Justice League 2017 All Hdrip Korsubs 720p 1080p 480p and Ganool WWW Sebuah

1
00:00:00,100 --> 00:00:00,600

Translated By Pein Akatsuki
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
2
00:00:00,600 --> 00:00:01,100
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
3
00:00:01,100 --> 00:00:01,600
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
4
00:00:01,600 --> 00:00:02,100
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
5
00:00:02,100 --> 00:00:02,600
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
6
00:00:02,600 --> 00:00:03,100
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
7
00:00:03,100 --> 00:00:03,600
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
8
00:00:03,600 --> 00:00:04,100
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
9
00:00:04,100 --> 00:00:04,600
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
10
00:00:04,600 --> 00:00:05,100
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
11
00:00:05,100 --> 00:00:05,600
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
12
00:00:05,600 --> 00:00:06,100
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
13
00:00:06,100 --> 00:00:06,600
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
14
00:00:06,600 --> 00:00:07,100
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
15
00:00:07,100 --> 00:00:07,600
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
16
00:00:07,600 --> 00:00:08,100
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
17
00:00:08,100 --> 00:00:08,600
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
18
00:00:08,600 --> 00:00:15,100
WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
19
00:00:15,101 --> 00:00:33,901
Follow My Instagram
@paint_lapain
20
00:00:40,430 --> 00:00:41,690
Itu dia !
21
00:00:41,696 --> 00:00:42,840
Tenanglah
22
00:00:42,846 --> 00:00:46,430
Superman ! Superman !
Boleh kami bertanya ?
23
00:00:46,453 --> 00:00:48,877
- Untuk Podcast kami
- Baiklah
24
00:00:48,910 --> 00:00:50,913
Berapa banyak orang..,..
Yang telah kau selamatkan ?
25
00:00:51,253 --> 00:00:52,474
- Aku..,..
- Lupakan
26
00:00:52,514 --> 00:00:54,281
Apa simbolmu itu artinya "Harapan" ?
27
00:00:54,287 --> 00:00:55,429
Ya, benar
28
00:00:55,442 --> 00:00:57,089
Tapi terlihat seperti huruf "S"
29
00:00:57,097 --> 00:01:01,596
Ya, memang begitu
Bentuknya mengalir, seperti sungai
30
00:01:01,730 --> 00:01:03,363
Terus datang dan pergi
31
00:01:03,377 --> 00:01:04,599
Ayah..,..
32
00:01:05,864 --> 00:01:07,816
Pria yang kukenal, dulu berkata..,..
33
00:01:07,849 --> 00:01:09,052
Harapan itu seperti Kunci Mobil
34
00:01:09,282 --> 00:01:11,334
Mudah menghilang, tapi jika kau mencarinya..,..
35
00:01:12,280 --> 00:01:12,998
Biasanya ada di dekatmu
36
00:01:13,032 --> 00:01:15,225
Pernahkah kau melawan Kuda Sungai ?
37
00:01:15,265 --> 00:01:16,537
Pertanyaan bodoh !
38
00:01:16,572 --> 00:01:18,127
Tapi Kuda Sungai mematikan !
39
00:01:19,201 --> 00:01:22,199
Apa..,.. Apa hal terhebat di Planet Bumi ?
40
00:01:53,791 --> 00:02:00,030
Superman Wafat
Kematian Superman Membuat Pemimpin Dunia Bersedih
41
00:02:51,723 --> 00:02:53,025
Apa yang kau lakukan ?
42
00:02:53,310 --> 00:02:56,294
Tunggu ! Tidak, tunggu !
Tunggu ! Tunggu !
43
00:02:56,752 --> 00:02:58,805
Kumohon ! Kumohon, bung !
44
00:03:02,629 --> 00:03:04,117
Apa yang kau mau dariku ?
45
00:03:04,503 --> 00:03:05,962
Ketakutan.
46
00:03:06,318 --> 00:03:08,175
Mereka bisa menciumnya.
47
00:04:09,053 --> 00:04:10,704
Apa - apaan ?
48
00:04:20,314 --> 00:04:23,051
- Apa itu ?
- Pengintai.
49
00:04:23,736 --> 00:04:26,830
Dari luar angkasa ?
Seperti Pasukan Alien ?
50
00:04:27,335 --> 00:04:29,036
Alfred, Kau melihatnya ?
51
00:04:29,076 --> 00:04:31,887
Ya, sesuai dengan penampakan lainnya.
52
00:04:32,606 --> 00:04:35,186
Polanya sama seperti di catatan Luthor.
53
00:04:35,663 --> 00:04:37,561
Persiapkan Jetnya, aku pergi ke Utara malam ini.
54
00:04:38,147 --> 00:04:40,393
Bagus. Inilah saatnya.
55
00:04:42,920 --> 00:04:45,180
Ini karena mereka tahu dia mati 'kan ?
56
00:04:45,607 --> 00:04:47,391
Superman.
57
00:04:48,467 --> 00:04:49,641
Dia meninggal.
58
00:04:50,576 --> 00:04:52,546
Kita bisa apa ?
59
00:04:58,574 --> 00:05:07,656
Pein Akatsuki - WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Instagram @paint_lapain
60
00:06:17,102 --> 00:06:22,711
Disita
Dijual - Milik Bank
61
00:06:28,379 --> 00:06:33,670
Apa Mereka Pulang Ke Planet Mereka ?
Gelombang Misterius Hilangnya Para Pahlawan
62
00:07:13,070 --> 00:07:16,182
Aku Sudah Berusaha
63
00:07:52,248 --> 00:07:53,962
Jatuhkan senjatamu !
64
00:07:56,811 --> 00:07:58,052
Maaf.
65
00:08:02,354 --> 00:08:03,825
Cepat !
66
00:08:07,837 --> 00:08:09,280
- Cepat jalan ! Cepat !
- Jangan tembak !
67
00:08:10,227 --> 00:08:12,236
- Diamlah !
- Merunduk !
68
00:08:12,850 --> 00:08:14,041
Merunduk !
69
00:08:15,534 --> 00:08:18,578
Bariskan mereka di tembok !
Suruh mereka diam !
70
00:08:50,688 --> 00:08:52,142
Siapa kau ?
71
00:08:52,476 --> 00:08:55,580
Laso Hestia memaksamu mengatakan kebenarannya.
72
00:08:55,999 --> 00:08:58,082
Sekarang, siapa kalian ?
73
00:08:58,093 --> 00:09:01,199
Kami kelompok teroris pembangkang kecil.
74
00:09:01,266 --> 00:09:02,425
Kami tahu para pendosa..,..
75
00:09:02,428 --> 00:09:04,997
- Mengakibatkan Wabah ke..,..
- Mengapa perlu tawanan ?
76
00:09:05,965 --> 00:09:09,658
Kau terlambat.
Hitungan mundurnya telah dimulai.
77
00:09:09,732 --> 00:09:14,337
Beberapa menit lagi,
Empat Blok kota..,..
78
00:09:14,371 --> 00:09:16,423
Dan Dunia menyaksikannya.
79
00:09:19,268 --> 00:09:20,436
Diamlah !
80
00:09:20,636 --> 00:09:21,658
Diamlah !
81
00:09:21,677 --> 00:09:23,751
Inilah harapan terbaik umat manusia.
82
00:09:23,898 --> 00:09:26,149
Hancurlah Dunia Moderen.
83
00:09:26,567 --> 00:09:28,401
Kembali ke Zaman Kegelapan.
84
00:09:28,441 --> 00:09:30,832
Dan ketakutan akan Tahta Suci.
85
00:10:12,262 --> 00:10:14,353
Seharusnya ini cepat berakhir, tapi..,..
86
00:10:14,990 --> 00:10:16,674
Tidak ! Jangan !
87
00:10:38,608 --> 00:10:40,111
Aku tak percaya.
88
00:10:40,236 --> 00:10:42,882
- Siapa kau itu ?
- Orang beriman.
89
00:11:20,074 --> 00:11:22,107
Aku minta bantuanmu.
90
00:11:23,118 --> 00:11:27,258
Kurasa ada orang asing, datang ke
Desa ini dari Lautan.
91
00:11:27,623 --> 00:11:29,984
Dia datang di musim dingin saat warga kelaparan..,..
92
00:11:30,074 --> 00:11:31,560
Membawa ikan.
93
00:11:32,790 --> 00:11:34,634
Dia datang saat pasang besar..,..
94
00:11:35,901 --> 00:11:37,331
Itu terjadi semalam.
95
00:11:41,925 --> 00:11:43,455
Gumpalan Es menutupi pelabuhan.
96
00:11:43,589 --> 00:11:45,829
Empat bulan sejak kapal terakhir bisa lewat.
97
00:11:46,241 --> 00:11:47,852
Orang asing ini..,..
98
00:11:48,163 --> 00:11:50,282
Tidak datang memakai Kapal.
99
00:11:51,431 --> 00:11:55,015
Ada musuh datang, dari tempat jauh.
100
00:11:56,327 --> 00:11:58,159
Aku perlu Pejuang.
101
00:11:58,192 --> 00:12:01,510
Aku membentuk Aliansi,
Untuk membela diri kita.
102
00:12:02,430 --> 00:12:04,135
Dengar, kuberi kau $ 25.000 untuk..,..
103
00:12:04,170 --> 00:12:05,840
Buka mulut soal pria itu sekarang..,..
104
00:12:05,910 --> 00:12:06,961
Di Luar.
105
00:12:07,193 --> 00:12:10,318
Kuyakin, dia langsung memberikan uang itu
padaku
106
00:12:29,260 --> 00:12:32,325
Katakan apa tiga Kotak itu dan
Uangnya kutambah jadi 30 ribu.
107
00:12:35,396 --> 00:12:36,873
Kau harus keluar.
108
00:12:37,546 --> 00:12:39,552
Bisakah kau menunjukkanku letak Atlantis ?
109
00:12:42,021 --> 00:12:43,405
Arthur Curry.
110
00:12:49,939 --> 00:12:52,229
Juga dikenal sebagai Pelindung Samudera.
111
00:12:52,692 --> 00:12:53,918
Aquaman.
112
00:12:56,661 --> 00:12:58,390
Kudengar kau bisa bicara ke ikan.
113
00:13:01,190 --> 00:13:02,826
Langsung saja..,..
114
00:13:02,904 --> 00:13:06,178
Kau memakai kostum Kelelawar ?
Seperti Kelelawar asli ?
115
00:13:06,649 --> 00:13:08,498
Berhasil selama 20 tahun di Gotham.
116
00:13:08,531 --> 00:13:10,027
Oh, tempat jahanam itu.
117
00:13:10,592 --> 00:13:12,269
Perang terjadi,
Kami membutuhkanmu.
118
00:13:12,454 --> 00:13:14,390
- Aku tak ikut, Batman.
- Mengapa tidak ?
119
00:13:14,423 --> 00:13:15,659
Aku tak suka kau kemari..,..
120
00:13:15,692 --> 00:13:17,618
Merusak urusanku,
Mengganggu kehidupanku.
121
00:13:17,775 --> 00:13:19,348
Orang dari Atlantis menyuruhku "Lakukan Ini"
122
00:13:19,372 --> 00:13:20,655
Sekarang kau menyuruhku "Lakukan Itu"
123
00:13:20,742 --> 00:13:21,977
Aku ingin sendirian.
124
00:13:22,001 --> 00:13:24,575
Itu sebabnya kau membantu orang - orang
Di tempat terpencil ini ?
125
00:13:24,608 --> 00:13:26,029
Lalu kau bisa pergi begitu saja ?
126
00:13:26,162 --> 00:13:28,442
Aku membantu mereka karena
Tak ada yang mau membantunya.
127
00:13:28,475 --> 00:13:30,911
Kau ingin melindungi mereka,
Kau harus bekerja padaku.
128
00:13:30,944 --> 00:13:32,918
Pria kuat jadi semakin kuat jika sendiri.
129
00:13:33,051 --> 00:13:34,434
Pernah mendengarnya ?
130
00:13:34,467 --> 00:13:37,945
Itu bukan petuah.
Itu kebalikan dari petuah.
131
00:13:38,562 --> 00:13:39,619
Ya.
132
00:13:40,245 --> 00:13:42,081
Tak berarti aku salah 'kan ?
133
00:13:42,281 --> 00:13:43,681
Kau pernah mendengar Superman ?
134
00:13:43,915 --> 00:13:47,150
- Dia meninggal saat bertempur bersamaku.
- Itu intiku.
135
00:13:49,326 --> 00:13:51,108
Apa isi tiga Kotak itu ?
136
00:13:51,442 --> 00:13:52,914
Asalnya dari Sejarah Kuno.
137
00:13:53,074 --> 00:13:55,710
Umat manusia mencairkan lapisan es Kutub..,..
138
00:13:55,789 --> 00:13:58,131
Menghancurkan ekosistem,
Dan makhluk itu datang.
139
00:13:58,164 --> 00:14:01,231
Hei, aku tak keberatan air laut naik.
140
00:14:01,364 --> 00:14:03,135
Bagaimana jika air lautnya mendidih ?
141
00:14:03,844 --> 00:14:05,811
Memakai kostum seperti Kelelawar.
142
00:14:06,620 --> 00:14:08,547
Kau sudah gila, Bruce Wayne.
143
00:14:14,907 --> 00:14:16,686
Tak berarti aku salah.
144
00:14:24,337 --> 00:14:27,785
Kau bilang kita tak bisa melacak si.,..
145
00:14:27,818 --> 00:14:28,888
Aquaman.
146
00:14:28,922 --> 00:14:31,017
Kutaruh alat pelacak di jaketnya..,..
147
00:14:31,050 --> 00:14:32,452
Dia pergi tanpa memakainya.
148
00:14:33,719 --> 00:14:36,022
Sebenarnya, itu juga bukan jaketnya.
149
00:14:37,654 --> 00:14:40,265
Kotak itu,
Dari catatan Luthor..,..
150
00:14:40,425 --> 00:14:42,602
Kurasa itu semacam Wadah.
151
00:14:42,718 --> 00:14:44,525
- Wadah apa ?
- Aku tak tahu.
152
00:14:44,558 --> 00:14:47,993
Uang, kekuatan. Sesuatu yang berharga
Untuk memulai perang.
153
00:14:49,418 --> 00:14:51,703
Yah, semoga kita beruntung dengan satu orang..,..
154
00:14:51,737 --> 00:14:53,298
Dalam daftar anggota kita.
155
00:14:53,821 --> 00:14:56,424
Barry Allen, dari Kota Central.
156
00:14:57,088 --> 00:14:59,242
Dia hilang dari jangkauan.
157
00:14:59,255 --> 00:15:00,353
Bersembunyi, kurasa.
158
00:15:00,377 --> 00:15:02,522
Tapi sering kali bergerak tiba - tiba.
159
00:15:02,588 --> 00:15:05,432
- Mencoba tak terlacak.
- Tapi dia mengunjungi Ayahnya..,..
160
00:15:06,258 --> 00:15:07,674
Di penjara.
161
00:15:07,718 --> 00:15:10,237
- Karena membunuh Ibunya.
- Yesus !
162
00:15:10,270 --> 00:15:12,792
Barry muda selalu bersaksi
Bahwa Ayahnya tak bersalah..,..
163
00:15:12,807 --> 00:15:14,930
Saat itu usianya 9 tahun
Dan tak ada yang mendengarkannya.
164
00:15:14,954 --> 00:15:16,501
Kita punya orang dalam penjara itu ?
165
00:15:16,542 --> 00:15:18,664
Oh, ya.
Kita akan dapat alamatnya.
166
00:15:19,370 --> 00:15:23,680
- Bagaimana dengan, Diana ?
- Kau punya nomer teleponnya.
167
00:15:24,584 --> 00:15:25,971
Langsung telepon saja dia.
168
00:15:26,822 --> 00:15:29,007
Mungkin aku harus terbang ke Paris..,..
169
00:15:29,040 --> 00:15:30,263
Membawakan suratmu ?
170
00:15:30,296 --> 00:15:32,265
"Maukah kau menjadi anggota tim Bruce ?"
171
00:15:32,299 --> 00:15:33,753
"Tandai - Ya atau Tidak"
172
00:15:33,786 --> 00:15:36,047
Aku hanya tertarik dengan kemampuannya.
173
00:15:36,368 --> 00:15:38,553
- Kuyakin itu.
- Bisa teruskan ?
174
00:15:39,124 --> 00:15:42,702
Pengenal wajah sedikit kesulitan untuk yang ini.
175
00:15:42,735 --> 00:15:44,664
Tapi dapat separuh kecocokan.
176
00:15:44,734 --> 00:15:46,279
Victor Stone.
177
00:15:46,312 --> 00:15:50,141
IQ Jenius, dapat beasiswa
Sepak Bola ke Universitas Grand Canyon..,..
178
00:15:50,174 --> 00:15:51,741
Dan meninggal.
179
00:15:51,774 --> 00:15:54,661
Sudah kuduga.
Seperti kisah peri dan hantu.
180
00:15:54,708 --> 00:15:57,388
Kau rindu masa lalu
Saat masalah terbesar..,..
181
00:15:57,421 --> 00:15:59,632
Saat Si Pingun meledakkan sesuatu ?
182
00:15:59,666 --> 00:16:01,087
Kehidupan sederhana.
183
00:16:02,924 --> 00:16:04,584
Aku tak mengenali dunia ini.
184
00:16:05,629 --> 00:16:07,442
Aku tak perlu mengenalinya.
185
00:16:08,837 --> 00:16:10,488
Aku harus menyelamatkannya.
186
00:16:17,491 --> 00:16:18,995
Aku mau menemui Henry Allen.
187
00:16:19,052 --> 00:16:20,158
Tanda tangani.
188
00:16:25,193 --> 00:16:26,814
Bisakah cepat ?
189
00:16:30,035 --> 00:16:31,589
Kau punya masalah ?
190
00:16:32,508 --> 00:16:34,063
Tidak.
Tak ada masalah.
191
00:16:34,428 --> 00:16:35,968
Lebih baik begitu.
192
00:16:41,325 --> 00:16:42,500
Kau tahu arahnya.
193
00:16:52,520 --> 00:16:54,107
Apa kau sudah gila..,..
194
00:16:54,592 --> 00:16:56,727
Atau ingin terlihat sok pintar ?
195
00:17:00,594 --> 00:17:03,942
Karena kau menahan dirimu.
Hidupmu tak beraturan.
196
00:17:03,952 --> 00:17:06,616
Kau punya tiga pekerjaan sekaligus,
Lalu kau menambah pekerjaan lagi.
197
00:17:06,649 --> 00:17:08,916
- Apa kau sungguh punya waktu ?
- Ku-usahakan.
198
00:17:09,031 --> 00:17:11,424
Itu semua untuk membayar
Kuliah jurusan kriminalmu ?
199
00:17:11,457 --> 00:17:13,663
Baik, aku tak ingin membicarakannya lagi..,..
200
00:17:13,753 --> 00:17:15,531
Investigasinya tak sesuai.
201
00:17:15,588 --> 00:17:17,115
Berikan tanganmu.
202
00:17:23,172 --> 00:17:24,907
Dengarkan Ayah, Barry..,..
203
00:17:24,940 --> 00:17:27,020
Ayah bersungguh - sungguh.
204
00:17:28,406 --> 00:17:30,012
Ayah ingin kau merelakannya.
205
00:17:33,321 --> 00:17:36,223
Ayah ingin kau berhenti datang kemari.
206
00:17:38,396 --> 00:17:41,256
Ayah mengacaukan kehidupanmu.
207
00:17:43,261 --> 00:17:45,678
Tolong jangan katakan itu padaku lagi.
208
00:17:46,229 --> 00:17:47,477
Kumohon.
209
00:17:47,510 --> 00:17:50,348
Kau bisa jadi apapun yang kau inginkan.
Kau orang pintar.
210
00:17:52,467 --> 00:17:54,837
Yang terbaik diantara lainnya.
211
00:17:56,231 --> 00:17:57,997
Ayah tak mau duduk di sini..,..
212
00:17:58,030 --> 00:18:01,149
Melihatmu bekerja kewalahan di Kota Central..,..
213
00:18:01,182 --> 00:18:02,679
Demi pria tua..,..
214
00:18:02,712 --> 00:18:06,500
- Yang tak mampu melakukan apapun.
- Ayah..,..
215
00:18:06,533 --> 00:18:07,710
- Itu tak benar.
- Waktu habis.
216
00:18:07,734 --> 00:18:09,433
- Itu tak benar.
- Relakanlah, Allen.
217
00:18:09,698 --> 00:18:10,464
Allen !
218
00:18:10,495 --> 00:18:11,900
Ayah ingin kau membuat masa depanmu sendiri.
219
00:18:11,933 --> 00:18:13,873
Tinggalkan masa lalu,
Buatlah masa depanmu sendiri.
220
00:18:13,931 --> 00:18:15,075
Buka pintunya !
221
00:18:38,929 --> 00:18:40,558
Kau bisa membersihkan Labnya, Howard.
222
00:18:40,964 --> 00:18:44,256
Jam 23:30, belum larut bagimu, Silas.
223
00:18:44,289 --> 00:18:46,050
Ya, belum larut.
224
00:18:47,283 --> 00:18:49,339
Aku belum mengucapkan..,..
225
00:18:51,063 --> 00:18:53,606
Aku turut berduka atas musibah itu.
226
00:18:54,218 --> 00:18:56,160
Victor anak yang baik.
227
00:18:58,462 --> 00:18:59,701
Terima kasih.
228
00:19:10,941 --> 00:19:12,058
Victor.
229
00:19:13,408 --> 00:19:15,551
Victor, kau tak terkurung di sini.
230
00:19:19,388 --> 00:19:21,422
Kau bisa memiliki kehidupanmu.
Kau bisa memiliki lebih dari..,..
231
00:19:23,767 --> 00:19:26,653
- Jika kau tak terus seperti ini..,..
- Aku sedang memproses.
232
00:19:26,781 --> 00:19:28,760
Aku bisa mengakses segalanya.
233
00:19:29,366 --> 00:19:31,685
- Tapi belum bisa kusatukan semuanya.
- Masih belum
234
00:19:31,967 --> 00:19:34,403
Jika kau bekerja bersama Ayah,
Dengan Mesin Perubah itu..,..
235
00:19:34,433 --> 00:19:37,381
Ayah tega melakukannya ke orang lain,
Seperti yang Ayah lakukan padaku.
236
00:19:38,433 --> 00:19:42,034
Tidak, Kotaknya harus tetap tersembunyi.
237
00:19:42,067 --> 00:19:44,873
Jika kau bisa melihat apa yang
Kita pelajari dari Pesawat Bangsa Krypton..,..
238
00:19:44,906 --> 00:19:47,484
Kurasa kesempatan mesinnya
Bersatu bersama energinya..,..
239
00:19:47,562 --> 00:19:49,799
- Menjadikannya semakin kuat..,..
- Apa orang lain tahu ?
240
00:19:50,534 --> 00:19:51,521
Apa ?
241
00:19:51,555 --> 00:19:53,115
Di Lab..,..
242
00:19:53,219 --> 00:19:54,383
Apa orang lain tahu
Aku masih hidup ?
243
00:19:54,617 --> 00:19:56,558
Ayah..,..
Ayah..,..
244
00:19:57,390 --> 00:19:59,527
- Ayah rasa mereka tak siap untuk..,..
- Untuk apa ?
245
00:19:59,723 --> 00:20:01,635
Untuk melihat bahwa aku jadi Monster ?
246
00:20:02,360 --> 00:20:04,996
Kau bukanlah Monster.
247
00:20:05,137 --> 00:20:07,822
Padahal kukira Ayah ingin aku jadi seperti ini.
248
00:20:10,835 --> 00:20:12,583
Apa yang Ayah lakukan..,..
249
00:20:14,858 --> 00:20:16,999
Ayah kehilangan Ibumu dalam kecelakaan itu.
250
00:20:17,175 --> 00:20:18,865
Ayah tak ingin..,..
251
00:20:19,817 --> 00:20:22,454
Ayah tak mampu kehilangan putera juga.
252
00:20:22,487 --> 00:20:23,912
Tapi sudah terjadi.
253
00:20:25,020 --> 00:20:28,176
Aku punya bahasa dalam kepalaku
Yang tak bisa ku-ucapkan.
254
00:20:29,057 --> 00:20:31,900
Bukan bahasa Digital..,..
Tapi bahasa Alien.
255
00:20:32,334 --> 00:20:34,906
Setiap hari aku bangun,
Aku merasa berbeda..,..
256
00:20:36,788 --> 00:20:38,294
Termodifikasi.
257
00:20:39,475 --> 00:20:40,865
Teganya kau..,..
258
00:20:47,114 --> 00:20:49,171
Aku tak bisa melakukan ini semalam.
259
00:20:49,766 --> 00:20:52,265
Sejak kita punya tamu dari Krypton..,..
260
00:20:52,299 --> 00:20:54,903
Banyak orang menunggu serangan Alien selanjutnya.
261
00:20:57,725 --> 00:20:59,462
Aku penasaran terbuat dari apa.
262
00:21:28,146 --> 00:21:40,000
Instagram @paint_lapain
s e bu ah - d onge ng . c om
263
00:22:16,034 --> 00:22:19,011
- Ada perubahan hari ini ?
- Tidak, Ratuku.
264
00:22:20,568 --> 00:22:22,499
"Kotak Ibu" telah bangun..,..
265
00:22:22,532 --> 00:22:24,282
Namun, tak ada yang terjadi.
266
00:22:24,315 --> 00:22:27,974
Kotak itu tidur selama
Ribuan tahun sejak Zaman Pertama.
267
00:22:28,658 --> 00:22:30,543
Mengapa Kotaknya bangun di masa ini ?
268
00:22:39,200 --> 00:22:42,028
Amazon, bersiap !
269
00:23:05,448 --> 00:23:06,851
Steppenwolf.
270
00:23:09,926 --> 00:23:11,462
Ibu..,..
271
00:23:11,720 --> 00:23:15,346
Ribuan tahun diasingkan..,..
Mencari.
272
00:23:15,643 --> 00:23:19,260
Akhirnya, kau memanggilku pulang.
273
00:23:19,293 --> 00:23:21,828
Kau tak akan suka penyambutanmu ini.
274
00:23:22,529 --> 00:23:24,391
Oh, kurasa aku suka.
275
00:23:47,708 --> 00:23:50,795
- Kumpulkan pasukan lainnya.
- Gerbangnya harus ditutup !
276
00:23:50,828 --> 00:23:51,831
Cepat !
277
00:23:52,724 --> 00:23:54,146
Siap !
278
00:24:00,265 --> 00:24:01,411
Ya..,..
279
00:24:01,652 --> 00:24:03,092
Larilah.
280
00:24:03,126 --> 00:24:04,736
Tutup Gerbangnya !
281
00:24:27,581 --> 00:24:28,898
Terus bergerak !
282
00:25:33,238 --> 00:25:34,997
Aku dapat ! Cepat !
283
00:25:54,158 --> 00:25:57,356
Ratu Terhormat, mengapa kau melawan ?
284
00:25:57,911 --> 00:26:02,274
Setelah Penyatuan,
Kau akan bergabung bersama pasukanku..,..
285
00:26:02,307 --> 00:26:06,134
Dan kau akan mengenal keagungan kekuatan itu.
286
00:26:10,401 --> 00:26:12,688
Kau akan menyukaiku.
287
00:26:21,233 --> 00:26:23,396
Kalian semua akan menyukaiku.
288
00:26:48,799 --> 00:26:51,079
Kita harus menyalakan Api Peringatan Kuno.
289
00:26:51,352 --> 00:26:54,341
Apinya tak menyala selama 5.000 tahun.
290
00:26:54,789 --> 00:26:57,059
Manusia tak tahu apa artinya.
291
00:26:57,598 --> 00:26:59,072
Manusia tak tahu..,..
292
00:27:00,786 --> 00:27:02,398
Tapi dia tahu.
293
00:27:14,825 --> 00:27:16,610
Dengarkan aku, Diana.
294
00:27:36,948 --> 00:27:39,437
Apa yang kau lakukan akhir minggu ini, Diana ?
295
00:27:39,470 --> 00:27:40,909
Aku ?
296
00:27:41,043 --> 00:27:43,042
Tak ada hal menarik yang ingin kulakukan.
297
00:27:44,159 --> 00:27:45,894
Kau selalu mengatakan itu pada kami.
298
00:27:46,192 --> 00:27:48,692
Memangnya harus bagaimana ?
Aku tak ingin keluar.
299
00:27:48,725 --> 00:27:50,892
Kuil Amazon..,..
300
00:27:50,925 --> 00:27:54,816
Api Unggun besar menyala tepat di belakangku..,..
301
00:27:54,849 --> 00:27:56,938
Mengejutkan setiap orang..,..
302
00:27:56,971 --> 00:27:59,988
Dari warga lokal sampai pihak pemerintah
303
00:28:00,022 --> 00:28:04,022
- Apinya bisa terlihat bermil - mil jauhnya..,..
- Serangan.
304
00:28:05,192 --> 00:28:06,739
 --- Alien Menculik Suamiku ---
Peristiwa lokal..,..
305
00:28:06,763 --> 00:28:09,142
Istri petugas kebersihan
Begitu yakin..,..
306
00:28:09,166 --> 00:28:11,345
Alien itu, dia bilang..,..
307
00:28:11,378 --> 00:28:12,765
Menculik suaminya
308
00:28:12,899 --> 00:28:16,577
Suamiku Howard pria baik,
Dia tulang punggung keluarga
309
00:28:16,911 --> 00:28:20,318
Dan Alien brengsek itu mau membedahnya ?
310
00:28:20,832 --> 00:28:22,614
Datanglah ke Lakeview..,..
311
00:28:22,633 --> 00:28:26,244
Akan kuambil senjata dan kutusuk bokong Alienmu..,..
312
00:28:26,277 --> 00:28:29,385
Aku dapat kamar kecil di Kedai tempatku bekerja.
313
00:28:29,536 --> 00:28:31,062
Membuatku merasa nyaman.
314
00:28:31,095 --> 00:28:32,731
Kuharap kau membahas hal lain.
315
00:28:32,764 --> 00:28:35,030
Oh, tidak, aku terlambat membayar tunggakan.
316
00:28:35,063 --> 00:28:38,756
Kau tahu cara kerja Bank.
Langsung menerkam-mu jika kau terlambat.
317
00:28:39,846 --> 00:28:41,815
Rumah itu terlalu besar jika kutempati sendirian.
318
00:28:41,848 --> 00:28:43,851
Membuatku merasa jadi hantu tua.
319
00:28:43,884 --> 00:28:47,261
Aku mungkin bisa membicarakan
Ke seseorang atau..,..
320
00:28:47,294 --> 00:28:48,827
Urusanmu sudah cukup banyak.
321
00:28:48,862 --> 00:28:50,667
Jangan tambahkan masalah ibu mertuamu ini.
322
00:28:51,967 --> 00:28:54,037
- Aku tak bermaksud..,..
- Hei, Lane..,..
323
00:28:54,499 --> 00:28:59,464
Siapa sumbermu,
Aktifis di universitas itu..,..
324
00:28:59,698 --> 00:29:01,448
Dengar, itu sumberku.
325
00:29:01,481 --> 00:29:03,644
Aku mengulas berita penculikan.
326
00:29:03,677 --> 00:29:06,501
Ada kaitannya dengan demo mahasiswa, jadi..,..
327
00:29:06,534 --> 00:29:08,962
Kurasa ini masalah politik.
Jadi, siapa pria sumbermu ?
328
00:29:09,413 --> 00:29:11,207
Kita lihat apa wanita itu
Mau wawancara denganmu.
329
00:29:12,178 --> 00:29:13,692
Jadi, ternyata wanita.
330
00:29:16,571 --> 00:29:17,908
Aslinya bukan wanita.
331
00:29:18,853 --> 00:29:21,060
Sepertinya kau harus mengulas berita itu.
332
00:29:22,021 --> 00:29:25,577
Aku..,.. Aku masih belum siap.
333
00:29:26,354 --> 00:29:30,021
Aku lebih bahagia, pura - pura membahas masalah pengantin.
334
00:29:31,013 --> 00:29:32,252
Untuk sementara..,..
335
00:29:33,433 --> 00:29:36,287
Rasanya begitu berat kembali kemari.
336
00:29:37,556 --> 00:29:40,730
Aku juga tak mampu membaca berita.
337
00:29:40,764 --> 00:29:42,111
Begitu banyak kepedihan.
338
00:29:42,793 --> 00:29:45,044
Kurasa itu semua terjadi
Karena dia tiada.
339
00:29:47,165 --> 00:29:48,810
Kurasa begitulah perasaan seorang Ibu.
340
00:29:50,822 --> 00:29:53,552
Tapi rasanya, selalu ada berita yang harus diwartakan.
341
00:29:53,886 --> 00:29:56,894
Clark menjanjikan padaku, kau akan
Pulang membawa Pulitzer lagi.
342
00:29:56,927 --> 00:29:59,103
- Oh, benarkah ?
- Oh, ya, dia mengatakannya.
343
00:29:59,167 --> 00:30:02,626
Dia bilang kau wanita muda
Haus berita yang pernah dia temui.
344
00:30:05,052 --> 00:30:07,736
- Lapar.
- Lapar, ya.
345
00:30:09,825 --> 00:30:11,062
Dia bilang kau..,..
346
00:30:11,095 --> 00:30:14,160
Bisa mencium berita, lebih jauh dari pendengarannya.
347
00:30:16,035 --> 00:30:19,876
Berita yang lebih masuk akal.
348
00:30:21,087 --> 00:30:24,162
Berita yang lebih dari sekedar teka - teki.
Berita yang menyuarakan kebenaran.
349
00:30:24,987 --> 00:30:28,932
Rasanya bagai melihat mesin dunia ini..,..
350
00:30:29,716 --> 00:30:31,487
Selagi masih berfungsi.
351
00:30:39,191 --> 00:30:41,506
Victor Stone..,..
352
00:30:41,539 --> 00:30:42,865
Meninggal
353
00:31:24,970 --> 00:31:26,249
Yang itu..,..
354
00:31:26,683 --> 00:31:29,058
Sudah jelas suara itu membuat Alien menggila.
355
00:31:29,592 --> 00:31:31,544
Akan kucoba gabungkan dengan kostumnya.
356
00:31:31,778 --> 00:31:32,793
Tak akan lama.
357
00:31:32,826 --> 00:31:34,050
Apapun yang bisa membantuku.
358
00:31:46,682 --> 00:31:48,388
Kau tahu, aku membayar jutaan dolar..,..
359
00:31:48,422 --> 00:31:50,093
Untuk keamanan gedung ini.
360
00:31:50,126 --> 00:31:51,672
Ya, terlihat mahal.
361
00:31:56,163 --> 00:31:57,166
Hai.
362
00:31:58,743 --> 00:31:59,912
Mainan baru ?
363
00:32:00,056 --> 00:32:01,700
Purwarupa.
Pesawat Pengangkut.
364
00:32:03,113 --> 00:32:05,586
Dulu aku kenal seorang pria yang suka terbang.
365
00:32:06,372 --> 00:32:09,454
Ya, kita perlu lebih dari sekedar pilot.
366
00:32:10,615 --> 00:32:12,444
Kurasa akan datang serangan.
367
00:32:12,478 --> 00:32:14,013
Bukan akan datang, Bruce.
368
00:32:14,605 --> 00:32:16,382
Serangan sudah terjadi.
369
00:32:19,591 --> 00:32:21,664
Mereka menyebutnya, Steppenwolf
370
00:32:21,697 --> 00:32:23,338
Akhir dari Dunia
371
00:32:24,159 --> 00:32:26,188
Dia hidup hanya untuk menaklukan
372
00:32:27,755 --> 00:32:30,121
Jutaan tewas oleh senjatanya..,..
373
00:32:30,484 --> 00:32:32,804
Dan hidup lagi sebagai Parademon-nya
374
00:32:34,204 --> 00:32:36,846
Makhluk malapetaka,
Yang memakan ketakutan
375
00:32:38,662 --> 00:32:41,513
Ya, kurasa aku bertemu satu.
Kami tak begitu akur.
376
00:32:41,546 --> 00:32:42,859
Di Gotham ini ?
377
00:32:42,892 --> 00:32:44,106
Mereka ada di semua tempat.
378
00:32:44,254 --> 00:32:46,541
Mereka mencari..,.. Kotak ?
379
00:32:47,152 --> 00:32:49,680
- "Kotak Ibu"
- "Kotak Ibu" ?
380
00:32:50,142 --> 00:32:52,126
Kurasa Steppenwolf
Mengerahkan anak buah bersayapnya.
381
00:32:52,150 --> 00:32:53,474
Sekarang tersisa dua Kotak.
382
00:32:53,805 --> 00:32:56,026
- Aku terkesan.
- Jangan.
383
00:32:56,059 --> 00:32:57,642
Aku tak tahu ada apa di dalamnya.
384
00:32:57,676 --> 00:32:59,224
Senjata ? Atau semacam kekuatan ?
385
00:32:59,258 --> 00:33:00,897
Kotak itu tak berisi kekuatan.
386
00:33:02,678 --> 00:33:04,359
Kotak itulah Kekuatan.
387
00:33:05,726 --> 00:33:07,652
Dibawa dari Planet ke Planet..,..
388
00:33:08,056 --> 00:33:11,025
"Kotak Ibu" digabungkan untuk membentuk kesatuan
389
00:33:11,394 --> 00:33:15,126
Kekuatan mematikan yang tak hanya menghancurkan dunia..,..
390
00:33:15,160 --> 00:33:18,590
Tapi merubahnya menjadi
Gerbang Neraka Purba..,..
391
00:33:18,624 --> 00:33:20,657
Tempat kelahiran Steppenwolf
392
00:33:22,176 --> 00:33:23,578
Kita seharusnya sudah mati..,..
393
00:33:23,912 --> 00:33:26,646
Tapi kita membentu kesatuan sendiri
394
00:33:26,679 --> 00:33:29,445
Amazon, Atlantean..,..
395
00:33:29,478 --> 00:33:33,116
Dan semua suku manusia,
Bertempur berdampingan
396
00:33:35,788 --> 00:33:37,697
Para Pejuang Legenda
397
00:33:40,977 --> 00:33:42,925
Sekutu dari dunia lain
398
00:33:44,849 --> 00:33:48,151
Bahkan para Dewa sendiri,
Semuanya bersatu padu
399
00:33:48,685 --> 00:33:52,118
Mengorbankan nyawa mereka
Demi mengusir Steppenwolf
400
00:34:03,932 --> 00:34:05,968
Kabarnya, itu membuatnya gila..,..
401
00:34:06,001 --> 00:34:08,580
Malu dipaksa mundur untuk pertama kalinya
402
00:34:09,013 --> 00:34:11,479
Dia bersumpah persekutuan kita akan runtuh
403
00:34:13,016 --> 00:34:14,920
Kegelapan akan menyelubungi Bumi..,..
404
00:34:18,136 --> 00:34:20,852
Dan pada saat itu, dia akan kembali lagi
405
00:34:24,676 --> 00:34:26,438
Ditinggalkan..,..
406
00:34:26,471 --> 00:34:28,263
"Kotak Ibu" terlalu berbahaya..,..
407
00:34:28,287 --> 00:34:29,782
Jika disimpan bersama
408
00:34:32,098 --> 00:34:34,552
Satu dipercayakan ke Amazon
409
00:34:35,838 --> 00:34:37,578
Satu ke Atlantean
410
00:34:38,013 --> 00:34:42,004
Keduanya disimpan dan dijaga
Dalam benteng kuat
411
00:34:43,376 --> 00:34:46,572
Kotak manusia dikubur di tempat rahasia
412
00:34:47,007 --> 00:34:51,500
Supaya tak ada Suku yang berhasrat
Menggunakan kekuatannya untuk berperang
413
00:34:55,733 --> 00:34:58,241
Keharmonisan yang muncul dalam ketakutan.
414
00:34:58,274 --> 00:35:00,545
Masa itu merupakan zaman pahlawan sejati.
415
00:35:01,180 --> 00:35:04,073
Instingku mengatakan, kita tak bisa menyatukan mereka lagi.
416
00:35:04,507 --> 00:35:06,954
Atlantean dipaksa ke dalam samudera..,..
417
00:35:06,987 --> 00:35:09,896
Dan Amazon, berada di Pulau yang tak bisa mereka tinggalkan.
418
00:35:09,929 --> 00:35:12,605
Aku tak mengharapkan suku manusia.
419
00:35:12,638 --> 00:35:15,883
Kita bertindak seolah Kiamat bisa ditunda.
420
00:35:16,771 --> 00:35:18,278
- Berapa lama sampai..,..
- Beberapa Hari.
421
00:35:19,265 --> 00:35:20,503
Paling lama.
422
00:35:21,138 --> 00:35:24,393
Steppenwolf membuat kesalahan dengan menyerang kita.
423
00:35:24,426 --> 00:35:27,237
Dia ingin membuat Bumi bertekuk lutut
Sebelum menghancurkan kita.
424
00:35:27,872 --> 00:35:30,192
Kali ini, dia langsung memburu Kotak itu.
425
00:35:30,627 --> 00:35:33,175
Aku dapat lokasi salah satu rekrutan kita.
426
00:35:33,208 --> 00:35:35,246
- Barry Allen.
- Bagaimana dengan yang satunya ?
427
00:35:35,480 --> 00:35:36,567
Victor Stone ?
428
00:35:36,600 --> 00:35:38,047
Kuharap kau mau membujuknya.
429
00:35:41,019 --> 00:35:43,765
Kita meminta orang lain membahayakan nyawa mereka.
430
00:35:43,798 --> 00:35:44,904
Aku tahu.
431
00:35:46,370 --> 00:35:47,726
Begitulah cara kerjanya.
432
00:36:00,833 --> 00:36:11,111
IG @paint_lapain
s ebu ah - d on ge ng c om
433
00:36:19,888 --> 00:36:20,892
Barry Allen.
434
00:36:21,667 --> 00:36:22,733
Bruce Wayne.
435
00:36:23,527 --> 00:36:25,275
Maukah kau menjelaskan..,..
436
00:36:25,309 --> 00:36:27,631
Mengapa ada orang asing di tempatku..,..
437
00:36:27,664 --> 00:36:30,150
Duduk dalam kegelapan, di kursi kesukaan keduaku.
438
00:36:30,917 --> 00:36:32,323
Ceritakan soal ini.
439
00:36:36,938 --> 00:36:39,751
Ini orang yang begitu mirip dengan diriku..,..
440
00:36:39,784 --> 00:36:41,349
Tapi sudah jelas bukan aku.
441
00:36:42,558 --> 00:36:44,580
Pemuda Yahudi tampan.
442
00:36:45,446 --> 00:36:48,535
Seseorang yang, aku tak tahu,
Mencuri jam sakumu ?
443
00:36:48,568 --> 00:36:50,628
Atau rel keretamu ?
444
00:36:50,861 --> 00:36:54,092
Aku tahu kau punya kemampuan.
Tapi aku belum tahu cara kerjanya.
445
00:36:55,057 --> 00:36:56,636
Kekuatan istimewaku termasuk..,..
446
00:36:56,669 --> 00:37:00,168
Biola, desain web,
Lancar bahasa isyarat..,..
447
00:37:00,602 --> 00:37:01,918
Bahasa isyarat Gorila..,..
448
00:37:01,951 --> 00:37:04,222
Serat Siliks dengan pasir quartz..,..
449
00:37:04,255 --> 00:37:06,567
Tahan goresan.
Tahan panas.
450
00:37:06,600 --> 00:37:07,590
Ya, aku..,..
451
00:37:07,623 --> 00:37:09,411
- Ikut kompetesi skating es.
- Itu yang mereka gunakan..,..
452
00:37:09,435 --> 00:37:10,750
Di Pesawat ulang - alik untuk..,..
453
00:37:10,774 --> 00:37:12,044
Mencegah terbakar saat memasuki Bumi.
454
00:37:12,052 --> 00:37:15,006
Aku bersaing hebat dalam skating es.
455
00:37:16,030 --> 00:37:19,205
Siapapun yang kau cari, itu bukan..,..
456
00:37:43,457 --> 00:37:44,646
Kau Batman ?
457
00:37:44,779 --> 00:37:46,457
Jadi kau cepat.
458
00:37:47,086 --> 00:37:48,719
Kau terlalu menyederhanakannya.
459
00:37:48,743 --> 00:37:50,373
Aku sedang membentuk Tim.
460
00:37:50,406 --> 00:37:52,258
Orang dengan kekuatan istimewa.
461
00:37:52,391 --> 00:37:54,299
Kurasa musuh sudah datang.
462
00:37:54,332 --> 00:37:56,407
Hentikan ucapanmu.
Aku ikut.
463
00:37:56,741 --> 00:37:57,730
Sungguh ?
464
00:37:57,764 --> 00:38:00,640
Ya, aku perlu..,.. Teman.
465
00:38:01,948 --> 00:38:05,784
Banyak orang rumit.
Mereka membutuhkan banyak fokus.
466
00:38:06,465 --> 00:38:09,784
Mereka bahkan punya ritme
Yang aku sendiri tak mampu..,..
467
00:38:10,018 --> 00:38:11,564
Seperti, Sarap-Siang ?
468
00:38:11,798 --> 00:38:13,390
Apa itu Sarap-Siang ?
469
00:38:13,423 --> 00:38:15,304
Kau menunggu selama sejam..,..
470
00:38:15,337 --> 00:38:17,172
Hanya untuk, makan siang.
471
00:38:17,405 --> 00:38:20,210
Maksudku, aku tak tahu.
472
00:38:21,308 --> 00:38:24,240
Banyak orang begitu..,..
Terlalu lambat.
473
00:38:25,175 --> 00:38:26,731
Akan kucoba mengimbanginya.
474
00:38:26,965 --> 00:38:28,519
Boleh kusimpan ?
475
00:38:29,745 --> 00:38:32,030
Bagaikan lapisan dimensi kenyataan..,..
476
00:38:32,064 --> 00:38:33,453
Yang mampu memanipulasi ruang dan waktu.
477
00:38:33,477 --> 00:38:34,742
Aku menyebutnya "Speed Force"
478
00:38:34,766 --> 00:38:36,820
Membuatku membakar kalori dalam jumlah banyak..,..
479
00:38:36,853 --> 00:38:39,488
Rasanya aku menjadi Lubang Hitam Camilan.
480
00:38:39,521 --> 00:38:41,296
Aku "Lubang Camilan"
481
00:38:42,399 --> 00:38:45,304
Berapa banyak orang dalam tim tempur istimewa itu ?
482
00:38:45,437 --> 00:38:46,844
Tiga, termasuk kau.
483
00:38:46,877 --> 00:38:48,643
Tiga ? Melawan apa ?
484
00:38:49,500 --> 00:38:50,948
Kuberitahu saat di pesawat.
485
00:38:51,606 --> 00:38:52,773
Pesawat ?
486
00:38:53,208 --> 00:38:55,398
Apa kekuatan Supermu lagi ?
487
00:38:56,003 --> 00:38:57,219
Aku kaya.
488
00:39:21,831 --> 00:39:24,968
Programnya sedikit kesulitan dengan rekaman itu.
489
00:39:27,469 --> 00:39:29,136
Diana Prince
490
00:39:31,510 --> 00:39:34,579
Mengapa kau dan Bruce Wayne mencariku ?
491
00:39:35,532 --> 00:39:36,874
Kau tahu siapa kami ?
492
00:39:37,467 --> 00:39:41,541
Dan aku juga tahu jati dirimu
493
00:39:42,076 --> 00:39:43,430
Apa kau Victor Stone ?
494
00:39:45,363 --> 00:39:46,755
Dulunya
495
00:39:48,875 --> 00:39:50,548
Aku ingin bicara denganmu.
496
00:39:50,745 --> 00:39:52,403
Kau sudah bicara
497
00:39:52,436 --> 00:39:53,869
Tidak, saling tatap muka.
498
00:39:54,064 --> 00:39:55,775
Aku lebih suka cara itu.
499
00:39:56,532 --> 00:39:58,990
Mengapa aku harus mempercayaimu ?
500
00:39:59,023 --> 00:40:02,795
Jika aku ingin menyerangmu,
Sudah kulakukan di Danau.
501
00:40:06,331 --> 00:40:08,190
Sepertinya kau punya kencan, Nn. Prince.
502
00:40:09,869 --> 00:40:11,995
Sudah saatnya orang di sini berkencan.
503
00:40:45,128 --> 00:40:46,540
Saling tatap muka.
504
00:40:47,394 --> 00:40:49,093
Aku melakukan penyelidikan.
505
00:40:51,738 --> 00:40:54,351
Apa yang kau cari merupakan zona mati.
506
00:40:54,873 --> 00:40:57,588
Jika aku di depan kamera,
Maka akan menimbulkan gelora.
507
00:40:58,767 --> 00:41:00,988
- Kuperingatkan kau.
- Itu tak cukup.
508
00:41:01,021 --> 00:41:02,197
Tak cukup ?
509
00:41:02,656 --> 00:41:04,024
Untukmu.
510
00:41:04,758 --> 00:41:06,166
Dengar, aku tak mengenalmu..,..
511
00:41:06,245 --> 00:41:08,828
Aku tak tahu darimana kau dapat berkah itu.
512
00:41:08,861 --> 00:41:09,782
Berkah ?
513
00:41:09,815 --> 00:41:11,741
Tak ada orang lain yang bisa melakukan sepertimu.
514
00:41:11,774 --> 00:41:15,148
Tidak, ini bukanlah berkah..,..
515
00:41:15,382 --> 00:41:17,178
Mengapa aku yang harus menerima akibatnya ?
516
00:41:17,211 --> 00:41:18,756
Kami membutuhkanmu, Victor.
517
00:41:20,311 --> 00:41:22,125
Dan mungkin kau membutuhkan kami.
518
00:41:22,358 --> 00:41:23,968
Aku tak keberatan sendirian.
519
00:41:24,001 --> 00:41:26,820
Aku pernah berpikiran seperti itu lama sekali.
520
00:41:31,911 --> 00:41:34,692
Aku kehilangan seseorang,
Orang yang kucintai.
521
00:41:37,501 --> 00:41:40,170
Aku menutup diriku dari..,..
522
00:41:40,773 --> 00:41:42,040
Dari semua orang.
523
00:41:42,690 --> 00:41:45,515
Tapi aku harus belajar membuka diri lagi.
524
00:41:47,679 --> 00:41:50,316
Sebenarnya, aku masih berusaha melakukan itu.
525
00:41:50,550 --> 00:41:53,412
Karena kau setuju bertemu denganku..,..
526
00:41:55,868 --> 00:41:57,613
Kau berusaha membuka dirimu juga.
527
00:41:59,181 --> 00:42:00,821
Percayalah padaku, Victor.
528
00:42:09,026 --> 00:42:11,014
Darurat ! Darurat !
529
00:42:12,390 --> 00:42:14,934
Sesuatu turun dari langit.
530
00:42:15,853 --> 00:42:17,546
Kumohon, tolong aku !
531
00:42:39,913 --> 00:42:41,034
Whiski.
532
00:42:41,838 --> 00:42:43,284
Dan untuk Ahab di sana.
533
00:42:43,521 --> 00:42:45,299
Dari Langit..,..
534
00:42:45,532 --> 00:42:47,933
Aku mendengar suara Meriam.
535
00:42:47,966 --> 00:42:50,014
- Gelora Samudera.
- Lalu mereka datang..,..
536
00:42:50,962 --> 00:42:52,246
Monster.
537
00:42:53,229 --> 00:42:54,541
Dari langit.
538
00:42:55,713 --> 00:42:57,448
Menembus Kapalku.
539
00:42:58,848 --> 00:43:00,231
Monster..,..
540
00:43:02,279 --> 00:43:03,531
Dia yang bayar.
541
00:45:29,033 --> 00:45:30,594
Kau terkena banyak serangan.
542
00:45:30,870 --> 00:45:32,096
Kau baik saja ?
543
00:45:32,531 --> 00:45:33,911
Akhirnya..,..
544
00:45:33,944 --> 00:45:36,797
Putera sulung Ratu Atlanna tercinta.
545
00:45:38,531 --> 00:45:39,728
Tunggu !
546
00:45:41,773 --> 00:45:42,884
Kumohon.
547
00:45:45,812 --> 00:45:47,008
Aku mengenalnya.
548
00:45:48,696 --> 00:45:50,275
Begitu juga kita semua.
549
00:45:50,308 --> 00:45:52,315
Saat orang tuaku pergi bertempur..,..
550
00:45:53,362 --> 00:45:55,835
- Ratu merawatku.
- Baik hati sekali.
551
00:45:55,868 --> 00:45:57,776
Berani sekali kau mencemooh
Ratu Atlanna seperti itu ?
552
00:45:57,800 --> 00:45:59,864
Ratumu membuangku di depan pintu Ayahku.
553
00:45:59,888 --> 00:46:01,056
Dan tak memberiku kesempatan.
554
00:46:01,089 --> 00:46:03,271
Ibumu melakukannya demi menyelamatkan nyawamu.
555
00:46:03,405 --> 00:46:05,674
Kau tak bisa membayangkan betapa menderitanya dia.
556
00:46:06,008 --> 00:46:07,632
Akibat yang dialaminya.
557
00:46:09,572 --> 00:46:11,694
Sekarang kau bukan anak tak berdaya lagi.
558
00:46:12,976 --> 00:46:14,704
Sudah jadi kewajiban Ratu..,..
559
00:46:14,738 --> 00:46:17,869
Mengikuti monster itu ke permukaan dan menghentikannya.
560
00:46:19,304 --> 00:46:20,643
Sekarang..,..
561
00:46:21,695 --> 00:46:22,796
Itu tugasmu.
562
00:46:24,827 --> 00:46:26,596
Maka aku perlu sesuatu darimu.
563
00:46:44,719 --> 00:46:45,848
Yuri
564
00:46:45,881 --> 00:46:48,827
Hentikanlah, alatnya tak akan berfungsi
lagi
565
00:47:27,357 --> 00:47:29,620
Aku paham, Ibu.
566
00:47:29,954 --> 00:47:33,668
Aku paham mengapa kau menunggu untuk memanggilku.
567
00:47:34,393 --> 00:47:38,052
Kematian bangsa Krypton membuat dunia penakut ini..,..
568
00:47:38,085 --> 00:47:39,787
Jatuh dalam teror.
569
00:47:39,820 --> 00:47:46,163
Amazon, Atlantean, mereka berdiri
Dan runtuh dengan sendirinya.
570
00:47:49,869 --> 00:47:53,751
Aku tahu, Ibu.
Kau menunggu lama untuk disatukan.
571
00:47:53,991 --> 00:47:56,730
Aku tahu, tapi kau harus makan.
572
00:47:59,953 --> 00:48:03,012
Dan pengasinganku akan berakhir.
573
00:48:03,446 --> 00:48:07,248
Aku akan ditempatkan diantara para Dewa baru.
574
00:48:08,782 --> 00:48:10,963
Temukan Kotak terakhir.
575
00:48:12,186 --> 00:48:15,374
Kekuatannya akan membersihkan dunia ini.
576
00:48:17,237 --> 00:48:18,997
Demi Kesatuan !
577
00:48:20,541 --> 00:48:22,173
Demi Darkseid.
578
00:48:31,910 --> 00:48:32,998
Victor.
579
00:48:43,536 --> 00:48:44,618
Brengsek !
580
00:48:45,371 --> 00:48:48,065
Delapan penculikan,
Enam di Metropolis, dua di sini.
581
00:48:48,098 --> 00:48:50,228
Semua korbannya bekerja di Lab STAR.
582
00:48:52,551 --> 00:48:55,176
Diserang oleh Vampir Terbang.
583
00:48:55,510 --> 00:48:57,855
Tersangkanya Kelelawar raksasa..,..
584
00:48:57,888 --> 00:48:59,356
Dengan taring besar.
585
00:48:59,489 --> 00:49:01,621
Salah satu korbannya anak kecil, ketakutan.
586
00:49:01,654 --> 00:49:03,281
Tak mau berkata,
Dia menggambar ini.
587
00:49:03,515 --> 00:49:05,330
- Mirip seperti..,..
- Aku tahu mirip apa.
588
00:49:06,396 --> 00:49:08,542
Ayolah, kau pikir dia bertarung
Melawan penjahat selama 20 tahun di sini..,..
589
00:49:08,575 --> 00:49:11,371
Lalu pergi ke Metropolis
Dan menculik delapan orang ?
590
00:49:12,721 --> 00:49:14,050
Kubicarakan padanya malam ini.
591
00:49:14,820 --> 00:49:18,398
Dunia sudah menggila, Jim.
Mungkin dia sudah jadi gila.
592
00:49:22,860 --> 00:49:24,250
Kau menemukan Cyborg ?
593
00:49:25,562 --> 00:49:26,756
Kami berbicara.
594
00:49:27,495 --> 00:49:28,666
Beri dia waktu.
595
00:49:29,538 --> 00:49:31,939
Kau pasti Barry.
Aku Diana.
596
00:49:31,972 --> 00:49:33,500
Hai Barry, aku Diana..,..
597
00:49:33,578 --> 00:49:35,569
Rasanya aneh. Baiklah.
598
00:49:35,603 --> 00:49:37,052
Jadi hanya kita ?
599
00:49:37,085 --> 00:49:38,236
Ya, hanya kita.
600
00:49:39,163 --> 00:49:40,239
Keren !
601
00:49:40,395 --> 00:49:42,134
Itu Sinyal Kelelawar, itu..,..
602
00:49:42,669 --> 00:49:43,746
Maaf.
603
00:49:43,779 --> 00:49:45,841
Itu sinyalmu, berarti kita harus pergi sekarang.
604
00:49:45,865 --> 00:49:48,686
- Ya, itu artinya.
- Keren sekali.
605
00:50:24,653 --> 00:50:26,319
Berapa jumlah kalian ?
606
00:50:26,703 --> 00:50:28,225
Tak cukup.
607
00:50:29,327 --> 00:50:32,480
Delapan orang diculik dari atau dekat Lab STAR.
608
00:50:32,513 --> 00:50:33,877
Ini tersangka utamanya.
609
00:50:34,659 --> 00:50:36,147
Parademon.
610
00:50:36,381 --> 00:50:37,475
Baiklah.
611
00:50:37,508 --> 00:50:39,967
Iblis itu pasti mencium bau "Kotak Ibu"
612
00:50:40,000 --> 00:50:42,445
Mereka menculik orang untuk
Mencari tahu apa yang mereka ketahui.
613
00:50:42,478 --> 00:50:44,662
- Delapan orang ini mungkin masih hidup.
- Sembilan.
614
00:50:47,742 --> 00:50:50,192
Kepala Lab STAR juga diculik.
615
00:50:51,183 --> 00:50:52,473
Kau kemari.
616
00:50:54,187 --> 00:50:57,076
Berarti, pasti ada sarangnya dekat sini.
617
00:50:57,109 --> 00:51:00,430
Kutelusuri penampakan di Metropolis, Gotham..,..
618
00:51:00,464 --> 00:51:02,141
Tak ada pola yang bisa kulihat.
619
00:51:02,174 --> 00:51:03,901
Meski ditarik garis di peta tak kunjung bertemu.
620
00:51:03,935 --> 00:51:04,999
Di daratan.
621
00:51:05,232 --> 00:51:07,967
Ini mengarah ke Pulau Braxton,
Di antara dua kota.
622
00:51:08,000 --> 00:51:10,316
Pelabuhan Gotham,
Ada lubang udara..,..
623
00:51:10,349 --> 00:51:12,766
Yang mengarah ke Terowongan Metropolis..,..
624
00:51:12,799 --> 00:51:14,488
Proyek yang ditinggalkan tahun '29.
625
00:51:17,184 --> 00:51:18,507
Menurutmu itu..,..
626
00:51:20,612 --> 00:51:22,900
Oh, Wauw, mereka..,..
Mereka hilang begitu saja.
627
00:51:24,719 --> 00:51:25,925
Kasar sekali.
628
00:51:53,120 --> 00:51:55,670
- Di mana kita, Alfred ?
- Pulau Braxton.
629
00:51:55,703 --> 00:51:56,706
Seharusnya kau..,..
630
00:51:57,077 --> 00:51:59,822
Tepat di bawah menara ventilasi terowongan.
631
00:52:00,156 --> 00:52:03,254
Lihat ke sebelah kiri,
Kau akan menemukan tangga
632
00:52:03,287 --> 00:52:05,259
Kuberi akses ke ruang mesin
633
00:52:11,668 --> 00:52:13,438
Jelaskan akses.
634
00:52:13,949 --> 00:52:15,277
Dulunya..,..
635
00:52:15,310 --> 00:52:16,462
Jembatannya mungkin sudah..,..
636
00:52:17,408 --> 00:52:18,493
Runtuh.
637
00:52:23,484 --> 00:52:27,955
- Katakan sebenarnya.
- Kumohon, lepaskan kami.
638
00:52:27,982 --> 00:52:30,215
- Aku punya keluarga !
- Salah jawaban.
639
00:52:31,762 --> 00:52:32,989
Manusia..,..
640
00:52:33,022 --> 00:52:36,901
Bau ketakutan kalian membuat pasukanku lapar.
641
00:52:37,135 --> 00:52:39,791
Haruskah kuberi mereka makanan ?
642
00:52:40,912 --> 00:52:43,055
Kau berada di dekat "Kotak Ibu"
643
00:52:43,088 --> 00:52:45,214
- Baunya menempel padamu..,..
- Kumohon.
644
00:52:45,247 --> 00:52:46,774
Kami punya keluarga.
645
00:52:46,907 --> 00:52:49,436
Mengapa semua orang selalu mengatakan itu ?
646
00:52:50,546 --> 00:52:51,878
Kumohon..,..
647
00:52:54,202 --> 00:52:56,260
Baik, ini sejujurnya..,..
648
00:52:57,125 --> 00:52:59,307
Dengar, aku takut serangga dan..,..
649
00:52:59,696 --> 00:53:02,246
Pistol. Aku benci orang tinggi.
650
00:53:02,279 --> 00:53:04,051
Dan pembunuh.
Aku tak bisa di dalam sana.
651
00:53:04,897 --> 00:53:07,856
Rasanya keren kalian siap bertempur dan semacamnya..,..
652
00:53:08,134 --> 00:53:10,608
Kenyataannya, aku tak pernah bertempur.
653
00:53:10,742 --> 00:53:13,169
Aku hanya mendorong orang, lalu kabur.
654
00:53:13,674 --> 00:53:14,976
Selamatkan satu.
655
00:53:15,301 --> 00:53:16,223
Satu ?
656
00:53:16,256 --> 00:53:17,655
Selamatkan satu orang.
657
00:53:19,080 --> 00:53:20,404
Tunggu, yang mana ?
658
00:53:20,437 --> 00:53:23,824
Jangan bertanya, jangan bertempur.
Masuklah, selamatkan satu orang.
659
00:53:24,057 --> 00:53:25,320
Lalu ?
660
00:53:25,707 --> 00:53:26,750
Kau pergi.
661
00:53:29,127 --> 00:53:30,139
Baik.
662
00:53:31,712 --> 00:53:33,147
Tak berguna !
663
00:53:35,096 --> 00:53:36,331
Kau !
664
00:53:38,379 --> 00:53:41,728
Di mana "Kotak Ibu" milikku ?
665
00:53:42,952 --> 00:53:44,975
Lebih baik aku mati daripada mengatakannya.
666
00:53:45,008 --> 00:53:48,607
Setidaknya, satu orang tak gentar.
667
00:53:51,205 --> 00:53:53,538
Tapi kau akan berteriak.
668
00:53:58,205 --> 00:53:59,208
Ayah.
669
00:53:59,747 --> 00:54:00,790
Victor.
670
00:54:02,405 --> 00:54:04,955
Kau terlahir dari Ibu.
671
00:54:05,469 --> 00:54:07,936
Makhluk Kehancuran.
672
00:54:07,969 --> 00:54:09,363
Tidak dalam pandanganku.
673
00:54:09,396 --> 00:54:11,000
Kau akan tahu.
674
00:54:24,113 --> 00:54:26,163
Amazon !
675
00:54:34,924 --> 00:54:35,927
Baiklah.
676
00:54:36,924 --> 00:54:38,875
Selamatkan satu.
677
00:54:49,179 --> 00:54:51,181
Dia milikku.
678
00:54:52,787 --> 00:54:54,899
Kau terlalu percaya diri.
679
00:54:54,933 --> 00:54:56,377
Nak..,..
680
00:54:56,831 --> 00:55:00,901
Kapakku masih lengket akan darah saudarimu.
681
00:55:15,406 --> 00:55:17,040
Alfred, aku perlu Nightcrawler.
682
00:55:17,074 --> 00:55:18,639
Kukira kau tak akan memintanya.
683
00:55:19,275 --> 00:55:21,649
Crawler dalam perjalanan.
Memulai kendali jauh.
684
00:55:35,743 --> 00:55:36,718
Kau baik saja ?
685
00:55:36,751 --> 00:55:38,482
Ada tangga di ujung lorong.
686
00:55:38,516 --> 00:55:39,078
Baik.
687
00:55:39,111 --> 00:55:39,682
Pergilah !
688
00:55:39,715 --> 00:55:41,747
Dia memburu Mesin Perubah.
"Kotak Ibu" miliknya.
689
00:55:41,780 --> 00:55:43,945
Jauhkan dia dari Kotak itu.
Janjilah, amankan Kotak itu.
690
00:55:43,969 --> 00:55:45,038
- Berjanjilah.
- Pergilah !
691
00:56:21,540 --> 00:56:22,717
Habisi dia !
692
00:56:27,133 --> 00:56:28,625
Maaf, teman - teman..,..
693
00:56:29,659 --> 00:56:31,543
Aku tak membawa pedang.
694
00:56:44,753 --> 00:56:47,481
Yesus.
Dia tinggi.
695
00:57:57,692 --> 00:57:58,748
Jadi..,..
696
00:57:58,781 --> 00:58:01,933
Darah Dewa Kuno mengalir dalam tubuhmu.
697
00:58:07,515 --> 00:58:09,602
Dewa Kuno sudah mati.
698
00:58:19,275 --> 00:58:20,312
Tidak !
699
00:58:38,509 --> 00:58:39,790
Awas !
700
00:58:50,517 --> 00:58:53,244
Terima kasih, Alfred.
Kuambil alih dari sini.
701
00:58:54,188 --> 00:58:55,533
Apa aku mengenalmu ?
702
00:59:12,710 --> 00:59:14,866
Dasar Primitif.
703
00:59:20,355 --> 00:59:21,719
Kita berada di bawah apa ?
704
00:59:24,589 --> 00:59:26,003
Pelabuhan Gotham.
705
00:59:29,603 --> 00:59:30,804
Kalian harus cepat.
706
00:59:30,837 --> 00:59:33,005
- Bawa dia keluar !
- Diana, tak ada waktu.
707
00:59:33,038 --> 00:59:35,039
Aku juga takut tenggelam.
708
00:59:35,366 --> 00:59:37,422
Kalian pengganggu.
709
00:59:38,200 --> 00:59:39,955
Ibu memanggil.
710
00:59:43,987 --> 00:59:45,714
Diana, ayolah !
711
01:00:16,266 --> 01:00:17,719
Ayolah.
712
01:00:37,784 --> 01:00:39,082
Mesin Perubah.
713
01:00:44,865 --> 01:00:46,088
Dia punya uang jaminan ?
714
01:00:47,378 --> 01:00:50,892
Kerusakan struktur mahal.
Kau masih sama seperti dulu.
715
01:00:51,005 --> 01:00:53,518
Tapi senang melihatmu bermain dengan orang lain.
716
01:00:57,672 --> 01:01:00,590
Memakai kostum kelelawar ?
Aku terkesan.
717
01:01:01,665 --> 01:01:03,212
Mungkin hanya sementara.
718
01:01:03,446 --> 01:01:04,742
Jadi..,..
719
01:01:04,826 --> 01:01:06,480
Apa yang membuatmu berubah pikiran ?
720
01:01:06,514 --> 01:01:07,878
Steppenwolf.
721
01:01:08,772 --> 01:01:10,491
Dia mengambil "Kotak Ibu" dari Atlantis.
722
01:01:10,524 --> 01:01:13,370
Yang dia butuhkan hanya Kotak terakhir manusia.
723
01:01:13,403 --> 01:01:14,815
Jika dia masih belum memilikinya.
724
01:01:18,085 --> 01:01:19,309
Dia belum memilikinya.
725
01:01:32,488 --> 01:01:33,696
Kita harus pergi
726
01:01:33,729 --> 01:01:35,908
Tidak, kita aman di sini
727
01:01:36,343 --> 01:01:39,337
Bagaimana jika kita kehabisan makanan ?
728
01:01:40,080 --> 01:01:41,358
Seseorang akan datang
729
01:01:41,391 --> 01:01:42,944
Siapa yang akan datang demi kita ?
730
01:02:07,447 --> 01:02:09,297
Wauw, ini seperti gua.
731
01:02:12,043 --> 01:02:14,122
Seperti Gua Kelelawar.
732
01:02:18,198 --> 01:02:19,253
Barry !
733
01:02:20,786 --> 01:02:23,068
Ayahku menyebutnya Mesin Perubah.
734
01:02:23,101 --> 01:02:25,780
Ditemukan oleh Inggris saat Perang Dunia I.
735
01:02:25,980 --> 01:02:27,532
Mereka mempelajarinya, tapi..,..
736
01:02:27,587 --> 01:02:29,153
Mereka tak tahu usianya.
Kotak ini begitu kuno.
737
01:02:29,387 --> 01:02:32,985
Kotak ini diam, sampai pada malam Superman meninggal.
738
01:02:33,233 --> 01:02:35,279
Kotaknya bercahaya seperti Pohon Natal.
739
01:02:35,412 --> 01:02:36,833
Mereka membawanya ke Lab STAR..,..
740
01:02:36,857 --> 01:02:38,430
Dimana Ayahku mengenalinya..,..
741
01:02:38,464 --> 01:02:40,205
Sebagai Matrix energi kekal.
742
01:02:40,387 --> 01:02:41,423
Kedengarannya keren.
743
01:02:41,456 --> 01:02:43,238
Kurasa itu lebih mirip bom nuklir.
744
01:02:43,271 --> 01:02:45,618
"Kotak Ibu" menghancurkan juga menciptakan.
745
01:02:46,741 --> 01:02:49,528
Kotak itu roda kehidupan
Tapi jutaan kali lebih cepat.
746
01:02:49,962 --> 01:02:52,609
Ayahku mengira Kotak ini kunci energi tak terbatas.
747
01:02:53,401 --> 01:02:56,296
Formula baru akan regenerasi sel..,..
748
01:02:56,830 --> 01:02:58,976
Tapi terlalu sulit untuk dikendalikan.
749
01:02:59,009 --> 01:03:00,301
Dia menggunakannya padamu.
750
01:03:01,299 --> 01:03:02,864
Aku mengalami kecelakaan.
751
01:03:03,266 --> 01:03:04,664
Aku seharusnya mati.
752
01:03:05,412 --> 01:03:08,246
Ayahku mengira dia bisa menggunakan "Kotak Ibu" untuk..,..
753
01:03:08,279 --> 01:03:11,451
Membangun beberapa bagian tubuhku yang rusak,
Pembaruan Sibernetika.
754
01:03:11,484 --> 01:03:13,394
Namun, dia malah membuat mesin hidup.
755
01:03:13,427 --> 01:03:15,263
Tubuhku jadi lebih kuat.
756
01:03:15,597 --> 01:03:18,779
Terlalu banyak, terlalu banyak kehidupan.
757
01:03:19,873 --> 01:03:21,478
Apa yang kau pikirkan ?
758
01:03:21,511 --> 01:03:23,776
Otot, koordinasi.
759
01:03:23,809 --> 01:03:26,305
Integritas sel dasar.
760
01:03:26,338 --> 01:03:29,013
Umat manusia jadi bisa menyerap banyak.
761
01:03:29,907 --> 01:03:33,180
"Kotak Ibu" dirancang membentuk ulang Planet.
762
01:03:33,514 --> 01:03:34,517
Jadi ?
763
01:03:34,547 --> 01:03:35,446
Jadi..,..
764
01:03:35,479 --> 01:03:37,614
Bagaimana jika kau lebih kuat dari Planet ?
765
01:03:38,123 --> 01:03:42,239
Selmu tertidur,
Tak akan bisa busuk.
766
01:03:42,573 --> 01:03:44,880
Jika kau membuat alat penghantar..,..
767
01:03:45,420 --> 01:03:46,784
Sedikit hentakan dari "Kotak Ibu"..,..
768
01:03:46,808 --> 01:03:49,367
Mampu membuatnya hidup kembali.
769
01:03:51,625 --> 01:03:54,343
Pesawat Bangsa Krypton memiliki ruang Amniotik..,..
770
01:03:54,376 --> 01:03:55,946
- Dan itu sempurna..,..
- Tidak.
771
01:03:55,979 --> 01:03:57,713
- Diana.
- Bruce, jangan !
772
01:03:57,947 --> 01:04:00,374
Kau tak tahu kekuatan seperti apa yang kau hadapi.
773
01:04:00,398 --> 01:04:02,095
Meski ada sedikit kemungkinan..,..
774
01:04:02,120 --> 01:04:04,105
Lalu apa ? Bagaimana jika kita menghidupkan monster ?
775
01:04:04,138 --> 01:04:04,955
Seperti Luthor ?
776
01:04:04,988 --> 01:04:06,517
Kita punya teknologi
Yang tak dimiliki Luthor.
777
01:04:06,520 --> 01:04:07,874
Superman sudah mati.
778
01:04:09,061 --> 01:04:10,486
Kita memang berharap dia tak mati.
779
01:04:10,510 --> 01:04:12,084
Kita tak tahu dia akan jadi seperti apa.
780
01:04:12,318 --> 01:04:14,163
Kita tahu kita tak bisa menghidupkannya lagi.
781
01:04:14,196 --> 01:04:16,734
Tapi pengetahuan itu berada di luar batas kita.
782
01:04:17,230 --> 01:04:19,620
Dan itulah gunanya pengetahuan.
Melakukan yang tak pernah dilakukan.
783
01:04:19,644 --> 01:04:21,818
- Membuat kehidupan lebih baik.
- Atau mengakhirinya.
784
01:04:22,019 --> 01:04:24,216
Teknologi sama seperti kekuatan..,..
785
01:04:24,249 --> 01:04:27,069
Tanpa alasan, tanpa hati..,..
Mampu menghancurkan kita.
786
01:04:28,403 --> 01:04:30,337
Kau membahayakan nyawa orang.
787
01:04:30,852 --> 01:04:32,767
Nyawa mereka dan mungkin ribuan nyawa lainnya.
788
01:04:32,800 --> 01:04:34,994
Kita tak punya waktu membuat kelompok peneliti.
789
01:04:35,028 --> 01:04:37,069
Ada bahayanya ? Ya.
Dan itu diperlukan.
790
01:04:37,103 --> 01:04:38,640
Mengapa ? Karena kau merasa bersalah ?
791
01:04:41,190 --> 01:04:43,190
Bruce, aku ada di sana.
792
01:04:43,281 --> 01:04:44,921
Kau tak membunuh Superman.
793
01:04:46,455 --> 01:04:49,078
Ada saat, kau harus belajar merelakannya.
794
01:04:49,111 --> 01:04:51,435
Apa Steve Trevor yang mengatakannya ?
795
01:05:02,959 --> 01:05:07,114
Superman, merupakan suar dunia ini.
796
01:05:08,397 --> 01:05:09,792
Mengapa bukan kau ?
797
01:05:11,445 --> 01:05:13,570
Kau sumber inspirasi, Diana.
798
01:05:13,603 --> 01:05:15,101
Kau tak hanya menyelamatkan orang.
799
01:05:15,536 --> 01:05:18,091
Kau membuat mereka
Menemukan jati dirinya.
800
01:05:18,425 --> 01:05:20,272
Namun, aku tak pernah mendengar tentangmu..,..
801
01:05:20,305 --> 01:05:22,643
Sampai Luthor memancingmu keluar..,..
802
01:05:22,677 --> 01:05:24,980
Dengan mencuri foto pacarmu yang meninggal.
803
01:05:27,596 --> 01:05:29,249
Kau menutup dirimu..,..
804
01:05:29,344 --> 01:05:30,304
Selama seabad.
805
01:05:30,419 --> 01:05:32,412
Jangan ceramahiku soal merelakannya.
806
01:05:33,922 --> 01:05:34,868
Kau tahu..,..
807
01:05:34,901 --> 01:05:37,131
Jika Diana membunuhmu,
Kami menutupi jejaknya.
808
01:05:37,247 --> 01:05:38,786
Jumlah kita tak cukup !
809
01:05:39,640 --> 01:05:41,347
Kita semua hanya mampu menahannya.
810
01:05:41,371 --> 01:05:43,743
Dan aku bersumpah,
Steppenwolf tak membicarakan pembasmian etnis.
811
01:05:43,861 --> 01:05:45,738
Dia berusaha membakar dunia.
812
01:05:46,842 --> 01:05:48,367
Cara kita menghentikannya..,..
813
01:05:48,400 --> 01:05:50,199
Dengan menggunakan kekuatannya.
814
01:05:50,232 --> 01:05:51,365
Kekuatan ini.
815
01:05:51,398 --> 01:05:52,476
Melawannya.
816
01:05:54,079 --> 01:05:55,149
Aku setuju.
817
01:05:56,881 --> 01:05:59,779
Aku tak suka gagasan menggunakan "Kotak Ibu"..,..
818
01:06:00,071 --> 01:06:02,549
Tapi aku sedang menghitungnya
Selagi kalian bertengkar..,..
819
01:06:02,582 --> 01:06:04,942
Ada kemungkinan besar kita bisa menghidupkannya kembali.
820
01:06:04,975 --> 01:06:07,182
Maksudnya kita menghidupkannya lagi seperti..,..
821
01:06:07,215 --> 01:06:09,405
"Yaay ! Dia hidup !"
Bukan seperti..,..
822
01:06:10,137 --> 01:06:11,362
Pet Sematary
823
01:06:11,595 --> 01:06:12,809
Seperti film ?
824
01:06:12,842 --> 01:06:16,278
Kau kehilangan sesuatu saat mati, bahkan Superman.
825
01:06:16,712 --> 01:06:19,840
Mungkin bukan pikirannya, tapi jiwanya.
826
01:06:20,642 --> 01:06:22,522
Aku punya rencana mengatasinya.
827
01:06:23,576 --> 01:06:26,142
Jika dia bangkit dan kaulah yang pertama dia lihat..,..
828
01:06:26,763 --> 01:06:28,063
Kau perlu bantuan.
829
01:06:39,559 --> 01:06:41,912
Menyenangkan pertengkarannya cepat berakhir.
830
01:06:41,945 --> 01:06:44,184
Diana bisa menghentikannya,
Aku malah menantangnya.
831
01:06:44,217 --> 01:06:46,136
Aku tak paham, mengapa kau memaksanya ?
832
01:06:48,352 --> 01:06:49,764
Kita harus menaikkan sinyalnya.
833
01:06:49,829 --> 01:06:51,405
Pasang ke pengeras suara Batmobile.
834
01:06:51,531 --> 01:06:52,910
Sekarang kau merubah pembicaraan.
835
01:06:52,943 --> 01:06:54,101
Aku punya rencana.
836
01:06:54,125 --> 01:06:56,334
Diana benar soal resikonya.
837
01:06:56,367 --> 01:06:59,010
Jika rencananya gagal,
Kau bawa "Senjata Besar"
838
01:06:59,440 --> 01:07:00,490
Tapi itu bukan..,..
839
01:07:00,623 --> 01:07:03,127
Merekalah senjata besar itu.
840
01:07:03,160 --> 01:07:04,504
Kau punya Tim di sini.
841
01:07:04,537 --> 01:07:07,419
Superman bisa menyatukan tim bersama, lebih dari diriku.
842
01:07:07,452 --> 01:07:09,987
- Kekuatannya..,..
- Tak masalah seberapa kuat dirimu.
843
01:07:10,020 --> 01:07:11,400
Atau kemampuan apa yang kau miliki.
844
01:07:11,433 --> 01:07:13,094
Dia lebih manusiawi daripada aku.
845
01:07:17,614 --> 01:07:18,948
Dia tinggal dalam dunia ini.
846
01:07:19,359 --> 01:07:21,856
Dia jatuh cinta,
Memiliki pekerjaan.
847
01:07:22,781 --> 01:07:24,836
Karena kekuatannya itu..,..
848
01:07:26,440 --> 01:07:28,140
Dunia membutuhkan Superman.
849
01:07:31,426 --> 01:07:33,121
Dan Tim itu perlu Clark.
850
01:07:33,865 --> 01:07:35,671
Dan apa yang dibutuhkan Clark ?
851
01:07:36,591 --> 01:07:38,441
Mungkin dia sudah damai.
852
01:07:39,261 --> 01:07:40,646
Dia akan terbiasa.
853
01:07:51,340 --> 01:07:54,179
Kau tahu, aku bisa menggali lebih cepat, tapi..,..
854
01:07:54,609 --> 01:07:56,823
Bukankah rasanya kita tak menghormatinya ?
855
01:07:56,864 --> 01:07:57,930
Yap.
856
01:07:59,909 --> 01:08:01,366
Apa kau merasa yakin..,..
857
01:08:01,753 --> 01:08:04,339
Bahwa kita tak melakukan kesalahan besar
858
01:08:04,372 --> 01:08:05,565
Dan mengerikan di sini ?
859
01:08:06,413 --> 01:08:07,416
Tidak juga.
860
01:08:07,474 --> 01:08:10,655
- Lalu mengapa kita..,..
- Karena aku ada di dekat Steppenwolf.
861
01:08:10,659 --> 01:08:12,486
Cerita yang dikatakan Diana..,..
862
01:08:12,720 --> 01:08:14,272
Aku mempercayainya.
863
01:08:15,551 --> 01:08:16,554
Kita harus menghentikannya.
864
01:08:16,979 --> 01:08:18,407
Itu Rencananya !
865
01:08:19,177 --> 01:08:20,520
Itu Rencananya !
866
01:08:23,840 --> 01:08:28,461
Baik, kita tak siap..,.. Untuk akrab..,..
867
01:08:30,288 --> 01:08:31,963
Kau terkena Petir 'kan ?
868
01:08:32,598 --> 01:08:34,605
Ya..,.. Secara singkatnya.
869
01:08:35,508 --> 01:08:37,358
- Dan kau ?
- Ledakan.
870
01:08:37,580 --> 01:08:39,184
Terbangun di lab.
871
01:08:39,217 --> 01:08:40,864
Kita mengalami kecelakaan.
872
01:08:42,255 --> 01:08:43,507
Ya, itu kita.
873
01:08:44,573 --> 01:08:46,599
Hei..,.. Tidak.
874
01:08:58,727 --> 01:09:00,942
Kami mendekati Pesawat Bangsa Krypton
875
01:09:00,976 --> 01:09:02,941
Perkiraan, 30 detik lagi
876
01:09:08,643 --> 01:09:10,371
Aku kemari demi dia.
877
01:09:11,427 --> 01:09:13,374
- Aku sumpah tak akan..,..
- Diamlah.
878
01:09:34,579 --> 01:09:36,013
- Baik.
- Baik !
879
01:09:37,102 --> 01:09:38,421
Baik.
880
01:09:59,256 --> 01:10:01,267
Ini mengesankan.
881
01:10:01,984 --> 01:10:03,378
Ini gila.
882
01:10:03,411 --> 01:10:04,954
Apanya yang gila ?
883
01:10:05,839 --> 01:10:07,810
Kalian harus paham yang ingin kalian lakukan.
884
01:11:00,970 --> 01:11:03,897
Lex Luthor menghanguskan komponennya
Saat menghidupkan makhluk itu.
885
01:11:04,354 --> 01:11:06,823
Tak ada cukup daya
Membangkitkan Kotaknya.
886
01:11:07,572 --> 01:11:09,066
Mungkin aku bisa melakukannya.
887
01:11:09,782 --> 01:11:11,092
Mungkin aku bisa menyalakannya, jika..,..
888
01:11:11,116 --> 01:11:12,495
Aku punya cukup jarak..,..
889
01:11:12,528 --> 01:11:14,554
Aku bisa menghasilkan arus listrik.
890
01:11:14,575 --> 01:11:15,822
Yang bisa membangunkan Kotaknya.
891
01:11:15,845 --> 01:11:18,785
Jika itu yang masih kita inginkan ?
892
01:11:18,811 --> 01:11:20,314
Kita harus mencobanya.
893
01:11:25,330 --> 01:11:27,161
Ini pasti ujungnya, jadi..,..
894
01:11:27,194 --> 01:11:28,351
Aku dalam posisi
895
01:11:32,071 --> 01:11:33,255
"Kotak Ibunya" siap.
896
01:11:33,288 --> 01:11:35,500
Kau harus mengalirkan listrik
Ke Kotaknya saat menyentuh cairan.
897
01:11:35,834 --> 01:11:37,520
- Lima.
- Lima..,..
898
01:11:37,553 --> 01:11:40,330
Diana benar, ini ide buruk.
899
01:11:40,843 --> 01:11:42,910
- Empat.
- Empat.
900
01:11:43,857 --> 01:11:44,725
Tiga.
901
01:11:44,859 --> 01:11:45,992
Tiga..,..
902
01:11:46,125 --> 01:11:47,272
Dua.
903
01:11:47,820 --> 01:11:48,956
Dua..,..
904
01:11:50,578 --> 01:11:51,581
Satu.
905
01:13:30,387 --> 01:13:32,515
Kerahkan semua unit yang tersedia.
906
01:13:36,424 --> 01:13:37,743
Dia Hidup.
907
01:14:00,147 --> 01:14:01,598
Dia tak beres.
908
01:14:05,145 --> 01:14:06,687
Dia memindai kita.
909
01:14:06,888 --> 01:14:07,501
Apa ?
910
01:14:07,534 --> 01:14:09,866
Arthur, kau harus tenang.
Adrenalinmu naik.
911
01:14:09,925 --> 01:14:11,051
Karena dia tak beres.
912
01:14:11,085 --> 01:14:12,034
Oh, tidak.
913
01:14:12,067 --> 01:14:14,916
Apa kita harus menunduk ?
Mempersembahkan diri kita ?
914
01:14:17,848 --> 01:14:18,637
Victor..,..
915
01:14:18,825 --> 01:14:19,892
Victor, hentikan.
916
01:14:20,117 --> 01:14:21,790
- Sial !
- Apa yang kau lakukan ?
917
01:14:21,913 --> 01:14:22,477
Victor.
918
01:14:22,489 --> 01:14:24,088
- Ini sistem pertahananku..,..
- Tidak.
919
01:14:24,178 --> 01:14:25,231
Semakin kuat sejak penghubungan..,..
920
01:14:25,255 --> 01:14:27,089
- Aku tak bisa mengendalikannya.
- Victor, tidak !
921
01:14:27,122 --> 01:14:29,989
- Matikan !
- Pikirkan hal menyenangkan, Victor !
922
01:14:42,850 --> 01:14:44,309
Kal-El, jangan !
923
01:14:52,382 --> 01:14:54,786
Dia bingung, dia tak tahu siapa dirinya.
924
01:14:55,022 --> 01:14:56,418
Pet Sematary !
925
01:15:01,923 --> 01:15:04,388
Arthur, kita harus mengikatnya.
926
01:15:09,910 --> 01:15:11,074
Kuatasi dia.
927
01:15:28,766 --> 01:15:31,985
Kal-El, putera terakhir Krypton..,..
928
01:15:33,408 --> 01:15:35,512
Ingatlah siapa dirimu.
929
01:15:37,332 --> 01:15:38,467
Katakan siapa kau..,..
930
01:16:36,340 --> 01:16:37,565
Clark..,..
931
01:16:41,648 --> 01:16:43,205
Aku mengenalmu.
932
01:16:49,655 --> 01:16:51,671
Tolong jangan paksa aku melakukannya.
933
01:17:12,955 --> 01:17:14,522
Alfred, aku perlu "Senjata Besar"..,..
934
01:17:20,110 --> 01:17:23,494
- Kau pelakunya.
- Aku terpaksa.
935
01:17:24,205 --> 01:17:25,816
Kau tak membiarkanku hidup.
936
01:17:27,003 --> 01:17:28,658
Kau tak membiarkanku mati.
937
01:17:29,575 --> 01:17:31,181
Dunia membutuhkanmu.
938
01:17:35,785 --> 01:17:37,379
Tapi apa dunia membutuhkanmu ?
939
01:17:39,267 --> 01:17:40,693
Katakan..,..
940
01:17:42,631 --> 01:17:44,496
Apa kau berdarah ?
941
01:17:46,217 --> 01:17:47,437
Clark.
942
01:17:56,062 --> 01:17:57,180
Clark.
943
01:17:58,626 --> 01:17:59,949
Kumohon..,..
944
01:18:18,867 --> 01:18:20,411
Kumohon.
945
01:18:27,686 --> 01:18:28,739
Kumohon..,..
946
01:18:29,620 --> 01:18:31,239
Mari pergi.
947
01:18:31,900 --> 01:18:33,063
Ya ?
948
01:18:33,805 --> 01:18:35,693
Mari pergi.
949
01:18:46,515 --> 01:18:50,408
Oh, ya. Sudah jelas ada yang berdarah.
950
01:19:10,482 --> 01:19:11,662
"Kotak Ibu"
951
01:19:13,319 --> 01:19:14,807
Dia memiliki yang terakhir.
952
01:19:26,028 --> 01:19:28,581
Dijual - Milik Bank
953
01:19:29,741 --> 01:19:31,285
Kau membawa kita kemari.
954
01:19:32,829 --> 01:19:34,249
Kau ingat ?
955
01:19:36,863 --> 01:19:38,135
Ini Rumah.
956
01:19:40,479 --> 01:19:42,036
Baumu harum.
957
01:19:45,680 --> 01:19:47,394
Bukankah sebelumnya begitu ?
958
01:20:03,275 --> 01:20:04,324
Jangan lakukan itu.
959
01:20:04,595 --> 01:20:06,645
Kita baru saja dihajar.
960
01:20:06,678 --> 01:20:08,358
Dan Steppenwolf punya Kotak Ketiganya.
961
01:20:08,391 --> 01:20:09,769
Kita akan menemukannya.
962
01:20:11,017 --> 01:20:12,985
Jika Kotak itu saling berdekatan..,..
963
01:20:13,060 --> 01:20:14,642
Pasti ada semacam..,..
964
01:20:14,665 --> 01:20:15,947
Gelombang Energi.
965
01:20:15,981 --> 01:20:18,182
Steppenwolf membawanya ke tempat
Yang tak bisa kita pindai.
966
01:20:18,215 --> 01:20:20,350
Tak ada internet,
Tak ada cakupan Satelit.
967
01:20:20,352 --> 01:20:21,619
Memperpendek pencarian kita.
968
01:20:21,853 --> 01:20:23,118
Tak cukup.
969
01:20:23,151 --> 01:20:24,725
Kau tak bisa menemukannya..,..
970
01:20:24,958 --> 01:20:26,703
Atau mungkin kau tak ingin.
971
01:20:29,854 --> 01:20:30,638
Arthur.
972
01:20:30,732 --> 01:20:32,480
Ya, itu cara bagus mengatasi Superman.
973
01:20:32,504 --> 01:20:34,749
Aku tak sengaja melakukannya.
974
01:20:34,782 --> 01:20:37,090
Benar, karena kau tak bisa
Mengendalikan mesinnya.
975
01:20:37,758 --> 01:20:39,569
Apa ini saat tak tepat..,..
976
01:20:39,603 --> 01:20:41,379
Membahas gula darahku ?
977
01:20:43,515 --> 01:20:45,080
Aku sangat lapar.
978
01:20:46,798 --> 01:20:47,800
Victor..,..
979
01:20:48,904 --> 01:20:50,505
Kau bisa menemukan Kotaknya.
980
01:20:50,539 --> 01:20:52,107
Kau berbagi Energi mereka.
981
01:20:52,441 --> 01:20:54,870
Aku tahu itu menakutkan,
Jika kau di luar kendali..,..
982
01:20:54,948 --> 01:20:57,725
Aku sumpah, kami akan mengembalikanmu.
983
01:21:01,157 --> 01:21:03,621
Jauhkan Duyung Imut itu dariku selagi aku bekerja.
984
01:21:07,490 --> 01:21:09,832
Barry, cari Alfred di dapur.
985
01:21:09,973 --> 01:21:11,381
Lalu kembalilah bekerja kemari.
986
01:21:11,405 --> 01:21:13,092
Semuanya, salinglah bekerja sama.
987
01:21:14,477 --> 01:21:15,480
Dengar..,..
988
01:21:15,644 --> 01:21:18,623
Aku ingin tahu jika kau bisa..,..
989
01:21:18,657 --> 01:21:21,905
Kau makhluk perairan 'kan ?
990
01:21:22,238 --> 01:21:23,424
Kau tahulah..,..
991
01:21:23,930 --> 01:21:25,705
Kau bisa bicara ke Ikan ?
992
01:21:27,498 --> 01:21:30,177
Perairan yang berbicara.
993
01:21:31,100 --> 01:21:31,982
Tentu.
994
01:21:32,015 --> 01:21:34,451
Jika arusnya aneh,
Aku bisa langsung tahu lokasinya.
995
01:21:35,454 --> 01:21:36,634
Baik.
996
01:22:00,085 --> 01:22:01,211
Tunggu.
997
01:22:02,153 --> 01:22:03,311
Biar aku saja.
998
01:22:04,278 --> 01:22:05,945
Ini tempat pribadi.
999
01:22:09,043 --> 01:22:11,684
Sepertinya Clark sependapat denganmu
Soal dihidupkan kembali.
1000
01:22:11,717 --> 01:22:12,901
Dia bisa saja membunuhmu.
1001
01:22:13,413 --> 01:22:15,211
Aku berusaha membuat Kesepakatan.
1002
01:22:17,323 --> 01:22:19,178
Dengan membawa Lois Lane ?
1003
01:22:19,433 --> 01:22:21,854
Ingat yang kau ceritakan soal cinta di hanggar ?
1004
01:22:21,858 --> 01:22:22,904
Kurasa kau..,..
1005
01:22:22,989 --> 01:22:24,562
Mengira aku tak mendengarkan.
1006
01:22:25,612 --> 01:22:26,785
Terima kasih.
1007
01:22:30,450 --> 01:22:32,415
Kau tahu, kau tak bisa melakukan ini selamanya.
1008
01:22:32,448 --> 01:22:34,308
Aku hampir tak bisa melakukannya sekarang.
1009
01:22:35,147 --> 01:22:36,411
Steppenwolf..,..
1010
01:22:36,745 --> 01:22:38,011
Ini tugasku.
1011
01:22:38,045 --> 01:22:39,275
Itu tugasku.
1012
01:22:40,584 --> 01:22:41,881
Dan aku tak mampu melakukannya.
1013
01:22:41,914 --> 01:22:43,172
Aku hanya bereaksi.
1014
01:22:43,946 --> 01:22:45,232
Bukannya memimpin.
1015
01:22:48,300 --> 01:22:50,009
Kau tahu yang kau katakan soal Steve Trevor..,..
1016
01:22:50,053 --> 01:22:51,669
Itu bukan urusanku, maaf.
1017
01:22:53,730 --> 01:22:55,945
Kau mendorongku untuk memimpin Tim.
1018
01:22:56,713 --> 01:22:58,987
Tapi pemimpin selalu membuat orang terbunuh.
1019
01:23:00,293 --> 01:23:01,404
Aku bertempur..,..
1020
01:23:01,538 --> 01:23:02,721
Selalu..,..
1021
01:23:03,231 --> 01:23:04,737
Saat aku dibutuhkan.
1022
01:23:05,673 --> 01:23:07,694
Tapi untuk memimpin,
Melangkah ke cahaya..,..
1023
01:23:07,727 --> 01:23:09,132
Dan berkata ke orang - orang..,..
1024
01:23:09,526 --> 01:23:11,802
"Ini sepadan dengan nyawamu"
1025
01:23:13,543 --> 01:23:15,328
Jika itu kesalahanmu..,..
1026
01:23:17,356 --> 01:23:19,226
Mereka bernasib seperti Steve Trevor.
1027
01:23:21,769 --> 01:23:23,427
Jika kita selamat malam ini..,..
1028
01:23:23,460 --> 01:23:25,627
Kau bisa sembunyi dalam kegelapan selamanya.
1029
01:23:26,964 --> 01:23:28,301
Memakai kostum kelelawar.
1030
01:23:28,334 --> 01:23:29,710
Aku tak akan menuntutmu.
1031
01:23:30,828 --> 01:23:33,288
Jika, kita selamat malam ini.
1032
01:23:54,145 --> 01:23:55,449
Kau baik saja ?
1033
01:23:57,993 --> 01:24:00,691
Kau membawa kita kemari, tapi kau
Sedikit meluangkan waktu dalam Rumah.
1034
01:24:01,195 --> 01:24:03,161
Aku tahu, aku..,..
1035
01:24:05,389 --> 01:24:07,270
Baru saja keluar dari peti mati.
1036
01:24:09,835 --> 01:24:11,327
Bagaimana rasanya..,..
1037
01:24:13,140 --> 01:24:14,490
Hidup kembali ?
1038
01:24:18,503 --> 01:24:19,557
Gatal.
1039
01:24:21,550 --> 01:24:23,167
Maksudku, sejujurnya..,..
1040
01:24:23,767 --> 01:24:24,690
Aneh..,..
1041
01:24:24,718 --> 01:24:26,661
Dalam banyak arti.
1042
01:24:27,352 --> 01:24:30,382
- Tapi sebagian besarnya..,..
- Aku tak kuat.
1043
01:24:33,738 --> 01:24:35,024
Aku lemah.
1044
01:24:36,579 --> 01:24:38,458
Kau pasti kecewa padaku.
1045
01:24:38,492 --> 01:24:39,667
Aku bukan..,..
1046
01:24:40,638 --> 01:24:42,970
Lois Lane, wartawan berdedikasi, aku..,..
1047
01:24:43,620 --> 01:24:44,712
Aku hanya..,..
1048
01:24:45,407 --> 01:24:46,658
Tak Apa.
1049
01:24:49,512 --> 01:24:51,153
Akulah si bodoh yang pergi.
1050
01:24:52,100 --> 01:24:53,573
Sekarang aku kembali..,..
1051
01:24:54,541 --> 01:24:56,403
Akan kubuat keadaan membaik lagi.
1052
01:25:17,250 --> 01:25:18,625
Kau menelepon Ibu ?
1053
01:25:19,942 --> 01:25:21,249
Tentu.
1054
01:25:21,732 --> 01:25:22,888
Terima kasih.
1055
01:25:25,473 --> 01:25:27,256
Kurasa kau perlu waktu lama untuk..,..
1056
01:25:27,289 --> 01:25:28,974
Memulihkan diri.
1057
01:25:30,483 --> 01:25:31,486
Mengapa ?
1058
01:25:32,699 --> 01:25:34,946
Karena sekarang, aku harus mengirim-mu pergi.
1059
01:25:37,810 --> 01:25:38,846
Bruce.
1060
01:25:39,180 --> 01:25:40,658
Dia membutuhkanmu.
1061
01:25:41,025 --> 01:25:43,215
Takdir dunia. Itulah permasalahannya.
Dia begitu..,..
1062
01:25:43,249 --> 01:25:44,528
Tegang.
1063
01:25:44,692 --> 01:25:46,623
Kurasa aku berhutang padanya.
1064
01:25:48,142 --> 01:25:49,186
Benar.
1065
01:25:50,313 --> 01:25:51,816
Tapi jangan mati.
1066
01:25:52,626 --> 01:25:54,407
Supaya aku dapat berita eksklusifnya.
1067
01:25:55,015 --> 01:25:56,495
Ya, Bu.
1068
01:26:33,027 --> 01:26:35,610
- Ini sungguh dirimu ?
- Ini diriku, Bu.
1069
01:26:47,986 --> 01:26:49,325
Akhirnya.
1070
01:26:51,118 --> 01:26:53,622
Terpujilah Penyatuan.
1071
01:26:56,414 --> 01:26:57,888
Tiga menjadi Satu.
1072
01:27:25,855 --> 01:27:29,253
Terpujilah Ibu Kengerian.
1073
01:27:39,263 --> 01:27:40,349
Apa Steppenwolf di sana ?
1074
01:27:40,561 --> 01:27:42,031
Akhirnya kita menemukannya.
1075
01:27:43,258 --> 01:27:44,261
Maaf.
1076
01:27:44,901 --> 01:27:46,874
Dia di Porzenov.
Rusia Utara.
1077
01:27:46,907 --> 01:27:48,283
Pembangkit Nuklir.
1078
01:27:48,342 --> 01:27:50,241
Rusak 30 tahun lalu.
1079
01:27:50,475 --> 01:27:52,443
Ada upaya penempatan penduduk di dekatnya..,..
1080
01:27:52,467 --> 01:27:54,596
Tapi sepertinya tempat itu keras.
1081
01:27:54,995 --> 01:27:57,370
Siapa yang memilih tempat tinggal seperti itu ?
1082
01:27:57,543 --> 01:27:59,722
Banyak orang tinggal di tempat
Seperti itu di wilayah lain.
1083
01:28:00,091 --> 01:28:01,948
Bumi mulai berubah..,..
1084
01:28:02,066 --> 01:28:03,483
Mereka terkena dampaknya lebih dulu.
1085
01:28:03,517 --> 01:28:04,897
Berapa waktu yang kita miliki ?
1086
01:28:04,930 --> 01:28:06,078
Beberapa jam.
1087
01:28:06,603 --> 01:28:08,569
Pesawatnya tak bisa terbang secepat itu.
1088
01:28:09,649 --> 01:28:11,216
Tidak bagiku.
1089
01:28:52,521 --> 01:28:55,801
Penyatuan menggabungkan tiga Kotak
Dalam sinkronisasi sempurna.
1090
01:28:56,821 --> 01:28:58,145
Meningkatkan kekuatan..,..
1091
01:28:58,147 --> 01:28:59,745
Sampai tak bisa ditahan.
1092
01:29:00,485 --> 01:29:02,637
Tapi jika aku bisa membuat
Penundaan di setiap Kotak..,..
1093
01:29:02,670 --> 01:29:04,064
Meski satu-mili detik..,..
1094
01:29:04,098 --> 01:29:06,764
Energinya akan mengalir ke bawah,
Membentuk pusaran.
1095
01:29:06,797 --> 01:29:08,266
Lalu Kotaknya akan saling memakan.
1096
01:29:08,290 --> 01:29:10,138
Begitu saja ?
Kita cuma memisahkannya ?
1097
01:29:10,224 --> 01:29:11,443
Segampang itu ?
1098
01:29:11,476 --> 01:29:14,387
Memisahkan Kotak akan menyebabkan Gelombang besar.
1099
01:29:14,420 --> 01:29:15,480
Aku harus ada di sana.
1100
01:29:15,835 --> 01:29:17,547
Kalian harus mengamankan Wilayah itu.
1101
01:29:17,580 --> 01:29:19,017
Kami bersamamu sampai akhir.
1102
01:29:19,050 --> 01:29:21,615
Sejujurnya, kita pasti sudah mati
Sebelum itu terjadi.
1103
01:29:22,042 --> 01:29:23,100
Kalian tahu ?
1104
01:29:23,434 --> 01:29:26,034
Aku tak keberatan.
Itu akhir terhormat.
1105
01:29:26,715 --> 01:29:28,736
Tapi kita harus mengalahkan Steppenwolf.
1106
01:29:29,471 --> 01:29:30,969
Superman tak akan datang.
1107
01:29:31,102 --> 01:29:32,310
Kau tak punya kekuatan.
1108
01:29:32,343 --> 01:29:33,239
Jangan tersinggung.
1109
01:29:33,272 --> 01:29:35,639
Dia mungkin bekerja untuk musuh.
Kita tak tahu itu.
1110
01:29:35,740 --> 01:29:38,070
Kau tersandung kakimu sendiri dan juga aku..,..
1111
01:29:40,394 --> 01:29:41,811
Kau cantik.
1112
01:29:41,844 --> 01:29:42,766
Dan pemberani..,..
1113
01:29:42,799 --> 01:29:43,954
Dan kuat..,..
1114
01:29:44,399 --> 01:29:45,919
Aku tahu kami pernah
Berperang melawan Amazon, tapi..,..
1115
01:29:45,943 --> 01:29:47,172
Itu sebelum masaku.
1116
01:29:47,205 --> 01:29:49,330
Kalian tahu, aku tak ingin mati.
1117
01:29:49,454 --> 01:29:51,634
Aku masih muda.
Banyak hal yang ingin kulakukan.
1118
01:29:52,565 --> 01:29:53,493
Aku merasa..,..
1119
01:29:53,526 --> 01:29:56,077
Tak cukup mengagumi samudera atau daratan.
1120
01:29:56,402 --> 01:29:57,849
Aku selalu menyendiri sepanjang hidupku.
1121
01:29:57,882 --> 01:29:59,549
Tapi menjadi bagian hal besar..,..
1122
01:29:59,600 --> 01:30:00,891
Seperti ini..,..
1123
01:30:01,884 --> 01:30:03,626
Mungkin aku ketakutan karena..,..
1124
01:30:04,653 --> 01:30:05,656
Maksudku..,..
1125
01:30:17,353 --> 01:30:19,408
Kurasa ucapanmu menawan.
1126
01:30:22,785 --> 01:30:25,780
Kau ungkit masalah ini,
Kau akan mati dimakan Udang.
1127
01:30:28,607 --> 01:30:31,635
Jujur aku tak mendengar apapun setelah
"Kita semua akan mati"
1128
01:30:53,414 --> 01:30:55,405
Biarkan mereka datang.
1129
01:31:03,279 --> 01:31:06,117
Akan kuatasi menara itu
Dan meruntuhkan perisai pelindungnya.
1130
01:31:06,150 --> 01:31:07,555
Kalian atasi Steppenwolf.
1131
01:31:07,588 --> 01:31:09,734
Jangan tunggu aku, lakukan tugas kalian.
1132
01:32:13,947 --> 01:32:16,423
Baik, Alfred.
Siap menyiarkannya ?
1133
01:32:16,456 --> 01:32:18,955
Memainkan semua lagu kesukaanmu.
1134
01:32:29,309 --> 01:32:31,627
Ayo, ikuti aku,
Dasar Serangga brengsek.
1135
01:32:42,659 --> 01:32:44,059
Mereka datang.
1136
01:32:45,711 --> 01:32:47,115
Mereka semua datang.
1137
01:32:51,270 --> 01:32:53,871
Kita mungkin tak memikirkan masalah ini.
1138
01:32:57,617 --> 01:32:59,154
Dia membersihkan wilayah itu.
1139
01:32:59,783 --> 01:33:01,378
Dia tak akan bertahan tiga menit.
1140
01:33:01,411 --> 01:33:02,708
Jangan sia - siakan.
1141
01:33:06,445 --> 01:33:07,574
Ikuti perintahku.
1142
01:33:21,235 --> 01:33:22,479
Mereka pergi !
1143
01:33:27,683 --> 01:33:28,685
Ayah !
1144
01:33:29,129 --> 01:33:30,551
Cepat, semuanya keluar !
1145
01:34:24,295 --> 01:34:25,722
Dasar brengsek.
1146
01:34:39,173 --> 01:34:40,473
Ini bukan rencananya.
1147
01:34:40,506 --> 01:34:41,675
Bukan, Tuan Wayne..,..
1148
01:34:42,477 --> 01:34:44,012
Inilah Tim.
1149
01:34:44,783 --> 01:34:45,971
Hei, salahkan wanita itu.
1150
01:34:46,004 --> 01:34:48,319
Seharusnya kami tinggalkan kau,
Dia memaksa Kami.
1151
01:34:51,525 --> 01:34:53,747
Jadi rencana cerdasmu dengan "mati" ?
1152
01:34:54,112 --> 01:34:55,748
Kau memang gila.
1153
01:34:55,781 --> 01:34:57,869
Bukan aku orang yang membawa garpu.
1154
01:35:21,306 --> 01:35:23,514
- Tunggangannya belum berakhir.
- Temanku.
1155
01:36:09,328 --> 01:36:11,164
Inikah yang namanya menaklukkan ?
1156
01:36:11,367 --> 01:36:12,967
Bersembunyi dari pertempuran ?
1157
01:36:13,675 --> 01:36:15,441
Oh, tidak..,..
1158
01:36:15,866 --> 01:36:17,935
Kau milikku.
1159
01:36:23,505 --> 01:36:25,281
- Terima kasih tumpangannya.
- Ya, tak masalah.
1160
01:36:25,305 --> 01:36:26,360
Kau bisa ?
1161
01:36:28,448 --> 01:36:29,890
Mereka terus berdatangan.
1162
01:36:29,923 --> 01:36:32,057
Kau atasi masalah teknisnya.
Kutangani serangganya.
1163
01:36:32,091 --> 01:36:33,452
Mari lakukan.
1164
01:36:37,976 --> 01:36:39,735
Ya !
Menjijikan..,..
1165
01:37:00,854 --> 01:37:01,984
Terima kasih.
1166
01:37:06,650 --> 01:37:07,980
Tenaganya besar.
1167
01:37:28,199 --> 01:37:30,347
Sekarang, Apa kau melihatnya ?
1168
01:37:50,844 --> 01:37:52,256
Apapun yang sedang kau lakukan..,..
1169
01:37:52,289 --> 01:37:53,864
Itu semakin menyebar jauh
1170
01:37:54,178 --> 01:37:56,556
Satelit menunjukkan warga bergerak ke Timur.
1171
01:37:57,480 --> 01:37:58,792
Mereka tak akan berhasil.
1172
01:37:58,926 --> 01:37:59,990
Barry..,..
1173
01:38:00,194 --> 01:38:01,781
Aku ingin kau jalan - jalan
1174
01:38:08,763 --> 01:38:10,356
Ya Tuhan, kuharap ini Timur.
1175
01:38:56,631 --> 01:38:59,045
Kau tak berharga, menyentuh..,..
1176
01:38:59,079 --> 01:39:00,316
Ibu !
1177
01:39:00,449 --> 01:39:02,072
Dialah kekuatan.
1178
01:39:02,105 --> 01:39:03,419
Dan kekuatan..,..
1179
01:39:03,452 --> 01:39:05,572
Satu - satunya Hukum !
1180
01:39:11,525 --> 01:39:14,727
Kalian terlalu lemah melihat kebenarannya.
1181
01:39:14,860 --> 01:39:16,147
Yah..,..
1182
01:39:17,612 --> 01:39:19,188
Aku percaya kebenaran.
1183
01:39:20,579 --> 01:39:22,643
Aku juga penggemar berat keadilan.
1184
01:39:31,132 --> 01:39:32,500
Bagus !
1185
01:39:36,608 --> 01:39:38,182
Bangsa Krypton.
1186
01:39:55,720 --> 01:39:57,009
Apa yang bisa kubantu ?
1187
01:39:57,042 --> 01:39:58,135
Kami ulur waktu..,..
1188
01:39:58,168 --> 01:40:00,853
Dia bisa menghentikan Kotak itu
Menghancurkan seluruh kehidupan di Bumi.
1189
01:40:01,848 --> 01:40:03,034
Kami harap.
1190
01:40:03,067 --> 01:40:05,741
Yah, aku tahu kau tak menghidupkanku
Karena kau menyukaiku.
1191
01:40:06,075 --> 01:40:08,424
Aku..,.. Tidak..,..
1192
01:40:14,557 --> 01:40:15,753
Warga sipil.
1193
01:40:15,755 --> 01:40:17,189
- Barry menuju..,..
- Jumlah mereka terlalu banyak.
1194
01:40:41,685 --> 01:40:44,434
Oh, ya, sudah jelas ini Timur.
1195
01:40:50,526 --> 01:40:51,529
Lamban.
1196
01:40:52,120 --> 01:40:53,184
Oh, ini pemanasan.
1197
01:40:53,317 --> 01:40:54,906
Kuatasi di sebelah kanan.
1198
01:40:58,070 --> 01:40:59,073
Tak apa.
1199
01:40:59,718 --> 01:41:01,391
Pegangan, pegangan.
1200
01:41:19,976 --> 01:41:21,426
Dostoyevski !
(Sampai jumpa)
1201
01:41:38,566 --> 01:41:40,267
Apa dia masih mengganggumu ?
1202
01:41:54,481 --> 01:41:55,548
Superman !
1203
01:41:55,981 --> 01:41:57,607
Kita harus memisahkannya.
1204
01:41:57,640 --> 01:41:58,860
Beberapa detik lagi..,..
1205
01:41:58,959 --> 01:42:00,415
Kau akan melihat celah.
1206
01:42:00,879 --> 01:42:02,086
Ada serangan balik ?
1207
01:42:02,119 --> 01:42:03,122
Dahsyat.
1208
01:42:03,597 --> 01:42:04,915
Kurasa kita bisa menahannya.
1209
01:42:04,939 --> 01:42:06,032
Bagus..,..
1210
01:42:06,861 --> 01:42:08,596
Karena aku suka hidup kembali.
1211
01:42:09,467 --> 01:42:10,723
Begitu juga aku.
1212
01:42:34,258 --> 01:42:35,556
Clark.
1213
01:42:41,519 --> 01:42:42,781
Kutarik ucapanku..,..
1214
01:42:43,459 --> 01:42:44,873
Aku ingin mati.
1215
01:42:48,999 --> 01:42:51,318
Astaga, kaki-ku sakit.
1216
01:42:51,964 --> 01:42:54,842
Aku bahkan tak paham bagaimana bisa kaki-ku sakit.
1217
01:42:56,403 --> 01:42:57,805
Anak - anak.
1218
01:42:58,054 --> 01:42:59,672
Aku bekerja dengan Anak - anak.
1219
01:43:02,749 --> 01:43:05,201
Kalian lihat apa yang terjadi di luar ?
1220
01:43:14,532 --> 01:43:17,773
Akulah akhir dunia !
1221
01:43:19,098 --> 01:43:20,717
Siapa kalian..,..
1222
01:43:20,750 --> 01:43:22,156
Yang berani menantangku ?
1223
01:43:24,135 --> 01:43:25,756
Dunia ini..,..
1224
01:43:25,789 --> 01:43:27,485
Milikku !
1225
01:43:27,619 --> 01:43:29,465
Kalian tak bisa merebutnya.
1226
01:43:48,954 --> 01:43:50,520
Tidak !
1227
01:43:50,553 --> 01:43:52,205
Ini Mustahil..,.. !
1228
01:43:52,468 --> 01:43:54,102
Kenal bau itu ?
1229
01:43:55,852 --> 01:43:57,058
Ketakutan.
1230
01:44:00,599 --> 01:44:02,630
Tidak ! Tinggalkan aku !
1231
01:44:05,861 --> 01:44:07,525
Lepaskan aku !
1232
01:44:07,558 --> 01:44:08,949
Kuperintahkan kau !
1233
01:44:10,034 --> 01:44:11,301
Tidak !
1234
01:44:13,918 --> 01:44:15,571
Tidak !
1235
01:44:16,429 --> 01:44:18,483
Kubunuh kau !
1236
01:44:18,553 --> 01:44:20,629
Kubunuh kalian semua !
1237
01:44:45,870 --> 01:44:47,235
Booyah !
1238
01:45:12,350 --> 01:45:14,003
Syukurlah aku tak melewatkan ini.
1239
01:45:15,289 --> 01:45:16,750
Begitu juga aku.
1240
01:45:17,270 --> 01:45:18,333
Ya.
1241
01:45:18,365 --> 01:45:19,909
Sekarang kau bersyukur.
1242
01:45:50,586 --> 01:45:52,132
Terima kasih, Bruce.
1243
01:45:52,443 --> 01:45:53,937
Aku belum bisa membalas semua perbuatanmu.
1244
01:45:53,961 --> 01:45:55,909
Aku membuat kesalahan.
1245
01:45:55,942 --> 01:45:57,191
Itu saja.
1246
01:46:06,393 --> 01:46:08,118
Bagaimana kau dapat rumah ini dari Bank ?
1247
01:46:09,355 --> 01:46:10,854
Aku membeli Banknya.
1248
01:46:13,439 --> 01:46:14,457
Seluruh Bank ?
1249
01:46:14,490 --> 01:46:15,908
Jangan terlalu kasar padaku.
1250
01:46:15,943 --> 01:46:17,131
Aku sudah tua.
1251
01:46:20,988 --> 01:46:22,080
Apa ?
1252
01:46:22,178 --> 01:46:23,350
Sebenarnya ini..,..
1253
01:46:23,392 --> 01:46:25,321
Pekerjaan terburuk di Lab Kriminal.
1254
01:46:25,354 --> 01:46:26,163
Tapi..,..
1255
01:46:26,196 --> 01:46:27,600
Aku tertarik.
1256
01:46:27,978 --> 01:46:30,939
Ya, aku dapat rekomendasi dari teman.
1257
01:46:30,972 --> 01:46:32,627
Ini pekerjaan sungguhan ?
1258
01:46:33,252 --> 01:46:34,479
Pekerjaan sungguhan.
1259
01:46:38,247 --> 01:46:39,602
Lihatlah dirimu !
1260
01:46:57,800 --> 01:46:58,912
Kegelapan
1261
01:46:59,076 --> 01:47:00,804
Kegelapan terkelam..,..
1262
01:47:00,837 --> 01:47:02,978
Bukan soal menghilangnya Cahaya
1263
01:47:04,895 --> 01:47:06,582
Tapi kenyataan bahwa Cahaya..,..
1264
01:47:06,615 --> 01:47:08,111
Tak akan pernah kembali
1265
01:47:08,986 --> 01:47:11,351
Pasti luasnya 150 kaki.
1266
01:47:11,484 --> 01:47:12,565
Pasti.
1267
01:47:14,206 --> 01:47:15,651
Meja bundar besar.
1268
01:47:15,987 --> 01:47:17,207
Enam kursi.
1269
01:47:17,240 --> 01:47:18,243
Sebelah sana.
1270
01:47:19,344 --> 01:47:20,562
Dengan ruang lebih banyak lagi.
1271
01:47:23,217 --> 01:47:24,742
Dengan ruang lebih banyak lagi.
1272
01:47:26,539 --> 01:47:28,990
Tapi Cahaya selalu kembali..,..
1273
01:47:29,123 --> 01:47:31,074
Menunjukkan pada kita
Hal - hal nan akrab
1274
01:47:32,579 --> 01:47:33,729
Rumah
1275
01:47:34,186 --> 01:47:35,355
Keluarga
1276
01:47:37,121 --> 01:47:39,297
Dan hal - hal baru
1277
01:47:39,946 --> 01:47:41,845
Atau lama dilupakan
1278
01:47:47,008 --> 01:47:49,668
Menunjukkan pada kita kemungkinan baru..,..
1279
01:47:49,701 --> 01:47:52,081
Dan menantang kita untuk mengejarnya
1280
01:47:53,489 --> 01:47:55,643
Ya, dan Johnny Menasco
Menjalankan segalanya.
1281
01:47:55,678 --> 01:47:57,606
Dialah yang melakukan
Perampokan Bilbao 2 tahun lalu.
1282
01:47:57,640 --> 01:47:59,386
Semuanya di simpan dalam gudang milik Croydon.
1283
01:47:59,421 --> 01:48:01,154
- Orang Belgia.
- Benar, ya, orang Belgia.
1284
01:48:01,189 --> 01:48:04,592
Kali ini, Cahaya menyinari para Pahlawan
1285
01:48:04,726 --> 01:48:05,891
Keluar dari Kegelapan
1286
01:48:05,924 --> 01:48:08,382
Mengatakan bahwa kita tak akan sendirian lagi
1287
01:48:10,700 --> 01:48:12,803
Kegelapan kita begitu dalam..,..
1288
01:48:12,836 --> 01:48:15,122
Dan terlihat menelan segala Harapan
1289
01:48:15,726 --> 01:48:18,596
Tapi para pahlawan itu
Selalu ada di sini sepanjang waktu
1290
01:48:19,186 --> 01:48:21,902
Mengingatkan kita bahwa Harapan itu nyata
1291
01:48:22,588 --> 01:48:24,379
Bahwa kau bisa melihatnya
1292
01:48:29,098 --> 01:48:31,301
Yang perlu kalian lakukan hanya menengadah..,...
1293
01:48:33,909 --> 01:48:35,527
Ke atas Langit..,..
1294
01:48:37,033 --> 01:49:32,907
Pein Akatsuki - WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Follow My Instagram @paint_lapain
1295
01:49:33,942 --> 01:49:36,535
Aku sangat menghargai kau mau melakukan ini.
1296
01:49:36,940 --> 01:49:38,563
Entahlah, Barry.
1297
01:49:38,997 --> 01:49:40,135
Aku juga penasaran.
1298
01:49:40,168 --> 01:49:42,236
Ya, dan ini bukanlah Kompetisi.
1299
01:49:42,269 --> 01:49:43,383
Yah, ini..,..
1300
01:49:43,416 --> 01:49:44,389
Memang Kompetisi.
1301
01:49:44,422 --> 01:49:47,827
Tapi ini bukan pengukuran siapa yang lebih hebat.
1302
01:49:47,861 --> 01:49:49,254
Jika aku menang, kau keluar Tim.
1303
01:49:55,352 --> 01:49:56,752
Tidak..,..
1304
01:49:58,206 --> 01:49:59,454
Jika aku menang..,..
1305
01:49:59,923 --> 01:50:03,235
Bruce bilang kau mentraktir
Kami semua "Sarap-Siang"
1306
01:50:03,268 --> 01:50:05,553
Oh, aku paham, payah sekali.
Itu pengkhianatan.
1307
01:50:05,987 --> 01:50:07,481
Aku terkejut.
1308
01:50:09,186 --> 01:50:10,972
Baik, jika aku menang, kupamerkan ke lainnya.
1309
01:50:10,996 --> 01:50:12,084
Setuju.
1310
01:50:12,998 --> 01:50:14,240
Pesisir mana ?
1311
01:50:14,970 --> 01:50:16,665
Kau tahu, aku tak pernah melihat Pasifik.
1312
01:50:17,883 --> 01:50:20,352
Arahnya di sebelah sana, karena..,..
1313
01:50:21,102 --> 01:50:22,773
Mentarinya, dan itu..,..
1314
01:50:39,598 --> 01:52:51,860
Pein Akatsuki - WWW.SEBUAH-DONGENG.COM
Follow My Instagram @paint_lapain

Justice League 2017 All Hdrip Korsubs 720p 1080p 480p and Ganool WWW Sebuah

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Justice League 2017 All Hdrip Korsubs 720p 1080p 480p and Ganool WWW Sebuah

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

1

00:00:00,100 --> 00:00:00,600

You might also like