‫״אחד מי יודע״ בתרגום ערבית‬

‫יד ִרין !‬
‫ָאחד אָ נָא עִ ְ‬ ‫יד ִרין ? ו ְ‬ ‫ָאחד מָ אן עִ ְ‬
‫ו ְ‬
‫וָאחְ ד אָ לָה חָ ל ְָאנָה‬
‫אָ לָה הוּא‪ ,‬אָ לָה הוּא‪ָ --‬ליֵה ָליֵה ִאלָה הוּא‬
‫יד ִרין !‬
‫יד ִרין ? תֵּ נֵּין אָ נָא עִ ְ‬
‫תֵּ נֵּין מָ אן עִ ְ‬
‫תֵ נֵין מוּסא וְ אָ הרֹ ן‬
‫וָאחְ ד אָ לָה חָ ל ְָאנָה‬
‫אָ לָה הוּא ‪ ,‬אָ לָה הוּא‪ָ --‬ליֵּה ָליֵּה ִאלָה הוּא‬
‫יד ִרין !‬
‫יד ִרין ? ְתלָתֵּ יה אָ נָא עִ ְ‬ ‫ְתלָתֵּ יה מָ אן עִ ְ‬
‫ְתלָתֵ יה אָ בָּ ְתנָא‬
‫תֵ נֵין מוּסא וְ אָ הרֹ ן‬
‫וָאחְ ד אָ לָה חָ ל ְָאנָה‬
‫אָ לָה הוּא ‪ ,‬אָ לָה הוּא‪ָ --‬ליֵּה ָליֵּה ִאלָה הוּא‬
‫יד ִרין !‬
‫יד ִרין ? אָ ְרבָּ ע אָ נָא עִ ְ‬ ‫אָ ְרבָּ ע מָ אן עִ ְ‬
‫אָ ְרבָּ ע אָ מָ ְתנָא‬
‫ְתלָתֵ יה אָ בָּ ְתנָא‬
‫תֵ נֵין מוּסא וְ אָ הרֹ ן‬
‫וָאחְ ד אָ לָה חָ ל ְָאנָה‬
‫אָ לָה הוּא ‪ ,‬אָ לָה הוּא‪ָ --‬ליֵּה ָליֵּה ִאלָה הוּא‬
‫יד ִרין !‬
‫יד ִרין ? חָ ְמסֵּ יה אָ נָא עִ ְ‬ ‫חָ ְמסֵּ יה מָ אן עִ ְ‬
‫חָ ְמסֵ יה מסָ ְחף פִ י תוֹרה‬
‫אָ ְרבָּ ע אָ מָ ְתנָא‬
‫ְתלָתֵ יה אָ בָּ ְתנָא‬
‫תֵ נֵין מוּסא וְ אָ הרֹ ן‬
‫וָאחְ ד אָ לָה חָ ל ְָאנָה‬
‫אָ לָה הוּא ‪ ,‬אָ לָה הוּא ‪ָ --‬ליֵּה ָליֵּה ִאלָה הוּא‬
‫יד ִרין !‬
‫יד ִרין ? ְסתֵּ יה אָ נָא עִ ְ‬ ‫ְסתֵּ יה מָ אן עִ ְ‬
‫ְסתֵ יה מסָ ְחף פִ י ִמ ְסנָה‬
‫חָ ְמסֵ יה מסָ ְחף פִ י תוֹרה‬
‫אָ ְרבָּ ע אָ מָ ְתנָא‬
‫ְתלָתֵ יה אָ בָּ ְתנָא‬
‫תֵ נֵין מוּסא וְ אָ הרֹ ן‬
‫וָאחְ ד אָ לָה חָ ל ְָאנָה‬
‫אָ לָה הוּא ‪ ,‬אָ לָה הוּא ‪ָ --‬ליֵּה ָליֵּה ִאלָה הוּא‬
‫יד ִרין !‬
‫יד ִרין ? סָ ְבעֵּ יה אָ נָא עִ ְ‬ ‫סָ ְבעֵּ יה מָ אן עִ ְ‬
‫גוּ׳מ ָעה‬
‫סָ בְ עֵיה יוֹם פִ י ְ‬
‫ְסתֵ יה מסָ ְחף פִ י ִמ ְסנָה‬
‫חָ ְמסֵ יה מסָ ְחף פִ י תוֹרה‬
‫אָ ְרבָּ ע אָ מָ ְתנָא‬
‫ְתלָתֵ יה אָ בָּ ְתנָא‬
‫ָאחד אָ לָה חָ ל ְָאנָה‬‫תֵ נֵין מוּסא וְ אָ הרֹ ן‪ ,‬ו ְ‬
‫אָ לָה הוּא ‪ ,‬אָ לָה הוּא ‪ָ --‬ליֵּה ָליֵּה ִאלָה הוּא‬
‫יד ִרין !‬
‫יד ִרין ? ְתמָ נְ יֵּה אָ נָא עִ ְ‬ ‫ְתמָ נְ יֵּה מָ אן עִ ְ‬
‫ְתמָ נְ יֵה יוֹם פִ י ִמילָה‬
‫גוּ׳מ ָעה‬
‫סָ בְ עֵיה יוֹם פִ י ְ‬
‫ְסתֵ יה מסָ ְחף פִ י ִמ ְסנָה‬
‫חָ ְמסֵ יה מסָ ְחף פִ י תוֹרה‬
‫אָ ְרבָּ ע אָ מָ ְתנָא‬
‫ְתלָתֵ יה אָ בָּ ְתנָא‬
‫ָאחד אָ לָה חָ ל ְָאנָה‬ ‫תֵ נֵין מוּסא וְ אָ הרֹ ן‪ ,‬ו ְ‬
‫אָ לָה הוּא ‪ ,‬אָ לָה הוּא ‪ָ --‬ליֵּה ָליֵּה ִאלָה הוּא‬
‫יד ִרין !‬
‫יד ִרין ? ְת ְסעָ ה אָ נָא עִ ְ‬ ‫ְת ְסעָ ה מָ אן עִ ְ‬
‫ְת ְסעָה ְת ְשׁהוּר פִ י חְ בְ לֵיה‬
‫ְתמָ נְ יֵה יוֹם פִ י ִמילָה‬
‫סָ בְ עֵיה יוֹם פִ י גוּ׳ ְמ ָעה‬
‫ְסתֵ יה מסָ ְחף פִ י ִמ ְסנָה‬
‫חָ ְמסֵ יה מסָ ְחף פִ י תוֹרה‬
‫אָ ְרבָּ ע אָ מָ ְתנָא‬
‫ְתלָתֵ יה אָ בָּ ְתנָא‬
‫ָאחד אָ לָה חָ ל ְָאנָה‬‫תֵ נֵין מוּסא וְ אָ הרֹ ן‪ ,‬ו ְ‬
‫אָ לָה הוּא ‪ ,‬אָ לָה הוּא ‪ָ --‬ליֵּה ָליֵּה ִאלָה הוּא‬
‫יד ִרין !‬
‫יד ִרין ? עָ ְשׁ ֵּריה אָ נָא עִ ְ‬ ‫עָ ְשׁ ֵּריה מָ אן עִ ְ‬
‫תוֹרה‬
‫ע ְָשׁ ֵריה ָכּלָאמָ ת פִ י ָ‬
‫ְת ְסעָה ְת ְשׁהוּר פִ י חְ בְ לֵיה‬
‫ְתמָ נְ יֵה יוֹם פִ י ִמילָה‬
‫גוּ׳מ ָעה‬
‫סָ בְ עֵיה יוֹם פִ י ְ‬
‫ְסתֵ יה מסָ ְחף פִ י ִמ ְסנָה‬
‫חָ ְמסֵ יה מסָ ְחף פִ י תוֹרה‬
‫אָ ְרבָּ ע אָ מָ ְתנָא‬
‫ְתלָתֵ יה אָ בָּ ְתנָא‬
‫ָאחד אָ לָה חָ ל ְָאנָה‬‫תֵ נֵין מוּסא וְ אָ הרֹ ן‪ ,‬ו ְ‬
‫אָ לָה הוּא ‪ ,‬אָ לָה הוּא ‪ָ --‬ליֵּה ָליֵּה ִאלָה הוּא‬