2016 Yılı Basın Almanağı

2016
BASIN ALMANAK
PRESS ALMANAC
Hani Abbas/2011
“Derya içredir,
deryayı bilmezler”
B u ülkenin basın tarihi ne yazık ki acılarla

örülüdür. Matbuat kurulduğundan bu
yana gazeteciler devlet ve devlete bağlı odaklar
çevirisine, görsel tasarımından düzeltmelerine
kadar gönüllü bir ekip tarafından (anlayışla
karşılayacağınız nedenlerle hiçbirinin adını
tarafından kontrol edilmeye, sindirilmeye verip teşekkür edemiyoruz) hazırlanması
çalışılmıştır. takvimi geciktirdi.
Bu ülkenin basın tarihi ne yazık ki katledilen, Almanak bittiğinde bu kez basım maliyeti
hapishanelere atılan gazetecilerle, kapatılan/ sorunu karşımıza çıktı. Matbaa işçilerini de
yasaklanan yayın organlarıyla doludur. Ama bu örgütleyen bir sendikanın böyle bir raporu
ülkede hiçbir dönemde medya organlarının bu kitap olarak bastıramaması ironik gelebilir
kadar baskı altında olmadığını söylemek abartı ama nihayetinde biz işçileri örgütlemeye
olmaz sanırım. çalışıyoruz, patronları değil! Baskı maliyetleri
Sadece 2016 yılında hapishanelere atılan için aradığımız desteklerin bir kısmı bizi
gazetecilerin, gözaltına alınan ya da haklarında yüz üstü bıraktı. Bir kısım önerileri ise biz
dava açılan gazetecilerin sayısı, kapatılan devrimci bir sendika olmanın gereği kibarca
yayın organlarının sayısı ürkütücü. Bu nedenle geri çevirdik. Çözümü internet çağında bulduk.
uluslararası kuruluşların yayınladığı basın Almanağımızı meslektaşlarımız, bu alanda
özgürlüğü endekslerinde Türkiye her yıl çalışan akademisyenler ve tüm kamuoyu
basamak basamak aşağı yuvarlanıyor. tarafından kolayca ulaşılabilecek formatta
DİSK Basın-İş her ay gazetecilere yönelik internette yayınlıyoruz. Kağıttan okumak için
baskıları anlatan Türkçe ve İngilizce raporlar printer’larınızı çalıştırmanız gerekecek.
yayınladı. Sendikamızın yöneticilerinden biri Buradaki bilgilerin fazlası var eksiği yok.
bu raporları 2016 sonunda bir almanak halinde Bilgiler izlediğimiz/yargılandığımız davalardan,
yayınlamamızı önerdiğinde önce karşı çıktım. meslektaşlarımızdan veya doğrudan medyadan
Bir almanak nihayetinde gün gün nele olduğunu derlendi. Birçok eksiğinin olması muhtemel
anlatan bir yıllık. Ancak çalışmaya başlayınca çünkü bu almanağı hazırlayanların tümü basın
neredeyse her gün basın ve ifade özgürlüğüne ve ifade özgürlüğü ile demokrasi mücadelesinde
yönelik ihlal olduğunu farkettim. O harala aktif olarak yer alıyor. Bazen kendi sorunlarını
gürele içinde biz yaşadığımız dehşetin boyutunu yazmayı bile unutmuşturlar telaştan.
farketmemişiz, Hayali’nin “Ol mâhiler ki derya Almanak için vakit ayırıp bizim için
içredir, deryayı bilmezler” demesi misali. İşte değerlendirmelerde bulunan gazeteci ve
bilanço elinizde, korkunç! akademisyen dostlarımıza teşekkür etmeden
Almanağı 24 Ocak’ta yani Uğur Mumcu’nun geçmememiz gerekiyor. Bir de DİSK sözü:
katledilmesinin yıldönümünde yayınlamayı Hala dışarıdaysak 2017 almanağı ocak başında
planladık. Ama art arda izlemek zorunda elinizde!..
olduğumuz davalar, koşuşturmalar nedeniyle Gerçekten demokratik bir ülkede özgürce
gecikti. Elinizdeki raporun yazımından, yaşamak dileğiyle…
“Seeing the forest
for the trees”
T urkey’s press history is regrettably woven

with pain. Since the formation of the press,
the state and its enablers have sought to control
which readers will only be too aware, we are not
at liberty to thank them by name).
At the conclusion of the almanac, we were
and intimidate journalists. confronted by another issue: cost. It might
This country’s press history is full of seem odd that a union that organizes among
journalists that have been killed or incarcerated, print shop workers failed to publish its report in
as well as media organs that have been closed or physical form, but in the end, we seek to organize
banned. This said, it wouldn’t be an exaggeration workers, not bosses. Some of the organizations
to suggest that the press has never experienced we applied to for publishing costs turned us
as much pressure as it has now. down, while we, as a revolutionary union, had to
In 2016 alone, the numbers of journalists politely decline other offers. The solution was to
that were thrown in jail, detained or prosecuted be found in the internet age: In the interests of
– together with the number of closed outlets – facilitating access to colleagues, academics and
made for distressing reading. Not surprisingly, the public, we’re releasing the almanac online.
Turkey tumbles further down the press freedom If you wish to read it on paper, you’ll have to
index with every passing year. employ your own printer.
DİSK Basın-İş publishes monthly reports There is a lot of information here; the entries
in Turkish and English regarding the pressures are compiled from the cases we followed (or
experienced by journalists. When one of were prosecuted in), our colleagues or directly
our union’s administrators first suggested from the media. Still, there are probably some
publishing these reports as an almanac at the things left out, as the people that prepared the
end of 2016, I initially opposed the measure. But almanac are all active in the struggle for press
after delving in, I came to realize that there were freedom and democracy. Amid all the flurry of
violations of freedom of the press almost every news, they sometimes forget to even record their
day. Amid all the commotion, we hadn’t realized own problems.
the scale of the horror we were experiencing And may we express our special gratitude
–we hadn’t seen the forest for the trees. But to our journalistic and academic colleagues
here is the balance sheet, and the results are that took time out to contribute to this almanac.
terrifying! And a promise from DİSK: If we’re still on
We had hoped to publish the almanac in time the outside, the 2017 almanac will be out by
for the anniversary of Uğur Mumcu’s murder January!
on 24 January, but the never-ending parade to Wishing all a chance to live freely in a truly
the courthouse delayed proceedings. Everything democratic country…
from the report’s content, to the translation,
page design and redaction was completed by
a team of volunteers (naturally, for reasons of
içindekiler
contents
ocak
’16
january
mart
’16
march
mayıs
’16
may
006 043 074
şubat
’16
february
nisan
’16
april
haziran
’16
june
022 062 086

temmuz
’16
july
eylül
’16
september
kasım
’16
november
098 132 158
’16
ağustos
august
ekim
’16
october
aralık
’16
december
114 142 174

2016
BASIN ALMANAK
PRESS ALMANAC
Hani Abbas/2011
“Derya içredir,
deryayı bilmezler”
B u ülkenin basın tarihi ne yazık ki acılarla

örülüdür. Matbuat kurulduğundan bu
yana gazeteciler devlet ve devlete bağlı odaklar
çevirisine, görsel tasarımından düzeltmelerine
kadar gönüllü bir ekip tarafından (anlayışla
karşılayacağınız nedenlerle hiçbirinin adını
tarafından kontrol edilmeye, sindirilmeye verip teşekkür edemiyoruz) hazırlanması
çalışılmıştır. takvimi geciktirdi.
Bu ülkenin basın tarihi ne yazık ki katledilen, Almanak bittiğinde bu kez basım maliyeti
hapishanelere atılan gazetecilerle, kapatılan/ sorunu karşımıza çıktı. Matbaa işçilerini de
yasaklanan yayın organlarıyla doludur. Ama bu örgütleyen bir sendikanın böyle bir raporu
ülkede hiçbir dönemde medya organlarının bu kitap olarak bastıramaması ironik gelebilir
kadar baskı altında olmadığını söylemek abartı ama nihayetinde biz işçileri örgütlemeye
olmaz sanırım. çalışıyoruz, patronları değil! Baskı maliyetleri
Sadece 2016 yılında hapishanelere atılan için aradığımız desteklerin bir kısmı bizi
gazetecilerin, gözaltına alınan ya da haklarında yüz üstü bıraktı. Bir kısım önerileri ise biz
dava açılan gazetecilerin sayısı, kapatılan devrimci bir sendika olmanın gereği kibarca
yayın organlarının sayısı ürkütücü. Bu nedenle geri çevirdik. Çözümü internet çağında bulduk.
uluslararası kuruluşların yayınladığı basın Almanağımızı meslektaşlarımız, bu alanda
özgürlüğü endekslerinde Türkiye her yıl çalışan akademisyenler ve tüm kamuoyu
basamak basamak aşağı yuvarlanıyor. tarafından kolayca ulaşılabilecek formatta
DİSK Basın-İş her ay gazetecilere yönelik internette yayınlıyoruz. Kağıttan okumak için
baskıları anlatan Türkçe ve İngilizce raporlar printer’larınızı çalıştırmanız gerekecek.
yayınladı. Sendikamızın yöneticilerinden biri Buradaki bilgilerin fazlası var eksiği yok.
bu raporları 2016 sonunda bir almanak halinde Bilgiler izlediğimiz/yargılandığımız davalardan,
yayınlamamızı önerdiğinde önce karşı çıktım. meslektaşlarımızdan veya doğrudan medyadan
Bir almanak nihayetinde gün gün nele olduğunu derlendi. Birçok eksiğinin olması muhtemel
anlatan bir yıllık. Ancak çalışmaya başlayınca çünkü bu almanağı hazırlayanların tümü basın
neredeyse her gün basın ve ifade özgürlüğüne ve ifade özgürlüğü ile demokrasi mücadelesinde
yönelik ihlal olduğunu farkettim. O harala aktif olarak yer alıyor. Bazen kendi sorunlarını
gürele içinde biz yaşadığımız dehşetin boyutunu yazmayı bile unutmuşturlar telaştan.
farketmemişiz, Hayali’nin “Ol mâhiler ki derya Almanak için vakit ayırıp bizim için
içredir, deryayı bilmezler” demesi misali. İşte değerlendirmelerde bulunan gazeteci ve
bilanço elinizde, korkunç! akademisyen dostlarımıza teşekkür etmeden
Almanağı 24 Ocak’ta yani Uğur Mumcu’nun geçmememiz gerekiyor. Bir de DİSK sözü:
katledilmesinin yıldönümünde yayınlamayı Hala dışarıdaysak 2017 almanağı ocak başında
planladık. Ama art arda izlemek zorunda elinizde!..
olduğumuz davalar, koşuşturmalar nedeniyle Gerçekten demokratik bir ülkede özgürce
gecikti. Elinizdeki raporun yazımından, yaşamak dileğiyle…
“Seeing the forest
for the trees”
T urkey’s press history is regrettably woven

with pain. Since the formation of the press,
the state and its enablers have sought to control
which readers will only be too aware, we are not
at liberty to thank them by name).
At the conclusion of the almanac, we were
and intimidate journalists. confronted by another issue: cost. It might
This country’s press history is full of seem odd that a union that organizes among
journalists that have been killed or incarcerated, print shop workers failed to publish its report in
as well as media organs that have been closed or physical form, but in the end, we seek to organize
banned. This said, it wouldn’t be an exaggeration workers, not bosses. Some of the organizations
to suggest that the press has never experienced we applied to for publishing costs turned us
as much pressure as it has now. down, while we, as a revolutionary union, had to
In 2016 alone, the numbers of journalists politely decline other offers. The solution was to
that were thrown in jail, detained or prosecuted be found in the internet age: In the interests of
– together with the number of closed outlets – facilitating access to colleagues, academics and
made for distressing reading. Not surprisingly, the public, we’re releasing the almanac online.
Turkey tumbles further down the press freedom If you wish to read it on paper, you’ll have to
index with every passing year. employ your own printer.
DİSK Basın-İş publishes monthly reports There is a lot of information here; the entries
in Turkish and English regarding the pressures are compiled from the cases we followed (or
experienced by journalists. When one of were prosecuted in), our colleagues or directly
our union’s administrators first suggested from the media. Still, there are probably some
publishing these reports as an almanac at the things left out, as the people that prepared the
end of 2016, I initially opposed the measure. But almanac are all active in the struggle for press
after delving in, I came to realize that there were freedom and democracy. Amid all the flurry of
violations of freedom of the press almost every news, they sometimes forget to even record their
day. Amid all the commotion, we hadn’t realized own problems.
the scale of the horror we were experiencing And may we express our special gratitude
–we hadn’t seen the forest for the trees. But to our journalistic and academic colleagues
here is the balance sheet, and the results are that took time out to contribute to this almanac.
terrifying! And a promise from DİSK: If we’re still on
We had hoped to publish the almanac in time the outside, the 2017 almanac will be out by
for the anniversary of Uğur Mumcu’s murder January!
on 24 January, but the never-ending parade to Wishing all a chance to live freely in a truly
the courthouse delayed proceedings. Everything democratic country…
from the report’s content, to the translation,
page design and redaction was completed by
a team of volunteers (naturally, for reasons of
içindekiler
contents
ocak
’16
january
mart
’16
march
mayıs
’16
may
006 043 074
şubat
’16
february
nisan
’16
april
haziran
’16
june
022 062 086

temmuz
’16
july
eylül
’16
september
kasım
’16
november
098 132 158
’16
ağustos
august
ekim
’16
october
aralık
’16
december
114 142 174

006 l BASIN ALMANAK l PRESS ALMANAC
31 gazeteci
31 journalists
2016 yılına
entered 2016 in
hapishanelerde girdi.
Turkish prisons.
january ocak
’16
31 Aralık 2015 itibariyle cezaevlerinde bulunan 31

gazeteci, çalıştıkları medya kuruluşlarına göre şu
şeklinde dağılım gösteriyordu
Some 31 journalists entered 2016 in Turkish prisons.
• Azadiya Welat (6)

• Özgür Halk (3)
• Dicle Haber Ajansı /Dicle News Agency (DİHA) (3)
• Cumhuriyet Gazetesi (2)
• Taraf (1)
• Bugün (1)
• Samanyolu Yayın Grubu (1)
• Radyo Dünya (1)
• Hêvî Jinê (1)
• Özgür Gündem (1)
• Vice News (1)
• Yeni Evrede Mücadele Birliği (1)
• Yürüyüş (1)
• Ekmek ve Adalet (1)
• Atılım (1)
• Odak Dergisi (1)
• Eylül Hapishane dergisi (1)
• Mezitli FM (1)
• Jin Haber Ajansı/Jin News Agency (Jinha) (1)
• Nibebim.com sitesi (1)
• Ötekilerin Postası (1).
2
OCAK/JANUARY 4
OCAK/JANUARY
2 Ocak 2016’da Galatasaray
Meydanı’nda ablukaları ABD merkezli haber sitesi Vice News tercümanı
protesto için oturma eylemi Muhammed Resul tahliye edildi. Resul, Vice
yapma çağrısında bulunan News’in iki muhabiri Jacob Gingell-Hanrahan
Emeğe Ezgi Müzik Grubu üyesi ve Philip Pendlebury ile birlikte 5 ay önce
3 kişi gözaltına alındı. Diyarbakır’da Kürt gençleri ile polis arasındaki
çatışmanın video kaydını yapıp, araçlarıyla otele
dönerken gözaltına alınmış ve tutuklanmıştı. İki
İngiliz gazeteci bir süre sonra serbest bırakılmış,
Iraklı Resul tutuklanmıştı. Tutuklanma nedeni,
“Silahlı örgüte üye olmayıp, bilerek ve isteyerek
yardım etme” suçuydu. Aynı zamanda kameraman
olan Muhammed İsmail Resul’un 5 süren
tutukluluğunun ardından serbest bırakılmasıyla
hapisteki gazetecilerin sayısı 30’a düştü.
Three members of the Emeğe

Ezgi Music Group are detained
after issuing a call for a sit-
down protest in Galatasaray
Square regarding ongoing
sieges in Southeast Anatolia.
Vice News translator Muhammed Rasool is

released on bail after four months (131 days) in jail
on terrorism charges. Rasool, alongside two Vice
News journalists from Britain, Jake Hanrahan
and Philip Pendlebury, were detained in 2015 after
shooting video of Kurdish youth clashing with
police in Amed (Diyarbakır). While Hanrahan
and Pendlebury were soon released, Rasool, an
Iraqi citizen, was formally arrested on charges
of “knowingly and willingly aiding a terrorist
organization while not being a member.” With
Rasool’s release, the number of journalists in
Turkish jail dropped to 30.
OCAK l JANUARY 2016 l 009
5
OCAK/JANUARY
6
OCAK/JANUARY
Gazeteci Nedim
Oruç tutuklandı.
Hapishanelerdeki
gazeteci sayısı yine 31’e
çıktı.
Dicle News Agency
(DİHA) journalist
Nedim Oruç is formally
arrested, bringing
Van’da Yüzüncü Yıl Üniversitesi Melikşah öğrenci yurduna the total number of
yapılan baskında 17 kişi gözaltına alındı. Gözaltına journalists arrested in
alınanlardan biri de Jin Haber Ajansı (JİNHA) muhabiri Turkey to 31.
Rojda Oğuz.
Jin News Agency (JINHA) journalist Rojda Oğuz is detained
alongside 16 others in raids on the Melikşah student
dormitory at Yüzüncü Yıl University in Wan (Van).
Erzurum Üniversitesi
Rektörlüğü, gazeteci
İsmail Saymaz’ın
katılacağı bir paneli,
Saymaz’ın ‘bölücü’
olduğu gerekçesiyle
yasakladı.
The Erzurum
University’s Rector’s
Office prohibits a panel
Şırnak’ın Silopi ilçesinde Dicle Haber Ajansı Muhabiri on the grounds that
Nedim Oruç gözaltına alındı. Dövülerek zırhlı araca one of the participants,
bindirilen Nedim Oruç’un gözaltında olduğunun Radikal journalist
reddedilmesi meslektaşları ve arkadaşları arasında paniğe İsmail Saymaz, is a
neden oldu. Gazetecilerin ve avukatların ısrarlı soruları “separatist.”
üzerine Oruç’un gözaltında tutulduğu kabul edildi.
Taraf Gazetesi’nin
Dicle News Agency (DİHA) journalist Nedim Oruç is
Kadıköy’deki binası
beaten and taken into custody in Sîlopya (Silopi). A social
borçları nedeniyle icra
media campaign forces authorities to admit it detained the
memurları tarafından
reporter, preventing a possible disappearance.
polis eşliğinde boşaltıldı.
Police accompany
İleri Haber muhabiri Rıfat Doğan, Twitter hesabından,
repossession officials
yaptığı bir haber nedeniyle cep telefonundan arayanlar
as they seize belongings
tarafından tehdit edildiğini duyurdu.
at Taraf newspaper’s
İleri Haber journalist Rıfat Doğan receives threats by Kadıköy offices due to
telephone due to a news story. unpaid debts.
7
OCAK/JANUARY
8
OCAK/JANUARY
DİHA muhabiri Fatih

Gönül, Ankara’da
görülmekte olan Yasin
Börü davasını takip
ederken gözaltına alındı.
Ankara Kitap Fuarı yetkilileri,
Börü ailesinin şikayeti
gazeteci Arzu Demir’in kitabını
üzerine gözaltına alınan
gerekçe göstererek, “terör örgütü
Gönül serbest bırakıldı.
propagandası” yaptığı iddiasıyla
Dicle News Agency Ceylan Yayınları’nın fuar alanındaki
(DİHA) journalist standı terk etmesini istedi. Ceylan
Fatih Gönül is detained Yayınları uygulamayı protesto ederek
while covering the fuardan çekildi.
case into Yasin Börü, a
Officials for the Ankara Book Fair
conservative youth who
demand that Ceylan Publishing
was killed during the
House abandon its stand at the
2014 Kobanê incidents
fairgrounds on the grounds that one
in Amed (Diyarbakır), at
of its books, by journalist Arzu Demir, constitutes “propaganda
a trial in Ankara. Gönül
for a terrorist organization.” Ceylan pulled out of the fair amid
was released following
protests.
the intervention of
Börü’s family.
AGOS Gazetesi genel yayın yönetmeni Hrant Dink’in
öldürülmesi ile ilgili Odatv.com internet sitesinde yayımlanan
habere Emniyet Genel Müdürlüğü’nün isteği üzerine erişim
yasağı getirildi.
Access to the website of news portal OdaTV is blocked upon a
request from the Police Department in relation to a story about
the murder of Agos Editor-in-Chief Hrant Dink.
Gazeteci İbrahim Günel,
Radikal Gazetesi’nden
atılmasına neden olan Bolu Valiliği tarafından ‘Okuyorum’ projesi kapsamında lise
fazla mesai davasını 10 öğrencilerine dağıtılan Yekta Kopan’ın ‘Aile Çay Bahçesi’ kitabı,
yıl sonra kazandı. ‘cinsel içerikli’ ifadelere yer verildiği iddiasıyla toplatıldı ve
dağıtımıyla ilgili soruşturma başlatıldı.
Journalist İbrahim
Günel wins a case The Bolu Governor’s Office seizes copies of Yekta Kopan’s
against Radikal 10 years “Family Tea Garden” book, which had been distributed to
after he was fired in high-school students as part of a reading campaign, on the
a disagreement over grounds that it was “sexually explicit,” while also launching an
overtime. investigation into its distribution.
9
OCAK/JANUARY
JİNHA muhabiri Rojda İzmir’de barış eylemi yapan

Oğuz’un tutuklanması ile kadınları takip eden Evrensel
tutuklu gazeteci sayısı 32’ye Gazetesi muhabiri Eda Aktaş
yükseldi. gözaltına alındı. Aktaş, akşam
saatlerinde serbest bırakıldı.
The number of arrested
journalists in Turkey rises Evrensel journalist Eda Aktaş is
to 32 with Jin News Agency detained while covering women
(JİNHA) journalist Rojda engaging in a peace rally in
Oğuz’s arrest. İzmir. Aktaş was released later
in the evening.
10
OCAK/JANUARY
Haber takibi için imc TV journalist

Van’da bulunan Bekir Güneş,
imc TV muhabiri cameraman
Bekir Güneş, Mehmet Dursun
kameraman and Merkür TV
Mehmet Dursun, Editor-in-Chief
Merkür TV genel İskender Sezek
yayın yönetmeni are detained while
İskender Sezek covering a story in
gözaltına alındı. Wan (Van). The
Gazeteciler journalists, who
akşam saatlerinde were released later
serbest bırakıldı. in the evening, said
Gazeteciler they suffered ill
gözaltında treatment while in
kötü muamele custody.
gördüklerini
açıkladı.
DİHA Mardin muhabiri Murat

Verim, Mardin’in Dargeçit
ilçesinde yapılan ev baskınıyla
gözaltına alındı.
Dicle News Agency (DİHA)
journalist Murat Verim is
detained during a raid on a
house in Mêrdîn’s (Mardin)
Kerboran (Dargeçit) district.
11
OCAK/JANUARY
Türkiye’nin güneydoğu illerinde

Mardin’in Dargeçit
Over 1,000 Turkish and foreign
ilçesinde gözaltına alınan devam eden çatışmalar
DİHA muhabiri Murat academics issue a call for an end
Verim serbest bırakıldı.
ve operasyonlar sonucu ilan edilen
Dicle News Agency to violence amid curfews that
(DİHA) journalist Murat
Verim, who was detained
sokağa çıkma yasaklarının ve şiddetin
in Mêrdîn’s (Mardin)
were announced in response to
Kerboran (Dargeçit) son bulmasının temenni edildiği,
district, is released. clashes and operations in Southeast
birçok yerli ve yabancı akademisyen ve
Van’da kepenk kapatma
Anatolia. Some 1,128 local and
eylemi sırasında 3G araştırmacı bir bildiri yayınladı.
bağlantısı yapan DİHA international academics, including
muhabirleri Zozan
Fendik ve Arif Aslan
polisler tarafından ESRA MUNGAN,
engellendi. Ajansın AHMET İNSEL,
bürosu önünde bekleyen KORAY ÇALIŞKAN,
polisler muhabirlere NAZAN ÜSTÜNDAĞ,
kimlik kontrolü yaptı GENÇAY GÜRSOY,
MEHMET EFE CAMAN,
Dicle News Agency
MURAT PAKER,
(DİHA) journalists Zozan
NOAM CHOMSKY,
Fendik and Arif Aslan are
DAVID HARVEY,
prevented from giving
ÉTIENNE BALIBAR,
a report over 3G from a
JUDITH BUTLER
rally in Wan (Van). Police
IMMANUEL WALLERSTEIN
officers waiting in front of
the agency’s bureau also
subjected journalists to
identity checks. Yerli ve yabancı 1128 akademisyen,
sign the petition, titled
“Bu suça ortak olmayacağız”
DİHA’ya ait 28’inci
“We Won’t Be Part of This Crime,”
internet adresi de başlıklı bir bildiri Türkçe ve Kürtçe
yasaklandı. which was published in Turkish and
Dicle News Agency’s olmak üzere iki dilde yayınlandı. Bildiri
(DİHA) website is Kurdish. The academics became
blocked for the 28th time.
tarihe Barış İçin Akademisyenler
known as the Academics for Peace.
bildirisi olarak geçti.
12
OCAK/JANUARY
13
OCAK/JANUARY
Akademisyenlerin Barış istemli bildiriye imza atan akademisyenler hakkında bazı

çağrısı ile ilgili konuşan üniversiteler soruşturma başlattı. Organize suç örgütü lideri ve
Cumhurbaşkanı Erdoğan, terör hükümlüsü Sedat Peker bildiriye imza atanları “Kanınızla
‘karanlık aydınlar’ ifadesini duş yapacağız” diyerek tehdit etti.
kullandı ve bildiriye imza
A number of universities open investigations into academics
atanları ihanet ile suçladı.
that signed a call for peace. Organized crime leader and
convicted terrorist Sedat Peker later threatened the signatories,
saying, “We will have a shower in your blood.”
Habertürk Gazetesi
yazarı Fehmi Koru
işten çıkartıldı.
Fehmi Koru is laid
President Recep Tayyip
off from Habertürk
Erdoğan declares the
newspaper.
Academics for Peace as Akşam Gazetesi Gülay Göktürk’ü
“intellectuals of the dark” işten çıkarttı. Göktürk, bir
and accuses those who süre öncesinde köşesinde
signed the circular of Cumhurbaşkanı Başdanışmanı
treason. Yiğit Bulut’u ve başkanlık sistemini
eleştirmişti.
Akşam newspaper fires Gülay
Muş’un Varto ilçesinde
Göktürk. Göktürk had recently
Demokratik bölgeler
criticized presidential adviser Yiğit
Partisi (DBP) ve Eğitim
Bulut and the presidential system.
Destek Evi’ne baskın yapan
polisin gözaltı işlemini
görüntüleyen DİHA
muhabiri Murat Aydın,
polislerce hiçbir gerekçe
gösterilmeden yaka paça
TRT FM’de ‘Günaydın Türkiyem’ adlı programın yapımcılığı

ve sunuculuğunu yapan radyo sunucusu Cem Ceminay’ın
Dicle News Agency (DİHA) TRT’deki işine son verildi. Ceminay’ın canlı yayın sırasında
journalist Murat Aydın is 17-25 Aralık’ta ayakkabı kutusuna gönderme yapan tweet’i
dragged away to detention okuduğu için işten çıkarıldığı öğrenildi.
while recording a police
Cem Ceminay, who had been a producer and a presenter for
raid on the Democratic
the “Günaydın Türkiyem” program on TRT FM, is laid off from
Regions Party (DBP) and
TRT. Ceminay was fired for reading a tweet that referred to
the Education Support
the shoeboxes used to hide money during the 17-25 December
House in Mûş’s (Muş)
2013 corruption case, which focused on figures close to the
Gimgim (Varto) district.
government.
14
OCAK/JANUARY
15
OCAK/JANUARY
Barış İçin Açıklamaya imza atan 27 akademisyen Terörle Mücadele
Akademisyenler polisleri tarafından gözaltına alındı ve evlerinde arama
grubuna toplumun yapıldı. Birçok ilde savcılık ve üniversite yönetimi
birçok kesiminden akademisyenler hakkında soruşturma başlattı.
destek açıklaması geldi.
Some 27 academics that signed the Academics for Peace
Support pours in for the declaration are detained by anti-terror police, who
Academics for Peace also conducted searches of their homes. Prosecutors
group from several and university administrators subsequently opened
sectors of society. investigations into a number of academics.
İstanbul Küçük Armutlu’da çekim yapan Evrensel Gazetesi
muhabirine polis plastik mermi ile ateş açtı.
Police fire plastic bullets at an Evrensel journalist who was
filming in Istanbul’s Küçük Armutlu neighborhood.
18
OCAK/JANUARY
16
OCAK/JANUARY
Yüksekova İlçe Emniyet Müdürlüğü’nden telefon ile
aranarak emniyete gelerek ifade vermesi istenen DİHA
İngilizce haber editörü ve Yüksekova muhabiri Nedim
Türfent resmi tebligat yapılmasını istedi. Görevli “Emniyet’e
gelmezsen senin için iyi olmaz!” sözleriyle tehdit etti.
Dicle News Agency (DİHA) English News Editor and Gever
(Yüksekova) journalist Nedim Türfent requests an official
summons after he was called by the local police to come and
provide a statement at the police station. The officer on the
phone reportedly threatened Türfent, saying, “If you don’t
come down to the station, it wouldn’t be good for you.
DİHA muhabiri Yasin Kobulan,
Diyarbakır’da gözaltına alındı.
DİHA muhabiri Faruk Encü hakkında sosyal medyada
Bir süre karakolda tutulan
sıkıyönetim bölgelerinde yaşananlar ile ilgili yaptığı
Kobulan serbest bırakıldı
paylaşımlar nedeniyle Uludere Cumhuriyet Savcılığı
Dicle News Agency (DİHA) tarafından soruşturma başlatıldı.
journalist Yasin Kobulan is
The Qilaban (Uludere) Chief Prosecutor’s Office opens an
detained in Amed (Diyarbakır).
investigation into Dicle News Agency (DİHA) journalist
Kobulan was released after
Faruk Encü due to his social media posts about areas under
being held at the police station
martial law.
for a period of time.
19
OCAK/
Vatan ve Milliyet gazetelerinin patronu Vatan and Milliyet owner Erdoğan
Erdoğan Demirören, zam isteyen Demirören threatens workers who were
çalışanlarını tehdit etti. demanding a raise.
JANUARY
20
OCAK/JANUARY
Sokağı çıkma yasağının bulunduğu Cizre’de bir imc TV cameraman Refik Tekin is wounded
grup sivil, ellerinde beyaz bayraklarla cesetleri in the left leg after coming under police fire
toplamak için yola çıktı. Zırhlı araçtan sivillerin while covering a story about the collection of
üzerine ateş açıldı. Bir kişi öldü çok sayıda bodies in Cizîr (Cizre). A group of civilians
kişi yaralandı. Yaralılardan biri de Imc TV was attempting to remove the bodies while
kameramanı Refik Tekin’di. Anadolu Ajansı carrying white flags when they came under fire
haberi teröristlerle güvenlik güçleri arasındaki from an armored personnel carrier, resulting
çatışma olarak duyurdu ve Refik Tekin’den in one death and a number of injuries. State-
“Kameraman olduğu ileri sürülen bir kişi” run Anadolu Agency claimed the incident
olarak bahsedildi. Bu haber Milliyet, Hürriyet, was a clash between terrorists and security
Star gibi gazetelerin internet sitelerinden forces, while referring to Tekin as an “alleged
Anadolu Ajansı’nın duyurduğu gibi verildi. cameraman.” Milliyet, Hürriyet and Star all
Sol ayağından vurulan Refik Tekin ile diğer covered the story using the language of
yaralılar ambulansa izin verilmediği için cenaze Anadolu Agency.
aracı ile hastaneye kaldırıldı. Yarasına güvenlik Refik Tekin and other wounded people
güçleri tarafından defalarca tekme atıldığını were taken to hospital in a hearse because an
anlatan Tekin daha sonra tedavi gördüğü ambulance was prevented from reaching the
hastanede gözaltına alındı. Hastanedeki scene. The journalist was repeatedly kicked by
odasının kapısında sürekli terörle mücadele security forces before being detained while in
polisleri bekledi. hospital receiving treatment. During the
imc TV aynı günün akşamında Refik course of Tekin’s treatment, anti-terror police
Tekin’in görüntülerini yayınladı. Görüntülerde were continually stationed at his door.
beyaz bayraklı sivillerin sokakta ceset imc TV broadcasts Refik Tekin’s images
toplamaya çıktığı ve üzerlerine ateş açıldığı from Cizîr (Cizre). The video clearly shows
net biçimde yer alıyordu. Vurulduktan sonra civilians carrying white flags as they collect
da çekim yapmayı sürdüren Refik Tekin bodies from the streets
bu görüntüler nedeniyle birçok ödüle layık before being hit by
görüldü. gunfire. Tekin received
a number of awards
after continuing to film
despite being hit.
Alman Neues Deutschland ve Junge Welt’in Alp Kayserilioğlu, a journalist for German
muhabiri Alp Kayserilioğlu ve foto muhabiri news outlets Neues Deutschland and Junge
Sinan Tangay, Mardin Dargeçit’te gözaltına Welt, is detained in Mêrdîn’s (Mardin)
alındı. Her iki gazeteci aynı gün serbest Kerboran (Dargeçit) district alongside
bırakıldı. photojournalist Sinan Tangay. Both were
released later in the day.
21
OCAK/JANUARY
Van’da haber takibi yaparken
tutuklanan DİHA muhabiri
İdris Yılmaz, “Örgüt
propagandası yapmak”
iddiasıyla yargılandığı
davadan tutuksuz
yargılanmak üzere serbest
bırakıldı. Hapisteki gazeteci
sayısı 31’e düştü.
Yaralanan Imc TV kameramanı Refik Tekin’in bulunduğu

hastane önünde Imc TV ekibinin yapmak istediği canlı yayın
hastanenin özel güvenlik görevlileri tarafından engellendi.
Security guards prevent an imc TV crew from filming in front
of the hospital where injured cameraman Refik Tekin is being
treated.

Ankara Cumhuriyet Savcılığı, DİHA Yüksekova muhabiri ve
reporter İdris Yılmaz, who
İngilizce editörü Nedim Türfent hakkında, Med Nuçe ve Sterk
was arrested while covering
TV’ye bağlandığı için “örgüt propagandası yaptığı” gerekçesiyle
a story in Wan (Van), is
soruşturma başlattı.
released pending trial
into charges of “making The Ankara Chief Prosecutor’s Office opens a case against
propaganda on behalf of a Dicle News Agency (DİHA) English News Editor and Gever
terror organization.” With (Yüksekova) journalist Nedim Türfent on terrorism propaganda
his release, the number of charges for appearing live on Med Nûçe and Stêrk TV.
journalists in jail falls to 31.
Haberdar Gazetesi genel yayın yönetmeni Said Sefa’ya yurtdışı

yasağı konuldu ve pasaportunu teslim etmesi için çağrı yapıldı.
An overseas travel ban is placed on Haberdar Editor-in-Chief
Said Sefa, who was also ordered to surrender his passport
22
OCAK/JANUARY
DİSK Basın-İş Başkanı Faruk
Eren, TGC Başkanı Turgay
Olcayto, TGS Başkanı Uğur
Güç, ÖGC Eş Başkanı Hakkı
Boltan, TGS Genel Sekreteri
Sibel Güneş, KESK Haber-Sen
Örgütlenme Sekreteri Osman
Köse’den oluşan gazeteci
heyeti Diyarbakır’da Belediye
Başkanı ve Vali ile görüştükten
sonra bölgede görev yapan
gazetecilerle bir araya geldi.
Heyet bölgede zor koşullarda
çalışan meslektaşlarıyla
dayanışma için “haber nöbeti”
başlatılacağını duyurdu.
A delegation featuring DİSK
Basın-İş Chair Faruk Eren,
Association of Turkish
Journalists (TGC) Turgay
Olcayto, Turkish Journalists
Azadiya Welat Gazetesi Urfa çalışanlarından Şahin Ceyran, Union (TGS) Chair Uğur
sabah saatlerinde gazete dağıtımını tamamladığı Evren Güç, Association of Free
Sanayi TOKİ konutlarından motosikleti ile çıkarken polis Journalists (ÖGC) Co-Chair
tarafından durduruldu. Ceyran’ı yakalayan 4 polisten 2’si Hakkı Boltan, TGS Secretary-
ağzını açarak pet şişe içerisinde akışkan, ekşi ve tuzlu General Sibel Güneş and
olan bir maddeyi Ceyran’a zorla içirdi. Daha sonra polisler, Confederation of Public Sector
araca aldıkları Ceyran’ı bir süre darp ederek gezdirdi. Daha Trade Unions (KESK) Haber-
sonra TOKİ inişinde bulunan ormanlık alandaki metruk Sen Organization Secretary
bir binanın altına sürükledikleri Ceyran’ı, burada bıraktı. Osman Köse arrives in Amed
Kendine geldikten sonra kusan Ceyran, telefonla aradığı (Diyarbakır) to meet with local
bir yakını tarafından alınarak, Balıklıgöl Devlet Hastanesi mayors and the governor, as
Acil Servisi’ne kaldırıldı. Burada midesi yıkanan Ceyran’ın, well as local journalists. The
ellerini açamadığı, midesinde ağrı olduğu öğrenildi. delegation announced plans
for a “news on duty” campaign
Şahin Ceyran, an employee for Azadiya Welat in Urfa,
to express solidarity with their
is stopped by police as he exits the Evren Sanayi TOKİ
colleagues working under
industrial block on his motorcycle after delivering copies
difficult conditions.
of the newspaper. Two of the four police officers pried
Ceyran’s mouth open, forcing him to drink a fluid, sour and
salty concoction from a plastic bottle. Officers subsequently
forced Ceyran into a vehicle where they also beat him.
Following that, Ceyran was dragged to an abandoned
building near the TOKİ zone where he was finally released.
After regaining consciousness, Ceyran began vomiting. The
worker was able to call for help, after which he was admitted
to emergency at Balıklıgöl State Hospital. Doctors pumped
Ceyran’s stomach, although he was reportedly unable to
move his hands and continued to suffer from stomach pains.
23
OCAK/JANUARY
Azadiya Welat Gazetesi JİNHA muhabiri Mizgin
yazı işleri müdürü Rohat Adım, Cizre’de bir süre
Aktaş, Cizre’de bulunduğu gözaltında tutulduktan
eve açılan tank ateşi sonucu sonra serbest bırakıldı.
yaralandı.
Jin News Agency
Azadiya Welat News Editor (JİNHA) journalist
Rohat Aktaş is injured by a Mizgin Adım is released
tank shell fired on the house after being taken into
in which he is staying in custody in Cizîr (Cizre).
Cizîr (Cizre).
24
OCAK/JANUARY
Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın Kılıçdaroğlu’na açtığı tazminat Yurt Gazetesi yazarı

davası haberini verirken ‘Diktatör Yargıda’ alt başlığı Hakan Gülseven’in,
kullanan CNN Türk televizyonu hakkında soruşturma iş insanı Mustafa Koç’un
başlatıldı. Bakırköy Cumhuriyet Başsavcılığı, kanalın ölümünün ardından
genel yayın yönetmeni ve program sorumlusu hakkında, yazdığı yazı sansürlendi
“Cumhurbaşkanına hakaret” suçundan soruşturma açtı. ve gazetede
yayımlanmadı.
A column written by Yurt
writer Hakan Gülseven in
the wake of business leader
Mustafa Koç’s death is
censored by the
newspaper, which
refuses to publish any
of the column.
The Bakıköy Chief Prosecutor’s Office launches an investigation

into CNN Türk’s editor-in-chief and program director for a
headline that read “Dictator at the judiciary” on charges of
“insulting the president.”
26
Maliye’nin hazırladığı Gelir Vergisi Artists and scholars who currently
Kanunu Tasarısı’na göre sanat ve fikir pay 17% tax will soon pay 35% as part
insanlarının yüzde 17 olan vergileri of a new taxation law prepared by the
OCAK/
yüzde 35’e kadar yükseltilecek. Finance Ministry.
JANUARY
27
OCAK/JANUARY
Cumhuriyet Gazetesi genel yayın yönetmeni Can Dündar İrfan Değirmenci’nin
ve Ankara temsilci Erdem Gül hakkında açılan soruşturma hazırlayıp sunduğu
tamamlandı. Savcı, gazeteciler için bir kez ağırlaştırılmış “Kanal D Haber
müebbet, bir kez müebbet ve 30 yıla kadar hapis cezası istedi. Günaydın”
IPI, CPJ, RSF, EJN, IFJ, EFJ, PEN International ve benzeri programında, Halkların
uluslararası gazeteci dernekleri, Silivri Hapishanesi’nin önünde Demokratik Partisi
tutuklanan gazeteciler Can Dündar ve Erdem Gül’e karşı (HDP) Eş Genel Başkanı
uygulanan tecridi protesto etti. Selahattin Demirtaş’ın
seçim çalışmaları
kapsamında Almanya’da
düzenlenen mitingle
ilgili haberin arka
plan görüntülerinde
‘Katil Erdoğan’ yazılı
pankartın birkaç
kez görünmesi
Bakırköy Cumhuriyet
Başsavcılığı’nın
başlattığı soruşturmaya
gerekçe gösterildi.
The Bakırköy Chief
Prosecutor’s Office
An investigation is concluded into Cumhuriyet newspaper
launches a probe into
Editor-in-Chief Can Dündar and Ankara representative Erdem
Kanal D’s “Günaydın”
Gül, demanding one aggravated life sentence, one life sentence
program on the
and 30 years in prison for both for a story about Turkish
grounds that a banner
arms shipments to rebels in Syria. A number of international
reading “Murderer
journalistic organizations, including IPI, CPJ, RSF, EJN, IFJ,
Erdoğan” was seen
EFJ, PEN International, protested the pair’s isolation in front of
two to three times in
Silivri Prison.
a news story about
Peoples’ Democratic
Taraf Gazetesi sorumlu yazı işleri müdürü Bülent Onur Şahin, Party (HDP) rally with
‘iftira’ suçundan yargılandığı davada 10 ay hapis cezasına co-chair Selahattin
çarptırıldı. Demirtaş in Germany.
Taraf News Editor Bülent Onur Şahin is sentenced to 10 months
in prison for slander.
25 Temmuz’da Sendika.Org’un da içinde olduğu çok sayıda

internet sitesine erişim engellenmişti. 27 Ocak 2016 tarihi
itibariyle Sendika.Org’a 10’uncu kez erişim engeli getirildi.
Telekomünikasyon İletişim Başkanlığı (TİB) ayrıca
demokrathaber.net ve Yüksekova Haber’e ait internet sitelerine
de erişim yasağı getirdi.
Access is blocked to a number of news websites, including
Sendika.Org, which was shut down for the 10th time since 25
July 2015. The Telecommunications Directorate (TİB) also
blocked access to demokrathaber.net and Yüksekova Haber.
28
OCAK/JANUARY
Cumhurbaşkanlığı Genel Sekreterliği’nin şikayeti sonucu “Halk Eğitim
Cumhuriyet Gazetesi çizerlerinden Musa Kart hakkında Merkezi’nde Uzman
8 Aralık 2015 tarihli karikatürü nedeniyle 301. maddeden Çavuş Magandalığı”
soruşturma başlatıldı. başlıklı haber nedeniyle
uzman çavuş Halil
İbrahim Doğru
tarafından tehdit edilen
Evrensel Gazetesi
muhabiri Burak Şefkat
savcılığa başvurdu.
Şikayet üzerine
gözaltına alınan uzman
çavuş Doğru, ifadesinin
alınmasının ardından
serbest bırakıldı.
Evrensel journalist
Burak Şefkat applies to
a prosecutor after being
threatened by Sgt. Halil
A probe is launched into
İbrahim Doğru for a
Cumhuriyet cartoonist Musa
story titled “Sergeant’s
Kart under Article 301 of the
loutishness in People’s
Constitution, which covers
Education Center.”
insults to Turkishness and
Doğru was detained but
state institutions, following a
later released.
complaint by the Presidential
General Secretariat over a drawing
published on 8 December 2015.
Şırnak’ın Cizre ilçesinde 46’ncı gününde devam eden

operasyonlara karşı Mardin’in Nusaybin ilçesinden yürüyen
kitleyi takip eden DİHA’nın ulaşım aracı askerler tarafından
tahrip edildi. Araçta bulunan iki bilgisayar silah dipçikleriyle
parçalanırken, iki adet kablosuz internet modemi ve aracın bazı
aksesuvarlarına el konuldu.
A car being used by Dicle News Agency (DİHA) reporters to
cover a march from Nisêbîn (Nusaybin) to Cizîr (Cizre) to
protest the 46th consecutive day of operations in Cizîr is severely
damaged by soldiers. Security forces destroyed two computers
with their rifle butts, while also confiscating two wireless Kars’ta yapılan ev
internet modems and some of the car’s accessories. baskınları sorasında
DİHA muhabiri Bilal
Sendika.Org muhabiri Murat Bay, yaşananları aktarmak üzere Seçkin gözaltına alındı
bulunduğu Diyarbakır’ın Sur ilçesi girişinde polisler tarafından
Dicle News Agency
(DİHA) journalist Bilal
Sendika.Org journalist Murat Bay is detained by police as he Seçkin is detained
covers the continuing siege in Amed’s (Diyarbakır) Sûr (Sur) following a house raid in
district. Qers (Kars).
29
OCAK/JANUARY
Radyo ve Televizyon Üst Kurulu (RTÜK), Kanal

D’de yayınlanan, Beyaz Show’a Diyarbakır’dan
canlı bağlanarak, “Çocuklar ölmesin” diyen Ayşe
Öğretmen’in sözlerini “terör propagandası” saydı
ve Kanal D’ye rekor bir ceza kesti. AKP ve MHP’li
üyelerin kararıyla verilen cezaya göre Kanal D, o ay
aldığı reklam gelirlerinin yüzde 2’sini ceza olarak
ödeyecek. Bu rakamın da yaklaşık 900 bin lira
olacağı öğrenildi.
The Supreme Board of Radio and Television
(RTÜK) issues a record fine to Kanal D for
“terrorist propaganda” after Diyarbakır teacher
Ayşe Çelik called into the channel’s Beyaz Show
to demand an end to children’s deaths in the
southeast. According to the RTÜK decision,
which was passed with the votes of Justice
and Development Party (AKP) and Nationalist
Movement Party (MHP) members, Kanal D will be
forced to pay 2% of its monthly advertising revenue
as an indemnity, a figure which will roughly equal
900,000 Turkish Liras.
Açılan davalar, ilan

BirGün newspaper,
kesme cezaları ve
which has been
reklam verenlere
experiencing economic
siyasi baskı yapılması
problems due to court
nedeniyle ekonomik
cases, fines and political
sıkıntı yaşayan
pressure against those
BirGün Gazetesi,
advertising in its pages,
okuyucularına destek
issues a call for support
çağrısı yaptı.
from its readers.
şubat
februrary
’16
1
ŞUBAT/FEBRUARY
İstanbul’da haber takibi

yapan DİHA muhabiri Elif
Çetiner gözaltına alındı.
journalist Elif Çetiner is
detained while covering a
story in Istanbul.
Cizre’de haber takibi

yaparken güvenlik güçlerinin
açtığı ateşle yaralanan İMC
TV kameramanı Refik Tekin,
emniyette verdiği ifadenin
ardından serbest bırakıldı.
imc TV cameraman Refik
Tekin, who was injured in
January after coming under
fire from Turkish security
forces while covering a story
in Cizîr (Cizre), is released
after providing testimony at
a police station.
2
ŞUBAT/FEBRUARY
İstanbul’un Bayrampaşa RTÜK, Kanal D’de yayınlanan “Güllerin Savaşı”, “Aşk ve
ilçesi Yıldırım Günah”, “Poyraz Karayel” adlı diziler ile “Bizim Lezzetlerimiz”
Mahallesi’nde Jiyan adlı yemek programı nedeniyle 1 milyon TL’nin üzerinde ceza
muhabiri Hayri Tunç, evden uyguladı. RTÜK uzmanlarının hazırladığı raporda, “Aşk ve
çıktığı sırada sivil polisler Günah” dizisi için “Dizide aynı çatı altında yaşanan yasak ilişki
tarafından gözaltına alındı. aktarılırken bu ilişkiyi yaşayan karakterlerden birinin başka
Tunç aynı gün tutuklandı. bir erkekle olan ilişkisine de yer verilmektedir” tespitinde
bulunuldu.
The Supreme Board of Radio and Television (RTÜK) issues
a 1 million Turkish Lira fine to Kanal D soap operas “Güllerin
Savaşı” (War of the Roses), “Aşk ve Günah” (Love and Sin)
and “Poyraz Karayel,” as well as the cooking program “Bizim
Lezzetlerimiz” (Our Tastes). Regarding “Aşk ve Günah,” a
report prepared by experts at RTÜK said, “The show presents a
Jiyan journalist Hayri Tunç forbidden relationship under the same roof in which one of the
is detained by plainclothes characters is involved in a relationship with another man.”
police officers while leaving
his house in the Yıldırım
neighborhood of Istanbul’s
Bayrampaşa district. He
was arrested later the same
day.
DİHA muhabiri Nuri

Akman, Kobani’de yaptığı
haberler nedeniyle
tutuklandı. Akman’ın
Kobani’de çektiği fotoğraflar
örgüt üyeliğine delil sayıldı.

journalist Nuri Akman
is arrested due to news
stories he published from
Kobanê after arriving at a
court in Malatya to provide
testimony.
ŞUBAT l FEBRUARY 2016 l 025
Gün TV muhabiri Eren

Siverek ve sunucu Ayşe
Kara Nusaybin’de gözaltına
alındı.
Gün TV journalist Eren
Siverek and presenter
Ayşe Kara are detained in
Nisêbîn (Nusaybin).
Cumhuriyet Gazetesi yazarı Özgür Mumcu, “Zalim ve Korkak”

başlıklı yazısında Cumhurbaşkanı Erdoğan’a hakaret ettiği
gerekçesiyle hakim karşısına çıktı. 4 yıl 8 ay hapsi istenen mumcu
savunmasında “eleştiri hakkını kullandığını” söyledi. Duruşma
Mayıs ayına ertelendi.
Cumhuriyet writer Özgür Mumcu appears before a judge on charges
of insulting the president due to a story titled “Zalim ve Korkak”
(Tyrant and Coward). The prosecutor demanded four years and
Hükümet destekçisi Star
eight months in prison for Mumcu, who defended himself, saying
Gazetesi, DİHA muhabiri
he used his right to engage in criticism in the article. The case was
Beritan İrlan’ın 2014’te
adjourned until May.
gözaltına alınmasına
ilişkin görüntüyü, “Sur’da
bir İngiliz ve bir Sırp ajanı
gözaltına alındı” başlığıyla
verdi. Hükümete diğer
gazeteler de bu haberi
internet sitelerinde
kullandı.
Pro-government
newspaper Star publishes
an image of Dicle News
Agency (DİHA) journalist
Beritan İrkan being taken
Strasbourg Basın Kulübü ve Sınır Tanımayan Gazeteciler Örgütü,
into custody in 2014,
kentin merkezinde bulunan ofis binasına Can Dündar için dev
claiming that it showed
pankart açtı. Kentin tarihi Kleber Meydanı’na asılı pankartta Can
“one British and one
Dündar’ın fotoğrafının yanında “Gazetecilik suç değildir” yazısı var.
Serbian agent being
The Strasbourg Media Club and Reporters Without Borders (RSF) detained in Sur.” Other
open a massive banner in honor of Cumhuriyet Editor-in-Chief newspapers close to the
Can Dündar from the organization’s office building on Strasbourg’s government presented the
Kleber Square. The banner also featured the words “Journalism is news in a similar fashion on
not a crime” next to a picture of Dündar. their websites.
3
ŞUBAT/FEBRUARY
Ağrı’da sosyal medya Genel Başkanlığa adaylığı nedeniyle Cumhuriyet
hesaplarındaki gazetesindeki yazılarına ara veren CHP milletvekili Mustafa
paylaşımlarında örgüt Balbay’ın gazeteye gönderdiği yazı yayımlanmadı. Gazete
propagandası yaptıkları yönetimi aktif siyaset yapanların gazeteye yazmaması kararı
iddia edilen üç kişi aldığını açıkladı.
tutuklandı.
An article written by Republican People’s Party (CHP)
Three people are arrested deputy Mustafa Balbay, who took a sabbatical from writing
in Agirî (Ağrı) on charges for daily Cumhuriyet as part of a failed bid to become
of terrorist propaganda leader of the CHP, is not printed by the newspaper. The
due to their social media newspaper’s administrators said they would not accept
posts. articles from individuals actively involved in politics.
Gazeteciler sokağa çıkma yasağının uygulandığı ve

Yaklaşık 5 ay önce Ciner
Journalists launch a campaign called “On Duty for
Grubu bünyesinde yayın
çatışmaların sürdüğü bölgelerdeki meslektaşlarıyla
hayatına başlayan HT 7/24
News” to show solidarity with colleagues who are
Spor kanalının kapatılacağı
dayanışma için “haber nöbeti” başlattı. Yapılan
açıklandı.
continuing to work in areas under curfew
The Ciner Group açıklamada “Gerçeğe ve mesleğimize sadece
announces the impending amid clashes. “We can only defend the truth and out
closure of the HT 7/24 dayanışmayla sahip çıkabiliriz. Canı pahasına haber
sports channel, which it profession with solidarity. We’re going to express
opened roughly five months yapan meslektaşlarımızla dayanışmaya gidiyoruz”
ago. solidarity with our colleagues, who are covering
denildi. Haber nöbeti için Diyarbakır ve bölge illerine
the news at the cost of their lives,”
giden ilk grupta
they said in a statement.
Ayşe Yıldırım,
Celal Başlangıç,
Ceren Sözeri,
Trabzonspor eski başkanı ve
devlet eski bakanlarından
Ergun Babahan,
Mehmet Ali Yılmaz’ın
sahibi olduğu TVEM
Evrim Kurdoğlu,
kanalının kapanacağı
açıklandı. Kapanma kararı
Önder Öner,
çalışanlara sözlü olarak
iletildi.
Said Sefa ve
Former Trabzonspor
Chair and former Minister Tunca Öğreten yer aldı.
Mehmet Ali Yılmaz were the first journalists to take part in the campaign
announces plans to close Nöbetin her hafta değişen gruplarla devam edeceği
the channel TVEM. in Amed (Diyarbakır). Participants said different
Workers were informed açıklandı.
verbally about the decision. groups would take part in the campaign every week.
4
ŞUBAT/FEBRUARY
İstanbul Beyoğlu’nda Diyarbakır’daki HDP mitingine bomba koyarak 4 yurttaşın
Cizre’de gerçekleştirilen ölümüne yol açan IŞİD üyesi Orhan Gönder’in saldırıdan
operasyonları protesto önce “terör nitelikli kayıp şahıs” olarak arandığını
edenleri polis gözaltına haberleştiren gazeteci İdris Emen’e, söz konusu evrakta bir
aldı. Eylemi izleyen ETHA komiser yardımcısının ismi yer aldığı gerekçesiyle “terörle
muhabiri Serdal Işık ve mücadele görev almış kişileri hedef göstermek” suçundan 3
Evrensel muhabiri Ercan yıla kadar hapis cezası istemiyle dava açıldı.
Kılıç da plastik mermiyle
A court case is opened against Radikal journalist İdris Emen
hafif şekilde yaralandı.
for “targeting a person involved in the fight against terror”
Etkin News Agency after he allegedly printed a deputy police commissioner’s
(ETHA) journalist name in a story about the 5 June 2015 bombing of a Peoples’
Serdal Işık and Evrensel Democratic Party (HDP) rally in Diyarbakır that killed four
journalist Ercan Kılıç people. Emen, who faces three years in jail for the alleged
suffer light wounds after crime, had written that the attack’s perpetrator, Orhan
being hit by plastic bullets Gönder, had been sought by police for being a “missing
fired by police during a person connected to terrorism.”
demonstration in Istanbul’s
Beyoğlu district to protest
continuing operations in
Cizîr (Cizre)
5
ŞUBAT/FEBRUARY
6
ŞUBAT/FEBRUARY
İstanbul 14. Ağır Ceza Basın Konseyi, 28. kuruluş yıldönümünü kutladı. Konsey
Mahkemesi Can Dündar başkanı Pınar Türenç yaptığı konuşmada, “2. Basın
ve Erdem Gül hakkında savaşını yaşıyoruz. Tek dileğimiz gazetecilik faaliyetinden
hazırlanan iddianameyi dolayı tutuklanan gazetecilerin bir an önce özgürlüklerine
kabul etti. İddianamede kavuşmaları” dedi.
iki gazeteci hakkında ayrı
The Press Council celebrates its 28th anniversary. “We’re
ayrı ağırlaştırılmış
experiencing the Second Press War,” council head Pınar
müebbet, müebbet ve
Türenç said in a speech at the event. “The only thing we
30 yıl hapis cezası
want is for journalists who have been arrested for their
isteniyor.
journalistic activities to be released immediately.”
The Istanbul 14th Court of
Serious Crimes accepts Erdem Gül ve Can Dündar için Silivri hapishanesi önünde
an indictment against sürdürülen “Umut Nöbeti”ni Hasan Cemal ve Cengiz
Cumhuriyet Editor-in- Çandar tuttu. Cemal “Bu iddianamenin, Türkiye’de hem
Chief Can Dündar and özgürlük hem hukukun üstünlüğü açısından tam bir kara
Ankara bureau chief leke olduğunu düşünüyorum” dedi.
Erdem Gül that calls
Journalists Hasan Cemal and Cengiz Çandar participate in
for aggravated life
the “Campaign for Hope” for Cumhuriyet Editor-in-Chief
imprisonment, a life
Can Dündar and Ankara bureau chief Erdem Gül in front
sentence and 30 years in
of Silivri Prison. “I think this indictment is an absolute
prison for each
black mark for Turkey both in terms of freedom and the
journalist.
supremacy of law,” said Cemal.
8
ŞUBAT/FEBRUARY
9
ŞUBAT/FEBRUARY
Azadiya Welat çalışanları, gazetenin yazı işleri müdürü Diyarbakır Koşuyolu
Rohat Aktaş’ın Cizre’de yaşadıklarından AKP’nin sorumlu Parkı’nda toplanan grubu
olduğunu belirtti. Aktaş, Cizre’de haber takibi yaptığı dağıtmak için gaz ve
sırada Cudi mahallesindeki patlamada 28 kişi ile birlikte tazyikli su kullanan polis,
yaralanarak bodrumda mahsur kaldı. Geçtiğimiz ocak habercilerin bulunduğu
ayından bu yana bodrumdaki hiç kimseden haber alınamadı. noktaya da TOMA ile
tazyikli su sıktı.
Employees of Azadiya Welat hold a press conference to
declare the ruling Justice and Development Party (AKP) Police fire gas and water
responsible for the fate of the paper’s news editor, Rohat cannon to disperse a group
Aktaş, in Cizîr (Cizre). Aktaş was injured in an explosion of protesters at Amed’s
last month as he was covering the news in Cizîr’s Cudi (Diyarbakır) Koşuyolu Park
neighborhood, where he and 28 others were left confined while also directing water
to a basement. There has been no word from anyone in the cannon at the location of
basement since January. journalists.
10
ŞUBAT/FEBRUARY
İstanbul’da Yeni Şafak ve
Yeni Akit gazetelerinin
binalarına kimliği belirsiz
kişiler tarafından silahlı
ve molotof kokteyli saldırı
düzenlendi.
Diyarbakır’da Dağkapı Meydanı civarında haber takibi
Unidentified assailants
yapan Rus gazeteci Dimitry Vinagradov polisler tarafından
attack the Istanbul offices
gözaltına alındı. Gözaltına alınma gerekçesi öğrenilemeyen
of Yeni Şafak and Yeni Akit
Vinagradov, Çarşı Karakolu’na götürüldü.
with guns and Molotov
Police in Amed (Diyarbakır) detain Russian journalist cocktails.
Dimitry Vinagradov near the city’s Dağkapı Square.
Vinagradov, who was detained for unknown reasons, was Gazeteci Mustafa
brought to a central police station. Hoş’a BigBoss isimli
kitabı hakkında BirGün
İzmir’de polis, Cizre katliamı protestosunda haber takibi Gazetesi’nde yayınlanan
yapan DİHA muhabirleri Selman Çiçek ve Serfiraz röportajından ötürü dava
Gezgin’in görüntü almasına izin vermedi; muhabirleri bir açıldı.
süre alıkoyduktan sonra serbest bıraktı.
A trial begins into BirGün
Police in İzmir prevent Dicle News Agency (DİHA) journalist Mustafa Hoş over
journalists Selman Çiçek and Serfiraz Gezgin from an interview published in
recording protests against a 7 February massacre in Cizîr the newspaper about the
(Cizre), briefly detaining the pair before releasing them. new book “Big Boss.”
Yerel olarak yayınlanan Bizim Kocaeli gazetesinde 19 Norveç’te yayımlanan

aydır çalışan Emrah Taştan, gazetenin imtiyaz sahibi ve Aftenposten gazetesinin
genel yayın yönetmenliğini yapan Güngör Arslan’ın sözlü Silje Rønning Kampesæter
hakaretine maruz kaldı. Onur kırıcı ve haksız azarlama adlı muhabirine resmi
nedeniyle gazeteci Emrah Taştan gazeteden istifa etti. kurumlar tarafından
Akşam saatlerinde eşyalarını toplamak için yeniden gazete basın kartı verilmemişti.
binasına gelen Taştan, burada Güngör Arslan ile yeniden Kampesæter’in, nişanlısının
karşılaştı. Bir süre tartışan Arslan, burada gazeteci Emrah Kürt olduğu gerekçesiyle
Taştan’ı darp etti. Boynundan ve kolundan ağrı şikayeti ile kalıcı basın akreditasyonu
Kocaeli Devlet Hastanesi’ne giden Taştan, darp raporu aldı. alamadığı ortaya çıktı.
Emrah Taştan, who had been employed at the local Silje Rønning Kampesæter,
newspaper Bizim Kocaeli for the past 19 months, is a Norwegian journalist with
subjected to demoralizing and unwarranted verbal abuse the country’s Aftenposten
by Editor-in-Chief Güngör Arslan, prompting him to newspaper, is denied a press
resign. Taştan, who returned in the evening to collect his card by Turkish authorities,
belongings, once more encountered Arslan, who allegedly reportedly because her
hit the journalist. Taştan received a medical report from fiancé is Kurdish.
Kocaeli State Hospital regarding pain to his neck and arm
that stemmed from the attack.
Hürriyet yazarı Selahattin Duman hakkında, 27 Eylül DİHA Antep muhabiri

2015’teki ‘Bir çocuğum daha olsaydı’ başlıklı yazısında Nazım Daştan ile Antalya
terör örgütü propagandası yaptığı iddiasıyla, Tüm Emniyet muhabiri Feyyaz Irmak
Teşkilatı Emeklileri Üyeleri ile Halk Birlikteliği Sosyal gözaltına alındı. Daştan’ın
Yardımlaşma ve Dayanışma Derneği İstanbul Şubesi suç evinde arama yapan polisler,
duyurusunda bulundu. Bakırköy Cumhuriyet Başsavcılığı, bilgisayarına, flash disklere
soruşturmada Duman hakkında, köşe yazısının terör örgütü el koydu.
propagandası yapma mahiyetinde olmadığı gerekçesiyle
takipsizlik kararı verdi. Ancak savcılık bu kez yazıda geçen
Gaziantep correspondent
sözlerin, halkın bir kesimini bölge farklılığına dayanarak
Nazım Daştan and Antalya
alenen aşağılama suçunu oluşturduğu gerekçesiyle dava açtı.
correspondent Feyyaz
Duman’ın 1,5 yıla kadar hapsi istendi.
Irmak are detained. Police
The Bakırköy Chief Prosecutor’s Office opens a trial into confiscated Daştan’s
Hürriyet writer Selahattin Duman on accusations of computer and flash disks
defamation in an article, “If I had another child,” published during a search of his house.
on 27 September 2015, demanding 1.5 years in prison.
Members of the All-Police Force Retirees Union and the
People’s Unity Social Aid and Solidarity Association had
originally filed a criminal complaint on the grounds that
the article contained terrorist propaganda. The Bakırköy
prosecutor declared that there was no propaganda in the
article, dropping the case, only to open a separate case
regarding alleged defamation.
11
ŞUBAT/FEBRUARY
Gaziantep’te Erzurum Tekman
gözaltına alınan Cumhuriyet Savcılığı, DİHA
DİHA muhabiri muhabiri Meltem Oktay
Nazım Daştan, için fotoğraf nedeniyle örgüt
Facebook’ta propagandası soruşturması
paylaştığı başlattı.
haberleri
gerekçe
gösterilerek
“örgüt
propagandası”
iddiasıyla tutuklandı.
Dicle News Agency (DİHA) Gaziantep correspondent
Nazım Daştan is formally arrested on accusations of
“terrorist propaganda” for a post shared on Facebook.
Tutuklu gazeteciler Can Dündar ve Erdem Gül’e destek için

başlatılan ‘Umut Nöbeti’ni DİSK Genel Başkanı Kani Beko, The Tekman Chief
DİSK Genel Sekreteri Arzu Çerkezoğlu ile Uluslararası Prosecutor’s Office in
Sendikalar Konfederasyonu Genel Sekreteri Vekili Jaap the eastern province of
Wienen ve Avrupa Sendikalar Konfederasyonu Genel Erzurum opens a terror
Sekreteri Luca Visentini tuttu. propaganda investigation
into Dicle News Agency
Confederation of Progressive Trade Unions (DİSK) Chair
(DİHA) journalist Meltem
Kani Beko, DİSK General Secretary Arzu Çerkezoğlu,
Oktay over a photograph.
International Trade Union Confederation (ITUC) Deputy
General Secretary Jaap Wienen and European Trade Union
Confederation (ETUC) General Secretary Luca Visentini
participate in the “Campaign for Hope” for arrested
Cumhuriyet Editor-in-Chief Can Dündar and Ankara
bureau chief Erdem Gül.
Özgür Gazeteciler Cemiyeti (ÖGC) Cizre’de bulunan

Azadîya Welat gazetesi yazı işleri müdürü Rohat Aktaş’tan
hala haber alınamadığını hatırlatarak acil bir basın Bugün Gazetesi eski
açıklaması düzenledi. ÖGC Eş Başkanı Hakkı Boltan, muhabiri Metin Arslan’a,
“Cizre’de yaralı olarak bilinen Azadîya Welat yazı işleri Mustafa İnal ve ‘terör
müdürü Rohat Aktaş’tan hala haber alamıyoruz. Aktaş’ın finansörü listesinde’ dediği
akıbeti ne olursa olsun sorumlusu hükümettir” dedi. Yasin El Kadı’ya hakaretten
para cezası verildi.
The Association of Free Journalists (ÖGC) organizes an
emergency press conference to draw attention to the lack of Former Bugün journalist
news from Azadiya Welat’s news editor, Rohat Aktaş, who Metin Arslan is ordered
became trapped in a basement in Cizîr (Cizre). “We still to pay compensation for
haven’t been able to receive word of injured Azadiya Welat insulting Mustafa İnal
News Editor Rohat Aktaş. Whatever the fate of Aktaş, it is and Yasin El Kadı, whom
the government that is responsible,” said ÖGC Co-Chair he accused of being “on a
Hakkı Boltan. terrorist financing list.”
12
ŞUBAT/FEBRUARY
Nusaybin’de foto muhabiri Gael Cloarec ve Cizre’de DİHA muhabiri
siyasihaber.org’dan Duygu Yıldız, haber takibi sırasında Beritan İrlan gözaltına
gözaltına alındı. alındı. İrlan’ın “Sokağa
çıkma yasağını ihlal ettiği”
Photojournalist Gael Cloarec and siyasihaber.org’s Duygu
gerekçesiyle gözaltına
Yıldız are detained while covering a story in Nisêbîn
alındığı açıklandı. İrlan
(Nusaybin).
sorgusunun ardından
Afyonkarahisar’da sosyal medya serbest bırakıldı.
üzerinden Cumhurbaşkanı Recep
Tayyip Erdoğan’a hakaret ettiği
journalist Beritan İrlan is
iddiasıyla yargılanan 24 yaşındaki
detained in Cizîr (Cizre).
Hilal Kalafat, 2 yıl 4 ay hapis
İrlan, who was detained
cezasına çarptırılırken, mahkeme
for allegedly violating a
hükmün açıklanmasının geri
continuing curfew, was
bırakılmasını kararlaştırdı.
released after questioning.
Hilal Kalafat, who writes
columns for a local newspaper
in Afyonkarahisar, is sentenced
to two years and four months in
prison for insulting President
Recep Tayyip Erdoğan over social
media.
13
ŞUBAT/FEBRUARY
Türkiye Yazarlar Sendikası üyeleri, savaşa karşı Haber takibi için gittiği
“Barışa susuyoruz” şiarı ile Kadıköy Surp Takavor Ermeni Sur’da gözaltına alınıp
Kilisesi Meydanı’nda “Barış için sürekli sessizlik” diyerek, “Örgüt üyesi olmak”
30 dakika boyunca sessizce oturdu. Eylemde, Ermenice, iddiasıyla tutuklanan
Kürtçe, Türkçe, Arapça, Çerkesce, Rumca, Zazaca, Lazca Azadiya Welat çalışanı
dillerinde “Kardeşin dilini anlamak”, “Barışa susuyoruz” Deniz Babir, ara kararla
yazılı pankart açılarak, “Kendinizden başka kimse size barışı tahliye edildi.
getirmez”, “Savaşı zenginler çıkarır, yoksullar ölür” dövizleri
Deniz Babir, an employee
taşındı.
with Azadiya Welat who
Members of the Turkish Writers Union stage a 30-minute was detained on charges
silent sit-down protest in Kadıköy’s Surp Takavor Armenian of being “a member of a
Church Square as part of a campaign called “Continual terrorist organization”
Silence for Peace.” Opening a banner that said “Understand in Sûr (Sur) in Amed
your brother’s language” and “We’re silent for peace” in (Diyarbakır), is released
Armenian, Kurdish, Turkish, Arabic, Circassian, Greek, with a provisional decision.
Zazaki and Lazuri, the group held aloft signs that said “No
one but you can bring you peace” and “The rich start wars,
the poor die.”
14
ŞUBAT/FEBRUARY
15
ŞUBAT/FEBRUARY
Özgür Gazeteciler Özgür Gün TV’nin ekranları gece geç saatlerinde televizyon
Cemiyeti (ÖGC) yönetimine hiçbir uyarı yapılmaksızın karartıldı. Televizyon
Eşbaşkanı Nevin yetkililerinin konuya dair verdiği bilgilere göre, bağlı
Erdemir ve Özgür bulundukları yayıncı kuruluş olan DİJİMEDYA ile RTÜK
Gün Radyo çalışanı arasındaki sözleşmenin yenilenme sürecinde yaşanan
Ahmet Gülmez, Mardin gecikme nedeniyle TÜRKSAT’tan yapılan yayına zorunlu
girişinde yapılan olarak ara verildi.
kimlik kontrolü sonrası
Özgür Gün TV is suddenly removed from the air without
gözaltına alınıp Mardin
any prior warning to the station’s executives. According
Emniyet Müdürlüğü’ne
to information provided by officials at the channel,
götürüldü. Erdemir
satellite provider Türksat was forced to temporarily cease
ve Gülmez hakkında,
broadcasting the station due to a delay in the renewal of
üzerindeki haber notları
an agreement between the channel’s parent company,
gerekçe gösterilerek
Dijimedya, and the Turkish media watchdog, RTÜK. At the
24 saat gözaltı kararı
same time, the channel’s internet site has also been blocked
çıkartıldı.
because of the lack of a new contract with RTÜK
Free Journalists Society
(ÖGC) Co-Chair Nevin Evrensel Gazetesi’nin Diyarbakır bürosu çalışanları için
Erdemir and Özgür Gün aldığı çelik yeleklerin gümrükten Türkiye’ye girmesine
Radyo employee Ahmet izin verilmedi. Gazete gerekli tüm evrakları sunmasına
Gülmez are brought to rağmen çelik yeleklerin kişisel kullanım amaçlı olmadığı öne
the Mêrdîn (Mardin) sürüldü.
Police Department
Turkish customs officials refuse entry to steel vests that
after being detained
Evrensel newspaper purchased for its journalists at its
following an ID check
Amed (Diyarbakır) bureau. Despite all paperwork being
at the entrance to the
in order, customs officials claimed the vests were not for
southeastern province
personal use.
of Mêrdîn. Authorities
ordered Erdemir and
Gülmez to be detained Antalya’da 11 Şubat günü polislerce yapılan operasyonda
for 24 hours due to the gözaltına alınan DİHA muhabiri Feyyaz İmrak, çıkarıldığı
news notes found in mahkemece tutuklandı.
their possession.
Dicle News Agency (DİHA) journalist Feyyaz İmrak is
arrested following his detention on 11 February in Antalya.
DİHA muhabiri Asya

İnedi, Sultanbeyli’de Çağdaş Gazeteciler Derneği’nin “Yılın Başarılı Gazetecileri”
haber takibi yaptığı ödülü açıklandı. 2015 yılının ÇGD Özel Dayanışma Ödülü
sırada gözaltına alındı. hapishanedeki gazeteciler adına Can Dündar ve Erdem Gül’e,
İnedi, akşam saatlerinde Haber Ödülü “Ankara Katliamı ve Kırşehir’de kitabevi yangını”
serbest bırakıldı. haberi ile Hürriyet gazetesinden Fevzi Kızılkoyun’a verildi.
Dicle News Agency Arrested Cumhuriyet Editor-in-Chief Can Dündar and
(DİHA) journalist Asya Ankara bureau chief Erdem Gül receive the Contemporary
İnedi is detained while Journalists Association’s (ÇGD) Special Solidarity Award
covering a story in for 2015 while Hürriyet’s Fevzi Kızılkoyun wins the News
Istanbul’s Sultanbeyli Award for a story about the October 2015 Ankara Massacre
district. and a fire at a bookstore in Kırşehir.
16
ŞUBAT/FEBRUARY
Türkiye ile Suriye sınırının Kilis yakınlarındaki bölümünde
Türk ordusunun YPG mevzilerini bombalamasına ilişkin
haber takibi yapan Zaman Gazetesi bölge yayın temsilci
Nurullah Kaya ve muhabir İlkay Göçmen jandarma
tarafından gözaltına alındı.
Zaman regional correspondent Nurallah Kaya and
journalist İlkay Göçmen are detained by the gendarmerie in
Kilis on the Turkish-Syrian border as they cover the story
of the Turkish army’s bombardment of YPG positions in
northern Syria.
Show TV’de kurulduğu

günden beri çalışan
tanıtım müdürü Akdoğan
Gündem’in işine son verildi.
Show TV Promotion
Manager Akdoğan Gündem,
who has been working at the
channel since its founding,
is laid off.
TİB, JİNHA’nın sayfasını erişime kapattı.

The Telecommunications Directorate (TİB) blocks access to
the Jin News Agency (JINHA). Türkiye’nin bağımsız yayın
yapan 4 spor radyosundan
İMC TV, Hayat TV ve tv10’un de aralarında bulunduğu 30 biri olan Radyo24spor ani
kadar TV kanalının yayını kesildi. Resmi Twitter hesabında bir kararla yayınlarına son
İMC TV, Türk Telekom’un siber alt yapısındaki problemden verdi.
kaynaklandığını söylediği teknik sorundan dolayı bir süre
Radyo24spor, one of four
uydudan yayın yapamadığını duyurdu.
independent sports radio
imc TV, Hayat TV and tv10 up to 30 other TV channels are stations in Turkey, suddenly
taken off air. imc TV said on its official Twitter feed that terminates its broadcasting
Türk Telekom had informed them that there would be no operations.
broadcasts for a period of time due to “technical problem
stemming from the company’s cyber infrastructure.” Özgür Gün TV’nin internet
sitesine TİB tarafından
RTÜK tarafından sözleşmesi yenilenmeyen Özgür Gün erişim yasağı konuldu.
TV’nin internet sitesi hakkında da engelleme kararı verildi.
The Telecommunications
Turkey’s media watchdog, RTÜK, orders the blocking of Directorate (TİB) blocks
Özgür Gün TV’s internet site after the channel does not access to Özgür Gün TV’s
renew a contract. internet site.
17
ŞUBAT/FEBRUARY
18
ŞUBAT/FEBRUARY
İstanbul Küçük Armutlu’da Dilek Doğan’ın evinde arama

Sur’a giden @habernobeti
yapan polisler tarafından öldürülmesi ile ilgili davayı
ekibinden Ceyda Karan ve
izlemeye gelenleri gözaltına alan polis basına da saldırdı.
DİHA muhabirleri polisler
Basın kartlarını göstermelerine rağmen polis JİNHA,
tarafından gözaltına
DİHA, Beyazıt Postası ve Evrensel Gazetesi muhabirlerinin
alınmakla tehdit edildi.
görüntü almasını engellemeye çalıştı. Muhabirleri
tartaklayarak alandan uzaklaştırmaya çalıştı. Ceyda Karan, a member of
the “On Duty For News”
Police attack members of the press while also detaining
team acting in solidarity
others who had come for the first hearing into the murder
with journalists in the
of Dilek Doğan, who was killed in October 2015 in Istanbul’s
southeast, is threatened
Küçükarmutlu neighborhood by police who had come to
with detention along with
search her home. Police attempted to prevent journalists
from the Jin News Agency (JINHA), Dicle News Agency
journalists while going to
(DİHA), Beyazıt Postası and Evrensel even though the
cover a story in Diyarbakır’s
reporters produced press cards. Police later attempted to
besieged Sur district.
remove the journalists from the area by pushing them.
RTÜK, Ankara’da 28 kişinin yaşamını yitirdiği patlamayla

ilgili olarak geçici yayın yasağı getirdi. 19
ŞUBAT/FEBRUARY
Turkish media watchdog RTÜK implements a media
blackout to ban reporting on the latest Ankara bombing, Dicle Haber Ajansı (DİHA)
which killed 28. 24 Temmuz’dan bu yana
29’uncu kez kapatıldı.
Özgürlükçü Hukukçular Derneği ve Mezepotamya TİB, bugün aldığı karar ile
Hukukçular Derneği, Diyarbakır’ın Sur ilçesinde birçok DİHA’ya ait www.dihanews.
siville bir bodruma sığınan DİHA muhabiri Mazlum Dolan pw adresini de erişime
için AİHM’e başvurdu. Dolan’ın hayati tehlike altında engelledi.
bulunduklarına dair attığı iki mesaja yer verilen başvuruda,
The website of Dicle
sokağa çıkma yasağına karşı geçici tedbir alınması istendi.
News Agency (DİHA) is
Dolan’ın çalıştığı DİHA da muhabirinin yaşamından
closed for the 29th time
endişelendiğini duyurdu ve acil çağrı yaptı.
since 24 July 2015 after
The Libertarian Lawyers’ Association and the Mesopotamia the Telecommunications
Lawyers’ Association apply to the European Court of Directorate (TİB) issued
Human Rights on behalf of Dicle News Agency (DİHA) a decision to close the
journalist Mazlum Dolan, who took shelter in a basement agency’s www.dihanews.pw
with several families in Amed’s (Diyarbakır) Sûr (Sur) website.
district. The application, which noted that two of Dolan’s
messages said his life was in danger, demanded a temporary
measure against the ongoing curfew. In an emergency
appeal, DİHA also said it was worried for Dolan’s life.
TGC, TGS, ÇGD ve DİSK Basın-İş Sendikası’ndan oluşan Cumhuriyet Gazetesi

gazeteci örgütleri ‘Tutuksuz Gazetecilik Kampanyası’ muhabiri Alican Uludağ,
başlatacaklarını duyurdu. Uluslararası gazeteci örgütleriyle Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın
birlikte imza kampanyası yürüteceklerini bildiren örgütler, Can Dündar hakkındaki
‘Gazetecilik mesleğinin suç olarak görüldüğü bir dönemde, suç duyurusu dilekçesini
zor şartlar altında mesleğimizi yapıyoruz’ dedi. paylaşması nedeniyle
hakkında açılan davanın ilk
Members of journalist organizations including the
duruşmasında beraat etti.
Association of Turkish Journalists (TGC), Turkish
Journalists Union (TGS), Contemporary Journalists Cumhuriyet journalist
Association’s (ÇGD), and DİSK Basın-İş announce plans Alican Uludağ is acquitted
to start a “Campaign for Journalism without Arrest.” “We at the first hearing in a case
are engaging in our profession during a difficult time in that was opened against
which the occupation of journalism is seen as a crime,” said him for sharing President
the groups, which added that they would launch a petition Recep Tayyip Erdoğan’s
campaign with international journalistic organizations. criminal complaint against
the newspaper’s editor-in-
Ankara’da askeri servis araçlarına yönelik intihar saldırısı chief, Can Dündar.
sırasında ölen 28 kişinin arasında Tarım TV muhabiri
Gülşen Yıldız’ın da bulunduğu açıklandı
Tarım TV journalist Gülşen Yıldız is identified as one of 28
people killed in a 17 February attack on a military service
convoy in Ankara. .
Ciner grubunda Habertürk Gazetesi ile Habertürk Artvin Cerattepe’de maden

televizyonunun istihbarat servislerinin birleştirilerek işletmesine karşı çıkan
havuz oluşturulmasının ardından Ahmet Örsoğlu, Gökçen halkın eylemini takip etmek
Kandemir, Leyla Ünal, Onur Aksoy işten çıkarıldı. isteyen habercilerin bölgeye
ulaşımı güvenlik güçleri
Journalists Ahmet Örsoğlu, Gökçen Kandemir, Leyla Ünal
tarafından engellendi.
and Onur Aksoy are laid off from Habertürk after the parent
Ciner Group amalgamated Habertürk newspaper and Journalists attempting
Habertürk TV channel, creating a pool system. to cover a public protest
against mining operations
in Artvin’s Cerattepe area
DİHA muhabiri Mazlum Dolan, 2 Aralık 2015’ten beri
are prevented from reaching
sokağa çıkma yasağının yaşandığı Diyarbakır Sur’da bulunan
the area by security forces.
bodrumdan çıkartılarak gözaltına alındı. Dolan daha önce
bodrumda 200 kişinin zor koşullarda mahsur kaldığını
belirtmişti.
Dicle News Agency (DİHA) Mazlum Dolan is taken into
custody after being removed from a basement in Amed’s
(Diyarbakır) Sûr (Sur) district, which has been under a
curfew since 2 December 2015. Dolan had previously reported
that up to 200 people were confined to the basement.
20
ŞUBAT/FEBRUARY
Gaziantep’te gerekçesiz İstanbul Adliyesi’nin önünde görüntü alması engellenen
gözaltına alınan Suriyeli Cihan Haber Ajansı muhabiri Osman Arslan, özel güvenlik
gazeteci Rami Jarrah, 4 görevlisine hakaret ettiği iddiabı ile 7 bin lira para cezasına
gün sonra Adana’da serbest mahkum oldu. İki ayrı bilirkişinin muhabir lehine verdiği
bırakıldı. raporu dikkate almayan mahkeme, engellediklerini kabul
etmelerine rağmen güvenlik görevlilerini beraat ettirdi.
Syrian journalist Rami
Jarrah, who was arrested Cihan News Agency journalist Osman Arslan is ordered to
on 16 February without pay 7,000 Turkish Liras after a security guard at the Istanbul
justification in Gaziantep, is Courthouse complained that the reporter insulted him in
released in Adana. the course of preventing the correspondent from filming
in the area. Despite two separate expert reports in Arslan’s
favor and despite agreeing that the guard had obstructed
the journalist from working, the court ordered the latter’s
acquittal.
21
ŞUBAT/FEBRUARY
Cizre’de yaşamını yitirenlerin Nusaybin ilçesinde haber takibi için bulunan
cenazesini takip eden DİHA Anadolu Ajansı’ndan muhabir Rauf Maltaş,
muhabirleri Ahmet Kanbal kameraman Kenan Yeşilyurt ve foto muhabiri
ve Sabahattin Koyuncu ile Pel Onur Çoban, hendek ve barikatların bulunduğu
Prodüksiyon çalışanları Eylem Yenişehir Mahallesi’nde günü PKK’liler tarafından
Baykuş ve Servet Yigen, JİNHA alıkonuldu. Anadolu Ajansı (AA) ekibi öğlen
muhabiri Handan Tufan ile misafir saatlerinde alıkonuldukları bölgede HDP Mardin
oldukları evin sahibi M. Ali Yılmaz Milletvekili Ali Atalan, HDP İlçe Başkanı Ferhat
gözaltına alındı. Haklarında ihbar Kut ve beraberindeki heyet tarafından teslim alındı.
olduğu söylenen gazeteciler, Silopi Fotoğraf makineleri ve kameraları teslim edilmeyen
Emniyet Müdürlüğü’ndeki işlemlerin gazeteciler, bilgilerine başvurulmak üzere Nusaybin
ardından serbest bırakıldı. İlçe Emniyet Müdürlüğü’ne götürüldü.
Dicle News Agency (DİHA) Anadolu Agency journalist Rauf Maltaş,
journalists Ahmet Kanbal and cameraman Kenan Yeşilyurt and photojournalist
Sabahattin Koyuncu are detained Onur Çoban are detained by PKK members while
while covering funerals for people covering a story in Nisêbîn’s (Nusaybin) Yenişehir
who were killed in Cizîr (Cizre). The neighborhood. The trio were later handed over to
journalists were detained alongside a delegation that featured Peoples’ Democratic
Pel Prodüksiyon employees Eylem Party (HDP) Mêrdîn (Mardin) MP Ali Atalan,
Baykuş and Servet Yigen and Jin HDP district head Ferhat Kut and others. The
News Agency (JİNHA) journalist journalists, who were not given back their cameras,
Handan Tufan and M. Ali Yılmaz, were brought to the Nusaybin Police Department to
the owner of the house at which they provide testimony.
were staying. The journalists, who
were reportedly tipped off to police,
were released after procedures at the
Sîlopya (Silopi) Police Department.
22
ŞUBAT/FEBRUARY
Diyarbakır’da sığındığı Agence France-Presse (AFP) muhabiri Dilay Gündoğan,
bodrum katında gözaltına İstanbul Gaziosmanpaşa’da evinde ölü bulundu. Gündoğan,
alınan DİHA muhabiri memleketi Giresun Eynesil’de cenaze töreninin ardından
Mazlum Dolan tutuklandı. toprağa verileceği belirtildi.
Agence France-Presse (AFP) journalist Dilay Gündoğan
is found dead at her home in Istanbul’s Gaziosmapaşa
district. Gündoğan was laid to rest following a funeral in her
hometown of Eynesil in Giresun.

journalist Mazlum Dolan
is arrested after being
detained on 19 February as
he left a basement in Amed
(Diyabakır) in which he
had taken refuge during the
continuing curfew in Sur
district.
Kanal D’de yayınlanan “Beyaz Show” adlı programa telefonla

Artvin’de polisin kadınlara bağlanan Ayşe Çelik’in “İnsanlar ölmesin, çocuklar ölmesin,
müdahalesi sırasında analar ağlamasın” sözleri üzerine hakkında “terör örgütü
eylemi izleyen BirGün propagandası yapmak” iddiasıyla soruşturma başlatılan
Gazetesi muhabiri Burcu Beyazıt Öztürk, Bakırköy Cumhuriyet Başsavcı Vekili İdris
Cansu fenalaşarak Kurt’a “şüpheli” sıfatıyla ifade verdi.
hastaneye kaldırıldı.
Beyazıt Öztürk, the host of the “Beyaz Show” on Kanal
BirGün journalist Burcu D, provides testimony as a “suspect” to Bakırköy Deputy
Cansu is taken to hospital Prosecutor İdris Kurt after a woman identifying herself as
after fainting while covering Ayşe Çelik called into the show to say “people shouldn’t die,
a police attack on women in children shouldn’t die and mothers shouldn’t cry” amid the
Artvin. continuing operations in the southeast.
23
ŞUBAT/FEBRUARY
Yazar Mustafa Hoş, Big Boss kitabında Hasan Yeşildağ’ın Hakan Gülseven ve Kerem
açtığı hakaret davasında bilirkişi olarak görevlendirildi. Çalışkan hakkında, ‘rüşvet’
Dava, 24 Mayıs’a kaldı. haberiyle Erdoğan’a
hakaretten açılan dava 24
An expert is assigned to the case against writer Mustafa Hoş
Mayıs’a kaldı. Gazetecilerin
in regards to an article in BirGün about the book “Big Boss.”
suç tarihinde çalıştığı Yurt
The next hearing will be held 24 May.
Gazetesi’nin avukatları
duruşmaya katılmadı.
Evrensel Gazetesi yazarı Bülent Falakaoğlu ‘Örümcek ağına
takılan biziz’ yazısında TÜRGEV’in kişiliğine hakaretten A trial against Hakan
4 bin TL tazminata mahkum oldu. Gülseven and Kerem
Çalışkan for allegedly
Evrensel writer Bülent Falakoğlu is ordered to pay 4,000
insulting President
Turkish Liras in compensation for insulting TÜRGEV, an
Recep Tayyip Erdoğan is
educational foundation run by the president’s son, in his
adjourned until 24 May.
piece “Örümcek ağına takılan biziz” (We who have become
No lawyers from Yurt
stuck in the spider’s web).
newspaper, whom the
journalists were working
Evrensel Gazetesi çizeri Sefer Selvi hakkında, ‘Hitler’le
for at the time of the alleged
ne benzerliğimiz var’ karikatüründen Cumhurbaşkanı’na
crime, attended the hearing.
hakaret suçlaması ile soruşturma açıldı.
An investigation is opened against Evrensel cartoonist Sefer
Selvi for the caricature “What do we have in common with
Hitler?” on the grounds that it insulted President Recep
Tayyip Erdoğan.
İstanbul Gazi Mahallesi’ndeki Gazi Cemevi önünde Grup

Yorum üyeleri İbrahim Gökçek ve Ali Aracı’nın gözaltına
alınırken görüntüsünü almaya çalışan ETHA’nın gönüllü
muhabiri Ali Haydar Doğan da özel harekat polislerince
gözaltına alındı. Gazi Polis Karakolu’na götürülen Doğan,
kimlik kontrolü ile üst aramasının ardından serbest
bırakıldı.
Etkin News Agency (ETHA) journalist Ali Haydar Doğan
is detained by special forces police in Istanbul’s Gazi
neighborhood while trying to film the detention of Grup
Yorum members İbrahim Gökçek and Ali Aracı from in front
of the Gazi Cemevi. Doğan, who was taken to the Gazi Police
Station, was released after an ID check and a search.
‘Haber Nöbeti’ için Diyarbakır’da bulunan Nokta Dergisi

foto muhabiri Güliz Vural gözaltına alındı. GBT incelemesi
yapılan Vural’ın kamerasına el koyan polisler, çektiği
fotoğrafları da sildi.
Nokta photojournalist Güliz Vural is detained in Amed
(Diyarbakır) while participating in the “On Duty For News”
action. Police subjected Vural to an ID check while also
deleting her photographs
24
ŞUBAT/FEBRUARY
Şırnak’ın Cizre ilçesindeki sokağa çıkma yasağı sırasında DİHA muhabiri Ayşe
yaralı halde bodruma sığınan Azadiya Welat Gazetesi Sürme Diyarbakır,
yazı işleri müdürü Rohat Aktaş’ın cesedi Silopi Adli Tıp Dağkapı Meydanı’nda bir
Kurumu’nda teşhis edildi. 5 Şubat’tan itibaren Aktaş’tan gösteriyi izlerken polisin
haber alınamıyordu. zırhlı araçtan attığı gaz
fişeğinin kalçasına isabet
The body of Azadiya Welat News Editor Rohat Aktaş, who
etmesi sonucu yaralandı.
sought sanctuary in a basement in the besieged southeastern
Olay yerine ambulans
district of Cizîr (Cizre) after sustaining injuries, is identified
çağırılırken, ambulanstan
at the Sîlopya (Silopi) Forensic Medical Institute. No
önce olay yerine gelen polis
contact had been made with Aktaş since 5 February.
gazetecilere kimlik kontrolü
yaptı.
BirGün Gazetesi’nde 18 Şubat 2015’de yayımlanan
‘Ayaktayız, ayakta’ yazısı nedeniyle gazetenin yazarı Kemal Dicle News Agency (DİHA)
Ulusaler’e “Cumhurbaşkanına hakaret”ten 11 ay 20 gün journalist Ayşe Sürme
hapis cezası verildi. sustains injuries to her
hip after being struck by a
BirGün writer Kemal Ulusaler is sentenced to 11 months
gas canister fired by police
and 20 days in prison for a piece titled “Ayaktayız Ayakta”
from an armored vehicle
(We’re on our feet I say) that was published on 18 February
in Amed’s (Diyarbakır)
2015 on the grounds that it insulted President Recep Tayyip
Dağkapı Square during
Erdoğan.
a demonstration. An
ambulance was called to the
Yurtsever Gençlik Dergisi sorumlu yazı işleri müdürü scene, but police subjected
Muhammed Yusuf Keskin’in tuttuğu notlar delil sayılarak journalists at the scene
“Örgüt üyesi olmak” iddiasıyla tutuklandı. to an ID check before the
ambulance arrived.
Muhammed Yusuf Keskin, an editor for the Yurtsever
Gençlik Dergisi (Patriotic Youth Journal), is arrested on
charges of “membership in an organization,” with the case’s
evidence stemming from the notes in his possession.
Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı, PKK propagandası yaptığı

gerekçesiyle İMC TV’nin frekansının iptali için Türksat’a
yazı yazdı.
The Ankara Chief Prosecutor’s Office issues a note to
satellite provider Türksat asking it to drop imc TV on the
grounds that it conducted propaganda for the PKK.
ETHA muhabiri Ali Haydar Doğan, Gazi Cemevi’nin önünde

haber takibi yaptığı sırada Grup Yorum üyeleriyle birlikte
Etkin News Agency (ETHA) journalist Ali Haydar Doğan is
detained alongside members of Grup Yorum while covering
the news in front of the Gazi Cemevi in Istanbul.
25
ŞUBAT/FEBRUARY
26
ŞUBAT/FEBRUARY
BirGün Gazetesi yazarı Seray Şahiner’e Bilal Erdoğan’a Tutuklu Cumhuriyet
‘üstün zekalı’ dediği için 2 bin 610 TL para cezası verildi. Gazetesi genel yayın
yönetmeni Can Dündar
BirGün writer Seray Şahiner is ordered to pay 2,610 Turkish
ve gazetenin Ankara büro
Liras in compensation for calling the president’s son
şefi Erdem Gül, önceki gün
Bilal Erdoğan a person of “superior intelligence,” with the
Anayasa Mahkemesi’nca
prosecutor declaring the description to be sarcastic.
tutuklandıklarında
haklarının ihlal edildiğine
karar verilerek tutuksuz
yargılanmak üzere serbest
bırakıldı
Diyarbakır saldırısıyla ilgili haberinde kullandığı belgede bir

Jailed Cumhuriyet Editor-
komiser yardımcısının ismini yayınladığı için üç yıl hapisle
in-Chief Can Dündar
yargılanan Hürriyet ve Radikal muhabiri İdris Emen beraat
and Ankara bureau chief
etti.
Erdem Gül are released
Hürriyet and Radikal journalist İdris Emen is acquitted on pending trial a day after the
charges that would have carried three years in prison for Constitutional Court ruled
publishing the name of a deputy commissioner’s name in that their arrest violated
article regarding a 5 June 2015 bombing in Diyarbakır and their rights. The pair had
authorities’ negligence in tracking ISIL activities in Turkey. been under arrest since
26 November 2015. With
Ankara Gölbaşı Sulh Ceza Hakimliği aralarında http:// their release, the number
jinhahaber.link, https: // jiyan.us/ 2016/ 01/04/direnisin- of journalists in prison fell
dili/ http:// ozgurgun.tv’nin bulunduğu internet adresleriyle to 33.
ilgili 5651 sayılı Kanunun 8/A maddesine dayanarak içeriğin
çıkarılması ve erişimin engellenmesi kararı aldı.
The Ankara Gölbaşı Court of Peace orders the blocking of
the websites of the Jin News Agency (JINHA), Jiyan and
Özgür Gün TV.
Diyarbakır 1. Sulh Ceza Hakimliği Twitter’dan aralarında

Özgür Gündem, Evrensel, DİHA’nın da bulunduğu 120
hesabın engellenmesini istedi.
The Diyarbakır 1st Criminal Court of Peace demands the
blocking of around 120 Twitter accounts, including those of
Özgür Gündem, Evrensel and Dicle News Agency (DİHA).
27
ŞUBAT/FEBRUARY
Türksat uydusu herhangi bir mahkeme kararı olmamasına
rağmen, savcılıktan gönderilen yazıya dayanarak, terör
propagandası yaptığı gerekçesiyle İMC TV’nin frekansını
iptal etti. Türksat işletmesi tarafından sözleşmesi tek tarafı
feshedilen İMC TV, Hotbird uydusu üzerinden yayına
başladı.
imc TV begins broadcasting over Hotbird satellite after
its contract with Türksat was unilaterally terminated by
satellite provider Türksat.
5 yıldır yayın hayatında olan İMC TV Private broadcaster imc TV gained plaudits
son yıllarda haberciliğiyle ön plana çıktı. over the past five years for its reporting,
Özellikle sokağa çıkma yasağı uygulanan particularly thanks to its stories from areas
bölgelerden muhabirlerinin geçtiği haber under curfew. The stories, which offered
ve görüntüler, oralarda neler yaşandığının the public the chance to learn about areas
kamuoyu tarafından bilinmesini sağladı. Bu that were otherwise underreported, won
haberler birçok ödüle layık görüldü. Cizre’de the channel a number of awards, as well as
İMC TV kameramanı haber takibi sırasında international attention thanks to its live
açılan ateş sonucu yaralandı. Kobani reporting of ISIL fighters crossing from
sınırında IŞİD militanlarının güvenlik Turkey to Kobane during the battle for the
güçlerinin gözü önünde Türkiye’den town in Rojava. Dropped by Türksat, the
Kobani’ye geçişini canlı yayında plight of imc TV has come to encapsulate
göstermesi uluslararası alanda da yankı the state of freedom of the press and
buldu. Birçok habere imza atan kanalın expression in Turkey. Just the previous day,
ekranı Türksat’tan çıkarıldığında dondu. the channel had conducted a live interview
Donan görüntü Türkiye’de basın ve ifade with Cumhuriyet Editor-in-Chief Can
özgürlüğünün resmi gibiydi. Birgün önce Dündar and Ankara bureau chief Erdem
tahliye edilen Can Dündar ve Erdem Gül ile Gül after they were released from prison.
canlı yayında röportaj yapılıyordu…
Kuruluşunun 84. yıl dönümünü kutlayan Halkevleri,

6.Halkın Hakları Basın, Sanat ve Dayanışma ödüllerini
verdi. Basın alanında ödül alanlar arasında İMC TV ve İMC
kameramanı Refik Tekin, “O benim kameramanın” diyerek
akrep aracına direnen Kürdsat News muhabiri Ferhat
Mehmetoğlu da vardı.
The People’s Houses (Halkevleri), award imc TV
cameraman Refik Tekin, who was wounded while filming
in Cizîr (Cizre), as well as Kürdsat News reporter Ferhat
Mehmetoğlu, who resisted against a Turkish APC after
security forces tried to arrest his colleague.
28
ŞUBAT/FEBRUARY
Cumhurbaşkanı Erdoğan, Erdem Gül ve Can Dündar’ın

hak ihlaline uğradığı yönündeki mahkeme kararına ilişkin
“Karara uymayacağım, saygı da duymuyorum” açıklaması
yaptı.
President Recep Tayyip Erdoğan declares that he “will
not adhere or respect” a court decision that determined
Cumhuriyet journalists Erdem Gül and Can Dündar
suffered a violation of their rights, opening the way for their
release.
İdil’de HDP milletvekili Ferhat Encü’nün de bulunduğu

eve baskın yapan polisler, DİHA muhabiri Ferzen Çatak
ve Mahmut Ruvanas ile Azadiya Welat muhabiri Kadri
Esen’i gözaltına aldı. Ruvanas ve Esen serbest bırakılırken,
Çatak’ın tutuklanması istendi. Mahkeme, Çatak’ı serbest
bıraktı.
Police detain Dicle News Agency (DİHA) journalists Ferzen
Çatak and Mahmut Ruvanas, as well as Azadiya Welat
journalist Kadri Esen, from a house in the besieged district
of Hezex (İdil). Peoples’ Democratic Party (HDP) Ferhat
Encü was also in the house.
29
ŞUBAT/FEBRUARY
Ethem Sancak’ın sahibi olduğu Kanal 24, Kanal 360, Kayyum atanan, Kanaltürk,
Star, Akşam ve Güneş gazetelerinde çalışan 160 kişi işten Bugün TV, Bugün
kovuldu. Gazetesi, Millet Gazetesi
ve Kanaltürk Radyo’yu
barındıran İpek Medya
Grubu’na ait bütün gazete
ve televizyonlar kapatıldı.
150’ye yakın çalışanın iş
sözleşmesi iptal edildi.
Gülen cemaatine yakınlığı
ile bilinen medya grubuna
geçen Ekim ayında kayyum
atanmıştı
All newspapers and TV
stations belonging to
the İpek Media Group,
Kanal 24, Kanal 360, Star, Akşam and Güneş, all media including Kanaltürk, Bugün
outlets owned by Ethem Sancak, lays off 160 workers. TV, Bugün Gazetesi, Millet
Gazetesi and Kanaltürk
Radyo, are formally closed
while the contracts of
Türksat yönetimi, bu kez de milliyetçi çizgide yayın
close to 150 workers are
yapan Bengü Türk TV’nin frekansını iptal ederek yayınını
terminated. A trustee had
engelledi.
taken over the groups in
Türksat takes nationalist broadcaster Bengü Türk off air. October 2015.
Mardin’in Derik İlçesi’nde süren operasyonlarda gözaltına

alınarak “örgüt üyesi” olma iddiasıyla tutuklanan AA Derik
muhabiri Cebrail Parıltı, AA tarafından işten kovuldu.
Anadolu Agency reporters Cebrail Parıltı, who was arrested
on accusation of “membership in a terrorist organization” in
Mêrdîn’s (Mardin) Dêrik (Derik) district, is fired by AA.
İstanbul
Journalist Gülşen İşeri is
Küçük Armutlu’da polis
detained while covering the
ve zabıta eşliğinde yapılan
destruction of houses by police
yıkımı izleyen gazeteci
and municipal patrol officers
Gülşen İşeri gözaltına
in Sarıyer’s Küçük Armutlu
alındı. Güvenlik Şube’ye
neighborhood. “Forget about this
götürülen İşeri, akşam
journalism game,” police told
saatlerinde serbest
other journalists in the vicinity
bırakıldı.
while taking İşeri into custody.
marchmart
’16
1
MART/MARCH
İstanbul’da operasyon yapan

Terörle Mücadele Şubesi
ekipleri, umutgazetesi.org
adresinden yayın yapan
internet sitesinin ofisine
kapıyı balyozla kırarak girdi,
bilgisayarlara el koydu.
Police break down the door
to the office of umutgazetesi.
org during a morning raid,
confiscating computers
inside.
Diyarbakır Valiliği, imc

TV ve DİHA’yı gerekçe
göstermeden Sur’a dair saat
13.00’te yapılacak basın
toplantısına almadı.
The Diyarbakır Governor’s
Office prohibits imc TV and
from participating in a press
conference regarding the
besieged district of Sûr (Sur).
No reason was provided for
the prohibition.
2
MART/MARCH
3
MART/MARCH
Bitlis Açık Cezaevi İstanbul Terörle Mücadele Şube Müdürlüğü ekipleri Burç
idaresi Özgür Gün TV FM programcısı ‘Oğuz On’ takma ismiyle yayın yapan
ve Jiyan TV kanallarına Serkan Sedat Güray’ı gözaltına aldı. İstanbul Anadolu 8. Sulh
sansür getirdi. Ceza Hakimliği tarafından çıkarılan mahkeme kararında,
Güray’ın şahsi Twitter adresinden Cumhurbaşkanı
Administrators at the
Erdoğan’a hakaret ettiği ve Selam Tevhid Kudüs Ordusu
Bitlis Open Prison
terör örgütü soruşturması hakkında bazı paylaşımlarda
censor Özgür Gün TV
bulunduğu iddia edildi.
and Jiyan TV.
Istanbul Anti-Terror police detain Burç FM’s Serkan
Ankara’da DİSK, Sedat Güray, who goes by the alias “Oğuz On.” The Istanbul
KESK, TMMOB ve Anatolian 8th Criminal Court of Peace alleged that Güray
TTB üyeleri “Özgür insulted President Recep Tayyip Erdoğan on his personal
basın susturulamaz” Twitter account and that he had shared postings regarding
pankartı altında yürüdü. an investigation into the Selam Tevhid Kudüs Army, an
Platform üyeleri adına alleged terrorist organization.
yapılan açıklamada
imc TV’nin Türksat’tan Ethem Sancak’a ait Es Medya grubuna ait 360 TV’de haber
atılması ve basın spikeri olarak görev yapan Kerem Seven ve spor spikeri
üzerindeki baskılar Yusuf Kaya Şahin işten çıkartıldı.
protesto edildi.
News anchor Kerem Seven and sports announcer Yusuf
Members of the Kaya Şahin are removed from their positions at 360 TV,
Confederation of which belongs to Ethem Sancak’s Es Medya Group.
Progressive Trade
Unions (DİSK),
Confederation of
Public Sector Trade
Unions (KESK),
Union of Chambers of
Turkish Engineers and
Architects (TMMOB)
and the Turkish Medical
Association (TTB)
march in Ankara behind Ankara 11. Asliye Hukuk Mahkemesi, Gazeteci Hayko
a banner reading “The Bağdat’ı, Ankara Büyük Şehir Belediye Başkanı Melih
free press cannot be Gökçek’e hakaret ettiği gerekçesi ile 2 bin 500 TL tazminata
silenced.” The activists mahkum etti.
staged the march to
The Ankara 11th Civil Court of First Instance sentences
protest against imc TV’s
journalist Hayko Bağdat to pay 2,500 Turkish Liras in
removal from Türksat,
compensation for insulting Ankara Metropolitan Mayor
as well as the pressure
Melih Gökçek.
on the media.
Türk şiirinin önemli isimlerinden, aynı zamanda
gazeteci de olan Yazar Ahmet Oktay Börtecene,
83 yaşında hayata veda etti.
Writer and poet Ahmet Oktay Börtecene passes away at the
age of 83.
MART l MARCH 2016 l 047
4
MART/MARCH
Ötekilerin Postası isimli

internet sitesinin editörü
Mesut Aslan, 28 Ocak
2016 tarihinde yapılan
duruşmada beraat etti.
Gülen cemaatine yakınlığı ile bilinen Zaman Gazetesi’ne

kayyum atandı. İngilizce yayın yapan Today’s Zaman’ın
genel yayın yönetmeni Sevgi Akarçeşme, Periscope’tan
yaptıkları canlı yayında “Belki bugün son gazetemizi
çıkaracağız” dedi. Gazetenin kapısına zincir vuruldu. İtfaiye
polis eşliğinde kapıdaki zinciri kesti. Kayyum polis eşliğinde
gazete binasına girdi. Çok sayıda okur gazete binası önünde
toplandı.
Mesut Aslan, an editor

at internet news site
Ötekilerin Postası, is
acquitted on charges of
A caretaker is appointed to Zaman newspaper, which aiding and abetting an
is known for its links with the Gülen movement. Sevgi illegal organization. Aslan,
Akarçeşme, the editor-in-chief of the paper’s English who had been released
version, Today’s Zaman, said during a Periscope broadcast from prison on 28 January
that “today might be the last newspaper we publish.” 2016, had been detained for
Workers at the media group had chained the door closed, but sharing a picture of Aziz
firefighters broke the chain with the aid of police, allowing Güler, a Marxist Leninist
the appointed trustee to enter the building with officers. At Communist Party (MLKP)
the same time, a number of readers of Zaman gathered in fighter who died fighting
front of the newspaper to protest the takeover. ISIL in Rojava.
CNN TÜRK’te yayınlanan

‘Sağım Solum Tarih’,
‘Paranın İzi’, ‘Mirgün
Cabas’la Her Şey’
programlarına son verildi.
CNN Türk ceases the
broadcasting of the
programs “Sağım Solum
Tarih,” “Paranın İzi” and
“Mirgün Cabas’la Her Şey.”
5
MART/MARCH
6
MART/MARCH
Zaman gazetesinin Bahçelievler’deki binasının önünde Mardin’in Nusaybin

bekleyiş sürdü. Polisin dağılın uyarısına uyulmaması ilçesinde ismini vermek
üzerine gazete okurlarının üzerine gaz bombası atıldı. Birçok istemeyen bir freelance
okur yaralandı. Cihan Haber Ajansı abonelerine haber muhabir ile JİNHA
geçmeyi durdurdu. Zaman gazetesinin internetten eski muhabiri Zehra Doğan’a
sayılarına, haberlere ve köşe yazılarına erişim engellendi. haber takibi sırasında
Gazetenin yayın yönetmeni Abdülhamit Bilici’nin iş akdi kolluk kuvvetlerince
feshedildi. ateş açıldı. Saldırı
sırasında freelance
muhabir elinden
yaralanırken Doğan,
düşürdüğü fotoğraf
makinesini de orada
bırakmak zorunda kaldı.
A freelance journalist
wishing to remain
anonymous and Jin
News Agency (JINHA)
journalist Zehra Doğan
are subjected to fire by
police while covering
a story in Mêrdîn’s
(Mardin) Nisêbîn
(Nusaybin) district.
The freelancer suffered
injuries to their hand,
while Doğan was forced
to abandon her camera
where she dropped it.
Police fire tear gas at protesters in front of the Zaman
newspaper building after readers arriving to support the
paper refused calls to disperse, resulting in a number of
injuries. While the media group’s Cihan News Agency
stopped providing news to subscribers, access was also
blocked to Zaman’s old internet pages, news and columns.
At the same time, trustees also terminated the contract of
Editor-in-Chief Abdülhamit Bilici.
7
MART/MARCH
8
MART/MARCH
BirGün Gazetesi
yayın danışmanı ve
yazarı Barış İnce’ye
akrostiş şiirinde ‘hırsız’
yazdığı gerekçesiyle
Cumhurbaşkanı’na
hakaretten 21 ay hapis
cezası verildi. Ceza
ertelenmedi.
Sabah Gazetesi muhabiri Enise Aşkın, sosyal medyada

iktidarın Güneydoğu’daki operasyonlarını ve basına yönelik
baskılarını eleştirmesi nedeniyle tazminatsız olarak işten
çıkartıldı.
Sabah journalist Enise Aşkın is fired from her job without
any severance after criticizing the government’s operations
in Southeast Anatolia and pressures against the media.
Hükümlü olarak
hapishanede bulunan
Mücadele Birliği Dergisi
yazı işleri müdürü Sami
Tunca, 49 yıl daha ceza aldı.
Sami Tunca, the jailed news
editor of the Mücadele
Birliği Journal, is sentenced
to another 49 years in
prison.
BirGün publishing
consultant and writer
Diyarbakır’ın abluka altındaki Sur ilçesinde bir grup sivilin
Barış İnce is sentenced
gözaltındayken çekilmiş çıplak fotoğrafları servis edildi.
to 21 months in prison
Yetkililer tepkiler üzerine gözaltına alınanların tedbir
for insulting the
amaçlı soyulduğunu açıkladı.
president in an acrostic
Pictures emerge in the media of a group of naked civilians article that spelled out
in custody in the besieged Amed (Diyarbakır) district of the word “HIRSIZ”
Sûr (Sur). In response to public anger, authorities said the (thief ). The conviction
stripping of prisoners was done as a precaution. was not suspended.
9
MART/MARCH
10
MART/MARCH
TİB, DİHA’ya ait www.dicle-haber.pw adresini de erişime Radikal Gazetesi eski

engelledi. Ajans 24 Temmuz’dan bu yana 30’uncu kez muhabiri Fatih Yağmur’un,
engellenmiş oldu. DİHA, dicle-news.pw adresinden yayınını gazetecilik yaptığı dönemde
sürdürüyor. Adana’da durdurulan MİT
TIR’ları haberi nedeniyle
The Telecommunications Directorate (TİB) blocks access
hakkında açılan soruşturma
to the Dicle News Agency’s (DİHA) website at www.dicle-
kapsamında 6 ay hapsi
haber.pw. The closure is the 30th time DİHA’s site has been
istendi.
blocked since 24 July 2015. DİHA’s new address is dicle-
news.pw. A prosecutor demands six
months in jail for former
Radikal journalist Fatih
Yağmur for a news story he
Mizah dergisi Penguen
wrote while still employed
Zaman gazetesine
at the web portal regarding
kayyum atanması sonrası
trucks belonging to Turkey’s
yayınlanan ilk sayısında
National Intelligence
kendisine kayyım atadı.
Organization (MİT) that
Following the appointment were halted in Adana,
of a trustee to Zaman touching off a debate about
newspaper, the humor espionage and the freedom
magazine Penguen appoints to report the issue.
a trustee to itself in its next
issue.
Suriyeli gazeteci Ahmed

Abdulkadir, Urfa’daki evinin
TGC, TGS, ÇGD, DİSK Basın İş, Haber Sen ve Basın önünde iki saldırganın
Enstitüsü, Türkiye’de cezaevinde bulunan 34 tutuklu kurduğu pusudan hafif
gazetecinin serbest bırakılması ve habere özgürlük için yaralanarak kaçtı.
uluslararası imza kampanyası başlattı. Abdulkadir’in gazeteci
kardeşi İbrahim Abdulkadir
The Association of Turkish Journalists (TGC), Turkish
ve meslektaşı Firaz Hamadi,
Journalists Union (TGS), Contemporary Journalists
aynı şehirde 29 Ekim
Association’s (ÇGD), and DİSK Basın-İş, Haber-Sen and the
2015’te IŞİD tarafından
Press Institute launch an international petition campaign to
öldürüldü.
demand the release of the 34 journalists in jail, as well as for
freedom of the press. Syrian journalist Ahmet
Abd al-Qader escapes an
ambush by two men outside
his home in Şanlıurfa with
1991’de kurulan Kürt Vakfı’nın kurucularından, Özgür
minor injuries. Abd al-
Gündem gazetesinin eski sahibi ve kapatılan Demokrasi
Qader’s brother, journalist
Partisi Genel Başkanı Yaşar Kaya, yaşamını yitirdi.
Ibrahim Abd al-Qader, and
Yaşar Kaya, one of the founders of the Kurdish Foundation colleague Firaz Hamadi
in 1991, the former owner of Özgür Gündem and a former were murdered by ISIL in
chair of the Democracy Party (DEP), passes away. the city on 29 October 2015.
11
MART/MARCH
Cizre’de sığındığı bodrumda öldürülen Azadiya Welat

çalışanı Ömer Baran ile iki gazeteci hakkında Cizre’de
görülen davada 5 yıl 5 ay hapis cezası aldı. Mahkeme gazete
dağıtımını örgüt üyeliğine delil saydı.
Azadiya Welat employee Ömer Baran, who was killed
in a basement in Cizîr’s (Cizre) Cudi neighborhood, is
posthumously sentenced to five years and five months
in prison along with two other journalists. The court had
ruled that distributing the newspaper was evidence of
membership in a terrorist organization.
Tutuklu gazeteci Hayri Tunç çıkartıldığı ilk duruşmada

tahliye oldu.
Jiyan journalist Hayri Tunç, who had been under arrest
since 2 February, is released at his first hearing.
“Cumhurbaşkanına hakaret” ve “iftira” suçlarından

hakkında 9 yıl 4 aya kadar hapis cezası istemiyle dava açılan
Zaman Gazetesi eski genel yayın yönetmeni Ekrem Dumanlı
hakkında ifadesinin alınması için yakalama kararı çıkarıldı.
An order is issued to apprehend Ekrem Dumanlı, the former
of editor-in-chief of Zaman newspaper, to provide testimony
for a trial that carries the possibility of nine years, four
months in jail for “insulting the president” and “libel.”
Kocaeli’nde HDK’lıların
eylemini izlerken gözaltına Sendika.org muhabiri Murat Bay ve Fransız fotoğrafçı Jan
alınan Elif Çetiner’e “örgüt Schmidt-Whitley, ‘ayakkabıları çamurlu ve tozlu’ olduğu, bu
üyeliği” suçlamasıyla dava yüzden şüpheli oldukları gerekçesiyle Nusaybin’de gözaltına
açıldı. alındı. Bay ve Schmidt-Whitley, emniyette ifade verdikten
sonra serbest bırakıldı.
A court case against Dicle
News Agency (DİHA) Sendika.Org journalist Murat Bay and French photographer
journalist Elif Çetiner on Jan Schmidt-Whitley are detained in Nisêbîn (Nusaybin)
charges of membership due to suspicions arising from their “muddy and dusty
in a terrorist organization shoes.” The pair was released after providing a statement at
is opened after she was the police station.
detained while observing
a Democratic Society
RTÜK, Silopi’de Özgür Gün TV’nin yayınını 10 güne
Congress (HDK) rally in
kadar durdurma aldı. Ekran karatmaya gerekçe olarak ise
Kocaeli.
HDP Şırnak Milletvekili Ferhat Encü’nün canlı telefon
bağlantısındaki sözlerini gösterildi.
Turkey’s media watchdog, RTÜK, orders the closure of
Özgür Gün TV for 10 days due to comments made by
Peoples’ Democratic Party (HDP) Şirnex (Şırnak) MP
Ferhat Encü to the station.
12
MART/MARCH
13
MART/MARCH
İHD Antep Şubesi

gazetecilere yönelik Ankara’da yaşanan bombalı saldırının ardından sosyal
artan baskılara karşı medyayı da kapsayacak şekilde yayın yasağı konuldu.
basın açıklaması yaptı.
Authorities impose a press blackout that includes
Dernek binasında
social media following the latest suicide attack on
gerçekleştirilen basın
Ankara.
açıklamasına İHD
yöneticilerinin yanı sıra
tutuklanan gazeteci
Sami Tunca’nın babası
Cuma Tunca da katıldı.
The Human Rights
Foundation’s (İHD)
Gaziantep branch
conducts a press
conference due to
the growing pressure
against journalists.
Cuma Tunca, the father
of Sami Tunca, the
jailed news editor of
the Mücadele Birliği
Journal, attended the
press meeting alongside
İHD administrators in
front of the association’s
branch.
İstanbul Cumhuriyet
Başsavcılığı’nın talebi
üzerine nöbetçi Sulh
Ceza Hakimliği Irmak
Medya A.Ş., Cihan
Medya Dağıtım A.Ş.,
Radyo Cihan ve Dünya
Dağıtım A.Ş’ye kayyım
atanmasına karar verdi. Diyarbakır E Tipi Kapalı Cezaevi’nde bulunan ve aralarında
gazeteci Beritan Canözer ve DBP Bağlar İlçe Eş Başkanı Reyhan
A criminal court of
Kavak Özbek’in de bulunduğu 19 kadın siyasi tutuklu sürgün
peace appoints trustees
edildi. Bakırköy Kadın Cezaevi’ne gönderilen gazeteci Beritan
to Irmak Medya A.Ş.,
Canözer açlık grevinde.
Cihan Medya Dağıtım
A.Ş., Radyo Cihan ve Some 19 women political prisoners, including Jin News Agency
Dünya Dağıtım A.Ş (JINHA) reporters Beritan Canözer and Democratic Regions
following an order Party (DBP) Rezik (Bağlar) Co-Chair Reyhan Kavak Özbek are
from the Istanbul Chief exiled from the Diyarbakır E-Type Prison. Canözer launched a
Prosecutor’s Office. hunger strike after being exiled to the Bakırköy Women’s Prison
in Istanbul.
14
MART/MARCH
Ankara 1. Sulh Ceza Hakimliği Ankara Cumhuriyet

Başsavcılığınca başlatılan soruşturma kapsamında
Özgür Gündem gazetesinin bugünkü nüshasını toplatma
kararı verdi. Sabah gazetesi, Özgür Gündem’in “Newroz’un
ayak sesleri” başlıklı haberini Ankara saldırısıyla ilgiliymiş
gibi yayın yapmıştı. Karar bu yayının ardından geldi.
The Ankara 1st Criminal Court of Peace orders the
confiscation of the 14 March 2016 issues of Özgür
Gündem as part of an investigation opened by the Istanbul
Chief Prosecutor’s Office. The decision came after pro-
government newspaper Sabah indicated that a recent story
in Özgür Gündem, “Newroz’un ayak sesleri” (The footsteps
of Newroz), was a reference to a recent suicide attack in
Ankara blamed on Kurdish militants.
Birleştirilen JİTEM ana davası ve Musa Anter davasının

Sendika.org sitesi
görülmesine devam edildi. Duruşmada tanık olarak ifade
11’inci kez kapatıldı.
veren MİT Kontrterör Dairesi eski başkanı Mehmet Eymür,
Site yayının
“Mahmut Yıldırım’ın, Musa Anter olayında bulunduğunu
sendika10.org
söyledi. Mahmut Yıldırım’ı kontrol eden arkadaşlar vardı.
adresinden devam
MİT aracılığıyla onları çağırabilirsiniz. Onların daha çok
etmeye başladı.
bilgisi var” dedi. Duruşma ertelendi. Gazeteci Yazar Musa
Access to the news site Anter 1992’de öldürülmüştü.
Sendika.Org is blocked
A case into the murder of Musa Anter, who was the head of
for an 11th time since
Özgür Gündem when he was killed in 1992, continues after
24 July 2015. After the
being merged with the main case into JİTEM, an alleged
latest prohibition, the
deep state entity responsible for extrajudicial killings.
site began operating at
“[Famous hitman] Mahmut Yıldırım was involved in the
the address
Musa Anter incident,” Mehmet Eymür, the former head of
www.sendika10.org.
the National Intelligence Organization’s (MİT) anti-terror
branch, said on the stand. “There were people who were in
charge of Mahmut Yıldırım. You can call them via MİT; they
know a lot more.” The case was adjourned.
15
MART/MARCH
Sabah Gazetesi, 23 yıldır görev yapan muhabir Veli

Sarıboğa’yı, muhabir Deniz Derin ve haber merkezinde
redaktör olarak çalışan Mustafa Akbaş’ı işten çıkardı.
Journalists Veli Sarıboğa and Deniz Derin and copy editor
Mustafa Akbaş are fired by Sabah newspaper. Sarıboğa had
been at the paper for 23 years. Odatv.com yayın yönetmeni
Barış Pehlivan, Yassen El
Kadı’nın kendisine hakaret
edildiği iddiasıyla açtığı
ceza davasında “suç unsuru
bulunmaması” nedeniyle
beraat etti.
Barış Pehlivan, a news
editor at OdaTV, is acquitted
on charges of insulting
Saudi businessman and
Başbakanlık, Özgür Gündem Gazetesi çalışanlarına verdiği alleged terrorism financier
basın kartlarını iptal etti. Yasin El Kadi due to a lack
of evidence.
The presidency voids press cards issued to employees of
Özgür Gündem newspaper.
Diyarbakır Sur’da Özgür
Gelecek muhabirleri
Sinem Özkan, Aslı Ceren
Karaman Cumhuriyet Başsavcılığı, Karaman’da bir
Aslan ve Sevda Erkılıç’ın
öğretmenin, bir mezunlar derneğine yakın kişilerin
önünü kesen polisler
kiraladığı evlerde kalan öğrencilere tecavüz ettiği
çekim yapmalarına izin
iddialarının yer aldığı haberlerle ilgili yayın yasağı getirdi.
vermeyerek zırhlı araca
The Karaman Chief Prosecutor’s Office imposes a press bindirdi. Sur İlçe Emniyet
blackout on news reports regarding the alleged sexual Müdürlüğü’ne götürülen
assault of students by a teacher at a house rented by a local muhabirler GBT işlemi
graduates’ association in the southern province of Karaman. sonrası serbest bırakıldı.
Özgür Gelecek journalists
Sinem Özkan, Aslı Ceren
Aslan and Sevda Erkılıç
are forced into an armored
İstanbul Adliyesi’nde basın açıklamasını izleyen Hayat TV
police carrier in Amed’s
muhabiri Eylem Nazlıer’in kartına bakmak isteyen polis
(Diyarbakır) Sûr (Sur)
“Basın kartı almakla gazeteci olunmuyor” diyerek Nazlıer’i
district by officers who
alıkoydu. Nazlıer, yaptığı kayıtlar silindikten sonra serbest
blocked the correspondents’
bırakıldı.
way, refusing to permit
Hayat TV journalist Eylem Nazlıer is temporarily detained them to take photographs.
at the Istanbul Courthouse while covering a press statement The trio was released after
for telling police that sought to inspect her press card that being brought to the Sur
“acquiring a press card doesn’t make one a journalist.” Police Department for an ID
Nazlıer was released after her pictures were erased. check.
16
MART/MARCH
Yurt Gazetesi ile eski köşe yazarı Hakan Gülseven, bir köşe
yazısında Cumhurbaşkanı Erdoğan hakkında “haksız ve
hukuka aykırı beyan ve isnatlarda bulunulduğu” gerekçesiyle
10 bin lira manevi tazminat cezasına çarptırıldı.
Former Yurt newspaper columnist Hakan Gülseven is
ordered to pay 10,000 Turkish Liras in non-pecuniary
damages for penning a piece that was full of “incorrect and
illegal and imputations” against President Recep Tayyip
Erdoğan.
17
MART/MARCH
DİHA’ya ait internet sitesi Profilo AVM’nin içinde bulunan otoparkta Yurt Gazetesi, Ajans
33’üncü kez kapatıldı. Ajans Başkent, Sokak TV ve Sokak TV stüdyoları da bulunuyor. Bu
yayınını diclehaber.win/tr dört işletme ruhsat için yeterli evrakı olmadığından mühürlendi.
adresi üzerinden yapmaya Gazetenin sahibi Durdu Özbolat, ruhsat için belgeleri
başladı. tamamlamayınca ekipler de gazetenin girişini mühürledi.
The Dicle News Agency The premises of Yurt newspaper, Ajans Başkent and SokakTV
(DİHA) is closed for a 33rd by the parking lot of Şişli’s Profilo shopping center are padlocked
time since 24 July 2015. by authorities on the grounds that they did not possess enough
The agency continued its documentation for a license. Yurt owner Durdu Özbolat said
operations at diclehaber. authorities would keep the door of the newspaper sealed shut
win/tr. until the required documents are completed.
Der Spiegel Türkiye muhabiri Hasnain Kazim’ın

Halk TV, spiker Ece akreditasyonu uzatılmadı. Dergi muhabirini geri çağırdı.
Zereycan’ın işine son
Der Spiegel Turkey correspondent Hasnain Kazim fails to
verdi. Zereycan, Twitter
receive continued press accreditation in Turkey.
hesabında “‘Çocuklar
tecavüze uğrarken Ankara’da Gezi direnişi dönemi yapılan bir eylemde Evrensel
susulmaz’ dediğim için Halk muhabiri Hasan Akbaş’ın eylem bittiği sırada TOMA’nın
TV genel müdürü Şaban tazyikli suyuyla yaralanmasına savcılık takipsizlik kararı
Sevinç işime son verdiğini verdi. Savcılığın takipsizlik gerekçesinde Akbaş’ın “yaşamını
bildirdi” diye yazdı. tehlikeye sokmayacak kadar hafif yaralandığını” belirtmesi
dikkat çekti. TOMA’nın doğrudan gazetecileri hedef aldığını
Halk TV presenter Ece
gösteren olaya ilişkin görüntüler ise dikkate alınmadı.
Zereycan is laid off from
her job. “Halk TV General A Turkish prosecutor drops a case into injuries sustained by
Manager Şaban Sevinç Evrensel newspaper reporter Hasan Akbaş that were caused
informed me that he was by a police water cannon firing pressurized water after the end
firing me because I said of a demonstration during the 2013 Gezi protests in Ankara.
‘One cannot remain silent The prosecutor’s office said it was dropping the case because
when children are being Akbaş’s “slight wounds were not enough to endanger his life.”
raped,’” she said on her The prosecutor failed to heed video showing the water cannon
Twitter account. directly targeting journalists.
18
MART/MARCH
Çanakkale Savaşı’nın
101’inci yılında töreni
takip edecek gazetecilere
verilen akreditasyon
kartlarından ‘bazıları’,
‘Cumhurbaşkanlığından
gelen telefon üzerine iptal
edildi. Çanakkale Olay
gazetesi akreditasyonlarının
iptal edildiğini açıklayarak
“Başbakanlık Basın Yayın
Enformasyon Genel
Müdürlüğüne yapılan
başvuruların ardından
Kürtçe ve Türkçe olarak yayınlanan edebiyat dergisi
Basın Yayın Enformasyon
Roza’nın genel yayın yönetmeni Mehmet Salih Erşari,
İl Müdürlüğü tarafından
derginin bir yıl önceki sayısı hakkında “örgüt propagandası”
teslim edilen akreditasyon
suçundan toplatma kararı olduğu gerekçesiyle gözaltına
kartları gazetecilerden geri
alındı. Erşari, ifadesinin alınmasının ardından serbest
alındı.
bırakıldı.
Some of the accreditation
Salih Erşari, the editor-in-chief of the Kurdish-Turkish
cards for journalists
literature journal “Roza,” is detained on the basis of
covering the 101st
a confiscation order from last year on the grounds of
anniversary of the Battle
“terrorist propaganda.” Erşari was released after providing a
of Gallipoli are canceled
statement.
following a telephone
call from presidency.
Sultanbeyli’de Nevroz kutlamaları için haber takibi yapan Announcing the cancelation
Özgür Gündem Gazetesi muhabiri Burcu Özkaya, görüntü of the accreditation, the
çektiği sırada gözaltına alındı. Polis, Özkaya’ya, “Sen bu Çanakkale Olay newspaper
haber yapma hakkını nereden alıyorsun, seni buraya kim said the cards were taken
gönderiyor?” diye tehditlerde bulundu. Özkaya, ifade back from journalists.
verdikten sonra serbest bırakıldı.
Özgür Gündem journalist Burcu Özkaya is detained while
taking photographs for a story about preparations for
Newroz in Istanbul’s Sultanbeyli district. Police allegedly
threatened Özkaya, saying: “Where do you get this right
to cover the news? Who’s sending you here?” Özkaya was
released after providing a statement.
CNN Türk, ‘Afiş’, ‘Îki Kahve Arası’ ve ‘Falan Filan’

programlarını yayından kaldırdı. ‘Mesut Yar’la Burada Laf
Çok’ programının da mart sonunda kaldırılacağı öğrenildi.
CNN Türk removes the programs “Afiş,” “İki Kahve Arası”
and “Falan Fılan” from its programming while announcing
plans to terminate the program “Mesut Yar’la Burada Laf
Çok” at the end of March.
19
MART/MARCH
22
MART/MARCH
Bingöl’ün Karlıova ilçesinde Nevroz haberini takip Radikal Gazetesi’nin

eden DİHA muhabiri Doğan Akdamar gözaltına alındı. basılı yayınına son
Akdamar’ın fotoğraf makinesi ve kamerasına el konuldu. vermesinin ardından,
Akşam saatlerinde serbest bırakıldı. online olarak
yayınlanan
Dicle News Agency (DİHA) journalist Doğan Akdamar is
radikal.com.tr’nin de
detained in Çewlîg’s (Bingöl) Kanîreş (Karlıova) district
kapatılacağı duyuruldu.
while covering a story about Newroz. Akdamar was released
in the evening, but police confiscated his camera equipment. Web portal Radikal
announces plans to
Sputnik haber sitesinin Kürtçe haber editörü Yunus Önal, cease its web operations
İstanbul Bahçelievler’de evine gittiği sırada “örgüt üyesi at radikal.com.tr after
olduğu” gerekçesiyle polislerce gözaltına alındı. having previously
ceased its print edition.
Yunus Önal, the Kurdish editor for the Sputnik news site,
is detained on charges of being a member of a terrorist
organization near his home in Istanbul’s Bahçelievler
district.
İstiklal Caddesi’nde bombalı saldırıya ilişkin yayın yasağı

getirildi. Yasak akşam saatlerinde kaldırıldı.
A press blackout is imposed following an ISIL suicide attack
on İstiklal Avenue that killed three Israelis and an Iranian.
The ban was rescinded in the evening.
21
MART/MARCH
Özgür Gündem gazetesi
hakkında açılan
soruşturma kapsamında
Uluslararası Basın Enstitüsü (IPI) üyeleri, 21 Mart savcılığa ifade veren
2016 tarihinde Katar’ın Doha kentinde düzenlenen IPI gazetenin Eş Genel
Dünya Kongresi sırasında yapılan 65’inci yıllık Genel Yayın Yönetmeni
Kurul toplantısında, Türkiye makamlarını, basın ifade Eren Keskin hakkında
özgürlüklerine saygı duymaya ve bağımsız medya ile muhalif tutuklama talep edildi.
sesler üzerinde giderek artan engellemelere son vermeye
Turkish prosecutors
çağıran kararı oybirliğiyle kabul etti.
demand the arrest of
The International Press Institute (IPI) issues a call Özgür Gündem Co-
following a unanimous vote at its world congress in Doha to Editor-in-Chief Eren
call on Turkish authorities to respect press freedom and end Keskin as part of an
the growing repression against the independent media and investigation into the
opposition voices. newspaper.
23
MART/MARCH
Kocaeli’nde Körfez 95 Evler Geçit Durağı’nda işçilere ülke Özgür Gündem gazetesi
gündemiyle alakalı mikrofon uzatan ve bunu haberleştirmek Eş Genel Yayın Yönetmeni
isteyen Hayat TV muhabiri Dilara Çoban ve kameraman Eren Keskin adliyede ifade
Halil Yılmaz, ‘makul şüpheli’ sıfatıyla gözaltına alındı. verdi. Keskin hakkında
yurt dışına çıkış yasağı
Hayat TV journalists Dilara Çoban and camera operator
konularak serbest bırakıldı.
Halil Yılmaz are detained on “probable suspicion” after
attempting to conduct on-the-street interviews on current Özgür Gündem Co-Editor-
events with workers at the Körfez 95 Evler Geçit bus stop in in-Chief Eren Keskin
Kocaeli. testifies at a courthouse
before being released,
subject to an overseas travel
DHA ve Mardin Arena Gazetesi muhabiri Ahmet Akkuş,
ban.
Mitanni Kültür Merkezi yakınlarında özel harekat
polislerince gözaltına alındı.
Doğan News Agency (DHA) and Mardin Arena newspaper
journalist Ahmet Akkuş is detained by special forces police
close to the Mitanni Cultural Center in Nisêbîn (Nusaybin).
24
MART/MARCH
Diyarbakır Sur’a gazetecilerin fotoğraf makineleri ve Cihan dağıtım şirketine

kameralarıyla girişine izin verilmiyor. atanan kayyum, Yarına
Bakış, Meydan, Özgür
Journalists are refused entry to Amed’s (Diyarbakır) Sûr
Düşünce ve Yeni Asya’nın
(Sur) district, which has been under a round-the-clock
abone dağıtımını durdurdu.
curfew since 2 December 2015, with their photographic
equipment. A trustee appointed to
the Cihan distribution
network halts the delivery
of the Bakış, Meydan, Özgür
Düşünce and Yeni Asya
newspapers to subscribers.
Cumhuriyet Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Can Dündar

ve Ankara Temsilcisi Erdem Gül, 3 tutuklu akademisyen için
Bakırköy Kadın Kapalı Cezaevi önünde başlatılan “Özgürlük
Nöbeti”ne katılarak verdikleri mesajlarla destek verdi.
bureau chief Erdem Gül offer support to three jailed
academics in front of the Bakırköy Women’s Prison as part
of the “On Duty For Freedom” campaign.
25
MART/MARCH
27
MART/MARCH
Can Dündar ve Erdem 19. Metin Göktepe Gazetecilik Ödülleri’ni kazananlar belirlendi.
Gül’ün yargılandığı Jüri bu yıl yazılı ve görüntülü haber ödülü dallarında ikişer
davada mahkeme MİT haberi, ödüle değer gördü. Erk Acarer, BirGün Gazetesi’nde 8
ve Cumhurbaşkanı’nın Ocak 2016 günü, “Diyanet’ten fetva: Babanın öz kızına şehvet
müdahilik talebini kabul duyması haram değil!” başlığı ile yayımlanan haberiyle yazılı
ederken, duruşmaların haber ödülüne değer görüldü. Kemal Göktaş da yazılı haber
gizli yapılmasına karar ödülünü Cumhuriyet Gazetesi’nde 22 Şubat 2016 günü “Sınırı
verdi. IŞİD emiri ile yönetmişler” başlığı ile manşetten yayımlanan ve
sonraki günlerde de devam eden haberi ile kazandı. Görüntülü
A court trying
haber dalında imc TV Kameramanı Refik Tekin Cizre’deki
Cumhuriyet Editor-in-
akıllara kazınan çekimi ile görüntülü haber ödülüne layık
Chief Can Dündar and
görüldü. Dicle Haber Ajansı (DİHA) Muhabiri Devran Toptaş
Ankara bureau chief
da, Diyarbakır Baro Başkanı Tahir Elçi’nin, 28 Kasım 2015 günü
Erdem Gül permits the
Diyarbakır Sur’da, Dört Ayaklı Minare’nin önünde vurulduğu
National Intelligence
anı gösteren haberiyle görüntülü haber ödülüne değer görüldü.
Organization (MİT) and
Erdoğan to become
parties to the case,
while also ordering trial
hearings to be held in
secret.
BirGün journalist Erk Acarer, Cumhuriyet journalist Kemal
Diyarbakır’da bir
Göktaş and imc TV cameraman Refik Tekin are the big
askeri karakola bomba
winners at the 19th Metin Göktepe Journalism Awards.
yüklü araç ile yapılan
Acarer won for an 8 January 2016 piece titled “Fatwa from the
saldırıyla ilgili haberlere
Diyanet: It’s not haram to feel desire for your own daughter”
yayın yasağı konuldu.
in the written news category, while Göktaş won another
A publication ban is written news award for a 22 February 2016 top story titled
placed on all news “They administered the border on orders from ISIL,” as well
related to a car bomb as subsequent follow-up pieces. Tekin won in the video news
attack on a military post category for a video that he took after being injured in fire by
in Amed (Diyarbakır). security forces in Cizîr (Cizre). Dicle News Agency (DİHA)
reporter Devran Toptaş also received a video news award for
a piece depicting the killing of Diyarbakır Bar Association
head Tahir Elçi in front of Amed’s (Diyarbakır) Four-Legged
Minaret on 28 November 2015.
28
MART/MARCH
NTV Spor kanalında
20’den fazla çalışanın Van’da tutuklu olan JİNHA muhabiri Rojda Oğuz,
işine son verildi. avukatının yaptığı başvuru üzerine tahliye edildi.
More than 20 Jin News Agency (JINHA) journalist Rojda Oğuz, who
employees of NTV Spor had been under arrest in Van, is released following an
are laid off. application by her lawyer.
29
MART/MARCH
Heyecanlı göründüğü gerekçesiyle gözaltına alındıktan imc TV muhabiri Bekir

sonra tutuklanan JINHA muhabiri Beritan Canözer, Güneş’in de arasında
çıkartıldığı ilk duruşmada tahliye oldu. bulunduğu üç gazeteci
mahkemeye sundukları
Jin News Agency (JINHA) journalist Beritan Canözer, who
görüntülerle polisin
was detained for appearing “excited,” is released at her first
yönelttiği suçlamaların
hearing at the Diyarbakır Courthouse.
asılsız olduğunu kanıtladı ve
beraat etti.
Beritan Canözer’in duruşmasını izlemeye giden gazeteci imc TV journalist Bekir
Tuğba Tekerek, adliyede polisler tarafından alıkonuldu. Güneş and two colleagues
prove that police
Journalist Tuğba Tekerek is detained by police as she goes
accusations that they had
to cover the trial of Jin News Agency (JINHA) journalist
been engaged in crime were
Beritan Canözer at the Diyarbakır Courthouse.
false with the presentation
of evidence to the court,
resulting in their acquittal.
Basın İlan Kurumu, Cumhuriyet Gazetesi’ne savcı Selim
Kiraz’ın fotoğrafı, Charlie Hebdo kapağının yayımlanması ve
geçen yıl kaybettiğimiz yazar Cüneyt Arcayürek’in 28 Şubat
Gazete Habertürk,
2013 tarihli yazısı nedeniyle 18 gün ilan kesme cezası verdi.
ekonomik gerekçeler öne
The Press Bulletin Authority (BİK) bans Cumhuriyet sürerek gazetenin Bursa
newspaper from accepting advertisements for 18 days for bürosunu kapattı. Bursa
publishing a photograph of prosecutor Selim Kiraz, who bürosunda çalışan İsmet
was killed 31 March 2015 in a hostage situation in Istanbul, Acar, Uğur Uslubaş ile
the cover of Charlie Hebdo, as well as an article by the late İstanbul’da çalışan Sedef
Cüneyt Arcayürek from 28 February 2013. Şenkal Demir ve Gökay
Usanmaz işten çıkartıldı.
Habertürk newspaper
closes its Bursa bureau,
citing economic reasons.
İsmet Acar and Uğur
Uslubaş were laid off from
the Bursa bureau, while
Sedef Şenkal Demir and
Gökay Usanmaz from the
Istanbul bureau were also
relieved of their duties.
Diken.com.tr editörü Tunca Öğreten, Başbakan Ahmet

Davutoğlu’na hakaret ettiği gerekçesiyle yargılandığı
davadan beraat etti.
Diken Editor Tunca Öğreten is acquitted on charges of
insulting Prime Minister Ahmet Davutoğlu.
30
MART/MARCH
Polis, Yürüyüş Dergisi’nin teknik işlerinin yapıldığı Ozan İstanbul Pendik’te

Yayıncılık’a duvarları yıkarak baskın yaptı. Kısa süre önce yayınlanan Özgür İstanbul
tahliye olan Tahsin Sağaltıcı’nın da arasında bulunduğu beş Gazetesi yazarı Hatice
kişi gözaltına alındı. Odabaş, cinsel taciz
olaylarının yaşandığı Ensar
Police break down a wall to conduct a raid on Ozan
Vakfı’nı eleştirdiği bir
Yayıncılık, which handles technical matters for Yürüyüş
yazısı nedeniyle belediye
journal. The recently released Tahsin Sağaltıcı and four
yetkililerince sorguya
others were detained.
çekildi.
Erzurum JİNHA muhabiri Manolya Bulut, öğrencisi olduğu Hatice Odabaş, a writer
Erzurum Atatürk Üniversitesi İletişim Fakültesi’nde for the Özgür İstanbul
polislerce gözaltına alındı. newspaper in the city’s
Pendik district, is subjected
Jin News Agency (JINHA) Erzurum journalist Manolya
to questioning by municipal
Bulut is detained by police at Erzurum Atatürk University’s
authorities after criticizing
Communications Faculty, where she is a student.
the Ensar Foundation,
which is at the center of a
Feza Yayıncılık’a ait Zaman Gazetesi’ne kayyum
sexual assault case.
atanmasının ardından 25 gün içerisinde 150 kişi işten
çıkartıldı.
Some 150 people are laid off from Feza Yayıncılık, the owner
of Zaman newspaper, which was placed in the hands of a
government-appointed trustee on 4 March.
30
MART/MARCH
Ekonomik sıkıntı içinde olduğunu iddia eden Olay TV, Kısa süre önce yayına
Ankara temsilciliğini kapattı. Kurum, Ankara temsilcisi başlayan Yeni Yüzyıl
Mehmet Çatakçı, muhabirler Umut Albayrak, Esra Koçak Gazetesi, eklerini kapatma
Mayda ile kameraman Murat Karabulut ve Muzaffer kararı aldı.
Adıgüzel’in işine son verdi.
Yeni Yüzyıl newspaper,
Olay TV, which is rumored to be suffering from economic which recently began
problems, closes its Ankara representative’s office while publishing, ceases
laying off its Ankara representative Mehmet Çatakçı, the publication of its
journalists Umut Albayrak and Esra Koçak Mayda, as well as supplements.
camera operators Murat Karabulut and Muzaffer Adıgüzel.
Ozan Yayıncılık’ta gözaltına
Nazlı Ilıcak, bir yıl önce yazdığı yazıda Başbakan Ahmet alınan beş kişi serbest
Davutoğlu’na hakaret ettiği gerekçesiyle hakkında 1 yıl 2 aydan bırakıldı.
2 yıl 4 aya kadar hapis cezası istemiyle açılan davada ifade verdi.
Five people detained on 30
Journalist Nazlı Ilıcak provides testimony in a case that was March at Ozan Yayıncılık,
opened against her for allegedly insulting Prime Minister which handles technical
Ahmet Davutoğlu in an article last year. Ilıcak is facing between matters for Yürüyüş journal,
14 months and two years and four months in prison in the case. are released.
Türkiye’de basına
Pressure against
yönelik baskılar bu ay
the press in Turkey
yeni bir ivme kazandı
accelerated in april
nisan
april
16
1
NİSAN/APRIL
Cumhuriyet Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Can

Dündar ile gazetenin Ankara Temsilcisi Erdem Gül,
MİT TIR’larının durdurulmasına ilişkin görüntü ve
haber yayınladıkları gerekçesiyle yargılandıkları davaya
devam edildi. Duruşmanın çıkışında konuşan Dündar,
“Tutuklanmamızı bekleyenleri hayal kırıklığına
uğrattık, özür dileriz” dedi. (Kaynak: Evrensel)
bureau chief Erdem Gül appear before court in
connection to an ongoing case regarding the publishing
of images and news related to the intelligence agency’s
alleged smuggling of weapons to Syria. “We’re sorry to
have disappointed those that were waiting for us to be
arrested,” Dündar said after leaving the hearing.
2
NİSAN/APRIL
4
NİSAN/APRIL
Gazete Habertürk’te kuruluşundan bu yana görev yapmakta
olan editör Nurcan Demirtaş ve muhabir olarak görev yapan
Derya Öztürk işten çıkartıldı.
Nurcan Demirtaş, who had been working as an editor at
Habertürk newspaper since its establishment, is laid off,
along with reporter Derya Öztürk.
soL Haber Portalı’nın “Türkiye” kategorisindeki, tüm

haberleri Telekomünikasyon İletişim Başkanlığı (TİB)
tarafından engellendi. Site yöneticilerinin başvurduğu TİB
“hafta sonu” olduğu için yanıt vermedi.
All the stories in soL News Portal’s “Turkey” page are
blocked by the Telecommunications Directorate (TİB).
soL’s administrators applied to TİB, but could not receive a
response because it was the “weekend.”
3
NİSAN/APRIL
Kırklareli’nde Yürüyüş Dergisi satarken gözaltına alınan

Necmi Uçar tutuklandı.
Necmi Uçar is arrested after being detained in the northwestern
province of Kırklareli while selling copies of the journal Yürüyüş.
Millet Gazetesi eski genel

yayın yönetmeni Değer
Özergün, Zaman Gazetesi
muhabiri Bayram Kaya ve
kapanan Karşı Gazetesi’nin
eski yayın yönetmeni Kutlu
Esendemir gözaltına alındı.
Öte yandan gazeteci Ufuk
Köroğlu’nun ailesinin evine
de polis baskın yaptı.
Former Millet Editor-in-
Chief Değer Özergün, former
Karşı newspaper Editor-
in-Chief Kutlu Esendemir
and Zaman journalist
Hükümete en yakın gazetecilerden biri olarak bilinen
Bayram Kaya are detained,
Abdülkadir Selvi, Yeni Şafak’tan ayrıldıktan sonra
as police also launch a raid
Hürriyet’e geçti.
on the home of the family of
Abdulkadir Selvi, who is known to be one of the journalists journalist Ufuk Köroğlu.
closest to the government, resigns from Yeni Şafak newspaper
to join Hürriyet.
NİSAN l APRIL 2016 l 065
5
NİSAN/APRIL
Hükümete yakınlığı Mimar Sinan Güzel
ile bilinen Star Sanatlar Üniversitesi
gazetesi manşetinde yine (MSGSÜ) öğrencisi ve
gazetecileri hedef aldı. BirGün Gazetesi editörü
Gazete “Cumhuriyet Demet Sargın ile 24 kişi
gazetesi Genel Yayın ev baskınlarıyla gözaltına
Yönetmeni Can Dündar’ı alındı.
‘tescilli casus’, Diken yazarı
Mimar Sinan Fine Arts
Amberin Zaman’ı ‘PKK
University (MSGSÜ)
ilan etti. Star gazetesi AFP
student and BirGün editor
muhabiri Andrew Beatty
Demet Sargın is detained
için de ‘Obama’ya çanak
along with 24 others in
soru sormak ve aldığı
house raids by Turkish
mesajı çarpıtarak Erdoğan’ı
police.
aşağılamak’ yorumunda
bulundu.
Pro-government newspaper
Star threatens journalists
6
NİSAN/APRIL
once more, declaring
Cumhuriyet Editor-in- Kapatılan Karşı Gazetesi’nin eski çalışanları Değer Özergün,
Chief Can Dündar as a Bayram Kaya ve Kutlu Esendemir serbest bırakıldı.
“confirmed spy,” as well
Değer Özergün, Bayram Kaya and Kutlu Esendemir, former
as Diken writer Amberin
workers at the closed Karşı newspaper, are released.
Zaman as a PKK supporter.
Star also accused Agence
France-Presse’s Andrew
DİHA muhabiri Fırat
Beatty of asking US
Duymak, Cizre’de bir süre
President Barack Obama
alıkonulduktan sonra
an “easy question and
then misrepresenting the
response to humiliate Dicle News Agency
Erdoğan.” (DİHA) correspondent
Fırat Duymak is detained
temporarily in Cizîr
(Cizre) before being
released.
TV haber koordinatörü
Suat Toktaş’ın görevine Van’da DBP il binası ve Yüzüncü Yıl Üniversitesi öğrenci
son verildi. derneğine ‘yasaklı kitaplar’ olduğu gerekçesiyle polis baskın
yaptı. Baskında 2400 kitaba el konuldu.
Habertürk TV News
Coordinator Suat Police stage raids on the Democratic Region Party’s (DBP)
Toktaş is laid off from Wan (Van) office, as well as the student association of the
his position. province’s Yüzüncü Yıl University, confiscating 2,400 books.
7
NİSAN/APRIL
8
NİSAN/APRIL
Sol.org.tr ile ilgili
yapılan içerik engelleme
başvurusunun
ardından mahkeme,
haber URL’sinin
engellenmesine karar
verdi. Ancak sitede
sadece haber değil,
Türkiye kategorisindeki
tüm içerikler engellendi.
A Turkish court orders
the blocking of a URL
DİHA muhabiri Engin Eren, Siirt kent merkezinde
on the soL News Portal,
but the ban is extended
to not only the story in Dicle News Agency (DİHA) journalist Engin Eren is
question but to all of the detained in the city center of the southeastern province of
“Turkey” section. Sêrt (Siirt).
DİHA’ya ait internet sitesi hakkında 34’üncü kez erişim

yasağı kararı verildi.
Dicle News Agency’s (DİHA) internet site is closed for a
34th time.
Azadiya Welat Gazetesi’nin internet sitesine TİB

tarafından 5’inci kez erişim yasağı getirildi.
Turkey’s Telecommunications Directorate (TİB) blocks
access to the website of Azadiya Welat newspaper for a fifth
time.
Arzu Demir’in yazdığı ve İtalya’da baskıya hazırlanan

‘Devrimin Rojava Hali’ isimli kitap Türkiye’de yasaklandı.
“Revolution in its Rojava State” (Devrimin Rojava Hali), a
book by journalist Arzu Demir that was prepared in Italy, is
banned in Turkey.
10
NİSAN/APRIL
11
NİSAN/APRIL
36 yaşındaki Suriyeli
gazeteci Mohammad Zahar
Alshurgat, Gaziantep’te
yolda yürüdüğü sırada
arkasından gelen bir
kişinin tabancayla ensesine
ateş etmesi sonucu ağır
yaralandı. Alshurgat’ın,
Halep Today TV’de IŞİD
aleyhine yayınlar yaptığı
belirtildi.
Syrian journalist
Mohammad Zahar al-
Shurgat suffers serious
injuries after being shot in
the back of the neck on a
street in the southeastern
province of Gaziantep.
Al-Shurgat, 36, reportedly
worked on anti-ISIL news
stories.
DİHA stajyer muhabiri Nusaybin’de DİHA

Ziya Ataman, Kurubaş muhabirleri Meltem
Mahallesi’nde haber Oktay ve Uğur Akgül,
takibi yaparken gözaltına özel harekat polisleri
alındı. tarafından gözaltına alındı.
Dicle News Agency Dicle News Agency
(DİHA) journalist Ziya (DİHA) journalists
Ataman is taken into Meltem Oktay ve Uğur
custody while covering Akgül are detained
a story in Wan’s (Van) by special operations
Kurubaş neighborhood. police officers in the
southeastern district of
Nisêbîn (Nusaybin).
Star Gazetesi’nde iktidar yanlısı çıkışları ve özellikle
gazetecilere yönelik saldırgan yazılarıyla bilinen Cem Van’da gözaltına alınan
Küçük işten çıkartıldı. İşten çıkartmanın gerekçesinin Star DİHA stajyer muhabiri
Gazetesi’nin sahibi Ethem Sancak ile Aydın Doğan arasında Ziya Ataman, çıkarıldığı
iş ilişkisi olduğu ve Küçük’ün Doğan aleyhinde yazdığı mahkemece tutuklandı.
yazılar olduğu iddia edildi
Dicle News Agency
Cem Küçük, who has gained notoriety for his closeness (DİHA) intern journalist
to the government and his attacks on journalists, is fired Ziya Ataman is arrested
by Star newspaper. Küçük was reportedly fired due to his by a Turkish court, one
articles attacking Doğan Media Group owner Aydın Doğan, day after being detained
with whom Star owner Ethem Sancak recently signed a new in the eastern province of
business partnership. Wan (Van).
12
NİSAN/APRIL
13
NİSAN/APRIL
Suriye uyruklu gazeteci Mohammad Zahar Alshurgat, RTÜK, PKK tarafından
10 Nisan’da Gaziantep’te uğradığı silah saldırının ardından alıkonan askerlerin
yaşamını yitirdi. görüntüsünü yayınlayan
imc TV’ye ceza verdi.
Syrian journalist Mohammad Zahar al-Shurgat succumbs to
Ayrıca, kanala bağlanan
injuries sustained in a gun attack in Gaziantep on 10 April.
HDP Şırnak Milletvekili
Faysal Sarıyıldız’ın zırhlı
Diyarbakır Hani Sulh Ceza Hakimliği, Hani ilçesinde
araçlar için, “Namlusunu
11 Nisan’da meydana gelen ve bir askerin hayatını
sivillere doğrultmuş zırhlı
kaybettiği bombalı saldırıyla ilgili yayın yasağı getirilmesini
araçlar ölüm makinesi”
kararlaştırdı.
ve “Miray bebek evden
The Hani Criminal Court of Peace Judicial Board imposes ambulansa geçerken
a publication ban on all news related to a bomb attack in the tarandı” şeklindeki bilgileri
southeastern province of Amed’s (Diyarbakır) Hênê (Hani) paylaşması nedeniyle de
district on 11 April that killed at least one soldier. ceza verdi. RTÜK ayrıca,
çatışma bölgelerinden
aktardıkları haber ve
yorumlar nedeniyle Özgür
Gün TV, Azadi TV, Jiyan TV
ve Van TV’ye de ceza verdi.
Turkey’s official media
watchdog, RTÜK, penalizes
imc TV for “depicting a
terrorist organization as
powerful and righteous”
in broadcasting videos of
soldiers that have been
captured by the PKK.
RTÜK also fined the
Samanyolu televizyonuna kayyum atanmasının ardından
channel for broadcasting
polis binaya girdi ve arama yaptı.
comments from Peoples’
Police enter the building of the Samanyolu TV station after a Democratic Party (HDP)
trustee was appointed to the channel. Şirnex (Şırnak) MP Faysal
Sarıyıldız in which he
Gazete Habertürk’te 8 yıldır görev yapan görsel yönetmen Sanlı called armored police
Ergin işten çıkartıldı. carriers “death machines
with their gun barrels
Habertürk visual editor Sanlı Ergin is laid off from the
trained on civilians” and
newspaper after eight years on the job.
alleging that a baby who
14
was killed during a siege
in Cizîr (Cizre) was “raked
with bullets” while being
NİSAN/APRIL
carried to an ambulance.
RTÜK also fined Özgür
Nusaybin’de gözaltına alınan DİHA muhabiri Meltem
Gün Tv, Azadi TV, Jiyan
Oktay tutuklandı.
Tv and Van TV for their
Dicle News Agency (DİHA) journalist Meltem Oktay is coverage of news in conflict
arrested after being detained in Nisêbîn (Nusaybin). areas.
15
NİSAN/APRIL
18
NİSAN/APRIL
TİB, 31 dilde yayın yapan Rusya merkezli Sputnik haber Habertürk Gazetesi
ajansının internet sitesinin yanı sıra DİHA’nın sitesini Ankara bürosunda foto
35’inci kez, JİNHA’nın sitesini 5’inci kez engelledi. muhabiri Ümit Turpçu,
adliye muhabiri Cemal
Turkey’s Telecommunications Directorate (TİB) blocks
Doğan, spor muhabiri Ali
access to the Sputnik news agency, which is based in Russia
Öcal ile gazetede telifli
and broadcasts in 31 languages. The TİB also blocked the
olarak çalışan üç kişinin
Dicle News Agency (DİHA) for the 35th time and the Jin
görevlerine son verildi.
News Agency (JINHA) for the fifth time.
Habertürk newspaper
lays off photojournalist
Ümit Turpçu, courtroom
reporter Cemal Doğan,
sports reporter Ali Öcal
and three others working
from outside at its Ankara
bureau.
19
NİSAN/APRIL
Sakarya’da Terörle Mücadele Şube ekipleri tarafından
yapılan ev baskınlarında aralarında DİHA muhabiri
Muhammed Doğru’nun da bulunduğu 11 kişi gözaltına alındı.
Dicle News Agency (DİHA) journalist Muhammed Doğru
is one of 11 people detained in raids in Sakarya. The 11 were
reportedly detained for participating in festivities marking 8
March International Working Women’s Day.
Hakkari’de İl Müftülüğü
tarafından düzenlenen Kutlu
Alman ARD televizyonu
Doğum Haftası etkinliklerini
Kahire muhabiri Volker
takip eden Yüksekova Haber
Schwenk’e Türkiye’ye giriş
Gazetesi yazı işleri müdürü
izni verilmedi.
Zeki Dara, protokol karşısında
bacak bacak üstüne attığı Turkish border officials
iddiası ile gözaltına alındı. refuse to permit entry
to Volker Schwenk, the
Yüksekova Haber Managing
Cairo correspondent
Editor Zeki Dara is taken
of Germany’s ARD TV
into custody for crossing
station.
his legs in front of Hakkari
Gov. Yakup Canbolat at
celebrations marking
the birth of the Prophet
Muhammad in Colemêrg
(Hakkari). Dara was released
after providing a statement.
20
NİSAN/APRIL
21
NİSAN/APRIL
Sakarya Üniversitesi öğrencisi olan DİHA muhabiri
Muhammed Doğru, 15 Nisan’da okul arkadaşlarıyla birlikte
gözaltına alınmasının ardından çıkartıldığı mahkemede
tutuklandı.
Dicle News Agency (DİHA) journalist and Sakarya
University student Muhammed Doğru is formally arrested,
five days after being detained along with fellow students.
DİHA muhabirleri Süheyla Ölmez ve Mahsum Molak, İdil’de

Dicle News Agency (DİHA) journalists Süheyla Ölmez and
Mahsum Molak are detained in the southeastern district
of Hezex (İdil), which has been subjected to curfews and
operations in recent weeks.
Türkiye’den Sputnik
sitelerine ulaşımın
engellenmesinin ardından
Sputnik Türkiye genel
müdürü Tural Kerimov’un
DİHA muhabiri Doğan
Türkiye’ye girişine izin
Akdamar, Bingöl
verilmedi.
Karlıova’da “Hakkında
Sputnik Turkey General arama var” denilerek sivil
Manager Tural Kerimov polislerce gözaltına alındı.
is barred from entering
Dicle News Agency
Turkey in the wake of
(DİHA) journalist Doğan
the Telecommunications
Akdamar is detained in
Directorate’s (TİB) decision
Çewlîg’s (Bingöl) Kanîreş
to ban web access to
(Karlıova.) district by
Sputnik’s site in the country.
plainclothes police officers
who claimed there was
Yolsuzluk iddiaları nedeniyle ABD’de tutuklu bulunan Reza
an order to search the
Zarrab’ın şikayeti üzerine hakkında haber yapan gazeteci
reporter.
Fatih Yağmur ile ilgili yakalama kararı çıkartıldı. Yağmur,
ifadesi alınmak üzere adliyeye götürüldü.
Show TV sosyal medya
An order to detain journalist Fatih Yağmur is issued müdürü ve aynı zamanda
following a complaint from Reza Zarrab, a Turkish-Iranian web ve dijital projelerin
businessman at the center of the December 2013 corruption fiili proje yöneticisi
probe case who is currently under arrest in the United States Abdullah Demir işten
on graft charges. Yağmur was brought to a courthouse to çıkartıldı
provide testimony.
Abdullah Demir, Show
TV’s social media manager
Habertürk TV, bu kez de İstanbul’da editör olarak çalışan
as well as the channel’s
Yaşar Gürsoy’u işten çıkarttı.
web and digital projects
Habertürk TV removes Istanbul-based editor Yaşar Gürsoy manager, is laid off from
from his position. his job.
23
NİSAN/APRIL
25
NİSAN/APRIL
Türkiye kökenli Hollandalı köşe İstanbul’da çalışan
yazarı Ebru Umar, Hollanda’da gazeteci David Lepeska,
yayınlanan Metro Gazetesi’ndeki İstanbul Atatürk
son köşe yazısında Türkiye’nin Havalimanı’nda
Rotterdam Başkonsolosluğu’nun Türkiye’ye girişe
‘muhbirlik çağrısı’nı sert biçimde izin verilmemesinin
eleştirdikten sonra Cumhurbaşkanı ardından Şikago’ya giden
Tayyip Erdoğan’a hakaret ettiği uçağa zorla bindirildi.
gerekçesiyle Kuşadası’nda gözaltına Çeşitli uluslararası
alındı. medya kuruluşunda
yazıları yayınlanan
Ebru Umar, a Dutch journalist
Lepeska, Şubat’ta The
of Turkish origin, is detained in
Guardian’da AKP’nin
Kuşadası for allegedly insulting
Diyarbakır Sur’da yaptığı
President Erdoğan after severely
acil kamulaştırma
criticizing a call by the Turkish
politikalarını
Consulate General in Rotterdam “for
eleştirmişti.
informants” in her latest column in
the Metro newspaper. David Lepeska, a
journalist based in
Istanbul, is forced onto
DİHA muhabiri Bilal Güldem, Batman’da “örgüt üyesi olmak” a flight to Chicago
iddiasıyla gözaltına alındı. after being denied
entry to Turkey at
Dicle News Agency (DİHA) journalist Bilal Güldem is
Istanbul Atatürk
detained in Êlîh (Batman) on charges of being a member of a
Airport. Lepeska, who
terrorist organization.
writes for a number of
international media
24
NİSAN/APRIL
outlets, had criticized
the AKP’s emergency
expropriation policies
in Sur, Diyarbakır.
Mardin nöbetçi mahkemesi,
Dicle Haber Ajansı (DİHA)
Can Dündar, yolsuzluk
muhabiri Bilal Güldem’in
iddiaları ile ilgili
tutuklanmasına karar verdi.
yazı dizisi nedeniyle
Güldem’in tutuklanması
Cumhurbaşkanı
ile birlikte tutuklu DİHA
Erdoğan’a tazminat
muhabiri sayısı 9’a yükseldi.
ödemeye mahkum oldu.
Cumhuriyet Editor-
journalist Bilal Güldem
is formally arrested by a
is ordered to pay
court in Mêrdîn (Mardin)
compensation to
on charges of membership
President Erdoğan over
in a terrorist organization.
a series of articles in his
With Güldem’s arrest, the
newspaper, Cumhuriyet,
number DİHA journalists
outlining corruption
under arrest in Turkish jails
claims.
rose to nine.
26
NİSAN/APRIL
İstanbul’da Özgür Gelecek RED Dergisi yazarı
Gazetesi çalışanlarının Can Gürola, Kadıköy’de
kaldığı evde arama yapan yaşanan polis
polisler, Sevil Doğan ve saldırısında gözaltına
Rahime Karvar’ı gözaltına alındı ve yüzünden
aldı. yaralandı.
Police conduct a raid on a Can Gürola, a writer for
house in Istanbul that is RED journal, is detained
home to workers for Özgür in a police attack in
Gelecek / Paşêroja Azad Istanbul’s Kadıköy
newspaper, detaining district. The attack
Sevil Doğan and Rahime resulted in bleeding to
Karvar. Gürola’s face.
27
NİSAN/APRIL
Van’da yaşayan Finlandiyalı yazar Taina Niemelä, gözaltına
alındıktan sonra sınır dışı edilmek üzere geri gönderme
merkezine gönderildi. Niemelä, “Ajanlık faaliyetinde
bulunmak” ve “PKK/KCK adına eylem ve faaliyette
bulunmak” iddialarıyla gözaltına alındı.
Finnish writer Taina Niemalä, who lives in Wan (Van), is
Gazeteci Hilmi Hacaloğlu,
sent to a Return Center for deportation after being detained.
Kilis’te Kuyumcular
Niemalä was taken into custody on charges of “spying” and
Odası başkanının
“engaging in activities for the PKK/KCK.”
şikayeti üzerine polisler
tarafından alıkonuldu.
BirGün Gazetesi’nin çocuklara tecavüz iddiaları ile gündeme
Hacaloğlu’na, sarı basın
gelen Ensar Vakfı ve AKP etrafında örülen ilişkileri ifşa
kartı olmaması nedeniyle
ettiği ağ haritası, bugün Turkcell ve TurkTelekom dahil tüm
valilik basın danışmanının
ISP’ler tarafından sansürlendi.
kendisine kefil olması
üzerine çalışma yapma A number of telephone providers, including Turkcell and
izni verildi. Türk Telekom, block access to a BirGün graph showing
the relations between the Ensar Foundation, which has
Journalist Hilmi Hacaoğlu
attracted attention due to child sex abuse allegations, and the
is briefly detained by police
ruling AKP.
following a complaint
from the head of the Kilis
Gazeteci Ümit Zileli, hakkında yakalama kararı olduğu
Jewelers’ Chamber. Because
gerekçesiyle İzmir’de kaldığı otelde gözaltına alındı.
he does not possess a yellow
Zileli, adliyede ifade vermesinin ardından serbest
press card, Hacaloğlu
bırakıldı
was given permission to
continue working after Journalist Ümit Zileli, who was the subject of a
being vouched for by the detention order, is taken into custody at a hotel in
Kilis Governor’s Office’s which he was staying in İzmir. Zileli was released after
press officer. providing a statement.
28
NİSAN/APRIL
30
NİSAN/APRIL
Şırnak’ta JİNHA muhabiri Aysel Işık’ın evini işgal eden özel
harekatçılar, duvarlara “Her şey sizin bildiğiniz gibi değil
JINHA, burası Türkiye” yazarak, evdeki kitap ve giysileri
ateşe verdi. Özel harekatçıların çevredekilere evinde
olmayan Işık’ın nerede olduğunu sordukları açıklandı.
Special force police officers break into Jin News Agency
(JINHA) journalist Aysel Işık’s home in Şirnex (Şırnak),
writing, “Everything’s not like you think, JINHA, this is
Turkey,” before setting fire to her books and clothes. The
officers asked neighbors about the whereabouts of Işık, who
was not home at the time.
Cumhuriyet Gazetesi yazarları Hikmet Çetinkaya ve Ceyda

Karan’a Charlie Hebdo davasında 2 yıl hapis cezası verildi.
Cumhuriyet newspaper writers Hikmet Çetinkaya and
Ceyda Karan are sentenced to two years in jail in Turkey’s
Charlie Hebdo case.
imc TV haber müdürü

Hamza Aktan,
Twitter’daki paylaşımları
gerekçe gösterilerek
İstanbul Bahçelievler’de
evine yapılan polis
baskınıyla gözaltına alındı.
Aktan, adli kontrol şartıyla
mahkeme tarafından
imc TV News Editor
Evrensel Gazetesi genel yayın yönetmeni Fatih Polat ve
Hamza Aktan is detained
sorumlu yazı işleri müdürü Vural Nasuhbeyoğlu hakkında
by police at his home in
“örgüt propagandası yapmak” ve “suçu ve suçluyu övmek”
Istanbul’s Bahçelievler
iddiasıyla dava açıldı.
district on account of his
A trial is opened into Evrensel newspaper Editor-in-Chief Twitter posts.
Fatih Polat and News Editor Vural Nasuhbeyoğlu on charges
of “terrorist propaganda” and “praising crime and criminals.”
Almanya Haber Ajansı’ndan (DPA) gazeteci Uygar Önder

Şimşek, Şırnak Silopi’de haber takibi yaparken görüntü ve
fotoğraf çekilmesinin yasak olduğu gerekçesiyle emniyet
güçlerince zorla ilçe dışına çıkarıldı.
Deutsche Presse-Agentur (dpa) journalist Uygar Önder
Şimşek is forcibly removed from Şirnex’s (Şırnak) Silopya
(Silopi) district by security forces while covering a story
on the grounds that “taking videos and photographs is
forbidden.”
Baskılar
Oppression
hız kesmeden
continues
devam ediyor
apace
mayıs
may
16
1
MAYIS/MAY
Antep’te IŞİD tarafından

gerçekleştirilen bombalı
saldırı sonrası gelişmeleri
izleyen DİHA muhabiri
Mehmet Hakkı Yılmaz
gözaltına alındı. Yılmaz,
1 Mayıs kutlamalarını takip ederken Okmeydanı’nda
avukatına polisler
gerçekleşen polis saldırısında Özgür Gündem muhabiri
tarafından ölümle tehdit
Burcu Özkaya, ayağına gaz bombası kapsülü isabet
edildiğini belirtti.
etmesi sonucunda yaralandı.
Dicle News Agency
Özgür Gündem reporter Burcu Özkaya, who was
(DİHA) journalist
covering May Day celebrations in Istanbul’s Okmeydanı
Mehmet Hakkı Yılmaz is
neighborhood, suffers injuries to her foot from a tear gas
detained after arriving
canister that was fired during a police attack.
to cover the story of
a bomb attack by the
Gaziantep 3. Sulh Ceza Hakimliği, sabah yaşanan
Islamic State of Iraq
emniyet müdürlüğü önündeki bombalı saldırıyla ilgili
and the Levant (ISIL) in
yayın yasağı getirdi.
Gaziantep. Yılmaz told
his lawyer that he had The Gaziantep 3rd Criminal Court of Peace Board
received death threats imposes a media blackout on news related to a bomb
from police. attack on the province’s main police station.
2
MAYIS/MAY
3
MAYIS/MAY
Dünya Basın Özgürlüğü Günü’nde hakkında art arda dava açılan

Özgür Gündem gazezesiyle dayanışma eylemi başlatıldı. Birçok
gazeteci, aydın ve sanatçı gazeteyle dayanışmak için birer gün
nöbetçi eş genel yayın yönetmeni olmaya aday oldu.
A solidarity campaign begins for Özgür Gündem newspaper,
DİHA Dargeçit muhabiri
which has been the subject of a number of recent cases,
Murat Verim hakkında
to coincide with 3 May World Press Freedom Day. A large
“Örgüt üyesi olmak”
number of journalists, intellectuals and artists apply to become
iddiasıyla dava açıldı.
editor-in-chief on duty for one day each in solidarity with the
A case into Dicle News newspaper.
Agency (DİHA) Kerboran
(Dargeçit) journalist DİHA muhabirleri Erdoğan Alayumat ile Ergin Çağlar, 3
Murat Verim is opened Mayıs Dünya Basın Özgürlüğü Günü Hatay’da Türkiye-
on accusations of Suriye sınırında haber takibi yaparken gözaltına alındı.
“membership in a terrorist
Dicle News Agency (DİHA) journalists Erdoğan Alayumat
organization.”
and Ergin Çağlar are detained while following a story along
the Turkish-Syrian border in Hatay.
MAYIS l MAY 2016 l 077
4
MAYIS/MAY
DİHA’nın internet sitesi, 24 Temmuz 2015’ten bu yana DİHA muhabiri Mehmet
TİB tarafından 36’ncı kez erişime engellendi. Ajans, www. Hakkı Yılmaz, Antep’te
dihahaber.xyz adresinde yayını sürdürüyor. “örgüt üyeliği” iddiasıyla
tutuklandı. Yılmaz ile
Dicle News Agency’s (DİHA) internet site is blocked by the
birlikte DİHA’nın tutuklu
Telecommunications Directorate (TİB) for the 36th time
bulunan muhabirlerinin
since 24 July 2015.
sayısı 10’a yükseldi.
JİNHA muhabirleri Ceren Karlıdağ ve Öykü Dilara Keskin
Dicle News Agency
hakkında “Silahlı olarak eyleme katılma” gerekçesi ile dava
(DİHA) journalist
açıldı. Gazetecilerin duruşmaları 28 Haziran’da görülecek.
Mehmet Hakkı Yılmaz
A case is opened into Jin News Agency (JINHA) journalists is arrested on charges
Ceren Karlıdağ and Öykü Dilara Keskin on accusations of of “membership in a
“involvement in armed attacks.” The journalists’ first hearing terrorist organization” in
was scheduled for 28 June. Gaziantep. With Yılmaz’s
arrest, the number of
arrested DİHA journalists
has risen to 10.
Gazeteci İsmail Eskin, Twitter üzerinden yaptığı paylaşımlar

gerekçe gösterilerek, “Örgüt propagandası yapmak” ve “Örgüt
adına faaliyet yürütmek” iddiasıyla Diyarbakır Cumhuriyet
Başsavcılığı tarafından soruşturma açıldı.
The Diyarbakır Chief Prosecutor’s Office opens an
investigation against journalist İsmail Eskin for “making
propaganda for a terrorist organization” and “conducting
activities on behalf of a terrorist organization” due to his DİSK Basın-İş Başkanı
Twitter posts. Faruk Eren Özgür
Gündem’le dayanışmak
Evrensel Gazetesi için nöbetçi eş genel yayın
İzmir muhabiri yönetmeni oldu.
Metehan Ud gözaltına
DİSK Basın-İş Chair
alındı.
Faruk Eren becomes
Evrensel newspaper editor-in-chief on duty
İzmir correspondent as part of a solidarity
Metehan Ud is campaign with Özgür
detained. Gündem newspaper.
5
MAYIS/MAY
6
MAYIS/MAY
Mardin’in Savur ilçesinde Cumhuriyet Gazetesi
DİHA muhabiri Abdulkadir genel yayın yönetmeni
Turay, evine baskın yapan Can Dündar, İstanbul
polisler tarafından gözaltına Çağlayan Adliyesi’nin
alındı. önünde gerçekleşen silahlı
suikast girişiminden
Abdulkadir Turay, a
kıl payı kurtuldu ancak
journalist for Dicle News
yakındaki NTV muhabiri
Agency (DİHA) in Mêrdîn’s
Yağız Şenkal bacağından
(Mardin) Stewr (Savur)
yaralandı. Saldırı sonrası
district, is detained following
kararını açıklayan
a raid on his home by police.
mahkeme, Dündar’a 5 yıl
10 ay, Gül’e ise 5 yıl hapis
DİHA Mardin muhabiri Murat Verim’e “Örgüt üyesi
cezası verdi.
olmamakla birlikte, örgüt adına suç işlemek” iddiasıyla
açılan davanın ilk duruşmasında 6 yıl hapis cezası verildi. Cumhuriyet Editor-
Dicle News Agency (DİHA) Mêrdîn (Mardin)
narrowly escapes an
correspondent Murat Verim is sentenced to six years in jail
assassination attempt
at his first hearing on charges of “committing crimes on
in front of Istanbul’s
behalf of a terrorist organization without being a member.”
courthouse but NTV
journalist Yağız Şenkal,
DİHA’nın internet sitesi, 24 Temmuz 2015’ten bu yana TİB
who was nearby, suffered
tarafından 37’inci kez erişime engellendi. DİHA, yayınını
a bullet injury to his leg.
www.dihanews.xyz adlı adresinden sürdürecek.
The perpetrator reportedly
The Telecommunications Directorate (TİB) blocks access shouted “Traitor to the
to the Dicle News Agency’s (DİHA) website for a 37th time nation” before shooting.
since 24 July 2015. Cumhuriyet Editor-in-Chief
Can Dündar and Ankara
Bugün Gazetesi’ne kayyum atandığında darp edilerek bureau chief Erdem Gül
gözaltına alınan Kamil Maman “görevliye hakaret” are respectively sentenced
ve “görevliye görevini yaptırmamak için direnmek” to five years, 10 months
suçlamalarıyla 1 yıl 15 gün hapis cezası verildi. and five years in prison for
“acquiring and publishing
Journalist Kamil Maman, who was beaten as he was
classified state information.”
detained when Bugün newspaper was placed under control
of a trustee last year, is sentenced to one year and 15 days in
DİHA muhabiri Feyyaz
jail for “insulting an officer” and resistance that prevented
İmrak hakkında
an officer from performing his duty.
Cumhurbaşkanı Recep
Tayyip Erdoğan’a sosyal
medya aracılığıyla hakaret
ettiği iddiasıyla dava açıldı.
A trial is opened into Dicle
News Agency (DİHA)
journalist Feyyaz İmrak on
accusations that he insulted
Erdoğan on social media.
9
MAYIS/MAY
Mardin’in Savur ilçesinde 5 Mayıs günü jandarmalar tarafından yapılan ev baskınında gözaltına
alınan DİHA muhabiri Abdulkadir Turay tutuklandı.
Dicle News Agency (DİHA) journalist Abdulkadir Turay is arrested, four days after being
detained by the gendarmerie in a house raid in Mêrdîn’s (Mardin) Stewr (Savur) district.
10
MAYIS/MAY
JİNHA muhabiri
Beritan Canözer’e “örgüt
iddiasıyla 1 yıl 3 ay hapis
cezası verildi.
Jin News Agency (JİNHA)
journalist Beritan Canözer
is sentenced to one year
and three months in prison
for “conducting terrorist
propaganda.”
Cumhuriyet Gazetesi
Diyarbakır’da polis aracına düzenlenen saldırıya ilişkin
yazarı Özgür Mumcu,
gelişmeleri takip eden DİHA muhabiri Diyar Balkaş özel
Cumhurbaşkanı’na hakaret
harekat polisi tarafından ölümle tehdit edildi. Özel harekat
suçlaması ile yargılandığı
polisi, “Senin kafana sıkarım, kimse bana bir şey diyemez.
mahkemede beraat etti.
3’e kadar sayacağım, gitmezsen seni öldürürüm” sözleriyle
muhabiri tehdit etti. Cumhuriyet newspaper
writer Özgür Mumcu is
Dicle News Agency (DİHA) journalist Diyar Balkaş receives
acquitted in a trial into
death threats from a special police force officer after the
alleged insults against
reporter arrived to cover news of an attack against a police bus
in Amed (Diyarbakır). “I can blow your head off, and no one
Erdoğan.
can say anything to me. I’m going to count to three; if you’re not
gone by then, I’ll kill you,” the officer said in threatening Balkaş. Diyarbakır Bağlar’da,
polis servis aracının geçişi
Evrensel Gazetesi’nden, Erdal İmrek’e, 6 Nisan’da sırasında düzenlenen
yayınlanan ‘Öldürmekle çözülmez, halkın taleplerine kulak bombalı araçlı saldırıyla
verin’ başlıklı haberi nedeniyle; Faruk Ayyıldız ve Beyar ilgili RTÜK tarafından
Özalp’e ise 7 Nisan’da yayınlanan ‘Evler bombalandı, 5 sivil yayın yasağı getirildi.
katledildi’ haberi nedeniyle soruşturma başlatıldı.
The Radio and Television
Investigations are opened into Evrensel journalists Erdal Supreme Board (RTÜK),
İmrek, Faruk Ayyıldız and Beyar Özalp. Proceedings were Turkey’s media watchdog,
opened against İmrek over a piece titled “No solution with imposes a publication
killing, listen to the people’s demands” and published on 6 ban on news related to a
April, while Ayyıldız and Özalp were subjected to a probe for bomb attack on a police
a piece titled “Houses bombed, five civilians slain” that was bus in Diyarbakır’s Bağlar
published on 7 April. district.
12
MAYIS/MAY
13
MAYIS/MAY
DİHA muhabirleri
Nedim Türfent ve
Şermin Soydan, Van’da
gözaltına alındı. Yaptığı
haber nedeniyle Türfent,
özel harekatçılara yakın
sosyal medya hesapları
tarafından tehdit
alıyordu.
Adliyeye sevk edilen DİHA muhabiri ve dış haberler
Dicle News Agency
editörü Nedim Türfent tutuklandı
(DİHA) journalists
Nedim Türfent and Dicle News Agency (DİHA) journalist and foreign news
Şermin Soydan are editor Nedim Türfent is arrested after being sent to court.
detained in Wan (Van).
Because of his news “Örgüt üyesi olmak” iddiasıyla yargılandığı ve ceza aldığı
pieces, Türfent had been eski bir dosyasının Yargıtay tarafından onaylanması
receiving threats from üzerine İstanbul Kadıköy’de gözaltına alınan Aram
social media accounts Yayınevi editörü Ferzende Taşan tutuklandı.
close to the special
Aram Publishing House Editor Ferzende Taşan is arrested
forces.
after being detained in Istanbul’s Kadıköy district on
account of an ongoing trial on “membership in a terrorist
DİHA’nın internet sitesi,
organization” and the Supreme Court of Appeals’ approval
24 Temmuz 2015’ten
of an old case.
bu yana TİB tarafından
38’inci kez erişime
14
engellendi.
The
Telecommunications MAYIS/MAY
Directorate (TİB) blocks
Van’da 12 Mayıs’ta gözaltına alınan DİHA muhabiri Şermin
access to the Dicle News
Soydan, yaptığı haberler gerekçe gösterilerek tutuklandı.
Agency’s (DİHA) website
Soydan’la birlikte DİHA’nın tutuklanan muhabir sayısı 13’e
for a 38th time since 24
yükseldi.
July 2015.
Dicle News Agency (DİHA) journalist Şermin Soydan, who
Yurtsever Gençlik Dergisi was arrested on 12 May in Wan (Van), is arrested due to
sorumlu yazı işleri her reporting. With Soydan’s arrest, the number of DİHA
müdürü Muhammed journalists arrested by Turkish courts rose to 13.
Yusuf Keskin, hakkında
açılan davanın ilk Kahramanmaraş merkez Terolar Mahallesi’nde Afet ve Acil
duruşmasında tahliye Durum Yönetimi Başkanlığı (AFAD) kampına karşı direnen
edildi. Alevi yurttaşların haberini yapmaya çalışan TV10’un canlı
yayını asker ve polislerce kesildi.
Muhammed Yusuf
Keskin, the acting news Soldiers and police cut a live broadcast by TV10 from
editor of the Yurtsever Kahramanmaraş’s Terolar neighborhood, where Alevi
Gençlik publication, residents have been resisting plans by the government’s
is released at his first disaster relief foundation to construct a camp due to fears
hearing. that it will be used to house jihadist elements.
16
MAYIS/MAY
Gazeteci Alican Uludağ’a
DİHA muhabiri Yekta
Cumhuriyet Gazetesi’nde,
Yöyler, çatışmada
Kars Emniyet Müdürlüğü
yaşamını yitiren HPG’li
raporlarından yararlanarak
Mahmut Çakan’ın Kars’ta
yaptığı “70 ilde IŞİD hücresi
düzenlenen cenaze törenini
var” haberinden dolayı
takip ederken sivil polisler
soruşturma açıldı. Konu ile
tarafından ölümle tehdit
ilgili yayın yasağı istendi.
edildi. Polisler, “Hepinizin
An investigation is opened kafasına sıkarız” dedikten
into journalist Alican sonra, Yöyler’i darp edip
Uludağ for a news piece in fotoğraf makinesine el
Cumhuriyet titled “ISIL cells koydu.
in 70 provinces” that was
sourced using reports from
journalist Yekta Yöyler
the Kars Police Department.
receives death threats
Authorities have demanded a
while covering a funeral in
news blackout on the story.
Kars for Mahmut Çakan,
a PKK fighter who died in
recent clashes. After telling
tarafından 39’uncu kez erişime engellendi.
Yöyler that “we’ll shoot all
The Telecommunications Directorate (TİB) blocks access of you in the head,’ police
to the Dicle News Agency’s (DİHA) website for a 39th time beat the journalist and
since 24 July 2015. seized his camera.
17
MAYIS/MAY
RTÜK’ün verdiği ceza
nedeniyle Özgür Gün
TV’nin yayını 24 saat
süreyle durduruldu.
Turkey’s television
watchdog, RTÜK, orders
Özgür Gündem TV to
cease operations for
24 hours.
3 Mayıs Dünya Basın Özgürlüğü Günü’nde ‘Özgür
Gündem ile Dayanışma Kampanyası’na katılan DİSK
Basın-İş genel başkanı Faruk Eren, yönetim kurulu
üyesi Ayşe Düzkan ile Ertuğrul Mavioğlu, Melda Onur ve
Mustafa Sönmez hakkında soruşturma açıldı.
An investigation is opened into DİSK Basın-İş Chair Faruk
Eren, Board of Directors member Ayşe Düzkan, as well as
journalists Ertuğrul Mavioğlu, Melda Onur and Mustafa
Sönmez, for participating in a solidarity campaign with Özgür
Gündem that began on 3 May World Press Freedom Day.
18
MAYIS/MAY
İstanbul Cumhuriyet Diyarbakır’da devam eden
Başsavcılığı Basın 2. Amed Kitap Fuarı’nda
Suçları Savcısı Emin bulunan Aram Yayınevi
Aydinç, gazeteci Fatih standı, uzun namlulu
Yağmur hakkında silahlar taşıyan polislerce
Cumhurbaşkanına hakaret basıldı. Polis, yayınevi
suçlamasıyla iddianame çalışanı Emine Özkeskin’i
hazırladı. gözaltına aldı.
Emin Aydinç, the press crimes Police carrying machine
prosecutor with the Istanbul guns raid a stand belonging
Chief Prosecutor’s Office, to the Aram Publishing
prepares an indictment into House at the 2nd Amed
journalist Fatih Yağmur Book Fair, which is
on charges that he insulted continuing in Diyarbakır.
President Erdoğan. Police tore down posters
of the publishing house
Van Kitap Fuarı’nda Aram Yayınevinin standına baskın yapan while also detaining one
polisler çok sayıda kitaba el koydu. of its employees, Emine
Özkeskin.
Police confiscate a number of books in a raid on Aram
Publishing House at the Van Book Fair.
Diyarbakır’da, AKP eski
gençlik kolları il başkanı
Yunus Koca’nın öldürülmesi
ile ilgili soruşturmayı haber
yapan Felat Bozarslan
hakkında 3 yıl hapis
istemiyle dava açıldı.
A trial is opened against
journalist Felat Bozarslan
with a demand for three
years in prison for his story
on the killing of Yunus Koca,
the former provincial head
of the AKP’s youth wing in
Diyarbakır.
MİT TIR’larıyla ilgili yürütülen soruşturma kapsamında
tutuklanan savcıların mahkemedeki savunma görüntülerini DİHA’nın internet sitesi, 24
yayınlayan gazeteci Arzu Yıldız, 1 yıl 8 ay hapis cezasına Temmuz 2015’ten bu yana
çarptırıldı. Mahkeme ayrıca, iki çocuk annesi olan Yıldız’ın TİB tarafından 40’ıncı kez
annelik hakkından da men edilmesine karar verdi. erişime engellendi.
A Turkish court sentences journalist Arzu Yıldız to one year The Telecommunications
and eight months in prison for broadcasting images from Directorate (TİB) blocks
the defense of prosecutors who were arrested for leading access to the Dicle News
a probe into weapons-laden trucks belonging to Turkey’s Agency’s (DİHA) website
intelligence service that were bound for Syria. Although for a 40th time since 24 July
Yıldız is the mother of two children, the court ordered that 2015.
she be deprived of any rights for convicts who are mothers.
21
MAYIS/MAY
22
MAYIS/MAY
Cumhuriyet Gazetesi
muhabiri Sinan
Tartanoğlu hakkında tanık
koruma programı ile ilgili
yaptığı haber nedeniyle 35
yıla kadar hapis istemiyle
dava açıldı.
A trial is opened into
Cumhuriyet newspaper
reporter Sinan Tartanoğlu
with a demand for 35 years
Flash TV ana haber bülteni sunucusu Mustafa Yenigün
in prison for a news piece
hakkında, geçen temmuz ayında Karadeniz’de ‘turizmi
on the witness protection
geliştirme’ gerekçesiyle sekiz ilin yaylalarını birleştirmeyi
program.
amaçlayan ‘Yeşil Yol’ projesini eleştirdiği gerekçesiyle “Türk
Milletini, Türkiye Cumhuriyeti Devleti’ni, Türkiye Büyük Millet
Meclisi’ni, Türkiye Cumhuriyeti Hükümeti’ni ve devletin yargı
organlarını alenen aşağılamak” suçlamasıyla soruşturma açıldı.
An investigation is opened into Flash TV news anchor
Mustafa Yenigün for his criticism of the “Green Road”
project that will connect the highlands of eight Black Sea
provinces on the grounds that he “openly insulted the
Turkish nation, the state of the Republic of Turkey, the
Turkish Grand National Assembly, the government of the
Republic of Turkey and the judicial organs of the state.”
23
MAYIS/MAY
Yeni Yüzyıl Gazetesi
çalışanları, İstanbul
Üniversitesi tarafından el
konulduğu gerekçesiyle
bulundukları binaya
alınmadılar.
Employees of Yeni
Yüzyıl newspaper are
Halkın Sesi’nin yazı işleri müdürü Ali Ergin Demirhan’a, içinde
refused entry to their
‘Katil’ ve ‘Saray’ geçen manşetleri nedeniyle “terör örgütü
building in Şişli’s Bomonti
propagandası yapmak” iddiasıyla dava açıldı. Demirhan’ın ilk
neighborhood after the
duruşması 26 Mayıs’ta İstanbul’da olacak.
premises was taken over
A trial is opened against Halkın Sesi News Editor Ali Ergin by Istanbul University.
Demirhan on charges of “making terrorist propaganda” on
account of the words “Murderer” and “Palace” appearing in
headlines of his newspaper. Demirhan’s first hearing was
scheduled for 26 May in Istanbul.
24
MAYIS/MAY
25
MAYIS/MAY
Şanlıurfa’da yayın yapan
Radyo Karacadağ’a
yapılan baskınla
çalışanlardan Müslüm
Polat, Mizgin Çay ve
Zozan Kolay gözaltına
alındı. Baskın,
Özgür Gündem Gazetesi’nin nöbetçi yayın yönetmenliğini “Cumhurbaşkanına
yapan RSF Türkiye temsilcisi Erol Önderoğlu, Sabahat hakaret”, “terör örgütü
Tuncel ve Celalettin Can’a soruşturma açıldı. Soruşturma propagandası” ve “suç
açılanların sayısı 16’ya yükseldi. ile suçluyu övme”
iddialarıyla yapıldı.
An investigation is opened into Reporters Sans Frontières
Üç çalışan, ifadelerini
Turkey representative Erol Önderoğlu, as well as Sabahat
verdikten sonra serbest
Tuncel and Celalettin Can, for their participation in a
bırakıldı.
solidarity campaign with Özgür Gündem newspaper. With
the new investigation, the number of people probed in the Müslüm Polat, Mizgin
case rose to 16. Çay and Zozan Kolay,
three employees of
Cumhuriyet Gazetesi’ne, BBC Türkçe servisinin PKK Radyo Karacadağ, which
yöneticisi Cemil Bayık ile yaptığı röportajdan alıntı yaparak broadcasts in Riha
yayınladığı haber nedeniyle, “Cumhurbaşkanı’na hakaret” (Şanlıurfa), are detained
edildiği iddiası ile dava açıldı. in a police raid that was
staged on accusations
Prosecutors open a case against Cumhuriyet on the grounds
of “insulting the
of “insulting the president” after the newspaper quoted a BBC
president,” “conducting
Turkish interview with senior PKK leader Cemil Bayık.
terrorist propaganda”
and “praising crime and
criminals.” The three
were released after
providing testimony.
Gazeteci Ragıp
Duran, Çağlayan
Adliyesi’nde ‘Özgür
Gündem ile Dayanışma
Kampanyası’na yönelik
soruşturmada ifade verdi.
Journalist Ragıp Duran
İstanbul’da Gazi Mahallesi’nde bulunan Yürüyüş provides testimony at
Dergisi’nin baskıya hazırlık çalışmalarının yürütüldüğü Istanbul’s Çağlayan
Ozan Yayıncılık’a polis baskın düzenledi. Büroyu dağıtıp Courthouse in connection
bilgisayarlara el koyan polis, 8 kişiyi gözaltına aldı. with an investigation
into participation in a
Police conduct a raid on Ozan Publications in Istanbul’s
solidarity campaign with
Gazi neighborhood as workers were preparing a new issue of
Özgür Gündem.
Yürüyüş journal. Police detained eight workers, confiscated
the journal’s computers and scattered belongings in the
office.
26
MAYIS/MAY
30
MAYIS/MAY
Dersim Gazetesi yazı işleri müdürü Erkan Aday, yayın DİHA çalışanları,
yönetmeni Ergin Doğru ve yayın kurulu üyesi ve yazarı Nesimi Yüksekova’da bulunan
Aday hakkında gazetede yer alan haber ve makalelerde “terör bürolarının emniyet
suçu” işledikleri iddiasıyla açılan davada beraat etti. güçleri tarafından
yakıldığını açıkladı.
Dersim Newspaper News Editor Erkan Aday, Senior Editor
Çıkartılan yangında,
Ergin Doğru and Publication Board and writer Nesimi Aday
büroda bulunan üç
are acquitted on terror charges pertaining to news pieces
masaüstü bilgisayar ve
within the newspaper.
teknik malzeme tamamen
yandı.
Diyarbakır Sur’da polisler, Özgür Gazeteciler Cemiyeti’nin
(ÖGC) yapmak istediği basın açıklamasını engelleyerek ÖGC Security forces
yönetim kurulu üyesi Mehmet Ali Ertaş’ı gözaltına aldı. Ertaş, pour gasoline before
Emniyet’te işlemler tamamlandıktan sonra serbest bırakıldı. burning Dicle News
Agency’s (DİHA) Gever
Police in Amed’s (Diyarbakır) Sûr (Sur) district prevent the
(Yüksekova) office, as
Free Journalists’ Association (ÖGC) from issuing a press
well as a number of other
announcement while detaining ÖGC Board of Directors
Kurdish institutions in
member Mehmet Ali Ertaş. Ertaş was released after the
the district. According
completion of procedures at a police station.
to DİHA employees,
three desktop computers,
“Terör propagandası yapmak” iddiasıyla yargılanan sendika.
as well as technical
org editörü ve Halkın Sesi Gazetesi yazı işleri müdürü Ali
equipment, was destroyed
Ergin Demirhan’ın davası 27 Eylül’e ertelendi.
in the fire.
A trial against Sendika.Org Editor and Halkın Sesi newspaper
News Editor Ali Ergin Demirhan on terrorism propaganda
charges is adjourned until 27 September.
31
27 29
MAYIS/MAY
2011’de Türkiye’nin ilk

MAYIS/MAY MAYIS/MAY
tablet gazetesi olarak yayın
Gazeteci Nuh Köklü’nün Cizre’de yapılan ev hayatına başlayan zete.com
katili Serkan Azizoğlu’na baskınlarında, aralarında yayınını durdurdu.
“kasten adam öldürmek Cizre Belediyesi basın ve
zete.com, which started
suçlamasıyla” müebbet halkla ilişkiler müdürü ve
operations as Turkey’s first
hapis cezası verildi. gazeteci Jihat Akça’nın
tablet newspaper in 2011,
da aralarında bulunduğu
Serkan Azizoğlu is ceases operations.
yaklaşık 20 kişi gözaltına
sentenced to life in
alındı.
prison for “voluntary Mersin’de serbest gazetecilik
manslaughter” in the Journalist Jihat Akça, the yapan Emin Demir, “Örgüt
killing of journalist Nuh press and public relations propagandası” yaptığı
Köklü in 2015. officer of Cizîr (Cizre) gerekçesiyle tutuklandı.
Municipality, is detained
Emin Demir, a freelance
in a house raid in Cizîr
journalist in the southern
along with approximately
province of Mersin, is
20 others.
arrested on charges of
“terrorist propaganda.”
Gazetecilerin
Journalists’
dayanışması baskılara
solidarity wins victories
karşı zaferler
against government
kazandırıyor
pressure
haziran
june
16
7
HAZİRAN/JUNE
İstanbul 13. Ağır Ceza

Mahkemesi, gazeteci
Hayri Tunç’a sosyal
medya paylaşımları ve
haber fotoğraflarıyla
“terör örgütü
propagandası” yaptığı
gerekçesiyle 2 yıl hapis
cezası verdi.
The Istanbul 13th Court
of Serious Crimes
sentences journalist
Hayri Tunç to two years
in jail for conducting
“terrorist propaganda”
in social media posts and
10. Sulh Ceza Hakimliği tarafından İstanbul
news photos.
Vezneciler’deki patlamayla ilgili yayın yasağı kararı
geldi.
The 10th Criminal Court of Peace Board imposes a
media blackout on news related to an explosion in
Istanbul’s Vezneciler neighborhood that killed at least 11
people.
Bolu’da internet haber sitesi sahibi Kamuran

Alagözoğlu, caddede kimliği belirsiz bir kişinin
yumruklu saldırısıyla yaralandı.
Internet news site owner Kamuran Alagözoğlu is
attacked by an unknown person throwing punches in the
northwestern province of Bolu.
8
HAZİRAN/JUNE
10
HAZİRAN/JUNE
Mardin Midyat’ta meydana
gelen patlamayı takip
eden gazeteciler Hatice
Kamer, Mahmut Bozarslan
ve Sertaç Kayar bir grup
tarafından linç edilmek
istendi.
A group of people attempts
to lynch journalists Hatice
Kamer, Mahmut Bozarslan
Selam Tevhid davasından tutuklu bulunan eski Bugün Gazetesi
and Sertaç Kayar as they
yazarı ve Hidayet Karaca’nın avukatı Gültekin Avcı tahliye edildi.
cover the aftermath of
an explosion in Mêrdîn’s Former Bugün writer Gültekin Avcı, who is also the lawyer of
(Mardin) Midyad (Midyat) arrested Samanyolu Editor-in-Chief Hidayet Karaca, is released
district. as part of the Selam Tevhid trial.
Merkezi Diyarbakır’da bulunan Özgür Gün TV’ye RTÜK bir
9
HAZİRAN/JUNE
gün yayın durdurma ve 14 bin 359 TL para cezası verdi.
Turkey’s media watchdog, RTÜK, bans Özgür Gün TV, which
is based in Amed (Diyarbakır), from broadcasting for one day
and orders the channel to pay a 14,359 TL fine.
Sosyal medyada, hükümet yanlısı medya kurumlarında eski

başbakan Ahmet Davutoğlu’na yakın olduğu söylenen isimlerin
işten çıkartılacağı mesajlarının paylaşılmasının ardından
Yıldıray Oğur ve Ceren Kenar’ın Habertürk TV’de yayımlanan
‘Şimdi ve Burada’ adlı programı sona erdirildi. Vatan Gazetesi
yayın yönetmeni Fikret Bila’nın istifası da bu operasyon ile
ilişkilendirildi.
“Şimdi ve Burada” (Here and Now), a program on Habertürk
Gazeteci Mustafa Hoş,
TV hosted by journalists Yıldıray Oğur and Ceren Kenar, two
Cumhurbaşkanı Erdoğan
journalists said to be close to ex-PM Ahmet Davutoğlu, is taken
ile ilgili yazdığı ‘Big Boss’
off the air. The decision came after pro-government social
isimli kitap nedeniyle
media sites suggested figures close to Davutoğlu would be
açılan bir davada 11 ay
removed from their positions. The resignation of Vatan News
20 gün hapis cezası aldı.
Editor Fikret Bila is also connected to the operation, according
Ceza, 10 bin 500 TL para
to reports.
cezasına çevrildi.
Journalist Mustafa
Hoş is sentenced to 11
months and 20 days in
prison for his book on
Erdoğan, “Big Boss.” The
sentence was subsequently
commuted to a fine of
10,500 TL.
HAZİRAN l JUNE 2016 l 089
11
HAZİRAN/JUNE
DİHA muhabiri Nedim Avesta Yayınları’nın
Oruç, 9 aylık tutukluluk Diyarbakır’daki deposu
sonrası çıkartıldığı ilk meçhul kişilerce molotof
duruşmada tahliye oldu. atılarak yakıldı.
Dicle News Agency (DİHA) Unidentified people
Nedim Oruç is released at throw Molotov cocktails
his first hearing after five at a storage belonging to
months of arrest. Avesta Publications in
Amed (Diyarbakır).
Ceylan Yayınları, satılmak üzere D&R mağazasına teslim
ettiği bazı kitapların Kürtlerle ilgili bölümlerinin yırtılarak
iade edildiğini açıkladı.
Ceylan Publications reports that passages regarding Kurds
in books that it had delivered to D&R for sale were torn up
before being returned.
Sokağa çıkma yasağından kaçmak zorunda kalan Şırnaklılar ile

Şırnak Kumçatı’da röportaj yapmaya çalışan DİHA muhabirleri
Dicle Müftüoğlu ve Selami Aslan’ın kamera ve fotoğraf
makinesine askerlerce el konuldu. Askerlerin muhabirlerin
görüntü ve fotoğraflarını silip kendilerine, “Size bu haberi
yaptırmayacağız” dediği aktarıldı.
Soldiers seize camera equipment of Dicle News Agency (DİHA)
reporters Dicle Müftüoğlu and Selami Aslan as they attempt
to conduct interviews in Şirnex’s (Şırnak) Dergûl (Kumçatı)
area with local residents who were forced to flee a curfew in the
province. The soldiers forcibly erased pictures and videos taken
by the journalists before telling them, “We won’t let you report
this news.”
Cumhuriyet Başsavcılığı, 13 Mart 2016’da 35 kişinin öldüğü
Güvenpark’taki bombalı saldırıyı ertesi günü haberleştiren
Cumhuriyet Gazetesi hakkında yayın yasağını ihlal ettiği
gerekçesiyle soruşturma açtı.
A Turkish chief prosecutor’s office opens an investigation
into Cumhuriyet newspaper for running a story on 14
March 2016 on a bomb attack the previous day in Ankara’s
Güvenpark area that killed 35 people.
13
HAZİRAN/JUNE
15
HAZİRAN/JUNE
Urfa’da haftalık Arapça yayın yapan Ayn Vatan Gazetesi’nin

yazı işleri müdürü Ahmet Abdulkadir, silahlı saldırıya uğradı.
Abdulkadir’in erkek kardeşi olan 20 yaşındaki İbrahim
Abdulkadir de boğazı kesilerek öldürülmüştü. Saldırıyı IŞİD
üstlenmişti. İki kardeş de Ayn Vatan’da çalışıyordu.
Ahmet Abdulkadir, the news editor of weekly Arabic-language
newspaper Ayn Vatan in Riha (Şanlıurfa), is shot in a gun
attack. Last year, his 20-year-old brother and colleague at Ayn
‘Balyoz darbe planı’
Vatan, Ibrahim Abdulkadir was murdered by ISIL operatives
haberlerine yönelik olarak
who decapitated him.
yürütülen soruşturma
kapsamında hazırlanan
Tutuklu bulunan DİHA muhabiri Nedim Türfent’e gönderilen
iddianamede eski Taraf
ve her hangi bir yasaklama kararı olmayan kitaplara
Gazetesi genel yayın
“bölücülüğü özendirme” iddiasıyla el konuldu.
yönetmeni Ahmet Altan
Books that were sent to arrest Dicle News Agency (DİHA) ve eski Taraf Gazetesi
journalist Nedim Türfent are confiscated on the grounds that genel yayın yönetmeni
they “encourage separatism” despite the existence of any yardımcısı Yasemin Çongar
formal prohibition. ve Yıldıray Oğur’a 52 yıl
6 aya kadar hapis istendi.
Gaziantep Güncel Gazetesi genel yayın yönetmeni Murat Hazırlanan iddianamede,
Güreş, uğradığı bıçaklı saldırıda yaralandı. Mehmet Baransu ile
Tuncay Opçin için de 75
Gaziantep Güncel newspaper Editor-in-Chief Murat Güreş is
yıla kadar hapis istendi.
injured in a knife attack
A prosecutor demands 52
14
years and six months in
prison for former Taraf
Editor-in-Chief Ahmet
HAZİRAN/JUNE
Altan, former Taraf Deputy
Diyarbakır’ın Silvan Editor-in-Chief Yasemin
ilçesinde 11 ay önce Çongar and former Taraf
hakkında yakalama ve journalist Yıldıray Oğur
tutuklama kararı çıkarılan in an indictment into
Silvan Mücadele Gazetesi news stories as part of the
imtiyaz sahibi Ferhat “Balyoz” (Sledgehammer)
Parlak, gece saatlerinde coup plot conspiracy
evine yapılan baskınla case. The indictment also
gözaltına alındı. demanded 75 years in jail
for journalists Mehmet
Ferhat Parlak, the license
Baransu and Tuncay Opçin.
holder of the Silvan
Mücadele newspaper, is Google’ın web
detained in a midnight önbellekleme (web cache)
raid on his house in sistemine erişim TİB
Amed’s (Diyarbakır) tarafından engellendi.
Farqîn (Silvan) district as
a result of an 11-month-
old order for his
access to Google’s web
apprehension and arrest.
cache system.
16
HAZİRAN/JUNE
Silvan’da gözaltına alınan Silvan Mücadele Gazetesi imtiyaz CNN Türk televizyonu;
sahibi Ferhat Parlak, tutuklanma talebiyle sevk edildiği CNN Türk dış politika
mahkemede adli kontrol şartıyla serbest bırakıldı. yorumcusu Yalım Eralp,
Tarafsız Bölge programı
Ferhat Parlak, the publisher of the Silvan Mücadele
editörü Mine Özbek,
newspaper who was detained in Amed’s (Diyarbakır) Farqîn
CNN Türk editörü Deniz
(Silvan) district, is released on probation after being sent to
Demir, CNN Türk haber
a court with a demand for his arrest.
merkezi muhabiri Safiye
Işıklı, CNN Türk konuk
Özgür Gündem Gazetesi ile dayanışmak amacıyla başlatılan
koordinatörü Ayda
“Nöbetçi Genel Yayın Yönetmenliği” kampanyasına
Yavuz ve CNN Türk
destek veren Bianet kurucusu Nadire Mater, HDP eski
görsel yönetmeni Hakan
milletvekili Beyza Üstün, gazeteciler Mehmet Güç, Tuğrul
Durmuş’u işten çıkarttı.
Eryılmaz, İMC TV Diyarbakır temsilcisi Faruk Balıkçı ve
yazar Şeyhmus Diken hakkında da “örgüt propagandası” The CNN Türk news
iddiası ile soruşturma açıldı. Söz konusu isimlere açılan channel lays off CNN
soruşturmalarla birlikte bugüne kadar kampanya Türk foreign affairs
kapsamında nöbetçi genel yayın yönetmenliği görevini commentator Yalım Eralp,
üstlenen 37 isme soruşturma açılmış oldu. “Tarafsız Bölge” program
editor Mine Özbek, CNN
Türk editor Deniz Demir,
CNN Türk news center
reporter Safiye Işıklı, CNN
Türk guest coordinator
Ayda Yavuz and CNN Türk
visual director Hakan
Durmuş.
RTÜK, 24 Mayıs’ta CHP

TBMM Grup Toplantısı’nda
Cumhurbaşkanı Recep
Tayyip Erdoğan’a hakaret
içeren sloganları canlı
An investigation is opened into Bianet founder Nadire
yayınlayan Can Erzincan,
Mater, former Peoples’ Democratic Party (HDP) MP Beyza
Habertürk, NTV, Ulusal,
Üstün, journalists Mehmet Güç and Tuğrul Eryılmaz,
CNN Türk, Bengü Türk TV
imc TV Amed (Diyarbakır) representative Faruk Balıkçı
ve Halk TV’ye idari para
and writer Şeyhmus Diken on accusations of “terrorist
cezası verdi.
propaganda” for their participation in a solidarity campaign
with Özgür Gündem. The new probes brought to 37 the Turkey’s media watchdog
number of people being investigated in connection with the fines seven television
solidarity campaign. channels, Can Erzincan,
Habertürk, NTV, Ulusal,
CNN Türk, Bengütürk and
Van Çatak’ta mahkeme, DİHA’nın eski Van muhabiri Mehmet
Halk Tv, for broadcasting a
Dursun’a “güvenlik güçlerine iftira attığı” gerekçesiyle 2 yıl 6 ay
Republican People’s Party
hapis cezası verdi. Mahkeme, cezayı 5 yıl erteledi.
(CHP) group meeting
A court in Wan’s (Van) Şax (Çatak) district sentences former on 24 May in which
Dicle News Agency (DİHA) Wan reporter Mehmet Dursun to parliamentarians “insulted”
two years and six months in prison for “defaming the security President Recep Tayyip
forces.” The court suspended the sentence for five years. years. Erdoğan with slogans.
20
HAZİRAN/JUNE
Diyarbakır’ın Sur
İlçesi’nde gazeteci
Mürsel Çoban, GBT
yapan polisler tarafından
araması olduğu iddia
edilerek gözaltına alındı.
Daha önce de Sur’da
haber takibi yaparken
gözaltına alınmak istenen
Çoban, özel harekat
timleri tarafından, “Seni
hendeklerde kaybederiz”
diye tehdit edilmişti.
Journalist Mürsel
Çoban is detained
following a routine
ID check by police in
Amed’s (Diyarbakır)
Özgür Gündem Gazetesi’nde nöbetçi genel yayın Sûr (Sur) district on
yönetmenliği yaptıkları gerekçesiyle “terör örgütü the grounds that he
propagandası yapmak” ile suçlanan Erol Önderoğlu, Şebnem was being sought in a
Korur Fincancı ve Ahmet Nesin tutuklandı. probe. While previously
covering a story in Sûr,
Reporters Sans Frontières Turkey representative Erol
Çoban was threatened
Önderoğlu, Turkish Human Rights Foundation (TİHV)
by special forces, who
head Professor Şebnem Korur Financı and journalist/writer
said they would “make
Ahmet Nesin are arrested on terrorism propaganda charges
him disappear in the
for participating in a solidarity campaign with Özgür
trenches.”
Gündem.
8 Eylül 2015 tarihinde
Hürriyet Gazetesi New York temsilcisi Razi Canikligil,
Hürriyet Gazetesi’nin
Atatürk Havalimanı’nda gözaltına alındı.
Ankara’daki matbaasına
Hürriyet newspaper New York representative Razi Canikligil saldıran 11 sanıktan 10’u
is detained at Istanbul Atatürk Airport. beraat ederken, bir kişiye
verilen hapis cezası
iyi hali nedeniyle para
cezasına çevrildi.
Ten of 11 suspects who
were accused of attacking
Hürriyet’s printers in
Ankara on 8 September
2015 are acquitted while
the remaining suspect’s
prison sentence is
commuted to a monetary
fine due to “good
conduct.”
21
HAZİRAN/JUNE
22
HAZİRAN/JUNE
Havaalanında gözaltına Hayatın Sesi TV’ye RTÜK tarafından 13 Mart’ta Ankara’da
alınan Hürriyet’in yaşanan bombalı katliamla ilgili haberleri nedeniyle para
New York temsilcisi cezası, Cizre ile ilgili haberlerinden ötürü uyarı verildi.
Razi Canikligil serbest
Turkey’s media watchdog RTÜK fines Hayatın Sesi, formerly
bırakıldı.
Hayat TV, for its news coverage of the 13 March massacre in
Hürriyet New York Ankara while also issuing a warning to the channel for news
representative Razi pieces about Cizîr (Cizre).
Canikligil is released after
being detained at Istanbul Özgür Gündem ile dayanışma kampanyasına katıldığı
Atatürk Airport. için gazeteciler Erol Önderoğlu, Şebnem Korur Fincancı,
Emine Beyza Üstün, İnan Kızılkaya ve Ahmet Nesin’e karşı
hazırlanan iddianamede “örgüt propagandası yapmak”, “suça
tahrik” ve “suç ve suçluyu övmek” iddiasıyla 2 yıldan 14 yıla
kadar hapis cezası istendi.
Reporters Sans Frontières Turkey representative Erol
Önderoğlu, Turkish Human Rights Foundation (TİHV)
head Professor Şebnem Korur Financı, journalist/writer
Ahmet Nesin, former Peoples’ Democratic Party (HDP) MP
Beyza Üstün and Özgür Gündem newspaper acting News
Editor İnan Kızılkaya face between two and 14 years in
jail for “conducting terrorist propaganda,” “inciting crime”
and “praising crime and criminals” while participating in a
solidarity campaign with the paper.
Tebligat yapılmadan
hakkında yakalama
kararı çıkartılan ve
dün Diyarbakır Sur’da
gözaltına alınan gazeteci
Mürsel Çoban serbest
bırakıldı.
Journalist Mürsel Çoban,
who was subjected to an
Zonguldak’ta bir madenin özelleşeceği iddiaları üzerine
order for his apprehension
bölgeye giden sendika yetkililerinin madencilere hitap
despite not receiving any
ettiği sırada çıkan arbedede üç gazeteci yaralandı.
summons, is released
Yerel gazetelerden Halkın Sesi muhabiri Barış Doğan,
after being detained the
ambulansla hastaneye kaldırılırken, AA Zonguldak Bürosu
previous day in Amed’s
muhabirlerinden Ferdi Akıllı ile Pusula Gazetesi muhabiri
(Diyarbakır) Sûr (Sur)
Cüneyt Özfidan da darp edildiklerine yönelik rapor aldı.
district.
Three journalists are injured in a brawl in the northern
province of Zonguldak as union representatives addressed
miners regarding rumors that their mine is set to be
privatized. Barış Doğan, a reporter for local newspaper
Halkın Sesi, was taken by ambulance to hospital while
Anadolu Agency Zonguldak reporter Ferdi Akıllı and Pusula
newspaper reporter Cüneyt Özfidan received medical reports
indicating that they had been struck.
23
HAZİRAN/JUNE
24
HAZİRAN/JUNE
Panama Belgeleri’ni
yayınlayacağını duyuran
Cumhuriyet Gazetesi,
belgelerde adı geçen
Mehmet Cengiz tarafından
ölümle tehdit edildiklerini
açıkladı.
Cumhuriyet newspaper,
which had announced plans
to publish the Panama
Papers, reports receiving
death threats from pro-
government businessman
Mehmet Cengiz, whose
name has been mentioned
Tutuklu DİHA muhabiri Nazım Daştan, çıkartıldığı ilk
in the papers.
duruşmada tahliye edildi.
Arrested Dicle News Agency (DİHA) journalist Nazım Daştan
is released at his first hearing.
30 Nisan tarihinde paylaştığı Twitter mesajları gerekçe

gösterilerek gözaltına alınan İMC TV haber müdürü Hamza
Aktan hakkında 5 yıla kadar hapis istemi ile dava açıldı.
A trial is opened against imc TV news editor Hamza Aktan, who
was detained on 30 April for messages shared on his Twitter
feed, with the demand that he serve five years in prison.
26
HAZİRAN/JUNE
İstanbul Taksim’de Onur
Yürüyüşü’ne izin vermeyen
polis, İtalyan gazeteci Alberto
Tetta’ya ölüm tehdidi savurdu.
Polis, Tetta’ya “Türkiye
aleyhine haber yapma, yoksa
vururum” dedi.
Police tasked with preventing
the Pride March in Istanbul’s
Taksim area issue death
threats against Italian
journalist Alberto Tetta. “Don’t
report anything negative about
Turkey or I’ll shoot you,” police
reportedly told Tetta.
27
HAZİRAN/JUNE
Özgür Gündem Gazetesi’nde nöbetçi Investigations are opened against Hasan

genel yayın yönetmenliği yapan Hasan Cemal, Hasan Hayri Şanlı, Dicle Anter,
Cemal, Hasan Hayri Şanlı, Dicle Anter, Çilem Küçükkeleş, Deniz Türkali and
Çilem Küçükkeleş, Deniz Türkali ve Said Said Sefa, who recently participated in a
Sefa hakkında soruşturma başlatıldı. 3 solidarity campaign with Özgür Gündem.
Mayıs’tan bu yana 55 kişi nöbet tutarken, Between the start of the campaign on 3
50’sine soruşturma açıldı ve bunlardan 3’ü May and 27 June, 50 of the 55 participants
tutuklandı. were subjected to probes, while three were
arrested.
Özgür Gündem
Gazetesi web sitesi
www.ozgurgundem.biz,
Ankara Gölbaşı Sulh Ceza
Hakimliği tarafından tedbir
kararı verilerek erişime
engellendi.
Access to the
Özgür Gündem
newspaper’s website,
www.ozgurgundem.biz, is
blocked with an injunction
Gazi Mahallesi’nde polisin bir araca ateş açması sonucu by the Ankara Gölbaşı
Yürüyüş Dergisi muhabiri Ebru Yeşilırmak sırtından Criminal Court of Peace
vurularak yaralandı. Board.
Yürüyüş Journal reporter Ebru Yeşilırmak is injured in
the back after police reportedly opened fire on a vehicle in
Istanbul’s Gazi neighborhood.
28
HAZİRAN/JUNE
30
HAZİRAN/JUNE
İstanbul Atatürk Havalimanı dış terminalinde yaşanan

saldırının ardından yayın yasağı getirildi.
A media blackout is imposed following an attack at Istanbul
Atatürk Airport’s international terminal.
29
HAZİRAN/JUNE
DİHA’nın tutuklanan
muhabiri Bilal Güldem,
Mardin 2. Ağır Ceza
Mahkemesi’nde görülen
ilk duruşmada tahliye
edildi.
Arrested Dicle News
Agency (DİHA)
journalist Bilal Güldem
Diyarbakır milletvekili Feleknaz Uca, Aram Yayınları’nın 53 is released at his first
kitabının yasaklanması ile ilgili İçişleri Bakanı Efkan Ala’dan hearing at the Mardin 2nd
bilgi istedi. Court of Serious Crimes.
Amed (Diyarbakır) MP Feleknas Uca demands information
from Interior Minister Efkan Ala regarding prohibitions
against 53 books published by the Aram Publishing House.

tarafından 41’inci kez erişime engellendi. DİHA, dicle-haber.
xyz adresi üzerinden yayın yapmaya devam ediyor. DİHA,
‘www.dicle-news.xyz’ adresinde yayınını sürdürecek.
Dicle News Agency’s (DİHA) website is blocked by the
Telecommunications Directorate (TİB) for the 41st time
since 24 July 2015.
AKP’ye yakınlığıyla
Özgür Gündem Gazetesi ile
bilinen Yeni Şafak yazarı
dayanıştıkları gerekçesiyle
Cemile Bayraktar’ın
tutuklanan Şebnem
Aktüel’deki yazılarına son
Korur Fincancı ve RSF
verildi.
Türkiye temsilcisi Erol
Önderoğlu’nun tahliyesi Cemile Bayraktar, a writer
için avukatların yaptığı with the pro-government
itiraz başvurusu kabul daily Yeni Şafak, is
edilerek, tahliyelerine karar dropped from Aktüel.
verildi.
Yürüyüş Dergisi yayın
A court orders the release
yönetmeni Mustafa Doğru,
of Turkish Human Rights
dergide yayımlanan iki
Foundation (TİHV) head
ayrı yazı nedeniyle 4 yıl
Professor Şebnem Korur
hapis cezası aldı.
Financı and Reporters
Sans Frontières (RSF) Yürüyüş journal News
Turkey representative Erol Editor Mustafa Doğru is
Önderoğlu after accepting sentenced to four years
their lawyers’ objections to in jail for two different
their arrests for participating articles published in the
in a solidarity campaign with journal.
Özgür Gündem.
JINHA muhabiri
Manolya Bulut’a “sosyal
paylaşımlarında örgüt
gerekçesi ile 1 yıl 3 ay
hapis cezası verildi.
Denetim müddeti 5 yıl
olan karar doğrultusunda
Bulut, herhangi bir
iddiayla suçlanmadığı
takdirde dosyası silinecek.
Jin News Agency (JINHA)
reporters Manolya Bulut
is sentenced to one year
and three months in jail
for “conducting terrorist
propaganda” in her
social media posts. The Dargeçit belediye çalışanı ve DİHA muhabiri Murat Verim
conviction will be erased hakkında “örgüt propagandası” yaptığı iddiasıyla açılan davanın ilk
from Bulut’s file if she is duruşmasında 3 yıl hapis cezası verildi.
not charged with any other
Kerboran (Dargeçit) Municipality employee and Dicle News
crime in the next five
Agency (DİHA) journalist Murat Verim is sentenced to three years
years.
in jail at his first hearing for “terrorist propaganda.”
T emmuz ayı ortasında

yaşanan darbe
teşebbüsü ve sonrasında
45 gazete, 15 dergi
ve 29 yayınevi ve bir
dağıtım kanalı kapatıldı.
olduğu gerekçesiyle
kapatıldı. TRT çalışanı
ve KESK’e bağlı Haber-
ilan edilen OHAL ve Kapatılan kurumların Sen kurucularından
darbe soruşturması, mal ve gelirlerine el Mehmet Demir, Gülen
basına yönelik ihlallerin konuldu. cemaati ile ilişkili
doruğa çıkmasına neden Devlet tarafından olduğu öne sürülerek
oldu. Temmuz ayında bir denetim aracı olarak açığa alındı. Haber-
81 gazeteci gözaltına kullanılan sarı basın Sen, kararın sendikal
alınırken bunların 76’sı, kartı uygulaması, bir çalışmaya yönelik
15 Temmuz darbe girişimi kez daha sansür için olduğunu açıkladı ve
sonrası yaşandı. Temmuz kullanıldı. Basın Yayın sert bir şekilde eleştirdi.
ayında 32 gazetecinin ve Enformasyon Genel Tepkilerin ardından
daha tutuklanması ile Müdürlüğü (BYEGM), Demir hakkındaki karar
hapishanede bulunan 15 Temmuz darbe geri alındı. Wikileaks
basın ve yayın emekçisi girişiminin ardından tarafından Türkiye
sayısı 64’e ulaştı. 330 basın kartının iptal ile ilgili belgelerin
OHAL ilanı sonrası edildiğini açıkladı. açıklanacağının
yayımlanan bir Kapatma kararından duyurulmasının
kararname ile 3 haber sendikalar da nasibini ardından TİB,
ajansı, 16 televizyon aldı. 19 sendika Gülen Wikileaks’e erişimi
kanalı, 23 radyo kanalı, Cemaati ile ilişkili engelledi.
temmuz
july
’16
T he failed coup
of 15 July and
the subsequent
publishing houses and
one distribution network
were closed during
movement. Mehmet
Demir, an employee at
state broadcaster TRT
investigations and the month following a and one of the founder of
declaration of a state of decision passed as part Haber-Sen, a constituent
emergency have created of the state of emergency. of the public sector
an unprecedented rise The state seized all labor confederation
in violations of press property and revenue KESK, was suspended
freedom in Turkey. belonging to the entities from his position due to
Of 81 journalists as part of the decision. alleged ties to the Gülen
detained in the month Moreover, the yellow movement. Haber-Sen
of July, 76 were taken press card system, which issued a categorical
into custody after the is used by the state as denunciation of the
attempted putsch. With a vehicle to control the decision, stating that it
32 journalists arrested media, was enlisted to targeted union activities.
in July, the number of impose censorship once Demir’s suspension was
media and publishing more, with the Directorate rescinded thanks to the
house workers under General of Press and reaction.
arrest has now reached Information (BYEGM) Foreign outlets
64. In contrast, there canceling the press cards were not spared either:
are just five journalists of 330 journalists in the After WikiLeaks said it
under arrest in the rest of wake of the failed coup. would share documents
Europe combined. Unions have also regarding Turkey, the
Three news agencies, borne the brunt of the Telecommunications
16 TV stations, 23 radio crackdown, with 19 Directorate (TİB)
stations, 45 newspapers, unions shut down due to banned access to the
15 journals, 29 alleged ties to the Gülen whistleblowing site.
1
TEMMUZ/JULY
2
TEMMUZ/JULY
Polis tarafından
sırtından vurulan
Yürüyüş Dergisi
muhabiri Ebru
Yeşilırmak tahliye oldu.
Yürüyüş journal
reporter Ebru
Özgür Gündem Gazetesi ile dayanıştıkları gerekçesiyle Yeşilırmak, who was
tutuklanan gazeteci/yazar Ahmet Nesin tahliye edildi. recently shot in the back
by police, is released
Journalist/writer Ahmet Nesin is released from prison after
from custody.
being arrested for participating in a solidarity campaign
with Özgür Gündem.
DİHA muhabiri Arif Kılıç, hakkında yakalama kararı olduğu
gerekçesi ile Kars Kağızman’da gözaltına alındı.
Dicle News Agency (DİHA) journalist Arif Kılıç is detained
in Kars’ Kağızman district on the grounds that he was being
sought for questioning.
Yarına Bakış Gazetesi ve Yeni Hayat Gazetesi’nin de
aralarında bulunduğu, 6 internet sitesinin erişimi
engellendi.
Access to six internet sites, including the newspapers Yarına
3
Bakış and Yeni Hayat, is blocked by authorities.
İçişleri Bakanlığı Çankaya Köşkü önünde istifa talebinde

TEMMUZ/JULY
bulunan 6 Halkevleri üyesi ve sendika.org muhabiri Dilara
Doğanbaş gözaltına alındı. “Hormonlu Domates
Ödülleri” ile ilgili
Sendika.org reporter Dilara Dembaş is detained alongside
haberleri nedeniyle beş
six members of the People’s Houses (Halkevleri) during a
internet sitesine erişim
protest in front of the Interior Ministry and Çankaya Palace
engeli getirildi.
to demand the resignation of authorities.
Cumhurbaşkanı’na hakaret suçlaması ile yargılanan

Evrensel Gazetesi yazarı Ender İmrek beraat etti.
Evrensel writer Ender İmrek is acquitted on charges of
insulting the president.
Hakkında yakalama kararı olduğu gerekçesiyle Tarsus’ta
gözaltına alınan Demokratik Ulus Gazetesi eski yazı işleri
müdürü Arafat Dayan tutuklanarak Silifke Cezaevi’ne
gönderildi.
Access to five internet
Former Demokratik Ulus News Editor Arafat Dayan is sites is blocked due to
arrested in Mersin’s Tarsus district after being detained on their coverage of news
the grounds that he was being sought for questioning. Dayan regarding the “Hormone
was sent to Silifke Prison after his arrest. Tomato Awards.”
TEMMUZ l JULY 2016 l 101
4
TEMMUZ/JULY
6
TEMMUZ/JULY
DİHA muhabiri Şerife

Oruç ve beraberindeki
iki kişi, Diyarbakır
Êlih yolunda polisler
alındı.
Dicle News Agency
(DİHA) correspondent
Şerife Oruç and two
others are detained
along the Amed-Êlîh Karikatürist Carlos Latuff’un katledilen Diyarbakır baro
(Diyarbakır-Batman) başkanı Tahir Elçi için çizdiği karikatürünü sosyal medyada
road. paylaştığı için hakkında açılan soruşturma kapsamında
gözaltına alınan Evrensel muhabiri Özgür Paksoy, sevk
edildiği adliyede “Cumhurbaşkanı’na hakaret” iddiasıyla
ifadesi alındıktan sonra serbest bırakıldı.
Dicle News Agency (DİHA) journalist Özgür Paksoy is
detained and sent to a court on accusations that he insulted
the president after sharing a caricature by Brazilian
cartoonist Carlos Latuff addressing Diyarbakır Bar head
Tahir Elçi’s murder. Paksoy was released after providing
testimony.
11
TEMMUZ/JULY
5
TEMMUZ/JULY
Küçükçekmece’de
Hayrat Vakfı’na ait dergi
bürosuna yönelik saldırı Özgür Gündem Gazetesi köşe yazarı ve eski genel
gerçekleşti. yayın yönetmeni Hüseyin Aykol, “Örgüt propagandası”
gerekçesiyle Ankara 10. Ağır Ceza Mahkemesi’ne talimatla
An office belonging to
ifade verdi.
the Hayrat Foundation’s
journal office is Özgür Gündem columnist and former Editor-in-Chief
attacked in Istanbul’s Hüseyin Aykol testifies on charges of “terrorist propaganda”
Küçükçekmece district. at the 10th Ankara Court of Serious Crimes.
14
TEMMUZ/JULY
Anayasa Mahkemesi, 1993

yılında kaçırılarak infaz
edilen Özgür Gündem
Gazetesi’nin 18 yaşındaki
Bitlis muhabiri Ferhat
Tepe’nin ölümüyle
ilgili “etkili soruşturma
yapılmadığı” gerekçesiyle
hak ihlali kararı verdi. Ancak
zamanaşımına uğradığı için
dosyayı yeniden açmadı.
AYM, başvurucu Ferhat
Tepe’nin babası İshak
Tepe’ye 25 bin TL manevi
tazminat ödenmesine
hükmetti.
The Constitutional Court
rules that authorities
“failed to conduct a proper
investigation” into the death
of Ferhat Tepe, an 18-year-
old journalist with Özgür
Gündem in Bitlis who was
killed after being kidnapped
in 1993. Due to the statute
of limitations, however,
the case was not reopened.
The court also awarded the
journalist’s father, İshak
Tepe, 25,000 Turkish Liras in
compensation.
Evrensel Gazetesi yazarı İhsan

Çaralan, “Cumhurbaşkanı’na
hakaret” iddiasıyla açılan
soruşturma nedeniyle ifade verdi.
Evrensel writer İhsan Çaralan
testifies regarding accusations that
he insulted the president.
15
TEMMUZ/JULY
Twitter’a erişimde bir süre
sıkıntı yaşandı. Ankara
Büyükşehir Belediye
Başkanı Melih Gökçek,
CNN Türk’te katıldığı bir
programda “Arkadaşlar
bir ara Twitter’a girişi
kapattı; açın herkes duysun
yaşananları dedim” diye
konuştu.
Difficulties are experienced
in accessing Twitter, with
Ankara Metropolitan
Municipality Mayor Melih
Gökçek telling CNN Türk,
“They blocked access
to Twitter for a bit, but I
called and said, ‘Open it so
everyone can hear what’s
Darbeci bir grup asker, TRT ve CNN Türk kanallarının
going on.’”
binalarına baskın düzenledi. TRT spikeri Tijen Karaş’a
zorla hazırladıkları bildiriyi okuttular.
Putschists stage raids on TRT and CNNTürk, forcing
TRT speaker Tijen Karaş to read out a communiqué.
Darbe girişimi sırasında Boğaziçi Köprüsü’nde meydana

gelen olayları izleyen Hürriyet Gazetesi foto muhabiri
Selçuk Şamiloğlu, bir grup tarafından linç edilmek istendi.
A group on Istanbul’s Bosphorus Bridge attempts to lynch
Hurriyet photojournalist Selçuk Şamiloğlu as he covers the
15 July coup attempt.
46 basın çalışanının
Azadiya Welat Gazetesi’nden Mustafa Göktaş, Urfa merkez
yargılandığı KCK basın
Haliliye ilçesi İpekyol Mahallesi’nde yolda yürüdüğü sırada
davasına İstanbul 3. Ağır
kendisini durduran polisler tarafından gözaltına alındı.
Ceza Mahkemesi’nde
Mustafa Göktaş of Azadiya Welat newspaper is detained by devam edildi. Mahkeme,
police as he is walking in the İpekyol neighborhood of Riha’s duruşmayı 18 Kasım’a
(Şanlıurfa) Haliliye district. erteledi.
Some 46 media workers
attend a hearing as part of
Darbe girişimini protesto eden Yeni Şafak Gazetesi foto
the Kurdistan Communities
muhabiri Mustafa Cambaz, Çengelköy’de askerlerin açtığı
Union (KCK) press case
ateş sonucu yaşamını yitirdi.
at the Istanbul 3rd Court of
Yeni Şafak photojournalist Mustafa Cambaz is killed by fire Serious Crimes. The court
from soldiers in Üsküdar’s Cengelköy neighborhood while adjourned the case until
protesting the 15 July coup attempt. 18 November.
16
TEMMUZ/JULY
17
TEMMUZ/JULY
Türksat, “ilgili emir
gereğine” uyarak Can
Erzincan televizyon
kanalının yayınını kesti.
Kanal, artık Hotbird
uydusunda yayınını
sürdürecek.
Satellite provider
TÜRKSAT ceases
ABC Gazetesi, Karşı gazete, Medyascope, Gazeteport ve
broadcasting the Can
Rotahaber, TİB kararıyla erişime engellendi.
Erzincan television
The Telecommunications Directorate (TİB) blocks access channel in accordance
to the websites of ABC Gazetesi, Karşı Gazete, Medyascope, with “relevant orders.”
Gazeteport and Rotahaber. The channel continued its
operations on the Hotbird
satellite provider.
18
TEMMUZ/JULY
İstanbul’da yayınlanan
yerel Gazetem İstanbul’un
bürosu kendini AK Gençlik
olarak tanıtan kalabalık
bir grup tarafından basıldı.
Saldırganlar bürodaki
eşyaları tahrip etti.
A group identifying itself
as the AK Gençlik, a
AKP’ye yakın sosyal medya hesaplarından darbe youth wing of the ruling
girişimi sonrası gözaltına alınacak gazetecilerin isimleri Justice and Development
yayınlanmaya başladı. Party (AKP), attacks the
offices of the local Istanbul
Social media sites that are close to the ruling Justice
newspaper Gazetem
and Development Party (AKP) begin publishing a list of
İstanbul, destroying
journalists to be detained in the wake of the failed 15 July
furniture at the office.
coup attempt.
Azadiya Welat Gazetesi’nden Mustafa Göktaş, savcılık

ifadesi alınarak serbest bırakıldı.
Mustafa Göktaş of Azadiya Welat newspaper is released
after providing testimony to a prosecutor.
Haberdar, Gazeteport, ABC

Gazetesi, Aktifhaber, Postmedya,
SHaber, Medyascope, Rotahaber,
Ö. Düşünce, Meydan, Y. Bakış ve
Karşı isimli internet sitelerine
TİB tarafından erişim yasağı
getirildi. Medyascope sitesi,
ilerleyen saatlerde erişim yasağının
kaldırıldığını açıkladı.
The websites of the Haberdar,
Gazeteport, ABC Gazetesi,
Aktifhaber, Postmedya, Samanyolu
Haber, Medyascope, Rotahaber,
Özgür Düşünce, Meydan, Yarına
Bakış and Karşı news sites are
blocked by the Telecommunications
Directorate (TİB). Medyascope said
the ban on its site was lifted in the
subsequent hours.
Hakkında gözaltı kararı

çıkartılan Haberdar.com
muhabiri Arzu Yıldız’ın
evine polisler gitti. Evde
olmayan Yıldız, gözaltına
alınamadı.
Police enter the house of
Haberdar.com reporter
Arzu Yıldız in connection
with a demand for her
apprehension. Police failed
to detain Yıldız because she
was not home.
Güneş Gazetesi genel yayın yönetmeni Turgay Güler, t24.

DİHA muhabiri Nuri
com.tr sitesinin darbe destekçiliği yaptığını öne sürerek
Akman tahliye edildi.
kapatılmasını istedi.
Güneş newspaper Editor-in-Chief Turgay Güler demands
reporter Nuri Akman is
that the T24 news website be closed on accusations that it
released.
supported the 15 July coup attempt.
19
TEMMUZ/JULY
Darbe gecesi yıldırım baskı
yapan Milliyet Gazetesi,
gazetenin genel yayın
yönetmeni Ercüment
Erkul’dan izinsiz baskı
yaptırdığı gerekçesiyle basım
maliyeti talep etti. Erkul,
ödemeyi reddetmesi sonrası
işten çıkartıldı.
Milliyet Editor-in-Chief
Ercüment Erkul is fired from
his position after refusing the
newspaper’s request that he
cover the costs of the extra
edition of the paper that he ran
on the night of the 15 July coup.
Rusya kanalı REN TV, darbe ile ilgili haber yapmak üzere
İstanbul’a gelen muhabiri Valentin Trushi ile iletişiminin
kesildiğini duyurdu. Televizyon yönetimi, Trushi’nin
gözaltında olduğunu iddia etti. Ekipte yer alan kameraman
Mihail Fomichev’in anlattıklarına göre kendinin ülkeye
girişine izin verilmedi ve bir sonraki uçakla geri gönderildi.
Russia’s REN TV announces that it has lost contact with
correspondent Valentin Trushi, who had gone to Istanbul
to cover the aftermath of the 15 July coup. While officials at
the station said Trushi had been detained, camera operator
Mikhail Fomichev, who was part of the same team, said the
reporter had been barred entry into Turkey before being
returned to Russia with the next flight.
Basın-Yayın Enformasyon Genel Müdürlüğü The Directorate General of Press and

(BYEGM), darbe girişiminin ardından basın Information (BYEGM) announces that it
kartlarını incelemeye aldığını duyurdu. will begin inspecting press cards in the wake
Bu kapsamda, Meydan Gazetesi’nden 14, of the failed 15 July coup attempt. The press
Samanyolu TV’den 2, Irmak TV’den 3, Can cards of 34 journalists were subsequently
Erzincan TV’den 8, canceled, including 14
Radyo Mehtap’tan from Meydan newspaper,
1, Samanyolu Haber eight from Can Erzincan
TV’den 2, Taraf TV, four from Nokta
Gazetesi ve Nokta magazine, four from
Dergisi’nden 4 olmak Taraf newspaper three
üzere toplam 34 from Irmak TV, two from
kişinin basın kartını Samanyolu TV, two from
iptal etti. Samanyolu Haber TV and
one from Radyo Mehtap.
20
TEMMUZ/JULY
Bir süre önce kayyum Meydan Gazetesi genel yayın yönetmeni Levent Kenez ve
atanan Cihan Haber sorumlu yazı işleri müdürü Gülizar Baki gözaltına alındı.
Ajansı’ndan eski
Meydan newspaper Editor-in-Chief Levent Kenez and
dönemden kalma
Acting News Editor Gülizar Baki are detained.
60 çalışanın işine son
verildi.
Mizah dergisi Leman’ın
Sixty workers who had darbe özel sayısının
remained with Cihan dağıtımı matbaada polis
News Agency after it was tarafından engellendi.
placed under the control
Turkish authorities
of a trustee are removed
confiscate a special
from their jobs.
edition of humor
magazine Leman after
ANF muhabiri Sedat Sur,
it depicted the failed 15
Nusaybin’de gözaltına
July coup attempt on its
alındı.
front cover.
Fırat News Agency
(ANF) reporter Sedat Sur Özgür Düşünce Gazetesi basılı yayıncılığa son verdiğini,
is detained in Mêrdîn’s elektronik ortamda yayına devam edeceğini açıkladı.
(Mardin) Nisêbîn
Özgür Düşünce announces an end to its printed version,
(Nusaybin) district.
although the newspaper will continue with an electronic
edition.
Şanlıurfa.com adlı
internet sitesinin sahibi TİB, Wikileaks’e erişimi engelledi.
Muhammed Taşçılar ve
Access to WikiLeaks’ website is blocked in Turkey after it
yayın yönetmeni Mehmet
began publishing documents concerning the country.
Dener, darbe kapsamında
Bakanlar kurulu toplantısı sonrası 90 gün süreyle Olağanüstü
Şanlıurfa.Com internet
Hal (OHAL) ilan edildi.
site owner Muhammed
Taşçılar and News Turkish authorities announce the imposition of a state of
Editor Mehmet Dener emergency for 90 days following a cabinet meeting.
are detained as part of an
investigation into the 15
July coup attempt.
T24 sitesinin
yöneticileri, Turgay
Yarına Bakış Gazetesi Güler hakkında
basılı yayıncılığa son suç duyurusunda
verdiğini, elektronik bulunduğunu açıkladı.
ortamda yayına devam
The T24 news website
edeceğini açıkladı.
announces that a
The Yarına Bakış criminal complaint has
newspaper ceases its been lodged against
print edition but will Güneş newspaper
continue in a digital Editor-in-Chief Turgay
format. Güler.
21
TEMMUZ/JULY
22
TEMMUZ/JULY
Gazeteci Orhan Kemal Cengiz ve eşi gazeteci Sibel Hürtaş,
Atatürk Havalimanı’nda gözaltına alındı. Sibel Hürtaş kısa süre
sonra serbest bırakıldı.
Journalist Orhan Kemal Cengiz and his wife, journalist Sibel
Hürtaş, are detained at Istanbul Atatürk Airport. Hürtaş was
subsequently released.
RTÜK’te çalışan 29 personel açığa alındı.

Twenty-nine employees at Turkey’s media watchdog, RTÜK,
are suspended from duty.
DİHA Hakkari muhabiri Hamza Gündüz, Özel Harekat Polisleri

JİNHA muhabiri Zehra
tarafından gözaltına alındı. Emniyetteki sorgusunun ardından
Doğan, Mardin’de gözaltına
alındı.
Dicle News Agency (DİHA) Colemêrg (Hakkari) correspondent
Jin News Agency (JINHA)
Hamza Gündüz is detained by special forces police.
correspondent Zehra Doğan
is detained in Mêrdîn
Başbakan yardımcısı Numan Kurtulmuş, OHAL döneminde (Mardin).
Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin askıya alınacağını
açıkladı.
Deputy Prime Minister Numan Kurtulmuş states that the
European Convention of Human Rights will be suspended with
the imposition of a state of emergency.
TRT çalışanı ve KESK Haber-Sen kurucularından Mehmet

Demir, cemaat ile ilişkili olduğu öne sürülerek açığa alındı.
Haber-Sen, kararın sendikal çalışmaya yönelik olduğunu
açıkladı ve sert bir şekilde eleştirdi.
Mehmet Demir, an employee at state broadcaster TRT and
one of the founders of Haber-Sen, a constituent trade union
within the Confederation of Public Sector Unions (KESK), is
suspended after being accused of ties with the Gülen movement.
Haber-Sen severely criticized the decision, saying it was
directed at union activities.
Meydan Gazetesi’nin binasını polis mühürledi.

Nokta Dergisi yönetimi,
Police stage a raid on Meydan newspaper, sealing its door. basacak matbaa
bulamadıkları için dergiyi
Akit Gazetesi yazarı Abdurrahman Dilipak, yeni bir darbe kapattıklarını duyurdu.
girişimi olduğunu öne sürerek halkı ruhsatlı silahları ile sokağa
The administrators of
çıkmaya çağırdı.
Nokta announce the closure
Yeni Akit columnist Abdurrahman Dilipak calls on the public of their journal after failing
to pour onto the streets with registered firearms on the grounds to find a printer willing to
that another coup could occur. print the publication.
23
TEMMUZ/JULY
Mardin’de gözaltına alınan JİNHA editörü Zehra Doğan,
gazetecilik faaliyetleri ve sosyal medya paylaşımları
nedeniyle “örgüt propagandası” suçlamasıyla Nusaybin’de
çıkarıldığı mahkemece tutuklandı.
Jin News Agency (JINHA) correspondent Zehra Doğan,
who was detained in Mêrdîn (Mardin), is arrested on
“terror propaganda” charges resulting from her journalistic
activities and social media posts.
TRT Erzurum Müdürlüğü’nde 4 kişi tutuklandı.

Four workers are arrested at the Erzurum bureau of
Turkey’s state broadcaster, TRT.
Hollandalı gazeteci Michel
Spekkers, Hatay Antakya’da
gözaltında tutularak
çalışması engelleniyor.
Dutch journalist Michel
Spekkers is prevented from
doing his work after being
detained in Antakya.
Darbe teşebbüsü ardından başlatılan soruşturma

kapsamında Adana’da yapılan operasyonda yerel gazete
sahibi olan Aytekin Gezici, Yüksel Evsen, Taner Talaş,
Hakan Bülent Yardımcı ve Rıfat Söylemez gözaltına alındı.
Aytekin Gezici, the owner of a local newspaper in Adana, is
detained in connection with an investigation into the 15 July
coup, alongside Yüksel Evsen, Taner Talaş, Hakan Bülent
Yardımcı and Rıfat Söylemez.
Cihan Haber Ajansı’nda

muhabir olarak çalışırken
kayyum atanmasından
sonra işten çıkartılan
Kenan Baş ile Özkan Mayda
Kenan Baş and Özkan
Mayda, who were removed
their positions after Cihan
News Agency was placed
under the control of a
trustee, are detained.
24
TEMMUZ/JULY
25
TEMMUZ/JULY
Etkin Haber Ajansı (ETHA) İstanbul Cumhuriyet
muhabiri Ezgi Özer, Başsavcılığı Terör ve
Dersim’de gözaltına alındı Örgütlü Suçlar Bürosu,
ve fotoğraf makinesine el darbe girişimiyle ilgili
konuldu. Özer, emniyette soruşturma kapsamında
ifade verdikten sonra aralarında Nazlı Ilıcak’ın
serbest bırakıldı. da bulunduğu 42 gazeteci
hakkında gözaltı emri
Etkin News Agency
çıkardı. 5 gazeteci gözaltına
(ETHA) correspondent Ezgi
alındı.
Özer is detained in a police
raid in Dersim (Tunceli). The Anti-Terror and
Özer was released after Organized Crime Branch
providing testimony at the of the Istanbul Chief
police station. Prosecutor’s Office releases
a list of 42 journalists,
including Nazlı Ilıcak, with
a demand for their arrest in
connection with the 15 July
coup. Five of the journalist
were detained.
26
TEMMUZ/JULY
Hakkında yakalama kararı
Hukukçu, yazar Orhan Kemal Cengiz adli kontrolle serbest çıkartılan gazeteci Nazlı
bırakıldı. Ilıcak Bodrum’da, Hanım
Büşra Erdal ise Manisa’da
Detained lawyer and writer Orhan Kemal Cengiz is released
on probation.
Journalist Nazlı Ilıcak, who
Darbe girişimi sonrası
was one of 42 people on a
Adana’da başlatılan FETÖ
wanted list published after
/ PDY soruşturması
the failed 15 July coup, is
kapsamında gazeteci Ali
detained in Muğla’s Bodrum
Pekmezci gözaltına alındı.
district.
Journalist Ali Pekmezci is
detained as part of a 15 July
coup investigation in Adana.
Haberdar sitesinin haber müdürü Ahmet Memiş ile

editörleri Erkam Büyük ve Emre Koçali gözaltına alındı.
Haberdar News Editor Ahmet Memiş, as well as editors
Erkam Büyük and Emre Koçali, are detained.
Prof. Dr. Nurşen Mazıcı; Habertürk’te katıldığı Ece Üner’in Azadiya Welat Gazetesi
sunduğu ‘Enine Boyuna’ programında Erdoğan’ı eleştirince editörü Zeynel Abidin
programda bulunan AKP’liler tarafından tehdit edildi. Bulut, hakkında açılan bir
Tehdide rağmen sözlerini tamamlamaya çalışan Mazıcı davanın onanması sonucu
yayından alındı. Marmara Üniversitesi yönetimi gece yarısı tutuklandı.
açıklamasıyla Mazıcı hakkında soruşturma başlattığını
Azadiya Welat newspaper
duyurdu.
editor Zeynel Abidin Bulut
Members of journalist organizations including the is arrested following the
Association of Turkish Journalists (TGC), Turkish approval of a trial against
Journalists Union (TGS), Contemporary Journalists him
Association’s (ÇGD), and DİSK Basın-İş announce plans
to start a “Campaign for Journalism without Arrest.” “We
are engaging in our profession during a difficult time in
which the occupation of journalism is seen as a crime,” said
the groups, which added that they would launch a petition
campaign with international journalistic organizations.
DİHA muhabirleri Selami Aslan ve Mehmet Sıddık Damar Adana’da önceki gün
ile JİNHA muhabirleri Esra Aydın ve Ceylan Eraslan, gözaltına alınan 6
Mardin’in Nusaybin ilçesi çarşı merkezinde haber takibi gazeteciden Aytekin
yaptıkları esnada gözaltına alındı. Gezici ve Abdullah Özyurt
tutuklandı. Yüksel Evsen ise
Journalists Ahmet Örsoğlu, Gökçen Kandemir, Leyla Ünal
adli kontrol şartı ile serbest
and Onur Aksoy are laid off from Habertürk after the parent
bırakıldı.
Ciner Group amalgamated Habertürk newspaper and
Habertürk TV channel, creating a pool system. Detained journalists
Aytekin Gezici and
Van’da haber takibi yapan Dicle Haber Ajansı (DİHA)
Abdullah Özyurt are
muhabiri Serhat Welat Dağdelen’i yüz üstü yere yatıran
arrested in Adana, while
polisler, muhabire silah doğrultarak, arama yaptı. Öte
Yüksel Evsen is released on
yandan polisler, Dağdelen’in yanında haber takibi yapan
probation.
DİHA muhabiri Özlem Tekin’e de ince arama yapmak istedi.
Police force Dicle News Agency (DİHA) journalist Serhat
Welat Dağdelen, who was covering a story in Wan (Van),
onto the ground before pointing a gun at him and conducting
a search. Officers also sought to conduct a comprehensive
search on DİHA reporter Özlem Tekin, who was working
alongside Dağdelen.
27
TEMMUZ/JULY
Bodrum’da yayın yapan Kent TV’nin sahibi Oğuz Poyraz Bir ay içerisinde Özgür
gözaltına alındı. Gündem’in web sayfasına
ikinci erişim engelleme
Oğuz Poyraz, the owner of Bodrum-based Kent TV, is
kararı verildi.
detained.
Özgür Gündem’s website is
Hakkında yakalama kararı blocked for the second time
çıkartılan gazeteci Bülent in the last month.
Mumay sabah adliyeye
giderek ifade vereceğini
açıklamasına rağmen gece
An investigation is opened
against Evrensel cartoonist
Sefer Selvi for the caricature
“What do we have in common
with Hitler?” on the grounds
that it insulted President
Recep Tayyip Erdoğan.
15 Temmuz darbe teşebbüsün ardından 3 haber ajansı, 16

televizyon kanalı, 23 radyo kanalı, 45 gazete, 15 dergi ve
DİHA’ya ait internet sitesi
29 yayınevi ve dağıtım kanalı Resmi Gazete’de yayınlanan
için 44’üncü kez erişim
ilanla birlikte kapatıldı. Kapatılan yayın organlarının
engelleme kararı verildi.
arasında Cihan Haber Ajansı, Can Erzincan TV, çocuk kanalı
Yumurcak TV ve Taraf Gazetesi bulunuyor. Dicle News Agency’s
(DİHA) website is blocked
Three news agencies, 16 TV channels, 23 radio stations,
for a 44th time since 24 July
45 newspapers and 15 publishing houses and distribution
2015.
networks are closed following a decision published in
the Official Gazette in the wake of the failed 15 July coup
attempt. The affected media organs include Cihan News
Agency, Can Erzincan TV, children’s TV channel Yumurcak
TV and Taraf newspaper, among others.
Zaman Gazetesi’nin eski

yazar ve çalışanlarına yönelik
operasyon doğrultusunda,
47 kişi hakkında gözaltı
kararı verildi. Polis, 10 kişiyi
gözaltına aldı.
Authorities order the
detention of 47 people as
part of an operation against
former writers and employees
at Zaman newspaper, with
police taking 10 into custody.
29
TEMMUZ/JULY
30
TEMMUZ/JULY
Basın-Yayın Enformasyon Genel Müdürlüğü (BYEGM), Gazeteciler Ali Bulaç, Şahin
15 Temmuz darbe girişiminin ardından 330 basın kartının Alpay, Ahmet Turan Alkan,
iptal edildiğini açıkladı. Mustafa Ünal, Nuriye Ural
ve Lalezer Sarıibrahimoğlu,
The Directorate General of Press and Information
nöbetçi hakimlik tarafından
(BYEGM) announces the cancelation of 330 press cards
tutuklandı.
after the failed 15 July coup attempt.
Journalists Ali Bulaç,
Şahin Alpay, Ahmet Turan
Gazeteci Ali Barış Kurt hakkında, “Terör örgütü Alkan, Mustafa Ünal,
propagandası yaptığı” iddiasıyla Ankara 2. ACM Nuriye Ural and Lalezer
tarafından dava açıldı. Sarıibrahimoğlu are
arrested by a night court.
A case is opened against journalist Ali Barış Kurt by a
court in Ankara on “terrorist propaganda” charges.
Mahkemeye sevk edilen gazeteciler Nazlı Ilıcak, Bayram

Kaya, Haşim Söylemez, Seyit Kılıç, Emre Soncan, Cuma
Ulus, Hanım Büşra Erdal, Habip Güler, Ufuk Şanlı, Yakup
Çetin, Erkan Acar, Ali Akkuş, Abdullah Kılıç, Cihan Acar,
Bünyamin Köseli, Azmi Kalyoncu ve Hüseyin Aydın
tutuklandı. Meslektaşları Bülent Mumay, Hilmi Yavuz,
Mehmet Gündem, Arda Akın ve Yakup Sağlam serbest
bırakıldı.
Journalists Nazlı Ilıcak, Bayram Kaya, Haşim Söylemez,
Seyit Kılıç, Emre Soncan, Cuma Ulus, Hanım Büşra Erdal,
Habip Güler, Ufuk Şanlı, Yakup Çetin, Erkan Acar, Ali
Akkuş, Abdullah Kılıç, Cihan Acar, Bünyamin Köseli, Azmi
Kalyoncu and Hüseyin Aydın are arrested while Bülent
Mumay, Hilmi Yavuz, Mehmet Gündem, Arda Akın and
Yakup Sağlam are released.
Hükümet
Government
cadı avı
launches
başlattı
witch hunt
15 Temmuz darbe
girişiminin hemen
sonrasında siyasi iktidar
gittikleri mahkeme
tarafından tutuklandı.
Ağustos ayının
tarafından OHAL’in dikkat çeken yanı
hedefi darbecilerin ise, iktidarın muhalif
tasfiyesi olarak açıklansa gördüğü herkese yönelik
da hedef basın oldu. Önce bir ‘cadı avı’ başlatması
Gülen cemaatine yakın oldu. Darbe girişimi
olduğu öne sürülen basın- veya Gülen cemaati ile
yayın organlarını kapatan ilgisi olmayan birçok
iktidar, ardından özellikle kişi, darbe soruşturması
Kürt medyasına yöneldi. kapsamında gözaltına
Canlı yayında Özgür alındı veya gözaltı
Gündem Gazetesi’ni kararı çıkartıldı. Bu
basan polisler yayın uygulamada asıl amaç
kurulu üyelerinin de ise, muhaliflerin
evlerini bastı, kapıları itibarsızlaştırılmak
kırarak arama yaptı. istenmesi. Benzer bir
Özgür Gündem Gazetesi durum birçok kişinin
yayın kurulu üyesi Aslı Ergenekon operasyonları
Erdoğan ve Necmiye gerekçesiyle gözaltına
Alpay ifade vermeye alınması ile yaşanmıştı.
ağustos
august
’16
T urkey’s government
arranged a flourish
of trumpets to announce
were arrested after
merely going to provide
testimony.
that it was implementing For journalists in
a state of emergency to Turkey, the month was
pursue those responsible most marked by the
for the failed July 15 coup, beginning of a witch hunt
but – unsurprisingly – it against anyone deemed
was again the press that to be an opponent of the
bore the brunt of the government. A number of
government’s attention. people singularly devoid
After first closing of any connection to
media organs accused the coup attempt or the
of being close to the Gülen movement where
Gülen movement, the detained as part of the
government subsequently investigation or became
set its sights on the the subject of a warrant
Kurdish media. for their apprehension.
Police raided Özgür The true objective
Gündem live on air, while of such practices was
also staging break-and- nothing but an attempt to
enters on the houses destroy the reputations
of the members of its of dissidents – something
publishing board. Aslı witnessed many times
Erdoğan and Necmiye before in Turkish history,
Alpay, two members of most recently in the
the publishing board, Ergenekon trials.
1
AĞUSTOS/AUGUST
2
AĞUSTOS/AUGUST
JİNHA’nın internet adresi Azadiya Welat ve Özgür Gündem gazeteleri dağıtımcısı
TİB tarafından 6’ncı kez Nizamettin Yılmaz, Mardin’in Derik ilçesinde polisler
erişime engellendi. tarafından gözaltına alındı. “Yasa dışı gazete dağıtmak”
iddiası ile gözaltına alınan Yılmaz’ın evine de baskın yapıldı.
Evde gözaltına alınan Yılmaz’ın eşi Yasemin Yılmaz,
ifadesinin ardından serbest bırakıldı.
Azadiya Welat and Özgür
Gündem distributor
Nizamettin Yılmaz is detained
in (Mardin) Dêrik (Derik)
The Telecommunications district for “distributing an
Directorate (TİB) blocks illegal newspaper.” Police
access to the Jin News subsequently staged a raid on
Agency (JİNHA) for a sixth Yılmaz’s house, detaining his
time. wife, Yasemin Yılmaz. The
woman was released after
questioning.
OHAL kararnamesi ile Haber Kütahya ve Gediz Gazetesi

kapatılmıştı. Aynı yayın grubunda yer alan Akis Gazetesi
ise hakkında herhangi bir yargı kararı olmamasına rağmen,
imtiyaz sahibinin tüm mal varlıklarına ve matbaasına el
konulduğu için fiilen yayımlanamıyor.
Akis newspaper is effectively prevented from publishing
after its printing press and all of the paper’s owner’s
possessions were seized as part of an operation in the wake
of the failed 15 July coup even though the newspaper –
unlike its sister papers Haber Kütahya and Gediz – was not
forcibly closed as part of the state of emergency.
Darbe
Darbe soruşturması
soruşturması kapsamında Journalists
gözaltınaErcan
alınanGün
gazeteciler
kapsamındaErcangözaltına
Gün ve İbrahim
andBalta,
İbrahim
Çağlayan’da
Balta, who
bulunan
alınan gazeteciler
İstanbul Ercan
Adalet Sarayı’na
weregetirildi.
detained Ercan
as part of
Gün,
Gün veserbest
İbrahimbırakıldı
Balta, ve yurtdışı
theyasağı
investigation
getirildi;into the
İbrahim
Çağlayan’daBalta’nın
bulunantutuklanmasına
15 July
karar
coup
verildi.
attempt,
Ercan
are
Gün,
İstanbul
serbest
Adalet
bırakılmasının
Sarayı’na ardından
dispatched
Hrantto the
Dink’in
court with
Nushaber Gazetesi
öldürülmesine
getirildi. Ercan Gün,
ilişkin
serbest
soruşturma
a demand
nedeniyle
for their
bir kez
arrest.
daha
muhabiri Zeki Karakuş,
gözaltına
bırakıldı vealındı.
yurtdışı yasağı Gün was released, but Balta
Nusaybin’de gözaltına
getirildi; İbrahim Balta’nın was arrested. Fox TV’s Ercan
alındı. Journalists Ercan Gün and İbrahim Balta, who were
tutuklanmasına karar Gün, who was released
detained as part of the investigation into the 15 July coup
verildi. Ercan Gün, serbest earlier in the day as part of
attempt, are dispatched to the court with a demand for
Nushaber newspaper bırakılmasının ardından the probe into the 15 July
their arrest. Gün was released, but Balta was arrested.
reporter Zeki Karakuş Hrant Dink’in öldürülmesine coup attempt, is detained
Fox TV’s Ercan Gün, who was released earlier in the
is detained in Mêrdîn’s ilişkin soruşturma nedeniyle once more in connection
day as part of the probe into the 15 July coup attempt, is
(Mardin) Nisêbîn bir kez daha gözaltına alındı. with the Hrant Dink murder
detained once more in connection with the Hrant Dink
(Nusaybin) district. case.
murder case.
AĞUSTOS l AUGUST 2016 l 117
3
AĞUSTOS/AUGUST
Evrensel Gazetesi’nde çalışan Hazal Ölmez, Konya Cihanbeyli’de 2014 yılından bu
evine giderken “Neden açık giyindin, sen de yana ağırlıklı olarak Kürtçe ama çok
darbecisin” diyen iki çarşaflı kadın ve bir dilli yayın yapan Radyo Cihan, “Cemaat
adamın saldırısına uğradı. propagandası yaptığı” gerekçesiyle 28
Temmuz’da kapatıldı. Bu gerekçe ile
Hazal Ölmez, an employee of Evrensel kapatılan radyonun tek çalışanı Bayram
newspaper, is subjected to an assault by two Parlak ise “PKK propagandası yaptığı”
women wearing the chador and another man gerekçesiyle tutuklandı. 2006’nın
who shouted, “Why haven’t you covered your sonlarında Gündem Gazetesi’nin Mersin
head? You’re also a putschist.” temsilciliğini yapan Parlak, 6 Temmuz
2007’de gözaltına alınmış ve “Örgüt
üyeliği” iddiasıyla 6 yıl 3 ay hapis cezası
Özgür Halk yazıişleri müdürü Hülya Karakaya,
almıştı.
Diyarbakır Havaalanı’nda gözaltına alındı.
Karakaya, savcıya ifade verdikten sonra Radyo Cihan’s sole employee, Bayram
Karlıova Sulh Ceza Hakimliği tarafından Parlak, is arrested on charges of “making
tutuklandı. PKK propaganda.” Radyo Cihan, which
largely broadcast in Kurdish in Konya’s
Özgür Halk News Editor Hülya Karakaya,
Cihanbeyli district, was closed on 28 July
who was detained at the airport in Amed
on the grounds that it was broadcasting
(Diyarbakır), is arrested by the Karlıova
propaganda for the Gülen movement.
Criminal Court of Peace after providing
Parlak had previously been sentenced
testimony to a prosecutor.
to six years and three months in jail for
membership in a terrorist organization in
2007 when he acted as Özgür Gündem’s
DİHA’nın Erzurum
Mersin representative.
Karayazı muhabiri
Mehmet Arslan
Arslan, çıkartıldığı
mahkemede
tutuklandı.
Dicle News Agency’s (DİHA) reporter in
Bilal Erdoğan ile ilgili İtalya’da yürütülen
Erzurum’s Qereyazî (Karayazı) district,
kara para soruşturması ile ilgili yayın
Mehmet Arslan, is arrested at a court after first
yasağına kararı verildi. İstanbul 9.
being detained.
Sulh Ceza Mahkemesi Gazeteport ve
Diken internet sitelerinde yer alan
En son 26 Temmuz’da Bilal Erdoğan’ın İtalya’daki kara para
engellenen Özgür soruşturma haberleri için erişim yasağı
Gündem Gazetesi’nin kararı aldı.
yeni internet adresi
bir kez daha TİB A publication ban is imposed on
tarafından erişime news related to a money laundering
kapandı. investigation surrounding the president’s
son, Bilal Erdoğan, in Italy. The Istanbul
The Telecommunications Directorate (TİB)
9th Criminal Court of Peace accordingly
blocks access to Özgür Gündem’s website for
blocked Gazeteport and Diken’s coverage
the second time since 26 July.
on the issue.
4
AĞUSTOS/AUGUST
TİB, 26 Temmuz’dan Özgür Gün TV’nin
beri Özgür Gündem’in internet sitesi, 2’inci kez
web sitesine 3’üncü kez TİB tarafından erişime
erişimi engelledi. Özgür kapatıldı.
Gündem yayınını www.
Access to Özgür Gün TV’s
ozgurgundem11.com’da
is blocked for a second time
sürdürüyor.
by the Telecommunications
The Telecommunications Directorate (TİB).
access to Özgür Gündem’s
website for the third time
since 26 July.
Fethullah Gülen cemaatine yönelik operasyon kapsamında

gözaltına alınan Alaattin Güner, Şeref Yılmaz, Ahmet Metin
Sekizkardeş, Faruk Akkan, Mehmet Özdemir, Fevzi Yazıcı,
Zafer Özsoy, Cuma Kaya ve Hakan Taşdelen, “silahlı terör
örgütüne üye olmak”, eski Zaman Gazetesi yazarı Mümtazer
Türköne, “FETÖ’nün amaçlarına hizmet etmek”, Hüseyin
Turan ve Murat Avcıoğlu ise “örgüt üyesi olmamakla
birlikte örgüte yardım etmek” suçlarından tutuklandı.
Osman Nuri Öztürk ve Osman Nuri Arslan ise “yurt dışına
çıkış yasağı”ndan oluşan adli kontrol tedbirleriyle serbest
bırakıldı.
Journalists Alaattin Güner, Şeref Yılmaz, Ahmet Metin
Sekizkardeş, Faruk Akkan, Mehmet Özdemir, Fevzi Yazıcı,
Zafer Özsoy, Cuma Kaya and Hakan Taşdelen are arrested
on charges of being “the member of an armed terrorist
organization,” former Zaman newspaper writer Mümtaz’er
Türköne is arrested on charges of “serving the aims of
FETÖ,” while Hüseyin Turan and Murat Avcıoğlu are
arrested for “aiding a terror organization without being a
member.” Two other journalists, Osman Nuri Öztürk and
Osman Nuri Arslan, were released on probation conditions
that included an overseas travel ban.
15 Temmuz darbe
teşebbüsünün ardından
başlatılan soruşturma
kapsamında eski Zaman TİB, JINHA’nın web sitesini
Gazetesi muhabiri Ayşenur 7’inci kez kapattı. JİNHA
Parıldak gözaltına alındı. yayınına jinhaber.pw adlı
adresinden devam ediyor.
Former Zaman newspaper
journalist Ayşenur Parıldak is The Telecommunications
detained in connection with Directorate (TİB) closes Jin
an investigation launched News Agency’s (JINHA)
after the 15 July coup attempt. website for a seventh time.
5
AĞUSTOS/AUGUST
6
AĞUSTOS/AUGUST
DİHA muhabirleri Selman Keleş ve İdris Yılmaz, Hakkari Ankara Üniversitesi’nde
Yüksekova’nın Orman Mahallesi’nde çekim yaptıkları araştırma yapan İspanyol
sırada gözaltına alındı. gazeteci Beatriz Yubero,
Cumhurbaşkanı Erdoğan’la
Dicle News Agency (DİHA) reporters Selman Keleş and
ilgili attığı tweetler
İdris Yılmaz are detained while covering a story in Gever’s
nedeniyle gözaltına
(Yüksekova) Orman neighborhood.
alınıp sınır dışı edildi.
Gözaltındayken Yubero’nun
İspanya Büyükelçiliği’ne
Azadiya Welat Gazetesi’nin internet sitesi TİB tarafından
durumunu bildirmesine izin
6’ıncı kez erişime kapatıldı.
verilmediği aktarıldı.
The internet site of Azadiya Welat is blocked by the
Spanish journalist
Telecommunications Directorate (TİB) for a sixth time.
Beatriz Yubero, who was
conducting research at
Ankara University, is
detained and deported
over tweets regarding
President Erdoğan.
Yubero was reportedly not
permitted to inform the
Spanish Embassy about her
situation during her time in
custody.
15 Temmuz darbe girişimin ardından OHAL’in ilan

edilmesiyle birlikte Silivri Hapishanesi’nde Cumhuriyet,
İstanbul Gülsuyu’nda
BirGün, Evrensel ve Gündem gazeteleri “yasaklı yayın”
Yürüyüş Dergisi dağıtımı
listesine alınırken, Halk TV’nin de yayınlarının izlenmesi
yaparken gözaltına alınan
durduruldu.
Eda Yaren Arik tutuklandı.
Cumhuriyet, BirGün, Evrensel and Özgür Gündem are
Eda Yaren Arik, who was
added to the list of “prohibited publications” while access
detained in Istanbul’s
to the Halk TV channel is cut at Silivri Prison following
Gülsuyu neighborhood
the institution of a state of emergency after the 15 July
while distributing the
coup attempt.
Yürüyüş journal, is arrested.
7
AĞUSTOS/AUGUST
JİNHA, TİB tarafından
8’inci kez kapatılırken, bir
hafta içinde ajansa 3’üncü
erişim engeli getirilmiş
oldu. Kapatma kararının
ardından JİNHA yayınını
jinnews.pw adresinde
sürdürüyor.
The Jin News Agency
(JINHA) is closed for
the eighth time by the
Telecommunications
Özgür Gündem Gazetesi ile dayanışmak amacıyla başlatılan
Directorate (TİB), including
“Nöbetçi Genel Yayın Yönetmenliği” kampanyası sona erdi.
the third time in the last
3 Mayıs Dünya Basın Günü’nde başlatılan “Nöbetçi Genel
week.
Yayın Yönetmenliği” kampanyasına 100 isim katıldı. 56
nöbetçi genel yayın yönetmeninden en az 50’si hakkında
soruşturma başlatıldı; soruşturmaların 16’sı davaya dönüştü.
Türkiye İnsan Hakları Vakfı (TİHV) başkanı Şebnem Korur
Fincancı, Sınır Tanımayan Gazeteciler (RSF) Türkiye
temsilcisi ve Bianet raportörü Erol Önderoğlu ve gazeteci
yazar Ahmet Nesin tutuklandı, ardından serbest bırakıldı. 6
kişi hakkında ise takipsizlik kararı verildi.
Özgür Gündem’s “Editor-in-Chief on Call” solidarity
campaign comes to an end. Some 100 journalists
participated in the campaign, which started on 3 May World
Press Freedom Day. Probes were opened into at least 50 of
the participating journalists, 16 of whom have stood trial.
Human Rights Foundation of Turkey (TİHV) Chair Şebnem
Korur Fincancı, Reporters sans frontières (RSF) Turkey
representative Erol Önderoğlu and journalist/writer Ahmet
Nesin were arrested before being released. Proceedings were
‘İşte Gever’e ‘gizli’
dropped against six of the journalists.
operasyon belgesi’ başlıklı
bir haber yaptıktan sonra
BirGün foto muhabiri Recep Yılmaz’ın BirGün Gazetesi 14 Mayıs’ta gözaltına alınan
çalışanı olduğu gerekçe gösterilerek Yenikapı mitingi DİHA muhabiri Şermin
girişinde akreditasyonu yapılmadı. Soydan için yaptığı haberler
ve gazetecilik faaliyeti
BirGün photojournalist Recep Yılmaz is denied
nedeniyle müebbet hapis
accreditation to cover a large unity rally in Yenikapı Square
cezası isteniyor.
due to the identity of his employer.
A prosecutor demands life
in prison for Dicle News
Yunanistan’dan Türkiye’ye gelen Diken yazarı gazeteci
Agency (DİHA) journalist
Hayko Bağdat’ın pasaportuna havalimanı polislerince el
Şermin Soydan, who was
konuldu.
arrested on 14 May, for her
Police seize Diken columnist Hayko Bağdat’s passport as he story, “Documents from the
returns to Turkey from Greece. ‘secret’ operation in Gever.”
8
AĞUSTOS/AUGUST
9
AĞUSTOS/AUGUST
TİB; DİHA, Özgür Gündem
Gazetesi ve Fırat Haber
Ajansı’nın (ANF) resmi
Twitter hesaplarına erişimi
Türkiye’de engelledi.
access within Turkey to the
official Twitter accounts
of the Dicle News Agency
(DİHA), Özgür Gündem
newspaper and Fırat News
Agency (ANF).
Özgür Gündem eski eş genel yayın yönetmeni Eren

Keskin ve sorumlu yazı işleri müdürü İnan Kızılkaya’nın
pasaportları iptal edildi.
The passports of former Özgür Gündem Co-Editor-in-
Chief Eren Keskin and acting News Editor İnan Kızılkaya
are canceled.
Yayın yönetmenliğini Ali Topuz’un yaptığı elektronik Demokratik Modernite

gazete Gazete Duvar yayın hayatına başladı. Dergisi editörü Haydar
Ergül, Diyarbakır’da kaldığı
Ali Topuz’s e-newspaper, Gazete Duvar, begins operations.
eve baskının ardından
www.sputniknews.com internet sitesine 14 Nisan’da
getirilen erişim yasağı, TİB tarafından alınan tedbir kararı Demokratik Modernite
ile kaldırıldı. journal editor Haydar Ergül
is detained following a
The Telecommunications Directorate (TİB) lifts an access
raid on the house in which
ban that was imposed on www.sputniknews.com on 14
he was staying in Amed
April.
(Diyarbakır).
10
AĞUSTOS/AUGUST
11
AĞUSTOS/AUGUST
Diyarbakır’da gerçekleşen TRT Ankara’da darbe
saldırı sonrası haber takibi soruşturması kapsamında
yapan Evrensel Gazetesi aralarında haber spikeri ve
muhabirleri Hasan Akbaş, müfettişlerin de bulunduğu 42
Fırat Topal, Serpil Berk ve kişi gözaltına alındı.
serbest gazeteci Sertaç Kayar
Some 42 people, including
savcılık talimatıyla gözaltına
a news announcer and
alındı.
inspectors, are detained at TRT
Evrensel correspondents Hasan Akbaş, Fırat Topal and Ankara as part of investigations
Serpil Berk, as well as freelance journalist Sertaç Kayar, into the 15 July coup.
are detained on a prosecutor’s orders after they attempted
to report on an attack in Amed (Diyarbakır).
Hükümet tarafından Kanun Hükmünde Kararname

(KHK) ile kapatılan Manşet Kocaeli Gazetesi’nin
15 Temmuz darbe girişiminin
çalışanları, işyerinin polis tarafından mühürlenmesi
ardından başlatılan soruşturma
sonucu eşyalarını ve işten çıkış belgelerini alamadı. İşten
kapsamında gözaltına alınan
çıkartılma işlemi yapılamayan çalışanlar, işsizlik parası
Zaman Gazetesi’nin eski
uygulamasından da yararlanamadı.
muhabiri Ayşenur Parıldak
Employees at Manşet Kocaeli, a newspaper that was tutuklandı.
closed in the wake of the 15 July coup following a state
Former Zaman correspondent
of emergency decree, are prevented from removing their
Ayşenur Parıldak is arrested
belongings and acquiring employment termination
as part of an investigation
documents after police sealed the door to the newspaper.
launched in the wake of the 15
Because the employees have been unable to conduct
July coup.
termination procedures, they are unable to benefit from
unemployment insurance.
Adana’da sabah yapılan ev baskınında Azadiya Welat

Gazetesi çalışanı Hakan Ergün gözaltına alındı.
Azadiya Welat newspaper employee Hakan Ergün is
detained following a morning raid on his home in Adana.
TRT İstanbul Haber
Merkezi’nden gazeteciler
Bertan Golal ve Özcan
Hakkari 2. Ağır Ceza Mahkemesi, “Gizli belgeyi
Keser, darbe soruşturması
haberleştirmek”ten müebbet hapsi istenen Şermin
kapsamında gözaltına alındı.
Soydan’ı tahliye etmeyi reddetti. Dava, 30 Eylül’e ertelendi.
Journalists Bertan Golal
The Hakkari 2nd Court of Serious Crimes refuses to
and Özcan Keser from state
release Dicle News Agency (DİHA) journalist Şermin
broadcaster TRT’s Istanbul
Soydan, who is facing life in prison for “divulging classified
News Desk are detained as part
documents in the news.” The case was adjourned until
of investigations into the failed
30 September.
15 July coup.
12
AĞUSTOS/AUGUST
13
AĞUSTOS/AUGUST
Fethullah Gülen’in DİHA Siirt muhabiri Engin
Diyarbakır’da gözaltına
yeğeni olan ve Eren, ajansın bürosundan
alınan Hasan Akbaş,
Samanyolu TV’de ana çıktığı sırada polislerce
Fırat Topal, Serpil Berk
haber sunan Kemal gözaltına alındı. Gözaltı
ve serbest gazeteci Sertaç
Gülen gözaltına alındı. gerekçesi öğrenilemeyen
Kayar’la görüşen Avukat
Eren, Siirt Emniyet
Kemal Gülen, a former Rengin Ergül, gazetecilerde
Müdürlüğü’ne götürüldü.
news anchor of the işkence izleri olduğunu ve
now-closed Samanyolu polisler tarafından ajanlık Dicle News Agency (DİHA)
TV and the nephew teklif edildiğini söyledi. Sêrt (Siirt) correspondent
of U.S.-based Islamic Gazeteciler daha sonra Engin Eren is detained by
preacher Fethullah serbest bırakıldı. police while exiting the
Gülen, is detained. agency’s bureau. Eren, who
Rengin Ergül, a lawyer
was unable to learn the
for detained Evrensel
reason for his detention,
journalists Hasan Akbaş,
was taken to the Siirt Police
Fırat Topal and Serpil Berk
Department.
and freelance journalist
Sertaç Kayar, says the
quartet bear signs of DİHA ve Lice Gazetesi
torture and that police muhabiri Metin Bekiroğlu,
pressured them to work as Lice’de yapılan ev
informants. baskınlarında gözaltına
alındı..
and Lice Gazetesi reporter
Metin Bekiroğlu is detained
in a house raid by police in
Amed’s (Diyarbakır) Lîcê
(Lice) district.
Doğan Haber Ajansı ÖGC, 36 çalışanı

(DHA) Buenos Aires cezaevlerine konulan
muhabiri Canan Kaya, Rio basın kurumları ve tutuklu
de Janeiro’da düzenlenen gazeteciler ile dayanışmak
Olimpiyat oyunlarını takip amacıyla “Gönüllü
ederken sokakta kimliği Muhabir” kampanyası
belli olmayan şahıslar başlattı.
tarafından darp edildi.
The Association of Free
Doğan News Agency Journalists (ÖGC) begins
(DHA) Buenos Aires a “Volunteer Reporter”
correspondent Canan Kaya campaign in solidarity with
is beaten on the street by the media outlets of 36 press
unknown perpetrators as workers who have recently
she covers the Olympics been detained, as well as
Games in Rio de Janeiro. other arrested journalists.
14
AĞUSTOS/AUGUST
Ankara’da sabah saatlerinde
yapılan ev baskınlarında ETHA
muhabiri Fatma Edemen
Etkin News Agency (ETHA)
correspondent Fatma Edemen
is detained by police in a house
raid in Ankara.
Can Dündar, yaklaşık 1,5

Van’ın İpekyolu ilçesinde dergi dağıtımı yapan Özgür Halk
yıl önce, 9 Şubat 2015’te
çalışanı Murat Öztürk polisler tarafından gözaltına alındı.
üstlendiği Cumhuriyet
Murat Öztürk, a distributor for the Özgür Halk journal, is Gazetesi genel yayın
detained by police in Wan’s (Van) Rêya Armûşê (İpekyolu) yönetmenliği görevini
district Turkey’s state broadcaster, TRT. bıraktı.
Can Dündar, who was
sentenced to five years in
jail for a story on Syria-
bound trucks full of
weapons, resigns from his
post as editor-in-chief of
daily Cumhuriyet.
15
AĞUSTOS/AUGUST
Diyarbakır-Mardin Karayolu Çınar ilçesi girişinde bulunan Zaman Gazetesi’nin eski
Bölge Trafik Denetleme İstasyon Amirliği’ne bomba yüklü çalışanlarına ve yazarlarına
araç saldırdı. Patlamanın ardından yayın yasağı kararı alındı. yönelik soruşturma
kapsamında hakkında
A press blackout is imposed following a car bomb attack
yakalama kararı bulunan
on the Amed-Mêrdîn (Diyarbakır-Mardin) road against a
gazeteci Ali Ünal, Uşak
traffic police station in the district of Çinar (Çınar).
Eşme’de gözaltına alındı.
Journalist Ali Ünal is
Hürriyet Gazetesi muhabiri Arda Akın, darbe girişiminin
detained in Uşak’s Eşme
ardından başlatılan soruşturması kapsamında “örgüte
district in connection to
bilerek, isteyerek yardım ettiği” iddiasıyla tutuklandı. Akın,
recent raids against former
soruşturma kapsamında 29 Temmuz’da adli kontrol şartıyla
employees and writers at
serbest bırakılmıştı.
Zaman newspaper.
Hürriyet reporter Arda Akın is arrested on charges of
“knowingly and voluntarily aiding” the Gülen movement as
part of an investigation launched after the 15 July coup. Akın
had previously been released on probation in the case on 29
July.
16
AĞUSTOS/AUGUST
Özgür Gündem Gazetesi, 8. Sulh Ceza Özgür Gündem newspaper is “temporarily”
Hakimliği tarafından “örgüt propagandası closed by court order for conducting
yaptığı” gerekçesiyle geçici olarak kapatıldı. “terrorist propaganda.” Özgür Gündem
Özgür Gündem Gazetesi’ne yönelik newspaper is temporarily closed by the
baskında gazetenin çalışanları Günay Istanbul 8th Criminal Court of Peace Board
Aksoy, Kemal Bozkurt, Reyhan Hacıoğlu, for “conducting terrorist propaganda.” Özgür
Önder Elaldı, Ender Öndeş, Sinan Balık, Gündem journalists Günay Aksoy, Kemal
Davut Uçar, Fırat Yeşilçınar, İnan Kızılkaya, Bozkurt, Reyhan Hacıoğlu, Önder Elaldı,
Zeki Erden, Elif Aydoğmuş, Bilir Kaya, Ender Öndeş, Sinan Balık, Davut Uçar, Fırat
Ersin Çaksu, Sevdiye Ergürbüz, Amine Yeşilçınar, İnan Kızılkaya, Zeki Erden, Elif
Demirkıran, Bayram Aydoğmuş, Bilir Kaya,
Balcı ve Burcu Özkaya Ersin Çaksu, Sevdiye
ile DİHA muhabirleri Ergürbüz, Amine
Özgür Paksoy ve Demirkıran, Bayram
Mesut Kaynar, İMC Balcı and Burcu
TV muhabiri Gülfem Özkaya, as well as Dicle
Karataş ve İMC TV News Agency (DİHA)
kameramanı Gökhan Özgür Paksoy and
Çetin gözaltına alındı. Mesut Kaynar, and imc
Dayanışma amacıyla TV journalists Gülfem
gelen Doğu Yayınevi Karataş and camera
çalışanı Hüseyin operator Gökhan
Gündüz ve TTB’den Çetin, are detained in
bir kişi daha gözaltına a police raid against
alındı. Gözaltına the newspaper. In
alınırken bazı gazeteciler darp edildi. addition, Doğu Publishing House employee
Özgür Gündem Gazetesi yazarı Filiz Hüseyin Gündüz is detained while coming
Koçali, imtiyaz sahibi Kemal Sancılı, Van to the newspaper in solidarity along with
dağıtımcısı Yılmaz Kumli, eski eş genel one other person. Some of the journalists
yayın yönetmeni Eren Keskin ile Evrensel were beaten while being detained. Police
ve Özgür Gündem Gazetesi yazarı ve insan stage raids on the house of Özgür Gündem
hakları savunucusu Ragıp Zarakolu’nun writer Filiz Koçali, publisher Kemal Sancılı,
evlerine polisler tarafından baskın yapıldı. Van distributor Yılmaz Kumli, former Co-
Özgür Gündem Gazetesi yazarı ve yayın Editor-in-Chief Eren Keskin and writer and
kurulu üyesi Aslı Erdoğan, evine yapılan human rights activist Ragıp Zarakolu. Özgür
polis baskını sonrası gözaltına alındı. Gündem writer and editorial board member
Adana’da Özgür Gündem Gazetesi Aslı Erdoğan is detained following a raid on
dağıtımcısı Hakan Ergün tutuklandı. her house. Özgür Gündem distributor Hakan
Özgür Gündem Gazetesi’nde yapılan baskın Ergün is arrested in Adana. Municipal
sonrasında belediye ekipleri, gazetenin teams seal the offices of Özgür Gündem in
İstanbul Beyoğlu’nda bulunan binasını Istanbul’s Beyoğlu district following a police
mühürledi. raid on the building.
RTÜK’ün girişimi ile Fransa’dan yayın yapan Mefküre TV, Gülen cemaati ile bağlantılı olduğu
gerekçesiyle kapatıldı.
Turkey’s media watchdog, RTÜK, closes Mefküre TV, which broadcasts from France, on
allegations that it is tied to the Gülen movement.
17
AĞUSTOS/AUGUST
18
AĞUSTOS/AUGUST
Özgür Gündem Gazetesi baskınında gözaltına alınan
22 gazeteci serbest bırakıldı.
Some 22 journalists detained during a 16 August raid on
Özgür Gündem are released.
Özgür Gündem Gazetesi’ne yönelik baskında gözaltına

alınan İMC TV muhabiri Gülfem Karataş, gözaltı sırasında
kendisine küfür ve hakaret edildiğini, tecavüzle tehdit
edildiğini aktardı.
Özgür Gündem Gazetesi
imc TV reporter Gülfem Karataş, who was detained in
yayın kurulu üyesi ve
a raid against Özgür Gündem, notes that she was the
yazar Aslı Erdoğan,
targeted with profanity and insults and threatened with
gözaltında rahatsızlanması
sexual assault during her time in police detention.
üzerine hastaneye
kaldırıldıktan sonra yeniden
DİHA muhabiri Meltem Oktay tahliye oldu.
nezarethaneye konuldu.
Dicle News Agency (DİHA) correspondent Meltem Oktay
Detained Özgür Gündem
is released, four months after she was arrested.
editorial board member and
writer Aslı Erdoğan is taken
Gözaltında bulunan ETHA muhabiri Fatma Edemen
back to the detention room
after being taken to hospital
for a medical issue. Detained Etkin News Agency (ETHA) reporter Fatma
Edemen is released.
baskınında gözaltına alınan RTÜK, Elazığ Emniyet Müdürlüğü’ne yönelik saldırıya
ve iki hafta önce ameliyat ilişkin geçici yayın yasağı getirildiğini duyurdu.
olduğu açıklanan Bayram
Turkey’s media watchdog, RTÜK, issues a temporary
Balcı fenalaşarak hastaneye
broadcast ban on news related to an attack on the Elazığ
kaldırıldı, tedavi edildikten
Police Station.
sonra yeniden nezarete
konuldu.
Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı’nca yürütülen darbe
Detained Özgür Gündem girişimi soruşturması kapsamında gözaltına alınan 43
journalist Bayram Balcı, TRT çalışanından 19’u tutuklandı.
who underwent an
Nineteen of 43 people detained in a post-coup
operation two weeks ago, is
investigation at state broadcaster TRT are arrested.
taken back to the detention
room after suddenly falling
ill. Eskişehir’de Özgür
Gündem Gazetesi ile
dayanışmak için gazete
Ağrı Doğubeyazıt’ta Denge
dağıtan 12 kişi polis
TV’nin muhabiri Yusuf İba
alındı.
Denge TV reporter Yusuf
Police detain 12 people for
İba is detained in Agirî’s
distributing daily Özgür
(Ağrı) Bazîd (Doğubeyazıt)
Gündem in Eskişehir.
district.
19
AĞUSTOS/AUGUST
20
AĞUSTOS/AUGUST
Gaziantep Islahiye Sulh
Ceza Hakimliği, Gaziantep
Çercili Mahallesi’nde 9 aylık
kız bebeğine cinsel istismar
olayına yayın yasağı
getirilmesi kararı aldı.
The Gaziantep İslahiye
Criminal Court of Peace
orders a press blackout
on news coverage of the
alleged sexual assault of
a nine-month-old baby
in the province’s Çercili
neighborhood.
RTÜK, Gaziantep’te
gerçekleşen IŞİD’in düğüne
BirGün muhabiri Hüseyin Şimşek, bugün duyurduğu yönelik terör saldırısına
Antep’in Islahiye ilçesinde yaşanan tecavüz skandalı ilişkin geçici yayın yasağı
sonrası birçok ölüm tehdidi aldı. getirdi.
BirGün reporter Hüseyin Şimşek receives a number of Turkey’s media watchdog,
death threats after revealing a sexual assault scandal in RTÜK, imposes a
Gaziantep’s Islahiye district. temporary press blackout
on news of an ISIL attack on
a wedding in Gaziantep.
Muş’ta gazete bayiliği yapan Faruk Özcan, Özgür Gündem

ve Azadiya Welat gazetelerini dağıttığı için gözaltına alındı.
Newspaper distributor Faruk Özcan is detained in the
eastern province of Mûş (Muş) for distributing Özgür
Gündem and Azadiya Welat.
Aslı Erdoğan “örgüt propagandası yapma,” “örgüt üyesi

olma” ve “halkı kışkırtma” iddiasıyla tutuklandı. Aslı Özgür Gündem Gazetesi
Erdoğan’ın tutuklanmasına delil olarak sunulan olgular ise, yayın yönetmeni Zana Kaya
gazetedeki köşe yazıları ile gazetenin yayın danışma kurulu ve yazı işleri müdürü İnan
üyesi olması gösterildi. Kızılkaya’nın gözaltı süresi
beş gün daha uzatıldı.
Özgür Gündem writer and Publishing Board member Aslı
Erdoğan is arrested on charges of “terrorist propaganda,” Authorities extend the
“being a member of a terrorist organization” and detention time for Özgür
“provoking the public.” Erdoğan was reportedly arrested Gündem News Editors Zana
due to her membership on the Publishing Board and her Kaya and İnan Kızılkaya by
columns in the paper. an extra five days.
21
AĞUSTOS/AUGUST
22
AĞUSTOS/AUGUST
Van TV Hakkari muhabiri Serkan Kaya, haber takibinden
dönerken gözaltına alındı.
Van TV Colemêrg (Hakkari) correspondent Serkan Kaya is
detained while returning from covering a story.
Başsavcılığı, Özgür Gündem
manşetli eki ile çıkan Atılım
Gazetesi’nin özel sayısına
toplatma kararı verdi.
The Istanbul Chief
Gazeteci Tuğba Tekerek, Prosecutor’s Office orders
darbe soruşturması the confiscation of Atılım’s
kapsamında gözaltına special edition featuring a
alınanların ailelerinin special supplement from
emniyet önünde fotoğrafını Özgür Gündem.Edemen is
çekerken gözaltına released.
alındı. Tekerek’in Twitter
paylaşımlarını inceleyen
polis “Cumhurbaşkanına Haber takibi sırasında gözaltına alınan gazeteci Tuğba
hakaret” suçlamasıyla Tekerek serbest bırakıldı.
adliyeye sevk edileceğini
Journalist Tuğba Tekerek is released after being detained
açıkladı.
while taking photographs.
Journalist Tuğba Tekerek
is detained while taking
photos in front of a police
station of relatives of
people who have been
detained in the 15 July coup
investigation. Police who
examined Tekerek’s Twitter
posts said she would be
sent to court one charges of
“insulting the president.”
Özgür Gündem Gazetesi genel yayın yönetmeni Zana Kaya

ve yazı işleri müdürü İnan Kızılkaya tutuklandı.
Özgür Gündem News Editors Bilir (Zana) Kaya and İnan
Kızılkaya are arrested.
23
AĞUSTOS/AUGUST
24
AĞUSTOS/AUGUST
DİHA muhabiri Sabahattin Koyuncu ile birlikte aralarında BTK kararıyla DİHA
belediye eş başkan vekili Ahmet Toloğ ve birçok kişi 44’üncü kez ve JİNHA
Silopi’de gözaltına alındı. 9’uncu kez erişime
engellendi.
Dicle News Agency (DİHA) reporter Sabahattin Koyuncu
is detained in Silopya (Silopi) along with several others. The Information
Technology and
Communications Institute
TİB’in kapatılmasının ardından görevi devralan Bilgi (BTK) blocks access to
Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK), Aryen Haber Dicle News Agency (DİHA)
hakkında 7’inci kez erişim engeli kararı verdi. for the 44th time and Jin
News Agency (JINHA) for
Aryen Haber is closed for a seventh time by the
the ninth time.
Information Technology and Communications
Institute, which has assumed the responsibilities of the
Telecommunications Directorate (TİB).
25
AĞUSTOS/AUGUST
eski genel yayın yönetmeni
Eren Keskin, tutuklanma
Fox TV haber müdürü Ercan Gün, gazeteci Hrant Dink’in
talebiyle sevk edildiği
öldürülmesi ile ilgili soruşturma kapsamında Gülen
mahkeme tarafından
cemaati ile ilişkili olduğu gerekçesiyle tutuklandı.
Fox TV News Editor Ercan Gün is arrested on charges
Former Özgür Gündem
of involvement with the Gülen movement as part of an
Co-Editor-in-Chief Eren
investigation into the Hrant Dink murder case.
Keskin is released by a
court despite a prosecutor
requesting her arrest.
Mersin’de Abdullah Öcalan için tutulan Özgürlük
Nöbeti’ne saldıran polis, haber takibi yapan Evrensel
Gazetesi muhabiri Cemil Uğur ve gönüllü muhabir Halil
Polat’ın da aralarında bulunduğu 4 kişiyi darp ederek
gözaltına aldı.
Evrensel journalist Cemil Uğur and volunteer reporter
Halil Polat are beaten and detained along with two others
while covering a sit-in in Mersin to demand the release of
Abdullah Öcalan.
26
AĞUSTOS/AUGUST
Van’da gözaltına alınan DİHA muhabiri Erdem Mühirci ile Silopi’de 23 Ağustos’ta
Azadiya Welat Gazetesi çalışanı Ali Aşikar tutuklandı. yapılan ev baskınları
sonucu gözaltına alınan
Dicle News Agency (DİHA) reporter Erdem Mühirci and
DİHA muhabiri Sebahattin
Azadiya Welat employee Ali Aşikar, who were detained in
Koyuncu’nun da aralarında
Wan (Van), are arrested.
bulunduğu 6 kişi, çıkarıldığı
mahkemece serbest
DİHA’nın Hakkari’de Azadiya Welat Gazetesi ile ortak
bırakıldı.
kullandığı bürosuna yüzü maskeli özel harekat polisleri
baskın düzenledi. Ajans kapısını kırarak içeri giren polisler, Dicle News Agency (DİHA)
büroda bulunan 4 bilgisayarın kasası ile gazete arşivlerine el correspondent Sebahattin
koydu. Koyuncu is released along
with six others after being
Masked special forces police officers stage an operation on
detained earlier in the week
an office that is used by both Dicle News Agency (DİHA) and
in Silopya (Silopi).
Azadiya Welat in Colemêrg (Hakkari). Police confiscated
four computers in the office, as well as a newspaper archive,
after gaining entry by breaking down the door.
27
AĞUSTOS/AUGUST
28
AĞUSTOS/AUGUST
29
AĞUSTOS/AUGUST
RTÜK, izinsiz yayın yapan 17 gün gözaltında tutulan
29 kanalı kapatırken Özgür DİHA muhabiri Engin
Gün TV ve Van TV’ye Eren, savcının tutuklama
“örgüt propagandası” talebinde bulunmasına
yaptığı iddiasıyla müeyyide rağmen savcılık sorgusu
uygulanmasına karar verdi. ardından çıkarıldığı
mahkemece adli kontrol
Turkey’s media watchdog,
Kürtçe günlük yayın yapan şartıyla serbest bırakıldı.
RTÜK, closes 29 TV
Azadiya Welat Gazetesi’nin
channels for broadcasting Dicle News Agency (DİHA)
Diyarbakır’daki merkez
without a license and correspondent Engin Eren
binasına polis baskın yaptı.
issues a warning notice to is released on probation
Yapılan baskın sonrası
Özgür Gün TV and Van TV after 17 days in detention
gazetenin 27 çalışanı
for conducting “terrorist despite a prosecutor’s
propaganda.” demand for his arrest.
Police stage a raid on
Kurdish-language daily
Azadiya Welat’s Diyarbakır
office, detaining 27 of the
paper’s employees.
30
AĞUSTOS/AUGUST
31
AĞUSTOS/AUGUST
İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı tarafından yürütülen Özgür Gündem Gazetesi
Fethullah Gülen hareketine yönelik operasyonda, yayın kurulu üyesi Necmiye
aralarında gazetecilerin de bulunduğu 35 kişi hakkında Alpay, ifade vermek için
gözaltı kararı var. Operasyonlarda hurriyet.com.tr editörü gittiği adliyede tutuklandı.
Dinçer Gökçe ile birkaç kişi gözaltına alınırken, Yavuz
Özgür Gündem Publishing
Baydar’ın evinde de arama yapıldığı öğrenildi.
Board member, linguist
The Istanbul Chief Prosecutor’s Office orders the and writer Necmiye Alpay
detention of 35 people, including several journalists, as is arrested on charges of
part of operations against the Fethullah Gülen movement. “membership in a terrorist
Hurriyet.com.tr Editor Dinçer Gökçe was detained in organization” after
the operations, while police also conducted a search at providing testimony to the
journalist Yavuz Baydar’s home. Istanbul Chief Prosecutor’s
Office.
Türksat üzerinden yayın
Adana’da FETÖ
yapan Özgür Gün TV’nin
soruşturması kapsamında
yayını, sözleşmeli olduğu
aralarında Türkiye
hizmet sağlayıcı platform
Gazeteciler Sendikası
tarafından bildirimde
(TGS) Adana şube başkanı
bulunulmadan kesildi. Ulusal
Salim Büyükkaya’nın da
yayını RTÜK tarafından
bulunduğu 4’ü gazeteci,
durdurulan kanal, yerel
biri gazete çalışanı 5 kişi
yayınına devam edecek.
TÜRKSAT ceases broadcasting Özgür Gün TV without
Four journalists, including
providing any prior notification. The channel, whose
Union of Turkish
national broadcasts were halted by RTÜK, the state media
Journalists Adana Chair
watchdog, will continue with local broadcasts.
Salim Büyükkaya, as well as
one newspaper employee,
are detained as part of an
Diyarbakır merkezli Özgür Gazeteciler Cemiyeti, Azadiya operation against the Gülen
Welat Gazetesi’ne yönelik operasyonu ve Özgür Gün movement in Adana.
TV’nin kapatılmasını protesto etti. Basın özgürlüğü için
yapılan eylemde DİHA editörü Mehmet Ali Ertaş gözaltına Azadiya Welat Gazetesi
alındı. merkez bürosunda gözaltına
alınan 24 dağıtımcının
Dicle News Agency (DİHA) Editor Mehmet Ali Ertaş is
evlerine de baskın yapıldı.
detained during a demonstration organized by the Amed-
based (Diyarbakır) Association of Free Journalists to Police raid Azadiya Welat’s
protest raids on Azadiya Welat and the closure of Özgür central office, detaining 24
Gün TV. distributors.
İstanbul’da belediye işçilerinin direnişini takip eden DİHA

muhabiri Metin Yoksu, polis tarafından darp edilerek
Dicle News Agency (DİHA) correspondent Metin Yoksu is
beaten and detained by police while covering the resistance
of municipal workers in Istanbul.
Özgür medyada
Rash of closures
kapatma furyası sürüyor
continues in media
september eylül
16
1
EYLÜL/SEPTEMBER
İstanbul 8. Sulh Ceza Eski Cumhuriyet Genel Yayın Yönetmeni Can Dündar
Hâkimliği, kapatılan ve tutuklanan Özgür Gündem Yazı İşleri Müdürü
Özgür Gündem gazetesiyle İnan Kızılkaya’nın 22 Haziran’da yapılan haberle
dayanışma amaçlı “Nöbetçi kamu görevlisine görevinden dolayı hakaret ettikleri
Eş Genel Yayın Yönetmenliği” iddiasıyla 2 yıl 4 aya kadar hapisleri istendi.
kampanyasına katılan 9
A prosecutor demands for two years and four months
kişi hakkında soruşturma
in prison for former Cumhuriyet Editor-in-Chief Can
başlattı. DİSK Basın-İş üyesi
Dündar and arrested Özgür Gündem News Editor İnan
Hasan Hüseyin Tahmaz, HDP
Kızılkaya for a news piece on 22 June that allegedly
Merkez Yürütme Kurulu
insulted a public official.
Üyesi Çilem Küçükkeleş,
Özgür Radyo Genel Yayın
Dicle Haber Ajansı (DİHA) muhabiri Sebahattin
Koordinatörü Derya Okatan,
Koyuncu, yaptığı haberler ve sosyal medya
kapatılan haberdar.com sitesi
paylaşımları gerekçe gösterilerek “örgüt üyesi olmak”
Genel Yayın Yönetmeni Said
ve “örgüt propagandası yapmak” iddiasıyla tutuklandı.
Sefaoğlu, Tuğrul Eryılmaz,
Silopi’de 23 Ağustos’ta gözaltına alınan Koyuncu, 26
Dicle Anter, Hasan Cemal,
Ağustos’ta çıkarıldığı mahkeme tarafından serbest
Murat Uyurkulak ve Nadire
bırakılmıştı. Ancak Cizre Savcılığı’nın itirazı üzerine
Mater ifade vermeye çağrıldı.
tekrar gözaltına alınan Koyuncu mahkeme kararıyla
The Istanbul 8th Criminal tutuklandı.
Court of Peace opens an
Dicle News Agency (DİHA) correspondent Sebahattin
investigation into nine
Koyuncu is arrested on charges of “being a member
people who participated in a
of a terrorist organization” and “conducting terrorist
solidarity campaign with the
propaganda” stemming from his stories and social
now-closed Özgür Gündem
media posts. Koyuncu was first detained in Silopya
newspaper. DİSK Basın-İş
(Silopi) on 23 August before being released three
member Hasan Hüseyin
days later. He was detained once more following an
Tahmaz; HDP Central
objection by the Cizre Prosecutor’s Office before being
Executive Board Member
formally arrested.
Çilem Küçükkeleş; Özgür
Radyo General Broadcast
Coordinator Derya Okatan;
Said Sefaoğlu, editor-in-
chief of the closed news
site haberdar.com ; Tuğrul
Eryılmaz; Dicle Anter; Hasan
Cemal; Murat Uyurkulak and
Nadire Mater have all been
called to testify.
2
EYLÜL/SEPTEMBER
3
EYLÜL/SEPTEMBER
Gazeteciler Murat Aksoy, Gökçe Fırat Çulhaoğlu ve Mutlu
Çölgeçen yanı sıra şarkıcı ve köşe yazarı Atilla Taş, Gülen
hareketine yönelik soruşturma kapsamında İstanbul’da
mahkeme tarafından tutuklandı. Abdullah Alparslan Akkuş,
Nurullah Öztürk, Rasih Yılmaz ve Ömer Şahin savcılık
ifadesinden sonra serbest bırakılırken, hurriyet.com.tr editörü
Dinçer Gökçe ile İskender Yunus Tiryaki, Levent Arap ve Ayhan
Şimşek adli kontrol şartıyla serbest bırakıldı.
Journalists Murat Aksoy, Gökçe Fırat Çulhaoğlu and
Mutlu Çölgeçen, as well as singer and columnist Atilla Taş,
are arrested by an Istanbul court in connection with an
investigation into the Gülen movement. While Alparslan
Akkuş, Nurullah Öztürk, Rasih Yılmaz and Ömer Şahin were
released, hurriyet.com.tr editor Dinçer Gökçe and other
Özgür Gündem Yaızıişleri journalists İskender Yunus Tiryaki, Levent Arap and Ayhan
Müdürü İnan Kızılkaya, Şimşek were released on probation.
Eski Eş Genel Yayın
Yönetmeni Hüseyin Akyol
Meslektaşı Halil İbrahim Polat ile birlikte 23 Ağustos’tan
ve DTK Eş Başkanı Hatip
beri Mersin’de gözaltında bulunan Evrensel Gazetesi
Dicle hakkında 301’den
muhabiri Cemil Uğur, terörle mücadele polislerince
dava açıldı.
ölümle tehdit edildi. Polisler, 1996’da öldürülen gazeteci
A case against Özgür Metin Göktepe’ye hakaret ederek Uğur’a, “Seni burada
Gündem News Editor İnan aşağı atarız, ya sakat kalırsın ya da ölürsün” şeklinde
Kızılkaya, former Co-Editor- tehdit etti.
in-Chief Hüseyin Aykol
Evrensel reporter Cemil Uğur, who has been in custody
and Democratic Society
in Mersin since 23 August in Mersin alongside colleague
Congress (DTK) Co-Chair
Halil İbrahim Polat, receives death threats from anti-
Hatip Dicle is opened on
terror police. Police insulted Metin Göktepe, an Evrensel
Article 301 of the criminal
reporter who was murdered by police in 1996, while
code, which encompasses
telling Uğur, “We’ll throw you down from here – you’ll
insults to Turkishness and
either be paralyzed or you’ll die.”
state institutions.
Azadiya Welat gazetesine

yapılan polis baskınında
gözaltına alınan 24
çalışanında 13’ü serbest
bırakıldı. Gözaltındaki 11
kişinin ifade işlemlerinin
devam ettiği belirtildi.
Thirteen of 24 workers
at the Azadiya Welat
newspaper who were
detained in a police raid
are released, although
procedures continued
against the remaining 11.
EYLÜL l SEPTEMBER 2016 l 135
5
EYLÜL/SEPTEMBER
Türkiye Spor Bakanı Akif Çağatay Kılıç’ın Deutsche
Welle’de (DW) konuk olduğu Conflict Zone programının
kayıtlarına Ankara’da Bakanlık tarafından el konuldu.
Olayın ardından DW Genel Müdürü Peter Limbourg,
“Bu Türkiye’deki basın özgürlüğünün bir kez daha
apaçık şekilde ihlal edilmesi demektir. Burada yaşanan
Türk yönetimi tarafından yapılmış bir zorlamadır”
açıklamasını yaptı.
The recording of an unpublished interview with Turkish
Youth and Sports Minister Akif Çağatay Kılıç for
Deutsche Welle’s (DW) “Conflict Zone” program is seized
by ministry officials. “This is a clear violation of freedom
of press in Turkey once again. What was done here was
compulsion on the part of the Turkish government,” said
DW General Manager Peter Limbourg.
Yurtdışında bulunan
Cumhuriyet Gazetesi
Yazarı ve eski Genel Yayın
Yönetmeni Can Dündar’ın
eşi Dilek Dündar’ın
pasaportuna İstanbul
Atatürk Havalimanında el
konuldu.
The passport of Dilek
Dündar, the wife of
Cumhuriyet writer and
former Editor-in-Chief
Can Dündar, who is
Diyarbakır’daki açlık grevine destek olmak amacıyla
currently overseas, is
Ankara’da yapılmak istenen yürüyüşe polis müdahale
confiscated at Istanbul
etti. DİHA muhabiri Mehmet Kurnaz ile serbest
Atatürk Airport.
gazeteci Can Özen’in yanı sıra beş kişi gözaltına alındı.
Darp edilerek gözaltına alınan yurttaşlar, uzun süre
kaldırımda bekletildikten sonra polis araçlarıyla Emniyet
Müdürlüğü’ne götürüldü.
Police attack a march to support an ongoing hunger strike in
Amed (Diyarbakır), detaining Dicle News Agency (DİHA)
reporter Mehmet Kurnaz and freelance journalist Can
Özen, as well as five others. The seven, who were struck
by police during the incident, were forced to wait on the
sidewalk before being transferred to the Ankara Police
Department.
6
EYLÜL/SEPTEMBER
Azadiya Welat gazetesinin
Amed dağıtım bürosuna
yönelik 28 Ağustos günü
yapılan operasyonda
gözaltına alınan Arap
Turan ve Ferit Toprak
“örgüt üyesi olmak”
gerekçesiyle tutuklandı.
Aynı operasyonda
gözaltına alınan 9 kişi
ise adli kontrol şartı ile
Arap Turan and Ferit
İzmir Basmane’de bulunan Özgür Halk dergisi bürosuna
Toprak, two employees
operasyon düzenleyen polis, dergi çalışanı Rabia Özkaya’yı
of Azadiya Welat who
gözaltına aldı; gazete ve dergi arşivlerinin olduğu pankart,
were detained on 28
bilgisayar ve büroda bulunan kitaplara el koydu.
August when police
Police raid the İzmir bureau of Özgür Halk journal, raided the newspaper’s
detaining employee Rabia Özkaya. Police also confiscated Amed (Diyarbakır)
old newspapers and journals from archives, as well as distribution branch,
computers and books. are arrested on charges
of “membership in a
Özgür Gün TV’nin 115.000 takipçili Facebook sayfası, terrorist organization.”
Facebook yönetimi tarafından yayından kaldırıldı. Nine other people in the
original operation were
Facebook administrators close the Facebook page of Özgür
released on probation.
Gün TV, which had 115,000 followers.
7
EYLÜL/SEPTEMBER
Özgür Gündem için bir
günlük nöbetçi yayın
yönetmenliği yapan
Mehmet Güç, Faruk
Balıkçı, Hadan Hayri
Şanlı ve Deniz Türkali de
ifadeye çağrıldı.
Mehmet Güç, Faruk
Balıkçı, Hadan Hayri
Şanlı and Deniz Türkali
Yeniçağ Gazetesi yazarları Servet Avcı, Adnan İslamoğulları
are called to testify in
ve Yavuz Selim Demirağ sabahın erken saatlerinde
connection with their
evlerinden gözaltına alındı.
respective one-day stints
Yeniçağ newspaper writers Servet Avcı, Adnan as “editors-in-chief on
İslamoğulları and Yavuz Selim Demirağ are detained duty” for the now-closed
during morning raids on their houses. Özgür Gündem newspaper.
8
EYLÜL/SEPTEMBER
9
EYLÜL/SEPTEMBER
Darbe soruşturması kapsamında gözaltına alınan Yeniçağ
yazarları Yavuz Selim Demirağ, Adnan İslamoğulları ve
Servet Avcı serbest bırakıldı.
Yeniçağ newspaper writers Yavuz Selim Demirağ, Adnan
İslamoğulları and Servet Avcı are released after being
detained in a probe into the 15 July coup.
İzmir’de gözaltına alınan Atılım Gazetesi Genel Yayın

Yönetmeni Deniz Bakır ve Etkin Haber Ajansı (ETHA)
muhabiri Rıdvan Coşkun adli kontrol şartıyla serbest
bırakıldı.
Atılım newspaper Editor-in-Chief Deniz Bakır and
Etkin News Agency (ETHA) reporter Rıdvan Coşkun are
released on probation, one day after being detained in
İzmir.
Ankara’da haber takibindeyken gözaltına alınan DİHA

muhabiri Mehmet Kurnaz serbest bırakıldı.
Dicle News Agency (DİHA) reporter Mehmet Kurnaz,
who was detained with six others while covering a story in
Ankara, is released.
Gülen hareketine yönelik soruşturması kapsamında

tutuklanan Hürriyet Gazetesi muhabiri Arda Akın serbest
bırakıldı.
Atılım Gazetesi Genel Hürriyet News journalist Arda Akın, who was arrested in
Yayın Yönetmeni Deniz the scope of the investigation into the Gülen movement, is
Bakır ve Etkin Haber released.
Ajansı (ETHA) muhabiri
Rıdvan Coşkun İzmir’de
Atılım newspaper Editor-
in-Chief Deniz Bakır
and Etkin News Agency
(ETHA) reporter Rıdvan
Coşkun are detained in
İzmir.
10 13
EYLÜL/SEPTEMBER
EYLÜL/SEPTEMBER
Dersim Hozat’ta haber takibi yapan Doğan Haber Ajansı
muhabiri Ferit Demir, İhlas Haber Ajansı muhabiri Ercan
Topaç, Anadolu Ajansı muhabiri Haydar Toprakçı ve
Rudaw muhabir Ali Haydar Gözlü, askerlerce gözaltına
alındı. Gözaltına alınan gazetecilerin fotoğraf makineleri,
kameraları ve cep telefonlarına el konuldu. El konulan
fotoğraf ekipmanlardaki fotoğraf ve video kayıtları
silindikten sonra gazeteciler serbest bırakıldı. DİHA muhabiri Ruken
Demir, Diyarbakır’da
Doğan News Agency reporter Ferit Demir, İhlas News Agency
haber takibi yaptığı
reporter Ercan Topaç, Anadolu Agency reporter Haydar
sırada gözaltına alınarak
Toprakçı and Rudaw reporter Ali Hadar Gözlü are detained
Emniyet Müdürlüğü TEM
by soldiers as they attempt to cover a story in Dersim’s
Şubesi’ne götürüldü.
(Tunceli) Hozat (Xozat) district. Soldiers also confiscated
the quartet’s electronic devices, releasing the journalists after Dicle News Agency
erasing footage and photos of the scene. (DİHA) correspondent
Ruken Demir is detained
Gazeteci-Yazar Ahmet Altan ile Prof. Dr. Mehmet Altan while covering a story in
gözaltına alındı. Ahmet Altan ile Mehmet Altan’ın, birlikte Amed (Diyarbakır). She
katıldıkları bir televizyon programında kullandığı ifadeler was subsequently taken
nedeniyle suçlandığı belirtildi. to the anti-terror branch.
Journalist-writer Ahmet Altan and his brother, Dr. Mehmet
Altan, are detained, allegedly due to comments made during
their appearance on a television program. 14
EYLÜL/SEPTEMBER
Akit gazetesi, “PKK sözcüsü
Evrensel kapatılıyor”
başlığıyla yaptığı haberde,
Evrensel gazetesini
hedef gösterip, gazetenin
kapatılmasının gündemde
olduğunu öne sürdü.
Pro-government daily
Yeni Akit targets Evrensel
newspaper, claiming
that the paper’s closure
11
EYLÜL/SEPTEMBER
is on the agenda in a
headline story titled “PKK
spokesperson Evrensel set
to close.”
Yüksekova Gündem adlı haber sitesine Bilgi Teknolojileri
ve İletişim Kurumu tarafından ikinci kez erişim engellendi.
Haber sitesi, www.yuksekovagundem.org’da yayınını
sürdürüyor.
Access to the Yüksekova Gündem news site is blocked
for the second time by the Information Technology and
Communication Directorate.
19
EYLÜL/SEPTEMBER
20
EYLÜL/SEPTEMBER
11 Şubat’tan bu yana
tutuklu bulunan Dicle
Haber Ajansı (DİHA)
Antalya muhabiri Feyyaz
İmrak’ın aralarında
bulunduğu 6 kişi
denetimli serbestlik ve
yurtdışı yasağı şartı ile
tahliye edildi.
Dicle News Agency
(DİHA) Antalya
correspondent Feyyaz
İmrak, who had been
Kapatılan Özgür Gündem gazetesinin tutuklu Yayın Danışma under arrest since 11
Kurulu üyesi ve Yazar Aslı Erdoğan’ın tutukluluğuna dair February, and five others
avukatları tarafından yapılan itiraz, İstanbul 3’üncü Sulh are released on parole
Ceza Hakimliği’nce reddedildi. that includes an overseas
travel ban.
The Istanbul 3rd Criminal Court of Peace rejects an
objection by the lawyers of Aslı Erdoğan, an arrested author
and member of the closed Özgür Gündem newspaper’s
Press Advisory Board, to her arrest.
21
EYLÜL/SEPTEMBER
Özgür Gündem “Nöbetçi Genel Yayın

A case against participants in a solidarity
Yönetmenleri” hakkında açılan davanın
campaign with Özgür Gündem newspaper
ilk duruşması, 15 Aralık’a dek ertelendi.
is adjourned until 15 December in its first
Duruşmaya, sanıklar olarak DİSK Basın-
hearing. DİSK Basın-İş Executive Board
İş Yönetim Kurulu üyesi Ayşe Düzkan,
member Ayşe Düzkan, arrested Özgür
kapatılan Özgür Gündem gazetesinin
Gündem News Editor İnan Kızılkaya and
tutuklu Yazıişleri Müdürü İnan Kızılkaya
Özgür Gündem Co-Editor-in-Chief Hüseyin
ve gazetenin Eş Genel Yayın Yönetmeni
Aykol participated in the hearing as suspects,
Hüseyin Aykol katılırken, gazeteci
but a fourth, journalist Ragıp Duran, did not
Ragıp Duran yurtdışında olduğu için
appear as he is currently abroad. During the
mahkemeye katılamadı. Duruşmada,
hearing, Kızılkaya noted that he had been held
Kızılkaya bir ay tecrit altında olduğunu
in solitary confinement for the past month.
aktardı.
22
EYLÜL/SEPTEMBER
23
EYLÜL/SEPTEMBER
Gülen hareketine yönelik soruşturma kapsamında Gazeteci Ahmet Altan,
gözaltına alınan Gazeteci-Yazar Ahmet Altan ile kardeşi Gülen hareketine yönelik
Prof. Dr. Mehmet Altan savcılık sorgularının ardından soruşturması kapsamında
tutuklama talebiyle mahkemeye sevk edildi. Ahmet Altan örgüt üyeliği ve darbeye
adli kontrol şartı ile serbest bırakılırken, Mehmet Altan teşebbüs suçlarından
tutuklandı. çıkarıldığı mahkemece
tutuklandı. Önceki gün
Journalist-writer Ahmet Altan is released on parole while
serbest bırakılan Altan,
his brother, Dr. Mehmet Altan, is arrested in connection
savcının itirazı üzerine
with an ongoing probe into the Gülen movement.
yeniden gözaltına
Prosecutors had demanded the arrest of both brothers.
alınmıştı.
Radyo ve Televizyon Üst Kurulu (RTÜK) tarafından Journalist Ahmet Altan is
başlatılan soruşturma kapsamında Uşak’ta yayın yapan arrested for membership
ART Televizyonu ile ART Radyosu ve Uşak Radyo kapatıldı in a terrorist organization
and participating in
Turkey’s media watchdog, RTÜK, closes TV channel ART
a coup as part of an
Televizyonu and radio stations ART Radyosu and Uşak
investigation into the
Radyosu in the western province of Uşak as part of an
Gülen movement. Altan
investigation.
had been released the
day before being re-
apprehended following a
prosecutor’s objection.
25
EYLÜL/SEPTEMBER
Türkiye-AB Karma
Parlamento Komisyonu
eski eş başkanı ve
kapatılan Today’s Zaman
gazetesinin köşe yazarı
Joost Lagendijk’ın, “özel
vize” bulundurmadığı
için Sabiha Gökçen
Havalimanında
Türkiye’ye girişine izin
verilmedi.
Özgür Gündem gazetesi ile dayanışmak için yapılan Former EU-Turkey
Nöbetçi Genel Yayın Yönetmenliği çalışmasına katılan Joint Parliamentary
gazetecilerin yargılanmasına DİSK Basın-İş Genel Başkanı Committee Co-Chair and
Faruk Eren ile devam edildi. Dava 25 Ekim tarihine Today’s Zaman columnist
ertelendi. Joost Lagendijk is denied
entry into Turkey at
DİSK Basın-İş Chair Faruk Eren appears before a court
Istanbul’s Sabiha Gökçen
at Istanbul’s Çağlayan Courthouse on charges stemming
Airport for not possessing
from his participation in a solidarity campaign with Özgür
a “special visa.”
Gündem. The hearing was postponed until 25 October.
26
EYLÜL/SEPTEMBER
28
EYLÜL/SEPTEMBER
Gazeteci Fehim Özgür Gün TV, Jiyan TV, Azadi TV, Denge TV, Hayatın Sesi TV,
Taştekin’in yeni TV 10, İMC TV, Zarok TV, Mezopotamya TV›nin de aralarında
yayımlanan “Rojava bulunduğu 12 televizyon ve 11 radyo kuruluşunun OHAL
Kürtlerin Zamanı” isimli kapsamında çıkarılan yasa ile kapatıldı.
kitabı Diyarbakır’da
Twelve TV channels, including Özgür Gün TV, Jiyan TV,
tutuklanan eğitim
Azadi TV, Denge TV, Hayatın Sesi TV, TV 10, Zarok TV, İMC
emekçileri hakkında suç
TV and Mezopotamya TV, and 11 radio stations are closed as
delili sayıldı.
part of a law passed during the state of emergency.
Journalist Fehim
Taştekin’s new book,
“Rojava: The Time of the
Kurds” (Rojava Kürtlerin
Zamanı), is cited as
30
EYLÜL/SEPTEMBER
criminal evidence
following house raids
on teachers in Amed
(Diyarbakır).
27
EYLÜL/SEPTEMBER
Etha Haber Ajansı
(ETHA) muhabiri ve
gazeteci Arzu Demir’in,
yazdığı “Dağın Kadın Hali”
kitabı nedeniyle “örgüt
“Evrensel gazetesi kapatılıyor” haberini yapan Yeni Akit
propagandası yapmak,” “suç
gazetesi muhabiri Ramazan Alkan, telefonuna Gülen
ve suçluyu övmek” ve “suça
cemaatinin haberleşmek için kullandığı öne sürülen
teşvik etmek” iddialarıyla
‘ByLock’ uygulamasını yüklediği gerekçesiyle tutuklandı.
yargılanması başladı.
Bir sonraki duruşma 8 Yeni Akit newspaper reporter Ramazan Alkan, who made
Kasım’da görülecek. headlines after claiming that Evrensel newspaper was
set to close, is arrested for allegedly using the application
Etkin News Agency
ByLock, which was purported to be used by the Gülen
(ETHA) correspondent and
movement to communicate.
journalist Arzu Demir faces
the first hearing in a trial
Şanlıurfa’da 22 senedir yayın yapan Radyo Karacadağ
that was opened against her
kapatıldı.
on charges of “conducting
terrorist propaganda,” Radyo Karacadağ, which has been broadcasting for the past
“praising crime and 22 years in Riha (Şanlıurfa), is closed.
criminals” and “inciting
crime” due to her recent Eski Zaman muhabiri Arslan Ayan’ın pasaportuna bir işlem
book “The Woman’s Version için gittiği New York Konsolosluğu’nda el kondu.
of the Mountains” (Dağın
Turkish authorities at the country’s consulate in New York
Kadın Hali). The case was
confiscate the passport of former Zaman reporter Arslan
postponed until 8 November.
Ayan, who had come to the mission to fulfill procedures.
‘Tek ses’ için direten

AKP regime continues push
AKP, onlarca medya
for ‘single voice,’ closes
kurumunu kapattı
dozens of media outlets
AKP iktidarı, 15
Temmuz
darbe girişimini
KHK’ları nedeniyle
yüzlerce gazeteci işsiz
kaldı. Eylül’ün sonunda
“terör propagandası”
suçlamalarıyla 29
Ekim’de kapattı. Bir kez
bahane ederek muhalif İMC TV, Hayatın Sesi daha çok sayıda gazeteci
seslere karşı yürüttüğü TV’nin de aralarında işsizler kervanına
kampanyayı tüm hızı olduğu 23 televizyon katılmak zorunda kaldı.
ile Ekim ayında da ve radyo kapatılırken, AKP, ayın son
sürdürdü. Gazeteciler bu medya örgütlerinde gününde de Cumhuriyet
toplumun bütün çalışanlar da ekim ayının Gazetesi’nden 12 kişiyi
kesimleri gibi, rejimin başında polis gücüyle “FETÖ/PDY ve PKK/
zulüm politikalarından zorla stüdyolarından KCK terör örgütlerine
payını aldı. çıkarıldı. üye olmamakla
Adliye koridorları, Artık ‘tek ses’ birlikte yardım etme”
hem gazetecilik direten Saray rejimi; suçlamasıyla gözaltına
faaliyetleri nedeniyle DİHA, dünyanın ilk aldı. Cumhuriyet
açılan davalardan ötürü kadın haber ajansı olan Gazetesi’nden 9 kişinin
yargılanan gazeteciler JİNHA, Türkiye’nin tutuklanmasının
hem de Özgür Gündem tek günlük Kürtçe ardından Bodrum’da
Gazetesi ile dayanışma gazetesi olan Azadiya gazeteci Ayhan
amacıyla başlatılan Welat’ın yanı sıra Tîroj Karahan’ın da
Nöbetçi Genel Yayın Dergisi ve Evrensel tutuklanması ile birlikte
Yönetmenleri’nin ikinci Kültür Dergisi’nin de hapishanedeki basın ve
bürosu oldu. aralarında bulunduğu yayınevi emekçi sayısı
Aynı zamanda OHAL 15 medya kuruluşunu 115’e yükseldi.
ekim
october
’16
T he Justice and
Development Party
(AKP) continued to
of work after their
workplaces were closed
due to state of emergency
forced to join the ranks of
the unemployed.
On the last day of
use the 15 July coup decrees. After 23 TV and the month, the AKP
attempt as cover to radio stations, including delivered yet another
sustain its campaign imc TV and Hayatın blow to the free press,
against all opposition Sesi TV, were closed at detaining 12 journalists
voices in October. Like the end of September, and administrators from
all segments of society, employees from the Cumhuriyet newspaper
journalists were also media organs were on the long-winded,
subjected to these forcibly removed by alphabet soup-like crime
policies of oppression. police at the beginning of of “aiding the Fethullahist
The corridors October. Terror Organization/
and halls of Turkey’s Now demanding a Parallel State Structure
courthouses have “single voice,” the palace (FETÖ/PDY) and the
effectively become a regime of Recep Tayyip Kurdistan Workers’
second bureau for the Erdoğan closed 15 media Party/Kurdistan
country’s journalists, organizations on 29 Communities Union
both amid continuing October, including Dicle (PKK/KCK) network
cases stemming from News Agency (DİHA); without being a member.”
a solidarity campaign the world’s first women’s After the arrest
with the now-closed news agency, Jin News of eight people from
Özgür Gündem Agency (JINHA); Cumhuriyet, as well
newspaper and a large Turkey’s first Kurdish- as journalist Ayhan
number of other cases language national Karahan in Bodrum,
targeting journalistic newspaper, Azadiya the number of workers
activities. Welat; as well as the Tîroj from media outlets
At the same time, and Evrensel Kültür and publishing houses
hundreds of journalists journals. As such, even languishing in Turkey’s
find themselves out more journalists were jails rose to 115.
1
EKİM/OCTOBER
Evrensel Gazetesi
yazar Murat Özyaşar,
İstanbul’daki evine yapılan
baskın sonrası gözaltına
alındı. Özyaşar için OHAL
nedeniyle 5 günlük avukatla
görüşme yasağı getirildiği
söylendi.
Evrensel newspaper writer
Murat Özyaşar is detained
following a raid on his house
in Istanbul. Özyaşar will
not be permitted to speak
with a lawyer for five days
due to the ongoing state of
emergency.
Hükümet Sözcüsü Numan Kurtulmuş, kapatma kararı

verilen bazı kanallarla ilgili RTÜK’ten gelecek rapor
doğrultusunda yeni bir değerlendirme söz konusu
olabileceğini söyledi. Ancak ilerleyen zamanlarda
Kurtulmuş’un sözünü ettiği herhangi bir RTÜK raporu
gündeme gelmedi.
Government spokesperson Numan Kurtulmuş suggests that
the fate of some of the channels that were closed with recent
state of emergency decrees could be re-evaluated in light
of a new report from Turkey’s media watchdog, RTÜK. No
report from RTÜK ever appeared, however.
EKİM l OCTOBER 2016 l 145
3
EKİM/OCTOBER
Kapatılan TV ve radyo Daha önce yayını TÜRKSAT’tan çıkarılan ve yerelde yayınına

kanalları arasında yer alan devam eden Özgür Gün TV ile Özgür Gün Radyo kapatıldı.
Van’da yayın yapan Doğu Polis ve maliye memurları tarafından demirbaş sayımı yapıldı.
Radyo ve Van TV çalışanları Sayımın ardından TV ve radyo kapısı mühürlendi.
mühürlenen binalarının
Özgür Gün TV and Özgür Gün Radyo, which were previously
önünde nöbete başladı. Polis
removed by satellite provide Türksat but continued broadcasting
zoruyla engellendiler.
locally, are closed. Police and financial officials conducted an
Workers from Doğu Radyo appraisal of the outlets’ assets before sealing the door.
and Van TV, two media
Yayını karartılan kanallardan Hayatın Sesi Televizyonunun
outlets that were closed
çalışanları ile İMC TV’ye hizmet veren kapatılan DYT
in Wan (Van), begin
çalışanlarının sarı basın kartları Basın Yayın ve Enformasyon
standing guard outside
Genel Müdürlüğü tarafından iptal edildi.
their workplace. Police used
force to prevent them from The Directorate General of Press and Information (BYEGM)
continuing their campaign. cancels the yellow press cards of workers with the closed DYT
company, which provides services to imc TV, and workers with
the also-closed TV station Hayatın Sesi TV.
Fransa merkezli Eutelsat uydu yayıncısı, Türkiye
hükümetinden gelen baskı nedeniyle Med Nûçe’yi kararttı.
Azadiya Welat Gazetesi France-based satellite provider Eutelsat takes Med Nûçe off
yazarı Rênas Jiyan, terörle the air following pressure from the Turkish government.
mücadele polislerince
Mardin Kızıltepe’de yayın yapan Radyo Rengîn’in kapısı
yapılan baskın ile
polisler tarafından mühürlendi.
Diyarbakır’da gözaltına
alındı. Police raid the offices of Radyo Rengîn in Qoser (Kızıltepe),
sealing the door.
Azadiya Welat writer Rênas
Jiyan is detained by anti-
Özgür Gündem’in kapatılmasına ilişkin verilen soru önergesi
terror police in a raid in
Meclis Başkanlığı tarafından, “her konuda bilgi istenmez”
Amed (Diyarbakır).
denilerek engellendi.
The Parliament Speaker’s Office prevents the submission
of a parliamentary question regarding the closure of Özgür
Gündem newspaper on the grounds that “information cannot
be demanded on every issue.”
OHAL ‘de KHK ile kapatılan Azadi TV, Jiyan TV ve Zarok TV’nin
bulunduğu binaya giden polis ve vergi memurları, arama ve
sayım işlemi yaptı. İşlemler tamamlandıktan sonra Azadi TV’nin
kapısına mühür vurularak kapatılırken, Jiyan TV ve çocuklara
yönelik yayın yapan Zarok TV’nin kapısının kilidi değiştirildi.
Polis and tax officials stage a raid on the building housing Azadi
TV, Jiyan TV and Zarok TV, which was closed with a state of
emergency decree, conducting a search. Police subsequently
sealed the door to Azadi TV while also changing the locks to the
door of Jiyan TV and Zarok TV, which broadcasts children’s
programs.
4
EKİM/OCTOBER
Polisler, OHAL yüzünden kabul ettirilen KHK ile kapatılan Mardin Kızıltepe’de yayın
Hayatın Sesi TV’nin rejisini mühürledi. Açıklama yapan Radyo Rengîn’in
yayınlayan Hayatın Sesi TV, “Bu mührün gerçekler kapısı polisler tarafından
karşısında bir hükmü yoktur” dedi. mühürlendi.
Turkish police seal off Hayatın Sesi TV, which was closed Police raid the offices of
with a decree made possible by the current state of Radyo Rengîn in Qoser
emergency. “This seal has no authority over the truth,” the (Kızıltepe), sealing the door.
channel said in a statement.
Kapatılan Özgür Gündem Gazetesi ile dayanışmak amacıyla

başlatılan Nöbetçi Genel Yayın Yönetmenliği kampanyasına
katılan gazeteci Tuğru Eryılmaz, Çilem Küçükkeleş ve Dicle
Anter hakkında hazırlanan iddianame, İstanbul 22. Ağır
Ceza Mahkemesi tarafından kabul edildi.
An indictment is accepted by the 22nd Istanbul Court of
Serious Crimes against journalists Tuğru Eryılmaz, Çilem
Küçükkeleş and Dicle Anter for participating in a solidarity
campaign with the Özgür Gündem newspaper.
Özgür Radyo’ya baskın
yapıp radyoyu kapatan polis,
içeride bulunan çalışanları
darp ederek gözaltına aldı.
18 basın emekçisi gözaltına
alınırken, çalışan Ali
Sönmez Kayar, polislerin
darbesi nedeniyle başından
Nöbetçi Genel Yayın Yönetmenliği kampanyasına katılan yaralandı.
Celal Başlangıç ve gazetenin yazı işleri sorumlusu İnan
Police stage an attack on
Kızılkaya hakkında “terör örgütü propagandası” yapıldığı
Özgür Radyo, which was
iddiasıyla açılan davanın ilk duruşması görüldü. Dava, 24
marked for closure the
Kasım’a kadar ertelendi.
previous week, beating
Journalists Celal Başlangıç and İnan Kızılkaya, the news and detaining 18 people,
editor of the shuttered Özgür Gündem newspaper, appear including journalists. One
before a court on “terrorist propaganda” charges as part of of those detained, station
a case brought against participants in a solidarity campaign employee Ali Sönmez
with the newspaper. The case was postponed until 24 Kayar, suffered head
November. injuries after being beaten
by police.
Polisler, OHAL yüzünden kabul ettirilen KHK ile kapatılan
İMC TV’yi basıp, ekranı kararttı. Kanal çalışanları ve
dayanışma için gelenler, baskını sloganlarla protesto etti.
Turkish police raid imc TV, which was closed with a decree
made possible by the current state of emergency, taking it
off air. Employees of the channel and others that came in
solidarity protested the raid with slogans.
5
EKİM/OCTOBER
Yurt dışına çıkmak için gazeteci eşi Ayşe Yıldırım ile

birlikte İstanbul Atatürk Havalimanı’na giden gazeteci
Celal Başlangıç’ın pasaportuna el konuldu.
Police at Istanbul Atatürk Airport confiscate the
passports of journalist Celal Başlangıç, who was flying
overseas, and his wife, Ayşe Yıldırım, who bringing him
to the airport.
Alevilere dönük yayın yapan, OHAL KHK’sı ile kapatılan İMC TV, Hayatın Sesi TV
TV 10’un İstanbul Esenyurt’ta bulunan binasına polis ve TV10’da el konulan
tarafından baskın düzenlendi ve ardından kanal mühürlendi. malzemeler yedi emin
olarak TRT’ye verildi.
Police and tax officials stage a raid on TV 10 in the evening,
sealing the door. Amid frequent tension during the search, Equipment taken from imc
Alevi dedes attempted to stop the process by staging a sit- TV, Hayatın Sesi TV and
down strike in the broadcasting room. TV10 is given to TRT.
Basın İlan Kurumu yönetmeliğinde değişiklik yapıldı.

‘Devletin ve milletin bölünmez bütünlüğü için
tehdit oluşturan süreli yayınlar, resmi ilan ve reklam
yayınlama hakkı açısından değerlendirilecek” denildi. Özgür Radyo’ya yapılan
Gazeteci örgütleri “Muhalif basına ekonomik kuşatma” baskında gözaltına alınan,
yorumunu yaparak düzenlemeye tepki gösterdi. aralarında haber takibi
yapan muhabirlerin de
The Press Bulletin Authority announces changes to
bulunduğu 16 kişi serbest
advertisement policies, declaring that “publications
bırakıldı.
that threaten the state and nation’s indivisible
integrity will be evaluated in terms of official notices Sixteen people, including
and advertisements.” Journalistic organizations journalists, are released
reacted against the changes, saying they were designed after being detained in a
to “besiege the opposition press.” raid on Özgür Radyo.
6
EKİM/OCTOBER
Mersin’de 16 günlük gözaltının ardından serbest bırakılan Tutuklu eski Zaman

Evrensel Gazetesi muhabiri Cemil Uğur tutuklandı. Uğur, Gazetesi muhabiri Ayşenur
Evrensel Gazetesi muhabiri Halil İbrahim Polat ile 23 Parıldak, Cumhuriyet
Ağustos’ta haber takibi yaparken gözaltına alınıp adli Gazetesi’ne yazdığı
kontrol şartı ile 7 Eylül’de serbest bırakılmıştı. mektupta hapishanede
işkence gördüğünü anlattı.
Evrensel correspondent Cemil Uğur is arrested in Mersin
11 Ağustos’tan beri tutuklu
after previously spending 16 days in detention. Uğur and
bulunan Parıldak, “Darp
fellow Evrensel reporter Halil İbrahim Polat were detained
edildim, cinsel tacize
on 23 August while covering a story before being released on
uğradım. Sekiz gün boyunca
7 September.
gece gündüz demeden
sorgulandım” dedi.
Kapatılan Özgür Gündem’le dayanışan Jülide Kural, İlham
Ayşenur Parıldak, an
Bakır ile Gazetenin Yazı İşleri Müdürü İnan Kızılkaya
arrested former Zaman
hakkında 7.5 yıl hapis istemiyle dava açıldı.
journalist, informs
A case is opened against Jülide Kural, İlham Bakır and Özgür Cumhuriyet newspaper in
Gündem News Editor İnan Kızılkaya with a demand for 7.5 a letter that she has been
years in jail for their participation in a solidarity campaign subjected to torture in
with the now-closed newspaper. prison. “I’ve been struck
and been subjected to
sexual harassment. I was
Özgür Gündem gazetesi ile dayanışma kampanyasına
interrogated for eight days
destek veren Yıldırım Türker ile Yazı İşleri Müdürü İnan
straight, day and night,”
Kızılkaya’nın yargılandığı dava ertelendi.
said Parıldak, who has been
A case against journalist Yıldırım Türker and Özgür under arrest since
Gündem News Editor İnan Kızılkaya due to their 11 August.
participation in a solidarity campaign with the now-closed
newspaper is postponed.
İHD, TİHV, İTO, KESK İstanbul Şubeleri, TGS, Basın-

İş, OHAL,’le birlikte artan gözaltı ve tutuklamalara karşı
“Adalet ve özgürlük’ eylemi başlattı.
The Human Rights Association (İHD), Human Rights
Özgür Gündem
Foundation of Turkey (TİHV), Istanbul branches of the
gazetesi ile dayanışmak
Confederation of Public Sector Trade Unions (KESK), the
amacıyla ‘Nöbetçi Genel
Turkish Journalists Union, DİSK Basın-İş and other groups
Yayın Yönetmenliği’
launch “justice and freedom” protests to demonstrate
kampanyasına katılan
against growing numbers of detentions and arrests.
gazeteci Fehim Işık’ın
davası 24 Kasım’a ertelendi.
Kapatılan radyo ve TV’lerin temsilcileri ile Meclis’te basın
A case against journalist
toplantısı yapmak isteyen CHP Ankara Milletvekili Şenal
Fehim Işık due to his
Sarıhan’a izin verilmedi.
participation in
Republican People’s Party (CHP) Ankara MP Şenal Sarıhan a solidarity campaign with
is refused permission to conduct a press conference at the now-closed newspaper
parliament regarding the recently closed radio and TV is adjourned until
stations. 24 November.
7
EKİM/OCTOBER
Adana’da aralarında ETHA muhabiri Mehmet Anıl’ın da Gazeteci- Yazar

bulunduğu 4 kişi tutuklandı. Anıl, 28 Eylül’de yapılan ev Ahmet Altan hakkında
operasyonlarında gözaltına alınmıştı. bir söyleşisinde
Cumhurbaşkanı Erdoğan’a
Etkin News Agency (ETHA) reporter Mehmet Anıl is
hakaret ettiği gerekçesiyle
arrested in Adana along with three others. Anıl had been
1 yıldan 4 yıl 8 aya kadar
detained during a spate of house raids on 28 September.
hapsi istendi.
1 Ekim’de İstanbul’daki evine yapılan baskın sonrası
A prosecutor demands
gözaltına alınarak Diyarbakır’a götürülen yazar ve eğitmen
between one year and four
Murat Özyaşar, savcılıktaki ifadesinin ardından serbest
years and eight months for
bırakıldı.
journalist-writer Ahmet
Writer and teacher Murat Özyaşar, who was detained in a Altan on accusations that
morning raid on his house in Istanbul on 1 October before he insulted President
being transferred to Amed (Diyarbakır), is released after Recep Tayyip Erdoğan.
testifying to a prosecutor.
8
EKİM/OCTOBER
9
EKİM/OCTOBER
Türkiye’de de RTÜK, Hakkari ve Şemdinli’de Durak Karakolu’na yönelik

milyonlarca saldırıyla ilgili Başbakanlık’ın yazısıyla geçici yayın yasağı
kullanıcısı bulunan getirildiğini bildirildi.
Dropbox ve Google
The Prime Ministry imposes a press blackout on news from
Drive’a erişim engeli
an attack on the Durak Police Station in Colemêrg’s (Hakkari)
getirildi.
Şemzînan (Şemdinli) district, according to Turkey’s media
Restrictions are watchdog, RTÜK.
imposed on the use of
Dropbox and Google
Drive.
Fransa merkezli Eutelsat uydu yayıncısı, Kürtçe yayın yapan

Newroz TV’yi keseceğini açıkladı. Newroz TV yayını artık şu
frekanstan sürdürecek:
Uydu: Nilesat, Frekans: 11354, S.R: 27500, Pol:
Vertical, Fec: 5/6
France-based satellite provider Eutelsat announces that it
will cease broadcasting Kurdish-language TV station Newroz
TV. The channel will continue its broadcast at the following
coordinates:
Satellite: Nilesat, Frequency: 11354
S.R: 27500, Pol: Vertical Fec: 5/6
10
EKİM/OCTOBER
Mersin’de haber takibi “Gazetecilik güne tanıklık etmektir” diyen DİSK Basın-İş’lilerin
yaparken gözaltına alınan ve girişimi ile bir araya gelen akademisyenler, 10 Ekim katliamının
16 günlük gözaltının ardından ardından medyada yer alan haberleri inceledi. Ortaya çıkan rapor,
adli kontrol şartıyla serbest katliamın 1. yıldönümünde Ankara’da düzenlenen bir toplantıyla
bırakılan Evrensel gazetesi kamuoyu ile paylaşıldı.
muhabiri Halil İbrahim Polat
Acting on the notion that “journalism is witnessing to the day,
akşam saatlerinde tekrar
academics come together following an initiative by DİSK Basın-İş
to examine the media’s attitude following the 10 October 2015
Evrensel correspondent massacre in Ankara.” The participants’ report was shared with the
Halil İbrahim Polat, who public in Ankara on the first anniversary of the massacre.
was released on probation
23 Eylül 2016 tarihinden beri Silivri Cezaevi’nde tutulan gazeteci-
after 16 days in custody last
yazar Ahmet Altan’ın tutukluluğuna yapılan itiraz reddedildi.
month after being detained
while covering a news story, A court rejects journalist-writer Ahmet Altan’s objection to
is detained once more in his arrest. Altan, who was arrested on 23 September 2016, is
Mersin. incarcerated at Istanbul’s Silivri Prison.
Gazeteciler Diyarbakır’da halkın haber alma hakkının
engellenmesi ve gazetecilerin işsiz bırakılmasını protesto etmek
amacıyla oturma eylemi başlattı.
Journalists stage a sit-down protest in Amed (Diyarbakır) to
protest restrictions on the public’s right to acquire the news and
the unemployment of journalists.
11
EKİM/OCTOBER
Önceki akşam gözaltına Dersim’de Demokratik Bölge Partisi (DBP) ve Emek Partisi
alınan Evrensel Gazetesi (EMEP) siyasetçilerine yönelik operasyon kapsamında DHA
muhabiri Halil İbrahim Dersim muhabiri Ferit Demir’in evine baskın düzenlendi.
Polat serbest bırakıldı.
Police raid the house of Doğan News Agency’s (DHA) Dersim
Polat, 23 Ağustos’ta
(Tunceli) correspondent, Ferit Demir, as part of wider raids
Mersin’de haber takibi
against local politicians from the Democratic Regions Party
yaparken gözaltına alınıp 16
(DBP) and the Party of Labor (EMEP).
gün hapiste kalmıştı.
Evrensel newspaper Kapatılan Özgür Gündem Gazetesi yazarı M. Ali Çelebi, Suriye
correspondent Halil Ordusu’nun Kamışlı’ya yaptığı saldırıyı analiz ettiği köşe
İbrahim Polat is released yazısı nedeniyle İstanbul 13. Ağır Ceza Mahkemesi’nde hakim
after being detained the karşısına çıktı.
previous night. Polat had
M. Ali Çelebi, a writer with the closed Özgür Gündem
spent 16 days in custody
newspaper, appears before the Istanbul 13th Court of Serious
after being detained on 23
Crimes due to an article about Syrian Army attacks on
August while covering a
Qamishlo.
story in Mersin.
12
EKİM/OCTOBER
13
EKİM/OCTOBER
Kapatılan
televizyonların
Diyarbakır’daki
çalışanlarının başlattığı
oturma eylemi, basın
açıklamasıyla sona erdi.
Gazeteciler ‘TV’lerimiz
kapatılsa da haber
vermeyi sürdüreceğiz’
dedi.
Employees of closed
TV channels stage a sit-
down protest in Amed
(Diyarbakır) before
concluding with a press
statement. “Even if
they close our stations,
we will continue to
15 Temmuz darbe
broadcast the news,”
girişimi sonrası
journalists said.
tutuklanan gazeteci
Nuriye Akman ve Lale
Kemal serbest bırakıldı.
Journalists Nuriye
Akman and Lale Kemal,
who were arrested in the
Evrensel Gazetesi
wake of the 15 July coup,
Mersin muhabiri Cemil
are released.
Uğur’un tutukluluğuna
yapılan itiraz 2. Sulh
Ceza Mahkemesi
tarafından reddedildi.
The 2nd Criminal Court
of Peace rejects an
objection to the arrest
of Evrensel newspaper
Mersin correspondent
Cemil Uğur.
İstanbul Cumhuriyet Savcısı, Bianet muhabiri Beyza Kural’ı

darp ederek ters kelepçe takan polisler hakkında takipsizlik
kararı verdi.
An Istanbul prosecutor refuses to pursue a case against
police officers accused of beating Bianet correspondent
Beyza Kural and handcuffing her behind her back.
17
EKİM/OCTOBER
18
EKİM/OCTOBER
DİHA Muş muhabiri İdris Sayılgan, sabah saatlerinde evine Şanlıurfa’da yayın
yapılan polis baskınında darp edilerek gözaltına alındı. yapan Radyo Karacadağ
Sayılgan’ın ailesini tehdit eden polisler, muhabirin fotoğraf çalışanları Sadık Demir,
makinesi, kamera ve hafıza kartlarına el koyarken evin kapı Mizgin Çay ve Salih
ve pencerelerini de kırdığı iddia edildi. Erbekler “örgüt üyeliği”
iddiasıyla sevk edildiği
Dicle News Agency (DİHA) Mûş (Muş) correspondent İdris
mahkeme tarafından
Sayılgan is beaten and detained following a morning raid
tutuklandı.
on his house. Police allegedly threatened Sayılgan’s family,
seized his cameras and storage cards and broke doors and Three employees at
windows in the house. Riha-based (Şanlıurfa)
radio station Radyo
Karacadağ, Sadık
Demir, Mizgin Çay
and Salih Erbekler, are
arrested on charges
of membership in a
terrorist organization.
İstanbul Sarıyer
Ferahevler
Mahallesi’nde grafik
tasarım atölyesi
çalışanlarına yapılan
İstanbul 22. Ağır Ceza Mahkemesi, Nöbetçi Genel Yayın
silahlı saldırıda
Yönetmenliği kampanyasına katılan gazeteci Can Dündar ve
atölyenin sahibi
müzisyen besteci Şanar Yurdatapan’ın yanı sıra gazetenin
Enes B.’nin yanı sıra
tutuklu olan yazı işleri müdürü İnan Kızılkaya hakkında
çalışanlar Ömer A.,
“örgüt yayınlarını basmak ve yayınlamak” iddiasıyla
Mustafa A. ve Yunus
hazırlanan iddianameyi kabul etti. İlk duruşması 22
B. bacaklarından
Aralık’ta görülecek.
vuruldu. Yaralılar, çevre
The Istanbul 22nd Court of Serious Crimes accepts an hastanelere kaldırıldı.
indictment against journalist Can Dündar and musician
Four people are
Şanar Yurdatapan for participating in a solidarity campaign
shot and injured in
with Özgür Gündem newspaper. Together with the
the leg in an armed
newspaper’s arrested news editor, İnan Kızılkaya, Dündar
attack on a graphic
and Yurdatapan were charged with “publishing publications
design workplace
for a terrorist network.” The trio’s first hearing will be on 22
in the Ferahevler
December.
neighborhood of
Istanbul’s Sarıyer
Tutuklu bulunan Evrensel Gazetesi Mersin Muhabiri Cemil
district. Enes B., the
Uğur ve tutuksuz yargılanan Muhabir Halil İbrahim Polat
workplace’s owner, and
hakkında dava açıldı.
employees Ömer A.,
A case is opened against Cemil Uğur, an Evrensel newspaper Mustafa A. and Yunus
journalist currently under arrest in Mersin, and Halil B. were all taken to
İbrahim Polat, who is being tried without arrest. hospital.
19
EKİM/OCTOBER
20
EKİM/OCTOBER
Ankara ve İstanbul’da
evlere yapılan baskında
aralarında çok sayıda
siyasi parti, sendika
ve dernek üyeleri ile
birlikte DİHA muhabiri
Ayşe Sürme de gözaltına
alındı.
Dicle News Agency
(DİHA) correspondent
Ayşe Sürme is among
those detained in
massive morning raids
against a number of
political party, union
and association
Aram Yayınevi tarafından yayınlanan ‘Güneşin Çocukları
members in Ankara and
Êzidîler’ adlı kitap “din propagandası yapıyor” gerekçesiyle
Istanbul.
yasaklandı. Son bir yıl içerisinde “dağıtım ve satış yasağı”
gerekçesiyle Aram Yayınevi’nin 60 yasaklanan kitabından
53’üne dava açıldı.
Turkish authorities ban the book “Güneşin Çocukları
Êzidîler” (Children of the Sun: The Yazidis), which is
published by Aram Publishing House, on the grounds that it
made religious propaganda. Sixty books from the publishing
house have been banned in the past year, with cases being
opened into 53 of them.
Kapatılan Özgür Gündem Gazetesi’nin eski genel yayın Kuzey Suriye’de

yönetmeni Hüseyin Aykol, savcılık talimatı ile İstanbul 13. bulunan Şehba
Ağır Ceza Mahkemesi’nde “suç işlemeye tahrik etmek,” bölgesinde haber takibi
“suçu ve suçluyu övmek” ve “örgüt propagandası yapmak” yaparken Türkiye
suçlamalarıyla ifade verdi. Silahlı Kuvvetleri’nin
top atışlarında Kadın
Hüseyin Aykol, the former editor-in-chief of the closed daily
Koruma Birlikleri (YPJ)
Özgür Gündem, gives testimony at the behest of a Turkish
Basın Merkezi çalışanı
prosecutor at the Istanbul 13th Court of Serious Crimes on
Eylül Nûhilat yaşamını
charges of “incitement to commit a crime,” “praising crime
yitirdi.
and criminals” and “conducting terrorist propaganda.”
Eylül Nûhilat, a media
worker at the Women’s
16 günlük gözaltının ardından tutuklanan Evrensel
Protection Units’ (YPG)
Muhabiri Cemil Uğur ile tutuksuz yargılanan Halil İbrahim
Press Center, is killed
Polat’ın 15 yıla kadar hapsi istendi.
during an attack by the
A prosecutor demands 15 years in prison for Cemil Uğur, an Turkish Armed Forces
Evrensel newspaper journalist who was arrested after 16 in the Şehba region of
days in detention, and Halil İbrahim Polat, who is being tried northern Syria.
without arrest.
21
EKİM/OCTOBER
Yön Radyo’ya mali Haber takip ederken gözaltına alınıp tutuklanan, örgüt üyeliği
müşavirler ve polis baskın ve propagandası suçlamasıyla yargılanan Evrensel Gazetesi
yaparak arama yaptı. Radyo, Mersin muhabiri Cemil Uğur, ailesine haber verilmeksizin
OHAL ilanı ardından Mersin’den Hatay T Tipi Kapalı Cezaevi’ne nakledildi.
yayınlanan 668 Sayılı KHK
Prison officials send Cemil Uğur, an Evrensel newspaper
ile kapatıldı.
journalist charged with membership in a terrorist organization
Financial authorities and propaganda on behalf of a terrorist organization from
and police stage a raid on Mersin to a prison in Hatay without informing his family.
Yön Radyo, which was
closed as part of the state
of emergency earlier this
month.
Gazeteci Can Dündar’a İstanbul Adalet Sarayı önündeki silahlı

saldırıda bulunan Murat Şahin tahliye edildi.
Murat Şahin, who staged a gun attack on journalist Can
Dündar in front of the Istanbul Courthouse in May, is released
from prison.
24
EKİM/OCTOBER
Herhangi bir resmi

karar açıklanmaksızın
sendika.org’a 25 Temmuz
2015’ten bu yana 12’inci kez
erişim engeli geldi.
Access to Sendika.Org is
blocked for a 12th time
since 25 July 2015 despite
Gülen hareketi tarafından kullanıldığı iddia edilen ByLock
the absence of any official
uygulamasının patentini elinde bulunduran David Keynes ile
announcement.
Hürriyet Gazetesi muhabiri İsmail Saymaz’ın yaptığı röportaj
sonrası İstanbul Başsavcılığı tarafından gazeteye soruşturma
açıldı.
The Istanbul Chief Prosecutor’s Office opens an investigation
into Hürriyet newspaper following the publication of a story
by Hürriyet reporter İsmail Saymaz with the rights holder for
the application ByLock, which was allegedly used by the Gülen
movement.
25
EKİM/OCTOBER
DİSK Basın-İş genel başkanı Faruk Eren, kapatılan Özgür Atılım Gazetesi’nden
Gündem Gazetesi sorumlu yazı işleri müdürü İnan Kızılkaya 16 gazeteci ve yazarın
ve gazeteci Ertuğrul Mavioğlu’nun bulunduğu 23 gazeteci yargılandığı davanın ikinci
İstanbul Adalet Sarayı’nda hakim karşısına çıktı. duruşması görüldü. Dava,
22 Aralık’a ertelendi.
Twenty-three journalists, including Faruk Eren, the chair of
DİSK Basın-İş; İnan Kızılkaya, the acting news editor of the A Turkish court hears
closed Özgür Gündem newspaper and journalist Ertuğrul the second hearing in a
Mavioğlu, appear before judges in various trials at the case into 16 journalists
Istanbul Courthouse. and writers from Atılım
newspaper. The case
Nöbetçi Genel Yayın Yönetmenliği kampanyasına katılan
was postponed until 22
sinema oyuncusu Deniz Türkali ile gazetenin yazı işleri
December.
müdürü İnan Kızılkaya hakkında hazırlanan iddianame
kabul edildi.
‘Kanal D Haber Günaydın’
A Turkish court accepts an indictment against actress isimli sabah programında
Deniz Türkali and İnan Kızılkaya, the acting news editor yayınlanan HDP seçim
of the closed Özgür Gündem newspaper, as part of mitingi haberinde gözüken
ongoing investigations into a solidarity campaign with the bir pankart nedeniyle
newspaper. “Cumhurbaşkanı Erdoğan’a
hakaret” iddiasıyla açılan
DİHA, BTK 47’inci kez erişime kapatıldı. Ajans, www.
davada gazeteciler beraat
diclehaber48.win adresi üzerinden yayınına devam ettiğini
etti.
duyurdu.
A court acquits journalists
Dicle News Agency’s (DİHA) internet site is blocked by the
from Kanal D’s “Günaydın”
Information Technologies and Communications Directorate
morning program on
(BTK) for the 47th time since 25 July 2015.
allegations that they
insulted President Erdoğan
Evrensel Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Fatih Polat ve
by showing an allegedly
Eski Sorumlu Yazı İşleri Müdürü Vural Nasuhbeyoğlu,9
offensive banner from a
Ekim 2015 günü ‘HPG: Yüksekova’da Türk’ün gücünü
Peoples’ Democratic Party
göreceksiniz diyen polis alıkonuldu’ başlığıyla yayımlanan
(HDP) election rally.
haber nedeniyle yargılandıkları davanın ilk duruşmasında
beraat etti.
Evrensel newspaper Editor-in-Chief Fatih Polat and former
News Editor Vural Nasuhbeyoğlu are acquitted at their
first hearing into a story published on 9 October 2015 titled
“HPG: Officer that said ‘You will see the power of the Turk’
captured.”
Muş’ta yapılan ev baskınlarında gözaltına alınan DİHA
muhabiri İdris Sayılgan’ın da aralarında bulunduğu 5 kişi
tutuklandı. 17 Ekim’de Sayılgan darp edilerek gözaltına
alınmıştı.
Dicle News Agency (DİHA) correspondent İdris Sayılgan
is arrested along with five others following house raids last
week in Mûş (Muş). Sayılgan had been beaten while being
taken into custody on 17 October.
27
EKİM/OCTOBER
DİHA muhabiri Bilal Twitter’daki paylaşımlarının yanı sıra yazmadığı paylaşmadığı

Güldem hakkında sosyal Tweet’ler nedeniyle ‘Terör örgütü propagandası’ iddiasıyla
medya paylaşımları yargılanan İMC TV Haber Müdürü Hamza Aktan’ın
nedeniyle açılan “örgüt duruşması 10 Ocak’a ertelendi.
propagandası” davasında 2
A case into imc TV News Editor Hamza Aktan for “terrorist
yıl 3 ay hapis cezası verildi.
propaganda” on account of his social media posts, as well as
Dicle News Agency (DİHA) Tweets that he did not write or share, is postponed until 10
correspondent Bilal Güldem January 2017.
is sentenced to two years
ETHA Muhabiri Havva Cuştan, Silivri Hapishanesi önünde haber
and three months in prison
takibi esnasında gözaltına alındı. Hasan Cemal’in ‘Erdoğan’a
“terrorist propaganda” in
hakaret’ davası ertelendi.
his social media posts.
Etkin News Agency (ETHA) correspondent Havva Cuştan is
detained while covering a story in front of Istanbul’s Silivri Prison.
Cumhurbaşkanına hakaret ettiği iddiasıyla yargılanan gazeteci
Hasan Cemal’in davası ertelendi.
A case against journalist Hasan Cemal for insulting the
president is postponed.
28
EKİM/OCTOBER
Azadiya Welat Gazetesi Diyarbakır Büyükşehir Belediyesi Eşbaşkanları’nın gözaltına

Dağıtımcısı Leyla Yıldız, alındığı günlerde ilde günlerce internet kesintisi yaşandı.
Diyarbakır merkez Bağlar Gazeteciler haber geçmekte zorlandı.
ilçesinde gazete dağıttığı
The internet is cut in Amed (Diyarbakır) following the
sırada gözaltına alındı.
detention of the metropolitan municipality’s co-mayors,
Azadiya Welat newspaper making life difficult for journalists.
distributor Leyla Yıldız is
detained while distributing
the newspaper in Amed’s
(Diyarbakır) Rezik (Bağlar)
district.
29
DİHA, JİNHA, Tîroj Dergisi, Evrensel Kültür Dergisi, Özgürlük Dünyası Dergisi,
Özgür Gündem Gazetesi, Azadiya Welat Gazetesi, Yüksekova Haber Gazetesi,
Batman Çağdaş Gazetesi, Cizre Postası Gazetesi, İdil Haber Gazetesi, Güney
EKİM/
Ekspres Gazetesi, Prestij Haber Gazetesi, Urfanatik Gazetesi ve Kızıltepe’nin
OCTOBER
Sesi Gazetesi 675 ve 676 sayılı KHK kapsamında kapatıldı.
Dicle News Agency and Jin News Agency; Tîroj, Evrensel Kültür and Özgürlük
Dünyası journals; as well as the Özgür Gündem, Azadiya Welat, Yüksekova Haber,
Batman Çağdaş, Cizre Postası, İdil Haber, Güney Expres, Prestij Haber, Urfanatik
and Kızıltepe’nin Sesi newspapers are closed as part of state of emergency
decrees No. 675 and 676.
30
EKİM/OCTOBER
31
EKİM/OCTOBER
BYEGM, gazeteciler
Hasan Cemal ve Doğan
Akın’ın sürekli basın
kartlarını iptal etti.
The Directorate
General of Press and
Information of the
Prime Ministry cancels
the permanent press
cards of journalists
Hasan Cemal and Doğan
Akın.
KHK ile kapatılan Cumhuriyet Gazetesi yazar ve yöneticisinin evlerine yapılan

DİHA’nın baskınlarda genel yayın yönetmeni Murat Sabuncu’nun
Diyarbakır’daki aralarında bulunduğu 12 kişi gözaltına alındı. İstanbul
merkez bürosu maliye Cumhuriyet Başsavcılığı, baskınların “FETÖ/PDY ve PKK/
müfettişleri ve polisler KCK terör örgütlerine üye olmamakla birlikte yardım etme”
tarafından mühürlendi. suçlamasıyla düzenlendiğini duyurdu.
Police and financial Cumhuriyet Newspaper Editor-in-Chief Murat Sabuncu
officials seal the central and 11 other writers and administrators from the newspaper
bureau of Dicle News are detained in raids against the newspaper. The raids were
Agency (DİHA) in Amed launched on accusations that the newspaper was aiding the
(Diyarbakır) after the Gülenist network and the PKK without being a member,
agency’s closure with according to the Istanbul Chief Prosecutor’s Office.
a state of emergency
decree.
Kapatılan Evrensel
Kültür, Tîroj, Özgürlük
Dünyası dergilerinin
bulunduğu bina ile
JINHA ve Azadiya
Welat’ın büroları
mühürlendi.
A building housing the
Dün akşam kapatılan Dicle Haber Ajansı’nın (DİHA) Ankara
Evrensel Kültür, Tîroj
bürosuna giden maliye ve polis ekipleri, içeride bulunan evcil
and Özgürlük Dünyası
Jako papağana rağmen büroyu mühürledi.
publications, as well
as the office of the Jin Turkish authorities refuse to allow workers at Dicle News
News Agency (JINHA) Agency’s (DİHA) Ankara bureau to take out their pet parrot,
and Azadiya Welat, is “Tolaz,” before sealing the door following the agency’s forced
sealed by authorities. closure.
Kasım ayında da
The detentions and arrests
gazetecilere , basın
of journalists continued
çalışanlarına yönelik
at pace in November,
gözaltılar ve tutuklamalar
while a number of news
devam etti. Yine bazı
stories were subjected to
haberlere yayın yasağı
prohibitions. At the same
getirildi. Bilgi edinme
time, the government also
ve haber alma hakkı
imposed restrictions on the
sınırlandı.
right to acquire the news.
kasım
november
16
1
KASIM/NOVEMBER
KHK ile 29 Ekim’de Cumhuriyet Gazetesi’ne yönelik baskıları protesto
kapatılan Azadiya Welat etmek için Kocaeli’ndeki sokakta gazete okuma
gazetesi çalışanı İsmail eylemine polis izin vermedi.
Çoban Diyarbakır’da
Police refuse to permit a newspaper-reading
demonstration in Kocaeli in protest at pressure exerted
İsmail Çoban, an against Cumhuriyet newspaper.
employee of Azadiya
Welat newspaper, which OHAL’de KHK ile kapatılan Dicle Haber Ajansı’nın
was closed as part of the Ankara Bürosu’nun maskotu “Tolaz” isimli papağan
state of emergency on 29 maliye ve polis ekipleri tarafından mühürlenen büroda
October, is detained in mahsur kaldı.
Amed (Diyarbakır).
“Tolaz,” a pet parrot at the Ankara bureau of the Dicle
News Agency (DİHA), which was closed in line with a
state of emergency decree, is sealed inside the building
by financial and police teams.
KHK ile kapatılan Dicle Haber Ajansı’nın Adana bürosu

da mühürlendi.
The Adana bureau of the Dicle News Agency (DİHA),
which was closed in line with a state of emergency
decree, is sealed.
2
KASIM/NOVEMBER
3
KASIM/NOVEMBER
Yönetici ve yazarları Adana Aladağ’da 11 öğrenci
gözaltına alınan Cumhuriyet ile bir yurt çalışanının
Gazetesi siber saldırıya hayatını kaybettiği
maruz kaldı. Süleymancılar Cemaati’ne ait
öğrenci yurdundaki yangınla
Cumhuriyet newspaper is
ilgili haberlere yayın yasağı
subjected to a cyberattack
getirildi. RTÜK ,‘Yurt çapında
following the recent
huzur ve güven ortamının
detention of a number
bozulmaması” nı gerekçe
of journalists and
gösterdi.
administrators from the
paper. A press ban is imposed in
the wake of a fire at a dorm
owned by the Süleymancılar
Order in Adana’s Aladağ
district in which 11 students
and an instructor were killed.
Turkey’s media watchdog,
RTÜK, said it was imposing
the ban “to avoid ruining the
atmosphere of peace and trust
BirGün Gazetesi in the country.”
Yayın Kurulu Üyesi
Barış İnce hakkında
Cumhurbaşkanlığına
hakaret suçlamasıyla yeni Cumhuriyet Gazetesi
bir dava daha açıldı. soruşturmasını yürüten
savcının “FETÖ/PYD”
An investigation is opened
davası sanığı olmasını
against BirGün Publication
haberleştiren gazeteciler
Board member Barış İnce for
Barış Pehlivan ve
allegedly insulting President
Yılmaz Özdil hakkında
Recep Tayyip Erdoğan.
başlatılan soruşturmada
takipsizlik kararı verildi.
Cumhuriyet Gazetesi
hakkındaki soruşturma An investigation into
dosyası ‘gizlilik kararı’ journalists Barış
gerekçesiyle gazete Pehlivan and Yılmaz
avukatlarıyla paylaşılmadı. Özdil for publishing
Ancak Anadolu Ajansı’na news that the prosecutor
sızdırıldı. pursuing the case into
An investigation file
is also a suspect in the
regarding Cumhuriyet
case into the Gülenist
newspaper is not shared
movement is dropped.
with the publication’s
lawyers on account of
“secrecy,” although the file
was subsequently shared
with Anadolu Agency.
KASIM l NOVEMBER 2016 l 161
Cumhuriyet’e yönelik
operasyonda gözaltına
alınan yazar ve
yöneticilerin 5 günlük
avukat yasağı itiraz
sonucu kaldırıldı.
A ban prohibiting
Cumhuriyet
newspaper writers and
administrators from
meeting their lawyers
for five days is lifted
following objections.
Denizli’de Cumhuriyet,
Evrensel, Birgün ve
Özgürlükçü Demokrasi
gazetelerini dağıtmak
isteyenlere polis
müdahale etti.
Police attack people
in Denizli attempting
to distribute the
Cumhurbaşkanı Erdoğan, Cumhuriyet Gazetesi’ne yapılan Cumhuriyet, Evrensel,
operasyon hakkındaki ilk yorumunda ‘Terör örgütlerini BirGün and Özgürlükçü
destekleyen gazete’ ifadesini kullandı. Demokrasi newspapers.
President Erdoğan describes Cumhuriyet newspaper as “a
newspaper that supports terror groups” in his first statement
Başsavcılığı,
about the operation against the publication.
Özgürlükçü Demokrasi
gazetesinde yer
alan 19 ayrı habere
soruşturma başlattı.
The Istanbul Chief
Prosecutor’s Office
opens an investigation
into 19 different news
stories of the newspaper
Özgürlükçü Demokrasi.
4
KASIM/NOVEMBER
Bilgi Teknolojileri ve İletişim
Kurumu’nun operatörlere
gönderdiği talimatla erişimi
engellenen haber sitelerini
takip edebilmek için
gazeteciler can simidi “VPN”
ve TOR gibi servislerin
engellenmesini istediği
ortaya çıktı.
The Information 31 Ekim’de gözaltına alınan Cumhuriyet gazetesi yazar ve
and Communication yöneticilerinden aralarında Cumhuriyet gazetesi genel
Technologies Authority yayın yönetmeni Murat Sabuncu ve yayın danışmanı Kadri
(BTK) demands that Gürsel’in de yer aldığı 9’u “Terör örgütüne üye olmamakla
telephone operators birlikte örgüt adına suç işlemek” suçundan tutuklama
restrict access to VPNs and talebiyle mahkemeye sevk edildi.
TOR networks, which are
Cumhuriyet newspaper Editor-in-Chief Murat Sabuncu,
instrumental for journalists
publication consultant Kadri Gürsel and nine others from
attempting to access news
the newspaper who were detained on 31 October, are sent
that has otherwise been
to a court with a demand for their arrest on charges of
banned in Turkey.
“committing crime on behalf of a terrorist group without
being a member.”
668 Sayılı KHK ile 29
Eylül’de kapatılan ilk
Başta Facebook, Twitter, WhatsApp ve YouTube olmak üzere
Kürtçe Çocuk Kanalı
HDP’ye yönelik gözaltıların ardından Türkiye genelinde internet
Zarok TV yeniden açılacak.
yavaşlatıldı. Başbakan Binali Yıldırım, “Güvenlik açısından
Ancak çizgi filmlerin en az
zaman zaman bu tür tedbirlere başvurulabilir” dedi.
yüzde 20’sinin, çizgi film
haricindeki yayınların ise PM Binali Yıldırım says a slowdown in internet connection
en az yüzde 40’ının Türkçe around Turkey, particularly for Facebook, Twitter, WhatsApp
olması zorunlu. Ayrıca bu and YouTube, was due to “security purposes” in the wake of
yayınların “Türk kültürünü the mass detentions of Peoples’ Democratic Party (HDP)
yansıtması”nın gerektiği de MPs. “Sometime these precautions can be taken for security
belirtildi. reasons,” he said, adding that they would be “temporary.”
Zarok TV, a Kurdish-language
Diyarbakır’ın Bağlar İlçesinde Çevik Kuvvet Şube
children’s TV network that
Müdürlüğüne yönelik bombalı saldırıyla ilgili Radyo
was closed on 29 September
Televizyon Üst Kurulu (RTÜK) yayın yasağı getirdi.
as part of the state of
emergency, will return to air Turkey’s media watchdog, RTÜK, imposes a media blackout
on condition that 20 percent following a bomb attack in Amed’s (Diyarbakır) Rezik
of its cartoons and 40 percent (Bağlar) district.
of its other programming
are in Turkish. In addition, Cumhuriyet gazetesi muhasebe müdürü Günseli Özaltay ve
these programs must “reflect eski yönetici Bülent Yener serbest bırakıldı.
Turkish culture,” authorities
Cumhuriyet newspaper accounts manager Günseli Özaltay
have ordered.
and former administrator Bülent Yener are released.
5
KASIM/NOVEMBER
668 Sayılı KHK ile 29 Cumhuriyet Gazetesi Genel Yayın Yönetmeni Murat
Eylül’de kapatılan Yön Sabuncu, Yayın Danışmanı Kadri Gürsel, Cumhuriyet Vakfı
Radyo da tekrar açılacak. Yönetim Kurulu üyeleri Önder Çelik, Bülent Utku, Mustafa
Kemal Güngör, Güray Öz ve Hakan Kara, karıkatürist
Radio station Yön Radyo,
Musa Kart ve Kitap Eki Genel yayın yönetmeni Turhan
which was closed as part
Günay tutuklandı. Cumhuriyet gazetesi yazarları Hikmet
of the state of emergency
Çetinkaya ve Aydın Engin yaş sebebiyle adli kontrol şartıyla
on 29 September, is set to
serbest bırakıldı. Yazarlara yurt dışı yasağı konuldu.
reopen.
A Turkish court arrests nine writers and administrators
HDP’li 12 milletvekilinin from Cumhuriyet newspaper, including Editor-in-Chief
gözaltına alınmasına Murat Sabuncu, publication consultant Kadri Gürsel,
karşı İzmir’de yapılan Cumhuriyet Foundation Board of Directors members
basın açıklamasını Önder Çelik, Bülent Utku, Mustafa Kemal Güngör, Güray
takip eden kapatılan Jin Öz and Hakan Kara, cartoonist Musa Kart and book
Haber Ajansı (JINHA) supplement editor Turhan Günay. Cumhuriyet newspaper
muhabiri Ayşe Yılmaz writers Hikmet Çetinkaya and Aydın Engin were released
gözaltına alındı. on probation due to their age but barred from leaving the
country.
Jin News Agency
(JINHA) correspondent
Ayşe Yılmaz is detained
alongside dozens
of others at a press
statement in İzmir that
6
was called after the
detention of 12 Peoples’
Democratic Party (HDP)
KASIM/NOVEMBER
lawmakers.
KHK ile kapatılan Jin Haber Ajansı’ndan (JINHA) beş
HDP’li vekillerin
muhabir tarım işçisi kadınlara dair çekimler yapmak için
gözaltına alınmasının
geldiği Adana’da gözaltına alındı.
ardından parti
genel merkezindeki Five reporters from the Jin News Agency (JINHA) are
basın açıklamasını detained in Adana after coming to the southern province to
gazetecilerin izlemesi film shots for a piece on women farm workers in Istanbul’s
polis tarafından Tuzla district.
engellendi.
Jin Haber Ajasnı’ndan (JINHA) muhabirleri Bengi Su
Police prevent journalists
Kömürcü ve Duygu Civiniz’in aralarında bulunduğu 19
from covering a press
kişi, İstanbul Kadıköy’de HDP’li kadın milletvekillerinin
statement at the Peoples’
tutuklanmasını kınamak için kadın örgütleri tarafından
Democratic Party’s
düzenlenen protestoda polislerce gözaltına alındı.
(HDP) headquarters in
the wake of the mass Jin News Agency (JINHA) reporters Bengi Su Kömürcü
detention of the party’s ve Duygu Civiniz and 17 others are detained by police in
deputies. Istanbul’s Kadıköy district at a protest called by women’s
organizations to denounce the arrest of women MPs from
the Peoples’ Democratic Party (HDP).
7
KASIM/NOVEMBER
8
KASIM/NOVEMBER
KHK ile kapatılan
Azadiya Welat Gazetesi
çalışanları Şirin Çoban
ve İlker İlkan Mersin’de
Şirin Çoban and İlker
İlkan, who works
for Azadiya Welat
newspaper, which was Özgür Gündem gazetesi ile dayanışma amacıyla başlatılan
closed as part of the “Nöbetçi Genel Yayın Yönetmenliği” kampanyasına katıldıkları
state of emergency, are için haklarında dava açılan TİHV Genel Başkanı Prof. Dr.
detained in Mersin. Şebnem Korur Fincancı ve Sınır Tanımayan Gazeteciler
Türkiye Temsilcisi Erol Önderoğlu ilk kez hakim karşısına çıktı.
Özgür Gündem Mahkeme beraat taleplerini reddetti ve dava ertelendi.
Gazetesi ile dayanışmak
Turkish Human Rights Foundation (TİHV) Chair Dr. Şebnem
amacıyla başlatılan
Korur Fincancı, Reporters sans frontières (RSF) Turkey
“Nöbetçi Genel
representative Erol Önderoğlu and writer Aziz Nesin appear at
Yayın Yönetmenliği”
a hearing in a case that was opened due to their participation
kampanyasına katılan
in a solidarity campaign with the now-closed Özgür Gündem
Mehmet Güç, Faruk
newspaper. The court refused to acquit the trio, adjourning the
Balıkçı, Hasan Hayri
case until 11 January 2017.
Şanlı, Kumru Başer
ve Deniz Türkali ifade
Adıyaman’ın Gerger ilçesindeki imam hatip lisesinde öğrenim
vermeleri için savcılığa
gören yaklaşık 30 öğrenciye cinsel istismar olayını haberleştiren
çağırıldı.
internet sitesine erişim engeli getirildi.
Mehmet Güç, Faruk
Authorities block access to an internet site that broke news of
Balıkçı, Hasan Hayri
the sexual assault of close to 30 students in Semsûr’s (Adıyaman)
Şanlı, Kumru Başer
Gerger district.
and Deniz Türkali
are called to testify at
“Devrimin Rojava Hali” ve “Dağın Kadın Hali” kitaplarının yazarı
a prosecutor’s office
gazeteci Arzu Demir “terör propagandası” suçlamasıyla hakkında
in connection with
açılan her iki davada yeniden hakim karşısına çıktı. İki dava da
their participation in
ertelendi.
a solidarity campaign
with the now-closed Journalist Arzu Demir appears in court for two separate cases on
Özgür Gündem charges of terrorist propaganda over her books “The Revolutionary
newspaper. Version of Rojava” (Devrimin Rojava Hali) and “The Woman’s
Version of the Mountains” (Dağın Kadın Hali). The case was
postponed until 19 January 2017.
Gazeteci-aktivist Ayhan Karahan, Bodrum’da HDP’li vekillerin

tutuklanmasının protesto edildiği basın açıklamasında yaptığı
konuşmada Cumhurbaşkanlığına hakaret suçlamasıyla tutuklandı.
Bodrum Journalist and activist Ayhan Karahan is arrested on
charges of insulting the president in comments made after a press
conference called to protest the arrest of Peoples’ Democratic Party
(HDP) MPs last week.
9
KASIM/NOVEMBER
“Gülen’i Bitirme Kararı
2004’te MGK’da alındı”
haberi ile ilgili olarak
tutuklu yargılanan Taraf
Gazetesi Muhabiri
Mehmet Baransu’nun
duruşması sağlıklı
savunma yapamayacağı
şeklinde itiraz üzerine
ertelendi. Baransu’nun eşi
Nesibe Baransu, Mehmet
Baransu’ya sabah saat
07:00’den duruşma saatine
kadar (18:30) yemek
verilmediğini söyledi.
A trial into Taraf reporter
Mehmet Baransu, who is
under arrest for a story
titled “Plan to finish Gülen
taken at 2004 National
Security Meeting,” is
postponed after the
journalist said he could not
properly defend himself.
The journalist’s spouse,
NTV Spor’da basın özgürlüğü hakkındaki sözleri nedeniyle
Nesibe Baransu, said her
Güntekin Onay hükümet yakın medya tarafından hedef
husband had not been given
gösterildi. Turkuvaz Medya Grubu muhabirlerinin Beşiktaş
any food from 7.00 until the
antrenman tesislerine alınmaması kararı üzerine konuşan
time of the hearing at 18.30.
Onay, bu durumun ‘basın özgürlüğünün kısıtlanması’
olarak yorumlanmasını eleştirmiş ve “Gazeteciye şöyle
destek olabiliriz. Bir yolsuzluk haberi yaparsın ve o haber
kimsenin hoşuna gitmez. O haberi sansürlemeye çalışırlar,
o zaman arkanda dururuz. Bu ülkede gazeteciler hapiste
mi? Hapiste! İşsiz kaldırlar mı? Kaldılar! Tutuklanıyor mu?
“Tutuklanıyor! “ demişti.
NTV Spor presenter Güntekin Onay is targeted by pro-
government media after defending free speech on air.
After the Beşiktaş football club refused to permit reporters
with the Turkuvaz Media Group into its training center,
Onay criticized the group’s depiction of the decision as “a
restriction on free speech.” “We could support journalists
in this fashion: Let’s say you do a story on corruption and it
angers some people. They’ll try and censor it, but we’d stand
behind you then,” Onay said. “Are there journalists in jail in
this country? There are! Have they been left without a job?
Yes! Are they being arrested? They are!”
10
KASIM/NOVEMBER
11
KASIM/NOVEMBER
Gazetecilere yönelik Adıyaman Gerger İmam
cezalara bir yenisi daha Hatip Lisesi’ndeki bazı
eklendi. Özgür Gelecek öğrencilere yönelik
Gazetesi Yazı İşleri Müdürü cinsel istismarı
Aslı Ceren Aslan’a 2 yıl 6 ay ortaya çıkaran www.
hapis cezası verildi. gergerfirat.com haber
sitesinin edötürü
Aslı Ceren Aslan, the
Özgür Boğatekin’in
acting news editor of Özgür
evi polislerce basıldı.
Gelecek / Paşêroja Azad,
Haber zorla sildirildi.
is sentenced to two years
Boğatekin gece haberi
and six months in jail on
tekrar yayınladı ancak
charges of “making terrorist
haber Gerger Sulh Ceza
propaganda.”
Mahkemesi’nin kararıyla
erişime engellendi,
Police raid the house
İstanbul Cumhuriyet Başsavcılığı, kapatılan Özgür of Özgür Boğatekin, an
Gündem’de 9 yazar ve yönetici hakkında 4 ayrı suç editor of the Semsûr
nedeniyle ağırlaştırılmış müebbet cezası istenen bir (Adıyaman) media
iddianame hazırladı. Hazırlanan iddianamede Genel outlet Fırat Gerger,
Yayın Yönetmeni Zana Bilir Kaya, Sorumlu Yazı İşleri which lifted the lid on
Müdürü İnal Kızılkaya, İmtiyaz Sahibi Kemal Sancılı, a recent child abuse
eski Eş Genel Yayın Yönetmeni Eren Keskin ve Yayın scandal in the province’s
Danışma Kurulu üyeleri Aslı Erdoğan, Necmiye Alpay Gerger district, forcing
Bilge Contepe, Filiz Koçali ve Ragıp Zarakolu’na “silahlı him to erase the story.
terör örgütüne üye olma,” “devletin birliğini ve ülke Boğatekin subsequently
bütünlüğünü bozma,” “suç işlemek amacıyla kurulan reloaded the story, but
örgüte üye olmak” ve “terör örgütünün propagandasını authorities subsequently
yapmak” suçlarında bulunularak haklarında ceza blocked access to the
talebinde bulunuldu. Fırat Gerger website.
The Istanbul Chief Prosecutor’s Office completes an Sendika.org haber
indictment regarding nine writers and administrators from portalı, BTK tarafından
the closed Özgür Gündem newspaper, demanding aggravated 13. kez kapatıldı. Bilgi
life sentences for four different crimes. Editor-in-Chief Zana Teknolojileri ve İletişim
(Bilir) Kaya, Acting News Editor İnan Kızılkaya, license Kurumu tarafından
holder Kemal Sancılı, former Co-Editor-in-Chief Eren Keskin uygulanan sansür sonucu
and Board of Consultant members Aslı Erdoğan, Necmiye haber portalı yayın
Alpay, Bilge Contepe, Filiz Koçali and Ragıp Zarakolu face life hayatına Sendika12.org
in prison for “membership in an armed terror organization,” adıyla devam edeceğini
“destroying the state’s unity and integrity,” “membership in duyurdu.
an organization formed to commit crime” and “conducting
The Information
terrorist propaganda.”
and Communication
Technologies Authority
(BTK) closes the Sendika.
Org news website for the
13th time since 25 July
2015.
12
KASIM/NOVEMBER
İçişleri Bakanlığı daha Almanya dönüşü gözaltına alınan Cumhuriyet Gazetesi İcra
once OHAL kapsamında Kurulu Başkanı Akın Atalay da tutuklandı.
çıkarılan KHK’ya
Turkish judicial authorities arrest the CEO of daily
dayanarak bir genelge
Cumhuriyet, Akın Atalay, on charges of terrorist propaganda,
yayımlayarak 369
a day after he was detained as he arrived at Istanbul Atatürk
derneğin kapatıldığı
Airport following a trip to Germany.
duyurdu. Kapatılan
dernekler arasında
Diyarbakır merkezli
Özgür Gazeteciler
Cemiyeti de yer aldı.
The Amed-based
(Diyarbakır) Free
Journalists Association
(ÖGC) is closed with the
Les Jours aldı yayında çalışan Fransız Gazeteci Olivier
latest state of emergency
Bertrand, Antep’te haber yaparken gözaltına alındı.
decree law along with 369
Gözaltı gerekçesi açıklanmadı. Bertrand, tutuklu
other associations.
yargılanan yazar Aslı Erdoğan’a destek için Twitter’dan
bir mesaj paylaşmış, ve “Yazar Aslı Erdoğan gözaltına
alınalı 82 gün oldu, temmuzdan bu yana 34 bin kişi hapse
atıldı. 34 bin!” yazmıştı.
French journalist Olivier Bertrand, who is working for
the publication Les Jours, is detained in Gaziantep. His
detention “is illegitimate and smacks of intimidation,”
said the general secretary of media watchdog Reporters
sans frontières Christophe Deloire. Bertrand also shared
a social media message in support of jailed writer Aslı
Erdoğan, saying: “Aslı Erdoğan has been in jail for 82
days, and 34,000 people have been thrown in prison since
Cumhuriyet Gazetesine
July: 34,000!”
yönelik operasyonun
kapsamında aranan
İçişleri Bakanlığı tarafından faaliyeti durdurulan Çağdaş
Cumhuriyet Gazetesi İcra
Hukukçular Derneği yöneticileri dernekleri mühürlendiği
Kurulu Başkanı Akın Atalay,
sırada CNN Türk’te kapatılmalarla ilgili konuşulan programa
Almanya’dan Türkiye’ye
bağlanmak istedi, ancak talepleri “Koşullar böyle” denilerek
dönüşünde İstanbul
reddedildi.
Atatürk Havalimanı’nda
gözaltına alındı. Members of the Contemporary Lawyers Association (ÇGD),
which was closed by the Interior Ministry, request to speak
Cumhuriyet CEO Akın
on air on CNN Türk on a program regarding recent closures,
Atalay, who was wanted
but are refused permission to do so on the grounds that “this
following an operation
is the way things are.”
against the newspaper
late last week, is detained
İçişleri Bakanlığı dokuz8haber’in tüzel kişiliğini oluşturan
upon his arrival from
TODAY-TAREM’in faaliyetini de durdurdu.
Germany at Istanbul
Atatürk Airport. The Interior Ministry halts the activities of TODAY-TAREM,
the parent organization of dokuz8haber.
13
KASIM/NOVEMBER
14
KASIM/NOVEMBER
12 Kasım’da gerekçe “FETÖ/PDY ve PKK/KCK terör örgütlerine üye olmamakla
gösterilmeden birlikte örgüt adına suç işlemek” iddiasıyla yürütülen
gözaltına alınan Fransız soruşturma kapsamında tutuklanan Cumhuriyet Gazetesi
Gazetecesi Olivier yazar ve yöneticilerinin tutukluluğuna itiraz edildi.
Bertrand sınır dışı
A court refuses an objection to the arrest of Cumhuriyet
edildi.
newspaper writers and administrators who were arrested on
French journalist charges of “committing crime on behalf of the FETÖ/PDY ve
Olivier Bertrand, PKK/KCK terror organizations without being a member.”
who was detained
15
in Gaziantep on 12
November, is deported
from Turkey.
KASIM/NOVEMBER
HDP İstanbul Ankara Yüksel Caddesi’nde Dev-Lis üyesi iki gencin oturma
il teşkilatının eyleminin fotoğraflarını çeken serbest gazeteci Can Özen, polis
milletvekillerinin tarafından darp edilerek yerde sürüklendi.
tutuklanmasını
Freelance journalist Can Özen is hit and dragged on the ground
protesto etmek için
by police on Ankara’s Yüksel Avenue after he photographed two
Şişli Cami önünde
young from the Revolutionary High School group staging a sit-down
yapmak istediği
protest. Özen, who was dragged by police even though he informed
açıklamaya sadıran
them about his injured leg, was left unable to walk following the
polis, Cumhuriyet
police attack.
gazetesi muhabiri Ali
Açar ve Dicle Haber
Cizre Sanat Sokağı’nda dolaştığı sırada ‘keşif için bölgede dolaştığı’
Ajansı (DİHA) muhabiri
iddiasıyla gözaltına alınan gazeteci Perihan Kara, telefonundaki
Metin Yoksu’yu darp
fotoğrafları gerekçe gösterilerek tutuklandı.
ederek alıkoydu.
Journalist Perihan Kara, who was detained on accusations that she
was “conducting reconnaissance” while walking down Cizîr’s (Cizre)
reporter Ali Açar and
Sanat Street, is arrested due to the photographs found on her phone.
Dicle News Agency
(DİHA) reporter Metin
Kapatılan Özgür Gündem gazetesinin Eş Genel Yayın Yönetmeni
Yoksu are hit by police
Hüseyin Aykol, Sorumlu Yazı İşleri Müdürü İnan Kızılkaya ile
while being briefly
Nöbetçi Genel Yayın Yönetmenliği kampanyasına katılan Öncü
detained after officers
Akgül hakkında açılan davanın ilk duruşması görüldü. İstanbul 14.
attacked the Peoples’
Ağır Ceza Mahkeme’sinde görülen duruşma 21 Şubat’a ertelendi.
Democratic Party
(HDP) as it attempted Hüseyin Aykol, the co-editor-in-chief of the now-closed Özgür
to conduct a press Gündem newspaper; İnan Kızılkaya, the arrested acting news editor at
statement in front of the paper; and Öncü Akgül, who participated in a solidarity campaign
Istanbul’s Şişli Mosque. with the publication, appear before the Istanbul 14th Court of Serious
Crimes. The case was adjourned until 21 February 2017.
Freedom House’un 2016 İnternet Özgürlüğü Raporu’nda Türkiye,

internet özgürlüğünde en fazla gerileyen 5 ülke arasında yer aldı.
Turkey is one of five countries that suffered the greatest fall in
internet freedom over the past year, Freedom House states in its
2016 Internet Freedom Report.
16 17
KASIM/NOVEMBER
KASIM/NOVEMBER
Kapatılan Azadiya
Welat Gazetesi Sorumlu
Yazı İşleri Müdürü
İsmail Çoban’a “terör
örgütü propagandası”
gerekçesiyle 2 yıl 4 ay
hapis cezası verildi.
İsmail Çoban, the acting
news editor of the
now-closed newspaper
Azadiya Welat, is
sentenced to two years
and four months in
prison for “terrorist
propaganda.”
Kapatılan Özgür Gündem Gazetesi yazarı Şaban İba, “örgüt
üyeliği” iddiasıyla Balıkesir Edremit’te gözaltına alındı. Cumhuriyet Gazetesi
İmtiyaz Sahibi Orhan
Şaban İba, a writer from the closed Özgür Gündem
Erinç, gazeteye yönelik
newspaper, is detained in Balıkesir’s Edremit district on
accusations of being a “member of a terrorist organization.”
ifade verdi.
Paris Ticaret Mahkemesi, Fransa merkezli Eutelsat Cumhuriyet newspaper
tarafından yayını durdurulan Newroz TV’nin yayınlarının license holder Orhan
başlatılmasına karar verdi. Erinç provides
testimony as part of an
A Paris Commercial Court permits broadcasts of Newroz
investigation into the
TV to begin once more after they were halted by the French-
publication.
based satellite provider Eutelsat.
Paris Ticaret
Gazeteciler Can Dündar ve Erdem Gül ile CHP İstanbul
Mahkemesi, Türkiye’nin
Milletvekili Enis Berberoğlu’nun yargılandığı MİT TIR’ları
talebi üzerine yayını
davası İstanbul Çağlayan Adliyesi’nde görüldü.
Eutelsat tarafından
A court at Istanbul’s Çağlayan Courthouse hears a case durdurulan Med Nûçe
against journalists Can Dündar and Erdem Gül, as well as TV’nin yayınlarına
Republican People’s Party (CHP) MP Enis Berberoğlu, in yeniden başlaması
connection to legal proceedings regarding Turkey’s alleged yönünde karar verdi.
shipment of arms to Syria.
A Paris Commercial
Court permits
broadcasts of Med Nûçe
to begin once more after
they were halted by the
French-based satellite
provider Eutelsat
following demands by
Turkey.
18
KASIM/NOVEMBER
19
KASIM/NOVEMBER
Agos Gazetesi önüne, siyah Diyarbakır’da, 2 İsveçli gazeteci, kaldıkları otelin çevresinde
çelenk bırakarak, sosyal bulunan ve bir kısmı askeri bölge olan alanda görüntü
medya üzerinden “Bir çektikleri gerekçesiyle polis tarafından gözaltına alındı.
gece ansızın gelebiliriz” Gazeteciler, Terörle Mücadele Şubesinde ifadeleri alındıktan
şeklinde tehdit ettikleri sonra Yabancılar Şube Müdürlüğüne gönderildi. Gazeteciler
iddiasıyla yargılanan, daha sonra serbest bırakıldı.
Milliyetçi Türkiye Partisi
Swedish journalists L.N.B. and R.A.S. are detained in Amed’s
İstanbul İl Başkanı Bilal
(Diyarbakır) Yenişehir district for allegedly taking photos
Gökçeyurt ile Turan
of a military installation next to their hotel. The two were
Ocakları Genel Başkanı
released after providing testimony.
Ercan Urçar, suç unsuru
oluşmadığı gerekçesiyle
beraat etti
Nationalist Turkey Party
20
KASIM/NOVEMBER
(MTP) Istanbul Chair
Bilal Gökçeyurt and Turan Haber takibi sırasında
Hearths Chair Ercan gözaltına alınıp, örgüt üyeliği
Urçar, who were being ve propagandası suçlaması
tried for threats against ile tutuklanan Evrensel
Turkish-Armenian Gazetesi muhabiri Cemil
newspaper Agos, are Uğur’a “ajanlık teklifi”
acquitted on the grounds Meclis’e taşındı.
that no crime had been
Parliament hears how police
committed. Gökçeyurt
attempted to force Evrensel
and Urçar had left a black
newspaper reporter Cemil
wreath at the newspaper
Uğur, who was arrested in
and said “We can attack
Mersin on terrorism charges,
whenever we want” on
to become a police informant.
social media.
21
KASIM/NOVEMBER
Kapatılan JİNHA eski muhabiri Aysel Işık, Şırnak’ta haber takibi
yaptığı sırada polisler tarafından zorla zırhlı araca bindirilerek
gözaltına alındı. Aysel Işık, sevk edildiği mahkeme tarafından
sosyal medya paylaşımları ve haberleri gerekçe gösterilerek
“örgüt üyesi olmak” iddiasıyla tutuklandı.
Aysel Işık, a journalist formerly with the closed Jin News Agency
(JINHA), is bundled into an armored police vehicle while
covering a news story in Şirnex (Şırnak). Işık was subsequently
arrested on allegations of “membership in a terror organization”
stemming from her social media posts.
22
KASIM/NOVEMBER
Kapatılan Özgür
Gündem Gazetesi ile
dayanışmak için özel
sayı çıkaran Atılım
Gazetesi’ne 10 Bin TL
para cezası verildi.
Atılım newspaper
is assessed a
10,000-Turkish Lira fine
for printing an edition
of the closed Özgür
Gündem newspaper out
of solidarity.
OHAL KHK/677
kapsamında Türkiye
Radyo ve Televizyonu
(TRT)’den 45 personel
ihraç edildi.
Sosyal medya paylaşımları ve gazetecilik faaliyetleri nden
“terör örgütü propagandası” iddiasıyla yargılanan Ali Barış Some 45 personnel at
Kurt’a, 2 yıl 4 ay hapis cezası verildi. state-run Turkey Radio
and Television (TRT) are
Journalist Ali Barış Kurt is sentenced to two years and four
dismissed as part of state
months in prison on charges of “conducting propaganda on
of emergency decree 677.
behalf of a terrorist organization” that stemmed from social
media posts and journalistic activities.
OHAL KHK/677’nin
kapsamında 7 gazete,
bir dergi ve bir radyo
kapatıldı. (Ekspres,
Türkiye Manşet, Dağyeli,
Akis, İpekyolu, Son
Dakika ve Yedigün
gazetelerinin yanı sıra
Haberexen Dergisi ve
Batman FM)
Seven newspapers,
one journal and a radio
station are closed in line
with state of emergency
decree 677. The Ekspres,
‘Özgür Gündem’ Gazetesi’nde Nöbetçi Genel Yayın
Türkiye Manşet, Dağyeli,
Yönetmenliği yapan Gazeteci Tuğrul Eryılmaz 5 yıl hapis
Akis, İpekyolu, Son
istemiyle hakim karşısına çıktı.
Dakika ve Yedigün
Journalist Tuğrul Eryılmaz appears before a judge in a newspapers were closed
case in which he faces five years in jail for participating in a alongside Haberexen
solidarity campaign with Özgür Gündem newspaper. Journal and Batman FM.
23
KASIM/NOVEMBER
Kapatılan Özgür Gündem İstanbul 13. Ağır Ceza Mahkemesi’nde görülen ‘Balyoz
Gazetesi Yayın Danışma Kumpası’ davasının ikinci duruşmasında sanık Mehmet
Kurulu Üyeleri, Tutuklu Baransu’nun tutukluluğuna devam kararı verildi. Ahmet
Yazar Aslı Erdoğan ile Dil Altan, Yasemin Çongar ve Yıldıray Oğur da aynı dosyadan
Bilimci Necmiye Alpay yargılanıyor.
hakkında devletin birliğini
The Istanbul 13th Court of Serious Crimes orders the
bozma ve bütünlüğünü
continued arrest of former Taraf journalist Mehmet
bozma suçundan tahliyesine
Baransu in the second hearing into the “Balyoz
karar verildi. Ancak örgüt
(Sledgehammer) Plot” case. Former Taraf journalists Ahmet
üyeliğinden tutukluluklarına
Altan, Yasemin Çongar and Yıldıray Oğur are also being tried
karar verildi.
in the case.
A Turkish court orders the
release of author Aslı Erdoğan Hakkâri’nin Yüksekova ilçesine yönelik operasyonu, ‘İşte
and linguist Necmiye Alpay, Gever’e ‘gizli’ operasyon belgesi’ başlıklı haberle kamuoyuna
two arrested members of duyurduğu için 14 Mayıs’ta tutuklanan Dicle Haber Ajansı
the closed Özgür Gündem (DİHA) muhabiri Şermin Soydan tahliye edildi.
newspaper’s Advisory Board,
Dicle News Agency (DİHA) journalist Şermin Soydan, who
on the basis of the Article 302,
had been under arrest while facing life in prison for a news
but orders their continued
story she wrote, is released from prison. Soydan had been
detention for membership in a
under arrest since 14 May.
terror organization.
24
KASIM/NOVEMBER
Kapatılan Özgür Gündem Gazetesi ile dayanışan 16 isim hakim
karşısına çıktı. Davalar ertelendi.
Sixteen participants being tried on terrorism charges for participating
in a solidarity campaign with now-closed daily Özgür Gündem appear
before a judge. The case was adjourned until 14 February 2017.
Radyo ve Televizyon Üst Kurulunca (RTÜK), Adana Valiliği

otoparkında meydana gelen patlamayla ilgili haberlere Başbakanlığın
yazısıyla geçici yayın yasağı getirildi.
Turkey’s media watchdog, RTÜK, announces that the Prime Ministry
DİHA muhabiri Meltem has imposed a media blackout on news pertaining to an explosion in
Oktay’’örgüt propagandası’ Adana.
suçlamasıyla 4 yıl ceza aldı.
Fırat Kalkanı Harekatı’nda Suriye’nin El-Bab kenti çevresindeki hava
Meltem Oktay, a journalist
saldırısında hayatını kaybeden askerlerle ilgili RTÜK, Başbakanlığın
for the closed Dicle
yazısı ile yayın yasağı getirildiği duyurdu.
News Agency (DİHA), is
sentenced to four years in Turkey’s media watchdog, RTÜK, announces that the Prime Ministry
prison by a court in Mêrdîn has imposed a media blackout on news pertaining to an air strike that
(Mardin) on terrorism killed Turkish soldiers near al-Bab, Syria, as part of the Euphrates
propaganda charges. Shield Operation.
25
KASIM/NOVEMBER
29
KASIM/NOVEMBER
OHAL ‘de çıkarılan 668 Sayılı KHK ile kapatılan Yön Radyo Mardin Kızıltepe’ye haber
uydu yayınına yeniden başladı. takibi için giden gazeteci
Fethi Balaman ilçe
Yön Radyo, which had been closed in line with state of emergency
girişinde gözaltına alındı.
decree 668, begins operations on satellite once more.
Journalist Fethi Balaman
26
is detained at the entrance
to Mêrdîn’s (Mardin) Qoser
(Kızıltepe) district which
KASIM/NOVEMBER
heading to cover a story.
30
KASIM/NOVEMBER
Aladağ’daki yurt yangını
için ilçede bulunan
Evrensel muhabiri Volkan
Pekal ‘Bakanlar geliyor’
gerekçesiyle gözaltına alındı.
BBC Türkçe Haber Servisi Muhabiri Hatice Kamer, medya
sahibi Ciner Grubu’na ait maden ocağında meydana gelen Evrensel reporter Volkan
facia ile ilgili haber yapmak için geldiği Siirt’in Şirvan Pekal is detained in
ilçesinde gözaltına alındı. Adana’s Aladağ district
following a deadly fire in
Southeast Journalists Association administrator and BBC
which 11 students and a
Turkish correspondent Hatice Kamer is detained in Sêrt’s
staff member were killed
(Siirt) Şêrwan (Şirvan) district while pursuing a story in the
at a girls’ dormitory on
wake of a mining disaster last week.
the grounds that “cabinet
ministers are coming.”
27
KASIM/NOVEMBER
Adana’nın Aladağ
ilçesinde 11 öğrenci ve
1 görevlinin hayatını
Maden faciasını takip etmek için Siirt Şirvan’a giderken gözaltına kaybettiği yangına dair
alınan Güneydoğu Gazeteciler Cemiyeti yönetim kurulu üyesi soruşturma bitene kadar
ve BBC Türkçe haber servisi muhabiri Hatice Kamer, Emniyet yayın yasağı getirildi.
Müdürlüğü’ndeki işlemlerin ardından serbest bırakıldı.
A media ban is imposed
Southeast Journalists Association administrator and BBC on stories related to a fire
Turkish correspondent Hatice Kamer is released after being at a girls’ dormitory in
detained the previous day in Sêrt’s (Siirt) Şêrwan (Şirvan) Adana’s Aladağ district in
district while pursuing a story in the wake of a mining which 11 students and a
disaster last week. staff member were killed.
Turkey’s media watchdog
Amerika’nın Sesi (Voice Of America) için çalışan serbest said it was imposing the
muhabir Khajijan Farqin Diyarbakır’da gözaltına alındı. ban to avoid “disrupting the
atmosphere of peace and
Khajijan Farqin, a freelance reporter working for Voice of
trust across the country.”
America, is detained in Amed (Diyarbakır).
Ahmet Şık
Ahmet Şık
yine içeride…
in prison again
aralık
december ’16
1
ARALIK/DECEMBER
Van’ın Erciş ilçesinde

sabah saatlerinde yapılan
ev baskınlarında kapatılan
Dicle Haber Ajansı (DİHA)
gazeteci İdris Yılmaz ve
babası gözaltına alındı.
Defalarca gözaltına alınan
gazeteci ile babası polis
karakoluna götürüldü.
İdris Yılmaz, a journalist
with the closed Dicle News
Agency (DİHA), along with
his father, are detained in a
house raid in Wan’s (Van)
Erdîş (Erciş) district. Yılmaz,
who has been detained on
numerous occasions for his
journalistic activity, was
taken to a police station
along with his father.
Doğan Holding’in üst düzey

yöneticilerinden Barbaros
Muratoğlu sabah saatlerinde
Barbaros Muratoğlu, one of
Doğan Holding’s top officials,
is detained in Ankara.
5
ARALIK/DECEMBER
9
ARALIK/DECEMBER
25 Temmuz 2015’ten bu yana Sendika.Org haber sitesi, Bilgi
OHAL kapsamında
Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK) tarafından 14. kez
kapatılan Jin Haber Ajansı
erişime engellendi.
(JINHA) Editörü gazeteci
The Information and Communication Technologies Zehra Doğan Mardin 2.
Authority (BTK) blocks access to the Sendika.Org news site Ağır Ceza Mahkemesinde
for the 14th time since 25 July 2015. görülen davasının ilk
duruşmasında tahliye
Kapatılan Dicle Haber Ajansı’nın (DİHA) muhabiri Mehmet edildi. Temmuz’dan
Güleş Elazığ’da haber takibi yaparken gözaltına alındı. itibaren tutuklu bulanan
Doğan’a yurt dışı yasağı
Mehmet Güleş, a journalist with the closed Dicle News
konuldu. Dava 23 Şubat
Agency (DİHA), is detained while pursuing a story in Elazığ.
2017’ye kadar ertelendi.
Zehra Doğan, a journalist
and editor with Jin News
Agency (JINHA), which
was closed as part of
the state of emergency,
is released at her first
7
ARALIK/DECEMBER
hearing by a court in
Mêrdîn (Mardin). Despite
her release, Doğan, who
had been under arrest
Elazığ Adliyesi’nde haber takibi yaptığı sırada gözaltına
since July, was subjected
alınan Dicle Haber Ajansı’nın (DİHA) muhabiri Mehmet
to a travel ban. The next
Güleş, haberleri nedeniyle tutuklandı.
hearing in the case will be
Mehmet Güleş, a journalist with the closed Dicle News 23 February 2017.
Agency (DİHA), is arrested for his news stories after being
detained two days previously while covering a story in front
of the Elazığ Courthouse. OHAL kapsamında
çıkarılan KHK ile
kapatılan TV kanalları
arasında yer alan,
Türkiye’nin ilk Kürtçe
8
çocuk kanalı Zarok TV
yeniden yayınlarının
%40’ının Türkçe olması
ARALIK/DECEMBER
koşuluyla faaliyetlerine
Yeniçağ gazetesinin İstanbul Yenibosna’daki merkez başladı.
binasına akşam saatlerinde yaklaşık 30 kişilik bir grup, taş
Zarok TV, Turkey’s
ve sopa ile saldırdı. Olayda geniş çaplı maddi hasar meydana
first Kurdish-language
gelirken, ölen ya da yaralanan olmadı. Saldırıdan sonra grup
children’s channel,
olay yerinden kaçtı.
restarts broadcasts on
A group of about 30 people attacks the offices of the Yeniçağ the condition that 40%
newspaper in Istanbul’s Yenibosna neighborhood with of programming be in
stones and sticks. Although the group caused widespread Turkish after being closed
damage to the building, there were no reports of fatalities or as part of the ongoing state
injuries. The group fled the scene following the attack. of emergency.
ARALIK l DECEMBER 2016 l 177
ARALIK/DECEMBER
10
ARALIK/DECEMBER
12
ARALIK/DECEMBER
Kapatılan Jin Haber Ajansı’nın (JINHA) İmtiyaz Sahibi KHK ile kapısına mühür
Kader Gözüoğlu ve eski imtiyaz sahibi Aycan Çakır vurulan Dicle Haber
Diyarbakır’da yapılan ev baskınlarında gözaltına alındı. Ajansı’nın (DİHA)
Yürütülen soruşturma kapsamında ifadeleri alınan Ankara büro şefi Gazeteci
Gözüoğlu ve Çakır serbest bırakıldılar. Kenan Kırkaya sabah
saatlerinde evine yapılan
Kader Gözüoğlu, the license holder for the closed Jin News
baskınla gözaltına alındı.
Agency (JINHA), as well as Aycan Çakır, the agency’s
former license holder, are detained in house raids in Amed Kenan Kırkaya, the
(Diyarbakır). The pair were released after providing Ankara bureau chief of
testimony. the closed Dicle News
Agency (DİHA), is
Radyo ve Televizyon Üst Kurulu (RTÜK), Beşiktaş’ın detained in a morning
Vodafone Arena’sının civarında bombalı saldırının ardından raid on his house.
yayın yasağı getirdi.
Turkey’s media watchdog, RTÜK, imposes a press ban Tutuklu bulanan Evrensel
following a bomb attack outside Beşiktaş’s Vodafone Arena. muhabirleri Cemil Uğur
ve Halil İbrahim Polat’ın
davalarını izlemek üzere
Türkiye’ye gelecek olan
11
İngiltereli gazeteci ve
İngiltere Basın Sendikası
(NUJ) Temsilcisi
ARALIK/DECEMBER
Alexander MacDonald’a
izin verilmedi. Daha önce
de Türkiye’ye girişi bir kez
engellenen Macdonald’ın
yaptığı online vize
başvurusu “Size vize
veremeyiz” denilerek
reddedildi.
Alexander MacDonald,
a British journalist
and representative of
the National Union of
Journalists (NUJ), is
denied entry to Turkey to
come attend the hearing
Gazeteci ve edebiyatçı Seray Şahiner sabah saatlerinde
of arrested Evrensel
Bursa’da kaldığı otelde gözaltına alındı. BirGün gazetesinde
journalists Cemil Uğur
çıkan Bilal Erdoğan’la ilgili yazısından dolayı gözaltına
and Halil İbrahim Polat.
alınan Şahiner, savcının sorgulamasının ardından serbest
MacDonald, who has
bırakıldı.
previously been rejected
Journalist and writer Seray Şahiner is detained at a hotel in for a visa to Turkey,
Bursa during a morning raid. Şahiner, who was reportedly reported that authorities
detained in connection with a piece in BirGün newspaper said “We can’t give you a
regarding the president’s son Bilal Erdoğan, was released visa” as he attempted to
after providing testimony to a prosecutor. apply for an e-visa.
13
ARALIK/DECEMBER
15
ARALIK/DECEMBER
Tutuklu bulanan Evrensel gazetesi Beyoğlu’nda, “Melekler
muhabiri Cemil Uğur “Silahlı terör ile Yaşamak” adlı kitabın
örgütü propagandası yapmak” ve yazarı Beki İkala Erikli,
“Silahlı terör örgütüne üye olmak” ofisinin bulunduğu
suçlaması ile yargılandığı davanın apartmanın girişinde kimliği
ilk duruşması Mersin 2. Ağır Ceza belirlenemeyen bir kadın
Mahkemesi tarafından adli kontrol tarafından kurşunlanarak
uygulamasıyla tahliye edildi. Aynı davada yargılanan öldürüldü. Saldırgan, olay
Evrensel muhabiri Halil İbrahim Polat’ın ise adli kontrol yerinden yaya olarak kaçtı.
uygulaması kaldırıldı. Dava, 2 Mart 2017’e kadar ertelendi.
Beki İkala Erikli, the author
Evrensel journalist Cemil Uğur, who is on trial for of “Melekler ile Yaşamak”
conducting propaganda on behalf of an armed terrorist (Living with Angels), is shot
organization” and “being a member of an armed terrorist dead by an unknown woman
organization,” is released at his first hearing by the Mersin at the entrance to an office in
2nd Court of Serious Crimes. Parole conditions were also Istanbul’s Beyoğlu district.
lifted for Halil İbrahim Polat, a colleague who is facing the The perpetrator escaped on
same charges but is being charged without arrest. The case foot.
has been postponed until 2 March 2017.
Ayın başında gözaltına
Suriyeli gazeteci Hüsnü Mahalli’nin İstanbul’daki alınan Doğan Holding
evine polis baskının ardından gözaltına alındı. Aynı gün Ankara Temsilcisi Barbaros
içerisinde iktidara yakınlığıyla bilinen A Haber kanalında Muratoğlu tutuklandı.
yayımlanan ‘Sabah Ajansı’ programının sunucusu Erkan
Barbaros Muratoğlu,
Tan, Mahalli’yi “Sen katilin itisin” sözleriyle hedef almıştı.
Doğan Holding’s Ankara
Turkish-based Syrian journalist Hüsnü Mahalli is representative, is arrested,
detained following a raid by police on his home in Istanbul. two weeks after first being
Earlier in the day, Erkan Tan, a presenter with the pro- detained.
government A Haber channel, had targeted Mahalli,
saying, “You’re the mongrel of a murderer.” Gazeteci Hüsnü Mahalli
“Cumhurbaşkanı’na
hakaret” ve “Kurul halinde
çalışan kamu görevlilerine
görevlerinden dolayı hakaret”
suçundan tutuklandı. MS
hastası Mahalli, önceki gün
hastaneye kaldırıldıktan
sonra adliyeye sevk edildi.
Journalist Hüsnü Mahalli
is arrested on charges of
“insulting the president”
and “insulting active public
Bursa Muhalif adlı haber sitesine yönelik son 10 gündür
officials due to their position.”
süren saldırılar nedeniyle BursaMuhalif.com yayınına ara
Mahalli, who has MS, was
vermek zorunda kaldı.
taken to hospital the previous
Bursa Muhalif, a news site publishing from the day before being sent to the
northwestern province of Bursa, is forced to put its courthouse with a demand for
operations on hiatus following 10 days of cyberattacks. his arrest.
ARALIK/DECEMBER
17
ARALIK/DECEMBER
19
ARALIK/DECEMBER
RTÜK, Başbakanlık tarafından Kayseri’de meydana gelen Etkin Haber Ajansı
patlamaya ilişkin geçici yayın kısıtlaması getirildiğini (ETHA) Muhabiri
bildirdi. Pınar Gayıp, Kadıköy’de
yapılmak istenen
Turkey’s media watchdog, RTÜK, imposes a temporary
19 Aralık katliamı
media ban following an attack on a bus carrying soldiers in
protestosu eylemi
Kayseri.
öncesinde gözaltına
alındı
Vice News Muhabiri Jake Hanrahan ve Kameraman
Philip Pendlebury hakkında toplam 82 yıl hapis istemiyle Etkin News Agency
iddianame hazırlandı. Diyarbakır Başsavcılığı, Güneydoğu (ETHA) reporter Pınar
Anadolu’da sokağa çıkma yasaklarının ilan edildiği bölge Gayıp is detained in
kentlerine belgesel çekimi için giden İngiliz vatandaşı olan Istanbul’s Kadıköy
Hanrahan ve Pendlebury hakkında, “örgüt üyesi olmak” ve district ahead of a
“örgüte finansal destek sağlamak” iddialarıyla hapis cezası rally to protest the
istedi. Öte yandan gazetecilere tercümanlık yapan Irak 16th anniversary of
vatandaşı ve dört ay tutuklu kaldıktan sonra Ocak 2016’da the “Return to Life”
serbest bırakılan Muhammed Resul için 30 yıla kadar hapis operation at Turkish
cezası. prisons that resulted in
the death of at least 28
An indictment demanding a total of 82 years in prison is
leftist inmates..
completed against Vice News journalist Jake Hanrahan
and cameraman Philip Pendlebury. The Diyarbakır Chief
Prosecutor’s Office demanded jail time for the pair of Rus Büyükelçisi
British journalists, who had gone to make a documentary in Andrey Karlov’un
southeastern provinces under Turkish government curfew, Ankara’da suikastta
on charges of “being a member of a terrorist organization” öldürülmesinin
and “providing financial support to a terrorist organization.” ardından kısıtlı yayın
At the same time, the indictment also demanded 30 years yasağı getirildi.
in prison for Muhammed Rasool, the pair’s Iraqi translator
A partial press ban is
who spent four months under arrest before his release in
imposed following the
January 2016.
assassination of Russian
Ambassador Andrey
Karlov in Ankara.
25 Temmuz 2015’ten bu yana Sendika.Org haber sitesi, Bilgi
Teknolojileri ve İletişim Kurumu (BTK) tarafından 15. kez
erişime engellendi.
The Information and Communication Technologies
Authority (BTK) blocks access to the Sendika.Org news site
for the 15th time since 25 July 2015.
20
ARALIK/DECEMBER
22
ARALIK/DECEMBER
Fırat Haber Ajansı (ANF) RTÜK, Cumhurbaşkanı Erdoğan’a hakaret içerikli yayın
Haber Müdürü Maxime yapıldığını iddia ederek Yol TV’nin yayınlarının sona
Azadi, Türkiye’nin talebi erdirilmesini kararlaştırdı. Anadolu Ajansı haberi, “RTÜK
üzerine Brüksel’de ‘teröre övgü’ye geçit vermedi” başlığı ile servis etti.
tutuklandı.
Turkey’s media watchdog, RTÜK, orders the termination
Fırat News Agency (ANF) of broadcasts by Yol TV on the grounds that it has insulted
News Editor Maxime Azadi President Recep Tayyip Erdoğan. State-run Anadolu
is arrested in Brussels Agency presented the news with the title, “RTÜK refuses
following demands by to permit ‘praise for terrorism.’”
Turkey.
Kapatılan Özgür Gündem gazetesinin “Nöbetçi Genel
Yayın Yönetmenliği” kampanyasına katılanlara yönelik
dava devam etti. İstanbul’da duruşmaya katılan müzisyen
Şanar Yurdatapan için “örgüt propagandası yapıldığı”
gerekçesiyle hapis cezası istendi. Aynı kampanyaya
katılan yayıncı İbrahim Aydın Bodur ilk kez ifade verdi.
Yurdatapan ve Bodur’un duruşmalara 13 Ocak 2017’ye
kadar ertelenirken kampanyaya katılan avukat Ayşe
Batumlu’nun sonraki 14 Şubat 2017’de olan duruşmaya
katılmadığı takdirde tedbir alınacağı belirtildi. Öte yandan
kampanyaya katılan ve eski Cumhuriyet Genel Yayın
Yönetmeni Can Dündar duruşmaya katılmadığı için
yakalama kararı çıkarıldı.
Önceki gün Kadıköy’de A trial continues into participants in a solidarity campaign
polisler tarafından gözaltına with the now-closed Özgür Gündem newspaper. A
alınan Etkin Haber Ajansı prosecutor demanded jail time for musician Şanar
(ETHA) muhabiri Pınar Yurdatapan on charges of “conducting propaganda for
Gayıp, çıkarıldığı savcılıkça a terrorist organization” while publisher İbrahim Aydın
serbest bırakıldı. Bodur provided testimony for the first time in relation
to the case. Hearings for Yurdatapan and Bodur were
Etkin News Agency
postponed until 13 January 2017. The court also said
(ETHA) reporter Pınar
measures would be taken against lawyer Ayşe Batumlu,
Gayıp is released by a
who also participated in the campaign, if she fails to
Turkish court, one day after
appear for her next hearing on 14 February 2017. A
being detained in Kadıköy.
detention order was also issued for former Cumhuriyet
Editor-in-Chief Can Dündar for not appearing at a hearing
İnternette anonim olarak
in the case.
gezinmek, engelli internet
sitelerine ulaşmak amacıyla
kullanılan TOR Türkiye’de 12 Aralık’ta gözaltına alınan DİHA Ankara Haber Şefi
yasaklandı. Kenan Kırkaya adli kontrol şartıyla serbest bırakıldı.
Kırkaya’nın avukatı, soruşturma dosyasına 5 gün sonra
Turkish authorities
savcı ataması hukuksuzluk örneği olduğunu belirtmişti.
ban TOR, which allows
users to surf the internet DİHA Ankara bureau chief Kenan Kırkaya is released
anonymously and access on probation after being detained on 12 December.
sites that are otherwise Kırkaya’s lawyer, however, said the move to only appoint a
banned. prosecutor to the file after five days was illegal.
ARALIK/DECEMBER
23
ARALIK/DECEMBER
BBC muhabiri Zeynep Erdim, Twitter’da IŞİD’in Suriye’de iki Türkiyeli

asker yaktığına ilişkin bir video ile ilgili bir haber paylaştığı için tehdit aldı.
BBC reporter Zeynep Erdim receives threats on Twitter after sharing
a link to a BBC story regarding an ISIL video purporting to show the
immolation of two Turkish soldiers in Syria.
24
ARALIK/DECEMBER
Cumhuriyet Hukuk Bürosu, geçen hafta ölüm

tehditleri alan Cumhuriyet gazetesi yazarı Aydın
Engin’in adına soruşturma başlatması için savcılığa
başvurdu. 17 Aralık’ta Kadıköy Moda Caddesi
üzerindeki kitapçıya yürürken önüne çıkan 3 gençten
biri eliyle dur işareti yaptıktan sonra “Güneşe iyi bak
son görüşün olacak” dediği aktarıldı. Sonraki gün
telefondan Engin’i arayan biri, gazeteciye “günlerin
sayılı ib.e” dediği belirtildi.
The Republican Law Office applies to the prosecutor
demanding an investigation after Cumhuriyet writer
Aydın Engin receives death threats. On 17 December,
a youth who was in a group of three approached
Engin and said, “Take a good look at the sun; it’ll be
the last time you see it.” The next day, someone called
Engin and said, “You’re days are numbered, fag.”
İçişleri Bakanlığı’nın verdiği rakamlara göre,

OHAL kapsamında çıkarılan KHK ile
15 Temmuz darbe girişiminden bu yana sosyal
28 Eylül’de yayını kesilen Van TV’nin
medyada paylaşımlar nedeniyle 10 bin kişi
çalışanları “örgüt propagandası yaptıkları”
hakkında soruşturma açıldı. Bu rakamdan
iddiasıyla ifadeye çağrıldı.
3.710 kişi hakkında adli işlem yapılırken,
1.656’sı tutuklandı. Öten yandan 1.203 kişi adli
kontrol uygulamasıyla serbest bırakalırken,
767 kişi gözalına alındıktan sonra salıverildi.
84 kişiyse hala gözaltında tutuluyor.
The Interior Ministry releases figures
indicating that investigations have been
opened into 10,000 people since the 15 July
coup attempt due to social media posts. Some
Workers from Van TV, which was closed
3,710 of the people were subjected to legal
on 28 September following a state of
proceedings, while 1,656 were arrested. A
emergency decree, are called to testify
further 1,203 were released on probation, 767
for allegedly “conducting terrorist
were released after being taken into custody,
propaganda.”
while 84 remain in detention.
25
ARALIK/DECEMBER
Etkin Haber Ajansı’nın (ETHA)

Sorumlu Yazıişleri Müdürü
Derya Okatan, Cumhurbaşkanı
Erdoğan’ın damadı olan Enerji
Bakanı Berat Albayrak’ın
ortaya çıkarılan maillerine
ilişkin haberler gerekçesiyle
Etkin News Agency (ETHA)
Acting News Editor Derya
Okatan is detained due to her
news stories regarding emails
BirGün Gazetesi İdari Sorumlusu Mahir Kanaat, Diken
belonging to Energy Minister
Editörü Tunca Öğreten, Dicle Haber Ajansı (DİHA)
Berat Albayrak, who is also the
muhabiri Metin Yoksu İstanbul’da, DİHA Editorü Ömer
son-in-law of President Recep
Çelik ise Amed’de (Diyarbakır) sosyal medya paylaşımları
Tayyip Erdoğan.
nedeniye gözaltına alındı. Çelik’in evini basan özel tim
mensupları, gazeteciyi darp ve hakaret ederek gözaltı aldı.
Çelik’i darp eden polisler sık sık, “Sen haber yazıyorsun ha!
Hadi şimdi de yaz. Siz Ermeni p.çsiniz. Hadi şimdi de haber
yaz” deyip küfretti. Çelik’i ters kelepçeleyerek, İl Emniyet
Müdürlüğü’ne götürdü. Evdeki herkesin cep telefonuna,
kitap ve flash belleklere el koyan polisler, evden ayrıldı.
BirGün Administrative Manager Mahir Kanaat, Diken
Editor Tunca Öğreten, Dicle News Agency (DİHA) reporter
Metin Yoksu are detained in Istanbul, while DİHA Editor
Ömer Çelik is detained in Amed (Diyarbakır), all reportedly
due to social media posts. Special force police allegedly
detained Çelik at his home after first beating and insulting
him. “So you write new, eh?” police told Çelik as they
beat him. “Write this, you Armenian bastard. Come on,
write this.” Çelik was handcuffed behind the back before
being taken to the provincial police headquarters. Police
also confiscated the telephone, books and flash drives of
everyone in the house before departing.
İktidarın emriyle kapatılan

Yol TV kanalının çalışanları
ve destekçileri, İstanbul’da
Galatasaray Meydanı’nda
protesto düzenledi.
Workers and supporters of
Yol TV, which was closed with
orders from the government,
stage a protest in Istanbul’s
Galatasaray Square.
ARALIK/DECEMBER
26
ARALIK/DECEMBER
Yolculuk gazetesinin Yazı
İşleri Müdürü ve İmtiyaz
Sahibi Eray Sargın’ın da
gözaltına alındı. Gazeteye
göre, Sargın’a beş gün
avukatla görüşme yasağı
getirildi.
Yolculuk newspaper News
Editor and license holder
Eray Sargın is taken into
custody. According to the
newspaper, Sargın will not
be permitted to meet with a
lawyer for five days.
Ankara 7. Sulh Ceza Hakimliği, Ankara Cumhuriyet
Başsavcılığı’nın Rusya’nın Ankara Büyükelçisi Andrey
Karlov’un öldürülmesiyle ilgili soruşturma kapsamında
yayın yasağı talebini kabul etti.
The Ankara 7th Criminal Court of Peace accepts a demand
for a media ban from the Ankara Chief Prosecutor’s Office
regarding the assassination of Russian Ambassador to
Ankara Andrey Karlov amid a continuing investigation.
27
ARALIK/DECEMBER
Cumhuriyet gazetesi
kantinini işleten Şenol
Başbakan Yardımcısı Numan Kurtulmuş, Cumhuriyet
Buran Cumhurbaşkanı
muhabiri Sinan Tartanoğlu’nun “IŞİD’in iki Türkiye
Erdoğan’a hakaret iddiasıyla
askerini yaktığı” iddiası hakkındaki soruya “medyadaki bazı
İstanbul 11. Sulh Ceza
arkadaşlar ayaklarını denk alsınlar” diyerek tehdit etti.
Hakimliğince tutuklandı.
Buran’ın “Erdoğan buraya Deputy PM Numan Kurtulmuş threatens journalists who
gelse çay bile vermem” have reported about widespread allegations that ISIL
dediği için gözaltına alındığı immolated two Turkish soldiers. “Some friends in the media
belirtildi. should watch their step,” he said following a question by
Cumhuriyet newspaper’s Sinan Tartanoğlu.
The Istanbul 11th Criminal
Court of Peace arrests
Wall Street Journal muhabiri Dion Nissenbaum
Şenol Buran, who oversees
İstanbul’daki evinden polislerce gözaltına alındı.
Cumhuriyet newspaper’s
Nissenbaum, sosyal medyada IŞİD’in iki yaktığı TC askere
canteen, for allegedly
ilişkin videoya dair haber paylaştığı için alıkonulduğu
insulting President Recep
belirtildi.
Tayyip Erdoğan. Buran was
reportedly arrested after Turkish authorities detain Wall Street Journal reporter
saying “If Erdoğan came Dion Nissenbaum from his home in Istanbul, allegedly
here, I wouldn’t serve him for sharing a news story regarding the immolation of two
tea.” Turkish soldiers by ISIL.
29
ARALIK/DECEMBER
Gazeteci Ahmet Şık Twitter paylaşımları gerekçe
gösterilerek gözaltına alındı. Şık, tutuklanacağına
ilişkin uyarıları aldığını belirtmişti. Gazetecinin
avukatı Can Atalay ise müvekkilleri ile görüşme beş
günlük yasağı getirildiğini açıkladı.
Prominent journalist Ahmet Şık is detained for his
social media posts. The journalist had previously said
he had received warnings that he would be arrested.
Şık’s lawyer, Can Atalay, said the journalist had been
banned from meeting with legal counsel for five days.
Ağustos’tan beri tutuklu bulunan Özgür Writer Aslı Erdoğan and linguist Necmiye
Gündem yayın kurulu üyeleri yazar Aslı Alpay are released on probation after
Erdoğan ve dil bilimcisi Necmiye Alpay’ın ilk appearing before a judge for the first time as
kez hakim karşısına çıktığı duruşmada adli part of a trial against the now-closed Özgür
kontrol şartıyla tahliye kararı verildi. Çok Gündem newspaper following their arrest in
sayıda yayıncı ve gazeteci destek için İstanbul August. A large number of publishing house
Adliyesi 23. Ağır Ceza Mahkemesi’nin önüne workers and newspapers arrived to support
gelirken, Erdoğan, Alpay, eski Özgür Gündem the pair at the Istanbul 23rd Court of Serious
Eş Genel Yayın Yönetmeni Eren Keskin, Crimes as Erdoğan, Alpay, former Özgür
yönetici Bilge Aykut, yazarlar Filiz Koçali Gündem Co-Editor-in-Chief Eren Keskin,
ve Ragıp Zarakolu ile imtiyaz sahibi Kemal writers Filiz Koçali and Ragıp Zarakolu
Sancılı hakimin önünde “örgüt propagandası” and license holder Kemal Sancılı appeared
suçuna karşı kendilerini savundu. Aynı before a judge to defend themselves on terror
davada tutuklu Genel Yayın Yönetmeni charges, while Editor-in-Chief Zana (Bilir)
Zana (Bilir) Kaya ve Yazı İşleri Müdürü İnan Kaya and Acting News Editor İnan Kızılkaya
Kızılkaya duruşmaya katılmadı. Kızılkaya did not appear at the trial. The court ordered
hariç, tüm sanıklar için adli kontrol şartıyla all of the suspects to be released except
tahliye kararı verildi. Kızılkaya.
Diyarbakır Sur’da sokağa çıkma yasağı olduğu

zamanda mahsur kalan Dicle Haber Ajansı (DİHA)
muhabiri Mazlum Dolan, 10 aylık tutukluğun
ardından ilk kez hakim karşına çıktı. Davada toplam
32’si tutuklu 40 kişi yargılanıyor. Dolan, suçlamaları
kabul etmeyip tahliyesini talep etti.
Dicle News Agency (DİHA) reporter Mazlum Dolan,
who became trapped in Amed’s (Diyarbakır) Sûr
(Sur) district during a curfew, appears in court for the
first time after 10 months of arrest. Dolan, who is one
of 40 people on trial in the case, 32 of whom are under
arrest, denied the charges, demanding his release.
KHK ile kapatılan Yol TV’nin yayını durduruldu.

Yol TV, which was closed with a state of emergency decree,
is taken off air.
ARALIK/DECEMBER
30
ARALIK/DECEMBER
31
ARALIK/DECEMBER
Önceki gün gözaltına alınan gazeteci Ahmet Şık, çıkarıldığı
mahkeme tarafından ‘terör propagandası’ suçlamasıyla
tutuklandı. Şık, hukukla bağı olmayan bir yargının kendi
mesleği ile ilgili sorularına cevap vermek zorunda kalması
‘hakaret’ olarak nitelendirdi. ‘Yargı bağımsız tarafsız ve
adil olabilseydi o zaman ifade vermek isterdim, zaten
böyle bir soruşturma olmazdı’ dediği aktarıldı. Şık daha
önce 2011’de benzeri bir şekilde Gülen hareketine ilişkin
araştırmalarından dolayı uzun zaman hapiste tutuklandı.
Journalist Ahmet Şık is arrested on terror charges Kapatılan TV10 kanalının
by a court a day after being detained. Speaking to the çalışanları İstanbul’da
prosecutor, Şık said it was an “insult” to be forced to Galatasaray Meydanı’nda
answer the questions given that the judiciary no longer had protesto düzenledi.
any connection with the law. Şık also said he would have
Employees of the closed
provided testimony if the judiciary was fair and impartial
TV10 channel stage a
but that such an investigation would not have been opened
protest in Istanbul’s
in such circumstances. In 2011, Şık also spent a long period
Galatasaray Square.
under arrest for researching the government’s erstwhile
ally, the Gülen movement.
24 Aralık’ta gözaltında tutulan gazeteciler Derya Okatan,

Tunca Öğreten, Mahir Kanaat, Ömer Çelik, Eray Saygın ve
Metin Yoksu için gözaltı süresi 30 güne çıkarıldı.
The detention period for journalists Derya Okatan, Tunca
Öğreten, Mahir Kanaat, Ömer Çelik, Eray Saygın and
Metin Yoksu is extended to 30 days.
Ömrünün 22 yılını
cezaevinde geçirdikten
sonra sürgünde yaşamını
Wall Street Journal muhabiri Dion Nissenbaum 3 gün yitiren Med Nûçe gazetecisi
gözaltında kaldıktan sonra İstanbul’da bir yabancılar Salih Özdemir, vasiyeti
şubesinden serbest bırakıldı. Gazeteci, gözaltındayken ne üzerine Dersim’de toprağa
aile ne de avukatlarıyla görüştürüldüğü aktarıldı. Serbest verildi.
bırakılmasının ardından Nissenbaum ailesiyle ABD’ye geri
Med Nûçe journalist Salih
döndü.
Özdemir, who lived in exile
Wall Street Journal reporter Dion Nissenbaum is released after spending 22 years in
from a foreigners’ center in Istanbul after three days in a Turkish prison, is laid to
detention, during which time he was not permitted to meet rest in Dersim (Tunceli)
his family or lawyers. Nissenbaum subsequently returned in accordance with his last
to the United States with his family. wishes.
Cumhuriyet’te ne oldu,
What has happened, is happening
ne oluyor, ne olacak?
and will happen at Cumhuriyet?
AYDIN ENGİN
C umhuriyet’te olup bitenleri belki İlhan

Selçuk’un ölümünün ardından gazete
yönetimine hakim olmak isteyenler arasında
S ome may explain the events that are
taking place at Cumhuriyet as some sort
of struggle between those who are trying to
bir çekişme olarak tanımlayanlar vardır.
control the paper’s administration in the
Türkiye’nin en eski ve çoğu kez “referans
aftermath of the death of one of its chief
gazetesi” olarak kabul edilen Cumhuriyet
writers, İlhan Selçuk. There may be both
yönetimine hakim olma isteğinin siyasal, hatta
political and even economic reasons for
ekonomik nedenleri bulunabilir.
wanting to control Cumhuriyet, Turkey’s
Ama bunlar abartılı ve gerçeği yansıtmayan
oldest paper and its newspaper of record. But
değerlendirmeler.
all of these assumptions are exaggerated and
Bugün için, en kestirme anlatımla, etkili
do not reflect the truth.
ve bağımsız (organ olmayan) bir gazete olarak
In short, we can explain what is occurring
Cumhuriyet’in muhalif çizgisinden, haber ve
today as a dirty cooperation between, on one
yorumlarından aşırı ölçülerde rahatsız olan
side, the Justice and Development Party
AKP iktidarının ne pahasına olursa olsun
(AKP) administration, which is seeking an
gazeteyi susturmak hesabı ile gazeteyi haber
opportunity to make the paper one of its
ve yorumlarıyla bir organa dönüştürmek
dependent organs both in terms of news and
isteyenlerin ve Cumhuriyet’i bir tramplen
commentary due to its extreme discomfort
olarak kullanıp siyasette yükselme umutları
with Cumhuriyet’s effective independent
besleyenlerin kirli ittifakından söz etmeliyiz.
stance, opposition, news and commentary,
Sözkonusu ittifak sadece Cumhuriyet
and, on the other, those who are seeking ways
ekseninde değil başta Kürt sorunu, AB – Türkiye
l 187
ilişkileri ve Ortadoğu’da Türkiye’ye biçilen yön

to utilize Cumhuriyet as a springboard for a
gibi çok daha geniş bir ölçekte de bu koalisyon
higher place in politics.
kuruldu ve yürümekte.
This cooperation does not revolve merely
Cumhuriyet’e yönelik saldırılar başlıca üç
around the case of Cumhuriyet, but on a
ayak üstünde yürüyor.
variety of other issues, including the “Kurdish
Birincisi: Cumhuriyet Vakfı’nın yönetimini
Problem,” EU-Turkey relations and the role
tümüyle değiştirmek. Bu mümkün olmazsa
accorded to Turkey in the Middle East.
bugünkü çizgisini savunanları yönetimde
The attacks against Cumhuriyet are being
azınlıkta bırakmak. Daha önce Cumhuriyet
conducted along three main lines:
Vaktfı yönetimindeyken daha sonra yeniden
First: Completely change the board of the
seçilmeyerek “tasfiye” edilenlerden 70’li yıllarda
Cumhuriyet Foundation – or, in the event that
bakanlık yapmış bir CHP’li, seçimin usule
this is not entirely possible, to relegate those
aykırı olduğu iddiasıyla ve vakıf yönetiminin
who are on the board and who are supportive of
yeniden oluşturulması talebiyle Asliye Hukuk
Cumhuriyet’s current line to a minority position.
mahkemesinde dava açtı. Bu davanın taraflarından
A former minister from the Republican
biri Vakıflar Genel Müdürlüğü’ydü. Genel
People’s Party (CHP), who had previously served
Müdürlüğün görevlendirdiği bir müfettiş, yapılan
on the board of the Cumhuriyet Foundation
işlemleri ve seçim tutanaklarını inceledikten sonra
but was “eliminated” after failing to secure re-
yasaya ve usule aykırı bir durumun sözkonusu
election, filed a lawsuit claiming that the board’s
olmadığını açık seçik vurgulayan bir rapor yazdı.
election was not in line with the law, demanding
Vakıflar Genel Müdürlüğü bu raporu onayladı ve
that the election be rerun. The General
açılan davanın reddedilmesini istedi.
Dava böylece olumlu yönde ilerlerken, karar

Association of Foundations, which is one of the
duyurmasından bir gün önce bu kez halen CHP
parties to this lawsuit, assigned an inspector.
milletvekili olan ve daha önce Cumhuriyet’te
Following his investigation of the running of the
yazarlık yapan biri “müdahillik dilekçesi”
election and the election records, the inspector
vererek kararı önledi ve duruşma bir ay sonraya
prepared a report, clearly stating that there was
ertelendi. Bu bir ay içinde Cumhurbaşkanlığına
no conflict with the law and the procedures. The
imzasız(?) bir dilekçe verildi ve Cumhuriyet
Directorate General of Foundations ratified the
vakfı yönetiminin usulsüz seçildiği iddiası
report and asked the court to dismiss the lawsuit.
yinelenerek Cumhurbaşkanı’nın duruma el
Despite this positive development, a day
koyması istendi.
before the court’s announcement, a current
Cumhurbaşkanı bu isteğe balıklama atladı
CHP member of parliament and former
ve Vakıflar Genel Müdürlüğü’nden konuyla
columnist at Cumhuriyet, filed a petition to
“ilgilenmesi”ni istedi. Genel Müdürlük de
be added as an intervening party in the case,
ilgilendi: Yeni bir müfettiş görevlendirdi ve bu
preventing the announcement of the judge’s
müfettiş önceki raporun tam zıddı bir rapor
final decision and resulting in the case being
vererek Vakıf yönetiminin tümünün mahkemece
adjourned for a month. In the intervening
yeniden belirlenmesini önerdi. Yine aynı dönem
month, an anonymous letter was submitted to
içinde davaya hakim olan ve olumlu bir karar
President Recep Tayyip Erdoğan, claiming that
vereceği beklenen kadın yargıç kendi isteğiyle (?)
the Cumhuriyet board was selected unlawfully
emekliliğini istedi ve emekli oldu. Yerine henüz
and calling for the president to intervene.
yeni bir yargıç atanmadığı için Kasım 2016’daki
President Erdoğan immediately jumped
duruşma Mart 2017 sonuna ertelendi.
at this chance, requesting that the Directorate
Nasıl bir karar verilecek, ne gibi bir sonuca
General of Foundations “take a look at” the
ulaşacaklarını şu anda kestirmek mümkün
situation, which they did: They assigned a new
değil. Ancak yine aynı ay içinde 12 kişilik Vakıf
inspector, who this time prepared a report in
Yönetim Kurulunun 7 üyesi “FETÖ ve PKK terör
total opposition to the previous report and asked
örgütlerine üye olmamakla birlikte örgütlerin
that all of the board members be selected by the
propagandasını yapma” suçundan tutuklanıp
court. During the same time, the presiding judge,
hapse konuldu; halen de hapisteler.
who was expected to decide positively, asked for,
Bu dava nasıl sonuçlanacak ? Bilmiyoruz.
and was granted, her retirement. Since the new
Mart sonunda öğreneceğiz...
judge has yet to be assigned, a hearing that was
İkincisi: Cumhuriyet yönetimini mümkün
due in November 2016 has now been adjourned
olduğunca uzun hapiste tutarak ya da saçma
until the end of March 2017.
sapan bir iddianameyle mahkum edip, daha
It is not possible at this time to surmise
da uzun süre hapiste tutarak gazeteyi bir iç
what kind of decision will be reached. Yet,
kaosa sürüklemek. İcra Kurulu Başkanı (Bir tür
within the same month, seven members of the
CEO olarak tanımlanabilir) Akın Atalay, Genel
12-member foundation board were charged
Yayın Yönetmeni Murat Sabuncu, yazarları,
with “not being a member of, but of promoting
çizerleri şu anda hapishanedeler. İkisi tutuksuz
the FETÖ and PKK terrorist organizations”
12 Cumhuriyet çalışanı ne zaman olacağını
and imprisoned. They remain in prison. What
bilemediğimiz bir gün ağır ceza mahkemesinin
will the result of this lawsuit be? We don’t
karşısına çıkacaklar. Ancak bunun için
know, but we will learn by the end of March.
savcının bir iddianame yazması ve bunun kabul
Second: Hold members of the Cumhuriyet
edilmesi gerekiyor. İddianamenin ne zaman
board in prison for as long as possible, or
yazılacacağını ise bugünden kestirmek mümkün
charge the board members with the most
değil. Vakıf yönetimini felç etmeyi, gazetenin
absurd of indictments and keep them in prison
yazar, çizer kadrosunu zayıflatmayı hedefleyen
for an even longer period, thereby sending the
bu ceza davası da Cumhuriyet’i susturma,
paper into internal turmoil.
etkisizleştirme saldırısının halkalarından biri...
l 189
Üçüncüsü: Gazeteyi mali olarak çökertme. Executive Board President Akın Atalay,
Cumhuriyet zaten kendi yağıyla zar zor Editor-in-Chief Murat Sabuncu, columnists
kavrulabilen bir gazete. Basın İlan Kurumu’nun and cartoonists are all in prison now. Twelve
ilanlarını keserek (kestirerek) özel sektörün Cumhuriyet employees, all but two of whom
reklam vermesini kirli yöntemlerle engelleyerek are in prison, are waiting to be tried at the
bir mali saldırı yürütülüyor. Bu durumda destek high criminal court – on a date unknown to
istenebilecek tek kaynak okurlar. Cumhurilet all. But for this to happen, the prosecutor
susarsa, kendilerinin de susacağını, haber alma needs to write an indictment, which must
haklarının darbe alacağını bilinçle kavrayan then be accepted. At this time, it is impossible
okurların internetten bedelsiz gazete okumak to guess when this indictment will be written
yerine basılı gazeteyi satın almalarından öte bel and ready. This lawsuit aiming to paralyze the
bağlanabilecek bir çare şu an için görünmüyor. foundation’s administration and weaken the
*** paper’s staff is another aspect of the assault
Üç koldan ve çok ciddi olarak yürüyen, aiming to silence and pacify Cumhuriyet.
yürütülen bu saldırıları Cumhuriyet ayakta Third: Destroy Cumhuriyet financially.
kalmayı başararak püskürtebilecek mi? As it is, Cumhuriyet is a paper that barely
Zor soru. Şu an için cevabı belli olmayan bir gets by. A financial attack is being conducted
soru. both through the blocking of ads from the
Hukuksal saldırıları güçlü bir avukat State Press Ad Agency and the hindrance of
kadrosu desteği ile göğüsleyebilecek; ancak mali ads from the private sector via various dirty
saldırıları göğüslemek o kadar kolay olmayacak. methods. Under the circumstances, the only
Sonucu önümüzdeki haftalarda. Göreceğiz. source whose support may be sought is that of
Şimdilik “Cumhuriyet dik duruşunu the readership. There is no way or potential
sürdürmeye, halkın doğru haber alma remedy other than the expectation that
hakkını ete kemiğe büründürmeye readers who are aware of the danger posed
kararlıdır” diyebiliyoruz... to their right to receive unbiased news, who
know that if Cumhuriyet is silenced they,
too, will be silenced and who are conscious
that their right to receive the news has
been subjected to a severe attack, are not
just reading articles online for free, but are
purposefully buying a print copy of the paper.
***
Will Cumhuriyet be able to repel these
serious assaults coming from three different
fronts at once and manage to survive?
It’s a difficult question. The answer is yet
to be known.
The juridical assaults can be halted with
the support of a strong body of lawyers, but
resisting the financial assaults may not be as
easy.
We will see the consequences in the
coming weeks.
But we can certainly say, “Cumhuriyet is
determined to stand strong and embody the
people’s right to receive the correct news.”
Kabusa kendi
Resisting against the nightmare
hikâyemizle direnmek:
with our story:
Haber Nöbeti
News on Duty
FATİH POLAT
H ayatımızın kabusa çevrilmek istendiği

dönemlerde, öylece seyretmek yerine,
kendi hikâyemiz ile yanıt vermek anlamlı bir
W hen our life turned into a nightmare,
responding with our story – instead of
just watching – came to constitute meaningful
karşı koyuştur. resistance.
2016 yılında, ülkenin çatışmalı bölgelerinde This is exactly the story of the “News on
ilan edilen sokağa çıkma yasaklarıyla birlikte, bu Duty” campaign, which was launched in line
bölgelerde gazetecilik yapmanın yeniden hayati with the notion that journalism is a life-
risk almak anlamına geldiği günlerde başlayan threatening profession after a curfew was
Haber Nöbeti tam da böyle bir hikâyedir. declared in 2016 in areas of the country beset
Silvan’da polisin görevini yaparken DİHA with clashes.
Muhabiri Serhat Yüce’nin kafasına silah We were greatly concerned about our
dayaması, Cizre’de imcTV Kameramanı Refik colleagues amid the incidents they were being
Tekin’in üzerine zırhlı araçtan kurşun sıkılması, exposed to in the course of their work, such as
JINHA Muhabiri Beritan Canözer’in ‘heyecanlı Dicle News Agency (DİHA) Correspondent
hali’ gerekçe gösterilerek gözaltına alınması, Serhat Yüce, who was threatened with a gun
bölgede görev yapan meslektaşlarımıza ilişkin to the head by a policeman in Silvan; imc
endişelerimizi artırmıştı. TV cameraman Refik Tekin, who was hit
Bu gidişe karşı, ağırlıklı olarak ülkenin by bullets fired from an armored personnel
batısında görev yapan gazeteciler olarak ne carrier in Cizre; and Jin News Agency (JINHA)
yapabilirdik? Haber Nöbeti fikri bu soruya Correspondent Beritan Canözer, who was
yanıt vermek için mail gruplarında yaptığımız taken into custody because she was in an
tartışma sürecinde ortaya çıktı. “excited state.”
l 191
İstanbul’da yaptığımız ilk toplantıda olan What could we do to change the course of
ve ardındından şekillenen Haber Nöbeti events as journalists who are on duty in the west
Koordinasyonu’nda birlikte çalıştığım of the country? The idea of “News on Duty”
meslektaşlarımın, arkadaşlarımın isimlerini came in response to this question following
tek tek yazmazsam haksızlık yapmış olurum: discussions we conducted in mail groups.
Arzu Demir, Barkın Karslı, Ceyda Karan, Evrim It would be unfair if I did not include the
Kepenek, Evrim Kurdoğlu, Faruk Eren, Fehim names of the colleagues and friends with whom
Işık, Gökhan Durmuş, Gökhan Biçici, I worked for the News on Duty coordination,
Kumru Başer, Sedat Yılmaz, Şafak Timur, Tuğba which was designed after an initial meeting
Tekerek, Tunca Öğreten, Önder in Istanbul: Arzu Demir, Barkın Karslı, Ceyda
Öner, Uğur Güç. Haber Nöbeti’nin Diyarbakır Karan, Evrim Kepenek, Evrim Kurdoğlu,
ayağındaki en önemli dayanağı ise, şu anda Faruk Eren, Fehim Işık, Gökhan Durmuş,
kapatılmış olan Özgür Gazeteciler Cemiyeti’ydi. Gökhan Biçici, Kumru Başer, Sedat Yılmaz,
Önce yılın ilk ayında, çoğumuzun üyesi Şafak Timur, Tuğba Tekerek, Tunca Öğreten,
olduğu Türkiye Gazeteciler Cemiyeti, Türkiye Önder Öner and Uğur Güç. The most important
Gazeteciler Sendikası ve DİSK Basın İş support for the News on Duty campaign
Sendikası heyetlerinin Diyarbakır ziyareti in Diyarbakır was “The Free Journalists
sırasında Haber Nöbeti adıyla bir girişim Association,” which has now been closed.
başlatarak gruplar halinde bölgeye geleceğimizi In the first month of 2016, delegations
ilan ettik. Ardından da birer haftalık periodlar from the Association of Turkish Journalists
halinde 8 hafta süren haber nöbeti başladı. (TGC), the Turkish Journalists Union (TGS)
Şubat ayı başından, Beritan Canözer’in and DİSK Basın-İş, of which most of us are
davasının olduğu 29 Mart gününe kadar devam members, made a visit to Diyarbakır. We
eden nöbetlere 68 gazeteci katıldı. declared that we would come to the region in
Bölgede zor koşullarda görev yapan basın groups by launching an initiative under the
kurumlarında sabah gündem toplantısından name of News on Duty. Afterwards, the news
başlayarak gün sonuna kadar süren, birlikte watch began, lasting eight weeks. Some 68
haber izlemekten mutfakta editörlük yapmaya journalists participated in the news watch
kadar uzanan Haber Nöbeti sürecinde Cizre, from early February until March 29, when
Silopi, İdil, Diyarbakır, Silvan, Nusaybin, Beritan Canözer’s case was held.
Varto ve Yüksekova’dan haberler geçtik. Genç We collaborated with the press working
gazetecilerden mesleğe 50 yılını vermiş duayen in difficult conditions in the region during
gazetecilere kadar uzanan Haber Nöbeti ekipleri, the campaign. We were together the whole
350’den fazla haber içeriğine imza attı. day, not just to watch the news but also to edit
Yaptığımız haberleri bloğumuzda yayınladık materials while publishing news from Cizre,
ve bütün basın kurumlarının kullanımına açtık. Silopi, İdil, Diyarbakır, Silvan, Nusaybin, Varto
Twitter hesabımızda hem nöbete giden and Yüksekova. The News on Duty collective,
meslektaşlarımızı duyurduk, hem de onların consisting of both young journalists and
üretimlerini paylaştık. Böylelikle bir yandan veteran journalists with more than 50 years in
bölgedeki meslektaşlarımızla dayanışırken, bir the profession, produced more than 350 news
yandan da bölgeden haber akışının önündeki articles.
engelleri biraz olsun kırmayı amaçladık. We published the news we prepared on
Bölgede görev yapan meslektaşlarımızla our blog and made it available for use by all
toplantılar yaparak onların sorunlarını dinledik, press institutions. On our Twitter account,
dertleştik. we announced our colleagues who were
Kısa bir süre içinde gazeteciler arasında participating in the News on Duty campaign
küçümsenemeyecek bir heyecan yaratan Haber and shared their output. Thus, on the one hand,
Nöbeti’ne katılım isteği zaman içinde giderek we acted in solidarity with our colleagues
artmaya başladı. and, on the other, we sought to break down
Ve Haber Nöbeti, Almanya’da ana akım the barriers to the free flow of news from the
medyanın görmediği haberlere dikkat çekmek region. During the meetings we held with
için kurulan bir inisiyatif olan Initiative colleagues, we shared ideas and listened to
Nachrichtenaufklarung tarafından Günter their problems.
Wallraff Eleştirel Gazetecilik Ödülü’ne layık In a short period of time, the desire to
görüldü. Hrant Dink Ödülleri’nde ‘2016’ının participate in the News on Duty campaign,
Işıkları’ arasında sayıldı ve Metin Göktepe which created excitement that cannot be
Gazetecilik Ödülü’nü aldı. underestimated among journalists, increased
Haber Nöbeti çalışmasını yürüten over time.
gazeteciler olarak, bölgede görev yapan The News on Duty campaign was also
meslektaşlarımızın mesleğin asıl yükünü awarded the Günter Wallraff Critical
çektiğinin hep farkındaydık. Orada, ateş hattında Journalism Award by the Initiative
haber yapanlar onlardı ve bizimkisi ancak onlara Nachrichtenaufklärung, which was founded
biraz olsun yalnız olmadıklarını hissettirmekten in Germany to draw attention to the news that
ibaretti. the mainstream media overlooks. At the Hrant
Mesleğimizin duayen isimlerinden Ragıp Dink Awards, News on Duty was counted
Duran, katılarak bizzat içinde yer aldığı among the “Lights of 2016,” while it also
l 193
Haber Nöbeti’ni “Bu çapta örgütlü bir mesleki received another honor, the Metin Göktepe
dayanışma siyasi ve tarihi olarak bir ilktir” diye Journalism Award.
tanımlarken, yine Haber Nöbeti’ne katılan ve We, as journalists conducting the News
‘Yeşilyurt köylülerine dışkı yedirme’ haberinden on Duty campaign, were always aware that
beri, uzun yıllardır bölgeyi istikrarlı bir biçimde our colleagues in the region were shouldering
takip eden isim olan Celal Başlangıç da, “Aslında the burden of the profession. They were the
Türkiyeli gazeteciler Haber Nöbeti ile 21. ones who covered the news on the firing line,
yüzyıldaki en büyük birlikteliklerden ilkini while we were the ones seeking – to the extent
gerçekleştiriyorlardı” diye yazdı. possible – to help them feel that they were not
Haber Nöbeti’nin son haftasında gerçekleşen alone.
Beritan Canözer’in davasına, hakkındaki dava “This degree of organized professional
süreci devam eden ve tehditler alan Cumhuriyet solidarity is a political and historical first,”
Gazetesi’nin önceki yayın yönetmeni Can Ragip Duran, a well-respected veteran Turkish
Dündar da katılmıştı. Cumhuriyet’in bu yazı journalist and participant in the News on Duty
yazılırken cezaevinde bulunan şu anki genel campaign, said in describing the campaign.
yayın yönetmeni Murat Sabuncu’nun da Haber “In fact, with News on Duty, journalists
Nöbeti’ne katılan isimlerden biri olduğunu from Turkey have come together to form one
belirterek, kendisine bu yazıyla da bir selam of the greatest examples of unity in the 21st
gönderelim. century,” said Celal Başlangıç, a journalist who
Haber Nöbeti’nin fiili nöbet kısmı has been following the region continuously
tamamlanınca önümüzde kocaman bir soru since the infamous story of villagers in Cizre’s
duruyordu: Biz oturamayız, şimdi ne yapacağız, Yeşilyurt region who were forced to eat
ortaya çıkan bu birikimi nasıl değerlendireceğiz? excrement in 1989.
Bu soruya yanıt ararken, Haber Nöbetine The former editor-in-chief of Cumhuriyet
katılan deneyimli meslektaşlarımızdan Mehveş newspaper, Can Dündar, also participated
Evin’in önerisi ile yaptığımız toplantıda, bundan in Canözer’s case, which was held in the last
sonra yolumuza Ben Gazeteciyim İnisiyatifi week of the News on Duty campaign. At that
olarak devam etmeyi kararlaştırdık. Yeni yıla time, Dündar’s own case was continuing, and
da, her türlü zorluğa karşı ‘Ben Gazeteciyim’ he was receiving threats. While writing this
sözünün arkasında durarak giriyoruz. article, I would like to send a greeting to the
current editor-in-chief of Cumhuriyet, Murat
Sabuncu, who is in prison now, for his support
for the News on Duty campaign as one of its
participants.
When the physical portion of the News
on Duty campaign finished, the big question
emerged: We cannot sit still, what will we do
now? How will we evaluate this knowledge?
While we were looking for an answer to
this question, we held a meeting following
a suggestion from Mehveş Evin, a veteran
colleague and a participant in the campaign.
Consequently, we decided to continue our
path, with the “I am a Journalist Initiative.”
As we enter 2017, we stand behind the phrase
“I am a Journalist” against all manners of
difficulties.
Dink Cinayeti davası

Dink Murder case
ya da istihbarat savaşları
or intelligence wars
YETVART DANZİKYAN
H rant Dink Cinayeti Davası 2016’ya, 2015’in

son haftalarına damga vuran iddianame
krizi ile başladı. Hatırlanacağı üzere cinayette
T he Hrant Dink murder case restarted
with a criminal charge crisis that was
widely discussed in the final weeks of 2015 and
ihmali ya da kastı olduğu düşünülen 26 kamu throughout 2016.
görevlisi için savcı Gökalp Kökçü tarafından In 2015, prosecutor Gökalp Kökçü prepared
2015 yılında iddianame hazırlanmış, ancak bu a criminal charge for 26 public officials who
iddianame başsavcılıkça geri gönderilmişti. were accused of negligence or ill intentions in
Başsavcılığın, İstihbarat Daire Başkanı Engin the murder case. The chief prosecutor’s office,
Dinç’in de iddianamede yer alması nedeniyle however, returned the criminal charge. It was
bu yola gittiğinin ortaya çıkması uzun sürmedi. not long before it was discovered that the chief
Kökçü iddianamesinde direndi, konu tam bir prosecutor’s office acted in this manner due to
kriz haline dönüşürken iddianame kabul edildi the fact that the head of the Police Intelligence
ancak Kökçü’nün de görev yeri değişti. Ardından Department, Engin Dinç, was facing the same
yeniden görülen ana dava ile kamu görevlilerin criminal charge.
yargılanacağı bu yeni davanın birleştirilmesi ve Kökçü insisted on his charges and
davaya İstanbul 14. Ağır Ceza Mahkemesi’nin eventually succeeded in convincing the court to
bakması, 16 Şubat tarihli Yargıtay kararıyla accept the charges. In the meantime, however,
kesinleşti. İlk celse 19 Nisan’da görüldü. Süreç the issue transformed into a total crisis, as
boyunca tüm celseler 4 günlük duruşmalar Kökçü was reassigned. Later, the Supreme
halinde düzenlendi. Duruşmalarda 2016 Court ruled on 16 February that the main case,
boyunca önce Trabzon Emniyeti görevlileri which was to be re-heard, and the new case, in
sonra da İstanbul Emniyeti görevlileri ifade which the public officers would be tried, would
l 195
verdiler. Aynı zamanda Gülen Cemaati’ne

be combined and processed by the Istanbul
yönelik soruşturmalardan tutuklu olan eski
14th Criminal Court.
Trabzon Emniyet Müdürü ve eski İstihbarat
The first hearing occurred on 19 April.
Daire Başkanı Ramazan Akyürek ile yine eski
During the process, all hearings were held as
İstihbarat Daire Başkanlığı C Büro Müdürü Ali
four-day trials.
Fuat Yılmazer savunmalarını en sona bırakmayı
Police officers from Trabzon – where
tercih ettiler. Duruşmalara tutuklu halde
Dink’s murder was plotted – and Istanbul
başlayan Eski Trabzon Emniyeti İstihbarat
police officers who were on duty before the
Şubesi görevlilerinden Ercan Demir, Muhittin
19 January 2007 assassination provided
Zenit ve Özkan Mumcu savunmalarının
statements during trials throughout 2016. At
ardından tahliye edildiler. 2016’nın son aylarına
the same time, former Trabzon Police Chief
kadar İstihbarat Daire Başkanlığı görevini
and former Police Intelligence Department
yürüten Engin Dinç’in duruşmalara gelip
head Rıza Akyürek, who was under arrest in
gelmeyeceği, savunma yapıp yapmayacağı ise
connection with investigations into the Gülen
merak konusu oldu. Dinç, nihayet 10 Ekim’deki
Community, and former Police Intelligence
duruşmaya katılarak ifade verdi. Dinç bu
Department C Office Manager Ali Fuat
ifadeden birkaç hafta sonra İstihbarat Daire
Yılmazer elected to plead at the latest possible
Başkanlığı görevinden alınarak Eskişehir
date. Former Trabzon Police Intelligence
Emniyet Müdürlüğü’ne atandı. Duruşmalar
Bureau officers Ercan Demir, Muhittin Zenit
boyunca Ercan Demir, Muhittin Zenit, Özkan
and Özkan Mumcu, who began the trials under
Mumcu, Engin Dinç, dönemin Trabzon Emniyeti
arrest, were released after their defenses.
İstihbarat Şubesi başkanı Faruk Sarı, İstanbul
Meanwhile, it remained an object of
Emniyeti İstihbarat şubesi Başkanı Ahmet
interest as to whether Engin Dinç, who was
İlhan Güler, eski Trabzon Emniyet Müdürü
the head of the Police Intelligence Department
Reşat Altay, eski İstihbarat Dairesi Başkanı
until the last months of 2016, would defend
Sabri Uzun, eski İstanbul Emniyet Müdürü
himself. Dinç finally gave his statement at a
Celalettin Cerrah gibi önemli isimler ifade verdi.
hearing on 10 October. Dinç was dismissed
İfadeler boyunca ortaya çıkan en önemli gerçek
from his Police Intelligence Department
şu oldu. Devlet, neredeyse tüm birimleriyle ve
duty and assigned to the Eskişehir Police
tüm kanatlarıyla 11 ay öncesinden yani 17 Şubat
Department a few weeks after his statement.
2/006’dan itibaren Trabzon’da yaşayan Yasin
During trials, important figures like Demir,
Hayal’in Hrant Dink’i ne pahasına olursa olsun
Zenit, Mumcu and Dinç; the then-Trabzon
öldürmeyi kafasına koyduğunu bilmekteydi.
Police Department Intelligence Branch head
Çünkü bu tarihte Trabzon Emniyeti İstihbarat
Faruk Sarı; Istanbul Police Department
Şubesi, Yardımcı İstihbarat Elemanı Erhan
Intelligence Branch head Ahmet İlhan Güler;
Tuncel vasıtasıyla elde ettiği bu bilgiyi bir f4
former Trabzon Police Chief Reşat Altay;
raporu halinde İstanbul Emniyeti İstihbarat
former Police Intelligence Department head
Şubesi ve Ankara’daki İstihbarat Daire
Sabri Uzun and former Istanbul Police Chief
Başkanlığı’na resmi olarak göndermişti. Ancak
Celalettin Cerrah all gave statements.
devletin bu bilgiyi elde ettikten sonra cinayeti
Importantly, the hearings revealed that the
engellemek için ne yaptığı bir türlü anlaşılamadı.
government, with all of its units and branches,
Bir dönemin kudretli polis şefleri sorumluluğu
had been aware since 17 February 2006 – 11
sürekli birbirlerinin üzerine attılar ancak
months before the assassination – that Yasin
kendilerinin bu cinayeti engellemek için ne
Hayal of Trabzon was absolutely determined
yaptıklarını izah edemediler. Duruşmalara
to kill Dink. On that date, the Trabzon Police
damga vuran en önemli gelişmeler şöyle
Department Intelligence Branch, which
sıralanabilir: Trabzon Emniyeti İstihbarat
had obtained the information via Assistant
Şubesi elemanlarının bu cinayeti engellemek
Intelligence Officer Erhan Tuncel, sent the
için her nedense Yasin Hayal’i Erhan Tuncel
information officially as an F4 report to the
vasıtasıyla ikna etmeye çalışmak gibi bir yol
Istanbul Police Department Intelligence
izlemesi, yani bir operasyona gerek duymaması,
l 197
İstanbul Emniyeti’nin kendi ilinde yaşayan ve

Branch and the Ankara Police Intelligence
sürekli tehdit altında olan Hrant Dink’i korumak
Department.
için herhangi bir önlem almaması, İstihbarat
However, it has been impossible to
Daire Başkanlığı’nın da olayları sadece izlemesi.
comprehend what the government did to
Ramazan Akyürek’in “Cinayetten hemen sonra
prevent the murder after receiving this
Celalettin Cerrah söz konusu f4 raporunu imha
information. Powerful chief police officers of
etmemi teklif etti” şeklindeki sözleri de çok
the period have continued to pass the buck, but
tartışıldı. Cerrah bu iddiayı reddetse de Akyürek
have been unable to explain what they did to
sözlerinde ısrarcı oldu ve Cerrah’ın kendisine
prevent the murder.
“İmha etmezsen hepimiz yanarız” dediğini öne
The most important developments that
sürdü. 2016’da dava dışındaki en önemli gelişme
made their mark on the trials were as follows:
ise bir grup jandarma istihbarat görevlisinin
Trabzon Police Department Intelligence
cinayet günü tetikçi Ogün Samast’ı izlediğinin
Branch officers chose, for reasons best known
kesinleşmesi ve kimliklerinin belirlenmesi
to themselves, to attempt to convince Hayal
oldu. Bir kısmı Trabzon, bir kısmı da İstanbul
via Tuncel to prevent the murder, without
Jandarma İstihbaratı’nda görevli bu kişilerin
feeling the need to conduct an operation. The
cinayetten bir gün önce de Agos gazetesi ve
Istanbul Police Department refused to take
Hrant Dink’in evi civarında bulundukları
any precautions to protect Dink who lived in
anlaşıldı. Bu görevliler –tekrar Gökalp
Istanbul and who was constantly under threat.
Kökçü’nün yürüttüğü- ayrı bir soruşturma ile
The Police Intelligence Department Duty only
tutuklandılar, bunların bir kısmının 15 Temmuz
watched the course of events.
Darbe Girişimi’nde görev aldıkları da açıklandı.
“Right after the murder, Celalettin
Söz konusu jandarma istihbarat görevlilerine
Cerrah offered me to destroy the F4 report in
ilişkin iddianamenin ne zaman hazırlanacağı
question,” Akyürek said, raising controversy.
ve bu davanın kendi başına mı yürüyeceği
Although Cerrah denied the claim, Akyürek
yoksa İstanbul 14. Ağır Ceza Mahkemesi’nde
insisted on his statement and said, “He told me
süren davayla mı birleştirileceği henüz netlik
that we would all be ruined if I did not destroy
kazanmadı.
the report.”
It became evident that a group of
gendarmerie intelligence officers had been
watching hitman Ogün Samast on the day
of the murder and that the officers had been
identified – making it the most important
development in 2016 aside from the trial. Some
of these officers worked in Trabzon while
some worked at the Istanbul Gendarmerie
Intelligence; it was determined that the officers
were seen near the building of Dink’s Agos
newspaper, as well as the journalist’s house a
day before the murder.
The officers were arrested as part of an
investigation conducted by Kökçü and that it
some of the officers participated in the 15 July
coup.
It is not yet clear when the criminal charge
regarding the gendarmerie intelligence officers
in question will be prepared and whether the
case will remain on its own or be combined
with the case continuing at the Istanbul 14th
Criminal Court.
Hakikatin Üstü Örtülemez

The truth cannot be concealed
DAVUT UÇAR
Ö zgür Gündem. Yüzyılı bulmamış

Cumhuriyet tarihinin son 25 yılında 3
kez kendi ismiyle; onlarca kez farklı isimlerle
Ö zgür Gündem is the common name for
newspapers of an identical political stance
that have been published for the past 25 years
aynı kulvarda yayınlanmış gazetelerin kabul in Turkey, with the newspaper appearing
görmüş ortak adı. Memleketin tüm meselelerini three times under its proper name, alongside
sayfasına taşıyan toplumsal barış, emekçilerin dozens of alternative names at other times.
hak ve hukuku, erkek kadın eşitliği, şiddet, Its editorial policy prioritizes social peace,
çevre ve ekolojik sorunları kendine önceleyen rights and solutions for workers, gender
bir gazete. Ancak memleketin kadim Kürt equality, violence, and environmental and
sorununun (Türkiye sorununun) demokratik ecological issues, while universally covering
çözümü-çözümsüzlüğü yakıcılığını kendini all matters concerning the country. However,
daha çok hissettirdiği için, Kürt gazetesi olarak it is perceived as the newspaper of Kurds due
algılanmaktadır. to its emphasis on the difficulties in the search
İlk işaret Başbakan Yardımcısı ve Hükümet for a democratic solution/irresolution of the
Sözcüsü Bülent Arınç’ın bir televizyon long-prevailing Kurdish question (or, in fact,
programının sonunda, önündeki dosyaları the Turkey question).
göstererek ve Özgür Gündem ile Evrensel The latest attack on the daily began
gazetesinin isimlerini anarak, “bunlar suç when former Deputy PM and government
makinesi” demesiyle gün yüzüne çıktı. Ardından spokesman Bülent Arınç condemned Özgür
İstanbul Adalet Sarayı’nda, Terör ve Örgütlü Gündem and Evrensel, another left-wing
Suçlar Soruşturma Bürosu’na iki savcının daily, on a TV program aired on July 24, 2015,
atanmasıyla devam etti. Bu arada “Çöktürme
l 199
Planı” adlı bir belge internet medyasına düştü.

stating that “these are serial criminals,” while
Belgede gazetenin ismi anılarak kapatılması
citing the names of the two newspapers amid
gerektiği ifade ediliyordu.
a pile of files in front of him. This was followed
Çöktürme Planı’nın hikayesi, “Terörle
by the commissioning of two prosecutors to
Mücadele”de alınacak tedbirler olarak
the Anti-Terror and Organized Crime Branch
sıralanıyor. Gazete ve TV’lerin kapatılmasından,
at the Istanbul Courthouse. Meanwhile, a
yerleşim yerlerinin boşaltılmasına, kaç kişinin
document titled the “Destruction Plan” started
tutuklanması gerektiğinden, kaç kişinin
to circulate on online media outlets. According
ölebileceğinin göze alınmasına kadar her
to the document, Özgür Gündem was among
şey yazılıyor. Kısaca “Srilanka Modeli”nin
the newspapers that should be shut down.
güncellenmiş ‘milli’ hali. Her ne kadar Hükümet
The Destruction Plan enumerated a list
çevreleri böylesi bir plan yok dese de, 30
of measures to be taken during the “War
Kasım 2014’deki MGK toplantısında kabul
on Terror,” including the closing of various
edilip Hükümete tavsiye edildiği anlaşılıyor.
newspapers and TV channels, the emptying of
2016 sonuna geldiğimizde -sonuçları tam
settlements, the arrest of a number of people
öngörüldüğü gibi olmasa da- 2015 ve 2016
and forecasts for the resultant loss of life. In
yılında bu planın adım adım uygulanmaya
brief, it is a national and updated version of
çalışıldığı net görülmektedir.
the Sri Lanka example. Although government
Basına yönelik benzer bir uygulama 30
circles denied such a plan, it is understood
Kasım 2014 tarihindeki MGK toplantısından
that it was advised to the government after
tam 20 yıl önce 30 Kasım 1994 tarihindeki MGK
its approval at the National Security Council
toplantısında alınmış ve dönemin Başbakanı
(MGK) on 30 November 2014. As of the end of
Tansu Çiller tarafından “ilgililere” tebliğ
2016, it can clearly be seen that the government
edilmişti. Tebliğde, “ … Özgür Ülke gazetesinin
tried to follow the plan step by step in 2015 and
ülkenin bekası için sorun olduğu, yasal
2016, though its results were not exactly as
tedbirlerin yetersiz kaldığı, gerekli tedbirlerin
predicted.
alınarak bertaraf edilmesi… “ şeklindeki
Similar action against the press was
talimattan sonra, 3 Aralık 1994 tarihinde
taken exactly 20 years at a MGK session on
eş zamanlı olarak, Gazete’nin Kadırga’daki
30 November 1994. A note was subsequently
Merkezi, Cağaloğlu’ndaki İdare binası ve
communicated to “concerned parties” by the
Ankara’daki Temsilciliği bombalanmıştı.
prime minister at that time, Tansu Çiller,
Hükümet Sözcüsü açıklama yapmıştı, ama
stating: “Özgür Ülke daily [a newspaper in
neden böylesi bir şey gerekmişti? Beş yıldır
the Özgür Gündem tradition that was first
devam eden yayın hayatında gazete birdenbire
published on 24 April 1994] is a problem for
ne olmuştu da “suç makinesi” olarak anılmaya
the country’s survival and legal measures
başlandı? Gazete cephesinde pek bir değişiklik
have remained insufficient, so it should be
yoktu. O yıl, “Dolmabahçe Mutabakat”ı
eliminated with necessary measures.” Just
imzalanmış, ama sonra “öyle bir şey yok”
three days after this order, three simultaneous
denmiş, seçimde mevcut iktidar istediği sonucu
bombs hit the newspaper’s printing facilities
alamamış ve tek başına iktidar olamamıştı.
in Kadırga and headquarters in Cağaloğlu,
Seçim sürecinde HDP bina ve mitinglerine
both in Istanbul, and its agency in Ankara on 3
bombalı saldırılar olmuş ve can kayıpları
December 1994.
olmuştu. Tabii tüm bunların sorumlusu Özgür
But why did the government spokesman
Gündem değildi. Olsa olsa kamu adına bu
make such a claim on July 24, 2015? What
olayları takip etmiş, görevini yapmış, sayfalarına
had happened suddenly that a newspaper,
taşımıştı.
l 201
Atanan savcılar neredeyse Gazetenin

which had been published continuously over
temmuz ve ağustos sayılarının tümüne dava
the previous five years, had now started to
açtılar. Yirminin üzerinde yazar ve gazetenin
be called a “serial criminal?” There had been
sorumlu yazı işleri müdürü ile eş genel yayın
no significant changes on the newspaper’s
yönetmenlerine de. Ancak pek ‘başarılı’
side. The very same year saw the signing of
olunamadı. Davaların birçoğu zamanaşımına
the “Dolmabahçe Consensus” in February as
uğradı. Ya da yöntem tutturulamadığından
part of the Kurdish-Turkish peace process,
yayın yönetmenleri ve yazı işleri müdürü
only to be rejected by President Recep Tayyip
dışındakilerin soruşturmaları davaya
Erdoğan five months later in July, after the
dönüşmedi. Sonraki günler ve aylarda da
ruling Justice and Development Party (AKP)
bu soruşturmalar sekmeden devam etti. Bu
government lost its parliamentary majority t
arada bir grup gazetecinin TV programındaki
in the general election of June 2015. During
konuşmasından dolayı Hükümet Sözcüsü
campaigning before the election, rallies and
hakkındaki suç duyurusu takipsizlikle
offices of the pro-Kurdish Peoples’ Democratic
sonuçlandı.
Party (HDP) were hit by bombs, causing loss of
Şehir içlerinde sokağa çıkmalarının ayları
lives. As a matter of course, Özgür Gündem was
bulduğu dönemlerde, artık gazetenin abonesi
not responsible for any of these. All it did was
olduğu ajansların bölge muhabirlere de davalar
follow these incidents for the public interest,
açılmaya başlandı. Kimisi daha sonra tutuklandı
covering them in accordance with its duty.
da. Soruşturmalar sürecinde Gazete yöneticileri
Prosecutors filed lawsuits against almost
açık açık tutuklamayla tehdit edildi, adli
every issue of the newspaper published in
kontrol kararları alınmaya başlandı. Bu arada
July and August 2015, along with over 20 of
Anadolu Ajansı idari tasarrufla, Gazete ile olan
its journalists, its managing editor and all
sözleşmesini tek taraflı olarak feshetti.
co-executive editors. However, these lawsuits
Her toplumun kendini ifade etme hakkı,
did not prove to be particularly “successful,”
haber alma ve yayma hakkı için. Düşünce ve
with many being dropped due to the statute
ifade özgürlüğü, toplumsal barış ve adaletli
of limitations. In some cases, investigations
bir yaşam için. Özgür Gündem’in yaşaması,
into those other than the managing editor and
özgürlük ve dayanışma duygularının pekişmesi
executive editors were not transformed into
için, basına yönelik baskılara dikkat çekmek
formal cases because prosecutors failed to
için… Nöbetçi Genel Yayın Yönetmenliği
adopt the necessary method, even though such
kampanyası başlatıldı. Özgür Gündem için
interrogations continued over the following
de, 3 Mayıs Dünya Gazeteciler Günü’nde
days and months without interruption. In
Nöbetçi Genel Yayın Yönetmeni kampanyası
the meantime, a criminal complaint filed by
başladı. Zaten bölgedeki gazetecilerin
a group of journalists against the government
çalışma koşullarına dikkat çekmek için
spokesman over his comments on TV resulted
meslektaşlarımızın “Haber Nöbeti” devam
was soon dropped.
ediyordu.
In a period when several months-long
Ülkemin aydınlık yüzleri, tıpkı 20 yıl
curfews were ordered in Kurdish-majority
önce Özgür Ülke bombalandığında nasıl
southeastern cities, even the local reporters
seferber olmuşsa bu sefer de nöbete isimlerini
of the news agencies to which Özgür Gündem
yazdırdılar. Bazı simalar aynı idi. Bu sefer aynı
subscribed began finding themselves subject
gelenekten gelen genç simalar da vardı. Basın
to legal proceedings – with some finding
meslek örgütleri Basın İş, TGS, TGC, ÖGC başı
themselves arrested. During interrogations,
çekti. Mesleğin duayenleri, çevreci örgütlerden
the newspaper’s executives were openly
siyasetçilere, akademisyenlerden tiyatroculara
threatened with arrest, while some were

subjected to judicial restrictions. In the
meantime, the Turkish state-run press agency
Anadolu Agency unilaterally cancelled its
agreement with Özgür Gündem as a result of an
administrative decision.
In such a climate, the “Editor-in-Chief
on Duty” campaign was launched on 3 May
2015, World Press Freedom Day, to stand up
for freedom of expression, to defend the right
to receive and impart information that every
society must have, to ensure the survival of
Özgür Gündem and to reinforce freedom and
solidarity so as to highlight the repression
against the press. The campaign came on the
heels of the “News on Duty” campaign, which
was started by local reporters in southeastern
Turkey to draw attention to the challenging
liste uzadı. Bir ay düşünülen kampanya, yoğun working conditions of journalists in the region.
talep üzerine 45 güne çıkarıldı. Kampanya kimi The enlightened faces of my country
zaman İstanbul dışına da taştı. volunteered for the campaign, just as they were
Karşı duranlar ise boş durmadı. Üç Nöbetçi mobilized 20 years previously when Özgür
GYY, Şebnem Korur, Erol Önderoğlu ve Ahmet Ülke was bombed. Some were the very same
Nesin tutuklanınca planlama bozuldu ve people who gave their support 20 years ago,
kampanya zorunlu olarak uzadı. Cumhuriyet while some were younger colleagues from the
GYY Can Dündar, Evrensel GYY Fatih Polat, same tradition. Press unions, including DİSK
Hasan Cemal, Aydın Engin, Ergun Babahan… Basın-İş, the Journalists Union of Turkey
kampanyaya ivme kattılar. Kampanya 6 Ağustos (TGS), the Turkish Journalists’ Association
2016 tarihinde 100. kişi ile sonlandırıldı. İsmini (TGC) and the Free Journalists’ Association
yazdıran 100 kişiye ise sıra gelemedi. (ÖGC) led the campaign. The participants
Ülke’de 15 Temmuzda bir darbe girişimi included masters of journalism in Turkey,
oldu. Yılın sonuna geldiğimiz bu günlerde, as well as volunteers from environmental
“bir lütuf olarak görülen darbe”, darbeye karşı organizations, politicians, professors, actors
geliştirildiği belirtilen tedbirler, muhalif ve and actresses, among many others. Although
iktidarı eleştirenleri bastırma için kullanılmaya planned for a month, the campaign was
devam etmektedir. extended to 45 days thanks to strong support.
Genel Yayın Yönetmenliği görevini Zana At the same time, the opponents of the
(Bilir) Kaya devraldı. Bir hafta sonra, 15 campaign did not sit idly by. Three participants,
Ağustos’ta gazete hakkında soruşturma açıldı ve namely Şebnem Korur, Erol Önderoğlu and
Gazete yasada koşulları oluşmayan maddeyle bir Ahmet Nesin, were arrested, prompting
gün sonra 16 Ağustos 2016 tarihinde hukuksuz the campaign to be extended again. Notable
bir şekilde, ‘geçici’ olarak kapatıldı. Kapısına journalists, including the Cumhuriyet Editor-
da mühür vuruldu. Ve tıpkı 1994 Özgür Ülke in-Chief Can Dündar, Evrensel Editor-in-Chief
gazetesinin bombalanmasında yaralanan Fatih Polat, Hasan Cemal, Aydın Engin and
23 çalışanın hastaneye götürülmesi yerine Ergun Babahan, all increased awareness for the
karakola götürülmesi gibi çalışan ve misafirler campaign. The campaign ended on 6 August
gözaltına alındı. O tarihten itibaren de Genel 2016 after 100 volunteer participants stood
Yayın Yönetmeni Zana Kaya, Sorumlu Yazı İşleri duty, even as 100 more volunteers had put their
Müdürü İnan Kızılkaya, Yayın Danışma Kurulu names on a waiting list.
üyeleri Necmiye Alpay ve Aslı Erdoğan tutuklu. Our country saw a coup attempt on July 15
Yine Gazete OHAL kapsamında çıkarılan last year. In the aftermath of the attempt, seen
KHK ile Cumhuriyet’in ilan edildiği tarihin as “a gift from God,” according to President
yıldönümünde, 29 Ekim’de temelli kapatıldı.
l 203
Erdoğan, measures that were purportedly put

in place merely for coup plotters are still being
used to oppress all opposition and criticism to
the rulers.
Following the campaign, Zana (Bilir) Kaya
took over as editor-in-chief. Just one week
later, however, an investigation was started on
15 August; Özgür Gündem was “temporally”
shut down unlawfully on 16 August based on a
piece of legislation that does not, in fact, exist,
with police then sealing its door. In 1994, when
Özgür Ülke was bombed, 23 workers injured
in the blasts were taken to a police station
instead of a hospital. This time, all the staff and
guests at the newspaper were taken right into
custody. In the subsequent period, Zana Kaya
and Managing Editor İnan Kızılkaya, as well
as two members of its advisory board, novelist
96 günde 100 kişinin nöbetçi olduğu Aslı Erdoğan and linguist Necmiye Alpay, were
kampanyada 51 kişi hakkında soruşturma açıldı. arrested on charges of being a member of an
Soruşturma açılanlardan 13 kişi hakkında armed terrorist organization. The daily, on the
takipsizlik kararı verildi. Davaya dönüşen 38 other hand, was shut down permanently with
kişinin duruşmaları devam ediyor. Hakkında a statutory decree on 29 October 2016, the 93rd
soruşturma açılan tüm NGYY’nin yanında ve anniversary of the Turkish Republic.
Gazete’nin başka sayılarında İnan Kızılkaya Fifty-one of 100 volunteer participants
ayrıca –tutuklu- yargılanmaktadır. Eski Eş Genel during the campaign were interrogated. Of
Yayın Yönetmenleri Eren Keskin ve Hüseyin these investigations, 13 were dropped, while
Aykol ile eski Sorumlu Yazı İşleri Müdürü 38 cases were opened. In the meantime, over
Reyhan Çapan’ın yüzü aşan davaları da devam 100 cases for former Co-Editors-in-Chief
etmektedir. Eren Keskin and Hüseyin Aykol, as well as
former managing editor Reyhan Çapan, are
Yaptığı haberleri yalanlanmayan, tekzip continuing.
edilmeyen Gazeteye karşı geliştirilen böylesi The history of the press will certainly
Dünyada benzeri olmayan muamele ve bu remember the unprecedented proceedings
muameleye karşı direniş ikilemini basın against Özgür Gündem – even though none
tarihi yazacaktır. Tarih, hakikatin üstünün of its news articles were ever refuted or
örtülemeyeceğini de yazacaktır. Birlik ve disclaimed – as well as the daily’s resistance
dayanışmanın nasıl kazandığını da, vicdanın ne despite all oppression. History will also
kadar güçlü bir çimento olduğunu da yazacaktır. remember that the truth cannot be hidden;
instead, it will tell how solidarity and unity
Özgür Gündem bir Türkiye gerçeğidir; emerge victorious and how conscience is the
kabul gerektirir… tie that binds us all.
Özgür Gündem is a reality in Turkey

Bu direnişte saf tutanlara and must be accepted as such.
saygılarımla.
With all my regards to
those who have supported
this resistance
Kahveyİ haberİ
Would you like your
yazmadan önce mi
coffee before or after
yapayım, sonra mı?
I write my news story?
l 205
S uriye’de savaşın yeni başladığı zamanlar.

Sınırın Türkiye tarafında bir köydeyiz,
sığınmacı akını henüz başlamış, insanlar çoluk
I t’s the first days of the Syrian war… We’re in a
village on the Turkish side of the border, and
the migration flow has just begun. People with
çocuk, sırtlarında değnekleri, arabalarına
their kids and families have swarmed to the
yükledikleri kadar eşya ile sınıra yığılmış.
border, carrying as many of their possessions as
Sığınmacı kampları henüz kurulmuş. Sınır
they can, either tied to sticks on their shoulders
gazeteci akınında.
or jammed into their cars. Refugee camps have
Köyün ileri gelenlerinden birinin evi yol
recently been built. The border is under a rush of
geçen hanından hallice, gazeteciler muhakkak
journalists.
uğruyor. Salon bir küçük dinlenme odası gibi,
The house of one of the notables of the village
evin sahibi gelenlere ikramda bulunuyor. Yine
is accepting almost everyone passing by, and the
böyle bir sınır nöbeti gününde, evin küçük
journalists surely stop by. The living room is like a
salonunda otururken, evin sahibi (erkek) bana
small break room, and the host is serving people.
dönüp “Senin elinden bir kahve içelim Şafak”
On a day like this during the border watch days,
diyor yarı şaka yarı ciddi. Gülüyorum. Bu şaka
the landlord turns to me and says, “Why don’t you
sonra da devam ediyor, benden gerçekten kahve
prepare some coffee for us, Şafak!” half-jokingly.
beklenmiş miydi, hiç anlayamıyorum.
I laugh. This joke is repeated afterwards. Are
İçimize içimize işlemiş toplumsal cinsiyet
they really expecting me to prepare coffee? I can’t
rolleri savaşın gelip dayandığı, bombaların
figure it out.
sesinin duyulduğu sınır boyunda da bulabiliyor
Gender roles, sneakily inculcated into us, can
sizi, bir haber merkezinde de, yahut sizi
find you at the border, where you can hear bombs
gazetecinden saymayan ama bunun farkında
explode, or in a newsroom, or while you are doing
bile olmayan erkek bir meslektaşınızla aynı
the same job as your male colleague, who does
işi yaparken de. Siz cinsiyetinizin olaya nasıl
not even consider you to be a real journalist and
dahil olduğunu anlayamadan bir bakıyorsunuz
who is not even aware that he does not. Even
etrafınız kuşatılıvermiş.
before you understand how your gender becomes
Kadın gazeteciler gündelik ânlarını kuşatan
involved, you find yourself already besieged.
bu rollere rağmen, “Erkekler ne der diye
Despite these gender roles that surround
düşünmeden” yazmaya 2016 yılında da devam
them, women journalists continued to write in
ettiler. Tıpkı 15 Temmuz 2016 darbe girişiminin
2016, “without caring what men would say”: Just
sonra kapatılan ve tamamı kadınlardan oluşan
like the motto of the JİN News Agency, which
JİN Haber Ajansı’nın sloganında söylendiği gibi.
was formed by women alone but closed down
2016 kışında Kürt şehirlerindeki ablukaları
after the 15 July coup attempt.
takip eden kadın gazeteciler de erkek devlet
In the winter of 2016, women journalists did
ne der diye düşünmeden işlerini yaptılar.
not think about what the masculine state would
Namlunun ucunda olmalarına rağmen. Pek de
say when they were covering the blockades in
kör olmayan kurşunlardan kıl payı kaçarak, 7/24,
Kurdish cities, even though they were in the
aylarca bir savaşı takip ettiler.
crosshairs. Narrowly escaping from bullets,
Ablukaları takip eden meslektaşlardan biri,
which were not really random, they covered a war
kadın toplumsal cinsiyeti ile savaşı izlemeyi şu
for months.
şekilde özetledi:
“Mesela buradaki özel güvenlik timi, polis,

A colleague covering the blockades defined
asker, bunların hepsi erkek. Zaten bir yerde
how it is to be a woman journalist under the
kadınsın. Gazeteciliğin dışında bir bakış açısı var,
pressure from gender roles:
erkek egemen zihniyet... Eline de silah verdiğin
“The special security forces here, the police or
zaman daha da bir güven duyuyor erkekliğine ve
the army, they are all men. You are a woman, after
bunun bakışı var. Seni gördüğünde tüm kapılar
all. They do not see you as a journalist [with] that
kapalı. Yanında erkek kameraman varsa ve
male dominant mindset… When you put a gun in
seni tanıyorsa bunlarla bire bir konuşuluyor,
his hands, he starts to have stronger confidence in
bilgi alışverişi yapıyor, kafa kol ilişkisi ile... Sen
his manhood; it’s that look. All the doors are shut
‘Özgür Basın’dansan, tanınmıyorsan onlar
when he sees you. If you have a cameraman with
tarafından, kadınsan, selamlaşman dahi imkânsız.
you and if the policeman or the soldier knows
Sana bakışından seni muhatap almadığını
you, you can talk to them and they exchange
görüyorsun.”1
information… But if you are from the ‘Free Press’
Kürt şehirlerindeki ablukalar bitti,
and not known by them, and if you are a woman
çatışmalar şekil değiştirdi, 2016’nın karanlığı
to top it all off, you can’t even exchange hellos. You
koyulaşmaktan vazgeçmedi ve gazeteciler
understand from his look that he does not take
tutuklama ve soruşturma kampanyalarının
you as a person.”1
hedefi olmaya başladı. Gazetecilik faaliyetleri
The blockades in Kurdish cities have
nedeniyle hapse atılan meslektaşlar arasında
ended and the conflict has taken other forms.
savaşı izleyen kadın gazeteciler de vardı, Beritan
The darkness of 2016 only grew thicker,
Canözer ve Zehra Doğan gibi.
and journalists soon became the target of
E devlet bu, cinsiyeti erkek, o yüzden
investigations and arrests. Among the journalists
kendisini eleştiren kadın olunca, daha bir
who were arrested for doing their jobs were
sert, daha bir erk. Aslı Erdoğan, Necmiye
women colleagues who were covering the war,
Alpay, Şebnem Korur Fincancı erkek devlete
such as Beritan Canözer and Zehra Doğan.
gazetecilik ve dayanışma ile başkaldıran kadınlar
It’s the state, after all; it is masculine. So
olarak elbette içeride tutulmak istenenler
when it’s a woman who criticizes it, he is even
listesine eklendiler.
more furious. That’s why Aslı Erdoğan, Necmiye
Bu esnada çevrimiçi yıldırma kampanyaları
Alpay and Şebnem Korur Fincancı were added
da ülkenin koyulaşan karanlığını takip ederek
to the arrest list, who, through solidarity and
devam etti. Hükümetin düşman addettiği
journalism, acted as rebellious women against
gazeteciler arasında kadın olanlar neredeyse
the masculine state.
tek kalan mecra olan sosyal medyada fikir
In the meantime, the online intimidation
ya da haber paylaştıklarında, hem öncelikli
campaigns have continued at pace in the
1 “Namlunun Ucundaki Gazeteciler: Savaş 1 “Journalists at the barrel of a gun: Narrative

Bölgelerinde Görev Yapan Kadın Gazeteciler by Women Journalists Reporting from Warzones”
Anlatıyor” raporundan, TGS Kadın ve LGBTİ report, Woman and LGBTI Commission of
Komisyonu. Journalists Union of Turkey.
l 207
hedef oldular hem de muhakkak ki cinsiyetleri

thickening darkness descending over the country.
nedeniyle hakaretlere uğradılar.
When women among the journalists, all regarded
Uluslararası Basın Enstitüsü (IPI)’ın Türkiye
as enemies by the government, share their views
siber mecrasında çevrimiçi tacizi masaya
or news stories on social media – the last platform
yatırdığı projesi “On the Line” ‘a göre kadın
open to do so – they not only became primary
gazetecilere yöneltilen her eleştiri muhakkak
targets but are inevitably insulted with a sexual
cinsel bir ima içeriyordu.2 Hala içeriyor.
component as well.
Darbe girişiminin arkasından gelen topyekun
According to a report analyzing online abuse
baskı halkın haber alma hakkını öyle bir budadı,
in Turkey titled “On the Line,” every online
tüm medya ve bütün gazeteciler üzerinde
offense addressed to a woman journalist involved
öyle bir etki yarattı ki, toplumsal cinsiyetten
the use of a sexual component.2 They still do.
kaynaklanan duble baskı tüm yakıcılığı ile
The overall oppression following the
hayatlarımızın ortasında dursa da, adeta
coup attempt has restricted the people’s right
görünmez oldu.
to become informed to such an extent amid
Şimdi, kadınlı erkekli gazeteciler hapse
unprecedented pressure all over the media. At the
atılmak istenen, soruşturmalarla yıldırılmaya
same time, the double pressure stemming from
çalışılan meslektaşlar için adliye koridorlarında
the addition of gender roles has become nearly
nöbet tutuyor.
invisible, and yet it remains, right in the middle of
Bense, henüz dışarıda kalan gazetecilerden
our lives with all its bitterness.
biri olarak, erkekler ne der diye düşünmeden,
Today, journalists, women and men, are
hayatımı daha az kahve daha çok haber
standing watch in the hallways of the courthouses
ekseninde sürdürmeye çalışıyorum. Tıpkı diğer
for their colleagues, who are under threat of
kadın meslektaşlarım gibi.
arrest and facing continual efforts to discourage
2017 biz gazetecilere daha az adliye nöbeti,
them.
daha çok özgürlük ve dayanışmaya getirsin!
I, as one of the journalists still on the outside,
am trying to survive without caring about what
men have to say, about making the news, and
less about making coffee, just like my women
colleagues.
I hope 2017 will bring us less sentinel duty
at the courthouse, but much more freedom and
solidarity.
2 Proje hakkında daha fazla ayrıntı için,
İngilizce kaynak: 2 For further information, please see
http://www.freemedia.at/feature-turkey-trolls-use- http://www.freemedia.at/feature-turkey-trolls-use-
of-insults-stifling-reporting/ of-insults-stifling-reporting/
https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/ https://www.theguardian.com/world/2016/nov/01/
turkish-journalists-face-abuse-threats-online-trolls- turkish-journalists-face-abuse-threats-online-
attacks trolls-attacks
İşsiz gazeteci
A message from
konuşuyor
an unemployed journalist
CANDAN YILDIZ
“H er gazeteci bir gün işsizliği tadacaktır”ı

bildik de geldik bu günlere. Zira iş
güvencesinin az olduğu, siyasi rüzgardan
“E very journalist will taste unemployment”
is an aphorism that has never been far
from our minds, as the media sector is one
hemen nezle kapan bir sektördür medya.
where job security is always scant, with its
Yine Türkiye’deki gazeteciliğin trajedisidir
bosses destined to fall ill at the first signs of the
gazetecilerin, basın çalışanlarının haklarını
changing political weather. But another tragedy
haberleştirememesi. Ama maşallah Temmuz
of journalism in Turkey is the fact that journalists
Darbe Girişimi bir milat oldu (ki çok öncesinde
are unable to cover news regarding press
başlamıştı gazetecilere yönelik tehdit , şiddet,
workers’ rights. But thanks be to God, the July
baskı ve güvencesizlik), gazeteciler haber
coup attempt was a turning point, as the fact that
yapamadı bol bol haber oldu. Ben de o “meşum”
journalists couldn’t write the news soon became
ya da “tanrının lütfu” gecenin ardından çıkan
one of the stories of the day. In the wake of that
bol kepçe KHK’larla iş yeri kapatılan ve bu
“inauspicious” night – termed a “gift from God”
nedenle işsiz bırakılan gazetecilerden biriyim.
by some on high – I, too, became one of those
Mesleğin kurumla icra edilme geleneğinin
journalists who was left jobless with the large
güçlü olduğu bir coğrafyada işsiz gazetecileri
dosage of state of emergency decrees.
bu kez farklı bir sınav bekliyor. Yılların
In a region in which there is a strong tradition
asli tartışmalarından biridir ve işsiz kalan
of a profession being tied to an organization,
gazetecilerin gazetecilik algısındaki kırıklığın
a new test is awaiting jobless journalists. If
da müsebbibidir. Devlet icazetli sarı basın
you’re not a journalist upon whom the state has
kartlı gazeteci değilseniz, kötürümsünüzdür,
bestowed a yellow press card, you’re crippled, as
haber yapma hakkınız elinizden alınmıştır. Bu
your right to cover the news is taken from you.
sorunun köklerinde meslek örgütlerine, gazeteci
l 209
sendikalarına duyulan güvensizlik, o yapıların A large share of the blame for this problem lies
küçümsenmesinin de payı büyüktür. Ancak in the lack of trust in professional organizations
gazeteciliğin ölüm döşeğinde olduğu memleket and journalists’ unions. And yet, even in a country
şartlarında işsiz gazeteci olmanın özgürleştirici in which journalism lies on its deathbed, there
etkisi hissediliyor. Kimine göre aşırı iyimserlik . is a certain freedom in being a jobless journalist.
Ancak belirli kastlaşmış çevrelerin çeşitli fonlar Some might depict it as extreme optimism. Now,
aracılığı ile parça başı (güvencesizliğin piri) haber however, the appearance of various journalist
projelerine karşı, parasız-pulsuz farklı habercilik initiatives without a penny to their name
inisiyatiflerinin oluşması, (HaberSİZsiniz, 1 (HaberSİZsiniz, 1 haber, Çekim Yapan Kadınlar
haber, çekim yapan kadınlar vs) umudu diri and the like) is providing hope in the face of
tutuyor. Henüz habercilik hareketine yani piecemeal news pieces (which represents the
gazetecileri mesleğin en temel ilkeleri etrafında height of insecurity) funded by certain circles.
üretimde birleştiren bir oluşuma dönüşmese Even if a united entity has yet to coalesce around
de haber-gazetecilik kooperatifi için akıllara the movement to cover the news – which is, in
su kaçırıyor. Sosyal medyanın konvansiyonel the end, the foundation of the journalistic craft
medyanın yarattığı haber boşluğunu – it’s a breath of fresh air for the nascent news-
doldurma arayışı, işsiz gazeteciler için yeni journalism cooperative.
bir mecra… Bu aynı zamanda işsizliği yeniden The search to fill the gap left by the
kavramsallaştırmayı da gerekli kılıyor. conventional media on social media is a
new direction for jobless journalists… It’s
something that requires a reconceptualization of
unemployment.
Yeni Bir Yıl

The media on the threshold
Eşiğinde Medya
of a new year
TURGAY OLCAYTO
B ilgi Üniversitesinin yeni bir yayınından söz

açmak istiyorum. Avrupa Konseyi desteği
ile hazırlanan bu yayının adı “Tehlike Altında
I ’d like to start off with a new release
from Bilgi University. Compiled by Onur
Andreotti, the publication, “Journalism in
Gazetecilik” Onur Andreotti derlemiş. Defne
Danger” (Tehlike Altında Gazetecilik), was
Orhun dilimize aktarmış. Gazeteciliğin çeşitli
prepared with the support of the European
sorunlarına değinen ve günümüz gazeteciliğinin
Council and translated into Turkish by Defne
zor durumuna dikkat çeken özenli bir yapıt.
Orhun. It’s a meticulous work that touches
Türkiye için kitabın adını bir başka türlü
on a variety of problems in journalism while
okuyarak öne çıkarmak da mümkün. “Gazeteci
drawing attention to the difficult current
Tehlikede”. Aslında insanlık değerlerinin,
situation of the profession.
barışın, bilimin temelleneceği yeniçağ gözüyle,
It’s possible, however, to suggest an
umutla bakıyorduk 21.Yüzyıla. Aldandık.
alternative title for the book in Turkey:
Daha çeyreğine varmadan yeni yüzyılın bütün
“Journalists in Danger.” In truth, we had been
dünyada bölgesel savaşlar, yükselen ırkçılık,
looking toward the 21st century with hope and
kadın ve çocuğa yönelik cinsel istismar ve şiddet
a sense that the new age would be grounded
hızlı bir biçimde kendini gösterdi. Halkların
in humanistic values, peace and science.
haber alma, gerçekleri öğrenme, bilgilenme
Regrettably, we were fooled. Before a quarter
hakları için dünyanın dört bir yanında uğraş
of the new century has even gone, the 21st
veren gazeteciler huzurlu ortamda çatışmaların,
century has revealed itself to be full of violence,
şiddetin hedefi haline geldiler. Yaralandılar,
regional wars, rising racism and the sexual
öldürüldüler. Çoğu kez hiç uğruna. Medyanın
abuse of women and children. Journalists
tekelleşmesi bu süreçte savaşan tarafların
l 211
gücüne göre değişiklik gösterdi. Anamal düzene

the world over have exerted a great effort to
çıkarları doğrultusunda yazılısı, görseli, sosyal
facilitate the public’s right to the news, the
medyasıyla toplumları ajite eden yeni bir
right to learn the truth and the right to acquire
medya oluşturdular. Şimdilerde dünya 2. Dünya
information, but have become a target of
Savaşı’ndan bu yana belki de ilk kez haberlerin
violence; they have been wounded and killed –
manüple edildiği, görüntülerle oynandığı,
often for no purpose.
yalan haberlerin bir salgın halinde toplumlara
Amid this period of monopolization in
enjekte edildiği bir dönemi yaşıyor. Elbette biz
the media, the press has changed its views
gözümüzü kendimize çevirelim. Türkiye de bu
depending on the strength of the warring
gelişmelerden eksik kalmadı. Basın sektörünün
parties, creating a new media to benefit its
sorunları bu kertede daha da arttı. Kamuoyunun
capital order by provoking societies with its
haber alma bilgilenme hakkı olarak
content, images and social media. Perhaps
tanımladığımız, basın özgürlüğünün düşünceyi
since World War II, stories have never been
ifade özgürlüğünün olmadığı, bireylerin temel
so manipulated, images have never been so
hak ve özgürlüklerinin engellendiği hukukun,
doctored and fake news pieces have never been
adaletin bireyler için değil güçlüler ve iktidarlar
so pervasive as they are now.
için işlediği bir dönemden geçiyor Türkiye.
Of course, it would be wise to turn our gaze
Gazeteciler kimi zaman neden gözaltına
inward, as Turkey has likewise been privy to
alındıkları, neden tutuklandıklarını dahi
these developments. Turkey is currently going
öğrenemeden parmaklıklar arkasında buluyorlar
through a period in which freedom of the press
kendilerini. Olağanüstü Hal diyorlar, gazeteler,
and expression are absent and in which justice
televizyonlar kapatılıyor. İnternete erişim
engelleniyor. Muhalif ve sosyalist basına karşı

does not work for individuals but for the strong
amansız bir baskı uygulanıyor. Bütün bunları
and those in power. At times, journalists find
dikkate aldığımızda hele de sektördeki yüzlerce
themselves behind bars without every knowing
gazetecinin işsiz olduğunu düşündüğümüzde
the reason for their detention or arrest.
2016’nın Türkiye medyasına hiçbir artı
Proclaiming a state of emergency, those
getirmediğini tersine olan bazı olumlu şeyleri de
in power close newspapers and TV stations
geri aldığını görüyoruz.
or block websites. Merciless pressure is
Türkiye medyası bu zorluklarla uğraşır
currently being applied to the oppositional
mücadele ederken bir yandan da bir yıl
and socialist press. When taken all together,
içinde aramızdan ayrılan 38 Cemiyet üyesi
and when considering the fact that hundreds
arkadaşımızın yasını da tuttu. Bunların
of journalists are without employment, we see
başında ülkenin en saygın gazetecilerinden
that not only was there no improvement in the
biri olan Türkiye Gazeteciler Cemiyeti’nin
Turkish media in 2016 but that things are going
eski başkanı Nail Güreli gelir. Her türlü
backwards.
haksızlığa, hukuksuzluğa karşı birlikte mücadele
As the country’s media struggled against
ettiğimiz, çalıştığı gazetelerde pek çok genç
these difficulties, it also mourned the passing
isim yetişmesinde katkısı bulunan usta bir
of 38 association members over the past year,
gazeteciydi Güreli. Ölümü yalnız başkanlığını
including one of the country’s most respected
yaptığı Türkiye Gazeteciler Cemiyeti için
journalists, former Turkish Journalists’
değil basın topluluğumuz için de hatta çağdaş
Association (TGC) Chair Nail Güreli. Güreli
demokrasiye gönül vermiş yurttaşlar için de
was an expert journalist with whom we fought
büyük bir kayıptır. Yine edebiyatımızın önemli
together against all manners of injustice and
isimlerinden, gazeteciliğin de ustalarından şair
who had been instrumental in rearing young
Ahmet Oktay Börtecene’yi, Hakkı Devrim’i,
journalists at a number of newspapers. His
Kurtul Altuğ’u, Yurdaer Acar’ı, Altemur Kılıç’ı,
passing is a great loss not only for the TGC and
milli sporcu Turgay Şeren’i, Türkiye Spor
our journalistic community, but to all citizens
Yazarları Derneği kurucularından spor yazarı
dedicated to the idea of modern democracy.
Sacit Demircan’ı hep bu yıl içinde yitirdik.
We also lost Ahmet Oktay Börtecene, an
Burada isimlerini sayamadığım öteki basın
essential figure for our literature and a master
emekçilerimize de rahmet dilemek isterim.
poet of our profession, as well as others such
Kayıplarından duyduğumuz acı yüreğimizde…
l 213
Kısaca özetlemek gerekirse gazetecilik

as Hakkı Devrim, Kurtul Altuğ, Yurdaer
gerçekten tehlikede, ama Türkiye’de gazetecinin
Acar, Altemur Kılıç, Turgay Şeren and Sacit
özellikle de sahada çalışan muhabir, foto
Demircan, one of the founders of the Turkish
muhabiri, kameramanların üzerindeki yük çok
Sports Writers Association. I wish to pass
daha ağır ve karşılaştıkları durumlar da çok daha
along my condolences to all the other press
tehlikeli. Ne var ki Türkiye’nin hızla değişen
workers that have passed away this past year
siyasetinden, darbe dönemlerinden süzülerek
but whom I could not mention. The pain of
bugüne gelmiş Türkiye gazeteciliği özellikle de
their loss remains in our hearts…
çalışanlar umutlarını asla kaybetmeyecekler.
In sum, journalism is truly in danger, but in
Eninde sonunda baskıcılar, siyaset erbabı
Turkey, the weight on the soldiers of reporters,
gidecek ama halkın haber alma kanallarını açık
photojournalists and camera operators in
tutmak için uğraş veren gazeteciler hep kalacak.
the field is so much heavier, given that the
situations they find themselves in are so much
more perilous. Despite this, hope shall never
be lost for Turkey’s journalists and their craft,
which has managed to survive the country’s
rapid political changes and coups d’état.
Ultimately, oppressors and the powers that
be will fade away, but journalists will remain
as they fight to keep the channels open for the
public to learn the news.
2016 sorusu:
The question of 2016:
Gazeteciler hapse
Where were you when journalists
atılırken neredeydin?
were being thrown in prison?
CEREN S ÖZERİ
S ene sonu geldiğinde adettendir insan

bir düşünür geçen bir yılda başına neler
geldiğini, neler öğrendiğini, sonra gelecek yıl
I t’s a ritual for everyone at the end of the
year to step back and think about what
they learned in the previous 12 months before
için kararlar almaya, planlar yapmaya başlar,
turning their attention to resolutions for the
çoğunun gerçekleşmeyeceğini bile bile. Ben de
new year – even if they’re aware that not many
düşündüm bu sene ne öğrendim diye, aklıma ilk
will come to fruition. I also thought about what
gelen cevap Çağlayan adliyesi oldu. Adı saray
I learned this year, and the first thing that
olan o korkutucu koca binayı kat kat öğrendim.
came to mind was Istanbul’s Çağlayan “Palace
Mahkeme önlerinde saatler geçirdim, yeni
of Justice.” I succeeded in learning every
dostluklar edindim, var olan dostluklarım
nook and cranny of that fearsome building. I
pekişti, gecenin bir yarısı umutsuzca belki
spent hours in front of courtrooms, made new
sesimiz duyulur diye o camlara haykırmayı
friends, strengthened bonds with old friends
öğrendim. Sevdiğim arkadaşlarımla, hocalarımla
and even learned to scream in desperation at
elleri kelepçeliyken vedalaştım. Sonra Bakırköy
the windows at midnight on the off-chance that
cezaevine nasıl gidileceğini öğrendim, Metris’e,
someone would hear our voice. I bid farewell to
Silivri’ye…
beloved friends and teachers while they were
Kuşkusuz başka öğrendiğim şeyler de
led away in handcuffs. I also learned how they
var ama bunlar en yıkıcısıydı. Güzel şeyler
would then be sent to Bakırköy Prison, or to
arasında ise korkmamayı ve dayanışmanın
Metris or Silivri...
insan güç verdiğini sayabilirim. Geçtiğimiz
I doubtlessly learned other things last
seneye baktığımda en çok gazetecilerin işlerini
year, but these were the most difficult. Among
yaptıkları için yargılandıklarını, gözaltına
l 215
alındıklarını, tutuklandıklarını kanıtlamaya

the good things from last year, I can count
çalışmışım. Senenin başında Can Dündar ve
the refusal to fear, as well as the strength that
Erem Gül’ün tutuklanmalarına itirazımızla
comes from solidarity. The past year, which
başlayan süreçte bugün çok daha fazla gazeteci
began with the arrest of Cumhuriyet’s Can
için artık “gazetecilik suç değildir” diye haykırır
Dündar and Erdem Gül, has now given way
vaziyetteyiz. Zira Türkiye bu bir yılda hapisteki
to a case of affairs in which we shout that
gazeteci sayısında dünya lideri oldu.
“journalism is not a crime” for ever-increasing
2016’ya girerken barış istemek suça
numbers of journalists given that Turkey has
dönüştü. Hükümetin sokağa çıkma yasakları
become the world’s largest jailer of journalists.
ilan edip pek çok sivilin ölümüne yol açan
In 2016, it became a crime to seek peace.
operasyonları başladığında daha önce mümkün
When the government declared curfews
olduğunu gördüğümüz barış talebimizi daha
and launched operations that would claim
yüksek sesle söyledik. Çatışma ve sokağa çıkma
numerous lives, we raised our voices for
yasaklarının yaşandığı bölgelerde gazetecilere
peace. And when pressure increased against
yönelik baskılar artınca bir grup gönüllü
journalists working in areas that were beset
gazeteci “Haber Nöbeti”ni başlattı. Oralara
by clashes and curfews, a group of volunteer
gidip hem muhabirlerin neler yaşadığına
journalists commenced the “News on Duty”
tanıklık ettik hem de barış gazeteciliğinin
campaign. We participated, both witnessing
imkânlarını zorladık. Başka bir çözüm var dedik,
what reporters were experiencing and pushing
bu baskının, ölümlerin, yerinden etmelerin
the boundaries of peace journalism. “There
sonucu ağır olacak, ciddi bir kopuş yaşanıyor
is another way,” we contended, adding that
dedik, dinletemedik. Ana akımın iliştirilmiş
gazetecileri ise korunaklı ekipmanlarıyla evleri

these pressures, deaths, displacements would
havaya uçurup görüntülerini çektiler, sonra
produce a heavy price... We failed to find
da bunlar için birbirlerine “habercilik” ödülü
an ear willing to listen. Instead, embedded
verdiler.
mainstream journalists with protective gear
Bu arada hükümet düşürüldü, yenisi kuruldu,
shot video as houses were detonated before
İktidar medyası için heyecanlı, pelikanlı
bestowing “news” awards on each other at such
günlerdi, muhalif görülenlere tutum değişmedi.
“accomplishments.”
Özgür Gündem’in neredeyse her haberine dava
In the midst of all this, a government
açılmaya, DİHA’nın muhabirleri arka arkaya
was forced out and a new one was formed,
tutuklanmaya başlandı. Dayanışma bir kez daha
providing excitement for the government’s
örgütlendi Özgür Gündem Nöbetçi Genel Yayın
media; naturally, nothing changed for the
Yönetmenliği günleri başladı. Bu arada şiddet
opposition. In time, probes were opened into
batıyı da sardı Ankara’da, İstanbul Atatürk
almost every story by Özgür Gündem, while
Havalimanı’nda insanlar ölürken iktidarsa bu
Dicle News Agency’s (DİHA) reporters were
toprakların şehit kanıyla sulanması gerektiğine
arrested one after another. That sparked a new
hükmetti. Bu gergin ortam sonunda 15 Temmuz
wave of solidarity, as Özgür Gündem started
patlak verdi, şehitlere şehitler eklendi. Tek
the “Editor-in-Chief on Duty” campaign.
çözüm barış ve demokrasiyken OHAL ilan edilip
Violence soon then arrived in Ankara and
neredeyse tüm muhalif kesimler hedef haline
Istanbul, with the resultant deaths prompting
geldi. Cemaat gazeteleri ve televizyonlarına
the powers-that-be to rule that the earth could
el kondu, gazetecilerin çalışanların bir kısmı
only be watered with “martyrs’ blood.” 15 July
yurt dışına kaçtı bir kısmı o günden bu güne
provided more grist for the mill, with martyrs
iddianameleri bile olmadan tutuklular,
being added to martyrs. Even though the only
kalanlarsa işsiz. Doğan Grubu stratejik bir
path was peace and democracy, the government
hamleyle kendini kazananlardan saydı. Bir iki ay
declared a state of emergency, during which
iktidar sevgisinin tadını çıkardı.
virtually all oppositional segments became
Darbe girişimi bir “lütuf”a dönüşüp yine
targets. Newspapers and TV stations from
ilk Kürt medyasını vurdu. Ağustos’ta Özgür
the Gülenist movement were seized, with a
Gündem basıldı, çalışanlar darp edilerek
portion of their employees managing to escape
gözaltına alındı. Yazı İşleri Müdürü İnan
overseas, while others were thrown behind
Kızılkaya ve Genel Yayın Yönetmeni Zana
bars with nary an indictment... The rest joined
Bilir Kaya tutuklu yargılanıyorlar. Yayın
the ranks of the unemployed. The massive
danışmanlarından Necmiye Alpay ve Aslı
Doğan Group made a strategic move and
Erdoğan halen cezaevinde. Dayanışma için
declared itself one of the winners, enjoying a
Nöbetçi Genel Yayın Yönetmeni davasına
few months of the government’s munificence.
destek olanlara ardı ardına davalar açılıyor. Her
The attempted coup became a “blessing”
duruşma trajikomik olaylara sahne oluyor, İnan
that was used, as always, to first strike the
Kızılkaya her davada mahkemeye getirtiliyor.
Kurdish media. Özgür Gündem was raided
Yaşadıkları tecritten, hak ihlallerinden bu
in August, its employees receiving a beating
sayede haberdar oluyoruz.
before being detained. News Editor İnan
Yılın son aylarına artık tek haber
Kızılkaya and Editor-in-Chief Zana (Bilir)
alabildiğimiz Hayatın Sesi, IMC TV’nin de
l 217
aralarında olduğu 12 televizyon, 11 radyonun

Kaya were arrested, with İnan remaining
kapatılma kararıyla girdik. Kanallar polis
behind bars into the new year. Publishing
baskınıyla susturuldu, yayın araçlarına el kondu,
consultants Necmiye Alpay and Aslı Erdoğan
sanki kamu yayıncılığı yapıyormuş gibi TRT’ye
spent months in jail under arrest, while cases
devredildi. Sıranın herkese geleceği anlaşıldı.
were opened one after another against the
Üzerinden bir ay geçmeden Cumhuriyet gazetesi
participants in the “Editor-in-Chief on Duty”
basıldı. Vakıf üyeleri ve gazeteciler tutuklandı,
campaign. Every hearing is a chance for new
daha doğrusu Cumhuriyet gazetesinin yayın
tragicomedy.
politikasını değiştirmesi için rehin alındı.
Toward the end of the year, we witnessed
Görünen o ki 2017’yi de en azından bir süre
the closing of 12 TV and 11 radio stations,
Çağlayan ve cezaevi önlerinde geçireceğiz.
such as Hayatın Sesi and imc TV – the only
Umutsuzluğu kimseye yakıştıramıyorum.
places where we could still get the news. The
Ancak şöyle bir geçmiş dökümü yapınca bu
channels were silenced with police raids and
trenin nereye gittiği çok belli. İktidar medyası
their equipment seized before being handed
tetikçileri sıranın Doğan Grubu’na geldiğini
over to state-run TRT as if it was actually
söylüyorlar. Bu trende güvenli bir yer yok,
conducting broadcasts for the public. It soon
iktidarın gözüne girme çabası ise nafile.
became clear that everyone’s turn would
Almanağa yakışır bir kehanetle bitirmek icap
come; less than a month later, Cumhuriyet was
ederse gazetecilere gerçeği iktidarın sillesi
raided. Authorities arrested journalists and
göstermeyecek okurun gözünde kaybettikleri
administrators, taking the publication hostage
güven daha acı verecek. Bu yılın almanakları
in a bid to alter its stance.
medya saklanması gerekenlerin başında geliyor
It’s clear that we will again be spending
zira bazıları için gurur basıları için utanç
some of 2017 in front of Çağlayan and various
belgeleri olacak.
prisons. I don’t think hopelessness suits
anyone, but it’s not difficult to guess where this
train is heading when looking at the past. They
say that the government’s media guns are now
being trained on the Doğan Group, which just
goes to show that there’s no safe place on the
train, and that trying to ingratiate yourself with
the government is an exercise in futility.
But if it’s apropos to finish with a prediction
from the crystal ball, it’s that the trust that
journalists will lose in the eyes of readers by
not showing the truth will hurt far more than
any slap from the government. This year’s
almanacs will be ones to keep, as some that will
be works of pride for some will be documents
of shame for others.
Türkiye’de basın özgürlüğü

Last call to save
için son çağrı mı?
press freedom in Turkey?
MOGENS BLICHER BJERREGÅRD E FJ P RE S ID E NT
B ir ülkede gazetecilere ve medya

çalışanlarına yönelen saldırı ve tehditler,
demokrasinin çöküşünün, otoriterliğin, bağnaz
A ttacks and threats against journalists
and media workers in a country are
the first signs of collapsing democracy and
değerlerin ve daimi karanlığın yükselişinin
increasing authoritarianism, illiberal values
ilk işaretlerini oluşturur. Büyük bir üzüntü ve
and continuous darkness. It is with sadness
umutsuzlukla Türkiye gibi büyük bir ülkenin
and great desperation that we are gradually
nerdeyse her hafta medyaya yönelen saldırılar,
seeing a big country like Turkey fading in this
ölümler, tutuklamalar ve şiddetle adım adım
direction with almost weekly media attacks,
bu yönde yol aldığını görüyoruz. Avrupa
killings, arrests and violations. For years, the
Gazeteciler Federasyonu yıllardır gazetecileri,
European Federation of Journalists (EFJ)
sendikalarını ve meslek örgütlerini gururla
has been proudly supporting journalists, their
savunurken, Avrupalı gazeteciler medyaya
unions and professional associations the best
baskıların ve sansürün en korkunç olduğu bir
it can in this terrible era of media crackdown
dönemde bütün bu baskılara rağmen profesyonel
or censorship and European journalists have
gazetecilerin uluslararası standartlar, ilkeler ve
been deeply impressed by the courage and
değerlerle yanlarında dururken gösterdikleri
self-determination of professional journalists
cesaret ve bağımsızlıktan içtenlikle etkilendiler.
to stand by international standards, principles,
2016’da EFJ, DİSK Basın İş’in ve TGC’nin yeni
values despite all the repression. In 2016, the
kurdukları işbirliğini olumlu karşıladı; ki TGS
EFJ warmly welcomed the new affiliations of
zaten Türkiye’deki gazetecilerin ve medya
DİSK Basin-İş and the Turkish Journalists’
çalışanlarının esas temsilcisi durumundaydı.
Association (TGC) alongside the Journalists’
Birlikte iyi işler çıkaracağımızı, işbirliği
l 219
yaptığımızda bu ülkede sendikaları geliştirip

Union of Turkey (TGS) as core representatives
gazeteciler için daha iyi sosyal koşulları
of journalists and media workers in Turkey.
sağlayacağımızı biliyoruz.
Together, we know we can do good work and
Türkiye’deki sorun Avrupa’yla, gazetecilerle
cooperation in order to develop trade unions
ya da herhangi bir evrensel işbirliğiyle ilintili
and better social conditions for journalists in
değil zira gerçekte kimse artık Türkiye’nin hiç
the country.
bitmeyen olağanüstü kriziyle ne yapacağını
The problem in Turkey is not linked
bilmiyor. EFJ’nin Türkiye’deki gazeteciler
to Europe, the journalists or any common
için gündemi açık ve şeffaf: Güvenli bir ortam,
partnership because actually nobody knows
iyi çalışma koşulları, özerk düzenlemenin
anymore how to really work with Turkey’s
desteklenmesi, yazarların haklarına saygı, etik
never-ending emergency crisis. The EFJ
sorumluluk ve kuvvetler ayrılığına dayanan,
agenda for journalists in Turkey is clear and
bağımsız yargıya sahip güçlü bir demokratik
transparent: we want a safe environment,
sistemde çalışanların haklarını temsil edecek
good working conditions, promotion of
güçlü sendikalar istiyoruz. Türk yetkililerle
self-regulation, respect for authors’ rights,
temel sorun hiçbir şeyin istikrarlı, tutarlı,
ethical responsibility and strong trade unions
sürdürülebilir ve orantılı olmayışında, yapılan
to represent workers’ rights in a strong
her şey tek bir ideolojiye dayanırken bunu
democratic system with checks and balances
desteklemeyen herkes düşmanların destekçisi
and an independent judiciary. The main
addediliyor ve öyle muamele görüyor.
problem relies with Turkish authorities where
Hem devlet kurumları hem de Avrupa
nothing is stable, consistent, sustainable or
ve Uluslararası Gazeteciler Federasyonları,
proportionate, and where everything is done
Gazetecileri Koruma Komitesi, Madde 19,
based on a single ideology where anyone who
Sansür Endeksi ve Sınır Tanımayan Gazeteciler
does not support it is declared an enemy and
gibi örgütler, gazetecilere karşı işlenen suçların
treated accordingly.
cezasızlığından fazlasıyla kaygılılar. UNESCO
Both governmental and nongovernmental
raporuna göre son on yılda gazeteci öldüren
organizations such as the European and
faillerin sadece yüzde yedisi adalet karşısına
International Federations of Journalists, the
çıkarılmış. Bu tür suçların cezasızlığı basın
Committee to Protect Journalists, Article 19,
özgürlüğü açısından temel sorundur.
Index on Censorship and Reporters Without
Türkiye’deki gazetecilerin koşulları bu
Borders are extremely concerned about
yazdan itibaren ciddi biçimde kötüye gitti.
the impunity of crimes against journalists.
15 Temmuz’daki darbe girişiminin ardından
According to a UNESCO report, over the past
gazeteciler yeniden hedef haline geldi, gözaltına
decade, only 7 percent of the perpetrators who
alındı, medya kuruluşları kapatıldı ve tüm
killed journalists have been brought to justice.
ülkeyi bir korku dalgası sardı. Kişisel olarak
Impunity for these types of crimes is a major
Avrupa Konseyi Genel Sekreteri Thorbjørn
and key problem for press freedom.
Jagland ile gazeteciliğin korunmasının ve
The situation for journalists in Turkey
gazetecilerin güvenliğinin sağlanması amacıyla
has considerably worsened during this
Platform bileşenlerine acil toplantı çağrısı
summer. After the coup attempt on 15 July,
yapması için iletişim kurdum. Bunun ardından
journalists were again targeted and detained,
6 Ekim’de Paris’te gerçekleştirilen toplantıda
l 221
bileşenler Türkiye’deki durumla ilintili ortak

while media outlets were shut down as fear
bir yaklaşım ortaya koymak ve olağanüstü
spread throughout the country. I personally
halin sona ermesinin ardından bir medya
made contact with Thorbjørn Jagland, the
konferansı örgütlemek konusunda karara vardı.
general secretary of the Council of Europe,
Bu esnada, ITUC ve ETUC ile birlikte tüm
to call for an urgent meeting with partners
tarafları dinlemek ve durumu değerlendirmek
of the platform to promote the protection of
üzere teftiş heyetleri oluşturmaya karar verdik.
journalism and safety of journalists. Following
Zamanlamanın önemli olduğunu ve bunun
that, a meeting took place in Paris on 6 October
Türkiye’de demokrasiyi ve basın özgürlüğünü
where partners agreed to create a common
korumak için yapılan son çağrı olabileceğinin
approach to deal with the situation in Turkey,
farkındayız.
while a media freedom conference shall be
Önümüzdeki üç yılda EFJ, IFJ ile birlikte
organized after the state of emergency is lifted.
Avrupa Konseyi tarafından finanse edilen,
In the meantime, together with the ITUC-
Türkiye’deki sendikalaşmayı ve basın
ETUC, we will organize visit missions to listen
özgürlüğünü desteklemenin yanı sıra medya
to all stakeholders and improve the situation.
özgürlüğünün hiçe sayılmasına karşı verilen
We know that timing is important and this is
mücadeleyi ve sendikaların etkinliğini
maybe our last call to save press freedom and
geliştirmeye yönelik bir projeyi başlatacağız.
democracy in Turkey.
Avrupa’nın bu genel hedeflere yerel sivil
For the next three years, the EFJ, together
toplumun ve özellikle de gazetecilerin dahli ve
with the IFJ, will continue a new project funded
yardımı olmaksızın ulaşamayacağını biliyoruz.
by the European Commission to promote
Bu zor zamanlarda sadece yan yana durarak bile
trade union affiliations and press freedom in
dayanışmamızı daha iyi gösterebilir ve umut
Turkey in addition to the fight against media
edilen sonuçlara ulaşabiliriz. 2017’de mesleki
freedom challenges and improving the capacity
değerlerimizi yaygınlaştırmak ve üyelerimizi
of the country’s unions. We know that Europe
desteklemek için sizin katkılarınıza
cannot achieve these general goals without the
ihtiyacımız var.
help and implications of a local civil society
and journalists in particular. Only by standing
together in these difficult times can we better
show our solidarity and achieve expected
results. In 2017, we will need your involvement
to promote our professional values and support
our affiliates in Turkey.

2016 Yılı Basın Almanağı

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

2016 Yılı Basın Almanağı

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

2016

B u ülkenin basın tarihi ne yazık ki acılarla

T urkey’s press history is regrettably woven

006 043 074

022 062 086

098 132 158

114 142 174

B u ülkenin basın tarihi ne yazık ki acılarla

T urkey’s press history is regrettably woven

006 043 074

022 062 086

098 132 158

114 142 174

31 Aralık 2015 itibariyle cezaevlerinde bulunan 31

• Azadiya Welat (6)

Three members of the Emeğe

Vice News translator Muhammed Rasool is

DİHA muhabiri Fatih

JİNHA muhabiri Rojda İzmir’de barış eylemi yapan

Haber takibi için imc TV journalist

DİHA Mardin muhabiri Murat

Türkiye’nin güneydoğu illerinde

Akademisyenlerin Barış istemli bildiriye imza atan akademisyenler hakkında bazı

TRT FM’de ‘Günaydın Türkiyem’ adlı programın yapımcılığı

Yaralanan Imc TV kameramanı Refik Tekin’in bulunduğu

Dicle News Agency (DİHA)

Haberdar Gazetesi genel yayın yönetmeni Said Sefa’ya yurtdışı

Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın Kılıçdaroğlu’na açtığı tazminat Yurt Gazetesi yazarı

The Bakıköy Chief Prosecutor’s Office launches an investigation

25 Temmuz’da Sendika.Org’un da içinde olduğu çok sayıda

Şırnak’ın Cizre ilçesinde 46’ncı gününde devam eden

Radyo ve Televizyon Üst Kurulu (RTÜK), Kanal

Açılan davalar, ilan

İstanbul’da haber takibi

Cizre’de haber takibi

DİHA muhabiri Nuri

Dicle News Agency (DİHA)

Gün TV muhabiri Eren

Cumhuriyet Gazetesi yazarı Özgür Mumcu, “Zalim ve Korkak”

Gazeteciler sokağa çıkma yasağının uygulandığı ve

Yerel olarak yayınlanan Bizim Kocaeli gazetesinde 19 Norveç’te yayımlanan

Hürriyet yazarı Selahattin Duman hakkında, 27 Eylül DİHA Antep muhabiri

Tutuklu gazeteciler Can Dündar ve Erdem Gül’e destek için

Özgür Gazeteciler Cemiyeti (ÖGC) Cizre’de bulunan

DİHA muhabiri Asya

Show TV’de kurulduğu

TİB, JİNHA’nın sayfasını erişime kapattı.

İstanbul Küçük Armutlu’da Dilek Doğan’ın evinde arama

RTÜK, Ankara’da 28 kişinin yaşamını yitirdiği patlamayla

TGC, TGS, ÇGD ve DİSK Basın-İş Sendikası’ndan oluşan Cumhuriyet Gazetesi

Ciner grubunda Habertürk Gazetesi ile Habertürk Artvin Cerattepe’de maden

Dicle News Agency (DİHA)

Kanal D’de yayınlanan “Beyaz Show” adlı programa telefonla

İstanbul Gazi Mahallesi’ndeki Gazi Cemevi önünde Grup

‘Haber Nöbeti’ için Diyarbakır’da bulunan Nokta Dergisi

Ankara Cumhuriyet Başsavcılığı, PKK propagandası yaptığı

ETHA muhabiri Ali Haydar Doğan, Gazi Cemevi’nin önünde

Diyarbakır saldırısıyla ilgili haberinde kullandığı belgede bir

Diyarbakır 1. Sulh Ceza Hakimliği Twitter’dan aralarında

Kuruluşunun 84. yıl dönümünü kutlayan Halkevleri,

Cumhurbaşkanı Erdoğan, Erdem Gül ve Can Dündar’ın

İdil’de HDP milletvekili Ferhat Encü’nün de bulunduğu

Mardin’in Derik İlçesi’nde süren operasyonlarda gözaltına