Tiªu chuÈn viÖt nam TCVNN 6155 : 1996

Tiªu chuÈn b¾t buéc ¸p dông toµn phÇn

B×nh chÞu ¸p lùc - Yªu cÇu kÜ thuËt an toµn vÒ l¾p ®Æt, sö

dông, söa ch÷a
Pressure vessels – Safety engineering requirements of erection, use, repair.

1. Ph¹m vi ¸p dông vµ quy ®Þnh chung

1.1. Tiªu chuÈn nµy quy ®Þnh nh÷ng yªu cÇu kÜ thuËt an toµn vÒ l¾p ®Æt, sö dông, söa
ch÷a ®èi víi c¸c b×nh chÞu ¸p lùc (sau ®©y gäi t¾t lµ b×nh) thuéc ph¹m vi hiÖu lùc
cña TCVN 6153 : 1996.
1.2. Ng|êi l¾p ®Æt, söa ch÷a b×nh ph¶i cã t| c¸ch ph¸p nh©n vµ ®|îc phÐp cña c¬ quan
thÈm quyÒn theo quy ®Þnh.
1.3. ViÖc l¾p ®Æt, söa ch÷a vµ sö dông c¸c b×nh ph¶i tu©n thñ c¸c tiªu chuÈn kÜ thuËt an
toµn hiÖn hµnh vµ tiªu chuÈn nµy. Khi l¾p ®Æt hoÆc söa ch÷a c¸c bé phËn chÞu ¸p lùc
cña b×nh ph¶i tu©n thñ thiÕt kÕ c«ng nghÖ l¾p ®Æt hay söa ch÷a ®· ®|îc cÊp cã thÈm
quyÒn phª duyÖt.
2. Tiªu chuÈn trÝch dÉn.
TCVN 6008 : 1995 ThiÕt bÞ ¸p lùc - Mèi hµn - Yªu cÇu kÜ thuËt vµ ph|¬ng ph¸p kiÓm
tra.
TCVN 6153 : 1996 B×nh chÞu ¸p lùc - Yªu cÇu kÜ thuËt an toµn vÒ thiÕt kÕ, kÕt cÊu chÕ
t¹o.
3. VÞ trÝ l¾p ®Æt b×nh ¸p lùc, kho b¶o qu¶n chai chøa khÝ
3.1. Nhµ ®Æt b×nh ph¶i phï hîp víi c¸c tiªu chuÈn x©y dùng, vÖ sinh c«ng nghiÖp, c¸c tiªu
chuÈn kÜ thuËt hiÖn hµnh cã liªn quan vµ tiªu chuÈn nµy ®Ó viÖc vËn hµnh thuËn tiÖn
vµ an toµn.
3.2. Kh«ng cho phÐp ®Æt c¸c b×nh sau ®©y ë trong hoÆc gÇn kÕ nh÷ng nhµ cã ng|êi ë
nh÷ng c«ng tr×nh c«ng céng hoÆc c«ng tr×nh sinh ho¹t.
a. C¸c b×nh chøa c¸c m«i chÊt kh«ng ¨n mßn, ®éc hoÆc ch¸y næ cã tÝch sè p.V lín
h¬n l0.000 (p tÝnh b»ng kG/cm2, V tÝnh b»ng lÝt).
b. C¸c b×nh chøa m«i chÊt ¨n mßn, ®éc hoÆc ch¸y næ cã tÝch sè p.V lín h¬n 500.
C¸c b×nh nãi trªn ph¶i ®Æt ë ngoµi trêi, n¬i kh«ng tô tËp ®«ng ng|êi hoÆc ph¶i ®Æt ë
trong nh÷ng c«ng tr×nh riªng biÖt. B×nh ph¶i ®Æt v÷ng ch¾c trªn gi¸ ®ì hoÆc trªn bÖ
m¸y.
3.3. Cho phÐp ®Æt c¸c b×nh nãi trong 3.2 s¸t víi nhµ s¶n xuÊt nh|ng ph¶i cã t|êng ch¾c
ch¾n ng¨n c¸ch. NÕu qui tr×nh c«ng nghÖ yªu cÇu ph¶i ®Æt b×nh bªn trong nhµ s¶n
xuÊt th× ph¶i cã c¸c biÖn ph¸p an toµn ®Æc biÖt vµ ph¶i ®|îc c¬ quan cã thÈm quyÒn
cho phÐp.
3.4. Cho phÐp ®Æt b×nh d|íi mÆt ®Êt nh|ng ph¶i b¶o vÖ kh«ng ®Ó ngËp n|íc hoÆc kh«ng
bÞ gØ mßn vµ ph¶i cã lèi ®i ®Õn c¸c bé phËn cña b×nh ®Ó kiÓm tra vµ thao t¸c vËn
hµnh.
Tiªu chuÈn viÖt nam TCVNN 6155 : 1996

3.5. C¸c sµn, cÇu thang, gi¸ treo... phôc vô cho viÖc qu¶n lÝ vËn hµnh kh«ng ®|îc lµm ¶nh
h|ëng ®Õn ®é bÒn vµ ®é v÷ng ch¾c cña b×nh. NÕu hµn c¸c kÕt cÊu nµy vµo b×nh th×
ph¶i ®|îc thiÕt kÕ phï hîp víi TCVN 6153 : 1996. NÕu cÇn thiÕt th× hµn c¸c ®Çu nèi
tõ n¬i chÕ t¹o.
3.6. C¸c kho b¶o qu¶n chai ®· n¹p ®Çy khÝ ph¶i lµm mét tÇng, m¸i nhÑ vµ kh«ng cã trÇn;
t|êng v¸ch ng¨n vµ m¸i ph¶i lµ vËt liÖu chèng ch¸y theo quy ®Þnh hiÖn hµnh cöa sæ
vµ cöa ra vµo ph¶i më ra phÝa ngoµi, kÝnh cöa ph¶i lµ kÝnh më hoÆc quÐt mét líp s¬n
tr¾ng; chiÒu cao tõ nÒn ®Õn phÇn nh« ra thÊp nhÊt cña m¸i kh«ng ®|îc nhá h¬n 3,25
mÐt.
NÒn kho ph¶i b»ng ph¼ng nh|ng kh«ng tr¬n tr|ît, nÒn kho chøa khÝ ch¸y ph¶i l¸t
b»ng vËt liÖu kh«ng t¹o ra tia löa do va ch¹m hoÆc cä s¸t chai víi nÒn.
3.7. C¸c kho chøa chai ®· n¹p ®Çy khÝ ph¶i ®|îc th«ng giã tù nhiªn hoÆc nh©n t¹o phï
hîp víi tiªu chuÈn vÖ sinh trong viÖc thiÕt kÕ c¸c xÝ nghiÖp c«ng nghiÖp.
NhiÖt ®é trong kho kh«ng ®|îc cao h¬n 35oC, nÕu qu¸ trÞ sè nµy th× ph¶i cã biÖn
ph¸p lµm m¸t.
3.8. C¸c buång cña kho ®Ó b¶o qu¶n chai ph¶i chia thµnh nhiÒu ng¨n b»ng t|êng chèng
ch¸y. Mçi ng¨n ®|îc phÐp chøa kh«ng qu¸ 20m3 thÓ tÝch chai khÝ ch¸y hoÆc khÝ ®éc,
vµ kh«ng qu¸ 40m3 thÓ tÝch chai khÝ kh«ng ch¸y vµ kh«ng ®éc.
Khi chøa c¸c chai khÝ kh«ng ch¸y hoÆc kh«ng ®éc cã thÓ ng¨n b»ng v¸ch ng¨n chèng
ch¸y chiÒu cao kh«ng nhá h¬n 2,5 mÐt víi c¸c cöa trèng ®Ó ng|êi qua l¹i, cßn
kho¶ng trèng phÝa trªn ®¶m b¶o cho viÖc c¬ giíi ho¸. Mçi ng¨n cã lèi ra vµo riªng.
3.9. ViÖc x©y dùng c¸c kho chøa chai khÝ ch¸y, khÝ næ hoÆc khÝ ®éc ph¶i phï hîp víi c¸c
tiªu chuÈn phßng chèng ch¸y, phßng næ hoÆc phßng ®éc, vµ ph¶i tho¶ m·n c¸c yªu
cÇu sau ®©y:
a. Trang bÞ chiÕu s¸ng ph¶i phï hîp víi yªu cÇu chiÕu s¸ng trong c¸c m«i tr|êng dÔ
g©y ra ch¸y næ vµ ph¶i cã ®Çy ®ñ dông cô ch÷a ch¸y.
b. Ph¶i ®|îc th«ng giã ®¶m b¶o tiªu chuÈn an toµn vµ vÖ sinh c«ng nghiÖp.
c. ThiÕt bÞ hót khÝ næ, khÝ ®éc ra khái kho ph¶i ®¶m b¶o chèng næ, chèng ®éc vµ
kh«ng ®|îc ®|a qua c¸c khu vùc lµm viÖc, sinh ho¹t hoÆc n¬i cã nguån löa.
d. Tr|êng hîp th¶i khÝ ®éc ra ngoµi b»ng th«ng giã cã thÓ t¹o nång ®é nguy hiÓm cho
vïng xung quanh th× ph¶i ®|îc khö ®éc tr|íc khi th¶i ra ngoµi, hoÆc ph¶i cã c¸c
biÖn ph¸p dÔ b¶o ®¶m nång ®é khÝ ®éc kh«ng v|ît qu¸ giíi h¹n cho phÐp theo tiªu
chuÈn m«i tr|êng cña ViÖt Nam.
e. Ph¶i trang bÞ dông cô phßng chèng ®éc cho nh÷ng ng|êi phôc vô ë kho.
f. Ph¶i cã thiÕt bÞ khö ®éc nhanh trong tr|êng hîp bÞ næ vì ®Ó gi¶m bít t¸c h¹i cho
vïng xung quanh.
3.10. C¸c kho chøa khÝ ®éc, hoÆc ch¸y næ ph¶i ®|îc b¶o vÖ nghiªm ngÆt vµ cã néi qui chÆt
chÏ. C¸c kho nµy ph¶i ®Æt trong vïng ®|îc b¶o vÖ chèng sÐt. CÊm b¶o qu¶n trong
cïng mét kho c¸c chai chøa oxi vµ c¸c khÝ ch¸y kh¸c.
3.11. Trong tÊt c¶ c¸c kho b¶o qu¶n chai chøa khÝ ph¶i cã b¶ng tãm t¾t qui tr×nh an toµn vµ
c¸c b¶n h|íng dÉn cÇn thiÕt.
3.12. Kho¶ng c¸ch tõ kho chai chøa khÝ ®Õn c¸c kho vµ nhµ x|ëng kh¸c kh«ng ®|îc nhá
h¬n:
- 20m ®èi víi kho chøa ( quy ®æi) ®Õn 500 chai lo¹i 40 lÝt.
Tiªu chuÈn viÖt nam TCVNN 6155 : 1996

- 30m ®èi víi kho chøa ( quy ®æi) trªn 500 ®Õn 1500 chai lo¹i 40 lÝt.
- 40m ®èi víi kho chøa ( quy ®æi) trªn 1500 chai lo¹i 40 lÝt.
Trong mäi tr|êng hîp nhµ kho ph¶i c¸ch xa nhµ ë vµ c«ng tr×nh c«ng céng Ýt nhÊt
100m.
3.13. Trong ph¹m vi 10 mÐt xung quanh kho b¶o qu¶n chai chøa khÝ, nghiªm cÊm c¸c lo¹i
vËt liÖu dÔ ch¸y vµ cÊm ngÆt lµm c¸c viÖc cã löa nh|: RÌn, ®óc, hµn ®un bÕp.
4. Yªu cÇu vÒ sö dông b×nh
4.1. C¸c b×nh (bao gåm c¶ nåi h¬i ®un b»ng ®iÖn, xitÐc vµ thïng) tr|íc khi ®|a vµo sö
dông ph¶i ®|îc kh¸m nghiÖm, ®¨ng kÝ vµ cÊp giÊy phÐp sö dông theo ®óng quy ®Þnh
hiÖn hµnh.
4.2. Hå s¬ xin ®¨ng kÝ sö dông gåm
a. LÝ lÞch.
b. C¸c tµi liÖu xuÊt x|ëng hoÆc chuyÓn giao kÌm theo.
c. Hå s¬ l¾p ®Æt (®èi víi b×nh ®Æt cè ®Þnh).
d. B¶n vÏ kÕt cÊu b×nh víi c¸c kÝch th|íc chñ yÕu.
e. V¨n b¶n xin cÊp giÊy phÐp.
Vµ c¸c v¨n b¶n kh¸c theo quy ®Þnh cña tiªu chuÈn nµy.
4.3. C¸c b×nh sau khi c¶i t¹o, phôc håi, l¾p ®Æt ë vÞ trÝ míi; hoÆc ®æi ng|êi chñ së h÷u,
tr|íc khi sö dông còng ph¶i ®|îc ®¨ng ký l¹i.
4.4. Trªn mçi b×nh sau khi ®¨ng ký xong cÇn ph¶i kÎ b»ng s¬n « chç dÔ thÊy nhÊt mét
khung kÝch th|íc 150 x 200mm trong ®ã ghi c¸c sè liÖu :
- Sè ®¨ng kÝ.
- ¸p suÊt lµm viÖc cho phÐp
- Ngµy kh¸m nghiÖm vµ lÇn kh¸m nghiÖm tiÕp theo.
4.5. Ng|êi chñ së h÷u b×nh ph¶i thùc hiÖn c¸c yªu cÇu sau ®©y:
a. Giao tr¸ch nhiÖm b»ng v¨n b¶n cho ng|êi, sö dông b×nh.
b. Ban hµnh quy tr×nh vËn hµnh b×nh.
c. Tæ chøc huÊn luyÖn ®Þnh k× vÒ kÜ thuËt an toµn vµ cÊp thÎ an toµn cho c¸c ®èi
t|îng cã liªn quan.
d. Tæ chøc kiÓm tra ®Þnh k× vÒ kÜ thuËt an toµn cho ng|êi sö dông.
e. X©y dùng chÕ ®é kiÓm tra t×nh tr¹ng kim lo¹i cña c¸c chi tiÕt lµm viÖc ë nhiÖt ®é
tõ 450oC trë lªn.
f. §¶m b¶o thùc hiÖn kh¸m nghiÖm kÜ thuËt ®óng thêi h¹n quy ®Þnh.
4.6. Trong nhµ ®Æt b×nh ph¶i cã ®ång hå vµ ph|¬ng tiÖn th«ng tin liªn l¹c víi ng|êi chñ
së h÷u b×nh.
4.7. Ng|êi kh«ng cã nhiÖm vô liªn quan ®Õn viÖc qu¶n lÝ vËn hµnh b×nh kh«ng ®|îc phÐp
vµo n¬i ®Æt b×nh hoÆc kho chøa chai ®· n¹p ®Çy khÝ.
4.8. Ng|êi sö dông b×nh ph¶i b¶o ®¶m:
a. B¶o qu¶n vµ tæ chøc vËn hµnh b×nh phï hîp víi quy tr×nh.
b. TiÕn hµnh söa ch÷a b×nh theo ®óng k× h¹n vµ chuÈn bÞ mäi ®iÒu kiÖn thuËn tiÖn
cho c¸c cuéc kh¸m nghiÖm kÜ thuËt.
Tiªu chuÈn viÖt nam TCVNN 6155 : 1996

c. Kh¾c phôc kÞp thêi nh÷ng h| háng trong qu¸ tr×nh vËn hµnh.
4.9. ViÖc vËn hµnh c¸c b×nh chØ ®|îc giao cho nh÷ng ng|êi tõ 18 tuæi trë lªn, cã ®Ó søc
khoÎ, ®· ®|îc huÊn luyÖn vµ s¸t h¹ch vÒ kiÕn thøc chuyªn m«n, vÒ qui ph¹m, quy
tr×nh kÜ thuËt an toµn cã kÕt qu¶.
4.10. Ng|êi sö dông trùc tiÕp b×nh cã nh÷ng nhiÖm vô chÝnh sau ®©y :
a. Th|êng xuyªn kiÓm tra t×nh tr¹ng cña b×nh, sù ho¹t ®éng cña c¸c dông cô kiÓm tra
- ®o l|êng, c¸c c¬ cÊu an toµn vµ c¸c phô tïng cña b×nh.
b. VËn hµnh b×nh mét c¸ch an toµn theo ®óng quy tr×nh cña ®¬n vÞ; kÞp thêi vµ b×nh
tÜnh xö lÝ theo ®óng quy tr×nh cña ®¬n vÞ khi cã sù cè x¶y ra, ®ång thêi b¸o ngay cho
ng|êi phô tr¸ch nh÷ng hiÖn t|îng kh«ng an toµn cña b×nh.
c. Trong khi b×nh ®ang ho¹t ®éng kh«ng ®|îc lµm viÖc riªng hoÆc bá vÞ trÝ c«ng t¸c.
4.11. Ng|êi chñ së h÷u vµ ng|êi sö dông b×nh kh«ng ®|îc vËn hµnh b×nh v|ît qu¸ c¸c
th«ng sè ®|îc quy ®Þnh. CÊm chÌn h·m, hoÆc dïng bÊt cø biÖn ph¸p g× ®Ó t¨ng thªm
t¶i träng cña van an toµn trong khi b×nh ®ang ho¹t ®éng.
4.12. Ng|êi chñ së h÷u vµ ng|êi sö dông b×nh ph¶i líp tøc ®×nh chØ sù ho¹t ®éng cña b×nh
trong c¸c tr|êng hîp sau ®©y :
a. Khi ¸p suÊt lµm viÖc t¨ng qu¸ møc cho phÐp, mÆc dï c¸c yªu cÇu kh¸c quy ®Þnh
trong qui tr×nh vËn hµnh b×nh ®Òu ®¶m b¶o.
b. Khi c¸c c¬ cÊu an toµn kh«ng hoµn b¶o.
c. Khi ph¸t hiÖn thÊy trong c¸c bé phËn c¬ b¶n cña b×nh cã c¸c vÕt nøt, chç phång, x×
h¬i hoÆc ch¶y n|íc ë c¸c mèi hµn, c¸c miÕng ®Öm bÞ xÐ.
®. Khi x¶y ra ch¸y trùc tiÕp ®e do¹ b×nh ®ang cã ¸p suÊt.
e. Khi ¸p kÕ h| háng vµ kh«ng cã kh¶ n¨ng x¸c ®Þnh ¸p suÊt trong b×nh b»ng mét
dông cô nµo kh¸c.
f. Khi èng thñy bÞ h| háng.
g. Nh÷ng tr|êng hîp kh¸c theo quy ®Þnh trong quy tr×nh vËn hµnh cña ®¬n vÞ.
4.13. B¶o qu¶n vµ vËn chuyÓn c¸c xitÐc vµ thïng.
a. Tr×nh tù b¶o qu¶n vµ vËn chuyÓn c¸c xitÐc hoÆc thïng chøa khÝ ho¸ láng còng nh|
tr×nh tù th¸o khÝ khái bÓ vµ thïng ph¶i ®|îc quy ®Þnh trong qui tr×nh cña c¸c ®¬n
vÞ cã liªn quan.
b. C¸c xitÐc ®· n¹p ®Çy khÝ ho¸ láng vËn chuyÓn trªn ®|êng s¾t còng nh| c¸c thïng
chøa khÝ ho¸ láng chë trªn sµn tÇu ph¶i ®|îc ¸p dông theo quy ®Þnh vÒ viÖc vËn
chuyÓn vËt cã träng khèi nÆng trªn ®|êng s¾t.
c. Khi vËn chuyÓn hoÆc bèc xÕp c¸c thïng chøa khÝ ho¸ láng ph¶i cã biÖn ph¸p
chèng r¬i ®æ, chèng t¸c ®éng trùc tiÕp cña ¸nh n¾ng mÆt trêi vµ tr¸nh bÞ ®èt nãng
côc bé.
4.14. B¶o qu¶n, sö dông vµ vËn chuyÓn c¸c chai chøa khÝ.
Khi cÇn chuyÓn khÝ, tõ chai cã ¸p suÊt lín vµo chai cã ¸p suÊt lµm viÖc nhá h¬n ph¶i
thùc hiÖn qua van gi¶m ¸p dïng riªng cho tõng lo¹i khÝ. Ng¨n ¸p suÊt thÊp cña van
gi¶m ¸p ph¶i cã ¸p kÕ vµ van an toµn ®· hiÖu chØnh phï hîp víi ¸p suÊt lµm viÖc cña
chai ®|îc chuyÓn khÝ vµo.
Tiªu chuÈn viÖt nam TCVNN 6155 : 1996

§èi víi c¸c chai chøa c¸c lo¹i khÝ ¨n mßn m¹nh nh| clo, sunfur¬, phèt ®em …nÕu
kh«ng cã kh¶ n¨ng dïng van gi¶m ¸p th× cã thÓ sö dông mét ph|¬ng tiÖn tin cËy
kh¸c sau khi ®|îc "sù tháa thuËn cña c¬ quan cã thÈm quyÒn.
4.15. Tr|êng hîp van cña chai chøa khÝ bÞ háng, kh«ng thÓ th¸o khÝ ra ®|îc; hoÆc nh÷ng
chai ®Ó l©u kh«ng sö dông mµ kh«ng x¸c ®Þnh ®|îc suÊt khÝ ë bªn trong; nh÷ng chai
bÞ háng ®Õ; háng van; láng cæ ... ®Òu ph¶i ®|a vÒ nhµ m¸y n¹p khÝ ®Ó xö lÝ.
Tr|íc khi sö dông l¹i c¸c chai chøa khÝ ®· cò vµo c¸c môc ®Ých kh¸c, nÕu cã hiÖn
t|îng van bÞ kÑt còng ph¶i ®|îc nhµ m¸y n¹p khÝ th¸o van, x¶ khÝ ra vµ ¸p dông c¸c
biÖn ph¸p khö khÝ khi cÇn thiÕt.
4.16. C¸c chai chøa khÝ: ph¶i ®Æt c¸ch xa n¬i cã ngän löa Ýt nhÊt 5 mÐt, c¸ch xa lß s|ëi
®iÖn vµ c¸c thiÕt bÞ s|ëi Êm kh¸c kh«ng nhá h¬n l,5 mÐt.
4.17. Khi b¶o qu¶n c¸c chai ®· n¹p ®Çy khÝ ph¶i xÕp chai ë t| thÕ ®øng, ®Æt trªn khung gi¸
®Ó gi÷ cho khái bÞ ®æ. C¸c chai kh«ng cã ®Õ ph¶i xÕp ë t| thÕ n»m ngang.
Khi b¶o qu¶n t¹m thêi ë ngoµi trêi, cho phÐp xÕp chai n»m ngang thµnh chång nh|ng
ph¶i lãt b»ng d©y thõng, gç: thanh hoÆc cao su ë gi÷a c¸c líp. ChiÒu cao cña chång
chai kh«ng ®|îc cao qu¸ 1,5 mÐt, c¸c van chai ph¶i cïng quay vÒ mét phÝa.
4.18. ViÖc di chuyÓn c¸c chai trong nhµ, m¸y n¹p khÝ hoÆc ë n¬i tiªu thô ph¶i ®|îc tiÕn
hµnh b»ng c¸c xe nhá chuyÓn dïng hoÆc c¸c ph|¬ng ph¸p kh¸c b¶o ®¶m an toµn.
C«ng nh©n phôc vô chai ph¶i ®|îc huÊn luyÖn nghiÖp vô phï hîp víi tõng c«ng viÖc
4.19. Chuyªn chë c¸c chai ®· n¹p ®Çy khÝ ph¶i ®|îc tiÕn hµnh b»ng c¸c ph|¬ng ph¸p vËn
chuyÓn cã lß xo. Chai ph¶i ®Æt n»m ngang, c¸c van ph¶i cïng quay vÒ mét phÝa. Gi÷a
c¸c líp chai ph¶i lãt ®Öm b»ng d©y thõng, b»ng c¸c thanh gç cã khoÐt lç, hoÆc lãt
b»ng c¸c vßng cao su víi chiÒu dÇy tõ 25 mm trë lªn. Mçi líp chai ph¶i lãt ®Öm tõ 2
chç trë lªn.
Cho phÐp chuyÓn chë chai ë t| thÕ th¼ng ®øng b»ng c¸c ph|¬ng tiÖn chyªn dïng
nh|ng gi÷a c¸c chai ph¶i cã ®Öm lãt, ph¶i cã thµnh chÊn ®Ó kh«ng lµm r¬i ®æ chai.
C¸c chai tiªu chuÈn cã dung tÝch lín h¬n 12 lÝt, khi vËn chuyÓn vµ b¶o qu¶n ph¶i cã
mò ®Ëy c¸c van.
4.20. Khi chuyªn chë c¸c chai ®· n¹p ®Çy khÝ b»ng ph|¬ng tiÖn vËn t¶i ®|êng bé, ng|êi
phô tr¸ch ph|¬ng tiÖn ph¶i thùc hiÖn c¸c yªu cÇu sau ®©y:
a. CÊm ®Ó lÉn chai víi dÇu mì vµ nh÷ng vËt liÖu dÔ ch¸y kh¸c.
b. CÊm chë ng|êi cïng víi chai.
c. CÊm ®ç xe ë n¬i n¾ng g¾t, n¬i cã nhiÒu ng|êi tô häp hoÆc ë nh÷ng ®|êng phè
®«ng ®óc.
Trong qu¸ tr×nh chuyÓn chë, bèc xÕp ph¶i cã biÖn ph¸p chèng r¬i ®æ.
4.21. ChuyÓn chë c¸c chai ®· n¹p ®Çy khÝ b»ng c¸c ph|¬ng tiÖn ®|êng s¾t, ®|êng thuû
hoÆc b»ng m¸y bay ph¶i theo ®óng quy ®Þnh cña c¸c c¬ quan chñ qu¶n ph|¬ng tiÖn
®ã
4.22. CÊm chuyÓn chë c¸c chai ®· n¹p khÝ b»ng ph|¬ng tiÖn do sóc vËt kÐo.
5. N¹p khÝ vµo xitÐc vµ thïng
5.1. Ng|êi n¹p ph¶i cã sæ n¹p khÝ, trong ®ã ghi c¸c môc sau ®©y:
a. Ngµy th¸ng n¹p.
b. Tªn ng|êi mua khÝ.
Tiªu chuÈn viÖt nam TCVNN 6155 : 1996

c. Tªn ng|êi chÕ t¹o xitÐc hoÆc thïng chøa khÝ.

d. Sè chÕ t¹o, sè ®¨ng kÝ vµ ngµy kh¸m nghiÖm k× tíi cña xitÐc hoÆc thïng chøa khÝ.
e. Dung tÝch xitÐc (m3), dung tÝch thïng (lÝt) .
f. Khèi l|îng khÝ ®· n¹p (víi xitÐc: tÊn, víi thïng: kg)
g. ¸p suÊt n¹p tèi ®a, kG/cm2.
h. T×nh tr¹ng cña thiÕt bÞ ®|îc n¹p khÝ (®é kÝn cña thïng hoÆc xitÐc, t×nh tr¹ng kü
thuËt cña khung vµ ®Õ di ®éng cña xitÐc ...).
i. Ch÷ kÝ cña ng|êi n¹p khÝ (ng|êi trùc tiÕp n¹p kÜ vµo b×nh).
k. M«i chÊt n¹p.
Khi n¹p nhiÒu lo¹i khÝ kh¸c nhau th× ph¶i më sæ n¹p riªng cho mçi lo¹i khÝ.
5.2. Tr|íc mçi lÇn n¹p, ng|êi n¹p khÝ ph¶i kiÓm tra t×nh tr¹ng hoµn b¶o vµ ®é kÝn cña
xitÐc hoÆc thïng chøa khÝ ho¸ láng theo ®óng quy ®Þnh cña quy tr×nh c«ng nghÖ n¹p
khÝ. KÕt qu¶ kiÓm tra ph¶i ghi vµo sæ n¹p khÝ.
¸p suÊt khÝ cßn l¹i bªn trong c¸c xitÐc hoÆc thïng chøa khÝ ho¸ láng tr|íc khi ®|a
®Õn n¬i n¹p khÝ ph¶i kh«ng nhá h¬n 0,5 kG/cm2
5.3. Nghiªm cÊm n¹p khÝ vµo xitÐc hoÆc thïng, nÕu:
a. XitÐc hoÆc thïng ®· qu¸ thêi h¹n kh¸m nghiÖm ®Þnh k×.
b. T×nh tr¹ng kÜ thuËt kh«ng ®¶m b¶o, thiÕu thiÕt bÞ an toµn.
c. C¸c sè liÖu hé chiÕu bÞ më hoÆc kh«ng cã.
d. KhÝ chøa trong xitÐc hoÆc thïng kh«ng ®óng chñng lo¹i víi khÝ c¸n n¹p.
5.4. Khèi l|îng khÝ ho¸ láng n¹p vµo c¸cxit¸c hoÆc thïng kh«ng ®|îc lín h¬n quy ®Þnh
cña b¶ng 2.
N¹p khÝ am«ni¾c láng ph¶i tÝnh ®Õn l|îng khi bèc h¬i khi n¹p vµ nhiÖt ®é m«i
tr|êng.
C¸c khÝ ho¸ láng kh«ng quy ®Þnh trong b¶ng 2 th× ph¶i ®|îc quy ®Þnh trong quy tr×nh
c«ng nghÖ n¹p khÝ cña ng|êi n¹p.
5.5. Ng|êi n¹p khÝ ph¶i cã biÖn ph¸p c©n ®o l|îng khÝ ®· n¹p ®Ó tr¸nh n¹p qu¸ ®Çy.
5.6. Sau khi n¹p xong ph¶i vÆn chÆt n¾p ®Ëy cöa van n¹p, ®ång thêi ph¶i b¾t vßng «m b¶o
hiÓm vµ ph¶i niªm phong.
B¶ng 11
Khèi l|îng khÝ trong 1 lÝt
ThÓ tÝch cña xitÐc hoÆc thïng
dung tÝch cña xitÐc hoÆc
Tªn khÝ t|¬ng øng víi 1 kg khÝ n¹p,
thïng, tÝnh b»ng kg, kh«ng
tÝnh b»ng lÝt, kh«ng nhá h¬n
lín h¬n
Nit¬ 0,770 1,300
Am«ni¾c 0,570 1,760
Butan 0,488 2,050
Butilen 0,526 1,900
prâpilen 0,445 2,250
phètden, clo 1,250 0,800
Oxi 1,080 0,926
Tiªu chuÈn viÖt nam TCVNN 6155 : 1996

6. N¹p khÝ vµo c¸c chai

6.1. Ng|êi n¹p khÝ vµo chai ph¶i cã sæ n¹p khÝ, trong ®ã ghi c¸c môc sau ®©y:
a. Ngµy, th¸ng, n¨m n¹p.
b. M· hiÖu chai.
c. Sè chÕ t¹o chai
d. Kú h¹n lÇn kh¸m nghiÖm tiÕp theo.
e. Dung tÝch chai, lÝt.
f. ¸p suÊt n¹p tèi ®a, kG/cm2
g. Khèi l|îng khÝ ®· n¹p (®èi víi khÝ hãa láng, kg).
h. Ch÷ kÝ cña ng|êi n¹p khÝ.
Khi n¹p nhiÒu lo¹i khÝ kh¸c nhau th× ph¶i më sæ n¹p riªng cho mçi lo¹i khÝ
6.2. CÊm n¹p khÝ vµo chai trong c¸c tr|êng hîp sau ®©y:
a. Qu¸ h¹n kh¸m nghiÖm ®Þnh k×.
b. Kh«ng cã ®Ó c¸c dÊu hiÖu vµ nh·n hiÖu quy ®Þnh.
c. C¸c van bÞ h| háng.
d. Vá chai bÞ h| háng hoÆc kh«ng ®óng chñng lo¹i.
e. Líp s¬n vµ ch÷ ®Ó kh«ng ®óng quy ®Þnh hoÆc kh«ng râ rµng.
6.3. Khèi l|îng khÝ ho¸ láng n¹p vµo c¸c chai kh«ng ®|îc lín h¬n quy ®Þnh cña b¶ng 2.
B¶ng 2
Khèi l|îng khÝ trong 1 lÝt ThÓ tÝch cña xitÐc hoÆc
dung tÝch cña xitÐc hoÆc thïng t|¬ng øng víi 1 kg
Tªn khÝ
thïng, tÝnh b»ng kg, kh«ng khÝ n¹p, tÝnh b»ng lÝt, kh«ng
lín h¬n nhá h¬n
Am«ni¨c 0,570 1,760
Butan 0,488 2,050
Butylen, Iz«butylen 0,526 1,900
¤xitªtylen 0,716 1,400
Propan 0,425 2,350
Sulfua hydro, phètden, clo 1,250 0,300
Cachon oxit 0,750 1,340
Frªon 11 1,200 0,830
Frªon 12 : 1,100 0,900
Frªon 13 0,600 1,670
Frªon 22 1,000 1,000
Clorua metin clorua ªtin 0,800 1,250
£tylen 0,286 3,500
Protylen 0,445 2,250

6.4. §èi víi tr¹m n¹p cè ®Þnh, khi n¹p khÝ ph¶i b¾t chÆt chai vµo bÖ n¹p hoÆc gi¸ n¹p).
Tiªu chuÈn viÖt nam TCVNN 6155 : 1996

BÖ n¹p ph¶i ®Æt trong nhµ m¹t tÇng riªng biÖt, c¸ch li víi n¬i ®Æt m¸y nÐn vµ c¸c
buång kh¸c b»ng t|êng ch¾c ch¾n lµm b»ng vËt liÖu kh«ng ch¸y.
Trªn t|êng ng¨n c¸ch bÖ n¹p víi n¬i ®Æt m¸y nÐn cho phÐp træ c¸c lç quan s¸t khi
n¹p c¸c khÝ kh«ng ®éc, kh«ng nguy hiÓm næ.
7. Söa ch÷a b×nh
7.1. Ng|êi chñ së h÷u ph¶i ®Þnh k× b¶o d|ìng vµ söa ch÷a c¸c b×nh, ®¶m b¶o cho b×nh
ho¹t ®éng ®|îc an toµn. Mäi thay ®æi vÒ kÕt cÊu b×nh trong qu¸ tr×nh söa ch÷a ph¶i
®|îc sù tho¶ thuËn b»ng v¨n b¶n cña ng|êi chÕ t¹o. §èi víi vÊn ®Ò hµn vµ kiÓm tra
chÊt l|îng mèi hµn nÕu kh«ng thùc hiÖn ®|îc ®Çy ®Ó theo yªu cÇu cña TCVN 6008 :
1995 th× ph¶i ®|îc thanh tra nåi h¬i kh¸m nghiÖm b×nh ®ã tháa thuËn.
7.2. CÊm tiÕn hµnh söa ch÷a hoÆc s¬n c¸c b×nh khi ®ang cßn ¸p suÊt.
ViÖc söa ch÷a c¸c chai chøa khÝ ph¶i do nhµ m¸y n¹p khÝ tiÕn hµnh, hoÆc ë nh÷ng
x|ëng riªng nÕu ®|îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cho phÐp.
7.3. Tr|íc khi söa ch÷a bªn trong c¸c b×nh, ng|êi sö dông b×nh ph¶i tiÕn hµnh c¸c c«ng
viÖc sau ®©y:
a. Ph¶i cho b×nh ngõng ho¹t ®éng, ng¨n c¸ch h¼n b×nh víi nguån ¸p lùc hoÆc víi c¸c
b×nh kh¸c ®ang ho¹t ®éng.
b. C¸c b×nh lµm viÖc víi m«i tr|êng chÊt ®éc ph¶i tiÕn hµnh khö ®éc theo ®Õn ®óng
quy tr×nh kÜ thuËt an toµn.
c. §iÖn ¸p cña nguån chiÕu s¸ng kh«ng qu¸ 12 v«n, nÕu b×nh chøa m«i chÊt næ ph¶i
dïng ®Ìn an toµn chèng næ.
CÊm dïng ®Ìn dÇu ho¶ vµ c¸c ®Ìn kh¸c cã chÊt dÔ bèc ch¸y.