±˝◊√ ·±˝◊√ ·œÓ¬ÀÓ¬˝◊√ ¬Ûø˜ Δ· ˜‘Ó≈¬…fl¡ ¸±¬ıøÈ¬ Œ˘±ª±1 √À1 ˜±ÒªÀ√Àª›
Ú±˜À‚±¯∏± 1‰¬Ú±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬˝◊√ ˜‘Ó≈¬…fl¡ ¸±¬ıøÈ¬ Δ˘øÂ√˘º ˜±ÒªÀ√ª Δ¬ıfl≈¡F·±˜œ Œ˝√√±ª±1 ’±À· ’±À·À˝√√
¤˝◊√ ˜˝√√±¢∂Lö‡Ú ¸•Û”Ì« Δ˝√√øÂ√˘º ¤˝◊√Ù¬±˘1 ¬Û1± 1507-1517 ˙fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ú±˜À‚±¯∏± 1ø‰¬Ó¬
Δ˝√√øÂ√˘º
¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ŒÓ¬›“1 ëÚ±˜À‚±¯∏±í Ú±˜1 õ∂¬ıgøÈ¬Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜À‚±¯∏± ¢∂Lö‡øÚ
ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ˝◊√˚˛±Ó¬ øÓ¬øÚÈ¬± ˆ¬±¬ı ¬ı± ø¬ı¯∏˚˛¬ıd Ôfl¡± ¬ı≈ø˘ ¶Û©Üˆ¬±Àª Î¬◊À~‡ fl¡ø1 Δ·ÀÂ√º Œ¸˝◊√ øÓ¬øÚÈ¬±
ˆ¬±¬ı ¬ı± ø¬ı¯∏˚¬˛ ıd ˝√√í˘ñ ¬Û≈Ì…Àù≠±fl¡ ˙—fl¡1-¶ú‘øÓ¬, ˜±ÒªÀ√ª1 ’±R˘ø‚˜± ’±1n∏ fl‘¡¯ûˆ¬øMê√1 ˜±˝√√±R…º
fl¡±fl¡øÓ¬1 ˆ¬±¯∏±Ó¬ ëëÚ±˜À‚±¯∏± Ó¬ õ∂Ò±ÚÓ¬– øÓ¬øÚÈ¬± ˆ¬±¬ı1 Ò±1± ø˜˝√√ø˘ Δ˝√√ ø¬ı˙±˘ ’±Úμ ¸±·11
Ù¬±À˘ Ò±ª˜±Ú Δ˝√√ÀÂ√ ñ ¬Û≈Ì…Àù≠±fl¡ ˙—fl¡1-¶ú‘øÓ¬, ˜±ÒªÀ√ª1 ’±R˘ø‚˜± ’±1n∏ fl‘¡¯ûˆ¬øMê√ ˜±˝√√±R…ºíí
¤˝◊√ øÓ¬øÚÈ¬± ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ˜”˘ Î¬◊»¸ øÚ1+¬ÛÌ fl¡ø1 fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ Δfl¡ÀÂ√ñ ëëø˝√√˜±˘˚˛1 øÚˆ¬‘Ó¬ ˙‘—·1
›¬Û1Ó¬ ô¶”¬Ûœfl‘¡Ó¬ Δ˝√√ Ôfl¡± ¤fl¡ ’ÚôL Ó≈¬ø˝√√Ú1±ø˙À˚˛˝◊√ ·ø˘ Δ· Δˆ¬˚˛±˜Ó¬ Ú±Ú±Ú Ú√-Ú√œ1+À¬Û
’ªÓ¬œÌ« Œ˝√√±ª±1 √À1, ¤˝◊√ øÓ¬øÚ› Ò±1±À1˝◊√ ˜”˘ fl¡±1Ì Δ˝√√ÀÂ√ ˜±ÒªÀ√ª1 1¸˜˚˛œ ˆ¬øMê√1 ·ˆ¬œ1
’±À¬ı·ºíí ·øÓ¬Àfl¡ Œ√‡± ˚±˚˛ Ú±˜À‚±¯∏±1 ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd Δ˝√√ÀÂ√ 1¸˜˚˛œ ˆ¬fl¡øÓ¬º
8.5 ¬Û≈Ì…Àù≠±fl¡ ˙—fl¡1-¶ú‘øÓ¬

˜±ÒªÀ√Àª ŒÓ¬›“1 ’Ú…Ó¬˜ fl‘¡øÓ¬¬ Ú±˜À‚±¯∏± 1‰¬Ú± fl¡À1 ¬Û1˜ |X±1 &1n∏ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏
˙—fl¡1À√ª1 øÚÀ«√˙˜À˜«º ‰¬ø1Ó¬ ¬Û≈øÔ ˜ÀÓ¬, ˙—fl¡1À√ª1 ’±:± ’Ú≈¸ø1 ˜±ÒªÀ√Àª Œ‚±¯∏± ¬Û≈øÔ
1‰¬Ú± fl¡ø1¬ıÕ˘ ˘˚˛ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 Ê√œªÚfl¡±˘ÀÓ¬ ˆ¬±À˘ø‡øÚ Œ‚±¯∏± ¸•Û”Ì« ˝√√˚˛º øfl¡c Œ¬ıøÂ√ˆ¬±·
120 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏± ’Ò…±˚˛ 8
Œ‚±¯∏± ˙—fl¡1À√ª1 ˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬ 1‰¬Ú± fl¡1±º Ú±˜À‚±¯∏±Ó¬ ¸≈ø¬ıÒ± ¬Û±À˘˝◊√ ˜±ÒªÀ√Àª ˙—fl¡1À√ª1
¶ú‘øÓ¬ ¸•Ûfl¡œ«˚˛ Œ‚±¯∏± ¤Àfl¡±È¬± ¸≈˜≈ª±˝◊√ ø√ÀÂ√º ˝◊√˚˛±1 ˜”˘ÀÓ¬ ˝√√í˘ &1n∏1 õ∂øÓ¬ Ôfl¡± ŒÓ¬›“1 ·ˆ¬œ1
’±¶ö±º fl¡±fl¡øÓ¬1 ˜ÀÓ¬, Ú±˜À‚±¯∏± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 &1n∏Ê√Ú±1 ¶ú‘øÓ¬ø¬ıÊ√øÎ¬ˇÓ¬ ’±RÓ¬N√˙«œ
ˆ¬Mê√ fl¡ø¬ı1 ¬Û”Ì« ¬ıËp¡¶§1+¬Û fl‘¡¯ûÓ¬ ˆ¬øMê√1 ’¬Û”¬ı« õ∂fl¡±˙º ˙—fl¡1À√ª1 ˜‘Ó≈¬…1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1
¤fl¡õ∂fl¡±1 øÚ–¸—· ’ª¶ö± Δ˝√√øÂ√˘º ·øÓ¬Àfl¡ ¤ÀÚ ’fl¡˘˙1œ˚˛± ’±1n∏ ’¸˝√√±˚˛ ’ª¶ö±Ó¬ ˜±ÒªÀ√Àª
˙—fl¡1À√ª1 õ∂À˚˛±Ê√Úœ˚˛Ó¬± ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ Î¬◊¬Û˘øt fl¡ø1øÂ√˘º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı˝◊√ Œ¬ı±Òfl¡À1“± ˙—fl¡1À√ª1
Î¬◊¬Ûø¶öøÓ¬ Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ ¬ı±1n∏Õfl¡À˚˛ ‚øÈ¬ÀÂ√º fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ Î¬◊À~‡ fl¡1± Ú±˜À‚±¯∏± 1 øÓ¬øÚÈ¬± ˆ¬±ªÒ±1±1
øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˙—fl¡1-¶ú‘øÓ¬ ’Ú…Ó¬˜º &1n∏-¶ú‘øÓ¬ ø˙À1±·Ó¬ fl¡ø1, fl‘¡¯û Ú±˜ ˝√√+√˚˛Ó¬ Òø1, Ú±˜À‚±¯∏±
˜˝√√±·œÓ¬1 øˆ¬Ó¬À1ø√ ˜±ÒªÀ√Àª ˝√√+√˚˛1 ¤fl¡±ôL ˆ¬øMê√1¸ Ï¬±ø˘ ø√ÀÂ√º
˜±ÒªÀ√Àª Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ ˙—fl¡1À√ª1 ¶ú‘øÓ¬ ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ˜≈Í¬ÀÓ¬ Œ¯∏±~È¬± Œ‚±¯∏± 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º
˜”˘Ó¬– ˙—fl¡1À√ª ’±øÂ√˘ ˜±ÒªÀ√ª1 &1n∏º Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ &1n∏ ˜±˝√√±R… ¬ıU Í¬±˝◊√Ó¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡1±
Δ˝√√ÀÂ√º Δ¬ı¯ûª ˆ¬øMê√˜±·«Ó¬ &1n∏1 ¶ö±Ú ¸fl¡À˘±Ó¬Õfl¡ ›¬Û1Ó¬ñ ëëfi &1n∏ ¬ıËp«¡±, &1n∏ ø¬ı¯≈û«, &1n∏À«√ª
˜À˝√√ù´1˚&1n∏¸«±é¬±» ¬Û1˜¬ıËp¡ Ó¬ÕÉ ¿&1n∏Àª Ú˜–ºíí &1n∏ ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ ’Ú…±Ú… fl¡±˚« ¸±ÒÚ
ŒÚ±À˝√√±ª±1 √À1 ˆ¬øMê√ ¬ÛÔÀÓ¬± ’±·¬ı±øÏ¬ˇ¬ı ŒÚ±ª±ø1º Œ¸À˚˛ &1n∏1 ›‰¬1Ó¬ ’±R¸˜¬Û«Ì fl¡ø1 Ú±˜-
¬ıd ¢∂˝√Ì fl¡1± ’øÓ¬ õ∂À˚˛±Ê√Úº &1n∏ øfl¡c ¸ƒ√&1n∏ Œ˝√√±ª± õ∂À˚˛±Ê√Úº ˜±ÒªÀ√ª1 ‘√ø©ÜÓ¬ ˙—fl¡1À√ª
’±øÂ√˘ ëÊ√˚˛ &1n∏ ˙—fl¡1, ¸¬ı« &Ì±fl¡1, ˚±Àfl¡ø1 Ú±ø˝√√Àfl¡ Î¬◊¬Û±˜ºí Œ¸˝◊√·1±fl¡œ ˙—fl¡1À√ª1 ¶ú‘øÓ¬Ó¬
˜±ÒªÀ√Àª Œ¯∏±~È¬± Œ‚±¯∏± 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º
¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ˜±ÒªÀ√ª1 &1n∏ˆ¬øMê√ ¸•ÛÀfl«¡ fl¡í¬ıÕ˘ Δ· 1±˜fl‘¡¯û ¬Û1˜˝√√—¸À√ª1
õ∂¸—·› Î¬◊O±¬ÛÚ fl¡ø1ÀÂ√º 1±˜fl‘¡¯û ¬Û1˜˝√√—¸À√Àª ¸&Ì fl¡±˘œ ˜”øÓ«¬fl¡ ë˜± ˜±í ¬ı≈ø˘ ¶ú1Ì fl¡1±1 √À1
˜±ÒªÀ√Àª› ’±Úμ-¸±·1Ó¬ Î≈¬¬ı ø√ Î¬◊Í¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸&Ì Î¬◊¬Û±¸… Œ√ªÓ¬± fl‘¡¯û1 Ú±˜ Œ˘±ª±1 ˘À·
˘À· ¬Û±øÔ«ª &1n∏ ˙—fl¡1À√ª1 ¶ú‘øÓ¬ é¬Ìfl¡±˘Õ˘› Ú±¬Û±˝√√À1º ¤˝◊√ Œ˚ ø¬ı¬Û≈˘ ’±Úμ1 ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬, Ó¬±fl¡
fl¡±1 fl‘¡¬Û±1 &ÌÓ¬ Œ¬Û±ª± ˝√√í˘ ! Ú±˜À‚±¯∏± 1 ø˚ ø˚ ŒÎ¬±‡1ÀÓ¬˝◊√ ŒÏ¬Ã1 ‡˘fl¡øÚ1 √À1 ·ˆ¬œ1 ˆ¬øMê√1¸1
ŒÓ¬±˘¬Û±1 ˘±ø·ÀÂ√, Œ¸˝◊√ Œ¸˝◊√ Í¬±˝◊√ÀÓ¬˝◊√ ˜±ÒªÀ√Àª ’±À¬Û±Ú-¬Û±˝√√1± Δ˝√√ ˙—fl¡1-Œ·Ã1ªÓ¬ ø¬ıÀ˜±ø˝√√Ó¬
Δ˝√√ÀÂ√º ˙—fl¡1À√ª1 Ê√œøªÓ¬ ’ª¶ö±ÀÓ¬˝◊√ ˜±ÒªÀ√Àª &1n∏ˆ¬øMê√1 øÚ√˙Ú« -¶§1+À¬Û &1n∏-ˆ¬øÈ¬˜±ÀÈ¬± ø˘À‡º
Ú±˜À‚±¯∏± 1 ’Ú…±Ú… Ó¬±øNfl¡ 1¸1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ë˝√√ø1Ú±˜í 1¸ ’Ú…Ó¬˜º ¤˝◊√ 1¸ ’±‰¬˘ÀÓ¬
Δ¬ıfl≈¡FÓ¬À˝√√ Ô±Àfl¡º Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√-ŒÓ¬øÓ¬˚˛±˝◊√ ¬Û‘øÔªœÕ˘ õ∂¬ı±ø˝√√Ó¬ Ú˝√√˚º˛ Œ√ªÓ¬±¸fl¡À˘ Œ¸˝◊√ 1¸ ¬Û‘øÔªœÕ˘
’±ø˝√√¬ı ŒÚ±ª±1±Õfl¡ ¶§·«Ó¬ ¬ı±øg 1±ø‡ ΔÔøÂ√˘º Ó¬±fl¡ ¬Û‘øÔªœÕ˘ Ú˜±˝◊√ ’Ú±1 ¸±˝√√¸ fl¡±À1± Ú±øÂ√˘º
¤fl¡˜±S ˙—fl¡1À√ÀªÀ˝√√ Œ¸˝◊√ Œõ∂˜±˜‘Ó¬ Ú√œ‡øÚ1 ¬Û±1 ˆ¬±ø„√√ ø√À˘ ’±1n∏ ø¸ ø˝√√˘√˘ ˆ¬±ø„√√ Œfl¡±¬ı±˘
·øÓ¬À1 Δ¬ıfl≈¡F1 ¬Û1± Ú±ø˜ ¬ıËp¡±G Œˆ¬√ fl¡ø1 ¬Û‘øÔªœÓ¬ ¬Ûø1˘ø˝√√ ñ
˝√√ø1Ú±˜ 1À¸ Δ¬ıfl≈¡F õ∂fl¡±À˙
Œõ∂˜ ’˜‘Ó¬1 Ú√œ,
¿˜ôL ˙ÇÀ1 ¬Û±1 ˆ¬±ø„√√ ø√˘±
¬ıÀ˝√√ ¬ıËp¡±Gfl¡ Œˆ¬ø√º
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 121
’Ò…±˚˛ 8 ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏±
’±Ú ¤øÈ¬ Œ‚±¯∏±Ó¬ ˙—fl¡1À√ªfl¡ ˜±ÒªÀ√Àª ëfl¡äÓ¬1n∏í ’±‡…± ø√ÀÂ√º ëfl¡äÓ¬1n∏í ˜±ÀÚ
ø˚ÀÊ√±¬Û± ¬ı‘é¬˝◊√ ¸fl¡À˘±À1 õ∂±Ô«Ú± ’Ú≈˚±˚˛œ Ù¬˘ õ∂√±Ú fl¡À1, Œ¸˝◊√ÀÊ√±¬Û±˝◊√ fl¡äÓ¬1n∏º ˙—fl¡1À√Àª±
fl¡äÓ¬1n∏ ¸‘√˙, Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ŒÓ¬›“1 ¬ı±ø˝√√À1 ’±Ú ¬Û1˜ &1n∏ Ú±˝◊√ ¬ı≈ø˘ ëÚ±˝◊√ Ú±˝◊√ Ú±˝◊√í øÓ¬øÚ¬ı±1 ‘√Ï¬ˇÓ¬±À1
Δfl¡ÀÂ√ñ
¿˜ôL ˙Ç1 ˝√√ø1 ˆ¬fl¡øÓ¬1
Ê√±Ú± Œ˚Ú fl¡äÓ¬1n∏,
Ó¬±˝√√±ôL ø¬ıÚ±˝◊√ Ú±˝◊√ Ú±˝◊√ Ú±˝◊√
’±˜±1 ¬Û1˜ &1n∏º
¤ÀÚ√À1 ˜±ÒªÀ√Àª Ú±˜À‚±¯∏± 1 ¤À˝√√Ê√±1 Œ‚±¯∏±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¯∏±~È¬± Œ‚±¯∏±Ó¬ ˙—fl¡1À√ªfl¡
¬Ûø¬ıSˆ¬±Àª ¶ú1Ì fl¡ø1ÀÂ√º ¤À˚˛ ˜±ÒªÀ√ª1 ë¬Û≈Ì…Àù≠±fl¡ ˙—fl¡1-¶ú‘øÓ¬íº ¤˝◊√ ¶ú‘øÓ¬ ˜±ÒªÀ√ª1
’ôL11 ¬Û1± øÚ·ø1 ’˝√√± ’ø¬ı‰¬˘ &1n∏ˆ¬øMê√1 øÚ√˙«Úº

˜±ÒªÀ√ª1 ¡Z±1± ø¬ı1ø‰¬Ó¬ Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ ¤À˝√√Ê√±1 Œ‚±¯∏± Ôfl¡± ¬ı±À¬ı
˝◊√˚˛±fl¡ ëŒ˝√√Ê√±1œ Œ‚±¯∏±í ¬ı≈ø˘› Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º
Ú±˜À‚±¯∏± ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 Œ˙¯∏ ¬ı˚˛¸1 1‰¬Ú±º Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±fl¡
ë˜˝√√±õ∂¶ö±øÚfl¡ ·œÓ¬í ¬ı≈ø˘› ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± ˝√√˚˛º
8.6 ˜±ÒªÀ√ª1 ’±R˘ø‚˜±

¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ëÚ±˜À‚±¯∏±í õ∂¬ıgøÈ¬1 ˜ÀÓ¬ ë’±R˘ø‚˜±í ˙søÈ¬1 ’Ô« ˝√√í˘ ë’±Rí
˜±ÀÚ øÚÀÊ√ ’±1n∏ ë˘ø‚˜±í ˜±ÀÚ ¸1n∏ ¬ı± ¬Û±Ó¬˘º ’Ô«±» ˆ¬·ª±Ú1 Ó≈¬˘Ú±Ó¬ øÚÊ√Àfl¡ é≈¬^ ¬ı± ˝√√œÚ
¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı±ÀÈ¬±Àª˝◊√ Δ˝√√ÀÂ√ ’±R˘ø‚˜±º ˆ¬øMê√1 Œé¬SÓ¬ øÚÊ√Àfl¡ ¸1n∏Ó¬Õfl¡› ¸1n∏ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı¬ı ŒÚ±ª±ø1À˘
Î¬◊»fl¡¯∏« ˘±ˆ¬ fl¡ø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º øÚÊ√Àfl¡ ¸1n∏Ó¬Õfl¡› ¸1n∏ ¬ı≈ø˘ ˆ¬¬ı± &ÌÀÈ¬±1 Ú±À˜˝◊√ ’±R˘ø‚˜±º
¸—¸±1-Ó¬…±·œ ˜±ÒªÀ√ªfl¡ √±¸… ˆ¬øMê√1 ˜”øÓ«¬˜±Ú ¶§1+¬Û ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º ëŒ‚±¯∏±1Pí1 fl¡ø¬ı
Œ·±¬Û±˘ ø˜|˝◊√ &Ì¢∂±˝√√œ ˆ¬±¯∏±À1˝◊√ ˜±ÒªÀ√ª1 õ∂fl‘¡øÓ¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1 Δfl¡ÀÂ√ñ ëë¿˜ôL ˜±Òª Ú±˜
Òø1, ø¬ı¯∏˚¸˛ ‡≈ fl¡ ¬Ûø1˝√√ø1, fl‘¡¯û ˚˙1¸ fl¡ø1˘± ø¸ÀÈ¬± ø¬ıô¶±1ºíí ¬Û1˜ Δ¬ı1±·…1 ¬Ûø1À¬Û±¯∏fl¡ ˜±ÒªÀ√Àª
ø‰¬1Àfl¡Ã˜±˚« ¬ıËÓ¬ ’ª˘•§Ú fl¡ø1 ’±Ê√œªÚ fl‘¡¯û ˚˙ 1¸ÀÓ¬˝◊√ Î≈¬ø¬ı ’±øÂ√˘º
¸—¸±1Ó¬ Œ˚ÀÚÕfl¡ ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√¬ıÕ˘ ŒÓ¬Ê√1 ¸•§g 1±ø‡ ΔÔ Œ˚±ª± Ú±˝◊√, ¸±ø˝√√Ó¬…
Œé¬SÀÓ¬± ˜±ÒªÀ√Àª Œfl¡±ÀÚ± Í¬±˝◊√ÀÓ¬ ’±R¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ Œ˚±ª± Ú±˝◊√º ’±R±1±˜ ˆ¬±¬ı ˜±Òª ‰¬ø1S1 Œfl¡f¶ö˘º
Δ¬ı¯ûª ’±Àμ±˘ÚÓ¬ ˆ¬±1Ó¬1 ˝◊√˜1” 1 ¬Û1± ø¸˜”1Õ˘Àfl¡ ø˚¸fl¡˘ ˜˝√√±Ú≈ˆ¬ª fl¡ø¬ı ›˘±˝◊√øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛1
1œøÓ¬ ’Ú≈¸ø1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˆ¬øÌÓ¬±Ó¬ Ú±˝◊√¬ı± Í¬±˝◊√ ø¬ıÀ˙À¯∏ ¢∂L1ö øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬± ’±À¬Û±Ú
’±À¬Û±Ú ¬ı—˙ ’±ø√1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ ΔÔ Δ·ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ’Ú≈¸±À1 ’±˜±1 Œ√˙ÀÓ¬± Œ˝√√˜ ¸1¶§Ó¬œ, ˜±Òª
122 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏± ’Ò…±˚˛ 8
fl¡μ˘œ, 1±˜ ¸1¶§Ó¬œ, ’±Úøfl¡ ¶§˚—˛ ˙—fl¡1À√Àª› Ú±Ú±Ú Í¬±˝◊√Ó¬ ¬ı—˙, Ê√ij Í¬±˝◊√ ’±ø√1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√
Δ·ÀÂ√º øfl¡c ¬Û1˜ Δ¬ı1±·… ˜±ÒªÀ√Àª Œfl¡±ÀÚ± ¢∂LÀö Ó¬˝◊√ ¬ı—˙ ¬ı± ’±R¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ Œ˚±ª± Ú±˝◊√º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı
Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ ’±R˘ø‚˜± ˜±Òª ‰¬ø1S1 ’Ú…Ó¬˜ ˘é¬Ìº
Δ¬ı¯ûª fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ ˆ¬øÌÓ¬±Ó¬ Ú±˜1 ’±·Ó¬ õ∂±À˚˛˝◊√ ø¬ıø˙©Ü ø¬ıÀ˙¯∏Ì ˙s ˘·±˝◊√ ø√À˚˛º
˙—fl¡1À√ª1 Ú±˜1 ’±·Ó¬ õ∂Ô˜ ’ª¶ö±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¬Û≈øÔÓ¬ ëfl¡±˚˛¶öí ’±1n∏ Œ˙¯∏1Ù¬±À˘ 1ø‰¬Ó¬ ¬Û≈øÔÓ¬
ëfl‘¡¯û1 øfl¡—fl¡1í fl¡Ô±Ù¬“±øfl¡ Ô±Àfl¡º ŒÓ¬ÀÚ√À1 ëfl¡μ˘œí, ë¸1¶§Ó¬œí, ëˆ¬±1Ó¬ ˆ¬”¯∏Ìí, ë¸≈fl¡ø¬ıí ’±ø√›
fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 Œ·Ã1ª¸”‰¬fl¡ Î¬◊¬Û±øÒÀ˝√√º ¤˝◊√À¬ı±1 Î¬◊¬Û±øÒ ¬ı± ø¬ıÀ˙¯∏Ì õ∂À˚˛±· fl¡ø1 fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ øÚÊ√1
øÚÊ√1 Œ|á¬Ó¬± õ∂øÓ¬¬Ûiß fl¡ø1¬ıÕ˘ õ∂˚˛±¸ fl¡ø1øÂ√˘º øfl¡c ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜1 ’±·Ó¬ ˘À·±ª± øõ∂˚˛
ø¬ıÀ˙¯∏Ì ˙s ˝√√˚˛ ë√œÚí Ú˝√√˚˛ ë˜≈1n∏‡˜øÓ¬íº ˝◊√ ˜±ÒªÀ√ª1 ‰¬ø1S1 ’±R˘ø‚˜± øÚÀ«√˙fl¡ ˜±ÀÔ±Úº
’±Ú ¤Í¬±˝◊√Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ’±R˘ø‚˜± õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ¤ÀÚ√À1ñ
‰¬1ÌÓ¬ ÒÀ1± fl¡±Ó¬1 fl¡À1±À˝√√±
˝◊√¬ı±1 ŒÚø1¬ı± Œ˜±fl¡ºº
˝◊√˚±˛ Ó¬ ë˝◊√¬ı±1 ŒÚø1¬ı± Œ˜±fl¡í fl¡Ô±¯∏±1 ¬ı1 ˜˜«¶Û˙«œº ’¸—‡…¬ı±1 ¤˝◊√ ¸—¸±1 ‰¬SêÓ¬ ‚”ø1
øÚfl¡±1 ˆ¬≈ø?¬ı ˘±ø·ÀÂ“√±, õ∂ˆ¬≈ ˝◊√¬ı±1 øfl¡c fl¡˜«-¬ıgÚ1 ¬Û1± Œ˚Ú Œ˜±fl¡ øÚ©‘®øÓ¬ ø√˚±˛ º fl¡Ô±¯∏±1Ó¬ õ∂ˆ¬≈1
‰¬1ÌÓ¬ ˙1Ì Œ˘±ª± fl¡±Ó¬1 ˆ¬Mê√1 fl¡1n∏Ì Â√ø¬ı ¤‡øÚÀ˚˛ ˜Ú1 ˜±Ê√Ó¬ Œ√±˘± ø√ ˚±˚˛º ÷ù´11 ›‰¬1Ó¬
¸¬ı«ÀÓ¬±ˆ¬±Àª ’±R¸˜¬Û«Ì fl¡ø1¬ı ˘±ø·À˘ ˜Ú, ¬ı≈øX ’±ø√ ¸fl¡À˘±ÀÓ¬ ˘ø‚˜±1 ˆ¬±¬ı Ô±øfl¡¬ı ˘±ø·¬ıº
¤ÀÚ√À1 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ Ú±˜À‚±¯∏±Ó¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± ˜±ÒªÀ√ª1 ’±R˘ø‚˜±1 ø¬ı¯∏À˚˛
’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1 ˜±ÒªÀ√ª ‰¬ø1SøÈ¬1 ˜˝√√N õ∂fl¡±˙ fl¡ø1ÀÂ√º
õ∂ùü Ú— 3 – ˜±ÒªÀ√Àª Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ ŒÓ¬›“1 &1n∏ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏
˙—fl¡1À√ª1 ¶ú‘øÓ¬Ó¬ Œfl¡˝◊√È¬± Œ‚±¯∏± 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√∑
...................................................................................
õ∂ùü Ú— 4 – ˜±ÒªÀ√Àª fl¡±fl¡ ëfl¡äÓ¬1n∏í ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√∑
...................................................................................................................
[fl¡] Ú±˜À‚±¯∏± 1ø‰¬Ó¬ Δ˝√√øÂ√˘ 1507-1517 ˙fl¡1 øˆ¬Ó¬1Ó¬º
[‡] Ú±˜À‚±¯∏± 1 ’Ú…±Ú… Ó¬±øNfl¡ 1¸1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ë˝√√ø1Ú±˜í 1¸ ’Ú…Ó¬˜º
[·] ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜1 ’±·Ó¬ ˘À·±ª± øõ∂˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏Ì ˙s ˝√√˚˛ ëfl¡μ˘œíº
[‚] ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜À‚±¯∏± ’±À¬ı·˜”˘fl¡ ˆ¬øMê√fl¡±¬ı…1 ’ôL·«Ó¬º
[„√√] ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¸¬ı«˜≈Í¬ ¤‚±1È¬± õ∂¬ıg ’±ÀÂ√º
..................................................................................................................
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 123

’Ò…±˚˛ 8 ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏±
8.7 Ú±˜À‚±¯∏± 1 1¸ ø¬ı‰¬±1

¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ Ú±˜À‚±¯∏±1 ’Ú…±Ú… ø√˙1 ˘·ÀÓ¬ ¤˝◊√ fl¡±¬ı…‡øÚÓ¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª±
1¸ ¸•ÛÀfl«¡› ’±À˘±‰¬Ú± ’±·¬ıÏ¬ˇ±˝◊√ÀÂ√º ë1¸í ˙s1 ¸±Ò±1Ì ’Ô« ˝√√í˘ ¶§±√ ¬ı± Œ¸±ª±√º ˚±1
Œ¸±ª±√ Œ˘±ª± ˝√√˚˛, ø¸À˚˛˝◊√ 1¸º ¸±ø˝√√Ó¬…1 1¸ ˝√√í˘ fl¡±¬ı… ¬Û±Í¬ fl¡ø1 ˘±ˆ¬ fl¡1± ¸˝√√+√˚˛Ê√Ú1 ˜±Úø¸fl¡
’ª¶ö±º 1¸1 ¸—‡…± ¸•Ûfl«¡Ó¬ ¬ÛøGÓ¬¸fl¡˘1 ˜±Ê√Ó¬ ˜Ó¬Àˆ¬√ Œ√‡± ˚±˚˛º ˆ¬1Ó¬ ˜≈øÚÀ˚˛ ŒÓ¬›“1
Ú±È¬…˙±¶aÓ¬ 1¸ ’±Í¬ø¬ıÒ ¬ı≈ø˘ Δfl¡ÀÂ√ñ ˙‘—·±1, ˝√√±¸…, fl¡1n∏Ì, Œ1Ã^, ¬ıœ1, ˆ¬˚˛±Úfl¡, ¬ıœˆ¬»¸ ’±1n∏
’æ≈√Ó¬º ’øˆ¬Úª &5˝◊√ ¤˝◊√ ’±Í¬ø¬ıÒ 1¸1 ˘·Ó¬ ˙±ôL 1¸fl¡ Úª˜ 1¸ 1+À¬Û ¶§œfl‘¡øÓ¬ ø√ÀÂ√º ¤˝◊√
Úø¬ıÒ 1¸1 ˘·Ó¬ √˙˜ 1¸ 1+À¬Û ø¬ıù´Ú±ÀÔ ¬ı±»¸˘… 1¸fl¡ ¢∂˝√Ì fl¡ø1ÀÂ√º ·øÓ¬Àfl¡ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚
1¸1 ¸—‡…± ¸•ÛÀfl«¡ ø¬ıøˆ¬iß ¬ÛøGÓ¬1 ˜±Ê√Ó¬ ø¬ıøˆ¬iß ˜Ó¬º øfl¡c ’øÒfl¡±—˙ ’±˘—fl¡±ø1fl¡1 ˜ÀÓ¬
1¸ Úø¬ıÒº Δ¬ı¯ûª fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ ’±Àfl¡Ã Úø¬ıÒ√ 1¸1 ˘·Ó¬ ’±Ú ¤È¬± 1¸1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1ÀÂ√, Œ¸˝◊√ÀÈ¬±
˝√√í˘ ˆ¬øMê√1¸º ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’˘—fl¡±1 ˙±¶aÓ¬ Úø¬ıÒ 1¸1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˆ¬øMê√1¸ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11 1¸
¶§œfl¡±1 fl¡1± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ ˚ø√›, ˜Ò…˚≈·œ˚˛ ˆ¬øMê√ ’±Àμ±˘Ú1 õ∂¬ı˘ ŒÊ√±ª±1 Î¬◊Í¬±1 ˘À· ˘À·
ˆ¬øMê√˜”˘fl¡ fl¡±¬ı…, Ú±È¬, ·œÓ¬ ’±ø√ 1ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª±Ó¬ ˆ¬øMê√ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡À˘ ˆ¬øMê√Àfl¡± 1¸ ¬ı≈ø˘
¶§œfl¡±1 fl¡ø1 ˘˚˛º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª, ˜±ÒªÀ√ª ’±ø√À˚˛ ŒÓ¬1±¸ª1 ¸fl¡À˘± 1‰¬Ú±ÀÓ¬ ˆ¬øMê√fl¡
1¸ ¬ı≈ø˘ Î¬◊À~‡ fl¡ø1ÀÂ√º Ú±˜À‚±¯∏± 1 ˜±Ê√ÀÓ¬± ø¬ıøˆ¬iß Í¬±˝◊√ Ó¬ 1¸1 ’øˆ¬¬ı…?Ú± Ô±øfl¡À˘›
¸±˜ø¢∂fl¡ˆ¬±Àª ˆ¬øMê√1¸1 ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬À˝√√ Ê√·±˝◊√ Ó≈¬ø˘ ’±˜±1 ˜ÚÓ¬ ·ˆ¬œ1ˆ¬±Àª ¸“±‰¬ ¬ıUª±˚˛º ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô
˙˜«±1 ˜ÀÓ¬ |ªÌ, fl¡œÓ«¬Ú, ¶ú1Ì ’±ø√1 ¡Z±1± ˆ¬Mê√ ˝√√+√˚Ó˛ ¬ Î¬◊√˚˛ Œ˝√√±ª± ¶ö±˚˛œˆ¬±ª fl‘¡¯û1øÓ¬fl¡ ø¬ıˆ¬±ª,
’Ú≈ˆ¬±ª, ¬ı…øˆ¬‰¬±1œ ˆ¬±¬ı1 Œ˚±À·ø√ ’±¶§±√Úœ˚˛ ’ª¶ö±Õ˘ ’±øÚÀ˘˝◊√ ø¸ ˆ¬øMê√1¸Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√˚º˛
¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ Ú±˜À‚±¯∏± 1 1¸1 ø¬ı¯∏À˚˛ fl¡í¬ıÕ˘ Δ· ˜ôL¬ı… ø√ Δfl¡ÀÂ√ñ ëë¬ı±»¸˘…
1¸1 Î¬◊√˚˛±‰¬˘Ó¬ ’±ø¬ıˆ¬”«Ó¬ Δ˝√√ √±¸… ˆ¬±¬ı1 ’ô¶±‰¬˘Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂øÓ¬ˆ¬± ˜±1 Δ·ÀÂ√ºíí
fl¡±fl¡øÓ¬1 ˜ôL¬ı…1 ¬Û1± Ê√±øÚ¬ı ¬Û±ø1 Œ˚ ˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ≈√ø¬ıÒ 1¸1 õ∂øÓ¬¬ÛøM√√ ’øÒfl¡ñ
¬ı±»¸˘… ’±1n∏ √±¸…º ˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬… Ê√œªÚ ’±1y Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı±»¸˘… 1À¸À1º ’Ô«±» ŒÓ¬›“1
Ê√œªÚ1 õ∂Ô˜ ’ª¶ö±Ó¬ 1ø‰¬Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…ø‡øÚ ’±øÂ√˘ ¬ı±»¸˘… 1¸ õ∂Ò±Úº ·œÓ¬, Ú±È¬, fl¡±¬ı… ’±ø√
¸fl¡À˘± õ∂fl¡±11 1‰¬Ú±ÀÓ¬ ŒÓ¬›“ ¬ı±»¸˘… ˆ¬øMê√1 ¬Û1±fl¡±á¬± Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√º ¬ı1·œÓ¬ ’±1n∏ ’—fl¡œ˚˛±
Ú±È¬¸˜”˝√ ˜”˘Ó¬– ¬ı±»¸˘… 1¸õ∂Ò±Úº ¬ı±»¸˘… 1¸ ˜±ÒªÀ√ª1 ¸¬ı«˝√º ˜±ÒªÀ√ª1 √À1 Œfl¡±ÀÚ±
’¸˜œ˚˛± fl¡ø¬ıÀ˚˛ ¬ı±»¸˘… 1¸1 ¸‘ø©Ü fl¡ø1¬ı ¬Û1± Ú±˝◊√º Œ¸˝◊√¬ı±À¬ı ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı1·œÓ¬, Ú±È¬ ’±ø√1
õ∂Ò±Ú ‰¬ø1S Δ˝√√ÀÂ√ ø˙q fl‘¡¯ûº ø˙q fl‘¡¯ûfl¡ 1+¬Û ø√¬ıÕ˘ ˚±›“ÀÓ¬ ˚íÓ¬ ø˚ ‰¬ø1S1 ’±ª˙…fl¡ Δ˝√√ÀÂ√
Œ¸˝◊√ ˜ÀÓ¬À˝√√ ’Ú…±Ú… ‰¬ø1S ¸—À˚±· fl¡ø1ÀÂ√º ˘í1±ø˘ fl¡±˘1 ¤Àfl¡± ¤Àfl¡±È¬± ˜≈˝√”Ó«¬Ó¬ fl‘¡¯û˝◊√ ’±‰¬1Ì
fl¡1± ¬ı±˘¸≈˘ˆ¬ ≈√©Ü±ø˘ ¬ı± ‰¬±Ó≈¬ø1fl¡ Œfl¡f fl¡ø1 Ú±È¬¸˜”˝√1 fl¡Ô±¬ıd øÚ˜«±Ì fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√º fl‘¡¯û1
‰¬Ó≈¬1±ø˘, Œˆ¬˜, ’øˆ¬˜±Ú ’±1n∏ Œ‰¬Ã˚« fl¡±˚«1 1¸±˘ ø‰¬SÀÌ˝◊√ ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±È¬…¸˜”˝√1 õ∂Ò±Ú ø¬ıÀ˙¯∏Qº
˜±ÒªÀ√ª1 fl‘¡¯û ‰¬ø1S ’±Ú ø˙q1 √À1 ‰≈¬1 fl¡ø1 Œ‡±ª±, ø¬ı‰¬1± ¬ıd Ú±¬Û±À˘ Œ1±¯∏-’øˆ¬˜±ÚÓ¬
Î¬◊æ√G±ø˘ fl¡1±, Ú±˝◊√¬ı± ˜±øÈ¬Ó¬ ¬ı±·1±, ¬ı±ø˝√√1Ó¬ ŒÚ&1 fl¡È¬± ¬ı±‚ ˝√√íÀ˘› ˜±fl¡1 ›‰¬1Ó¬ ˙±ôL-ø˙©Ü
124 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏± ’Ò…±˚˛ 8
˘í1±øÈ¬1 √À1 ’±‰¬1Ì fl¡1±, ø¬ı‰¬1± ¬ıd ŒÚ±À¬Û±ª± ¬Û˚«ôL ’“±Àfl¡±1-·Ê√±ø˘ ø√ ˘±ø· Ôfl¡±ñ ¤ÀÚÀ¬ı±1
¸±Ò±1Ì ø˙q1 ø¬ıÀ˙¯∏Q ø¬ı√…˜±Úº ø˙q ˜Úô¶N1 ¤ÀÚ ¸≈μ1 õ∂fl¡±˙1 Œé¬SÓ¬ ˜±ÒªÀ√ªfl¡ Î¬◊M√1
ˆ¬±1Ó¬1 õ∂ø¸X fl¡ø¬ı ¸≈1√±¸1 ˘·Ó¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡1± ˝√√˚˛º ¬ı±»¸˘… 1¸ ¸‘ø©Ü1 Œ˚±À·ø√À˚˛˝◊√ ˜±ÒªÀ√ª1
¸±ø˝√√Ó¬… Ê√·Ó¬Ó¬ ’±ø¬ıˆ¬«±ª Δ˝√√øÂ√˘º ’±Ú˝√√±ÀÓ¬, ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ˜ÀÓ¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬…
õ∂øÓ¬ˆ¬±˝◊√ ¬Ûø1¬Û$¡Ó¬± ˘±ˆ¬ fl¡ø1øÂ√˘ √±¸…ˆ¬±¬ı1 Œ˚±À·ø√À˝√√º
ˆ¬øMê√fl¡ ÚÈ¬± ˆ¬±·Ó¬ ˆ¬±· fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ñ |ªÌ, fl¡œÓ«¬Ú, ¶ú1Ì, ¬Û±√À¸ªÚ, ’‰«¬Ú, ¬ıμÚ,
√±¸…, ¸‡… ’±1n∏ ’±R øÚÀ¬ı√Úº fl¡±fl¡øÓ¬1 ˜ÀÓ¬ ¸—¸±1 Ó¬…±·œ ˜±ÒªÀ√ª ’±øÂ√˘ √±¸… ˆ¬øMê√1
˜”øÓ«¬˜±Ú ¶§1+¬Ûº ¬Û1˜±R± Œ˜±1 ø¬ÛÓ¬±, ˜±Ó¬±, õ∂ˆ≈¡ ’±1n∏ ˜˝◊√ ŒÓ¬›“1 ¬Û≈S, Œ¸ªfl¡ñ ¤ÀÚ ˆ¬±À¬ı
fl¡1± ˆ¬øMê√Àfl¡ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ √±¸… ˆ¬øMê√º ¤˝◊√ø¬ıÒ ˆ¬øMê√Ó¬ ˆ¬Mê√ ˝√√í˘ ˆ¬·ª±Ú1 √±¸ ¬ı± ˆ¬‘Ó¬…º ŒÓ¬›“1
øÚÊ√1 ¬ı≈ø˘¬ıÕ˘ ¤Àfl¡± Ú±Ô±Àfl¡º ¤ÀÚÕfl¡ øÚÊ√Àfl¡ ˆ¬·ª±Ú1 √±¸ ¬ı≈ø˘ ˆ¬±ø¬ı ¸˜ô¶ fl¡˜«Ù¬˘ ’±ø√
ˆ¬·ª±ÚÓ¬ ’¬Û«ÀÌ˝◊√ √±¸… ˆ¬øMê√1 øÚ√˙«Úº ˆ¬Mê√˝◊√ ø˚ fl¡±˜ fl¡À1 Ó¬±1 Ù¬˘ ·1±fl¡œÀ˚˛ ¬Û±˚˛º ˆ¬‘Ó¬…˝◊√
·‘˝√¶ö ¬ı± ·1±fl¡œ1 ·1n∏ ‰¬1±˚˛, ·±‡œ1 ‡œ1±˚˛√, Œ‡øÓ¬ fl¡À1º øfl¡c ·±‡œ1 ¬ı± Ò±Ú-‰¬±Î¬◊˘1 ·1±fl¡œ
·‘˝√¶öÀ˝√√, ˆ¬‘Ó¬… Ú˝√√˚˛º ·‘˝√¶ö1 fl¡˜«-¸•Û±√Ú fl¡À1“±ÀÓ¬ ˆ¬‘Ó¬…˝◊√ ø˚√À1 ’±R¶§±Ô« Ó¬…±· fl¡ø1 fl¡À1,
ˆ¬øMê√ Ò˜«Ó¬ ˆ¬Mê√À˚˛± ¸fl¡À˘± fl¡˜«ÀÓ¬ ë˜˝◊√ Œ˜±1í ˆ¬±¬ı ŒÚ±À˝√√±ª±Õfl¡ fl¡ø1¬ı ˘±À·º ¤À˚˛ √±¸… ˆ¬øMê√º
Œ˚øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ¤Ê√Ú ˆ¬Mê√˝◊√ øÚÊ√Àfl¡ ø¬ı¯≈û1 ‰¬1ÌÓ¬ ’¬Û«Ì Úfl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±Õ˘Àfl¡ ŒÓ¬›“ ·‘˝√¶ö±ø˘1
˜±Ê√Ó¬ ¬ıμœ˙±˘Ó¬ Ôfl¡±1 √À1 Ô±Àfl¡º Œ˚øÓ¬˚˛± ŒÓ¬›“ ˆ¬·ª±Ú1 √±¸ ¬ı≈ø˘ ˜±ÀÚ ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ¸fl¡À˘±
ø‰¬ôL± ’±1n∏ √±ø˚˛Q1 ˝√√±Ó¬ ¸±ø1 Œ˜±é¬ ˘±ˆ¬ fl¡À1º ˜±ÒªÀ√Àª Δfl¡ÀÂ√ñ
√±¸… ˆ¬±ª ˜≈øMê√ ’±fl¡ ¬ı≈ø˘˚˛ øÚ(˚˛º
fl¡±˚˛ ¬ı±fl¡… ˜ÀÚ ˚Ó¬ fl¡˜« ¸˜¬Û«˚˛ºº
Œ˘Ãøfl¡fl¡ Δ¬ıø√fl¡ ¬ıË±p¡Ì±ø√1 ¶§ˆ¬±Àªº
¸˜ô¶fl¡ ’ø¬Û«¬ı fl‘¡¯û1 ≈√˝◊√ ¬Û±Àªºº
ŒÓ¬ÀÚ√À1 Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ ˆ¬·ª±Úfl¡ øÚÊ√1 ˆ¬‘Ó¬… fl¡ø1 ˘í¬ıÕ˘ ˜±ÒªÀ√Àª õ∂±Ô«Ú± fl¡ø1ÀÂñ
Œ˜±fl¡ øÚÊ√ √±¸ fl¡ø1 Δ˘› ˝√√ø1 ¤
fl¡ø˝√√À˚˛± fl‘¡¬Û±˘
øfl¡ ˝√√˚˛ ŒÓ¬±˜±1 ˝√√±ø˜º
¤ÀÚ√À1 ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1À˘ Œ√‡± ˚±˚˛ Œ˚ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬…
õ∂øÓ¬ˆ¬± Ó¬Ô± 1¸ ø¬ı‰¬±1 fl¡ø1 ¸øÍ¬fl¡ˆ¬±Àª˝◊√ ˜ôL¬ı… fl¡ø1 Δfl¡ÀÂ√ñ ëë¬ı±»¸˘… 1¸1 Î¬◊√˚˛±‰¬˘Ó¬ ’±ø¬ıˆ¬”«Ó¬
Δ˝√√ √±¸… ˆ¬±ª1 ’ô¶±‰¬˘Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂øÓ¬ˆ¬± ˜±1 Δ·ÀÂ√ºíí

¸±ø˝√√Ó¬…1 1¸ Úø¬ıÒñ ˙‘—·±1, ˝√√±¸…, fl¡1n∏Ì, Œ1Ã^, ¬ıœ1, ˆ¬˚˛±Úfl¡,
¬ıœˆ¬»¸, ’æ≈√Ó¬ ’±1n∏ ˙±ôLº ŒÓ¬ÀÚ√À1 ˆ¬øMê√1 õ∂fl¡±À1± Úø¬ıÒñ |ªÌ,
fl¡œÓ«¬Ú, ¶ú1Ì, ¬ıμÚ, ’‰«¬Ú, ¬Û±√À¸ªÚ, √±¸…, ¸‡… ’±1n∏ ’±RøÚÀ¬ı√Úº
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 125
’Ò…±˚˛ 8 ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏±
õ∂ùü Ú— 6 – ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ Ú±˜À‚±¯∏± 1 1¸1 ø¬ı¯∏À˚˛
fl¡í¬ıÕ˘ Δ· øfl¡ ¬ı≈ø˘ ˜ôL¬ı… fl¡ø1ÀÂ√∑
..................................................................................
...................................................................................................................
õ∂ùü Ú— 7 – ˆ¬øMê√1¸ ˜±ÀÚ øfl¡∑ ¬ı≈Ê√±˝◊√ ø˘‡fl¡º [ 70 È¬± ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬]
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
...................................................................................................................
8.8 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øfl¡ ø˙øfl¡À˘“±
 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˙—fl¡1À√ª ’±1n∏ ˜±ÒªÀ√Àª ’¸˜Ó¬ Δ¬ı¯ûª Ò˜« õ∂‰¬±1 fl¡1±1 ’ÀÔ« ˆ¬±À˘˜±Ú ¸±ø˝√√Ó¬…
1‰¬Ú± fl¡ø1øÂ√˘º Ó¬±À1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˙—fl¡1À√ª1 fl¡œM«√Ú ’±1n∏ √˙˜ Ó¬Ô± ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜À‚±¯∏±
’±1n∏ ˆ¬øMê√ 1P±ª˘œñ ¤˝◊√ ‰¬±ø1‡Ú ¢∂Lflö ¡ Δ¬ı¯ûª Ò˜«1¬ ˝√√±Ó¬¬Û≈øÔ ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡1± ˝√√˚º˛
 ˜±ÒªÀ√ª1 ¡Z±1± ø¬ı1ø‰¬Ó¬ Ú±˜À‚±¯∏± Ú±˜1 ¢∂Lö‡øÚ1 &1n∏QÕ˘ ˘é¬… 1±ø‡ õ∂øÔÓ¬˚˙± ¸±ø˝√√Ó¬…1
¸˜±À˘±‰¬fl¡ ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À˚˛ ëÚ±˜À‚±¯∏±í Ú±˜1 ¤øÈ¬ ¸≈√œ‚« õ∂¬ıg 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ¤˝◊√
õ∂¬ıgøÈ¬1 ’±Ò±1Ó¬ ¤˝◊√ ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ø¬ı‰¬±1-ø¬ıÀù≠¯∏Ì ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± ˝√√í˘º
 ¤˝◊√ ¸≈√œ‚« õ∂¬ıgøÈ¬1 Œ˚±À·À1 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ¸±ø˝√√Ó¬… ¸˜±À˘±‰¬Ú±1 √é¬Ó¬±, :±Ú Ó¬Ô±
¬Û±øGÓ¬…1 Î¬◊˜±Ú Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º õ∂¬ıgøÈ¬Ó¬ ’øÓ¬ ¸”Ñˆ¬±Àª Ú±˜À‚±¯∏± Ú±˜1 fl¡±¬ı…‡øÚ1 ø¬ıøˆ¬iß
ø√˙ ¸±˜ø1 ’±À˘±‰¬Ú± ’±·¬ıÀÏ¬ˇ±ª± Δ˝√√ÀÂ√º
 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ˜ÀÓ¬, Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ øÓ¬øÚÈ¬± ˆ¬±ª1 Ò±1± ¬ı± ø¬ı¯∏˚˛¬ıd øÚø˝√√Ó¬ ’±ÀÂ√º
Œ¸˝◊√Àfl¡˝◊√È¬± ˝√√í˘ ¬Û≈Ì…Àù≠±fl¡ ˙—fl¡1-¶ú‘øÓ¬, ˜±ÒªÀ√ª1 ’±R˘ø‚˜± ’±1n∏ fl‘¡¯û ˆ¬øMê√1 ˜±˝√√±R…º
’ªÀ˙… ¤˝◊√ øÓ¬øÚ›È¬± ˆ¬±ª1 Ò±1± Œ˙¯∏Ó¬ Δ· ˆ¬øMê√1¸Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ Δ˝√√ÀÂ√º
 fl¡±fl¡øÓ¬1 ˜ÀÓ¬, ˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂øÓ¬ˆ¬± ¬ı±»¸˘… ˆ¬±ª1 Î¬◊√˚˛±‰¬˘Ó¬ ’±ø¬ıˆ¬”«Ó¬ Δ˝√√ √±¸…
126 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏± ’Ò…±˚˛ 8
1¸1 ’ô¶±‰¬˘Ó¬ ˜±1 Δ·ÀÂ√º Ú±˜À‚±¯∏± ˜±ÒªÀ√ª1 Œ˙¯∏ ¬ı˚˛¸1 1‰¬Ú±º Œ¸˝◊√ ¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±fl¡
˜˝√√±õ∂¶ö±øÚfl¡ ·œÓ¬ ¬ı≈ø˘› Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º
 Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ ˜≈Í¬ÀÓ¬ ¤À˝√√Ê√±1 Œ‚±¯∏± Ôfl¡± ¬ı±À¬ı ˝◊√˚˛±fl¡ Œ˝√√Ê√±1œ Œ‚±¯∏± ¬ı≈ø˘› Œfl¡±ª± ˝√√˚˛º
 Ú±˜À‚±¯∏± Œ˚ÀÚ√À1 ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 fl¡œøÓ«¬ô¶y ¶§1+¬Û, ŒÓ¬ÀÚ√À1 ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬À1±
ëÚ±˜À‚±¯∏±í õ∂¬ıgøÈ¬ ŒÓ¬›“1 Î¬◊»fl‘¡©Ü ¸±ø˝√√Ó¬… ¸˜±À˘±‰¬Ú±1 øÚ√˙«Ú ¶§1+¬Ûº
1] fl¡±fl¡øÓ¬, ¬ı±Ìœfl¡±ôL [1958], ¬Û≈1øÌ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, &ª±˝√√±È¬œ – ˘˚˛±Â«√ ¬ı≈fl¡ ©Ü˘º
2] ‰¬ø˘˝√√±, ˆ¬ª õ∂¸± [1987], ˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬…, &ª±˝√√±È¬œ – ¿˜ôL ˙—fl¡1À√ª ¸—‚º
3] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1, [2000], ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 1+¬ÛÀ1‡±, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬f õ∂fl¡±˙º
4] ŒÚ›·, ˜À˝√√ù´1 [¸√√•Û±–] [2006], ¬ı±Ìœfl¡±ôL 1‰¬Ú±ª˘œ, &ª±˝√√±È¬œ – ’¸˜ õ∂fl¡±˙Ú
¬Ûø1¯∏√º
5] Δ¬ı˙…, ˆ¬≈¬ıÀÚù´1œ [¸•Û±–][2000], ’¸˜1 Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬… ’±1n∏ ¸—¶‘®øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œº
6] ˆ¬1±˘œ, Δ˙À˘Ú [2009], ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ¬Û1± ˆ¬À¬ıÚ ¬ı1n∏ª±Õ˘, &ª±˝√√±È¬œ – ‰¬f õ∂fl¡±˙º
7] ˆ¬1±˘œ, Δ˙À˘Ú [¸•Û±–] [1995], ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬, &ª±˝√√±È¬œ – &ª±˝√√±È¬œ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛º
8] Œ˘‡±1n∏, Î¬◊À¬Ûf ‰¬f [1991], ¬Û≈1øÌ ¸±ø˝√√Ó¬… ’Ò…˚˛Ú, &ª±˝√√±È¬œº
9] ˙˜«±, Ó¬œÔ«Ú±Ô [1998], ˆ¬øMê√¬ı±√, &ª±˝√√±È¬œº
10] ˙˜«±, ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô [1988] , ¬Û≈1øÌ ¸±ø˝√√Ó¬… ’Ò…˚˛Ú , ¬&ª±˝√√±È¬œ – ı±Ìœ ¬õ∂fl¡±˙º
11] ˙˜«±, ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô [2006], ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¸˜œé¬±Rfl¡ ˝◊√øÓ¬¬ı‘M√¬, &ª±˝√√±È¬œ – Œ¸Ã˜±1
õ∂fl¡±˙º
12]˝√√±Ê√ø1fl¡±, fl¡1¬ıœ ŒÎ¬fl¡±√ [1987], ˜±ÒªÀ√ª – ¸±ø˝√√Ó¬…, fl¡˘± ’±1n∏ ˙«Ú, øÎ¬¬ıËn∏·Î¬ˇ – ¬ıÚ˘Ó¬±º
8.10 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú
1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ’¸˜œ˚˛± ˆ¬øMê√ fl¡±¬ı…fl¡ øÓ¬øÚÈ¬± Œ|ÌœÓ¬ ˆ¬±· fl¡1± Δ˝√√ÀÂ√ñ [1] ’±‡…±Ú ¬ı±
fl¡±ø˝√√Úœ˜”˘fl¡, [2] Ó¬N ¬ı± Î¬◊¬ÛÀ√˙˜”˘fl¡ ’±1n∏ [3] ’±À¬ı·˜”˘fl¡ ˆ¬øMê√fl¡±¬ı…º ¤˝◊√ øÓ¬øÚ
Œ|Ìœ fl¡±¬ı…1 Î¬◊√±˝√√1Ì ˝√√í˘ ˚Ô±SêÀ˜ñ fl¡œM«√Úñ ’±‡…±Ú ¬ı± fl¡±ø˝√√Úœ˜”˘fl¡, ˆ¬øMê√
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 127
’Ò…±˚˛ 8 ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏±
ø¬ıÀ¬ıfl¡ñ Ó¬N ¬ı± Î¬◊¬ÛÀ√˙˜”˘fl¡, Ú±˜À‚±¯∏±ñ ’±À¬ı·˜”˘fl¡ ˆ¬øMê√ fl¡±¬ı…º
2 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ’¸˜œ˚˛± ˆ¬øMê√ fl¡±¬ı…1 øÓ¬øÚÈ¬± Œ|Ìœ1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜À‚±¯∏±
’±À¬ı·˜”˘fl¡ ˆ¬øMê√ fl¡±¬ı…1 ’ôL·«Ó¬º
3 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ ŒÓ¬›“1 &1n∏ ˙—fl¡1À√ª1 ¶ú‘øÓ¬Ó¬ Œ¯∏±~È¬± Œ‚±¯∏±
1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º
4 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˜±ÒªÀ√Àª ŒÓ¬›“1 ¬Û1˜ &1n∏ ˙—fl¡1À√ªfl¡ ëfl¡äÓ¬1n∏í ¬ı≈ø˘ ’øˆ¬ø˝√√Ó¬ fl¡ø1ÀÂ√º
5 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – [fl¡] qX [‡] qX [·] ’qX [‚] qX
[„√√] ’qX
6 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ¬ı±»¸˘… 1¸1 Î¬◊√˚˛±‰¬˘Ó¬ ’±ø¬ıˆ¬”«Ó¬ Δ˝√√ √±¸… ˆ¬±¬ı1 ’ô¶±‰¬˘Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1
¸±ø˝√√Ó¬… õ∂øÓ¬ˆ¬± ˜±1 Δ·ÀÂ√º
7 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – ˆ¬±1Ó¬œ˚˛ ’˘—fl¡±1 ˙±¶aÓ¬ Úø¬ıÒ 1¸1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˆ¬øMê√1¸ ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ÀÚ± õ∂fl¡±11
1¸ ¶§œfl¡±1 fl¡1± Œ˝√√±ª± Ú±˝◊√ ˚ø√›, ˜Ò…˚≈·œ˚˛ ˆ¬øMê√ ’±Àμ±˘Ú1 õ∂¬ı˘ ŒÊ√±ª±1 Î¬◊Í¬±1 ˘À·
˘À· ˆ¬øMê√˜˘ ” fl¡ fl¡±¬ı…, Ú±È¬, ·œÓ¬ ’±ø√ 1ø‰¬Ó¬ Œ˝√√±ª±Ó¬ ˆ¬øMê√ ¸±ø˝√√øÓ¬…fl¡¸fl¡À˘ ˆ¬øMê√Àfl¡±
1¸ ¬ı≈ø˘ ¶§œfl¡±1 fl¡ø1 ˘˚˛º ¸ÀÓ¬…fÚ±Ô ˙˜«±1 ˜ÀÓ¬ |ªÌ, fl¡œÓ«¬Ú, ¶ú1Ì ’±ø√1 ¡Z±1± ˆ¬Mê√
˝√√+√˚˛Ó¬ Î¬◊√˚˛ Œ˝√√±ª± ¶ö±˚˛œˆ¬±ª fl‘¡¯û1øÓ¬fl¡ ø¬ıˆ¬±ª, ’Ú≈ˆ¬±ª, ¬ı…øˆ¬‰¬±1œ ˆ¬±¬ı1 Œ˚±À·ø√
’±¶§±√Úœ˚˛ ’ª¶ö±Õ˘ ’±øÚÀ˘˝◊√ ø¸ ˆ¬øMê√1¸Ó¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√˚º˛
8.11 ’±ø˝√√« õ∂ùü

õ∂ùü 1 – Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± õ∂ùü¸˜”˝√1 Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡ñ
fl¡] ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ·Àª¯∏Ì±˜”˘fl¡ ¢∂Lö‡Ú1 Ú±˜ øfl¡∑
‡] ø¬ıÀÚ±ª± ˆ¬±À¬ı˝◊√ fl¡œM«√Ú ’±1n∏ Ú±˜À‚±¯∏± fl¡ øfl¡˝√√1 ˘·Ó¬ Ó≈¬˘Ú± fl¡ø1øÂ˘∑
·] ëfl¡äÓ¬1n∏í ˜±ÀÚ øfl¡∑
fl¡] ˜±ÒªÀ√Àª Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ ˙—fl¡1À√ª1 ¶ú‘øÓ¬ ø¬ı¯∏˚fl˛ ¡ ˜≈Í¬ÀÓ¬ ¬¬Û“±‰¬È¬± Œ‚±¯∏± 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º
‡] ë’±R˘ø‚˜±í ˙søÈ¬1 ’Ô« ˝√√í˘ ë’±Rí ˜±ÀÚ øÚÀÊ√ ’±1n∏ ë˘ø‚˜±í ˜±ÀÚ ¸1n∏ ¬ı±
¬Û±Ó¬˘º
·] ˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬… Ê√œªÚ ’±1y Δ˝√√ÀÂ√ ¬ı±»¸˘… 1À¸À1º
128 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬ – Ú±˜À‚±¯∏± ’Ò…±˚˛ 8
‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡fl¡]
õ∂ùü 1 – Ú±˜À‚±¯∏±Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ’±R˘ø‚˜± Œfl¡ÀÚ√À1 õ∂fl¡±˙ ¬Û±˝◊√ÀÂ√ ø¬ı‰¬±1 fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – Ú±˜À‚±¯∏± fl¡ øfl¡˚˛ ë˜˝√√±õ∂¶ö±øÚfl¡ ·œÓ¬í ’±1n∏ ëŒ˝√√Ê√±1œ Œ‚±¯∏±í ¬ı≈ø˘ Œfl¡±ª± ˝√√˚˛ ø¬ı‰¬±1
fl¡1fl¡º
õ∂ùü 3 – Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ¸•ÛÀfl«¡ ¤øÈ¬ ’±À˘±‰¬Ú± ’±·¬ıÏ¬ˇ±›fl¡º

õ∂ùü 1 – ë˜±ÒªÀ√ª1 Ú±˜À‚±¯∏± Ó¬ õ∂Ò±ÚÓ¬– øÓ¬øÚÈ¬± ˆ¬±ª1 Ò±1± ø˜˝√√ø˘ Δ˝√√ ø¬ı˙±˘ ’±Úμ ¸±·11
Ù¬±À˘ Ò±ª˜±Ú Δ˝√√ÀÂ√ºí ñ¤˝◊√ øÓ¬øÚÈ¬± ˆ¬±ª1 Ò±1± øfl¡ øfl¡ ‰¬˜≈Õfl¡ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 2 – ë¬ı±»¸˘… 1¸1 Î¬◊√˚˛±‰¬˘Ó¬ ’±ø¬ıˆ¬”«Ó¬ Δ˝√√ √±¸… ˆ¬±ª1 ’ô¶±‰¬˘Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬…
õ∂øÓ¬ˆ¬± ˜±1 Δ·ÀÂ√ºí ñ¤˝◊√ ˜ôL¬ı…1 ’±Ò±1Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 1‰¬Ú±Ó¬ õ∂fl¡±˙ Œ¬Û±ª± ¬ı±»¸˘…
’±1n∏ √±¸… 1¸1 ø¬ı¯À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1fl¡º
õ∂ùü 3 – ¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ¬1 ëÚ±˜À‚±¯∏±í Ú±˜1 õ∂¬ıgøÈ¬Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı…øMê√Q Œfl¡ÀÚ√À1 õ∂fl¡±˙
¬Û±˝◊√ÀÂ√ ø¬ıÀù≠¯∏Ì fl¡1fl¡º
*** ***** ***
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì 129

¬Ûø1ø˙©Ü
¬Ûø1ø˙©Ü
&1n∏-ø˙¯∏…1 ˜øÌ-fl¡±=Ú ¸—À˚±· [&1n∏-‰¬ø1Ó¬-fl¡Ô±]
õ∂¬ı‘øÓ¬, øÚ¬ı‘øÓ¬ øÓ¬øÚ õ∂˝√1 Œ¬ıø˘ ¬ı±√ Δfl¡À˘– ¿˙Ç1À√ª Ó¬1n∏-˜”˘ Œù≠±fl¡ ’±øÚÀ˘, ˚Ô±- Ó¬À1±˜”˘ « øÚÀ¯∏‰¬ÀÚÚ Ó‘¬¬Û…øôL Ó¬»¶®gˆ¬≈ÀÊ√±¬Û˙±‡±–ºº
¤˝◊√ Œù≠±fl¡ ˜±øÓ¬ ’Ô« ‘√©Ü±ôL fl¡íÀ˘ – õ∂±Ì1 Œˆ¬±Ê√ÀÚ ˝◊ø√f˚˛ Ó≈¬©Ü– ¬ıøS¸ ’˘Ç±À1 fl¡‰¬±À˘ ø¸¬ı Ú˝√√À˘ ’À˙±ˆ¬Ú ¤˝◊√˜ÀÓ¬ ‰¬ø2‰«¬˘Ó¬ Œ¸ª± fl¡ø1À˘ ˆ¬e
Δ· – Œ¬ı±À˘ ¬ı1±1 Œ¬Û± ŒÊ√±ª±ÀÚ ¤øÓ¬˚˛±– Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û ÚÊ√±¤û– Œ¬ı±À˘ Œ√À‡± ’±ø˝√√› Œ¸ª± Δfl¡˘±– ¤øÓ¬˚˛±› Œ¸ª± Δfl¡˘± øfl¡˚˛– ŒÂ√±È¬ ’±Ó¬± Œ¬ı±À˘,
’±À· øÊ√ fl¡ø1À˘±– ¬ı1ˆ¬”¤û± ø¬ı¸˝◊√ ˜±øÚ– ¤øÓ¬˚˛± øÊ√ fl¡ø1ÀÂ√± ’ˆ¬˝◊√ ¬Û±√-¬ÛÇÊ√Ó¬ ø¬ıSê˝◊√ Ê√œª fl¡ø1 &1n∏ ˜±øÚºº *ºº
¬Û±ÀÂ√ ≈√À˚˛±Ê√Ú± ø¬ı√±˝◊√ Δfl¡ ·Ò≈ø˘ ˆ¬1±ø1-Î≈¬ø¬ıÕ˘ ·˘– ¬Û±‰¬ø√Ú± ˜±˝√√-‰¬±Î¬◊˘ Ê√1± ¬Û≈1± &ª±¬Û±Ú ¬ı¶a ˝√√ø¬ıÀ‰¬ Δ· ¬ıd ˘øˆ¬À‰¬– ’±ø˝√√ ø√Ú-‰¬±ø1
’±À‰¬º ’±ø˝√√Ú1 ¬Û”Ê√±1 ¸˜˚˛Ó¬ Δ· 1±˜1±˜ &1n∏fl¡ øÚÀ‰¬ø˝√√– õ∂¸±√-ΔÚÀª√ ŒÒ±ª±˝◊√ fl¡È¬±˝◊√ ø¬ı¯≈û ¬Û”Ê√± fl¡1±˝◊√ÀÂ√ – Œ¬ı±À˘ ’Ú… Œ√ª Ú±À˜ Ù≈¬˘-¬Û±ÀÓ¬±
øÚø√¬ı±– Œ¬ı±À˘ ¸Ê√ fl¡ø1 Œ‚±¯∏±-fl¡œM«√Ú ›Ê√± ·±À˘ – õ∂¸±√ ˆ¬±øe ‰¬1n∏»Õfl¡ ’±øÚÀ˘ &1n∏-Í¬±Õ˘– Œ¬ı±À˘ ¬ı1±1 Œ¬Û±, ˝◊√ª±fl¡ √À˝√√± ˘±ø1¬ı1 ŒÚÃ ˝√√˝◊√–
Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û ø¸ Ú˝√√˝◊√– 1±Ê√±1 Œ˝√√e√±Ú ¬Û±S1 øfl¡ – Œ¬ı±À˘ ø¬ı¯≈û-ÕÚÀª√À˝√√– Ó¬±fl¡ ’±ø˜ øfl¡˚˛ fl¡ø1˜– Œ¬ı±À˘ fl¡±ø˘ ¬Û±˝◊√ Δ· ¤fl¡ø‰¬Ó¬ øÚ‰¬˝◊√ ø¬ı¯≈ûÓ¬ ¬Û”øÊ√
õ∂¸±√ ’±øÚÀ‰¬ – ¤ ·‘˝√1 ¶aœÀ˝√√ ¬ı≈Ê√±¬ı Ú¬Û±˝◊√À˘± – Œ¬ı±À˘ 1±˜±Úμ1 ˜±fl¡ Ôª±øÚ ¶ß±Ú Δfl¡ ˘˜ – ¬Û±À‰¬ Œ˙Ã‰¬-¸≈øÒ ¶ß±Ú &1n∏-Œ¸ª±Õfl¡ õ∂¸±√ ŒÂ√±È¬
’±Ó¬±Àfl¡± ø√À˘ ’±˝◊√, Í¬±fl≈¡1, ˆ¬fl¡Ó¬Àfl¡± ø√ Œˆ¬±Ê√Ú Õfl¡˘…ºº ø¬ı1À˘ ≈√›Ê√Ú± &1n∏ ’±˘ø‰¬ ¤fl¡ ‘√©Ü±ôL Δfl¡À‰¬ – ¤fl¡ ¬ı≈1±-¬ı≈ø1 Â√iß ’1Ì…Ó¬ ·‘˝√, ¬Û≈S ˝√√˘
ø¸ ¸˜g ÒÀ1 ¬ı≈1±-¬ı≈ø1 ¬ı≈ø˘– ¬Û±À‰¬ ≈√› ’±˘ø‰¬ Œ¬ı±À˘ ’±˝◊√-Œ¬ı±¬Û±˝◊√ ≈√› ≈√˝◊√fl¡ Œ¬ı±À˘± ˝◊√ ˘1± ¸≈øÚ ŒÓ¬À˝√√ Œ¬ı±˘ ÒÀ1 – ¤ÀÓ¬Àfl¡ ¬ı1±1 Œ¬Û±, ø˙¯∏…-&1n∏
ˆ¬±¬ı Œ√‡±À˘À˝√√ Òø1¬ı ’±ˆ¬≈ª± Ê√œ¤ºº Œ¸¬ı… ˝√√˘ &1n∏Ê√Ú– Œ¸ªfl¡1 ˆ¬±ª ˘À˘ ŒÂ√±È¬ ’±Ó¬±– ’±À· ’±À· ¬ıd øÓ¬øÚøÈ¬À˝√√ ’±ø‰¬˘ &1n∏Ê√ÚÀ1 ¬Û≈À1 ‰¬±ø1
Œ¬Û±ª± Œ¸1Õfl¡ Œ√‡±˚˛ Œ¸ªfl¡Ó¬ºº
øÚÀÓ¬ fl‘¡¯ûfl¡Ô± ¸≈ÀÚ ≈√› Œ¬ı˘± ’±ø˝√√ Δ· – &1n∏Ê√Ú Œˆ¬±Ê√ÚÕfl¡ ¤ÀÙ¬ø1 Œ¸±¤ – ŒÂ√±È¬ ’±Ó¬± ’±ø˝√√ Δ1 ¬ıø˝√√ Ô±Àfl¡ø˝√√ – &1n∏ Œ¬ı±À˘ 1±˜±Úμ1
˜±fl¡ ˜±Òª ¬ı±gª ’±ø˝√√À˘ ’±˜±fl¡ Ê√·±¬ı±ºº ¬Û±À‰¬ ˝√√ø1øõ∂˚˛± ’±ø¬Û Ê√·±˝◊√Õ· Œ¬ı±À˘ ’±Ó¬± ˜±Òª ¬ı±gª ’±ø˝√√ Δ1 ’±À‰¬ Î¬◊Í¬± Ê√fl¡º Î¬◊øÍ¬ Œ¬ı±À˘ ’±ø˜
Ê√±ÀÚ± ˜±Òª ¬ı±gª ¬ı≈ø˘ – Ó≈¬ø˜ fl¡±ø˘1 Â√ª±, Ó¬˝◊√ Ê√±øÚø˘ øfl¡Õfl¡ – ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ ˜≈GÓ¬ ‰≈¬•§Ú fl¡ø1À˘ºº *ºº
¤ø√Ú Œ·±¸±øÚÀ˚˛ Œ¬ı±À˘ 1±˜±Úμ¬ı±¬Û‡Ú – Ó¬±1± Œ√À‡± fl¡±ø˘ Œ¬ı˘± ˆ¬±øÈ¬Ó¬ Δ· Œ¬ı·±˝◊√ ’±À˝√√ ‰¬±Î¬◊˘¬ı± ø¸Ê√±˝◊√ øÚø¸Ê√±˝◊√ – ’ÀÓ¬ ˘¬ıÕ˘ÀÚ±
øfl¡ Œ¬ı±À˘ Œ¸±Ò± Ê√±¬ıºº ¬Û±‰¬ø√Ú± ’±ø˝√√˘Ó¬ ¸≈øÒÀ˘ Œ¬ı±˘, fl¡±ø˘ ŒÊ√ ø¬ı˚˛˘± ·˘ ‰¬±Î¬◊˘ ø¸Ê√±¬ı ¬Û1± ˝√√˘ Ú˝√√˘ – Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û Ú˝√√˘ – Œ¬ı±À˘ ’±˜±1
’ÀÓ¬ÀÚ± ˘¬ıÕ˘ øfl¡ Œ¬ı±˘± Ê√±˝◊√ºº Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û ŒÓ¬±•⁄± Í¬±˝◊√Ó¬ ÚÕ˘ fl¡Ó¬ÀÚ± ˘˜ Ê√±1 õ∂¸±√Ó¬ Œ¸ª±Õfl¡ ¸—¸±1 Ó¬ø1¬ıÕ˘ ’±˙± fl¡ø1ÀÂ√±ºº ŒÓ¬› ’±ø˜
øˆ¬Ó¬1 ‰¬±¤û – øˆ¬Ó¬1 Œ¸±˜±˝◊√ Δ· Œ√À‡ ¤Ù¬±À˘ ¬ÛøÓ¬˘±– ¤‰≈¬Àfl¡ øˆ¬øÈ¬ ¬ı±øg ‚È¬ ¬Û±øÓ¬ ’±˜Î¬±ø˘, ’±ª±“ ¸”Ó¬± ΔÔÀ‰¬– Œ¬ı±À˘ ˜±Ó‘¬ ¤˝◊√ øfl¡ – Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û≈
ŒÓ¬±•⁄± ¸≈øÒ¬ı Ú±˘±À·– ‰¬±˝◊√øÈ¬ ‰¬±ª± ø‰¬Ó¬± ’±ÀÂ√– ’±À1 øfl¡¬ı± ¬Û±1ÀÓ¬ø˝}√ fl¡±1ÀÌ ΔÔÀ‰¬±– Œ¬ı±À˘ ‚1ÀÓ¬ ¬Û1˜¬ıËp¡ Ó¬±1±ÀÊ√± ø¬ıø‚Æ ”1 fl¡ø1¬ı Ú¬Û±À1º
¤˝◊√Àˆ¬±À1 ”√1 fl¡ø1¬ı Ê√±1 √±ø¸ ‚1À√Î¬◊øÓ¬ºº ¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ ˜ø1˚˛±˝◊√ ˆ¬±øe ¬Û±ø‰¬ ˆ¬ø1 fl¡˘±fl¡È¬±ÀÓ¬ Î¬◊È¬±À˘øÚ – &1n∏ Œ¬ı±À˘ ’±ø˜ fl¡À˘ Ú˘˝◊√, ¤øÓ¬˚˛± ¬Û±˝◊√À‰¬
fl¡±øÊ√¤ – ŒÓ¬À˝√√ ¶ß±ÚÕfl¡ ’±ø˝√√ Œ¬ı±À˘ ˜±Ó‘¬ ¬Û±·-¬Û±S ”√1Õfl¡ ¬ı¶a Ò≈˝◊√ ‡±À1 ŒÈ¬e± ¶ß±ÚÕfl¡ Î¬◊¬Û±À¸ Ô±øfl¡ ‰¬±Î¬◊˘ ø¸Ê√±ª±ºº
¬Û±‰¬ø√Ú± ’±ø˝√√ &1n∏Ê√Úfl¡ Œ¸ª±Õfl¡ øˆ¬Ó¬À1 ·˘– Œ¸˝◊√SêÀ˜ ’±ø‰¬˘ ’±ø˝√√ ¬ıd ˘øˆ¬ ¬Û±ªÀÓ¬ ø˙1 ø√ Œ¸ª±Õfl¡ Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û≈ ¸”˚«…fl¡ fl≈¡˝√√ø˘›
Ï¬fl¡±ø√ ’ø¢üfl¡ ˆ¬À¶ú Ï¬fl¡±ø√ Ï¬±øfl¡ø‰¬˘ – ŒÓ¬±•⁄±À˝√√ ‰¬é≈¬1 ¬ÛÓ¬±˘ &‰¬±˝◊√ ø√¬ı… ’?Ú ø√˘± ’±øÊ√ – õ∂ˆ¬≈1 ˜±˚˛±Ó¬ ˆ¬±À˘À˝√√ ¬ıËp¡± ø¬ı|n∏øÓ¬ ˝√√À1± ˘À1 Œ˜±À1
˜±˚˛± Œ˜±Àfl¡ Ï¬±Àfl¡ºº Œ¬ı±À˘ Œ˜±1 &1n∏Ê√Úfl¡ øfl¡ ¬ı≈ø˘ ˜±øÚ‰¬±– Œ¬ı±À˘ ¶§±˜œ ¬ıø˘– Œ¬ı±À˘ Ó¬±1± ¬Û”Ì« ÷ù´1À1± ÷˙ – Ó≈¬ø˜ ˘Ñœ – ’±1n∏ ˜±Ó¬± øfl¡ ¬ı≈ø˘–
Œ¬ı±À˘ 1±˜±Úμ¬ı±¬Û ¬ı≈ø˘ ¬ı± ¬˝√√ø1‰¬Ú ¬ı±¬Û ¬ı≈ø˘ – Œ¬ı±À˘, ¸±˜±Ú… Œ˘±fl¡1À˝√√ ˝◊√ ¸•§g – Δ¬ıfl≈¡_1 ¬ıd ’±˜±1 Œ·±¸±˝◊√ ¬ı≈ø˘¬ı± – ˙˚˛Ú fl¡1± Œfl¡ÀÚÕfl¡ –
Œ¬ı±À˘ ¤Àfl¡ ˙˚…±-¬Û±øÈ¬ ·±1n∏ ¤ – Œ¬ı±À˘ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ fl¡1± Ú±Ê√±¬ı – Ú±øˆ¬1 ¸À˜ ˜±Ô± ΔÔ fl¡ø1¬ı±– Œ¸ª±Õfl¡ ¸≈¬ı±, Ò”˘± Δ˘ Î¬◊øÍ¬¬ı±ºº ¤øÓ¬˚˛± ‰¬±Î¬◊˘
ø¸Ê√fl¡Õ· – ˝√√˘, ≈√›Ê√Ú± &1n∏ ’±Úμ¸≈À‡ Œˆ¬±Ê√Ú Δfl¡À˘– ¬ıø¸ ˜≈‡ ¸≈ø√Õfl¡ Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û, ’±¬Û≈Ú±1 ¬ı±Àfl¡… ¤¸g…± Œˆ¬±Ê√Ú Δfl¡À˘± – &1n∏-¬ÛPœ
’X«˙1œ1 ’±¬Û≈Ú±1 ’±1n∏ Œ¬ı±˘± Ú±Ê√±¬ı, ’¬Û1±Ò ¬ı˝◊√ºº * ºº
¤ø√Ú Œ·±¸øÚ¤ Œ¬ı±À˘– ø¬ı¯≈ûøõ∂˚˛±fl¡ Ó¬±1±ÀÓ¬ ø¬ı¬ı±˝√√ ø√À˘±˝√√ÀÓ¬ ¸≈øÒ¬ı, øfl¡ Œ¬ı±À˘º &1n∏ ¬Û±‰¬ø√Ú± ¸≈øÒÀ˘ Œ¬ı±À˘ ¬ı1±À¬Û± ¤‡±øÚ ¬ı±fl¡…
¬ı≈ø˘¬ı Œ‡±ÀÊ√± fl¡¬ı± øfl¡ Úfl¡1± – Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û ¸Àª‡øÚ fl¡1± Ê√±¬ı – ˜±˚˛±˜˚˛ ø¬ı¸˝◊√ ¬Ûq¬Ûé¬œ˙1œ1ÀÓ¬± ¬Û±˝◊√ – ’±fl¡ ˘±ø· ’±˙± ˆ¬±1¯∏± fl¡1± Ú±˝◊√, ¬ı±¬Ûºº
Œ¬ı±À˘ ¬ı1±1 Œ¬Û±, ·1 ¬ı±øg ˚≈øÊ√À˘ ¸Ê√ õ∂±Ì1 ¸—˙˚˛ Ú±˝◊√ – ø¬ıÚ± ·À1 ˚≈øÊ√À˘ ˆ¬˚˛ºº Œ¬ı±À˘ ¬¬ı±¬Û ·1 ¬ı±øg ˚≈Á¡fl¡ ¤fl¡± – Œé¬øS˚˛ Œ¬ı±À˘ Œfl¡±ÀÚ
(i) øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
¬Ûø1ø˙©Ü
– ø¬ıÚ±·À1 ˚≈øÊ√À˘À˝√√ ˚≈X1n∏ºº ŒÓ¬À˝√√ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ &1n∏ Œ¬ı±À˘ ¬ı1±1 Œ¬Û±, fl¡±Ó¬ ¬ıÀ˘ Œ¬ı±˘±– ¬ıËp¡±-¸√±ø˙ª1 1ø¬ı-˙˙œ ¬Û˚«…ÀôL ·¬ı«¬ı ¬ı±fl¡… ¬ı≈ø˘ ¬Û±˝◊√ÀÂ√
– Œ|©Ü± ˝√√1±˝◊√ ˜À1 ø¬ı|n∏øÓ¬ Δ˝√√ – Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û
ŒÓ¬±p¡±1 ’ˆ¬˚˛ ≈√˝◊√ ‰¬1ÌÓ¬ Òø1º
¶§·« Œ˜±fl¡ Ú1fl¡fl¡ ˜±ÀÚ Ó≈¬˘… fl¡ø1ºº
Œ˜±é¬Àfl¡± ’øˆ¬˘±¯∏ Ú±ø˝√√ ˝√√ø1º
ŒÓ¬±˜±1 ‰¬1ÌÀ1Ì≈fl¡ ¤ø1ºº
Ú¬Û±ôL ¬ıËp¡± ˝√√À1 Œ√Àª Ê√±fl¡º
Œ˝√√Ú Ê√±øÚ Ú±Ô 1±‡± ’±˜±fl¡ºº
¤ ¬ı±¬Û ¸—¸±1 øÓ¬øÚ Ó¬±À¬Û ¬Û≈ø1 √*Õfl¡ ¬ı±·À1±ÀÓ¬ wø˜, Œ|©Ü± Ú±¬Û±¤ – Ó¬˚≈ fl¡Ô±˜‘Ó¬ ¬Û±ÚÕfl¡ ¬Û√Àù´Ó¬Â√SÂ√±˚˛±Ó¬ øÊ√1±¤ ø√Ú± ‰¬±1n∏ –
ø¬ı¯∏˚˛ø¬ı¯∏ªø˝êÓ¬ ŒÚÀ¬Û˘±¬ı ŒÍ¬ø˘ – Œ¬ı±À˘ øÊ√ ’±¬Û≈Ú±1 ’ˆ¬˚˛¬Û√’±|˚˛¬ıÀ˘À˝√√ fl¡¤ûºº ŒÓ¬À˝√√ Œ¬ı±À˘ ¬ı1±1 Œ¬Û± ’±1n∏ ø√Ú±‰¬±ø1 ’±À· ˘±·
¬Û±À˘±˝√√ÀÓ¬ ŒÓ¬±˜±fl¡ – ¤ ’±ø˜› 1±˜±Úμ1 ˜±fl¡fl¡ ø¬ı¬ı±˝√√ Úfl¡ø1À˘±˝√√ÀÓ¬– ŒÓ¬› fl¡1±˝◊√ÀÂ√± ¬ı≈ø˘ ·‘˝√’gfl”¡¬ÛÓ¬ õ∂±Ì Ó¬…±· fl¡1± Ú±Ê√±˝◊√ ºº ˝√√1À˜±˝√√Ú1
fl¡œM«√Ú fl¡ø1ø‰¬˘ – Œ¸˝◊√ø‡ÀÓ“¬ Œ‚±¯∏±Ó¬ ø√À‰¬, ˜±Òª ¬ı±gª Œ√ª ˝√√ø1º
fl¡1± fl‘¡¬Û± √±À¸ Œé¬˜± fl¡ø1ºº * ºº
ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ ¬ı≈ø˘˘ÀÓ¬± ’±˝◊√˜±Ó‘¬1 ’±ø¬Ûfl¡ ø√¬ı1 õ∂¬ıœÌ ø‰¬Ó¬ – ¬¬Ûø1‰¬˚«…±‡±øÚ fl¡1±˝◊√ – fl¡È¬ ¬Û1±˝◊√ ø√¤ &ª±‡±øÚ ø√˚˛±˝◊√ – ¬ı˝√√±Õ˘ ˜±‰¬-·±ø‡1
˙±fl¡ Œ˘±Ì ŒÓ¬˘ Ê√˘øfl¡˚˛± Œ¬ıÀ„√√Ú±øÈ¬ ø√ ¬ÛÍ¬±˝◊√ – ˙˚…±‡±øÚ› ¬Û1±˝◊√ ŒÊ√±fl¡1±˝◊√ Ô˝◊√ºº ¤ø√Ú ŒÂ√±È¬ ’±Ó¬± ’±ø¬Ûfl¡ Òø1 fl¡Àg Ó≈¬ø˘ Œ¬ı±À˘ Ó≈¬ø˜ &1n∏-
≈√ø˝√√Ó‘¬, Œ¸ª±1 ¬ıμÚœ, ’±˜±1À˝√√ ¬ıÚ fl¡1± – ¬ı≈ø˘ øÚ &1n∏Ê√Ú1 ’±·Ó¬ ÔÀ˘Õ·º ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ &1n∏ Œ¬ı±À˘, 1±˜±Úμ1 ˜±fl¡ Œ‰¬±ª±ø˝√√ – ˜˝◊√ fl¡¤û Ú¬ÛøÓ¬ª±
– øÚ&«ÌÓ¬ &Ì ø√¬ı Œ‡±Ê√± – Ó¬±À1¬Û1± Ú¬ÛÍ¬±˝◊√ ’±1n∏ ºº * ºº
’±1n∏ ¤fl¡ø√Ú± ≈√›Ê√Ú± &1n∏ Í¬±fl≈¡1 ’±Ó¬± Ê√øÓ¬-˜Ò±˝◊√ ’±ÀÚ± ˆ¬Mê√¸ÀªÀ1 Δ·ÀÂ√ ¬ı≈ø1 ˘≈˝◊√ÀÓ¬ ˆ¬øÈ¬˚˛±˝◊√ – ¬Û±À‰¬ ŒÓ¬ÀÚÀÓ¬ ˘≈˝◊√Ó¬1 ø√˚˛±Ó¬ Œ·±
‰¬±ø1À‰¬ ¤øÈ¬ ‰¬G±˘1 ‰¬ª± ŒÓ¬À¤û ¬ı≈ø˘À˘ ¬ı±gª fl‘¡¯û – ¬Û±À‰¬ &1Ê√ÀÚ Œ¬ı±À˘ ˝◊√ ¬ı±˘fl¡ ‰¬ª± – ˝◊√˚˛±1 ˜≈‡Ó¬ÀÊ√ Ú±˜ ’±ø˝√√˘, ¤˝◊√ Œ√˙Ó¬ Ú±˜Ò•ú«¬ıd
õ∂fl¡±¸ ˝√√¬ı – ‚≈ø1 Ú±› ‰¬˜≈ ‰¬±ø¬Û˘ø˝√√ – Œ¬ı±À˘ ¬ı1±À¬Û±¤› fl¡Ó¬fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬ fl¡1± – Ú±1±˚˛Ì√±À¸› fl¡1± ˜Ò±¤› fl¡1±ºº ŒÂ√±È¬ ’±Ó¬± fl¡ø1À˘ fl¡ø¬ıÓ¬±
&1n∏¬ı±fl¡… ø˙À1 Òø1 Ê√˚˛&1n∏ ˙Ç1 Ê√·Ó¬-õ∂‡…±Ó¬, ¶§·« ˜M«√… ¬Û±Ó¬±˘ ’ÚôL ’‰≈¬…Ó¬ Δ¬ıfl≈¡À_ ¸ø˜ Œˆ¬ø√ ¬Û‘øÔªœ ‰¬f ¸”˚«… Ô±Àfl¡ ˜±ÀÚ 1ø˝√√¬ıºº Í¬±fl≈¡1
’±Ó¬± fl¡ø1À˘,
Ê√˚˛ Ê√˚˛ ’Ú±ø√ ˙Ç1
˜˝◊√ Ó≈¬ª± √±¸fl≈¡ √±¸º
Î¬◊Ê√±Ú1 ˝√√ÀôL ’±ø¸
õ∂±Ì õ∂ˆ¬≈ øÚfl¡ÀÈ¬ Δ˘˘± ¬ı±¸ºº
˜Ò±¤ fl¡ø1À˘,
¬ı±Î¬◊ Ò1 Ú±˜1 ¬ı±‰¬1n∏
¿˙Ç11 ‚±ÀÈ¬º
¬ı±¬ı Ú≈ª±À1± Ú±˜1 ¬ı±‰¬1n∏
¬ıÍ¬± Ú±˝◊√øfl¡˚˛± ˝√√±ÀÓ¬ºº
ŒÓ¬À˝√√ &1n∏Ê√ÀÚ Œ¬ı±À˘ ¬ı1±À¬Û±¤ øÊ√ fl¡ø¬ıÓ¬± fl¡ø1À˘ ¸±Ó¬ ¬Û±Ó¬±˘ ¶§·« ¸±Ó¬ Δ¬ıfl≈¡_ Œˆ¬ø√ ·˘ – ŒÚÃfl¡± ‰¬±ø√ Î¬◊¬Ûø‰¬ ·˘ – Œ¬ı±À˘ ¬ı1±À¬Û±
¬ı±1-&‰¬± Ú±˜ ˝◊√ Ù≈¬1n∏ª±1 Δ˝√√ – Œ¬ı±À˘ ¬¬ı±¬Û ¬ı±1 ø√˚˛± ˝√√¬ı ˙Ç1 Ó¬±Àfl¡ø1 ’—˙ – ’±À· ˙Ç11 ’—˙ ø√ø‰¬˘ – Ú±1±˚˛Ì√±¸1 fl¡ø¬ıÓ¬± Ú±¤û ‰¬¬Û‰¬ø¬Û˚˛±
˝√√˘ºº ˜Ò±˝◊√1 fl¡ø¬ıÓ¬±À˝√√ Ó¬ø˘ÀÓ¬ ˘≈fl¡±˘ºº * ºº
’±1n∏ ¤fl¡ø√Ú± ¬ı≈ø1 ˘≈˝◊√ÀÓ¬ Ê√±˝◊√ ≈√›Ê√Ú± &1n∏ ˆ¬ÀMê√ ¸À˜ ŒÚÃfl¡±À1 Δ·À‰¬ ˆ¬øÈ¬˚˛±˝◊√ºº ·øÊ√˚˛±‚±È¬ÀÓ¬ ¤È¬± ˜1± ‡ø1 ø√À‰¬ :±øÓ¬ ¬ı—À˙– Ó¬±À1
¶aœÀÈ¬ ’ôL1ÀÓ¬ ¬ıø¸ fl¡±øμ¬ı ˘±ø·À‰¬ ˝◊√Ú±˝◊√ ø¬ıÚ±˝◊√º Œ√ø‡ &1n∏Ê√ÀÚ Œ¬ı±À˘ ¬ı1±À¬Û±, ˜1± Δ˜˘ øfl¡ª fl¡±øμÀ‰¬ – ¤ Œ¬ı±À˘ ¬¬ı±¬Û – øÊ√À˝√√ ˜ø1ÀÂ√ ø¸
Ê√œ˚˛±À1¬Û1± ˜1± – ¤˝◊√ øÊ√ fl¡±øμÀ‰¬ ˝◊√› ¸õ∂±˝◊√ ˜1±À˝√√ – ¤ ¬ı±¬Û ¬Û”À¬ı3« ˝◊√ Ê√œª ¬ı±Ê√Õfl¡ õ∂fl‘¡øÓ¬ ˜±˚˛±1 ˝√√±ÀÓ¬ ø√˘± ’±˚˛±Ê√±Ó¬ Œfl¡ ˆ¬≈˝√1±˝◊√ ’:±Ú ˆ¬”˜Ó¬
¬Ûø1 ˜1±Àfl¡ ˘±ø· ˜1±˝◊√ fl¡±øμÀ‰¬ ’±¬Û≈Ú±1 ˜±˚˛±Ó¬º Œ¬ı±À˘ ¬ı1±À¬Û± ’±˜±À1± fl¡±μ± ¤ÀÙ¬ø1 – ŒÓ¬À˝√√ ¿˜±ÒªÀ√Àª ’±R±fl¡ ˜ÀÚ Òø1 ¬Û1˜&1n∏‰¬1ÌÓ¬
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì (ii)

¬Ûø1ø˙©Ü
ø¬ıÚ±˝◊√ fl¡±øμÀ‰¬– fl¡±fl≈¡øÓ¬Õfl¡–
øfl¡˜ÀÓ¬ ˆ¬fl¡øÓ¬ fl¡ø1˜ ŒÓ¬±˜±Ó¬ ˝√√ø1 ¤ –
˜˝◊√ ˜”Ï¬ˇ˜øÓ¬ ÚÊ√±ÀÚ± Ó¬±1 Î¬◊¬Û±˝◊√ 1±˜ 1±˜ºº
¤˝◊√ Œ‚±¯∏±¬ÛÈ¬˘ fl¡ø1 ·±˝◊√ ø¬ıÚ±˝◊√ fl¡±øμÀ˘ – ¸≈øÚ ˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ¿˙Ç1À√ª1 ˙1œ1 Œ1±˜±= Δ˝√√ ˜?ø1 ^øª ≈√˝◊√Ò±1± Œõ∂˜ Á¡ø1¬ı ΔÒÀ˘– Œ¬ı±À˘
¬ı1±À¬Û± øfl¡ Œ˜±fl¡ ’˜‘Ó¬ ø¬Û˚˛±˝◊√ ¸ÀôL±¯∏ fl¡1±˘± ’±øÊ√ ºº *ºº
’±1n∏ ¤fl¡ø√Ú± &1n∏Ê√ÀÚ Œ¬ı±À˘ ¬ı1±À¬Û±–
¬Ûq Úfl¡ø1¬ı± ˙1–
˜1±› Ú±øÚ¬ı± Ê√œ˚˛±› Ú±øÚ¬ı±
q√±˝√√±ÀÓ¬ Ú¬Ûø˙¬ı± ‚1ºº
¤øÈ¬ fl¡±Õ˘ Œ˜±fl¡ ¬Ú1¬Ûq ’±øÚ ø√˚˛±º ¬Û±‰¬ø√Ú± ’±ø˝√√˘Ó¬ ¸≈øÒÀ˘ Œ¬ı±À˘ ¬Ûq ¬Û±˘±ÀÚ – Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û, ’±¬Û≈Ú±1 ¬ı±fl¡… ø˙À1 Òø1 ’±øÊ√ ¸±1±
øÚ˙± øÚ^± Ú±ø˝√√ – &øÌˆ¬±øª ø¬ı‰¬±ø1 ¸5 ¡Zœ¬Û Δ‰¬Ò… ¬ıËp¡±G øÓ¬øÚ ˆ¬≈ªÚ ¶§·« ˜M√√…« ¬Û±Ó¬±˘ ‰¬±À˘± – ¤ ¬ı±¬Û Œ˜±Ó¬ ¬ÛÀ1 Ú1±Ò˜ ¬Ûq Ú±¬Û±À˘± ø¬ı‰¬±ø1º
’±R±Ó¬ fl¡Ó≈¬ ¸—¸±1Ó¬ ˜¤À˝√√ Ú1¬Ûq ¬Û±¬Ûœºº ¸≈øÚ &1n∏Ê√ÀÚ Úªø¸X ¤fl¡±√˙1 Œù≠±fl¡ ˆ¬±øe ¬Û√ fl¡ø1ø‰¬˘– ŒÂ√±È¬ ’±Ó¬±1 ¬ı±fl¡…Ó¬ ¸ÀôL±¯∏ Δ˝√√ Œõ∂˜ Á¡ø1
^ª Δ˝√√ Î¬◊¬ÛÀ√˙ ø√À‰¬–
ŒÓ¬±˜±1 ˆ¬‘Ó¬…1 ˆ¬‘Ó¬…À1± ˆ¬‘Ó¬…1
Ó¬±À1± ˆ¬‘Ó¬… Δˆ¬À˘± ’±ø˜.
Œ˜±fl¡ Ê√·iß±Ô Úfl¡1± ’Ú±Ô
ŒÚøÎ¬ˇ¬ı± ˜±Òª ¶§±˜œºº *ºº
’±1n∏ ¤ø√Ú ¿1±˜ ’±Ó¬± Ê√±¤ûÀÓ¬ Œ¬ı˘± ˝√√˘– ŒÓ¬À˝√√ ŒÂ√±È¬ ’±Ó¬± Œ¬ı±À˘ Œ√À‡± Œ¬ı˘± ˝√√˘– Œ¬ı±À˘, ¬ı±¬Û ’±ø‰¬À˘± Œ‡√ fl¡ø1ø‰¬À˘ &1n∏Ê√ÀÚ
– Œ¬ı±À˘, øfl¡ Œ‡√ fl¡ø1øÂ√˘ Œ√ø‡˘± – Œ¬ı±À˘,
ø¸˚˛±Ú ‰¬1±˝◊√ ¬ˆ¬±› –
˘±•£¬ ø√ ø√ ’±˝√√±1 ‡±˝◊√
Ù¬±μÓ¬ øÚø√¤ ¬Û±›ºº
Ú±¤û ø√À˘± ¬ıÍ¬± ø√À˘±
’±1n∏ ø√À˘± ‰¬ø1 –
¬ı±˝◊√ ¬ıøÈ¬ ‡±¬ı Ú≈ª±À1
fl¡±1 Œfl¡±Ú Δ¬ı1œºº
’±ø˜ ·œÓ¬ Œ‚±¯∏± ¬Û√ ˆ¬øÈ¬˜± fl¡ø1À˘±– ¤ÀÎ¬±˘ÀÓ¬±ÀÊ√ Ê√œªfl¡ ˘·±¬ı Ú≈ª±˝◊√À˘± – ¤˝◊√ ‰¬±ø1 ’±e≈˘1¬Û1± ’±ôL1±¬ı Ú¬Û±ø1À˘±º
ŒÍ¬— Ó¬À˘ Œ1Ã ˚±˚˛,
ø˜Â√±Õ˘ ŒÈ¬±¬Ûø˘ ¬ı±˚˛º
¤˝◊√ ¬ı≈ø˘ Œ√À‡± Œ‡√ fl¡ø1ø‰¬˘ – Œ¬ı±À˘, fl¡±Õ˘ fl¡ø1ø‰¬˘ Œ√ø‡˘± – Œ¬ı±À˘ ¬ı±¬Û Ê√±ÀÚ± – Œ¬ı±À˘ fl¡±Õ˘ fl¡ø1¬ı ’±1n∏ ŒÓ¬±˜±-’±˜±˘Àfl¡
fl¡ø1ø‰¬˘ºº ŒÓ¬À˝√√ ¬Û±‰¬ø√Ú± ≈√›Ê√Ú± ’±Ó¬± &1n∏Ê√Ú1 ¬Û±À˙ øÚ˙± Δ1 Œ‡√ &‰¬±˝◊√À‰¬ºº *ºº
1P±fl¡1 ¬fl¡μø˘, ’7¡¡≈¡«Ú√±¸ Δ¬ı1±·œ
øS¬Û≈1±Ó¬ ˜√Ú-¬Û”Ê√±1 ’±Î¬ˇ•§1 ’±1n∏ Œ˜±È¬-Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡

[øS¬Û≈1±1 ¬ı≈1?œ, 1724]
¬Û±ÀÂ√ Δ¬ı˙±·1 10 ø√Ú ˚±›“ÀÓ¬ fl‘¡¯ûSÀ˚˛±√˙œ øÓ¬øÔÓ¬ ˜√Ú ¬Û”Ê√±1 ’øÒ¬ı±¸ fl¡ø1À˘º Œ¸˝◊√ ø√ÀÚ Ó¬±1 À√˙1 ˜±Ú≈˝√fl¡ ˚±fl¡ ø˚ øÚ˚˛À˜ ø√¬ı
˘±À· fl≈¡U•§≈˘œ˚˛± fl¡ø1 ¬ı“È¬±¬ı±˝√√Ú ø√¤º Œ¸˝◊√1+À¬Û ¸fl¡˘Àfl¡± ø√À˘º ¬Û±ÀÂ√ ’±˜±1 fl¡È¬fl¡œÀfl¡± ø¸—˝√√±¸Ú1 ‚1Õ˘ ’±øÚ fl≈¡U•§≈˘œ˚˛± Ê√±˜±, Œ¬ı±À˘±ª± ¬Û±·,
(iii) øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

¬Ûø1ø˙©Ü
Œ¬ı±À˘±ª± ¬ÛÈ≈¬fl¡±, Œ¬ı±À˘±ª± Œ√±¬ÛÈ¬± ¤˝◊√1+À¬Û ¬ı“È¬± ø√À˘º Œ‡ø˘¬ıÕ˘Àfl¡± Â√±˘1 Œ˜±È¬ 2 È¬± ø√À˘º ˘·1 ˜±Ú≈˝√Àfl¡± Œ¬ı±À˘±ª± ˘±À· Œ√±¬ÛÈ¬±¤º ø√À˘º
ø¸˝√√“Ó¬Àfl¡± ·±¤¬ÛøÓ¬ ¤Àfl¡±È¬± ø√À˘º Œ¸˝◊√ ø√Ú± ¤˝◊√1+À¬Û ’±˜±1 fl¡È¬fl¡œfl¡ ¬ÛÍ¬±˝◊√ ø√À˘º
Ó¬±1 ¬Û±‰¬ø√Ú± fl¡˘±¬ÛÈ≈¬ª±1Œ‰¬±‰¬±ø˘ fl¡ø1 ‚1 ¤øÈ¬ ¸±ÀÊ√º Ó¬±ÀÓ¬ ˜‘øÓ¬fl¡±1 fl¡±˜À√ª1 ˜”øM«√ ¸±øÊ√ ¬Û”Ê√± fl¡À1º ¬Û”Ê√±1 Î¬◊¬Û˝√√±1 ’ÀÚÀfl¡± fl¡À1
’±1n∏ Î¬±e1 ˘±Î≈¬, fl¡ø1À˚˛± ø√¤º ¬Û±ÀÂ√¬ ¬Û”Ê√±1 ’ôLÓ¬ 1±Ê√± fl¡±˜À√ª1 ˜”øM«√fl¡ Œ¸ª± fl¡ø1 Œ¸±Ì1 Ú±˘ ø√˚˛± Œ˜±ÀÈ¬À1 fl¡±˜À√ª1 ·±Õ˘ ¬Û±Úœ ˜±ø1À˘º
¬Û±À‰¬ ˚≈ª1±Ê√ õ∂˜≈Àé¬ ¬ı1˜±Ú≈˝√ ¸fl¡À˘› Œ¸ª± fl¡ø1 1+¬Û1 Ú±˘ ø√˚˛± Œ˜±ÀÈ¬À1 ¬Û±Úœ fl¡±˜À√ª1 ·±Ó¬ ˜±ø1À˘º ¬Û±ÀÂ√ ’±˜±1 fl¡È¬fl¡œ› 1±Ê√± ’±:±
fl¡ø1˘Ó¬ fl¡±˜À√ªfl¡ Œ¸ª± fl¡ø1 Œ¸˝◊√ Œ˜±ÀÈ¬1 fl¡±˜À√ª1 ·±Ó¬ ¬Û±Úœ ˜±ø1À˘ ’±1n∏ ¬ı±ø˝√√1ÀÓ¬± ¸fl¡À˘› ’ÀÚ…±ÀÚ… Œ˜±ÀÈ¬À1 ¬Û±Úœ ˜1±˜ø1 fl¡ø1øÂ√À˘º
&Ìœ ·±˚˛ÀÚ› Ó¬±À˘-Œ‡±À˘ Â√—fl¡œM«√Ú1 Ò±1ÀÌ ·œÓ¬ ·±˝◊√øÂ√À˘º Œ¸˝◊√ ø√Ú± 1±Ê√±qflv¡ ¬ı¶a ø¬ÛøgøÂ√À˘º ˚≈ª1±Ê√ õ∂˜≈Àé¬ ¸fl¡À˘› 1±Ê√± ø√˚˛± ¬ı“È¬± ø¬Ûøg
’±ø˝√√øÂ√˘º Œfl¡±ÀÚ± ¸fl¡À˘ ’±¬Û≈øÚ› Œ¬ı±˘±˝◊√ ø¬ÛøgøÂ√À˘º ¬Û±À‰¬ 1±Ê√± øˆ¬Ó¬1Õ˘ ·˘º ’±ÀÚ± ¸fl¡˘ ‚1±‚ø1 ·˘º ’±˜±1 fl¡È¬fl¡œ› ..... ’±ø˝√√˘º
Ó¬±1 ¬Û±‰¬ø√Ú± Œ¸˝◊√1+À¬Û ˚≈ª1±Ê√ õ∂˜≈Àé¬ ¸fl¡À˘± ¬ı1 ¬ı1n∏fl¡ √¬ı3«±¬ıÕ˘ ’±ø˝√√˘º ’±˜±1 fl¡È¬fl¡œÀfl¡± ’±øÚÀ˘º ¬Û±ÀÂ√ 1±Ê√± ›˘±˝◊√ ’±ø˝√√˘º Œ¸˝◊√
ø√Ú 1±Ê√± ø¬ÛøgøÂ√À˘ &Ê√1±È¬œ Œ¸±Ì±ª˘œ Ó¬±Â√1 Ê√±˜±, Œ¸±Ì±ª˘œ ø‰¬1±, Œ¸±Ì±ª˘œ Œ·±Â√À¬ÛÂ√, Œ¸±Ì±ª±˘œ ¬ÛÈ≈¬fl¡±, Œ¸±Ì±ª˘œ ¬ı≈È¬±√±1 ˝◊√Ê√±1º qflv¡
Â√±˘fl¡±¬Û1 ¤‡Ú fl¡±ÚÓ¬ Œ¬Û˘±˝◊√ ΔÔÀÂ√, Œ¸±Ì1 ŒÓ¬±À1±˘± ≈√È¬±, ˝√√œ1±¤À1 ¬ı±‡1¬ÛÓ¬± fl¡â± ¤È¬±, ’±ÀÓ¬ ˝√√±˜±Î¬◊ ‰¬1±˝◊√1 ¬Û±‡œ ’±ÀÂ√, ’±Àfl¡ ¬Û±·Ó¬ ‡≈“ø‰¬
Δ˘øÂ√À˘º ’±1n∏ ˜≈fl≈¡Ó¬±¤ ¬Û±Ú±1 ˜øÌ¤ ·±“øÔ ≈√Ò1œ˚˛±Õfl¡ ¬Û±·Ó¬ ø¬ÛøgøÂ√À˘º fl¡Ì«Ó¬ ˜≈fl≈¡Ó¬±, ·˘Ó¬ ¬ı±‡1¬ÛÓ¬± ˝√√œ1±¤À1 fl¡_±ˆ¬1Ì Ó¬±ÀÓ¬ ˜≈fl≈¡Ó¬±1
˘È¬fl¡Ú ø√ÀÂ√º Ó¬±1 ˜±Ê√ÀÓ¬ ˝√√œ1±¬ÛÓ¬± ≈√·≈√fl¡œ ¤‡Ú ø√øÂ√À˘º ’±1n∏ Ú±ˆ¬Ó¬ ¬Û1±Õfl¡ ˜≈fl≈¡Ó¬±1 ˜±˘± øÓ¬øÚÒ±1 ø¬ÛøgøÂ√À˘±º ¬ı±UÓ¬ Á¡‡1±˜ ˝√√œ1±¬ÛÓ¬±
¬ı±Ê≈√¬ıg ø¬ÛøgøÂ√À˘º ’±1n∏ ˝√√±Ó¬Ó¬ ˝√√œ1±1 ¬ı±‡1¬ÛÓ¬± ‡±1n∏ ø¬ÛøgøÂ√À˘º 10 ’±e≈ø˘Ó¬ ¬ı±‡1¬ÛÓ¬± ˝√√œ1± ø√˚˛± ’±eøÍ¬ ø¬ÛøgøÂ√À˘º fl¡˜1Ó¬ ˝√√œ1±¤À1
¬ı±‡1¬ÛÓ¬± ‡?1 2 ¬Û±È¬ Δ˘øÂÀ˘º
¬Û±ÀÂ√ ¤˝◊√1+¬Û ’±ø˝√√ ˝√√±Ó¬œ1 ›¬Û1Ó¬ ’±¶§±ø1 fl¡ø1øÂ√À˘º Ó¬±ÀÓ¬ 1±Ê√± Î¬◊øÍ¬˘ø˝√√º ’±¶§±ø1 Œ˚ÀÚ1+À¬Û fl¡ø1øÂ√À˘, Ó¬±1 Œ˘‡±, ˝√√±Ó¬œ1 ›¬Û1Ó¬
‡±È¬ Ê√Ó¬œ˚˛± fl¡ø1 ‰¬±ø1‡Ú ¬Û±È¬ ø√øÂ√À˘º Œ¸˝◊√ ¬Û±È¬Ó¬ ˝√√±Ó¬œ √±“Ó¬1 ø‰¬S fl¡ø1øÂ√À˘, Œ¸±Ì±À1± ¬ÛÓ¬± Ú±ø¬ıøÂ√À˘, ˜±Ê√Ó¬ Œ√±ª±˘ Δ¬ıøÂ√À˘, ‰¬±ø1 Ù¬±À˘
Œ¸±Ì±1 ‰¬±ø1øÈ¬ ‡≈“È¬± ø√øÂ√À˘º Ó¬±1 ›¬Û1Ó¬ ¬ı±Ú±Ó¬1 Œ‰¬±‰¬±ø˘ ‚1 ¸±øÊ√À˘º Ó¬±1 ‰¬±ø1 Ù¬±À˘ ¬ı±Ú±Ó¬1 ¬Û±Ì fl¡±øÈ¬ Œ¸±Ì1 ¬ıÕ1 ø√ÀÂ√º ‚11 ›¬Û1Ó¬
Œ¸±Ì1 fl¡˘±Ù≈¬˘ ¤È¬± ø√ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ¬Û±È¬1 Ó¬À˘ø√ ø¬ıg ˝√√±Ó¬œ1 Œ¬ÛÀÈ¬ø√ Œ√±ª±À˘À1 ¬ı±øgÀÂ√º Ó¬±ÀÓ¬ Ó¬˘‰¬± ¬Û±ø1 1±Ê√± ¬ıø˝√√˘º
¬Û±ÀÂ√ ˚≈ª1±Ê√ õ∂˜≈Àé¬ ¸fl¡À˘± ¬ı1±-¬ı1n∏fl¡ ’±ø˝√√˘ ’±1n∏ 1eÀ‰¬±ª± ˜±Ú≈À˝√√± ’ÀÚÀfl¡± ’±ø˝√√øÂ√À˘º Œ¸˝◊√ ø√Ú ’±˜±1 fl¡È¬fl¡œÀfl¡± øÚøÂ√À˘º ¬Û±ÀÂ√
1±Ê√± Œ˜±È¬ Œ‡˘±¬ıÕ˘ Œ·±˜Ó¬œ Ú√œÕ˘ ’±ø˝√√˘º 1±Ê√±1 ’±·Ó¬ ˝√√±Ó¬œ1 ›¬Û1Ó¬ øÚ‰¬±Ú, Œ‚“±1±1 ›¬Û1ÀÓ¬± øÚ‰¬±Ú, ˜±øÈ¬ÀÓ¬± øÚøÂ√À˘ øÚ‰¬±Úº ’±1n∏ ˝√√±Ó¬œ1
›¬Û1Ó¬ Ú±·1± ’±1n∏ Ï¬±À˘-Ó¬À1±ª±À˘ ø˝√√Õ˘ ¤À1 ˜±Ú≈˝√ 1500 ˜±Ú, Œ¸±ª±1 40 ˜±Ú, ˝√√±Ó¬œ 14 È¬± ˜±Úº 1±Ê√± Î¬◊Í¬± Œ¸±Ì±ª˘œ 1+¬Û±ª˘œ ¸±ÀÊ√À1
Œ‚“±1± 4 ˜±Ú, ˝√√±Ó¬œ 3 È¬±,¬Û±À˘fl¡œ 2‡±Úº Œ¸±Ì1 1+¬Û1 ˘±øÍ¬ ¤À1 &1n∏ Ê√ªV«±1 4 È¬±, 1±Ê√±1 ›‰¬1ÀÓ¬ ¤Ù¬±À˘ ¤È¬± ˝√√±Ó¬œÓ¬ Î¬◊øÍ¬ ¤È¬±¤ ’±À1±ª±Ú
Òø1ÀÂ√ ’±1n∏ ¤È¬±¤ Ï¬±˘ Ó¬À1±ª±˘ Δ˘ÀÂ√º ’±1n∏ Ù¬±À˘ ¤È¬± ˝√√±Ó¬œÓ¬ Î¬◊øÍ¬ ¤È¬±¤ ‰¬±˜À1À1 Ï≈¬ø˘ÀÂ√, ¤È¬±¤ Ï¬±˘-Ó¬À1±ª±˘ Δ˘ÀÂ√º 1±Ê√±1 ’±·Ó¬ ø˙¬ı1
øS˙”˘ ‰¬f¬ı±Ì øÚøÂ√À˘º ¬Û±Â√Ó¬ Δ·ÀÂ√ Œ¸±ª±1 20 ˜±Ú, Ï¬±À˘-Ó¬À1±ª±À˘ ø˝√√Õ˘¤ ˜±Ú≈˝√ 2 ˝√√±Ê√±1˜±Úº ’±1n∏ ˚≈ª1±Ê√ õ∂˜≈Àé¬ ¸fl¡À˘› ¬ı¬ı±-¬ı1n∏Àfl¡
’±¬Û≈Ú±1 ¸±˜±ÀÚÀ1 fl¡ÀÓ¬±¤ ˝√√±Ó¬œÓ¬ fl¡ÀÓ¬±¤ Œ‚±“1±Ó¬ Î¬◊øÍ¬ Δ·øÂ√À˘ ’±1n∏ 1eÀ‰¬±ª± ˜±Ú≈˝√ ¸±Ê√±1 ’±À·-¬Û±ÀÂ√ Δ·øÂ√À˘º Œ¸˝◊√ ø√Ú 1±Ê√±1 ˘·Ó¬
Δ·øÂ√À˘± ˜±Ú≈˝√ ¬ı±1˝√√±Ê√±11 10 ˝√√±Ê√±1˜±Úº
¬Û±ÀÂ√ ¤˝◊√1+¬Û 1±Ê√± Δ· Œ·±˜Ó¬œ Ú√œ1 ¬Û±ÚœÓ¬ ˝√√±Ó¬œ1 ›¬Û1Ó¬ ’±øÂ√À˘º ¬Û±ÀÂ√¬ ˚≈ª1±Ê√ õ∂˜≈Àé¬ ¬Û±ÚœÓ¬ Ú±ø˜ ≈√ÕÙ¬√ Δ˝√√ Œ˜±ÀÈ¬À1 ¬Û±Úœ
˜1±˜ø1 fl¡ø1øÂ√À˘º Œ·±˜Ó¬œ Ú√œ1 ›‰¬1ÀÓ¬ fl≈¡“øÊ√‚1 ¤øÈ¬ ’±ÀÂ√º 1±Ê√±1 ’±:±¤ ’±˜±1 fl¡È¬fl¡œ Ó¬±ÀÓ¬ 1ø˝√√˘º fl¡È¬fl¡œ1 ˘·Ó¬ ˜±Ú≈˝√fl¡ Œ˜±È¬
Œ‡ø˘¬ıÕ˘ øÚÀ˘º ø¸˝√√“ÀÓ¬› Œ¸˝◊√1+À¬Û Œ‡ø˘À˘º ¬Û±ÀÂ√¬ 1±Ê√± Œ·±˜Ó¬œ Ú√œ1¬Û1± Δ· ’˜1¸±·1 √œ‚œ«ÀÓ¬± ¤˝◊√1+À¬Û Œ‡ø˘À˘º ¬Û±ÀÂ√ ¤˝◊√1+¬Û Œ˜±È¬
Œ‡˘±1 Œfl¡ÃÓ≈¬fl¡ ‰¬±˝◊√ 1±Ê√± ·‘˝√Õ˘ ’±ø˝√√˘, ’±ÀÚ±¸fl¡˘ ‚1±‚ø1 ·˘º ’±˜±1 fl¡È¬fl¡œ› ¬ı±¸±Õ˘ ·˘º
¬Û±ÀÂ√ 1±Ê√±1 ’±:±¤ fl¡±˜À√ª Œ·±¸±ø¤û1 ’±·Ó¬ ø√˚˛± √øÒ, ≈√*, ø‡ø1Â√± ˘±Î≈¬, ˆ¬±e1 ˘±Î≈¬ ¤˝◊√ ¸fl¡À˘± ø¬ıˆ¬±· fl¡ø1 ¬ı1± ¬ı1n∏fl¡ ’±1n∏ ˆ¬±˘
˜±Ú≈˝√Õ˘Àfl¡± ø√ ¬ÛÍ¬±À˘, ’±˜±1 fl¡È¬fl¡œÕ˘Àfl¡± ø√ ¬ÛÍ¬±À˘ ’±1n∏ fl¡±¬Û±fl¡±øÚ› ¸fl¡˘Õ˘Àfl¡± ø√À˘º ’±˜±1 fl¡È¬fl¡œÕ˘Àfl¡± ø√À˘º ’±1n∏ 1±Ê√± ˚±›ÀÓ¬
‚1Õ˘ ’±À˝√√±ÀÓ¬ Ú·11 ¶aœ¸fl¡À˘ √˙ ¬Û±“‰¬ ¤Àfl¡ Í¬±˝◊√ Δ˝√√ fl¡˘±-¬Û≈ø˘ 1n∏˝◊√ √œ¬Û-‚È¬ ΔÔ Î¬◊1n∏ø˘ ø√¤º Œ¸˝◊√¸fl¡˘Õ˘ 1±Ê√±1 ’±:±¤ Œ¸ªÀfl¡ ’±Òø˘,
ø¸øfl¡, Œ√±ª±øÚ, ¤fl¡±øÚ, ’±√øÚ ˜≈øÍ¬ fl¡ø1 Œ¬Û˘±˝◊√ ø√¤º
¿Ú±Ô ≈√ª1± ¬ı1¬ı1n∏ª±
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì (iv)

¬Ûø1ø˙©Ü
Ú±˜À‚±¯∏±
¸±•x√±ø˚˛fl¡ Î¬◊»¬ÛœÎ¬ˇÚÓ¬ fl¡±˜1+¬Û 1±Ê√… ¤ø1 Δ· Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±11 ’ôL·«Ó¬ Œˆ¬˘±ÀÎ¬±ª±1Ó¬ ¸S ¬Û±øÓ¬ Ô±Àfl“¡±ÀÓ¬ ˜˝√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√Àª
Ê√œªÚ1 Œ˙¯∏ ˆ¬±·Ó¬ ¤˝◊√ ’Ú≈¬Û˜ Œ‚±¯∏± ¢∂Lö 1‰¬Ú± fl¡À1º
Ú±˜À‚±¯∏±˝◊√ ’¸˜œ˚˛± Ê√±Ó¬œ˚˛ ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ·œÓ¬±, Î¬◊¬ÛøÚ¯∏√ ’±ø√1 Í¬±˝◊√ ’øÒfl¡±1 fl¡ø1 ’±ÀÂ√º ¤fl¡˙1Ì Ò˜«1 ˜±˝√√±R… õ∂øÓ¬á¬±¬Ûfl¡ ¢∂Lö Ú±˜À‚±¯∏±Ó¬
¬ı±ÀÊ√ ’¸˜œ˚˛± ˆ¬±¯∏±Ó¬ ’±1n∏ ø¡ZÓ¬œ˚˛ Ú±˝◊√º ˙Ç1À√ª1 fl¡œÓ«¬Ú ¬Û≈øÔÓ¬ ·ä1 ‰¬À˘À1 Î¬◊¬ÛÀ√À˙ ’±ÀÂ√ ’±1n∏ ŒÓ¬›“1 ëëˆ¬øMê√-1P±fl¡1íí ’±1n∏ ˆ¬AÀ√ª1
ëëˆ¬øMê√ ø¬ıÀ¬ıfl¡íí ¤˝◊√ ≈√‡Ú ¢∂Lö ˆ¬øMê√-Œ·Ã1ª-¬Ûø1‰¬±˚˛fl¡ ˝√√íÀ˘› ˜”˘ ¸—¶‘®Ó¬ Œù≠±fl¡ Œfl¡Ó¬À¬ı±11 ¸—¢∂Ú ˜±ÀÔ±Úº Œ¸˝◊√À√ø‡ ¤˝◊√ ≈√‡Úfl¡ Ê√±Ó¬œ˚˛
¸±ø˝√√Ó¬…1 øˆ¬Ó¬1n∏ª± ¬ı≈ø˘ Òø1¬ı ŒÚ±ª±ø1º ¤˝◊√ ≈√‡ÚÓ¬ ¬ı±ÀÊ√› Œ·±¬Û±˘ ø˜| Ú±À˜ Δ¬ı¯ûª ¬ÛøGÓ¬ ¤Ê√Ú±1 ëëŒ‚±¯∏±-1Píí Ú±À˜ ’¸˜œ˚˛± ¬Û√Ó¬ ø˘‡±
õ∂±˚˛ ¸˜-ø¬ı¯∏˚˛1 ¢∂Lö ¤‡Ú ’±ÀÂ√º øfl¡c ˆ¬±¯∏±1 Œ¸Ãá¬ª, ˆ¬±¬ı1 ‹fl¡…, ¤fl¡±¢∂Ó¬± ’±1n∏ õ∂·±Ï¬ˇÓ¬±Ó¬ ˝◊√ Ú±À‚±¯∏±1 ¬ıUÓ¬ Ó¬˘1 Œ|Ìœ1 ¬Û≈øÔ, ’±1n∏ ø˚ ø˚
&Ì1 ’ªø¶öøÓ¬À˚˛ Ú±˜À‚±¯∏±fl¡ ø¬ı‰¬±1 ¢∂Lö1 ˙±1œ1¬Û1± ¸±ø˝√√Ó¬…1 øˆ¬Ó¬1Õ˘ ’±ÀÚ, Œ‚±¯∏±-1PÓ¬ Œ¸˝◊√À¬ı±1 ¸˜”ø˘ ’ªÓ«¬˜±Úº
Ú±˜À‚±¯∏± ’±1n∏ ›¬Û1Ó¬ Î¬◊À~‡ fl¡1± ’±Ú ¢∂LöÀ¬ı±1 ø˙é¬±˜”˘fl¡ ¸±ø˝√√Ó¬…1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬ÛÀ1 ’±1n∏ ¤Àfl¡¬ı±À1 ø˙é¬±˜”˘fl¡ ˝√√íÀ˘ Œfl¡±ÀÚ± ¢∂LöÀ1˝◊√
Œ˘±fl¡-¸±ø˝√√Ó¬… ø˝√√‰¬±À¬Û ø¬ıÀ˙¯∏ ˜”˘… Ú±Ô±Àfl¡, ˚ø√›¬ı± ø˙é¬± ’øÓ¬ ›‡ Ò1ÌÀ1 ˝√√˚˛º øfl¡c Ú±˜À‚±¯∏± ø¬ıqX Î¬◊¬ÛÀ√˙˜”˘fl¡ Ú˝√√˚˛º ˝◊√ ˜˝√√±Ú≈ˆ¬ª ¬Û≈1n∏¯∏
¤Ê√Ú±1 ’±R-õ∂fl¡±˙ ˜±ÀÔ±Úº
Ú±˜À‚±¯∏±1 1‰¬Ú± fl¡±˘ ø¬ıÀ¬ı‰¬Ú± fl¡ø1¬ı˘·œ˚˛±º ¸fl¡À˘± ˜˝√√± ¸±ø˝√√Ó¬…1 ›¬Û1ÀÓ¬ fl¡±˘1 Ê√øÈ¬˘ õ∂ˆ¬±ªÀ¬ı±1 Â√±˚˛± ¬ÛÀ1º Ú±˜À‚±¯∏±À1± Í¬±À˚˛
Í¬±À˚˛ fl¡±˘1 õ∂ˆ¬±ª Òø1¬ı ¬Û1± ˚±˚˛º Ú±˜À‚±¯∏± 1‰¬Ú±1 ¬ıUÓ¬ ’±·ÀÓ¬˝◊√ ˙Ç1À√ª1 øÓ¬À1±ˆ¬±ª ˝√√˚˛º ¸±•x√±ø˚˛fl¡ ø¬ıÀ¡Z¯∏Ó¬ ¬1‚≈ 1Ê√±1 ˝√√±Ó¬Ó¬ øÚ¢∂˝√ Œˆ¬±·
fl¡ø1 øÚÊ√ Ó¬NªÒ±ÚÓ¬ ¸Ê√±˝◊√ Œ˘±ª± ’±√11 ¬ı1À¬ÛÈ¬± Ô±Ú ¤ø1 Δ· ˜±ÒªÀ√ª ŒÓ¬øÓ¬˚˛± Œˆ¬˘±ÀÎ¬±ª±1Ó¬ õ∂¬ı±¸ ‡±øÈ¬ ’±øÂ√˘º Œfl¡±‰¬ø¬ı˝√√±1ÀÓ¬± ŒÓ¬›“1
ø√Ú øÚ1n∏¬Û^Àª Œ˚±ª± Ú±øÂ√˘º Ó¬±ÀÓ¬± ŒÓ¬›“ ‡11 ˝√√±Ó¬Ó¬ ¸˜À˚˛ ¸˜À˚˛ ˘±>Ú± Œˆ¬±· fl¡ø1¬ı ˘·±Ó¬ ¬Ûø1øÂ√˘º ¬Û±øGÓ¬…, ’±øˆ¬Ê√±Ó¬… ’±1n∏ ’±Ò…±øRfl¡Ó¬±1
¸Àij±˝√√Úœ &ÌÓ¬ ø˚ ˜˝√√±¬Û≈1n∏À¯∏ 1Ê√±-õ∂Ê√± ˙Sn∏-ø˜S ¸fl¡À˘±Àfl¡ ¤Î¬±˘ ˆ¬øMê√1 ¸”Ó¬±À1 Œ˜1±˝◊√ Δ˘øÂ√˘, ˜±ÒªÀ√ª1 ˘·Ó¬ Œ¸˝◊√ ¸¬ı«ÀÓ¬±˜≈‡œ õ∂øÓ¬ˆ¬±˙±˘œ
&1n∏À√ª1 ˙øMê√-õ∂√±ø˚˛Úœ ¶ú‘øÓ¬ ˜±ÀÔ±Ú ¬ıÓ«¬˜±Ú ’±øÂ√˘º Œ¸˝◊√À√ø‡ ‡˘¸”‰¬fl¡¸fl¡˘1 ø˝√√—¸±-Œ¡Z¯∏ øÚ¢∂˝√-˘±>Ú± ¸fl¡À˘±Àfl¡ ˜±ÒªÀ√Àª ’fl¡˘˙À1 ¬ı≈fl≈¡
¬Û±øÓ¬ ¸±˜ø1 ˘í¬ı ˘·±Ó¬ ¬Ûø1øÂ√˘º Ó¬±Ó¬ ¬ı±ÀÊ√› Úª-õ∂ªøÓ«¬Ó¬ Δ¬ı¯ûª ¸•x√±˚˛1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· øˆ¬iß ˜ÀÓ¬ Œ√‡± ø√øÂ√˘º ¤˝◊√ ¸øgé¬ÌÓ¬
1‰¬Ú± fl¡1± Ú±˜À‚±¯∏± ¢∂Löfl¡ ˙Ç1-¶ú‘øÓ¬˜øGÓ¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ¬Û”Ì«¬ıËp¡ ¶§1+¬Û fl‘¡¯û1 õ∂øÓ¬ ¤fl¡±øôLfl¡± ˆ¬øMê√1 ø¬ı1±È¬ Á¡Ç±1 ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º
Ú±˜À‚±¯∏±Ó¬ õ∂Ò±ÚÓ¬– øÓ¬øÚÈ¬± Ò±1± ø˜˝√√ø˘ Δ˝√√ ø¬ı˙±˘ ’±Úμ ¸±·11 Ù¬±À˘ õ∂Ò±ª˜±Ú Δ˝√√ÀÂ√- ¬Û≈Ì…-Œù≠±fl¡ ˙Ç1-¶ú‘øÓ¬, ˜±ÒªÀ√ª1 ’±R-
˘ø‚˜± ’±1n∏ fl‘¡¯û-ˆ¬øMê√ ˜±˝√√±R…º øfl¡c ø˝√√˜±˘˚˛1 øÚˆ¬”Ó¬ ˙‘e1 ›¬Û1Ó¬ d¬Ûœfl‘¡Ó¬ Δ˝√√ Ôfl¡± ¤fl¡ ’ÚôL Ó≈¬ø˝√√Ú1±ø˙À˚˛˝◊√ ·ø˘ Δ· Δˆ¬˚˛±˜Ó¬ Ú±Ú±Ú Ú√-
Ú√œ¶§1+À¬Û ’ªÓ¬œÌ« Œ˝√√±ª±1 √À1, ¤˝◊√ øÓ¬øÚ› Ò±1±À1˝◊√ ˜”˘ fl¡±1Ì Δ˝√√ÀÂ√ ˜±ÒªÀ√ª1 1¸˜˚˛œ ˆ¬øMê√1 ·ˆ¬œ1 ’±À¬ı·º ˝◊√—1±Ê√œ fl¡ø¬ıÓ¬±Ó¬ 1±Ê√˝√±“˝√
Ê√±Ó¬œ˚˛ ¤ø¬ıÒ ‰¬1±˝◊√ [Swan] Î¬◊À~‡ Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º ø¸ Œ˝√√ÀÚ± ’øôL˜ fl¡±˘Ó¬ ΔÚÓ¬ Î¬◊øÈ¬ ·œÓ¬ ·±˝◊√ ·±˝◊√ ·œÓ¬ÀÓ¬˝◊√ ¬Ûø˜ Δ· ˜À1º Ú±˜À‚±¯∏± ˜±ÒªÀ√ª1
Œ˙¯∏ 1‰¬Ú±º ˝◊√ ŒÓ¬›“1 øÓ¬À1±Ò±Ú1 ¬ıUÓ¬ ’±·ÀÓ¬˝◊√ 1ø‰¬Ó¬ Ú˝√√˚˛º ˝◊√˚˛±fl¡ ëë¬Û1˜ ’±Úμ-¸±·1Ó¬íí Î¬◊øÈ¬ Œ˚±ª± ˜±ÒªÀ√ª1 ˜˝√√±õ∂¶ö±øÚfl¡ ·œÓ¬ ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1-
ëë&1n∏ Δˆ¬˘± Ó¬±Ó¬ fl¡Ì«Ò±1, fl‘¡¯û Δˆ¬˘± ’Ú≈fl”¡˘ ¬ı±˚˛≈ííº &1n∏-¶ú‘øÓ¬ ø˙À1±·Ó¬ fl¡ø1, fl‘¡¯ûÚ±˜ ˝√√+√˚˛Ó¬ Òø1, Ú±˜À‚±¯∏± ˜˝√√±·œÓ¬1 øˆ¬Ó¬À1ø√ ˝√√+√˚˛1 ¤fl¡±ôL
ˆ¬øMê√-1¸ Ï¬±ø˘ ø√ ëë¸˜ô¶¸±øé¬— ¸√¸ø¡Z˝√√œÚ— õ∂˚˛±øÓ¬ qX— ¬Û1˜±R1+¬Û˜ƒíí Δfl¡ªÀ˘±…±¬ÛøÚ¯∏»]º
Ú±˜À‚±¯∏±1 õ∂øÓ¬¬Û±√… ø¬ı¯∏˚˛ ’˘¬Û fl¡Ô±À1˝◊√ fl¡í¬ı ˘±ø·À˘ Ó¬˘Ó¬ ø√˚˛± ¬Û√Ù¬±øfl¡À1˝◊√ fl¡í¬ı ¬Û±ø1-
˜≈øMê√Ó¬ øÚ¶Û‘˝√ ø˚ÀÈ¬± Œ¸ø˝√√ ˆ¬fl¡Ó¬fl¡ ÚÀ˜±
1¸˜˚˛œ ˜±À·±À˝√√“± ˆ¬fl¡øÓ¬º
¸˜ô¶-˜ô¶fl¡-˜øÌ øÚÊ√ ˆ¬fl¡Ó¬1 ¬ı˙…
ˆ¬ÀÊ√± Œ˝√√Ú Œ√ª ˚≈√¬ÛøÓ¬ºº
ø˚ ˆ¬fl¡ÀÓ¬ ˜≈øMê√-¸≈‡Àfl¡± ¬ı±>± Úfl¡ø1 ˆ¬øMê√À˝√√ ø¬ı‰¬±À1, ŒÓ¬ÀÚ Ú±1√œ˚˛ ˆ¬øMê√1 ˜±Úª˜”øÓ«¬ ŒÓ¬›“1 &1n∏À√ª ˙Ç1 ŒÓ¬›“1 ˙±1œ1 ˆ¬fl¡Ó¬¸fl¡˘fl¡
Ú˜¶®±1 fl¡ø1, Œ√ª-˚≈√¬ÛøÓ¬1 Ú±˜Ó¬ ’±R-ø¬ıÀ˘±¬Û fl¡ø1 1¸ø¸Mê√ ˆ¬øMê√À˝√√ ŒÓ¬›“ ’±fl¡±„∏é¬± fl¡À1º õ∂±˚˛ ¤À˝√√Ê√±1 ¬Û√1 øˆ¬Ó¬À1ø√ Ú±Ú±Ú Â√μ Ú±Ú±Ú
·±Ô±Ó¬ ¤˝◊√ ˆ¬±¬ı øSÒ±1±À1˝◊√ õ∂fl¡±˙ Δ˝√√ÀÂ√º
¢∂Lö1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ˆ¬øMê√-Œ·Ã1ª-õ∂øÓ¬á¬±¬Ûfl¡ ø¬ı‰¬±1 Ú±Ú±Ú ˜ÀÚ±: Â√Àμ±˜˚˛œ ˆ¬±¯∏±Ó¬ Ô±øfl¡À˘› Œfl¡ª˘ Œ¸˝◊√À¬ı±11 &ÀÌ ¢∂Lö‡Ú Î¬±„√√1 Ú˝√√˚˛º
ø¬ıqX ø¬ı‰¬±1-¬ı≈øX1¡Z±1± ’À˙¯∏ ≈√À:«˚˛ ˆ¬±¬ı1 ’¬ıÓ¬±1Ì± fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1 ’±1n∏ √±˙«øÚfl¡ Ó¬Ô… ø˝√√‰¬±À¬Û Œ¸˝◊√ø¬ı˘±fl¡1 Í¬±˝◊√ ’øÓ¬ ›‡ ˝√√íÀ˘› õ∂fl‘¡Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬…
(v) øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì
¬Ûø1ø˙©Ü
Œé¬SÓ¬ Œ¸˝◊√ø¬ı˘±fl¡1 øÓ¬˜±Ú ˜”˘… ŒÚÔ±øfl¡¬ı ¬Û±À1º ¸±ø˝√√Ó¬…1 Ù¬±˘1¬Û1± ‰¬±¬ı ˘±ø·¬ı, Œ¸˝◊√ ˆ¬±¬ıÀ¬ı±11 øˆ¬Ó¬À1ø√ Œ˘‡Àfl¡ øfl¡˜±Úø‡øÚ ’±Røˆ¬¬ı…øMê√
¬ı…Mê√ fl¡ø1¬ı ¬Û±ø1ÀÂ√º
¤ø¬ÛÀÚ Œ˚ÀÚÕfl¡ ˜±ÒªÀ√Àª øÚÊ√1 1ø‰¬Ó¬ ·œÓ¬, Ú±È¬fl¡ ’±ø√Ó¬ ¬ı±»¸˘… ˆ¬øMê√1 ¬Û1±fl¡±á¬± Œ√‡≈ª±˝◊√ÀÂ√, ’±Úø¬ÛÀÚ ŒÓ¬ÀÚÕfl¡ Ú±˜À‚±¯∏±ÀÓ¬±
˝√√+√˚˛1 ˆ¬øMê√1 ’±À¬ı· Ï¬±ø˘ ø√ √±¸… ˆ¬±¬ıfl¡ ¬fl¡ø¬ıQ1 ‰¬1˜ ¸œ˜±Õ˘ Δ˘ Δ·ÀÂ√º ¬ı±»¸˘… 1¸1 Î¬◊√˚˛±‰¬˘Ó¬ ’±øªˆ¬”«Ó¬ Δ˝√√ √±¸…-ˆ¬±¬ı1 ’ô¶±‰¬˘Ó¬
˜±ÒªÀ√ª1 ¸±ø˝√√Ó¬…- õ∂øÓ¬ˆ¬± ˜±1 Δ·ÀÂ√º
¸—¸±1-Ó¬…±·œ ˜±ÒªÀ√ªfl¡ √±¸… ˆ¬øMê√1 ˜”øÓ«¬˜±Ú ¶§1+¬Û ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º Œ‚±¯∏±-1P1 fl¡ø¬ı Œ·±¬Û±˘ ø˜|˝◊√ &Ì¢∂±˝√√œ ˆ¬±¯∏±À1˝◊√ ˜±ÒªÀ√ª1
õ∂fl‘¡øÓ¬ ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√ ñ ëë|œ˜ôL ˜±Òª Ú±˜ Òø1, ø¬ı¯∏˚˛-¸≈‡fl¡ ¬Ûø1˝√√ø1, fl‘¡¯û ˚˙1¸ fl¡ø1˘± ø¸ÀÈ¬± ø¬ıô¶±1ííº ¬Û1˜ Δ¬ı1±·…1 ¬Ûø1À¬Û±¯∏fl¡ ˜±ÒªÀ√Àª
ø‰¬1Àfl¡Ã˜±˚« ¬ıËÓ¬ ’ª˘•§Ú fl¡ø1 ’±Ê√œªÚ fl‘¡¯û ˚˙1¸ÀÓ¬˝◊√ Î≈¬ø¬ı ’±øÂ√˘º ¸—¸±1Ó¬ Œ˚ÀÚÕfl¡ ŒÓ¬›“ øÚÊ√1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√¬ıÕ˘ ŒÓ¬Ê√1 ¸•§g 1±ø‡ Œ˚±ª±
Ú±˝◊√, ¸±ø˝√√Ó¬…-Œé¬SÀÓ¬± ˜±ÒªÀ√Àª Œfl¡±ÀÚ± Í¬±˝◊√ÀÓ¬ ’±R-¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ Œ˚±ª± Ú±˝◊√º ’±R±1±˜ ˆ¬±¬ı ˜±Òª-‰¬ø1S1 Œfl¡f¶ö±Úº Δ¬ı¯ûª ’±Àμ±˘ÚÓ¬
ˆ¬±1Ó¬1 ˝◊√˜”11¬Û1± ø¸˜”1Õ˘Àfl¡ ø˚¸fl¡˘ ˜˝√√±Ú≈ˆ¬ª fl¡ø¬ı ›˘±˝◊√øÂ√˘, Œ¸˝◊√ ¸˜˚˛Ó¬ 1œøÓ¬ ’Ú≈¸±À1 ŒÓ¬›“À˘±Àfl¡ øÚÊ√ øÚÊ√ fl¡ø¬ıÓ¬±1 ˆ¬øÌÓ¬±Ó¬ Ú±˝◊√¬ı±
Í¬±˝◊√ø¬ıÀ˙À¯∏ ¢∂Lö1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬± ’±À¬Û±Ú ’±À¬Û±Ú ¬ı—˙ ’±ø√1 ¬¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ ΔÔ Δ·ÀÂ√º Œ¸˝◊√ ’Ú≈¸±À1 ’±˜±1 Œ√˙ÀÓ¬± Œ˝√√˜ ¸1¶§Ó¬œ, ˜±Òª fl¡μø˘, 1±˜
¸1¶§Ó¬œ, ¤ÀÚ øfl¡ ¶§˚˛— ˙Ç1À√Àª› Ú±Ú±Ú Í¬±˝◊√Ó¬ ¬ı—˙, Ê√ij-Í¬±˝◊√Ó¬ ¬ı—˙, Ê√ij-Í¬±˝◊√ ’±ø√1 ¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ Δ·ÀÂ√º ’ÚôL fl¡μø˘À˚˛ ¤Í¬±˝◊√Ó¬ ¤ÀÚÕfl¡› Δfl¡
Δ·ÀÂ√ Œ˚ ŒÓ¬›“ ¸—¶‘®Ó¬Ó¬ ¬Û˚«…ôL fl¡±¬ı… ’±ø√ 1‰¬Ú± fl¡ø1¬ı ¬Û±À1, Œfl¡ª˘ Œ˘±fl¡-ø˙é¬±1 øÚø˜ÀM√√À˝√√ ’¸˜œ˚˛±Ó¬ ¬Û√ 1‰¬Ú± fl¡ø1ÀÂ√º øfl¡c ¬Û1˜ ø¬ı1Mê√
˜±ÒªÀ√Àª Œfl¡±ÀÚ± ¢∂LöÀÓ¬˝◊√ ¬ı—˙ ¬ı± ’±R-¬Ûø1‰¬˚˛ ø√ Œ˚±ª± Ú±˝◊√º ’±R-˘ø‚˜± ˜±Òª-‰¬ø1S1 ¤øÈ¬ õ∂Ò±Ú ˘é¬Ìº
Δ¬ı¯ûª fl¡ø¬ı¸fl¡À˘ ˆ¬øÌÓ¬±Ó¬ Ú±˜1 ’±·Ó¬ õ∂±À˚˛˝◊√ ø¬ıø˙©Ü ø¬ıÀ˙¯∏Ì ˙s ˘·±˝◊√ ø√À˚˛º ˙Ç1À√ª1 Ú±˜1 ’±·Ó¬ ¬Ûø˝√√˘± Ê√œªÚÓ¬ 1ø‰¬Ó¬
¬Û≈øÔÓ¬ fl¡±˚˛¶ö ˙s ’±1n∏ Œ˙¯∏˝√1 Ù¬±À˘ 1ø‰¬Ó¬ ¬Û≈øÔÓ¬ ëëfl‘¡¯û øfl¡Ç1íí fl¡Ô±Ù¬±øfl¡ Ô±Àfl¡º ’ÚôL fl¡μø˘, 1±˜ ¸1¶§Ó¬œ¸fl¡˘1 Ú±˜1 ’±·Ó¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±
Œ·Ã1ª¸”‰¬fl¡ Î¬◊¬Û±øÒÀ¬ı±1 Ô±Àfl¡ ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ¤Àfl¡± ŒÚÔ±Àfl¡º ’±Ú ¬ıË±p¡Ì fl¡ø¬ı¸fl¡˘1 Ú±˜1 ’±·Ó¬ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ø¡ZÊ√ ˙sÀÈ¬± Ô±Àfl¡, Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı±
¤Àfl¡±Àª ŒÚÔ±Àfl¡º øfl¡c ˜±ÒªÀ√Àª1 Ú±˜1 ’±·Ó¬ ˘À·±ª± øõ∂˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏Ì ˙s ˝√√˚˛ ëë√œÚíí, Ú˝√√˚˛ ëë˜”1n∏‡˜øÓ¬ííº ˝◊√› Œfl¡ª˘ ˜±Òª-‰¬ø1S1 ’±R-
˘ø‚˜± øÚÀ«√˙fl¡ ˜±ÀÔ±Úº
¤ø¬ÛÀÚ ¬ı1·œÓ¬1 ’ôL·«Ó¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ø˙qfl‘¡¯û ø¬ı¯∏˚˛fl¡ ·œÓ¬À¬ı±1 Œ˚ÀÚ ¬ı±»¸˘… 1¸1, ’±Úø¬ÛÀÚ ŒÓ¬ÀÚ Ú±˜À‚±¯∏±1 ’ôL·«Ó¬ fl¡1n∏Ì
døÓ¬1 ·œÓ¬À¬ı±À1± √±¸…-ˆ¬±¬ıÓ¬ Î¬◊»fl¡¯∏« õ∂fl¡±˙fl¡º ˆ¬±¬ı1 õ∂·±Ï¬ˇÓ¬± ’±1n∏ ’±Ú≈¯∏øefl¡ ˝√√+√…Ó¬± &ÌÓ¬ Œ¸˝◊√À¬ı±1fl¡ ¬Û‘øÔªœ1 Œ¬ıÀ˘· Œ¬ıÀ˘· ¸•x√±˚˛1
˜”˘ Ò˜«¢∂LöÀ¬ı±11 õ∂±Ô«Ú± ¸eœÓ¬À¬ı±11 ˘·Ó¬ ø1Ê√±¬ı ¬Û±ø1º Ú±˜À‚±¯∏±1 ’ôL·«Ó¬ døÓ¬ ·œÓ¬À¬ı±11 ¬ıø˝√√À1 Δ√Ú…-fl¡1n∏Ì±- ø¬ı·ø˘Ó¬ fl¡ø¬ıÓ¬± ˆ¬±1Ó¬œ˚˛
Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬…Ó¬ ¬ı1 õ∂‰≈¬1 Ú˝√√˚˛º ˜˝√√±1±©Ü™œ˚˛ Δ¬ı¯ûª fl¡ø¬ı Ó≈¬fl¡±1±˜1 fl¡ø¬ıÓ¬±À¬ı±1Ó¬À˝√√ Ó¬±fl¡ ¸˜±Ú ŒÊ√±À‡À1 Œ¬Û±ª± ˚±˚˛º Ó¬˘Ó¬ ≈√˝◊√-‰¬±ø1È¬± ¬Û√ Î¬◊X±1
fl¡ø1 ø√˚˛± ˝√√í˘-
ëëŒ˜±1 ¸˜ ¬Û±¬Ûœ Œ˘±fl¡ Ú±ø˝√√Àfl¡ ˝◊√ øÓ¬øÚ Œ˘±fl¡
Ó≈¬ø˜ ¸˜ Ú±ø˝√√ ¬Û±¬Û˝√√±1œº
˝◊√Ê√±øÚ Œ·±øªμ Œ˜±fl¡ Œ˚Ú ˚≈ª±˝◊√ fl¡ø1À˚˛±fl¡
Ó≈¬ª± ¬ÛÀ√ fl¡À1±À˝√√±“ Œ·±˝√√±ø1ººíí
ëë˝√√ø1 › ˝√√ø1 fl¡1n∏Ì± ¸±·1
fl¡ø1À˚˛± fl‘¡¬Û± ’±˜±fl¡º
øõ∂˚˛Ó¬˜ ’±R ¸‡± ˝◊√©Ü &1n∏
˜±øÚ˚˛± ’±ÀÂ√± ŒÓ¬±˜±fl¡ººíí
ëë‰¬1ÌÓ¬ ÒÀ1± fl¡±Ó¬1 fl¡À1±À˝√√±
˝◊√¬ı±1 ŒÚø1¬ı± Œ˜±fl¡ººíí
ëë˝◊√¬ı±1 ŒÚø1¬ı± Œ˜±fl¡ººííñ fl¡Ô±¯∏±1 ¬ı1 ˜˜«¶Û˙œ«, ’¸—‡… ¬ı±1 ¤˝◊√ ¸—¸±1‰¬SêÓ¬ ‚≈ø1 øÚfl¡±1 ˆ¬≈ø?¬ı ˘±ø·ÀÂ√±“, õ∂ˆ¬≈ ˝◊√¬ı±1 øfl¡c fl¡˜«-
¬ıgÚ1¬Û1± Œ˚Ú Œ˜±fl¡ øÚ©‘®øÓ¬ ø√˚˛±e- fl¡Ô±¯∏±À1 õ∂ˆ¬”1 ¬Û±√˜”˘Ó¬ Œ˘±˘≈Í¬…˜±Ú fl¡±Ó¬1 ˆ¬Mê√ fl¡1n∏Ì Â√ø¬ı ¤øÈ¬ ˜ÚÓ¬ ¸Ê√±· fl¡ø1 ŒÓ¬±À˘º
÷ù´11 ›‰¬1Ó¬ ¸¬ı«ÀÓ¬±ˆ¬±Àª ’±R-¸˜¬Û«Ì fl¡ø1¬ı ˘±ø·À˘ ˜Ú, ¬ı≈øX ’±ø√ ¸fl¡À˘± ˝◊√øf˚˛¬ı‘øM√√À¬ı±11 øˆ¬Ó¬À1ø√ fl≈¡¸≈˜ ¸≈1øˆ¬Ó¬ ˝√√ø1Ú±˜1
õ∂ª±˝√√À˝√√ ‰¬ø˘¬ı ˘±À·º ëë˝◊√¬ı±1 ŒÚø1¬ı± Œ˜±fl¡íí ’±ø√ fl¡±Ó¬À1±øMê√1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ˆ¬Mê√˝◊√ Œ˚øÓ¬˚˛±˝◊√ õ∂ˆ¬”1 ¬Û±√˜≈˘Ó¬ ’±|˚˛ ¬Û±¬ı1 Œ˚±·… ˝√√˚˛ ŒÚ Ú˝√√˚˛ ¬ı≈ø˘
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì (vi)
¬Ûø1ø˙©Ü
øÚÊ√1 ›‰¬1Ó¬ ’ôL‘√«ø©Ü ¶ö±¬ÛÚ fl¡À1, ŒÓ¬øÓ¬˚˛±› ¤fl¡±ôL ¬ˆ¬Mê√1 ˜ÚÓ¬ ¸—˙˚˛1À˝√√ Î¬◊À^fl¡ ˝√√˚˛º fl¡±Ì, ‰¬fl≈¡, øÊ√˝3√±, ˜Ú ’±ø√ ˝◊√øf˚˛ ’±1n∏ ¬ı‘øM√√À¬ı±À1› ÷ù´11
Œ·Ã1ª-Ò…±Ú ’ªÀ˝√√˘± fl¡ø1 øÚÊ√ øÚÊ√ ¶§ˆ¬±ªÓ¬ ‰¬˘± Œ˚Ú Œ√À‡º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ˝√√+√˚˛1 fl¡±Ó¬˚«… ˆ¬±¬ı ˝◊√øf˚˛¸fl¡˘1 õ∂øÓ¬ ˆ¬»¸Ú±Ó¬ Î¬◊Vœø¬ÛÓ¬ Δ˝√√ Î¬◊ÀÍ¬º ¤˝◊√
√œ5 ˆ¬±¬ıÓ¬ øfl¡c õ∂fl‘¡Ó¬ ¬Ûø1‰¬±˘fl¡ 1±·, ’øˆ¬˜±Ú1 Â√±˚˛± Ú±˝◊√º ˝◊√˚˛±Ó¬ ŒÊ√±Ú±fl¡œ ¬Û1n∏ª±1 õ∂ˆ¬± ’±ÀÂ√, øfl¡c √±ø˝√√fl¡± ˙øMê√ Ú±˝◊√º
ëëŒ˝√√ øÊ√˝√3± ¸√± Ó¬˝◊√ ’±˜±Ó¬ øÚ«√˚˛ Δˆ¬øÚ
Œfl¡ÀÚ ŒÚ±À¬ı±˘¸ 1±˜-¬ı±Ìœº
¸—¸±1 ¸±·À1 ˝◊√ÀÈ¬± ˝√√ø1À˚˛ ¸≈‘√Ï¬ˇ Ú±ª
Ê√±øÚ ˝√√ø1 ¬ı≈ø˘› fl¡˘…±Ìœººíí
ëëqøÚÀ˚˛±fl¡ ø‰¬M√√ Œ˝√√1 ¬Û1˜ 1˝√√¸… ¬ı±Ìœ
Ó≈¬ø˜ qX :±Ú1 ’±˘˚˛º
fl‘¡¯û øÚÓ¬… qX ¬ı≈X ¬Û1˜ ÷ù´1 Œ√ª
Ú±Â√±øÎ¬ˇ¬ı± Ó¬±˝√√±1 ’±|˚˛ººíí
ëëqøÚÀ˚˛±fl¡ ¬¬ı≈øX ŒÓ¬±1íí- ˝◊√Ó¬…±ø√ õ∂ÀÓ¬…fl¡ ¬Û√ÀÓ¬˝◊√ ˝◊√øf˚˛ ’±1n∏ ø‰¬M√√¬ı‘øM√√À¬ı±1fl¡ ÷ù´1±øˆ¬˜≈‡œ ˝√√í¬ıÕ˘ ˆ¬»¸Ú±ø˜ø|Ó¬ fl¡±Ó¬1 ø˜ÚøÓ¬ fl¡1±
Δ˝√√ÀÂ√º
Ú±˜À‚±¯∏±1 Ú±˜±i§˚˛ ‡G ’øÓ¬ 1˝√√¸…˜˚˛º ¢∂Lö1 ø¡ZÓ¬œ˚˛ ¬Û√ÀÓ¬˝◊√ ˜±ÒªÀ√Àª øÚ&«Ì ø¬ı¯≈û1 ¸&Ì √˙±ªÓ¬±11 ¬ıÌ«Ú± fl¡ø1ÀÂ√º ¸&Ì ˆ¬øMê√1
’±ø√ ô¶1Ó¬ ’±ª˙…fl¡ ˝√√íÀ˘›, ’¸œ˜ ˜±Úª ø˝√√˚˛±Ó¬ ¤fl¡±ôL ˆ¬øMê√1 Œ¸±“Ó¬ Ú±ø˜À˘, ˆ¬±√˜˝√√œ˚˛± Ò˘1 ¬Û±Úœ ΔÚ1 ·1± ˆ¬±ø„√√ ¬Û±1 ¬ı±·ø1 Œ˚±ª±1 √À1 ˝◊√
¸œ˜±¬ıX ¸&Ì Î¬◊¬Û±¸Ú±Ó¬ ’±ªX Δ˝√√ Ô±øfl¡¬ı ŒÚ±ª±À1º ˆ¬øMê√1¸Ó¬ Œ˚øÓ¬˚˛± ¸fl¡À˘± ø‰¬M√√¬ı‘øM√√À¬ı±1 ’±À˘±øÎ¬ˇÓ¬ Δ˝√√ Î¬◊ÀÍ¬, ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1±˜, fl‘¡¯û, Ú±1±˚˛Ì
’±ø√ ¸œ˜±¬ı±‰¬fl¡ ˜≈øÓ«¬1 øˆ¬Ó¬À1ø√ ¤fl¡ ø¬ı1±È¬, ’‡G, ’±Úμ˜˚˛, ŒÊ√…±øÓ¬˜«˚˛,¸œ˜±˝√√œÚ ¬Û√±Ô«1À˝√√ ’±ˆ¬± Œ√‡± ˚±˚˛-ëë˚À˜¬ı ˆ¬±ôL˜Ú≈ˆ¬±øÓ¬ ¸¬ı3«— ˚¸…
ˆ¬±¸… ¸¬ı«±ø˜√— ø¬ıˆ¬±øÓ¬íí ŒÓ¬øÓ¬˚˛± 1±˜, fl‘¡¯û ’±ø√ ¸&Ì¬ı±‰¬fl¡ Ú±˜À¬ı±1 ¤˝◊√ ’¸œ˜ ˆ¬±¬ı1 ¬Û√±Ô«1 ŒÊ√…±øÓ¬¬ı«±‰¬fl¡ ¸±ÀÇøÓ¬fl¡ ø‰¬˝êÓ¬ ¬Ûø1ÌÓ¬ ˝√√˚˛Õ·º
Ú±˜À‚±¯∏±1 Ú±˜i§˚˛ ‡Gfl¡ 1±˜, fl‘¡¯û ’±ø√ ˜”øÓ«¬1 øˆ¬Ó¬À1ø√ ˜±ÒªÀ√ª1 ¸˜±øÒ‘√©Ü ø¬ıù´1+¬Û-fl¡äÚ± ¬ı≈ø˘¬ı ¬Û±ø1º
1±˜fl‘¡¯û¬ ¬Û1˜˝√√—¸À√Àª øÚ&«Ì ¬ıËp¡Ó¬ ¸˜±øÒ ˆ¬e Œ˝√√±ª±1 ø¬ÛÂ√ÀÓ¬± ¸&Ì fl¡±˘œ ˜”øÓ«¬fl¡ ëë˜± ˜±íí ¶ú1Ì fl¡1±1 √À1, ˜±ÒªÀ√Àª› ’±Úμ-
¸±·1Ó¬ Î≈¬¬ı ø√ Î¬◊Í¬±1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ¸&Ì Î¬◊¬Û±¸… Œ√ªÓ¬± fl‘¡¯û1 Ú±˜ Œ˘±ª±1 ˘À· ˘À· ¬Û±øÔ«ª &1n∏ ˙Ç1À√ª1 ¶ú‘øÓ¬ é¬Ìfl¡±˘Õ˘› Ú±¬Û±˝√√±À1º ¤˝◊√ Œ˚
ø¬ı¬Û≈˘ ’±Úμ1 ’Ú≈ˆ¬”øÓ¬, Ó¬±fl¡ fl¡±1 fl‘¡¬Û±1 &ÌÓ¬ Œ¬Û±ª± ˝√√í˘∑ Ú±˜À‚±¯∏±1 ø˚ ø˚ ŒÎ¬±‡1ÀÓ¬˝◊√ ŒÏ¬Ã1 ‡˘fl¡øÚ1 √À1 ·ˆ¬œ1 ˆ¬øMê√-1¸1 ŒÓ¬±˘¬Û±1
˘±ø·ÀÂ√, Œ¸˝◊√ Œ¸˝◊√ Í¬±˝◊√ÀÓ¬˝◊√ ˜±ÒªÀ√Àª ’±À¬Û±Ú-¬Û±˝√√1± Δ˝√√ ˙Ç1-Œ·Ã1ªÓ¬ ø¬ıÀ˜±ø˝√√Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º ˙Ç1À√ª1 Ê√œøªÓ¬±ª¶ö±ÀÓ¬˝◊√ ˜±ÒªÀ√Àª &1n∏-ˆ¬øMê√1
øÚ√˙«Ú¶§1+À¬Û &1n∏-ˆ¬øÈ¬˜±ÀÈ¬± ø˘À‡º Ú±˜À‚±¯∏±1 ø¬ı1±È¬ ’±Úμ1 Î¬◊À¡Z˘ ·øÓ¬ÀÓ¬± ˙Ç1-¶ú‘øÓ¬À˚˛ ŒÓ¬›“fl¡ Œ¬Û±˝√√1 ø√À˚˛-
ëë˝√√ø1ˆ¬øMê√ 1±Ê√˜±·« &1n∏ ¬Û√-Ú‡-‰¬f õ∂fl¡±ø˙Ó¬
|n∏øÓ¬-Ê√ÚÚœ1 ¬Û√¬ÛÔ ’Ú≈¸ø1º
Ù≈¬À1± U˚˛± ’±ø˜ ’±ÚøμÓ¬ Ö˘Ú Ú±ø˝√√Àfl¡ fl¡√±ø‰¬Ó¬
˜˝√√±Ê√Ú¸Àª Ê√±øÚ¬ı± øÚ(˚˛ fl¡ø1ººíí
’±Àfl¡Ã-
ëë˝√√ø1Ú±˜ Œõ∂˜1¸ ’˜‘Ó¬ øÚøÒfl¡ ¬ı±øg
&5 fl¡ø1 ΔÔ˘± Œ√ª·Ìº
√˚˛±˘≈ ˙ÇÀ1 ¬Û±˝◊√ Ó≈¬ø˘ ˜≈√ ˆ¬±øe ø√˘±
¸≈À‡ ¬Û±Ú fl¡1± ¸¬ı«Ê√Úººíí
ëë¿˜ôL ˙Ç1 ˝√√ø1 ˆ¬fl¡Ó¬1
Ê√±Ú± Œ˚Ú fl¡äÓ¬1n∏º
Ó¬±˝√√±ôL ø¬ıÚ±˝◊√ Ú±˝◊√ Ú±˝◊√ Ú±˝◊√
’±˜±1 ¬Û1˜ &1n∏ººíí ˝◊√Ó¬…±ø√
ëë1¸˜˚˛œ ˆ¬fl¡øÓ¬íí1 Ò±1± Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± fl‘¡¯û-˜ø˝√√˜±, Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± &1n∏- fl‘¡¬Û± ’±1n∏ Œfl¡øÓ¬˚˛±¬ı± ’±R-¢≠±øÚ ’±ø√ Ú±Ú±Ú õ∂ª±˝√√Ó¬ Ê√˘õ∂¬Û±Ó¬1 √À1
(vii) øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

¬Ûø1ø˙©Ü
’ø¬ı1±˜ Œ¸±“Ó¬Ó¬ ¬ıí¬ı ˘±ø·ÀÂ√º
1±˜fl‘¡¯û ¬Û1˜˝√√—¸À√Àª Œfl¡±ª± ¤øÈ¬ ¸±Ò≈ fl¡Ô± ’±ÀÂ√º øÓ¬øÚÊ√Ú ˜±Ú≈À˝√√ ¤‡Ú ø¬ıÀÓ¬±¬ÛÚ Ù≈¬˘øÚ1 ¬ı±Ó¬ø1 ¬Û±˝◊√ ‰¬±¬ı1 ˜ÀÚÀ1 ¬ıUÓ¬ ≈‡-≈√·«øÓ¬
¸˝√√… fl¡ø1 Δ· ¬Û±˘Ó¬ Œ√À‡ Œ˚ Ù≈¬˘øÚ1 ‰¬±ø1›Ù¬±À˘ ¤‡Ú ≈√˘«„√‚… Œ¬ı1º Ú±Ú±Ú Î¬◊¬Û±À˚˛ Œ¬ı11 ›¬Û1Ó¬ Î¬◊øÍ¬ Ù≈¬˘øÚ1 Œ˙±ˆ¬±Ó¬ Œ˜±ø˝√√Ó¬ Õ˝√√, Ê√±“¬Û ø√
≈√Ê√Ú Ù≈¬˘øÚ1 øˆ¬Ó¬1ÀÓ¬˝◊√ Δ1 ·í˘, ¤Ê√ÀÚ ˘·1œ˚˛±¸fl¡˘fl¡ Ê√±Ú ø√¬ıÕ˘ øÙ¬ø1 ’±ø˝√√˘º ¬Û±1˜±øÔ«fl¡ Œé¬SÓ¬ Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’˝√√± Ó‘¬Ó¬œ˚˛Ê√ÀÚ˝◊√ ’±√˙« ø˙é¬fl¡º
’±Ú ≈√Ê√Ú ’±Úμø¬ı˝√√¬ı˘ Δ˝√√ 1+¬Û-¸±·1Ó¬ Î≈¬ø¬ı Ô±øfl¡˘, Ó‘¬Ó¬œ˚˛Ê√Ú ¸˜≈√‡-¬ÛœøÎ¬ˇÓ¬ ’±Ó«¬ ˘·1œ˚˛±¸fl¡˘fl¡ 1+¬Û-¸±·11 Ê√±Ú ø√¬ıÕ˘ Î¬◊ˆ¬øÓ¬ ’±ø˝√√˘º
Ú±˜À‚±¯∏±1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˚ ˜±Òª-˜”øÓ«¬ Œ√‡± ˚±˚˛, Œ¸˝◊√ ˜≈øÓ«¬ ›¬Û1Ó¬ Œfl¡±ª± øÓ¬øÚÊ√Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ø˚ ˜±Òª-˜”øÓ«¬ Œ√‡± ˚±˚˛, Œ¸˝◊√ ˜”øÓ¬« ›¬ÛÓ¬Ó¬ Œfl¡±ª±
øÓ¬øÚÊ√Ú1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Ó¬‘Ó¬œ˚˛Ê√Ú1 Œ|Ìœ1º Ú±˜À‚±¯∏±1 ’±ø√1¬Û1± ’ôLÕ˘Àfl¡ ¸—¸±1¬ÛœøÎ¬ˇÓ¬ ¸fl¡À˘± Œ˘±fl¡1 õ∂øÓ¬ ¸—Sê±˜fl¡ ¸˝√√±Ú≈ˆ¬”øÓ¬1 õ∂ª±˝√√ ¤øÈ¬›
’±ÀÂ√º
ø¬ı¬ÛÔ·±˜œ ˜±Úª-õ∂fl‘¡øÓ¬1 ›¬Û1Ó¬ Œfl¡±ÀÚ± Í¬±˝◊√ÀÓ¬˝◊√ ŒÓ¬›“ fl¡ÀÍ¬±1 ’±‚±Ó¬ ø√˚˛± Ú±˝◊√º ¸‰¬1±‰¬1 Œ√‡± Ò˜« ¬ı± ¸˜±Ê√ ¸—¶®±1fl¡¸fl¡˘1 √À1
Ó¬œ¬ıË ¬ı…Àe±øMê√ ŒÓ¬›“1 Ú±˝◊√º 1¸˜˚˛œ ˆ¬øMê√ ˚±1 ’ôL11 Œõ∂1Ì±, Î¬◊¬ÛÀ√˙1 ˜±˘±Ò±ø1› ¬Û±1 ¬ı±·ø1 Œ˚±ª± 1¸1 ŒÏ¬Ã ˜±ÀÔ±Úº øÚÊ√1 Ú±˜ Î¬◊À~‡ fl¡ø1¬ı
˘±ø·À˘ Œ˚ÀÚÕfl¡ ŒÓ¬›“1 øõ∂˚˛ ø¬ıÀ˙¯∏Ì Δ˝√√ÀÂ√ ëë√œÚíí, ’±Úfl¡ Î¬◊¬ÛÀ√˙ ø√˚˛±ÀÈ¬± ŒÓ¬›“1 øõ∂˚˛ ¸À•§±ÒÚ Δ˝√√ÀÂ√ ëëˆ¬±˝◊√íí-
ëëŒ¸ø˝√√Àfl¡ ø√Úfl¡ ˆ¬±˝◊√ ≈√ø«√Ú ¬ı≈ø˘˚˛± ˜±øÚ
Œ˜‚±26√iß ŒÚ±˝√√˚˛ ≈√ø«√Úºíí
ëëˆ¬Ê√ ˆ¬±˝◊√ ˜±Òªfl¡ ¶ú1 ˆ¬±˝◊√ ˜±Òªfl¡
·±ª ˆ¬±˝◊√ ˜±Òª1 &Ìºíí
ëë1±˜ fl‘¡¯û 1±˜ fl‘¡¯û Œ¬ı±˘ ˆ¬±˝◊√
ŒÓ¬øÊ√˚˛± ˘±Ê√ ’±˘±¸ºíí
ëëŒ¬Û˚˛≈ ø¬Û˚˛≈ ˆ¬±˝◊√ ˆ¬±ªfl¡¸fl¡˘
˝√√ø1 Ú±˜ 1¸ ¸±1ºíí
øé¬õ∂ Œ¬ı·Ó¬ ŒÏ¬Ã1 Œ¬ı±Àfl¡±‰¬±Ó¬ ŒÏ¬Ã Î¬◊Í¬±1 √À1 ëëø¬Û˚˛≈ ø¬Û˚˛≈íí ø¡Z1n∏øMê√ ’øÓ¬ ’Ô«¬ı…?fl¡º
ø¬ı1n∏X¬ı±√œ¸fl¡˘1 õ∂øÓ¬ ¸˝√√Ú˙œ˘Ó¬± &ÌÓ¬ ˜±ÒªÀ√ª1 ˘·Ó¬ ’ÚôL fl¡μø˘ Δ¬ı¬Û1œÓ¬… Œ√‡± ˚±˚˛º ’ÚôL fl¡μø˘1 √˙˜ ˆ¬±·ªÓ¬1
Œ˙˝√√ÀÂ√±ª± Œ¬ı±Ò˝√√˚˛ ˙Ç1À√ª1 øÓ¬À1±Ò±Ú1 ø¬ÛÂ√Ó¬ ø˘‡±º ˚ø√›¬ı± ˙Ç1À√ª1 Ê√œøªÓ¬±ª¶ö±ÀÓ¬˝◊√ ˆ¬±„√√øÚ ’±1y ˝√√˚˛, Ó¬Ô±ø¬Û ¸˜±¬ÛÚÓ¬ ˙Ç1À√ª Ú±˝◊√
¬ı≈ø˘ fl¡μø˘À˚˛ ˆ¬±„√√øÚ1 Œ˙˝√√Ó¬ ø˘ø‡ÀÂ√º ˜±ÒªÀ√Àª ø˚ ¸˜˚˛Ó¬ Œ‚±¯∏± 1‰¬Ú± fl¡À1 Ó¬±1 ›‰¬1±-Î¬◊‰¬ø1 ¸˜˚˛ÀÓ¬ fl¡μø˘À˚˛ Œ˙¯∏ √˙˜ ˆ¬±À„√√º ¸±•x√±ø˚˛fl¡
ø¬ıÀ¡Z¯∏1 ø˙‡± fl¡μø˘1 ·±ÀÓ¬± ¬Ûø1¬ı ¬Û±˚˛º ˆ¬øÌÓ¬±À¬ı±1Ó¬ Í¬±À˚˛ Í¬±À˚˛ ŒÓ¬›“ ø¬ıÀ1±Òœ¸fl¡˘1 ¬õ∂øÓ¬ ¬ı‰¬Ú õ∂À˚˛±· fl¡ø1ÀÂ√º
ëë˙±¶a ˜±S ¬ÛÀÏ¬ˇ ˜±ÀÚ Œ¬ı±˘±Àª ¬ÛøGÓ¬º
1±øS ø√Ú ‰¬±À˝√√ ˝√√ø1 ˆ¬fl¡øÓ¬ ‡øGÓ¬ºº
ø¬ıô¶1 ˘øˆ¬À˘ ˆ¬fl¡øÓ¬fl¡ Œ¬ı±À˘ ˆ¬±˘º
’øÒfl¡ Ú±¬Û±˝◊√À˘ øÚμ± Œ¬ı±À˘ Œ¸ø˝√√fl¡±˘ºº
˜˚˛Ú± ˆ¬±ÀÈ¬ÃÀª Œ˚Ú ˆ¬¯∏±ª˚˛ ˙±¶aº
˚≈&øÓ¬ Œ¬ı±˘ôL ‡Àe ·±ø˘ ¬Û±À1 ˜±Sºº
Œ˝√√Ú ¬ıË±p¡ÌÓ¬ øfl¡Â≈√ Ú≈¬Û≈øÂ√¬ı± Œ¬ı±Òº
·±ø˘ ¬Û±ø1À˘› Ó¬±fl¡ Úfl¡ø1¬ı± ŒSê±Òººíí -˝◊√Ó¬…±ø√º
’ÚôL fl¡μø˘1 Î¬◊¬ÛÀ√˙1 ˘·Ó¬ Œù≠À¯∏±øMê√1 õ∂±‰≈¬˚«… Œ¬ıøÂ√º øfl¡c ’±Úfl¡ ø¬ıfl¡˘˜øÓ¬ Œ√ø‡ Œù≠¯∏ ”√1Ó¬ Ô±›fl¡, Œ‡√ fl¡ø1› ˜±ÒªÀ√Àª ’ôL
ŒÚ¬Û±˚˛º ø¬ı¯∏˚˛-Œˆ¬±·Ó¬ ’¬Û±1·, Ó¬Ô±ø¬Û Œ˙˝√√ ¬ı˚˛¸ÀÓ¬± ¬ı≈Ï¬ˇ± ¸fl¡À˘ ø¬ı¯∏˚˛1 õ∂øÓ¬ ˘±˘¸± ¤ø1¬ı ŒÚ±ª±À1 øfl¡˚˛∑
ëë¬ı±˘Àfl¡ fl¡À1±fl¡ ¬ıU˜±Ú
˚≈¬ı±À˚˛ Œ¸ª±fl¡ ¬Û±À1˜±Ú
¬ı‘ÀX ø¬ı¯∏˚˛ ¬ıø˝√√¬ˆ¬”«Ó¬ U˚˛± Δ·˘º
Œˆ¬±· fl¡ø1¬ı±fl¡ Ú¬Û±1˚˛
øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì (viii)

¬Ûø1ø˙©Ü
Ó¬Ô±ø¬ÛÀÓ¬± ’±˙± ÚÂ√±Î¬ˇ˚˛
¬˝√√ø1 ˝√√ø1 ˝√√ø1 øfl¡ÀÚ± ø¬ı¬Û1œÓ¬ Δˆ¬˘ººíí
øfl¡c ‰¬±˝◊√ Ô±Àfl¡±“ÀÓ¬ Ô±Àfl¡±“ÀÓ¬ ëë¬Û”Ì«±Úμ ¸˜≈^1íí Ó¬1e ’±ø˝√√ ¸fl¡À˘±Àfl¡ ‘√ø©Ü1 ’À·±‰¬1 fl¡ø1 Î¬◊È¬±˝◊√ Δ˘ ˚±˚˛º ŒÓ¬øÓ¬˚˛± ’±Àfl¡Ã ëëø¬ÛÎ¬◊ ø¬ÛÎ¬◊
’ø˜˚˛± ˜±Ò≈1œ ˝√√ø1 1±˜ Ú±˜ 1¸íí ¬ı≈ø˘ ’±R˝√√±1± Δ˝√√ ëë¬Û1˜ ’±Úμ-¸˜≈À^ ˜øÊ√ 1˝√√˚˛ºíí ¤À˚˛˝◊√ ˜±ÒªÀ√Àª1 ëë1¸˜˚˛œ ˆ¬fl¡øÓ¬ííº
Ú±˜À‚±¯∏±1 õ∂±˚˛ ¤À˝√√Ê√±11 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ¬Û±“‰¬-Â√˙˜±Ú ¬ÛÀ√˝◊√ Ú±Ú± ¸—¶‘®Ó¬ ˜”˘ Œù≠±fl¡1 ˆ¬±„√√øÚº Œ¸˝◊√ ø˝√√‰¬±À¬Û Ú±˜À‚±¯∏± ¢∂Lö Ú˝√√˚˛º øfl¡c ¸±ø˝√√Ó¬…
ø˝√√‰¬±À¬Û Ú±˜À‚±¯∏± ˜”˘… ˝◊√˚˛±1 Î¬◊¬ÛÀ√˙1 Œ˜Ãø˘fl¡Q ¬ı± ’À˜Ãø˘fl¡QÓ¬ Ú˝√√˚˛º ’ÀÚfl¡ Œ˜Ãø˘fl¡ ¢∂LöÀ1± ¸±ø˝√√Ó¬… ø˝√√‰¬±À¬Û Œfl¡±ÀÚ± ˜”˘… ŒÚÔ±øfl¡¬ı ¬Û±À1º
Ú±˜À‚±¯∏±1 õ∂·±Ï¬ˇ √±˙«øÚfl¡ Ó¬Ô…À¬ı±1Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ø˝√√‰¬±À¬Û Œfl¡±ÀÚ± ’±fl¡¯∏«Ì Ú±˝◊√º øfl¡˚˛ÀÚ± √±˙«øÚfl¡ Ó¬Ô… ¸√±˚˛ ¬ı≈øX·˜… ’±1n∏ õ∂fl‘¡Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸√±˚˛
˝√√+√˚˛·˜…º Ú±˜À‚±¯∏±1 Ò˜«-˜Ó¬Ó¬ ¸±ø˝√√Ó¬… ø˝√√‰¬±À¬Û ˝◊√˚˛±1 ˜”˘… ˝◊√˚˛±1 ·ˆ¬œ1 ˆ¬øMê√-1¸Ó¬º ˆ¬øMê√-Œé¬SÓ¬ ˜Ó¬±˜Ó¬ Ú±˝◊√, ˆ¬øMê√- Œé¬SÓ¬ Ú±˜Àˆ¬√ Ú±˝◊√-
˝◊√˚˛±Ó¬ 1±˜, fl‘¡¯û, ø˙ª, ≈√·«±, ‡Ëœ©Ü, ˜˝√√•ú√ fl¡±À1± ¬Û±Ô«fl¡… Ú±˝◊√º ˝◊√˚˛±Ó¬ Ô±Àfl¡ ˜±S ¤fl¡±¢∂Ó¬±, ¬ı…±fl≈¡˘Ó¬±, Ó¬ij˚˛Ó¬±º ¸±ø˝√√Ó¬… ø˝√√‰¬±À¬Û Ú±˜À‚±¯∏±1 ˜”˘… ¤˝◊√
˜˝√√±Ú 1¸Ó¬º ˙1» fl¡±˘Ó¬ Œ¸˝◊√ ø‰¬1¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ø·ø1, ΔÚ, ¬ıÚ, Î¬◊¬Û¬ıÚ ’±ø√À˚˛ ø¬ı˜˘ fl¡±øôL Ò±1Ì fl¡1±1 √À1, ‰¬f-øfl¡1Ì1 ˜‘≈√ Œ¬Û±˝√√1Ó¬ ø‰¬1¬Ûø1ø‰¬Ó¬ ΔÚ1
¬Û±Úœ1 ›¬Û1Ó¬ ’¬Û1+¬Û ŒÊ√Î¬◊øÓ¬ ¬Û1±1 √À1, 1¸˜˚˛œ ˆ¬øMê√1 øÚ˚˛1Ó¬ øÓ¬Ó¬± Ú±Ú±Ú ˜”˘1¬Û1± ¸—·‘˝√œÓ¬ Ú±˜À‚±¯∏±1 ¬Û√¬Û≈?1 ›¬Û1Ó¬ ¤fl¡ ’øˆ¬Úª
Œ¸Ãμ˚«…1 ¸•Û±Ó¬ Δ˝√√ÀÂ√º
Ó¬±Ó¬ 1±ÀÊ√› ˝◊√˚˛±1 ’øÒfl¡ ˜”˘… Δ˝√√ÀÂ√ ˝◊√˚˛±Ó¬ õ∂øÓ¬Ù¬ø˘Ó¬ Œ˝√√±ª± ˜±ÒªÀ√ª1 ’±Ò…±øRfl¡ Ê√œªÚ1 õ∂øÓ¬ø¬ı•§Ó¬º øÓ¬À1±Ò±Ú1 ’˘¬Û ’±·ÀÓ¬˝◊√
øÊ√:±¸≈ ø˙¯∏…¸fl¡˘fl¡ ˜±ÒªÀ√Àª Δfl¡ ΔÔøÂ√˘º Œ˚ ŒÓ¬›“ ŒÚ±À˝√√±ª± ˝√√íÀ˘› Ú±˜À‚±¯∏±ÀÓ¬ ø¬ı‰¬±ø1À˘ ŒÓ¬›“fl¡ ¬Û±¬ıº fl¡Ô±¯∏±1 ¬ı1 ˚Ô±Ô«º Ú±˜À‚±¯∏± ¬Û≈øÔ
¬ÛøÏ¬ˇÀ˘ Â√μ1 Á¡Ç±1, ˆ¬±¯∏±1 ˜±Ò≈˚«…, ˆ¬±¬ı1 õ∂·±Ï¬ˇÓ¬± ¸fl¡À˘±Àfl¡ ’øÓ¬Sê˜ fl¡ø1 ˜Ú–‰¬é≈¬1 ‘√ø©Ü ¬ÛÀ1 ˜±ÒªÀ√ª1 ˆ¬øMê√-fl¡±Ó¬1 fl¡1n∏Ì ˜”øÓ«¬Ó¬e ’±ø˜
Œ√À‡“±- ˜±ÒªÀ√ª Òœ1, Œ¸Ã˜…, ¸ø˝√√¯≈û, õ∂˙±ôL, ¤fl¡±ôL &1n∏ˆ¬Mê√, fl‘¡¯ûÚ±˜1Ó¬, Ó¬Ô±ø¬Û ˝√√+√˚˛1 Î¬◊À¡Z˘ ˆ¬øMê√-ˆ¬±¬ıÓ¬ ¸√±˚˛ Î¬◊¡Z±Î¬◊˘, ¸ø˜Ò±Ú1 ¸œ˜±
˘„∏‚Ú fl¡ø1 ëë¬Û1˜ ’±Úμ-¸±·À1 ˜øÊ√íí Ô±øfl¡¬ıÕ˘ ¬ı…±fl≈¡˘-ëë˚M≈√ ø¬ıø√Ó¬±√ÀÒ± ’ø¬ıø√Ó¬±√øÒíí [Œfl¡ÀÚ±¬ÛøÚ¯∏»]º
¬ı±Ìœfl¡±ôL fl¡±fl¡øÓ
*** ***** ***¬
(ix) øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±fl¡1Ì

Book

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Book

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GAM S2 01

øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì

fl‘¡¯ûfl¡±ôL ¸øμÕfl¡ 1±øÊ√…fl¡ ˜≈Mê√ ø¬ıù´ø¬ı√…±˘˚˛

øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì 7

1.3 ﬂ¡ø¬ı ¬Ûø1‰¬˚˛

Ê±√øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

˜±ÒªÀ√ª1 ·œÓ¬-¬Û√ ’±1n∏ Ú±È¬¸˜”À˝√√± ’Ú≈¬Û˜ ¸±ø˝√√Ó¬…ﬂ‘¡øÓ¬¬º ·œÓ¬-¬Û√1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ ŒÓ¬›“1

øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì 9

1.4 ëŒÓ¬Ê√À1 ﬂ¡˜˘±¬ÛøÓ í ﬂ¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬

1.5 ¬ı1·œÓ¬1 ¸±Ò±1Ì ¬Ûø1‰¬˚˛

Ê±√øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì 13

1.6 ëŒÓ¬Ê√À1 ﬂ¡˜˘±¬ÛøÓ í ﬂ¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ’±À˘±‰¬Ú±

14 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì

¬ı1·œÓ¬øÈ¬1 ˜”˘ ø¬ı¯∏˚˛¬ıd Ó¬Ô± fl¡±ø¬ı…fl¡ Œ¸Ãμ˚«1 ø¬ı¯∏À˚˛ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡ø1˜º

1.6.1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd1 ’±ˆ¬±¸

˜˝√√±¬Û≈1n∏¯∏ ˜±ÒªÀ√ª1 ¡Z±1± 1ø‰¬Ó ëŒÓ¬Ê√À1 ﬂ¡˜˘±¬ÛøÓ¬í ˙œ¯∏«ﬂ¡ ¬ı1·œÓ¬øÈ¬

øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì 15

1.6.2 ﬂ¡±ø¬ı…ﬂ¡ Œ¸Ãμ˚«

˜±ÒªÀ√ª1 ¬ı1·œÓ¬¸˜”˝√ Œ˚ÀÚ√À1 ¸±—·œøÓ¬ﬂ¡ ø√˙1 Œé¬SÓ¬ ’Ó¬…ôL ‰¬˝√√ﬂ¡œ

16 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì

1.7 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øﬂ¡ ø˙øﬂ¡À˘“±

øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì 17

1.8 ’øÒﬂ¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘

1.9 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú

1 Ú— õ∂ùü1 Î¬◊M√1 – 1±ÀÊf ’Ò…±¬Ûﬂ¡1 ŒÈ¬±˘Ó¬º

18 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì

1.10 ’±ø˝√√« õ∂ùü

ﬂ¡] ¬ıdÒ˜«œ õ∂ùü

‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡ﬂ¡]

*** ***** ***

2.3 1˜Ú…±¸¬ı±√ ’±1n∏ 1˜Ú…±¸¬ı±√œ ﬂ¡ø¬ıÓ¬±1 Δ¬ıø˙©Ü…

Ê√±øÚ ŒÔ±ª± ˆ¬±˘

˝◊√—1±Ê√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ˝◊√øÓ¬˝√√±¸ 1‰¬ø˚˛Ó¬±¸ﬂ¡À˘ ˝◊√—1±Ê√œ ¸±ø˝√√Ó¬…1 ¬ı≈1?œﬂ¡ ¬ı˝√√˘ˆ¬±Àª ˜≈Í¬

ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± ﬂ¡1ﬂ¡ ñ 2.1

2.4 ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊ﬂ¡ ﬂ¡ø¬ıÓ¬±1 ¸±Ò±1Ì ’±À˘±‰¬Ú±

øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì 23

ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± ﬂ¡1ﬂ¡ñ 2.2

2.5 ﬂ¡ø¬ı ¬Ûø1‰¬˚˛

‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± [1867-1938] õ∂ø¸X Δ¬ı¯ûª ¸±ø˝√√Ó¬… õ∂fl¡±˙fl¡ ˝√√ø1ø¬ı˘±¸

26 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì

ø‰¬ôL±-‰¬‰«¬± ﬂ¡1ﬂ¡ñ 2.3

2.6 ë¬ıÚﬂ≈¡ª“ 1œí ﬂ¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬Û±Í¬

2.7 ë¬ıÚﬂ≈¬ª“ 1œí ﬂ¡ø¬ıÓ¬±øÈ¬1 ¬’±À˘±‰¬Ú±

2.7.1 ø¬ı¯∏˚˛¬ıd ’±1n∏ ˜”˘ˆ¬±¬ı

ë¬ıÚfl“≈¬ª1œí ’¸˜œ˚˛± fl¡±¬ı…-¸±ø˝√√Ó¬…Õ˘ ‰¬ffl≈¬˜±1 ’±·1ª±˘±1 ¤fl¡ ’øˆ¬Úª

28 øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì

2.7.2 1˜Ú…±ø¸ﬂ¡ ø‰¬ôL±1 õ∂øÓ¬Ù¬˘Ú

‰¬ffl≈¡˜±1 ’±·1ª±˘± ’¸˜œ˚˛± Œ1±˜±ø∞I◊fl¡ fl¡ø¬ıÓ¬±1 Œfl¡ª˘ ¬ÛÔ õ∂√˙«Àfl¡˝◊√

øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì 31

õ∂ùü Ú— 4 – ‡±ø˘ Í¬±˝◊√ ¬Û”1Ì ﬂ¡1ﬂ¡ñ

2.8 ’Ò…±˚˛øÈ¬1 ¬Û1± ’±ø˜ øﬂ¡ ø˙øﬂ¡À˘“±

 ¤˝◊√ÀÈ¬± ’Ò…±˚˛Ó¬ ’±À˘±‰¬Ú± fl¡1± ‰¬ffl≈˜±1 ’±·1ª±˘±1 ë¬ıÚfl¡“≈ª1œí fl¡ø¬ıÓ¬±√øÈ¬À˚˛ ’¸˜œ˚˛±

2.9 ’øÒﬂ¡ Ê√±øÚ¬ıÕ˘

1] Î¬◊~±˝, √˝◊√˜√±√ [1983], ﬂ¡ø¬ıÓ¬±1 ¸ø¬ıÀ˙¯, Œ˚±1˝√√±È¬ – ’¸˜ ¸±ø˝√√Ó¬… ¸ˆ¬±º

øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì 33

2.10 ’¢∂·øÓ¬1 ‡øÓ¬˚˛±Ú

2.11 ’±ø˝√√« õ∂ùü

ﬂ¡] ¬ıdÒ˜«œ õ∂ùü

‡] ‰≈¬øÈ¬ õ∂ùü [150 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡ﬂ¡]

·] 1‰¬Ú±Ò˜«œ õ∂ùü [300-500 ˙s1 øˆ¬Ó¬1Ó¬ Î¬◊M√1 ø˘‡ﬂ¡]

*** ***** ***

øÚ¬ı«±ø‰¬Ó¬ ’¸˜œ˚˛± ¸±ø˝√√Ó¬…, 1‰¬Ú± ’±1n∏ ¬ı…±ﬂ¡1Ì 35

3.3 ﬂ¡ø¬ı ¬Ûø1‰¬˚˛

* * *

* * *

* * *

* * *