TU BISHBAT

15 DE SHEBAT
SEDER Y SEGULOT
LEAM SEGULA
www.leamsegula.com

 Te la:

Es bueno decir esta te la antes de empezar a comer

los frutos del Seder (explicado más adelante):

Fonética: Hebreo:

Ana Hashem rajum vejanun, shelo ‫תּ‬

ָ ְ‫חסַר‬ ְ ‫ה‬ֶ ‫שׁלּ ֹא‬ ֶ ,‫אָנּ ָא השם רַ חוּם וְחַנּוּן‬
hejsarta meolamja dabar, ubarata
bo ilanot tobot lehanot bahem ‫ת בּוֹ אִילָנוֹת‬ ָ ‫ וּבָרָ א‬,‫מֵעוֹלָמְָך ָדּ בָר‬
bene adam, ana zakenu litom ‫ אָנּ ָא זַכּ ֵנוּ‬,‫בּהֶם בְּנ ֵי אָדָם‬ ָ ‫טוֹבוֹת לֵהָנוֹת‬
minofet tzuf peroteja haneimim, ,‫מנֹּפֶת צוּף פֵּרוֹתֶיָך הַנְּﬠ ִימִים‬ ִ ‫טּעֹם‬ ְ ִ‫ל‬
asher pearta bahem olamja,
zakeni lehearat haratzon
‫האָרַ ת‬ ֶ ְ‫ זַכּ ֵנ ִי ל‬,‫בּהֶם עוֹלָמְָך‬ ָ ‫תּ‬ ָ ְ‫אשֶׁר פֵּאַר‬ ֲ
s h e b e f e ro t e j a , a s h e r b a h ‫אשֶׁר בָּהּ יִתְרוֹמְמוּ‬ ֲ ,‫בּפֵרוֹתֶיָך‬ ְ ‫שׁ‬ ֶ ‫הָרָ צוֹן‬
itromemu veyashubu kol haolamot ,‫הבָה‬ ֲ ַ‫בּא‬ ָ ‫וְי ָשׁוּבוּ כּ ָל הָעוֹלָמוֹת אֵלֶיָך‬
eleja beahabah, zakeni bizjut kol
,‫זַכּ ֵנ ִי בִּז ְכוּת כּ ָל ﬠַמְָּך בֵּית יִשְׂרָ אֵל‬
ameja beit israel, hatoamim
bayom zeh mishefa minei peroteja ‫שׁפַע מִינ ֵי פֵּרוֹתֶיָך‬ ֶ ‫מ‬ ִ ‫הַטּוֹﬠֲמִים בַּיּוֹם ז ֶה‬
lirot batikun kol hase rot shebejol ‫בּכ ָל‬ ְ ‫שׁ‬ֶ ‫סּפִירוֹת‬ ְ ‫ה‬ַ ‫בּתִּקּוּן כּ ָל‬ ַ ‫לִרְ אוֹת‬
haolamot. Ana, zakenu lejaven ‫טעֹם‬ ְ ִ‫ זַכּ ֵנוּ לְכ ַוּ ֵן ל‬,‫ אָנּ ָא‬.‫הָעוֹלָמוֹת‬
l i t o m p e ro t e j a b i k d u s h a h
u b t a ha r a h l e s h e m s ha ma i m , ‫שׁם‬ ֶ ֶ‫ט הֳרָ ה ל‬ ָ ‫ב‬ ְ ‫שׁה וּ‬ ָ ‫קּ דוּ‬ ְ ִ ‫ת יָך בּ‬ ֶ ‫פּ ֵרוֹ‬
letaken shorasham ke shehaya ‫בּג ַן‬
ְ ‫שׁהָי ָה‬ ֶ ‫תקֵּן שָׁרָ שָׁם כְּפִי‬ ַ ְ‫ ל‬,‫שׁמַי ִם‬ ָ
began eden mikedem, beshah ‫תבָּרֵ ְך‬ ְ ִ ‫השֵּׁם י‬ ַ ‫שׁצּ ִוּ ָה‬ ֶ ‫שּׁﬠ ָה‬ ָ ‫בּ‬ַ ,‫מ ֶקדֶּם‬ ִ ‫ﬠֵדֶן‬
shetzivah Hashem itbaraj leadam
‫הגּ ַן אָכֹל‬ ַ ‫מכּ ָל ﬠ ֵץ‬ ִ " :‫לָאָדָם הָרִ אשׁוֹן‬
harishon: “mikol etz hagan ajol
tojal”. Zakeni lasodot haelionim ‫ה ﬠ ֶלְיוֹנ ִים‬ ָ ‫ ז ַכּ ֵנ ִי לַסּוֹדוֹת‬."‫תּ א כ ַל‬ ֹ
hanoraim haguenuzim bejol peri ,‫הגּ ְנוּז ִים בְּכ ָל פְּרִ י וּפְרִ י‬ ַ ‫הַנּוֹרָ אִים‬
ufri, lisgulat heyoto keli nif la ‫האָרַ ת‬ ֶ ְ‫סגֻלּ ַת הֱיוֹתוֹ כּ ְלִי נִפְלָא ל‬ ְ ִ‫ל‬
lehearat haratzon, lidbekut ilait,
laor ein sof, kaasher heir adain ,‫ לָאוֹר אֵין סוֹף‬,‫ לִ ְדבֵקוּת ﬠִלָּאִית‬,‫הָרָ צוֹן‬
haor haganuz, veadam harishon ‫ וְאָדָם‬,‫הגּ ָנוּז‬ ַ ‫האִיר ﬠֲדַי ִן הָאוֹר‬ ֵ ‫אשֶׁר‬ ֲ ַ‫כּ‬
hayah mezuman leyom shekulo . ‫שׁבָּת‬ ַ ‫שׁכֻּלוֹ‬ ֶ ‫מזֻמָן לְיוֹם‬ ְ ‫הָרִ אשׁוֹן הָי ָה‬
shabat.
fi

fi
fi
fi

 Ribono shel olam, ata guilita lanu ‫תּ לָנוּ ﬠ ַל יְדֵי‬ ָ ‫ אַתָּה גִּלִּי‬,‫רִ בּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם‬
al yede bejire tzadikeja, shegam
ajshav anu yejolim lizkot lejol zeh, ‫שׁגּ ַם ﬠַכְשָׁו אָנוּ י ְכוֹלִים‬ ֶ ,‫בּחִירֵ י צַדִּיקֶיָך‬ ְ
vedaika al yede haajila, ki al yede ,‫אכ ִילָה‬ ֲ ‫ה‬ ָ ‫ וְדַיקָא ﬠ ַל יְדֵי‬,‫לִז ְכּוֹת לְכ ָל ז ֶה‬
hajila bikdusha ubtaharah ‫טהֳרָ ה‬ ָ ‫ב‬ ְ ‫בּקְּדוּשָׁה וּ‬ ִ ‫אכ ִילָה‬ ֲ ‫כּ ִי ﬠ ַל יְדֵי‬
nimahajim maki m nif laim,
shea lu malajim enam masiguim
‫אפִלּוּ‬ ֲ ‫שׁ‬ ֶ ,‫מקִּיפִים נִפְלָאִים‬ ַ ‫שׁ כ ִים‬ ָ ‫מ‬ ְ ִ‫נ‬
otam. Al ken banu atah lebakesh ‫ ﬠ ַל כּ ֵן‬.‫משִּׂיג ִים אוֹתָם‬ ַ ‫מלְאָכ ִים אֵינ ָם‬ ַ
ulehitjanen lefaneja, abinu ab ,‫תחַנּ ֵן לְפָנ ֶיָך‬ ְ ‫ה‬ ִ ְ‫בקֵּשׁ וּל‬ ַ ְ‫בָּאנוּ ﬠַתָּה ל‬
harajaman, shenizke baajilat
‫אכ ִילַת‬ ֲ ‫בּ‬ ַ ‫ שֶׁנּ ִזְכּ ֶה‬,‫חמָן‬ ְ ַ‫אָבִינוּ אַב הָר‬
peroteja bikdushah ubtaharah,
shetair lanu behearat haratzon, ‫תּאִיר לָנוּ‬ ֶ ,‫טהֳרָ ה‬
ָ ‫שׁ‬ ָ ‫ב‬ְ ‫בּקְדֻ שָּׁה וּ‬ ְ ‫פֵּרוֹתֶיָך‬
behearat hanoam haelyon, ad ,‫הﬠֶלְיוֹן‬ ָ ‫הנֹּﬠ ַם‬ ַ ‫האָרַ ת‬ ֶ ‫בּ‬ְ ,‫האָרַ ת הָרָ צוֹן‬ ֶ ‫בּ‬ ְ
shenizkeh likesof ulhishtokek ‫מאֹד‬ ְ ‫השְׁתּוֹקֵק‬ ִ ְ‫ﬠ ַד שֶׁנּ ִזְכּ ֶה לִכְּסֹף וּל‬
meod eleja birtzon muflag, asher
yotzi otanu migashmiutenu ‫אשֶׁר יוֹצ ִיא אוֹתָנוּ‬ ֲ ,‫מפְלָג‬ ֻ ‫אֵלֶיָך בִּרְ צוֹן‬
l e g a m re , a d a s h e r n i z k e h ‫אשֶׁר נ ִזְכּ ֶה‬ ֲ ‫ ﬠ ַד‬,‫שׁמִיוּתֵנוּ לְגַמְרֵ י‬ ְ ַ ‫מג‬ ִ
lehasagah guedola min ‫ כּ ִי‬,‫מּ לְאָכ ִים‬ ַ ‫ה‬ ַ ‫שּׂ ג ָה גּ ְדוֹלָה מִן‬ ָ ‫ה‬ ַ ְ‫ל‬
hamalajim, ki atidim tzadikim,
‫ח צ ָתָם‬ ִ ‫מ‬ ְ ‫ שֶׁתּהא‬,‫ﬠ ֲתִי ִד ים צ ַ ִדּ י ִק ים‬
shetehe mejitzatam lefanim
mimalaje hasharet, kaasher yabou ‫אשֶׁר י ָבוֹאוּ‬ ֲ ַ ‫ כּ‬,‫השָּׁרֵ ת‬ ַ ‫אכ ֵי‬ ֲ ְ‫מּל‬ ַ ‫מ‬ ִ ‫לְפָנ ִים‬
veishalu et israel mah paal el. .‫שׁאֲלוּ אֶת יִשְׂרָ אֵל מַה פָּﬠ ַל אֵל‬ ְ ִ ‫וְי‬
Ribono shel olam, zakeni lanoam ,‫הﬠֶלְיוֹן‬ ָ ‫ זַכּ ֵנ ִי לַנֹּﬠ ַם‬,‫רִ בּוֹנוֹ שֶׁל עוֹלָם‬
haelyon, hashofea umeir
b e f e ro t e j a , z a k e n i l a n o a m ‫ זַכּ ֵנ ִי לַנֹּﬠ ַם‬,‫בּפֶרוֹתֶיָך‬ ְ ‫מאִיר‬ ֵ ‫הַשּׁוֹפֵﬠ ַ וּ‬
haelyon, sheal yado nimshejet ‫תגּ ַלּוּת‬ ְ ‫ה‬ ִ ‫שׁכ ֶת‬ ֶ ‫מ‬ ְ ִ ‫שׁﬠ ַל י ָדוֹ נ‬ ֶ ,‫הﬠֶלְיוֹן‬ ָ
hitgalut kebodeja, shehu shoresh ,‫הבְּרִ יאָה‬ ַ ‫ שֶׁהוּא שֹׁרֶ שׁ כּ ָל‬,‫כּ ְבוֹדְָך‬
kol haberiah, shoresh kol aseret
hamaamarot, shebahem nibra
‫בּהֶם‬ ָ ‫שׁ‬ ֶ ,‫שֹׁרֶ שׁ כּ ָל ﬠֲשֶׂרֶ ת המאמרות‬
haolam mejadash. Ana zakenu al ‫ אָנּ ָא זַכּ ֵנוּ ﬠ ַל יְדֵי‬.‫חדָשׁ‬ ָ ‫מ‬ ֵ ‫נִבְרָ א הָעוֹלָם‬
yede teimat peroteja lizkot lanoam ,‫הﬠֶלְיוֹן‬ ָ ‫טﬠ ִימַת פֵּרוֹתֶיָך לִז ְכּוֹת לַנֹּﬠ ַם‬ ְ
haelyon, lajzot banoam Hashem ‫ה כּ ִיר גּ ְדֻ לּ ָתוֹ‬ ַ ְ‫לַחְזוֹת בּ ַ נּ ֹﬠ ַם ה' וּ ל‬
ulhakir guedulato itbarej. Ajat
shalti meet Hashem otah abakesh ‫מאֵת ה' אוֹתָהּ‬ ֵ ‫שׁאַלְתִּי‬ ָ ‫ אַחַת‬.‫תבָּרֵ ְך‬ ְ ִ‫י‬
shibti bebeit Adonay kol yeme ,‫בּבֶית ה' כּ ָל יְמֵי חַיּ ָי‬ ְ ‫בתִּי‬ ְ ‫שׁ‬ ִ ‫בקֵּשׁ‬ ַ ‫א‬ ֲ
jayai, lajzot banoam Adonay .‫בּהֵיכ ָלוֹ‬ ְ ‫בקֵּר‬ ַ ְ‫בּנֹּﬠ ַם ה' וּל‬ ַ ‫לַחְזוֹת‬
ulbaker behejalo.
fi
fi

 Seder:

El libro "Peri Etz Hadar" trae que este día es

bueno comer 4 tipos de fruta y si puede la
persona, que prepare 4 charolas con estos tipos
de frutos diferentes:

1. El primer tipo de fruta es la que se come

completa como la fresa, guayaba, etc..., al
comer esto es bueno pedir que Hashem nos
ayude a ser buenos tanto por dentro como
por fuera.

2. El segundo tipo, son las frutas que lo interno

(semilla o hueso) no se come como por
ejemplo el chabacano, mango, durazno,
etc..., al comer esto es bueno pedir que
Hashem nos ayude a sacar de adentro de
nosotros todo lo malo (como el odio, la
envidia, el enojo, etc...).

3. El tercer tipo, son frutos que se come lo

interno y se tira la cascara como por ejemplo
la naranja, piña, almendra, etc..., al comer
esto es bueno pedir que Hashem nos ayude
a ver lo bueno en cada persona y poder
juzgar a todos para bien.

 4. El cuarto tipo de fruta, son las 7 especies con

las cuales se bendijo la tierra de Israel, y
cada una de estas tiene una segula especial
al comerla este día:

(1) Trigo o alimentos que contengan trigo como

pan o galletas, tiene segula de parnasa
(sustento) y sabiduría.

(2) Cebada o alimentos que la contengan como

por ejemplo la cerveza, tiene segula de
shalom bait (paz en el hogar).

(3) Vino, este tiene segula para encontrar pareja

y para no juntarse con personas malas o
influencias no buenas.

(4) Higo, este tiene segula de éxito, memoria y

paciencia.

(5) Granada, esta tiene segula para cuidar el

habla.

(6) Aceituna, tiene segula de hijos tzadikim

(gente justa).

(7) Dátil, este tiene segula de salud.

 SEGULOT:

• HIJOS TZADIKIM- Esta escrito en el libro "Ateret

Yeshua" que este día tiene segula de pedir
hijos e hijas tzadikim (gente justa).

• SALUD- Esta escrito en el "Tiferet Banim" que

en este día la persona puede bajar mucha
abundancia de refua (salud y curación).

• HIJOS- Figura en el libro "Ahabat Israel" que en

este día es segula para la mujer que quiere
tener hijos comer de un etrog que se uso ese
año en Sucot (para que el etrog dure lo puede
hacer mermelada o dulce).

• MATZA- El "Ohel Isajar" escribe que en este día

es bueno pedir para poder cumplir de manera
correcta la mitzva (precepto) de comer matza
en pesaj.

• CAMBIOS- Esta escrito en el libro "Maguen

David" que así como en este día se renuevan
los frutos de los árboles, así también a la
persona le dan una fuerza especial del cielo
para renovarse y cambiar sus actos.

• COMPLETAR EL AÑO- Dice el libro "Ohel

Itzjak" que aquel que come etrog en Tu Bishbat

 tiene el mérito de completar el año (quiere

decir que ese año no va a tener alguna muerte
imprevista ).

• PAREJA- El "Bene Isajar" escribe que este día

tiene segula para encontrar pareja, por lo que
la persona debe pedirle a Hashem por
encontrar a su pareja.

• TEFILA- El Ben Ish Jai escribe que en este día es

bueno pedir por un buen etrog para sucot.

Encuentra segulot para diferentes temas y ocasiones en:

www.leamsegula.com

Únete a nuestro grupo de WhatsApp para recibir segulot

usando este link:
https://chat.whatsapp.com/K2MT0umPQpVGfznJ3ZrUBQ

Síguenos en Instagram: leam_segula