‫ياساى زمانة فةرمييةكان بة ثيَنج زمان‬

‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫* ناوى كتيَب‪ :‬ياشاى زمانة فةرمييةكان لةة ةةةريَ ك كدرتشةتان‬

‫عيَراق‬
‫* تايثيَصت‪ :‬كؤضةر ئةندةر‬
‫* تيسانني ‪ :‬شؤران عةبدولرةمحان‬
‫* ضاث‪ :‬يةكةم ‪1023‬‬
‫* ضاثخانة‪ :‬ضاثخانةى شةةاب ةةوليَر‬
‫* ترياذ‪ 2000 :‬تانة‬
‫* نرخ ‪ 2000 :‬تيهار‬
‫لة بةريَدةبةرايةتك طشتك كتيَبخانة طشتييةكان ذمارةى شثارتنك( )ى‬
‫َك ‪1021‬ى ثيَدراوة‪.‬‬ ‫شال‬

‫‪2‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫‪3‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫ثرِؤذة ياشاى زمانة فةرمييةكان‬

‫لة هةريَمى كوردشتان ـ عيَراق‬

‫ئامادةكردنى‬
‫ثاريَسةر تاريق جامباز ‪ /‬ياشاناس‬
‫د‪ .‬ئاشؤ عةبدولَآل زادة‪ /‬ياشاناس‬
‫د‪ .‬عومةر مةمحوود كةريم‪ /‬زمانهاس‬
‫د‪ .‬نةرميان عةبدولَآل خؤشهاو‪ /‬زمانهاس‬

‫‪4‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫بةشى يةكةم‬
‫ثيَهاشةى زاراوةكان‬

‫يةكاااةَ ًةبةضااا هاااةو شازاواُاااة هاااةَ يةضاااةيةيا‬ ‫ًاااةيي‬

‫بةكةزٓةتووْ‪ ،‬ئةًةُةْ‬
‫ٓةزيٍَ ٓةزيٌَى كوزيضتةْ ا عيَساق‪.‬‬
‫شًةُااة فةزًييااةكةْ ئااةو شًةُةُةيااة كااة بااةثيَاا ي ضااتووز‬
‫ٓةًيشةيى عيَساق ياْ بة فةزً بووُيةُدا ُساو ‪.‬‬
‫كؤًطيؤْ كؤًطيؤُى شًةُة فةزًييةكةْ‪.‬‬

‫بةشى دووةم‬
‫بهةما و ئاماجنةكان‬
‫ًةيي ى يوو َ شًةُ كوزي و شًةُى عةز بى يوو شًةُى فةزًني‬
‫هة ضةزاُطةزى عيَساقدا بة ٓةزيٌَى كوزيضتةُيشةو ‪.‬‬
‫ًةيي ضيَيةَ هة ٓةزيٌَ كوزيضتةُدا شًةُ ثيَلٔةتاةكةُ تاس‬
‫عيَااساق ( شًةُااةكةُى توزكٌااةُى و ضااسيةُى و ئةزًااةُى هااة يةكااة‬

‫‪5‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫كااةزَيَس يؤيااةْ و هااةو اةهدةتةُااةيا كااة ثيَويطااتة‪ ،‬هااةثةيَ شًااةُ‬
‫كوزييدا فةزًني‪.‬‬
‫ًةيي ضواز َ ئةًةجن ئةَ يةضاةية ضةضاجةُدْ و باة كسي ياى‬
‫كسيُااى فةزًييااةت شًااةُى كوزيييااة هااة ٓااةزيٌَى كوزيضااتةُدا‪ ،‬و‬
‫زيَلخطااتئ ئااةو فةزًييةتييةيااة هااة ثةيو ُاادى هةَااةيَ شًةُااة‬
‫فةزًييةكةُ ييلةى عيَساق فيدزاهددا‪.‬‬
‫ًةيي ثيَِجةَ الوًةت ٓاةزيٌَ كوزيضاتةْ هةباةز زؤشاِةي‬
‫ئةضةيشاااى ُةتاااةو ييٌةْ ضيةضاااةتيَل زووْ و ثتاااةو شًاااةُ‬
‫ياي زيَر َ و ثةيس و ي كةت‪ٓ .‬ةزضةُد ئةَ ضيةضةتة هة ٓةزيٌَ‬
‫كوزيضتةْ – عيَساقدا بةزيَو ي ضيَ ‪ ،‬بةآلَ هة ثيَِةو ثةز ثيَاداْ و‬
‫ثيَشخطاااتِى شًاااةْ و كوتاااووزى كاااوزيى‪ٓ ،‬ةًةٓا اةُط هةَاااةيَ‬
‫ثةزضةكةُ ييلاةى كوزيضاتةْ و ز و ُاد كاوزي هاة ي ز و‬
‫وآلتيش ي كةت‪.‬‬

‫‪6‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫بةشى شيَيةم‬
‫زمانى ياشا و دادطاكان‬
‫ًةيي شةشةَ ٓةًوو ثسؤذ يةضةيةن هاة ٓاةزيٌَى كوزيضاتةُدا‬
‫بة شًةُ كوزي ئةًةي و ثةضِد ي كسيَ ‪.‬‬
‫ًةيي اةوتةَ هيرُاةكةُ يازشاتئ يةضاة ثيَويطاتة ثطاجؤز‬
‫شًةُةواُييةْ تيَدا بيَ ‪.‬‬
‫ًااةيي ٓةشااتةَ هااة زؤذُةًااة فااةزًي الوًااةت ٓااةزيٌَ‬
‫كوزيضتةُدا ي قى يةضة و بسيةز كةْ بة ٓاةزيوو شًاةُى كاوزيى و‬
‫عااةز بى بآلوي كسيَتااةو ‪ ،‬هااة اةهدااةت َوًااةْ هااة شاايلسيُةو يا‪،‬‬
‫ُوضساوى كوزي يةضةكةْ ضةزضةو ية‪.‬‬
‫ًةيي ُؤيةَ هة ي زضاووُى ٓاةز يةضاةيةكدا ئةًاةذ باة شًةُاة‬
‫فةزًييةكةْ و اليةُ جيَبةجيَلسيُ يةضةكة ي كسيَ ‪.‬‬
‫ًااةيي ي يااةَ ٓااةًوو زيَوشااويَِة يايو زييااةكةْ بااة بسيااةز‬
‫يايَةكةُيشةو ‪ ،‬بة شًةُ كوزي بةزيَو ي ضّ و ي ُووضسيَّ‪.‬‬
‫ًةيي يةشي َ هة اةهدةتيَلادا كاة الياةُيَل ياواكاةزي يةضاةي ‪،‬‬
‫عةز ب شًةْ بيَ ‪ ،‬يةْ ضةز باة ياةكيَم هاة ثيَلٔةتاةكةُى ييلاةى‬
‫عيَساق بيَ ‪ ،‬يةْ هة ٓةز اةهدةتيَل ييلة ثيَويطتدا‪ ،‬باةكةزٓيَِةُى‬

‫‪7‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫هاة زيَوشاويَِة يايو زيياةكةْ و بسياةز يايَةكةُادا‬ ‫ئةو شًةُةُاة‬
‫زيَطةثيَدزاو ‪ ،‬بةًةزجيَم و زَيَس بؤ شًةُى كوزيى يابني بلسيَ ‪.‬‬

‫بةشى ضوارةم‬
‫زمانى دامودةزطاكانى حلوومةت و دامةزراوةكانى ديلة‬
‫ًااةيي يواشي َ شًااةُى كااوزيى‪ ،‬شًااةُى ئةيااةوتّ و ُووضاايِى‬
‫فةزًى ضةزجةَ فةزًةُطة و ياًةشزاو كةُى ضةزؤكةيةتى ٓةزيٍَ و‬
‫الوًةتى ٓةزيٍَ و ثةزهةًةُى كوزيضتةْ و ي ضةآلتى يايو زيية ‪.‬‬
‫ًاااةيي ضا ايَصي َ شًاااةُ ثةيو ُاااديى و ُةًاااةكةزي ُيَاااواْ‬
‫الوًةتى ٓةزيٌَى كوزيضتةْ و الوًةت فيدزايَ و ٓةزيٌَةكةُ‬
‫ييلةى عيَساق شًاةُى كاوزي و عةز بيياة‪ .‬باؤ ثةيو ُادى هةَاةيَ‬
‫ياًااةشزاو بيةُييااةكةْ ي كااسىَ هةَااةيَ شًااةُى كااوزيى و عااةز بى‬
‫شًةُى اليةُةكةى ييلة بةكةزبيَ ‪.‬‬
‫ًةيي ضوازي َ زيَللةوتِة يووقاؤهد ‪ ،‬ياةْ ضاةُد قؤهديياةكةُ‬
‫الوًاااةت ٓا اةزيٌَى كوزيضاااتةْ هةَاااةيَ اليةُا اةكةُى ي ز و‬

‫‪8‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫ٓةزيٌَى كوزيضتةْ‪ ،‬ثيَويطتة بة شًةُى كوزيى و شًةُى اليةُةكةى‬
‫ييلة بيَ ‪.‬‬
‫ًةيي ثةشي َ هة ياًةشزاُدْ و َواضتِةو ى ٓةًيشةيى و كةتى‬
‫و بةزشكسيُةو ثوةكةُى فةزًةُبةزاْ و كةزًةُداْ‪ ،‬شاُيئ شًاةُ‬
‫كاوزي و ن يااةكيَم هااة ثيَااو ز ضااةز كييةكةْ بااةكةزي ٓيَِس َي ‪،‬‬
‫بةآلَ ئةَةز ئةو كةضة كوزي ُةبوو يةيوي كاوزيى ُاةشاُيَ ‪ ،‬ئاةو‬
‫ثيَويطتة ًةو ياةكى باؤ يياةزى بلسيَا ‪ ،‬باؤ ئاةو ى فيَاسى شًاةُى‬
‫كوزيى ببيَ ‪.‬‬
‫ًةيي شةشي َ‬
‫يةكااةَ تااةبوؤ ضااةزجةَ فةزًةُطااة الووًييااةكةْ ي بيَ ا بااة‬
‫شًةُى كوزيى و عاةز بى بيَا ‪ ،‬بةًاةزجيَم ُووضايِة كوزيييةكاة‬
‫ي زكةوتووتس بيَ ‪.‬‬
‫يوو َ تةبوؤى ُووضيِطة و ُويَِةزايةتي و كوُطوهطةزى والدتةْ‬
‫و زيَلخساو بيةُييةكةْ هة ٓةزيٌَى كوزيضاتةُدا ي بيَا باة شًاةُ‬
‫كوزي و عةز بى و شًةُى اليةُةكةى ييلة بيَ ‪.‬‬
‫ًااةيي اةظااد َ ٓااةز ياًوي شَةيااةك الااوً و ُااةالوً‬
‫عيَساق و بيةُ كة ًةًةهداة هةَاةيَ ٓةوآلتياةُى ٓةزيٌَادا ٓاةبيَ ‪،‬‬

‫‪9‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫ثيَويطتة هة فؤزَ و ُووضساو كةُيدا ز ضةوى شًةُ كوزييش بلةت‬
‫‪.‬‬
‫ًةيي ٓةذي َ تةبوؤ ضةز شةقةًةكةْ و ي ضتِيشاةْ كسيُا‬
‫شااويَّ و ي ظااةز كةْ بااة شًااةُ كااوزي و عااةز بى و ئيِطويااصى‬
‫ي بّ‪ ،‬بةًةزجيَم ُووضيِة كوزيييةكة ي زكةوتووتس بيَ ‪.‬‬

‫بةشى ثيَهجةم‬
‫زمانى خويَهدن‬
‫ًااةيي ُااؤشي َ شًاااةُ كااوزي هاااة ثسؤضااةى ثاااةزو زي و‬
‫فيَسكسيُدا‪ ،‬شًةُى فةزًيية هة ٓةزيٌَى كوزيضتةُدا ‪.‬‬
‫ًةيي بيطتةَ‬
‫يةكةَ يويَِدْ بة شًةُاةكةُى عاةز ب ‪ ،‬توزكٌاةُ ‪ ،‬ضاسيةُ و‬
‫ئةزًةُ هة قوتةخبةُة الوًييةكةُادا هاةذيَس ضاةوييَسي و شاز تا‬
‫ثةزو زي يا ي بيَ ‪.‬‬
‫يوو َ يويَِدْ بة شًةُةكةُى بياةُى هاة قوتةخبةُاة ئةٓوييةكةُادا‪،‬‬
‫هةذيَس ضةوييَسي و شاز ت ثةزو زي يا ي بيَ ‪.‬‬

‫‪01‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫ضاايَيةَ ٓااةًوو بةيىااةى ضااةوايةْ و قوتةخبةُااة و ثة ةُطااة و‬
‫كؤهيااريَلى ثااةزو زي يى ئااةٓويى ا كااةزتى تةيبااةت‪ ،‬هةضااةزيةتى‬
‫يويَِاادُى بةشااة واُااةى شًااةُى كااوزيى بااةثيَى ثس ُطاايجةكةُى‬
‫و شاز تى ثةزو زي هة زياصى ًاةيي يويَِادزاو ضاةثيَِساو كةُى‬
‫بيَا ا ‪ ،‬بةثيَىاااةواُةو قوتةبيياااةكةُيةْ بؤياااةْ ُيياااة هاااةشاُلؤ و‬
‫ثة ةُطةكةُى ٓةزيٌَى كوزيضتةُدا و زبطرييَّ‪.‬‬
‫ًةيي بيط و يةن هاة ٓاةًوو قؤُةكاةكةُى يويَِادُى شاُلاؤ و‬
‫ثة ةُطة الووًى و ئةٓوييةكةْ بةتةيباةتى شاُطاتة ًسؤيياةكةْ‪،‬‬
‫قوتاااةبى باااة شًاااةُى كاااوزيى ي يويَِيَا ا و و آلًاااى ثسضااايةزى‬
‫تةقيلسيُةو كةْ ي ياتةو ‪ ،‬شًةُةكةُى ييلة زيَطةثيَادزاوْ‪ ،‬باة‬
‫ًةزجىَ شًةُى كوزيى شًةُى يةكةًى يويَِدْ بيَ ‪.‬‬
‫ًةيي ى بيط و يوو هة قؤُةكةكةُى يويَِدُى شاُلؤ و ثة ةُطاة‬
‫الاووًى و ئةٓويياةكةْ‪ ،‬باةثيَى ثطاجؤزيى بةشاةكة‪ ،‬شًةُااةكةُى‬
‫ييلة زيَطةثيَدزاوْ‪ ،‬بةًةزجيَم ًةيي يةكى تةيبةت بة كوزيؤهاؤجى‬
‫ٓةبيَ ‪.‬‬
‫ًااةيي ى بيطاا وضااىَ يويَِاادْ بااة يااةتى بسايااى بااؤ يااةو ْ‬
‫ثيَداويطتيية تةيبةتييةكةْ بة شًةُى كوزيى يابني بلسيَ ‪.‬‬

‫‪00‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫بةشى شةشةم‬
‫زمانى كار و بازرطانى‬

‫بيط و ضاواز ٓاةز ي شَةياةكى يصًاةتطوشازي كاةزت‬ ‫ًةيي‬

‫تةيبةت‪ ،‬كة ًةًةهدة هةَةيَ ٓةوآلتيةُادا ٓاةبيَ ‪ ،‬ثيَويطاتة شًاةُ‬
‫كااوزي بااةكةزبٔيَِيَ ‪ .‬بااةكةزٓيَِةُ شًااةُيَلى ييلااةى فااةزًي‬
‫عيَساق‪ ،‬يةْ شًةُيَل بيةُ بةثيَ ثيَويطاتي يصًةتطوشازييةكاةى‬
‫و شًةُ بةكةزبةزاْ‪ ،‬ئةشاي ‪.‬‬
‫ًةيي بيط و ثيَِج ثيَويطتة تةبوؤ ضةز ضةزجةَ ُووضيِطة‬
‫و فسؤشااطة و ضيَشااتخةُة و ٓؤتيَااى و شااويَِة يصًةتطوشازييااةكةُ‬
‫كةزت تةيبةت بة شًةُى كوزيى بيَ ‪ .‬ي ش َ هةثةيَ شًةُى كوزيى‬
‫بة شًةُى ثيَلٔةتاةكةُى ييلاةى عيَاساق‪ ،‬ياةْ باة شًاةُيَل ييلاةى‬
‫بيةُ بِووضسيَ ‪ ،‬بةًاةزجيَم ُووضايِة كوزيييةكاة ي زكاةوتووتس‬
‫بيَ ‪ ،‬بةثيَىةواُةو ًؤهدةتى كسيُةو يةْ ثيَِةيزيَ ‪.‬‬
‫ًااةيي بيطاا و شااة بااؤ ياًةشزاُاادْ‪ ،‬يااةْ كااةزكسيْ بااة‬
‫َسيَبةض هة ٓةز شويَّ و كةزيَلدا ثيَويطتة شاُيئ شًاةُ كاوزي‬
‫و ن يةكيَم هة ًةزجة ضةز كييةكةْ بيَ ‪.‬‬

‫‪02‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫ًةيي بيطا و ااةوت هاة ثةيو ُاديى شاز كيا و ُووضاساوى‬
‫ُيَاااواْ يةو ُلاااةز كاااةزت تةيباااةت و كةزًةُد كةُيااادا (باااة‬
‫َسيَبةضتيشاااةو ‪ ،‬شًاااةُ كاااوزي باااةكةزي ٓيَِسيَ ‪ ،‬ي كسيَا ا‬
‫شًةُيَلى تسيش هةَةيَ شًةُى كوزيى بةكةزبٔيَِسيَ ‪.‬‬
‫ًاااةيي بيطا ا و ٓةشا ا ثيَويطاااتة ٓاااةًوو ئةَةيازيياااةك‬
‫كةزيؤشيِاااةو هاااة ٓاااةزيٌَ كوزيضاااتةُدا باااة شًاااةُ كاااوزيى‬
‫بآلوبلسيَتةو ‪.‬‬
‫ًااةيي بيط ا و ُااؤ ثيَويطااتة ٓ اةًوو شااتوًةن و كةهوثااةي و‬
‫كةآليةن كة هة ٓةزيٍَ بةزٓةَ ي ٓيَِسيَ ‪ ،‬بة شًةُ كوزيى ( ويَاساى‬
‫شًةُى ييلة هةضةز بِووضسيَ ‪ .‬الوًةت هة ضيةضةت ًؤهداةت‬
‫بةيشااني و ئةضااةُلةز بااؤ ٓااةوزي كسيُ ئااةو بةزٓةًةُااة هااة‬
‫ي ز و ٓاةزيٍَ و ي ز و عيَااساق بةزٓاةَ ي ٓيَِااسيَّ‪ ،‬ي بيَ ا‬
‫ًةزج ُووضني بة شًةُ كوزي هةضةز بةزٓةًاةكةْ و ن ياةكيَم‬
‫هااة ثيَو ز كااةُ ًؤهدااةت و ئةضااةُلةزييةكةْ بااةكةزبيَِيَ ‪ ،‬ئةًااة‬
‫ُووضااايئ ضاااةز زيٌَِاااةي باااةكةزٓيَِةْ و كةتاااةهؤَ ضاااةزجةَ‬
‫بةزٓةًةكةْ بةتةيبةت ياو و ي زًةُيش ي َسيَتةو ‪.‬‬

‫‪03‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫ضاااييةَ ثيَويطاااتة فاااؤزً ياواكاااةز و ثاااةز ياْ و‬ ‫ًاااةيي‬
‫ثةز و زَستّ هةَةيَ ٓةًوو ي شَةيةكى يصًةتطوشازي بةشزَاةُ و‬
‫ثطووهة و ش زف ‪ٓ ...‬تد بة شًةُ كوزي بّ‪ ،‬باةآلَ باةكةزٓيَِةُ‬
‫شًةُى عةز بى‪ ،‬يةْ شًةُيَل بيةُ هةثةهديدا زيَطةثيَدزاو ‪.‬‬
‫ًااةيي ض اى و يااةن ٓاةًوو جااؤز زيَلا َ و بةُطةشااةيةن هااة‬
‫ٓااةزيٌَ كوزيضااتةُدا ي بيَاا بااة شًااةُ كااوزي بيَاا ‪ ،‬بااةآلَ‬
‫بااةكةزٓيَِةُ شًااةُ ثيَلٔةتااةكةُى ييلااةى عيَااساق‪ ،‬يااةْ شًااةُيَل‬
‫بيةُ هةثةهديدا زيَطةثيَدزاو ‪.‬‬
‫ًاااةيي ضاا و يوو زؤذُةًاااة و ًيااادية و ُةو ُاااد كوتووزيياااة‬
‫بيةُييةكةْ هة ٓةزيٌَى كوزيضتةُدا ئاةشايْ هاة باةكةزٓيَِةُى شًاةُى‬
‫كوزييدا ‪.‬‬

‫‪04‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫بةشى حةوتةم‬
‫زمانى ثيَلواتة نةتةوةييةكان‬
‫ًةيي ض و ضىَ هة ٓةز يةكةياةكى كةزَيَسيادا‪ ،‬كاة شؤزيِاة‬
‫ياُيشتوواُةكةى ضةز بة ثيَلٔةتةيةك ُةتةو ي جيةواش هاة كاوزي‬
‫بّ‪ ،‬بؤيةْ ٓةياة باة زاثسضاييةك ياؤجيَي شًاةُ يؤياةْ هاةثةيَ‬
‫شًةُ كوزييدا بلةْ بة شًةُ فةزًي كةزوبةز ُةويؤييةْ‪.‬‬
‫ًةيي ض و ضواز ي بيَ ياًةشزاو كةُ ئةَ جؤز ثيَلٔةتةُاة‬
‫هاة ثةيو ُديياةكةُيةْ هةَاةيَ ياًوي شَةكاةُ الوًاةت ٓاةزيٌَى‬
‫كوزيضتةُدا‪ ،‬شًةُ كوزي بةكةزبيَِّ‪.‬‬

‫بةشي هةشتةم‬
‫كؤمصيؤنى زمانة فةرمييةكان‬
‫ض و ثيَِج هةثيَِةو ضةوييَسيلسيْ و جيَبةجيَلسيُ ئاةَ‬ ‫ًةيي‬
‫يةضةية و بةزيَو بسيُ ضيةضةت شًةُ هاة ٓاةزيٌَى كوزيضاتةُدا‪،‬‬
‫كؤًطيؤُيَم بة ُةو كؤًطيؤُ شًةُة فةزًييةكةْ ياي ًةشزيَ ‪.‬‬

‫‪05‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫كؤًطيؤْ يةو ُ كةضةيةتي ًةعِةويياة‬ ‫ض و شة‬ ‫ًةيي‬
‫و ضااةزبةيؤي يازاياا (بويجااة تةيبااةت و كااةزَيَسي ٓةيااة و‬
‫ي ضةآلت َستِةبةز ٓةًوو زيَللةزيَل يةضةي ثيَويطيت ٓةية‪.‬‬
‫ًةيي ض و اةوت كؤًطيؤْ هة (‪ 9‬ثطاجؤز باواز شًاةْ و‬
‫يةضااة و كااةزَيَسي كااة يؤيااةْ بااؤ ئااةَ ئةزكااة تااةزيةْ ي كااةْ‬
‫ثيَلديَ ‪ ،‬ئةُداًةُ كؤًطيؤْ هةاليةْ ئةجنوًةُ و شياساْ (ياةْ‬
‫ثةزهااةًةُ كوزيضااتةُةو بااؤ ًااةو (‪ 4‬ضااةيَ ييااةز ي كااسيَّ‪،‬‬
‫ًةو كةيةْ ي كسيَ يةن جةز ُو َ بلسيَتاةو و ًةزجاةكةُى باووْ‬
‫بة ئةُداَ هة كؤًطيؤْ ئةًةُةْ‬
‫يةكةَ تةًةُيةْ هة ضى و ثيَِج ضةيَ كةًرت ُةبيَ ‪.‬‬
‫يوو َ بااة الى كااةًى ي ضااةيَ هااة بواز كااةى يااؤى يصًااةتى‬
‫كسيبيَ ‪.‬‬
‫ضيَيةَ بسواُةًةى شاُلؤيى ٓةبيَ ‪.‬‬
‫ًااةيي ضاا و ٓةشاا كؤًطاايؤْ ي ضااةآلت ثةضااةُدكسيُ‬
‫ثيَس و ُةويؤ و ٓةًوو زيٌَِةييةك ٓةية‪ ،‬كاة باؤ بةجيَطةيةُادُ‬
‫ئةزكةكةُ ثيَويط بيَ ‪ ،‬بؤ ًةبةضتى ثيَداُى ًؤهدةتى كاةزكسيْ و‬
‫هيَطةُدُةو ى ًؤهدةتى كةزكسيْ و يايطنت‪ ،‬هيرُةيةن هة ُويَِةزاُى‬

‫‪06‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫كؤًطاااايؤْ و ئااااةكةي يةى كااااوزيى و ثةزيَصَااااة و شااااةز واُى‬
‫ثيَلد ٓيَِسيَ ‪.‬‬
‫ًةيي ض و ُؤ كؤًطيؤْ هة يوو بةش هيرُة شًةْ و هيرُة‬
‫بةيواياضووْ و ثشلِني ثيَلديَ‬
‫يةكةَ‪ /‬هيرُة شًةْ بة ٓةًةٓةُطى هةَةيَ ئةكةي يةى كوزيى هاة‬
‫بواز بة كوزي كسيُ شازاو كةزَيَسي و ثطجؤزييةكةُدا يةزًةت‬
‫ياًوي شَة الوً و ُةالوًييةكةْ ي يات‪ ،‬ثة ثةضِدكسيْ هاة‬
‫زؤذُةًة فةزً بآلويةْ ي كةتةو ‪.‬‬
‫يوو َ هيرُااة ثشاالِني و بةيواياضااووْ هةضااةز بِااةًة تؤًااةز‬
‫كسيُاا ضاالةآل ٓةوآلتييااةْ‪ ،‬يااةْ بااة ي ضتجيَشااخةزي يااؤ ‪،‬‬
‫ثشاالِةز كةُ ي ُيَسيَتااة ضااةز ئااةو ياًااةشزاو و ُةو ُداُااة كااة‬
‫ز فتةزيةْ هةَةيَ يةضة شًةُة فةزًيياةكةُ ٓاةزيٌَ كوزيضاتةُدا‬
‫ُةتةبةية‪.‬‬
‫ًةيي ضوةَ ٓةز كؤًجةُية و ي شَةيةكى يصًةتطوشازي كاةزت‬
‫تةيبةت‪ ،‬كة كةزًةُد ٓةبيَ ‪ ،‬هاةذيَس ضاةوييَسي كؤًطايؤُدا ثا ْ‬
‫بؤ بةشلسيُ بةز شًةُ كوزي ياي ُيَ ‪.‬‬

‫‪07‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫ضى و يةن كؤًطيؤْ بة ٓةًةٓةُطى هةَاةيَ ئاةكةي يةى‬ ‫ًةيي‬
‫كااوزيى بااؤ ُةوُااةْ و ُااةوبسيُ شااويَّ و ي ظااةز كةْ هااة ٓ اةزيٌَ‬
‫كوزيضااتةُدا ثيَشااِيةش ي ياتااة الوًااةت بااؤ ئااةو ى جيَبااةجيَيةْ‬
‫بلةت‪.‬‬
‫ًةيي ضى و يوو كؤًطيؤْ ٓاةًوو ضاةهديَم زاثاؤزتيَل ضاسوثس‬
‫هةضةز بةز شًاةُ كاوزي هاة باواز َشايت و الوًيادا ي ياتاة‬
‫ثةزهااةًةْ و الوًااةت ٓااةزيٌَى كوزيضااتةْ بااؤ ئااةو ى بااةثيَى‬
‫ثيَويط بسيةزى هةضةز بدزيَ ‪.‬‬

‫‪08‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫بةشى نؤيةم‬
‫شساكان‬
‫ًةيي ضى و ضىَ ئةو ى ضةزثيَىى هة اوكٌةكةُى ئةَ يةضاةية‬
‫بلةت‪ ،‬بةز ئةَ ضصايةُةى يواز و ي كةويَ‬
‫يةكااةَ‪ /‬ئةَااةز بةزثسضاايةز ضةزثيَىااييةكة كةضايَل ًةعِااةوي‬
‫كةزت َشيت بوو‪ ،‬كؤًطايؤْ هةزيَطاة ٓؤشادازيداُةو ضاةزجن‬
‫ياًةشزاو الوًييةكة بؤ ضةزثيَىييةكة زاي كيَشيَ ‪ .‬ئةَةز ثاة‬
‫تيَجةزيئ ئةو ًةو يةى كة كؤًطايؤْ يياةزي ي كاةت‪ ،‬ياًاةشزاو‬
‫َشااتييةكة ه اة ضةزثيَىااييةكة بااةزي واَ بااوو‪ ،‬ئااةوا كؤًطاايؤْ‬
‫ي تواُيَ ٓؤشدازيداُةكة هة زؤذُةًة و ًيديةكةُدا بآلوبلةتةو ‪.‬‬
‫يوو َ‪ /‬ئةَااةز بةزثسضاايةز ضةزثيَىااييةكة فةزًةُبااةزى كااةزت‬
‫َشيت باوو‪ُ ،‬اةن ياًةشزاو كاة و ن كةضايَل ًةعِاةو هاةكةتى‬
‫جيَبااةجيَلسيُ و شيفةكةياادا ئااةو ضةزثيَىااييةى كااسي‪ ،‬ئااةوا بااة‬
‫ُووضني ئةَةيازي كسيَتاةو باؤ ئاةو ى هاة ًةو ياةكى يياةزيلساويا‬
‫ضةزثيَىييةكةى زاض بلةتاةو ‪ ،‬ئةَاةز هةضاةز ضةزثيَىاييةكةى‬
‫بةزي واَ باوو‪ ،‬هاة زيَطاة باةزشتسيّ بةزثسضا ياًةشزاو كةياةو‬

‫‪09‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫ضاااصا ئيِصيباااةت ي يسيَتاااة ضاااةز‪ ،‬باااةثيَى يةضاااةى زيَللاااةزى‬
‫فةزًةُبةزاُى ي وهدةت هة ٓةزيٌَى كوزيضتةُدا‪.‬‬
‫ضيَيةَ‪ /‬ئةَةز ٓاةتوو ضةزثيَىايلةز ( كةضا ضسوشايت بيَا ياةْ‬
‫ًةعِةو ضةز بة كاةزت تةيباةت‪ ،‬ياةْ ياًةشزاو ياةك الاوً‬
‫ي ز و ٓ اةزيٌَى كوزيضااتةْ‪ ،‬يااةْ بيااةُ بيَ ا ‪ٓ ،‬ؤشااداز ث ا َ‬
‫ي يزيَ ‪ ،‬تةو كو هة ًةو يةك ييةزيلساويا ضةزثيَىييةكة زاضا‬
‫بلةتةو ‪ .‬ئةَةز ثةبةُد ُةبوو‪ ،‬ئةوا بة كةزاًةيةن ضاصاي يزيَ كاة‬
‫ُااةب َ هااة ( ييِااةز كااةًرت و هااة ( ييِااةزيش شيااةتس بيَاا ‪.‬‬
‫هةاةهدةتيَلاادا كااة ئااةو زيَللةزاُااة ُةبِااة ٓااؤ زاضااتلسيُةو‬
‫ضةزثيَىييةكة‪ ،‬ئاةوا كؤًطايؤْ باؤ ٓةياة ياوا يةضاةي هةضاةز‬
‫اليةُ ثيَشيَولةز تؤًةزبلةت‪.‬‬

‫ضواز َ‪/‬‬
‫ضةزثيَىاييةكةيا‪ ،‬كةزاًةكاة يوو‬ ‫‪1‬ا هة اةهدةت يووبةز كسيُةو‬
‫ئةو ُد ي كسيَ ‪.‬‬
‫‪2‬ا ئةَةز اليةُى ضةزثيَىيلةز كةزتى تةيبةت بوو‪ ،‬و بةزي واَ بوو‬
‫هةضةز ضةزثيَىييةكةى‪ ،‬ئةوا شويَِةكة بؤ ًةو يةن ياي يسيَ ‪.‬‬

‫‪21‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫ثيَِجةَ ‪ /‬ئةَةز كةضيَلى ضسوشتى يةْ ًةعِةوى بة شاز كى‪ ،‬يةْ‬
‫بة ُووضني‪ ،‬يةْ بة ٓةز شيَو و شايَواشيَم‪ ،‬زيَطاة هاة باةكةزٓيَِةُى‬
‫شًةُة فةزًيياةكةْ و شًاةُى ثيَلٔةتاةكةتى ييلاةى عيَاساق بطسيَا ‪،‬‬
‫ئةوا ي بيَ بة بةُدكسيْ و كةزاًة ضصا بادزيَ ‪ ،‬بةًاةزجيَم ضاصاى‬
‫بةُدكسيُةكةى هة ًةُطيَم كةًرت ُاةبيَ و هاة( ‪ً 3‬اةُطيش شياةتس‬
‫ُااةبيَ ‪ ،‬و كةزاًةكةشااى هااة ( ييِااةز كااةًرت ُااةبيَ و هااة (‬
‫ييِةزيش شيةتس ُةبيَ ‪.‬‬

‫بةشى دةيةم‬
‫ماددة دوماهييةكان‬
‫ضاى و ضاواز ثيَويطاتة هةضاةز ئةجنووًاةُى و شياساْ و‬ ‫ًةيي‬
‫اليةُة ثةيو ُدياداز كةْ‪ ،‬فةزًةُةكةْ(اوكٌاةكةْ ى ئاةَ يةضاةية‬
‫جيَبةجيَبلةْ ‪.‬‬
‫ًةيي ضى و ثيَِج كةز بة ٓيض ي قيَلى يةضاةيى‪ ،‬ياةْ بسيةزيَام‬
‫ُةكسيَ كة هةَةيَ فةزًةُةكةْ (اوكٌةكةْ ى ئةَ يةضةيةيا ُاةكؤن‬
‫بّ ‪.‬‬

‫‪20‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫يواى ئاةو ى بسياةزى كؤًطايؤُى شًةُاة‬ ‫ضاى و شاة‬ ‫ًةيي‬
‫فةزًييااةكةْ ي زي ضاايَ و ئااةَ يةضااةية هااة زؤذُةًااةى فااةزًى‬
‫(و قةيعى كوزيضتةْ يا بآلوي كسيَتةو ‪ ،‬جيَبةج َ ي كسيَ ‪.‬‬

‫هؤيةكانى دانانى ئةم ياشاية‬

‫هةبةز زؤشِةيى ًةيي ى ضواز ًى ي ضتووزى ٓةًيشةيى‬
‫ضةهدى (‪ 2005‬ى كؤًاةزى عيَساقاى فيادزايَ‪ ،‬كاة شةُبةشاةُى شًاةُى‬
‫عةز بى ياُى بة فةزًيبووُى شًةُى كوزيى ُاةو هاة ضةزاُطاةزى‬
‫عيَساقدا‪ٓ ،‬ةزو ٓة ياُى بة شًاةُى ثيَلٔةتاةكةُى ييلةشادا ُاةو ‪ ،‬و‬
‫هةبةزُةبووُى يةضةيةكى تةيبةت و ن يةضةَةىل ي وهداةت و ٓةزيٌَاة‬
‫فس شًةُااةكةْ هااة بااواز ضيةضااةت شًةُياادا ‪ ،‬بةثيَويطاا شاُااسا‬
‫يةضةيةك هةَ ضةشاِة و ن ضةزضاةو و ضوازضايَو ضيةضاةت‬
‫شًةُ ثةضِد بلسيَ و خبسيَتة كةز‪ ،‬بؤية ئةَ يةضةية تةشسيع كسا‪.‬‬

‫‪22‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫مصروع قانون اللغات الرمسية يف اقليه كوردستان‬

‫ـ العراق‬

‫اعداد‬

‫حمامى طارق جامباز ‪ /‬القانىني‬

‫د‪ .‬اسى عبداهلل زاده‪ /‬القانىنى‬
‫د‪ .‬عمر حممىد كريم‪ /‬اللغىي‬
‫د‪ .‬نرميان عبداهلل خىشناو‪ /‬اللغىي‬

‫‪23‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫الكسه األول‬
‫التعريف باملصطلحات‬

‫املادٗ األّىل‪:‬‬
‫املكصْد مبعاىٕ املصطلخات املطتعنل٘ يف ٍرا الكاىٌْ ٍْ‪:‬‬
‫االقلٔه‪ :‬اقلٔه نْزدضتاٌ ـ العسام‪.‬‬
‫اللػات السمسٔ٘‪ ٍٕ :‬تلو اللػات اليت مت االعرتاف بَا نلػات زمسٔ٘‬
‫يف الدضتْز العساقٕ الدا‪ٜ‬ه‪.‬‬
‫املفْضٔ٘ ‪ :‬مفْضٔ٘ اللػات السمسٔ٘‪.‬‬

‫الكسه الثاني‬
‫الكواعد واألهداف‬
‫املادٗ الجاىٔ٘‪:‬‬
‫اللػ٘ الهْزدٓ٘ ّالعسبٔ٘ ٍنا اللػتاٌ السمسٔتاٌ يف مجٔع أزجا‪ ٛ‬العسام‬
‫مبا فُٔ اقلٔه نْزدضتاٌ‪.‬‬
‫‪24‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫املادٗ الجالج٘‪:‬‬
‫يف اقلٔه نْزدضتاٌ تهٌْ لػات مهْىات العسام األخس‪( ٚ‬اللػات‬
‫التْزنناىٔ٘ ّالطسٓاىٔ٘ ّاألزمئ٘) يف ّحداتَا االدازٓ٘‪ّ ،‬يف حاالت‬
‫الطسّزٗ لػات زمسٔ٘ اىل جاىب اللػ٘ الهْزدٓ٘‪.‬‬
‫املادٗ السابع٘‪:‬‬
‫اهلدف مً ٍرا الكاىٌْ ٍْ تجبٔت اللػ٘ الهْزدٓ٘ ّجعلَا عنلٔاً لػ٘‬
‫زمسٔ٘ يف اقلٔه نْزدضتاٌ‪ّ ،‬تيعٔه زمسٔتَا يف عالقاتَا مع اللػات‬
‫السمسٔ٘ األخس‪ ٚ‬يف العسام االحتادٖ‪.‬‬
‫املادٗ ارتامط٘‪:‬‬
‫تكْو حهْم٘ اقلٔه نْزدضتاٌ‪ّ ،‬عل‪ ٙ‬ضْ‪ ٛ‬أمييا الكْمٕ‪ ،‬بسضه‬
‫ضٔاض٘ لػْٓ٘ غفاف٘ ّمتٔي٘ ّتعنل بَا‪ّ ،‬مع اٌ ٍرِ الطٔاض٘ تتبع‬
‫حالٔاً يف اقلٔه نْزدضتاٌ ـ العسام إال اٌ االقلٔه ٓيطل مع أجصا‪ٛ‬‬
‫نْزدضتاٌ األخس‪ّ ٚ‬ادتالٔات الهْزدٓ٘ خازج الْطً مً أجل‬
‫تطْٓس اللػ٘ ّالجكاف٘ الهْزدٓتني ّتكدمَنا‪.‬‬

‫‪25‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫الكسه الثالث‬
‫لغة الكوانني واحملاكه‬
‫املادٗ الطادض٘‪:‬‬
‫ٓته اعداد نل مػسّع قاىْىٕ ّٓصدم باللػ٘ الهْزدٓ٘‪.‬‬
‫املادٗ الطابع٘‪:‬‬
‫دتاٌ صٔاغ٘ الكْاىني جيب أٌ تطه بني أعطا‪َٜ‬ا اختصاصاً لػْٓاً‪.‬‬
‫املادٗ الجامي٘‪:‬‬
‫تيػس ىصْص الكْاىني ّالكسازات يف ادتسٓدٗ السمسٔ٘ ذتهْم٘ اقلٔه‬
‫نْزدضتاٌ باللػتني الهْزدٓ٘ ّالعسبٔ٘‪ّ ،‬يف حال٘ الػو يف الػسح‬
‫تهٌْ اليطد٘ الهْزدٓ٘ هلا ٍٕ املصدز‪.‬‬
‫املادٗ التاضع٘‪:‬‬
‫يف صدّز أٖ قاىٌْ تته االغازٗ اىل اللػات السمسٔ٘ ّجَ٘ تيفٔر‬
‫الكاىٌْ‪.‬‬
‫املادٗ العاغسٗ‪:‬‬
‫تهتب ّتداز باللػ٘ الهْزدٓ٘ ناف٘ االجسا‪ٛ‬ات الكاىْىٔ٘ ّنرلو‬
‫قسازات اذتهه‪.‬‬
‫املادٗ اذتادٓ٘ عػسٗ‪:‬‬

‫‪26‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫يف حال٘ نٌْ أحد األطساف الكاىْىٔ٘ عسبٕ اللػ٘‪ ،‬أّ ميتنٔاً اىل‬
‫احد‪ ٚ‬اللػات السمسٔ٘ العساقٔ٘ االخس‪ ٚ‬أّ يف أٓ٘ حال٘ ضسّزٓ٘‬
‫أخس‪ ،ٚ‬تطنح باضتعنال تلو اللػ٘ يف مجٔع االجسا‪ٛ‬ات الكاىْىٔ٘‪،‬‬
‫ّتصدز بَا قسازات احملهن٘ بػسط أٌ َٓٔأ مرتجه اىل اللػ٘‬
‫الهْزدٓ٘‪.‬‬

‫الكسه الرابع‬
‫لغة املؤسسات احللومية واملنصآت األخرى‬

‫املادٗ الجاىٔ٘ عػسٗ‪:‬‬

‫اللػ٘ الهْزدٓ٘ ٍٕ لػ٘ ارتطاب٘ ّالهتاب٘ السمسٔ٘ لهاف٘ الدّا‪ٜ‬س‬
‫ّميػآت ز‪ٜ‬اض٘ االقلٔه ّحهْم٘ االقلٔه ّبسملاٌ نْزدضتاٌ‬
‫ّالطلط٘ الكطا‪.ٜ٘ٔ‬‬
‫املادٗ الجالج٘ عػسٗ‪:‬‬
‫اللػتاٌ الهْزدٓ٘ ّالعسبٔ٘ ٍنا لػ٘ العالقات ّاملساضالت بني حهْم٘‬
‫اقلٔه نْزدضتاٌ مً جَ٘ ّاذتهْم٘ االحتادٓ٘ ّاقالٔنَا االخس‪ ٚ‬مً‬
‫جَ٘ ثاىٔ٘ ّأما خبصْص العالق٘ مع امليػآت األجيبٔ٘ فٔنهً‬
‫اضتعنال لػتَا اىل جاىب اللػتني الهْزدٓ٘ ّالعسبٔ٘‪.‬‬
‫‪27‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫املادٗ السابع٘ عػسٗ‪:‬‬

‫تهٌْ االتفاقٔات الجيا‪ ٜ٘ٔ‬أّ االتفاقٔات التعددٓ٘ بني حهْم٘ اقلٔه‬
‫نْزدضتاٌ ّادتَات ارتازجٔ٘ باللػ٘ الهْزدٓ٘ ّلػ٘ تلو ادتَ٘‪.‬‬
‫املادٗ ارتامط٘ عػسٗ‪:‬‬
‫اجادٗ اللػ٘ الهْزدٓ٘ تطتعنل ننكٔاع اضاضٕ يف تعٔني املْظفني‬
‫الدا‪ٜ‬نٔني ّاملؤقتني ّالعاملني ّزفع دزجاتَه ّيف حال٘ عدو نٌْ‬
‫املْظف نْزدٓاً اّ جاٍالً باللػ٘ الهْزدٓ٘ فتخدد لُ مدٗ ٓتعله‬
‫خالهلا اللػ٘ الهْزدٓ٘‪.‬‬
‫املادٗ الطادض٘ عػسٗ‪:‬‬
‫أّالً ‪ :‬تهتب قطع عيآًّ ناف٘ الدّا‪ٜ‬س اذتهْمٔ٘ باللػتني الهْزدٓ٘‬
‫ّالعسبٔ٘ بػسط أٌ تهٌْ الهتاب٘ الهْزدٓ٘ ابسش االثيتني‪.‬‬
‫ثاىٔاً‪ :‬تهٌْ قطع عيآًّ املهاتب ّاملنجلٔات ّقيصلٔات البلداٌ‬
‫ّامليعنات االجيبٔ٘ يف اقلٔه نْزدضتاٌ باللػات الهْزدٓ٘ ّالعسبٔ٘‬
‫ّلػ٘ ادتَ٘ املعئ٘‪.‬‬
‫املادٗ الطابع٘ عػسٗ‪:‬‬
‫عل‪ ٙ‬مجٔع املؤضطات اذتهْمٔ٘ ّغري اذتهْمٔ٘ العساقٔ٘ أّ االجيبٔ٘‬
‫اليت تتعامل مع مْاطين االقلٔه أٌ تساعٕ اللػ٘ الهْزدٓ٘ آطاً يف‬
‫اضتنازاتَا ّنتاباتَا‪.‬‬
‫‪28‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫املادٗ الجامئ٘ عػسٗ‪:‬‬
‫تهٌْ قطع عيآًّ الػْازع ّتأغري املياطل ّاحملالت باللػات‬
‫الهْزدٓ٘ ّالعسبٔ٘ ّاالىهلٔصٓ٘ بػسط اٌ تهٌْ الهتاب٘ الهْزدٓ٘‬
‫ابسشٍا مجٔعاً‪.‬‬

‫الكسه اخلامس‬
‫لغة الدراسة‬
‫املادٗ التاضع٘ عػسٗ‪:‬‬
‫اللػ٘ الهْزدٓ٘ يف اقلٔه نْزدضتاٌ ٍٕ اللػ٘ السمسٔ٘ يف عنلٔات‬
‫الرتبٔ٘ ّالتعلٔه‪.‬‬
‫املادٗ العػسٌّ‪:‬‬
‫أّالً ‪ :‬تهٌْ الدزاض٘ باللػ٘ العسبٔ٘ أّ التْزنناىٔ٘ أّ الطسٓاىٔ٘ أّ‬
‫األزمئ٘ يف املدازع اذتهْمٔ٘ حتت اغساف ّشازٗ الرتبٔ٘ يف االقلٔه‪.‬‬
‫ثاىٔاً‪ :‬الدزاض٘ باللػات األجيبٔ٘ يف املدازع األٍلٔ٘ تهٌْ حتت‬
‫اغساف ّشازٗ الرتبٔ٘ يف االقلٔه‪.‬‬
‫ثالجاً‪ :‬عل‪ ٙ‬زٓاض االطفال ّاملدازع ّاملعاٍد ّالهلٔات الرتبْٓ٘‬
‫األٍلٔ٘ التابع٘ للكطاع ارتاص أٌ تفسض حص٘ تعله اللػ٘ الهْزدٓ٘‬

‫‪29‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫ضنً املْاد الدزاضٔ٘ االجبازٓ٘‪ّ ،‬فل مبادئ ّشازٗ الرتبٔ٘‪ّ ،‬بعهطُ‬

‫ضْف حيسو طالبَا مً الكبْل يف جامعات ّمعاٍد اقلٔه نْزدضتاٌ‪.‬‬
‫املادٗ الْاحدٗ ّالعػسٌّ‪:‬‬
‫يف ناف٘ مساحل الدزاض٘ ادتامعٔ٘ ّاملعاٍد اذتهْمٔ٘ ّاألٍلٔ٘‬
‫ّباألخص يف الدزاضات االىطاىٔ٘ ٓدزع الطالب باللػ٘ الهْزدٓ٘‬
‫ّجئب بَا عل‪ ٙ‬األض‪ٝ‬ل٘ االمتخاىٔ٘‪ّ ،‬تطنح باللػات األخس‪ ٚ‬بػسط‬
‫أٌ تهٌْ اللػ٘ الهْزدٓ٘ ٍٕ اللػ٘ األّىل يف الدزاض٘‪.‬‬
‫املادٗ الجاىٔ٘ ّالعػسٌّ‪:‬‬
‫تطنح بالدزاض٘ باللػات األخس‪ ٚ‬يف ناف٘ مساحل الدزاض٘ ادتامعٔ٘‬
‫ّاملعاٍد اذتهْمٔ٘ ّاألٍلٔ٘ حبطب اختصاص االقطاو بػسط أٌ‬
‫تكسز هله مادٗ يف الهْزدّلْجٕ‪.‬‬
‫املادٗ الجالج٘ ّالعػسٌّ‪:‬‬
‫ٓصاز اىل تَٔأٗ ارتط اجملطه باللػ٘ الهْزدٓ٘ الصخاب اذتاجات‬
‫ارتاص٘‪.‬‬

‫الكسه السادس‬
‫لغة العنل والتجارة‬
‫املادٗ السابع٘ ّالعػسٌّ‪:‬‬
‫‪31‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫عل‪ ٙ‬مجٔع املؤضطات ارتدمٔ٘ للكطاع ارتاص ّاليت تتعامل مع‬
‫املْاطيني أٌ تطتعنل اللػ٘ الهْزدٓ٘‪ّ ،‬أىَا حسٗ يف اضتعنال لػ٘‬
‫زمسٔ٘ عساقٔ٘ اخس‪ ٚ‬اّ لػ٘ أجيبٔ٘ حطب ضسّزٗ ارتدم٘ ّلػ٘‬
‫املطتَلهني‪.‬‬
‫املادٗ ارتامط٘ ّالعػسٌّ‪:‬‬
‫جيب أٌ تهٌْ قطع عيآًّ ناف٘ املهاتب ّستالت البٔع ّاملطاعه‬
‫ّالفيادم ّستالت خدمات الكطاع ارتاص باللػ٘ الهْزدٓ٘‪ّ ،‬جيْش‬
‫أٌ تهٌْ ٍرِ الكطع بلػات مهْىات العسام األخس‪ ٚ‬أّ بلػات‬
‫أجيبٔ٘ أخس‪ ٚ‬بػسط أٌ تهٌْ الهتاب٘ الهْزدٓ٘ ٍٕ األبسش‪ّ ،‬بعهطُ‬
‫حتسو ٍرِ احملالت مً االجاشٗ‪.‬‬
‫املادٗ الطادض٘ ّالعػسٌّ‪:‬‬
‫جيب أٌ تهٌْ اجادٗ اللػ٘ الهْزدٓ٘ نػسط أضاع يف التعٔني أّ‬
‫العنل عل‪ ٙ‬ضبٔل العكد يف أٖ ستل أّ عنل‪.‬‬
‫املادٗ الطابع٘ ّالعػسٌّ‪:‬‬
‫تطتعنل اللػ٘ الهْزدٓ٘ (غفاٍاً أّ نتابً٘) يف االتصاالت بني‬
‫أصخاب الكطاع ارتاص ّعناهله (مبا فَٔه املتعاقدًٓ) ّجيْش‬
‫اضتعنال لػ٘ أخس‪ ٚ‬أٓطاً اىل جاىب اللػ٘ الهْزدٓ٘‪.‬‬
‫املادٗ الجامي٘ ّالعػسٌّ‪:‬‬
‫‪30‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫جيب ىػس االعالىات عً الْظا‪ٜ‬ف الػاغسٗ يف اقلٔه نْزدضتاٌ‬

‫باللػ٘ الهْزدٓ٘‪.‬‬
‫املادٗ التاضع٘ ّالعػسٌّ‪:‬‬
‫جيب الهتاب٘ باللػ٘ الهْزدٓ٘ (اضاف٘ اىل اللػات األخس‪ )ٚ‬عل‪ ٙ‬ناف٘‬
‫املْاد ّالبطا‪ٜ‬ع امليتج٘ يف االقلٔه‪ّ ،‬عل‪ ٙ‬اذتهْم٘ أٌ تػرتط الهتاب٘‬
‫باللػ٘ الهْزدٓ٘ عل‪ ٙ‬مجٔع البطا‪ٜ‬ع امليتج٘ يف خازج االقلٔه ّخازج‬
‫العسام نػسط مً غسّط اجاشتَا ّتطَٔالتَا ّأٌ تسضه ذلو يف‬
‫ضٔاض٘ االجاشٗ ّالتطَٔالت يف اضترياد تلو املْاد‪ّٓ ،‬ػنل ذلو‬
‫نتابات تعلٔنات االضتعنال ّقطا‪ٜ‬ه ناف٘ امليتجات ّباألخص‬
‫االدّٓ٘‪.‬‬
‫املادٗ الجالثٌْ‪:‬‬
‫جيب أٌ تهٌْ اضتنازات الطلب ّالدفع ّاضتالو اليكْد مع مجٔع‬
‫املؤضطات ارتدمٔ٘ ّالتجازٓ٘ ّالْصْالت ّاملعسّفات‪..‬اخل باللػ٘‬
‫الهْزدٓ٘‪ ،‬علناً ٓطنح باضتعنال اللػ٘ العسبٔ٘‪ ،‬أّ لػ٘ أجيبٔ٘ اىل‬
‫جاىب اللػ٘ الهْزدٓ٘‪.‬‬
‫املادٗ الْاحدٗ ّالجالثٌْ‪:‬‬

‫‪32‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫جيب أٌ تهٌْ ناف٘ االعالىات ّاليدا‪ٛ‬ات باللػ٘ الهْزدٓ٘ يف اقلٔه‬
‫نْزدضتاٌ‪ّٓ ،‬طنح باضتعنال لػات مهْىات العسام األخس‪ ،ٚ‬أّ‬
‫أٓ٘ لػ٘ أجيبٔ٘ اىل جاىب اللػ٘ الهْزدٓ٘‪.‬‬
‫املادٗ الجاىٔ٘ ّالجالثٌْ‪:‬‬
‫الصخف ّاالعالو ّاألّضاط الجكافٔ٘ األجيبٔ٘ يف اقلٔه نْزدضتاٌ‬
‫حسٗ يف اضتعنال اللػ٘ الهْزدٓ٘‪.‬‬

‫الكسه السابع‬
‫لغات امللونات الكومية‬
‫املادٗ الجالج٘ ّالجالثٌْ‪:‬‬
‫يف أٖ ّحدٗ ادازٓ٘ تهٌْ أنجسٓ٘ ضهاىَا مً مهٌْ قْمٕ غري‬
‫نْزدٖ‪ ،‬هله اقساز لػتَه لػ٘ زمسٔ٘ يف اعناهله الداخلٔ٘ اىل جاىب‬
‫اللػ٘ الهْزدٓ٘ عً طسٓل اضتفتا‪ ٛ‬ستلٕ‪.‬‬
‫املادٗ السابع٘ ّالجالثٌْ‪:‬‬
‫عل‪ ٙ‬مؤضطات ٍرا اليْع مً املهْىات اضتعنال اللػ٘ الهْزدٓ٘ يف‬
‫شتابساتَا مع مؤضطات حهْم٘ االقلٔه‪.‬‬

‫‪33‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫الكسه الثامن‬
‫مفوضية اللغات الرمسية‬
‫املادٗ ارتامط٘ ّالجالثٌْ‪:‬‬
‫بػٔ٘ مساقب٘ ّتيفٔر ٍرا الكاىٌْ ّادازٗ الطٔاض٘ اللػْٓ٘ ٓته اىػا‪ٛ‬‬
‫مفْضٔ٘ باضه مفْضٔ٘ اللػات السمسٔ٘‪.‬‬
‫املادٗ الطادض٘ ّالجالثٌْ‪:‬‬
‫هلرِ املفْضٔ٘ غدصٔ٘ معيْٓ٘ ّهلا اضتكالهلا املالٕ أٖ (هلا مٔصاىٔ٘‬
‫خاص٘) ّادازٗ خاص٘‪ّ ،‬هلا صالحٔ٘ اختاذ االجسا‪ٛ‬ات الكاىْىٔ٘‬
‫الطسّزٓ٘‪.‬‬
‫املادٗ الطابع٘ ّالجالثٌْ‪:‬‬
‫تتهٌْ املفْضٔ٘ مً (‪ )9‬اعطا‪ ٛ‬اختصاصٔني يف زتاالت اللػ٘‬
‫ّالكاىٌْ ّاالدازٗ ٓتفسغٌْ للكٔاو بَرِ املَن٘ ّٓعٔيٌْ مً قبل‬
‫زتلظ الْشزا‪ ٛ‬أّ مً قبل بسملاٌ نْزدضتاٌ ملدٗ (‪ )4‬ضيْات‪ ،‬قابل٘‬
‫للتجدٓد ملسٗ ّاحدٗ ّٓػرتط يف عطْٓ٘ املفْضٔ٘ ما ٓلٕ‪:‬‬
‫أّالً‪ :‬أٌ ال ٓكل عنس العطْ عً مخظ ّثالثني ضي٘‪.‬‬
‫ثاىٔاً‪ :‬أٌ ٓهٌْ قد خدو يف األقل (‪ )01‬عػس ضيْات يف زتال‬
‫عنلُ‪.‬‬
‫ثالجاً‪ :‬أٌ ٓهٌْ حاصالً عل‪ ٙ‬الػَادٗ ادتامعٔ٘‪.‬‬
‫‪34‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫املادٗ الجامي٘ ّالجالثٌْ‪:‬‬
‫للنفْضٔ٘ صالحٔ٘ تصدٓل ىعامَا الداخلٕ ّمجٔع تعلٔناتَا‬
‫الطسّزٓ٘ لتيفٔر أعناهلا ّتػهل دتي٘ مً ممجلٕ املفْضٔ٘ ّاالنادمئ٘‬
‫الهْزدٓ٘ ّاحملافع٘ ّالبلدٓات لػسض اجاشٗ العنل ّضخبَا ّغلل‬
‫مكساتَا‪.‬‬

‫املادٗ التاضع٘ ّالجالثٌْ‪:‬‬

‫تتألف املفْضٔ٘ مً قطنني ٍنا دتي٘ اللػات ّدتي٘ املتابع٘ ّالتفتٔؼ‪:‬‬
‫أّالً‪ :‬دتي٘ اللػ٘ تطاعد املؤضطات اذتهْمٔ٘ ّغري اذتهْمٔ٘ بالتيطٔل‬
‫مع االنادمئ٘ الهْزدٓ٘ يف زتاالت تهسٓد املصطلخات االدازٓ٘‬
‫ّالتدصصٔ٘ ّتيػسٍا يف ادتسٓدٗ السمسٔ٘ بعد تصدٓكَا‪.‬‬
‫ثاىٔاً‪ :‬دتي٘ التفتٔؼ ّاملتابع٘‪ّ ،‬تْفد مفتػَٔا اىل تلو املؤضطات‬
‫ّاألّضاط اليت ختالف قاىٌْ اللػات السمسٔ٘ يف اقلٔه نْزدضتاٌ‪،‬‬
‫ّذلو تيفٔراً لطلبات املْاطيني أّ مببادزٗ ميَا‪.‬‬
‫املادٗ األزبعٌْ‪:‬‬
‫أٌ أٓ٘ غسن٘ أّ مؤضط٘ خدمٔ٘ تابع٘ للكطاع ارتاص تطه عاملني ال‬
‫ٓعسفٌْ اللػ٘ الهْزدٓ٘ تطع خط٘ لتخطني أحْال اللػ٘ الهْزدٓ٘‬
‫حتت اغساف املفْضٔ٘‪.‬‬
‫‪35‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫املادٗ الْاحدٗ ّاألزبعٌْ‪:‬‬

‫تكدو املفْضٔ٘ ّبالتيطٔل مع االنادمئ٘ الهْزدٓ٘ مكرتحاً اىل حهْم٘‬
‫اقلٔه نْزدضتاٌ لتطنٔ٘ ّذنس احملالت ّاملياطل باللػ٘ الهْزدٓ٘‬
‫لتيفٔرٍا‪.‬‬
‫املادٗ الجاىٔ٘ ّاألزبعٌْ‪:‬‬
‫تكْو املفْضٔ٘ بتكدٓه تكسٓس مفصل ضيْٓاً اىل بسملاٌ ّحهْم٘ اقلٔه‬
‫نْزدضتاٌ حْل ّضعٔ٘ اللػ٘ الهْزدٓ٘ يف اجملاالت العام٘‬
‫ّاذتهْمٔ٘‪ ،‬لٔته اقسازِ‪.‬‬

‫الكسه التاسع‬
‫العكوبات‬
‫املادٗ الجالج٘ ّاألزبعٌْ‪:‬‬
‫نل مً خيالف احهاو ٍرا الكاىٌْ ٓتعسض للعكْبات اآلتٔ٘‪:‬‬
‫أّالً‪ :‬إذا ناٌ املطؤّل عً املدالف٘ غدصاً معيْٓاً يف الكطاع العاو‬
‫فاٌ املفْضٔ٘ ضتيبُ تلو املؤضط٘ اىل املدالف٘ الْاقع٘ عً طسٓل‬
‫التيبُٔ‪ ،‬فإٌ مطت مدٗ التيبُٔ ّاضتنست املؤضط٘ يف غَٔا فإٌ‬
‫املفْضٔ٘ هلا اذتل يف ىػس التيبُٔ يف الصخف ّّضا‪ٜ‬ل االعالو‬
‫األخس‪.ٚ‬‬
‫‪36‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫ثاىٔاً‪ّ :‬أٌ ناٌ املطؤّل عً املدالف٘ مْظفاً يف الكطاع العاو‬
‫ّازتهب تلو املدالف٘ اثيا‪ ٛ‬الْاجب (اٖ مل ٓهً مؤضط٘ نػدص‬
‫معيْٖ) فاىُ ٓيبُ حتسٓسٓاً لٔكْو شتالفتُ خالل مدٗ معٔي٘‪ّ ،‬اٌ اضتنس‬
‫يف شتالفتُ فاىُ ضٔعاقب اىطباطٔاً مً قبل أعل‪ ٙ‬مطؤّل يف مؤضطتُ‬
‫ّفل قاىٌْ تيعٔه مْظفٕ الدّل٘ القلٔه نْزدضتاٌ‪.‬‬
‫ثالجاً ‪ :‬إذا ناٌ املدالف (غدصاً طبٔعٔاً أّ معيْٓاً) ميتنٔاً اىل الكطاع‬
‫ارتاص أّ ناٌ مؤضط٘ حهْمٔ٘ خازج اقلٔه نْزدضتاٌ‪ ،‬أّ ناٌ‬
‫أجيبٔاً فاىُ ٓيبُ اىل ّجْب تصخٔح شتالفتُ خالل مدٗ معٔي٘‪ ،‬فاٌ مل‬
‫ٓلتصو فاىُ ضٔعاقب بػسام٘ ال تكل عً ( ) دٓياز ّال تصٓد عل‪) ( ٙ‬‬
‫دٓياز‪ ،‬فاٌ فػلت تلو االجسا‪ٛ‬ات يف تصخٔح تلو املدالف٘‬
‫فللنفْضٔ٘ فتح دعْ‪ ٚ‬قطا‪ ٜ٘ٔ‬ضد املدالف‪.‬‬
‫زابعاً‪:‬‬
‫‪ -0‬يف حال٘ تهساز املدالف٘ فإٌ الػسام٘ ضتتطاعف‪.‬‬
‫‪ -2‬إذا ناٌ طسف املدالف٘ قطاعاً خاصًا ّاضتنس يف شتالفتُ‪ ،‬فطٔػلل‬
‫ستلُ ملدٗ معٔي٘‪.‬‬
‫خامطاً‪ :‬إذا قاو غدص طبٔعٕ أّ معيْٖ بْضع العساقٔل أماو‬
‫اضتعنال اللػات السمسٔ٘ ّلػات املهْىات العساقٔ٘ األخس‪ ٚ‬غفاٍاً أّ‬
‫حتسٓسٓاً أّ بأٓ٘ ّضٔل٘ ناىت فاىُ جيب أٌ ٓعاقب باذتبظ ّالتػسٓه‬
‫‪37‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫بػسط أال تكل عكْب٘ حبطُ عً غَس ّاحد ّال تصٓد عل‪ ٙ‬ثالث٘‬
‫أغَس ّال تكل الػسام٘ عً ( ) دٓياز ّال تصٓد عل‪ ) ( ٙ‬دٓياز‪.‬‬

‫الكسه العاشر‬
‫املواد اخلتامية‬
‫املادٗ السابع٘ ّاألزبعٌْ‪:‬‬
‫عل‪ ٙ‬زتلظ الْشزا‪ّ ٛ‬ادتَات ذات العالق٘ تيفٔر أحهاو ٍرا الكاىٌْ‪.‬‬
‫املادٗ ارتامط٘ ّاألزبعٌْ‪:‬‬
‫ال ٓعنل بأٖ ىص قاىْىٕ أّ قساز ٓعازض أحهاو ٍرا الكاىٌْ‪.‬‬
‫املادٗ الطادض٘ ّاألزبعٌْ‪:‬‬
‫ٓيفر ٍرا الكاىٌْ بعد صدّز قساز مفْضٔ٘ اللػات السمسٔ٘ ّىػس‬
‫الكاىٌْ يف جسٓدٗ (ّقا‪ٜ‬ع نْزدضتاٌ) السمسٔ٘‪.‬‬

‫االسباب املوجبة‬
‫عل‪ ٙ‬ضْ‪ ٛ‬املادٗ السابع٘ للدضتْز الدا‪ٜ‬ه دتنَْزٓ٘ العسام االحتادٖ‬
‫لطي٘ (‪ّ )2112‬اليت اعرتفت بسمسٔ٘ اللػ٘ الهْزدٓ٘ يف مجٔع أزجا‪ٛ‬‬
‫العسام اىل جاىب اللػ٘ العسبٔ٘‪ ،‬ننا ّاعرتفت بلػات املهْىات‬
‫العساقٔ٘ األخس‪ّ ،ٚ‬لعدو ّجْد قاىٌْ خاص ننا ٍْ يف الدّل ذات‬
‫‪38‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫اللػات املتعددٗ‪ّ ،‬االقالٔه متعددٗ اللػات لتيعٔه زتاالت الطٔاض٘‬
‫اللػْٓ٘‪ ،‬فكد ازتؤٖ ّضع قاىٌْ ننصدز ّاطاز للطٔاض٘ اللػْٓ٘ ٓته‬
‫التصسف مبْجب بيْدِ‪ ،‬لرا فكد غسع ٍرا الكاىٌْ‪.‬‬

‫‪39‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫پیعًْیص قاًْى زباًِای رضوی‬

‫در اقلین کردضتاى ‪ -‬عراق‬

‫تِیَ از‪:‬‬
‫ّکیل طارق جوباز‪ /‬حقْقذاى‬
‫د‪ .‬آضْ عبذهللا زادٍ‪ /‬حقْقذاى‬
‫د‪ .‬عور هحوْد کرین‪ /‬زباًػٌاش‬
‫د‪ً .‬ریواى عبذهللا خْغٌاّ‪ /‬زباًػٌاش‬

‫‪41‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫بخع اّل‬
‫تعریف اصطالحات‬
‫هااادٍی یکاان‪ :‬هقفووْا ش ـووتیدکه ووَ از یووي نووکًْى‬
‫بَ کز گسفتَ ؼدٍ ًد بَ نس ز شیس ظت‪:‬‬
‫نلین‪ :‬نلین ساظتکى – ػس ق‪.‬‬
‫شبکًِکی زظو ‪ :‬شبکًِکی َ طبق اظتْز (نوکًْى ظکظو‬
‫ػس ق بَزظویت ؼٌکختَ ؼدٍ ًد‪.‬‬
‫ویعیْى‪ :‬ویعیْى شبکًِکی زظو ‪.‬‬

‫بخع دّم‬
‫هباًی ّ ُذفِا‬
‫هادٍی دّم‪ :‬شبکًِکی سای ّ ػسب از ظسهکظوس ػوس ق ّ‬
‫شجولَ از نلین ساظتکى اّ شبکى زظو ُعتٌد‪.‬‬
‫هااادٍی ضااْم‪ :‬از نلووین ساظووتکى شبکًِووکی ای ووس هکًْووک‬
‫ػووس ق (شبکًِووکی هس وکً رظوووسیکً ّ زهٌوو از دوووک‬
‫ضوسّزی ّ از چِوکزچْ ّ دود ا زی هسبْطوَ از ٌوکز‬
‫شبکى سای زظویت ا زًد‪.‬‬
‫هااااااااادٍی چِااااااااارم‪ُ :‬وووووووودن یووووووووي نووووووووکًْى ه بیووووووووت ّ‬
‫بوسدلووووَیػولازآّزاى زظووووویت شبووووکى ووووسای از نلووووین‬
‫ساظتکى ّ هٌظین یي‬
‫زظویت از ز بتَ بک ای س شبکًِکی زظو ػس ق ظت‪.‬‬

‫‪40‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫هادٍی پٌجن‪ :‬اّلت نلوین ساظوتکى بوک ازًظسگوسفتي هٌیوت‬
‫هل از ز بتوَ بوک شبوکى ظیکظوت ؼووکن ّ نوکطغ کیوَزیصی‬
‫ساٍ ّ بَ جوس از هو آّزا‪ .‬گسچوَ یوي ظیکظوت از نلوین‬
‫ساظتکى – ػس ق یکاٍ ه ؼْار ّل از ز ظتکی هْظؼَ ّ‬
‫یؽبسا شبکى ّ فسٌُگ سای بوک ای وس بهؽوِکی ساظوتکى‬
‫ّ زًّد سای از خکزج ش ؽْز ًیص ُوکٌُ ه ًوکید‪.‬‬

‫بخع ضْم‬
‫زباى قاًْى ّ دادگاُِا‬
‫هااادٍی غػاان‪ :‬لیووَی لووْ یخ نووکًًْ از نلووین ساظووتکى بووَ‬
‫شبکى سای هِیَ ؼدٍ ّ بتفْیب ه زظد‪.‬‬
‫هاااااادٍی ُفاااااتن‪ :‬از ویعووووویًِْکی هووووودّیي نوووووْ ًیي بکیووووود‬
‫هتهففکى شبکى ػضْیت ا ؼتَ بکؼٌد‪.‬‬
‫هااادٍی ُػااتن‪ً :‬ووؿ نووْ ًیي ّ هفووْبک بووَ ُووساّ شبووکى‬
‫سای ّ ػسب از زّشًکهَی زظو اّلت نلین ساظوتکى‬
‫هٌتؽس ه گساا‪ُ .‬سگکٍ از هوعیس ّ هبیویي ؼوککل یػآیودر‬
‫ًؿ سای نْ ًیي هسجغ هذعْ ه ؼْا‪.‬‬
‫هادٍی ًِن‪ :‬از دیي ـدّز ُس نکًًْ بَ شبکًِکی زظوو‬
‫ّ طسفِکی جس ٌٌدٍی آى ؼکزٍ ه ؼْا‪.‬‬
‫هااادٍی دُاان‪ :‬لیووَی هبکد ووک نضووک شجولووَ هفووویوک‬
‫ا اگکُِک بَ شبکى سای جس ّ هدّیي ه گساا‪.‬‬

‫‪42‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫هااادٍی یااازدُن‪ُ :‬سگووکٍ یکو ش طسفِووکی اػووکّی نووکًًْ ر‬
‫ػس شبکى یک ّ بعتَ بَ یک ای س ش هکًْک ػوس ق بکؼود‬
‫ّ یک از ُس دکلت ضسّزی ای وسر ه هوْ ى ش یوي شبکًِوک‬
‫ًیوووص از هبکد وووک نضوووک ّ هفوووویوک ا اگکُِوووک ظوووتوکاٍ‬
‫سار هؽسّط بسآًکَ هتسجن بوس ی هسجووَی آًِوک بوَ شبوکى‬
‫سای هأهیي گساا‪.‬‬

‫بخع چِارم‬
‫زباى دضتگاُِای دّلتی ّ دیگر هؤضطات‬
‫هااادٍی دّازدُاان‪ :‬شبوووکى ووسای شبوووکى هککلوووَ ّ ً وووکزغ‬
‫زظووو از لیووَی ا ز ّ هؤظعووک ّ بعووتَ بووَ زیکظووت‬
‫نلینر اّلت نلین ّ کزلوکى ساظتکى ّ نٍْی نضک یَ ظت‪.‬‬
‫هااادٍی ضاایسدُن‪ :‬شبووکى زهبکطووک ّ هککهبووک هیووکى اّلووت‬
‫نلووین ساظووتکى ّ اّلووت فیوودز ّ ای ووس نلیوِووکی ػووس ق‬
‫ُساّ شبکى سای ّ ػسب ظت‪ .‬بس ی زهبوکط بوک هؤظعوک‬
‫خووکزج ه هووْ ى از ٌووکز اّ شبووکى ووسایّ ػسبو ر شبووکى‬
‫طسن هسبْطَز ًیص بککز گسفت‪.‬‬
‫هااادٍی چِاااردُن‪ :‬هْ فقتٌکهووَُکی اّجکًبووَر یووک چٌدجکًبووَی‬
‫اّلت نلین ساظتکى بک طسفِکی خکزج نلین ساظتکىر بکیود‬
‫بَ شبکى سای ّ شبکى طسن هقکبل هدّیي ؼْا‪.‬‬
‫هادٍی پاًسدُن‪ :‬از ظتهد م ّ ًقلّ ًتقوک ا وو ّ هْنوت‬
‫کزهٌوود ى ّ هسفیووغ زهبووَی آًووکىر آؼووٌکی بووَ شبووکى ووسای‬

‫‪43‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫بووَػٌْ ى یک و ش هؼیکزُووکی ـوول بکووکز گسفتووَ ه ؼووْا‪.‬‬
‫ُّسگکٍ فسا هْزا ًظس غیس سا بْا یک یٌکَ سا بوْا ّلو‬
‫بووَ شبووکى ووسای آؼووٌکی ًد ؼووتر ضسّزیظووت بووس ی ّی‬
‫هده از ًظس گوتَ ؼْا هک ط آى شبکى سایز فس گیسا‪.‬‬
‫هادٍی غاًسدُن‬
‫اّال"‪ :‬هکبلُْکی ظساز هوکه ا ز اّلت بکیود بوَ ُوساّ‬
‫شبکى سای ّ ػسب ًْؼتَ ؼْا هؽوسّط بسآًکوَ ًْؼوتَی‬
‫سای بسجعتَهس بکؼد‪.‬‬
‫ثاًیااااا"‪ :‬هکبلُْووووکی افووووکهسّ ًوکیٌوووودگیِک ّ ٌعووووْل سیِکی‬
‫ؽوْزُک ّ ظووکشهکًِکی خووکزج از نلووین ساظووتکى بکیوود بووَ‬
‫شبکًِووکی ووسای ّ ػسب و ّ شبووکى طووسن هسبْطووَ ًْؼووتَ‬
‫ؼْا‪.‬‬
‫هادٍی ُفذُن‪ُ :‬س هؤظعَی اّلت ّ غیساّلت ػس نو ّ‬
‫خکزج وَ بوک ُوْطٌوکى نلوین نوس زا ای ا ؼوتَ بکؼودر بکیود‬
‫بٌَُ کم هٌظین فسهِک ّ ًْؼتَُکی هسبْطَر شبکى سایز‬
‫ًیص هس ػک ًوکید‪.‬‬
‫هادٍی ُیجذُن‪ :‬هکبلُْوکی ز ٌُووکی از جکاٍُوکّ هوک ي ّ‬
‫هٌکطق بَ شبکًِکی سایر ػسب ّ ً لیع ًْؼتَ خْ ُود‬
‫ؼدر هؽسّط بسآًکَ ًْؼتَی سای بسجعتَهس بکؼد‪.‬‬

‫بخع پٌجن‬
‫زباى آهْزظ‬

‫‪44‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫هادٍی ًْزدُن‪ :‬شبکى سای از زًّد آهْشغ ّ سّزغ‬
‫نلین ساظتکى شبکى زظو ظت‪.‬‬
‫هادٍی بیطتن‪:‬‬
‫اّال" ‪ :‬آهْشغ بَ شبکًِکی ػسب رهس وکً ر ظسیکً ّ‬
‫زهٌ از هد زض اّلت نلین ساظتکى شیس ًظکز‬
‫ّش ز آهْشغ ّ سّزغ خْ ُد بْا‪.‬‬
‫ثاًیا"‪ :‬آهْشغ بَ شبکًِکی خکزج از هود زض غیساّلتو‬
‫(غیووس ًتوووکػ شیووس ًظووکز ّش ز آهووْشغ ّ ووسّزغ‬
‫خْ ُد بْا‪.‬‬
‫ثالثااااا"‪ :‬لیووووَی ْا عووووتکًِک ّ هوووود زض ّ ا ًؽعووووس ُک ّ‬
‫ا ًؽووووکدٍُکی آهْشؼوووو غیساّلتوووو ‪ -‬بهووووػ خفْـوووو‬
‫هْظوٌوود آهووْشغ شبووکى ووسایز طبووق سًعووی ِکی ّش ز‬
‫آهْشغ ّ سّزغ از لیعت هْ ا ازظ خوْا نوس ز اٌُودر‬
‫ازغیووووس یٌفووووْز ا ًػآهووووْش ى آًِووووک از ا ًؽوووو کُِکّ‬
‫ا ًؽعس ُکی نلین ساظتکى ریسفتَ ًهْ ٌُد ؼد‪.‬‬
‫هادٍی بیطتّیکن‪ :‬از ُوَی هس دل آهْشغ ا ًؽ کُِک ّ‬
‫ا ًؽعس ُکی اّلت ّ غیوس اّلتو بوْی ٍ از زؼوتَی ػلوْم‬
‫ًعووکً ر آه وْشغ ّ کظووا هتذکًووک بووَ شبووکى سایظووتر‬
‫ّه هْ ى ش ای س شبکًِک ًیص بِوسٍ جعوت هؽوسّط بسآًکوَ‬
‫شبکى سای از ّلْیت نس ز گیسا‪.‬‬
‫هووووکاٍی بیعووووتاّم‪ :‬از هس دوووول آهْشؼوووو ا ًؽوووو کُِک ّ‬
‫ا ًؽعس ُکی اّلتو ّ غیساّلتو بسطبوق ههفوؿ بهؽوِک‬

‫‪45‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫ه هْ ى ای وس شبکًِوکز بکوکز گسفوت هؽوسّط بسآًکوَ یو‬
‫هکاٍی ّی ٍی ساّلْژی از بسًکهَی ازظ ا ؼتَ بکؼٌد‪.‬‬
‫هووکاٍی بیعتّظوووْم‪ :‬هکووکى هذفووویل بوووَ شبووکى وووسای بوووک‬
‫ظوووتوکاٍ ش خوووظ بسیووول بوووس ی هؼلوووْلیي‪ً(‎‬کبیٌکیوووکى فوووس ُن‬
‫ه گساا‪.‬‬

‫بَغی غَغَم‬
‫زباى کارّ بازرگاًی‬
‫هااااادٍی بیطااااتّچِارم‪ُ :‬ووووس هؤظعووووَی خوووودهکه بهووووػ‬
‫خفْـ َ بک ُوْطٌکى ظسّ کز ا ؼتَ بکؼدر بکیود شبوکى‬
‫سایز بکوکز گیوسا‪ .‬بکوکز گوسفتي یکو ای وس ش شبکًِوکی‬
‫زظووو ػووس ق یووک یو شبووکى خووکزج بووس ظووکض ضووسّز‬
‫ز َی خدهک بی هکًغ ظت‪.‬‬
‫هاااادٍی بیطاااتّپٌجن‪ :‬هکبلُْوووکی ظوووساز لیوووَی افوووکهس ّ‬
‫فسّؼووو کُِکّ زظوووتْز ًِکّ ُتلِوووکّ هوووک ي خدهتزظوووکً‬
‫بهػ خفْـو بکیود بوَ شبوکى وسای بکؼود‪ّ .‬ه هْ ًود از‬
‫ٌکز شبکى سای بَ شبکًِکی ای س هکًْوک ػوس ق یوک یو‬
‫شبووکى خووکزج ًیووص ًْؼووتَ ؼووْار هؽووسّط بسآًکووَ ًْؼووتَی‬
‫سای بسجعتَهس بکؼد‪ .‬ازغیس یٌفوْز بوَآًِک سّ ًوَی‬
‫عب ا اٍ ًهْ ُد ؼد‪.‬‬

‫‪46‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫هکاٍی بیعتّؼؽن‪ :‬از ظتهد م ّ یک کزظو ساى نوس زا ای‬
‫از ُس هککىّ بس ی ُس کزی بکیود آؼوٌکی بوَ شبوکى وسای‬
‫یک ش ؼسّط ـل نلود ا ؼْا‪.‬‬
‫هااادٍی بیطااتُّفتن‪ :‬از زهبکطووک ؼوووکُ یووک تب و هیووکى‬
‫کزفسهکی بهػ خفْـ ّ کزهٌد ى ( شجولَ کزهٌد ى‬
‫نووس زا ای شبووکى ووسای بکووکز گسفتووَ ه ؼووْا‪ .‬ظووتوکاٍ ش‬
‫شبکًِکی ای س از ٌکز شبکى سای بیهکًغ ظت‪.‬‬
‫هااااادٍی بیطتُّػااااتن‪ :‬از نلووووین ساظووووتکى بکیوووود لیووووَی‬
‫آگِ ُکی کزیکب بَ شبکى سای ًتؽکز یکبد‪.‬‬
‫هادٍی بیطاتًِّن‪ً :‬وکم ُوس فوس ّزاٍّ وک ی وَ از نلوین‬
‫هْلیوود ه گووساار بکیوود (ُوووس ٍ بکشبکًِووکی ای ووس بووَ شبووکى‬
‫سای زّی آى ًْؼتَ ؼْا‪ .‬اّلت بکیود از ظیکظوت ػتوکی‬
‫هجْش ّ هعِیی بس ی ّ زا ساى ک ُکی وَ از خوکزج‬
‫ش نلوووین ّ یوووک خوووکزج ػوووس ق هْلیووود ه ؼوووًْدر ازج ًوووکم ّ‬
‫هؽهفک بَ شبکى سای بس زّی ک ُکز بَ ػٌْ ى یک‬
‫ش ؼووس یظ ػتووکی هجووْش ّ هعووِیی نووس ز اُوود‪ .‬یووي هووس‬
‫ؼوکهل ًْؼوتي بسؼوْز طسیقوَی ظوتؼوک ّ کهوکلْگ هووکه‬
‫هْلید بْی ٍ ا زُّک ًیص ه ؼْا‪.‬‬
‫هادٍی ضیام‪ :‬فسهِکی هقکضکّ سا خوت ّ ازیکفوت وْ بوک‬
‫لیَی هؤظعک خدهتزظکً بکشزگکً ّ نبضوِکی زظوید‬
‫ّ جؼبَُک‪ّ..‬غیسٍ بکید بَ شبکى سای هٌظین ؼًْدر از ػیي‬

‫‪47‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫دک بککزگیسی شبکى ػسب یک شبوکً خوکزج از ٌوکز آى‬
‫بیهکًغ ظت‪.‬‬
‫هاادٍی ضایّیکن‪ُ :‬سگًْووَ آگِو هبلیاوکه ّ بکشزگووکً از‬
‫نلووین ساظووتکى بکیوود بووَ شبووکى ووسای ـووْز ووریسار ّل و‬
‫بکوووکزگیسی شبوووکى ای وووس هکًْوووک ػوووس قر یوووک یووو شبوووکى‬
‫خکزج از ٌکز آى بیهکًغ ظت‪.‬‬
‫هادٍی ضیّدّم‪ :‬زّشًکهَُکّ زظکًَُک ّ هس وص فسٌُ و‬
‫خوووکزج از نلوووین ساظوووتکى از بکوووکزگیسی شبوووکى وووسای‬
‫آش اًد‪.‬‬

‫بهػ ُفتن‬
‫زباى هکًْات هلی‬
‫هادٍی ضیّضْم‪ :‬ظک ٌکى ُس ّ دد ا زی َ سیت‬
‫ظک ٌکى آى ّ بعتَ بَ یک ش هکًْک هل غیس ش ساُک‬
‫بکؼٌدر دق ا زًد ش طسیق ی ُوَ سظ هذل شبکى‬
‫خْاز از ٌکز شبکى سای از هْز ا خل بفْز ی‬
‫شبکى زظو ازبیآّزًد‪.‬‬
‫هادٍی ضیّچِارم‪ :‬هؤظعک یي ًْع هکًْک بکید از‬
‫زهبکطک خْا بک اظت کُِکی اّلت نلین ساظتکى شبکى‬
‫سایز بککز ب یسًد‪.‬‬

‫بخع ُػتن‬

‫‪48‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫کویطیْى زباًِای رضوی‬
‫هادٍی ضیّپٌجن‪ :‬از ز ظتکی ًظکز ّ جس ی یي نوکًْى‬
‫ّ یؽبسا ظیکظت شبکً از نلین ساظتکىر ویعیًْ شیوس‬
‫ػٌْ ى ویعیْى شبکًِکی زظو هؽکیل ه ؼْا‪.‬‬
‫هادٍی ضیّغػن‪ :‬ویعویْى ا ز ی ؼهفویت دقْن ظوت‬
‫ّ ظووووووتقی هووووووکل (بْاجووووووَی ههفووووووْؾ ّ ا زی ّ‬
‫ـوویدیت از یػگووسفتي ُسگًْووَ ز ُکووکز نووکًًْ شمز‬
‫ا زا‪.‬‬
‫هااادٍی ضاایُّفتن‪ :‬ویعوویْى ش (‪ 9‬ػضووْ هتهفووؿ از‬
‫شهیٌَُکی شبکى ّ نکًْى ّ هدیسیت هؽکیل ه ؼوْا وَ ُون‬
‫خوووْاز ـووووسن ًجووووکم یووووي ّظیوووووَ ه ًوکیٌوووود‪ .‬ػضووووکی‬
‫ویعیْى ش طسن ًجوي ّشیوس ى (یوک کزلووکى ساظوتکى‬
‫بس ی هد چِکز ظوک ًتهوک هو ؼوًْدر یوي هود بوس ی‬
‫ی بکز نکبل هودید ظت‪ .‬ؼوس یظ ػضوْیت از ویعویْى ش‬
‫یٌقس ز ظت‪:‬‬
‫اّال"‪ :‬وتس ش ظ ّ ٌج ظک ظي ًد ؼتَ بکؼٌد‪.‬‬
‫ثاًیاااا"‪ :‬دووود نووو اٍ ظوووک از شهیٌوووَی ههفوووؿ خوووْیػ‬
‫ظکبقَی خدهت ا ؼتَ بکؼٌد‪.‬‬
‫ثالثا"‪ :‬هدزک ا ًؽ کُ ا ؼتَ بکؼٌد‪.‬‬
‫هااادٍی ضیُّػااتن‪ :‬ویعوویْى ـوویدیت ا زا ظکظووٌکهَی‬
‫ا خل و ّ ُسگًْووَ آ یيًکهووَ یز ووَ بووس ی ًجووکم ّظووکیوػ‬
‫ضووسّزی بد ًوودر هفووْیب ًوکیوود‪ .‬بوٌظووْز ػتووکی هجووْش‬

‫‪49‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫وووووکز ساى ّ بوووووکش طگیسی آى ّ لوووووو ساىر ُیوووووأه ش‬
‫ًوکیٌدگکى ویعیْى ّ کاه سای ّ ظوتکًد ز ّ ؼوِسا ز‬
‫هؽکیل ه گساا‪.‬‬
‫هادٍی ضیًِّن‪ :‬ویعیْى ش اّ بهػ ظوتکا شبوکى ّ ظوتکا‬
‫هذقیق ّ بکشزظ هؽکیل ه ؼْا‪.‬‬
‫وکاه وسای از شهیٌوَی‬ ‫اّال"‪ :‬ظتکا شبکى بوک ُووکٌُ‬
‫هسجوَی ـتیدک ا زی ّ ههفف بوَ شبوکى وسایر‬
‫اظت کُِکی اّلتو ّ غیساّلتو ز یوکزی ه زظوکًد‪ .‬بؼود ش‬
‫هفْیبر آًِکز از زّشًکهَی زظو هٌتؽس ه ًوکید‪.‬‬
‫ثاًیااا"‪ :‬ظووتکا هذقیووق ّ بکشزظ و بووس ظووکض بووت ؼووککیک‬
‫ُوْطٌوووکىر یوووک بوووَ بتکوووکز خوووْیػر بکشزظوووکى خوووْاز بوووَ‬
‫هْءظعک ّ هس وصی وَ ػولکوسا آًِوک بوک نوکًْى شبکًِوکی‬
‫زظو نلین ساظتکى از هضکا ظت ػص م ه ا زا‪.‬‬
‫هاااادٍی چِلااان‪ُ :‬وووس ؼوووس ت یوووک اظوووت کٍ خووودهکه بهوووػ‬
‫خفْـو ووَ کزهٌوود ًػ بووک شبووکى ووسای آؼووٌک ًد ؼووتَ‬
‫بکؼٌدر هذت ًظکز ویعیْى بوس ی بِبوْا ّضوؼیت شبوکى‬
‫سای از آى بسًکهَزیصی خْ ُد سا‪.‬‬
‫هااادٍی چِاالّیکن‪ :‬ویعوویْى بووک ُوووکٌُ آ ووکاه ووسای‬
‫یؽووووٌِکاُکی بووووس ی ًووووکه ص زی هووووک ي ّ هٌووووکطق نلووووین‬
‫ساظتکى جِت جس بَ اّلت ز َ ه اُد‪.‬‬
‫هادٍی چِلّدّم‪ :‬ویعیْى ُسظکلَ گص زغ جوکهؼ ز از‬
‫هْزا ّضؼیت شبکى سای از ظتْح ػوْه ّ اّلت بوَ‬

‫‪51‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫کزلوکى ّ اّلت نلین ساظتکى هقدین هو ا زا هوک هفوویوک‬
‫شم ز از بکزٍی آى ههکذ ًوکیٌد‪.‬‬

‫بخع ًِن‬
‫کیفرُا‬
‫هادٍی چِلّضْم‪ :‬عکًیکَ ش دککم یوي نوکًْى ظوس ی‬
‫ًوکیٌد بک هجکش هِکی ذیل زّبسّ خْ ٌُد ؼد‪:‬‬
‫اّال"‪ :‬گووس هتهلو یو ؼهفوویت دقووْن بهووػ ػوووْه‬
‫بووْار ویعوویْى ش طسیووق ُؽوود ز هْجووَ هؤظعووَی اّلت و‬
‫هسبْطوووَز بَظوووْی ههلووو هوووْزا ًظوووس جلوووب ه ًوکیووودر‬
‫ُّسگکٍ ط ش ًقضوکی هود هؼیویي ؼودٍ هْظوظ ویعویْىر‬
‫ا هَ ا ار ویعیْى ه هْ ًد‬ ‫هؤظعَی ػوْه بَ ظس ی‬
‫ُؽد ز خْاز از زّشًکهَُک ّ زظکًَُک هٌتؽس ًوکید‪.‬‬
‫ثاًیااا"‪ :‬گووس هعووسْ ظووس ی ًووَ هؤظعووَ بووَػٌْ ى یوو‬
‫کزهٌود بهوػ ػووْه بوْا وَ‬ ‫ؼهفیت دقْن بلکوَ یو‬
‫ازدوویي ًجووکم ّظیوووَ بووَ یووي ههل و اظووت شاٍ بووْار تبووک"‬
‫بووَّی ُؽوود ز ا اٍ ه ؼووْا ووَ ازهوود شهکى هؼیٌو زفتووکز‬
‫خووْاز ـوویح ًوکیوودر ّ چٌکًکووَ ظووس ی خووْیػز ا هووَ‬
‫ا ا آًْنوووت ش طوووسن بوووک هسیي هعوووسْ هؤظعوووَر بسطبوووق‬
‫نکًْى کزهٌد ى اّلت هٌبیَ ًضبکط خْ ُدؼد‪.‬‬
‫ثالثا"‪ :‬گس هتهل (ؼهفیت دقیق یک دقْن ّ بعتَ بَ‬
‫بهػ خفْـ ر یک یو هؤظعوَی اّلتو از خوکزج نلوین‬

‫‪50‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫ساظتکىر یک ی خکزج بْار بَ ّی ُؽود ز ا اٍ ه ؼوْا‬
‫ووَ ظووسن هوود هؼیٌ و ههل و خووْاز ـوویح ًوکیوود‪ .‬گووس‬
‫بووکشُن بووَههل خووْا ا هووَ ا ا بووَ هبلا و ووَ ش ( ایٌووکز‬
‫وتس ّ ش ( ایٌکز بیؽتس ًبکؼد جسیوَی ًقدی خْ ُد ؼود‪.‬‬
‫ّ ازـووْزهیکَ ُیچیو یووي ز ُککزُووک از ـوویح زفتووکز‬
‫ّ هْء س ّ نغ ًؽوْار ویعویْى دوق ا زا ػلیوَ ّی ػویم‬
‫جسم ًوکید‪.‬‬
‫رابعا"‪:‬‬
‫‪ -1‬از ـْز هکس ز ههل جسیووَی ًقودی اّبس بوس‬
‫خْ ُد ؼد‪.‬‬
‫‪ -2‬گوس هتهلو بهووػ خفْـو بووْا ّ بووَ ظووس ی‬
‫خْا ا هَ ا ار هذل وکز ّی بَهود هؼیٌو لوو‬
‫خْ ُد ؼد‪.‬‬
‫خاهطااا"‪ُ :‬سگووکٍ ؼهف و (دقیق و یووک دقووْن بَـووْز‬
‫ؼوکُ یک تب یک بِس طسیق ّ ؼیٍْ ی هکًغ ش بککزگیسی‬
‫شبکًِکی زظو ّ شبکى ای س هکًْک ػوس ق ؼوْا بکیود بوَ‬
‫شًوود ى ّ جسیوووَی ًقودی هجووکش گووساار هؽووسّط بسآًکووَ‬
‫هجووکش شًوود ى وتووس ش یکوووکٍ ّ بوویػ ش اّهووکٍ ًبکؼوود ّ‬
‫جسیوَ ی ًقدی ًیص ش دد نل ( ایٌکز ّ دد س( ایٌوکز‬
‫هجکّش ًٌوکید‪.‬‬

‫‪52‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬
‫بهػ اُن‬
‫دککم کیکً‬
‫هادٍی چِلّچِارم‪ً :‬جوي ّشیس ى ّ طسفِکی ذیسبظ‬
‫هْظوٌد َ دککم یي نکًْىز بوسدلَی جس ازبیآّزًد‪.‬‬
‫هادٍی چِلّ پٌجن‪ :‬بَُیچ ًؿ نکًًْ ّ ُیچ هفْبَ ی‬
‫َ بک دککم یي نکًْى از هضکا بکؼدر ػول ًو ؼْا‪.‬‬
‫هادٍی چِلّغػن‪ :‬یي نکًْى ط ش ـدّز هفوین‬
‫ویعیْى شبکًِکی زظو ّ ًتؽکز یي نکًْى از زّشًکهَی‬
‫زظو (ّنکیغ ساظتکى بَ هسدلَی جس ازخْ ُد آهد‪.‬‬

‫اًگیسٍُای تصْیب ایي قاًْى‬

‫بکهْجوووَ بوووَ ـووول چِوووکزم اظوووتْز ا وووو هفوووْ ظوووک‬
‫(‪ 2002‬جوِوْزی ػووس ق فدز ر ووَ از ٌوکز شبووکى ػسبو‬
‫شبکى سایز از ػس ق بسظوویت ؼٌکختَ ظوتر ّ ُو ٌویي‬
‫بَ شبکًِکی ای س هکًْک ػوس ق ًیوص ػتوس ن ًوْاٍ ظوتر‬
‫ّبؼلووت فقوود ى نووکًًْ ّیوو ٍ هکًٌوود نووْ ًیي اّلتِووک ّ نووکلین‬
‫یس للاوووک از شهیٌوووَی ظیکظوووت شبوووکً ر شم آهووود چٌووویي‬
‫نوووکًًْ بوووَ ػٌوووْ ى هسجوووغ ّ چِوووکزچْ ظیکظوووت شبوووکً‬
‫هفْیب ّ بَ جس گر ؼتَ ؼوْا‪ ّ .‬لور یوي نوکًْى هودّیي ّ‬
‫هفْیب گساید‪.‬‬

‫‪53‬‬
‫زارو زمان ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ د‪.‬نةرميان خؤشناو‬

‫‪54‬‬