Professional Documents
Culture Documents
Translation
Idin, maggot has no neck like the bottle calabash
Ifa’s message for Are, the child of Olubojo
When she was suffering from ailment
And was longing to recover her health
She was advised to offer ebo
Is there no more Are, Celebration
For me to go back
Please come back
There is Are, Celebration
2. Ifa says that the door of many good things of life had being
locked against this person. There is the need for him/her to
offer ebo so that the door of all ire of life will be opened. Ifa
advises this person to offer ebo with two matured rams, two
roosters, and money. One of the rams and one of roosters
will be used to feed Sango, another rooster will be used to
feed Osu. Ifa also warns this person to offer ebo against
being incarcerated. When this ebo is being offered the Osu
staff will be hit against the ground many times in this
person’s house.
Translation
The palm kernel oil producer is she who faces the fire
The Bata drummer is he who turns the face of Aran drum
upside down
The roof is no more
The house loses all
Ifa’s message for the 401 Irunmole
When going on Ifa mission to Igbon-an land
We cannot stand to greet them at Igbon-an land
We cannot bend down to greet them at Igbon-an land
And if we do not greet them at Igbon-an land
We must not go
Ifa’s message for Orunmila
When going to lease the 401 Irunmole from captivity in
Igbon-an land
He was advised to offer ebo
He complied
Please extend my greetings to Onigbon-an
Arandede
Extend my greetings to Onigbon-an
Arandede
Before long, not too far
Join us in the midst of all Ire
3. Ifa advises this person to offer ebo so that the anger of the
heavenly beings will be removed from his/her head. Ifa
advises this person to offer ebo with one matured he-goat,
three roosters, this person’s cap or headgear, three clubs,
one molded head made in form of Sigidi and money. on this,
Ifa says:
Translation
The stone inside the stream
Is unaware that sun is beating the one’s on the land surface
Ifa’s message for Oluwo
The offspring of Agbofo
The offspring of the hunger that affect the birds in the forest
He was advised to offer ebo so that head snatchers will not
snatch his head
He complied
Before long not too far
Join us in the midst of victory
4. Ifa advises this person to offer ebo against the wrath of the
elders of the night. There is a woman where this Odu is
revealed who needs to offer ebo so that she will beget
children and for this children not to be Abiku. The ebo to
beget children are two hens, four rats, four fish and money.
And the ebo for the children not to become Abiku are one
sharp knife, one matured he-goat and money. on this, Ifa
says:
Translation
Idin dinndinn gunda
Idin dinndin ngunda
Ifa’s message for Igba, the Calabash
When going on annual farm cultivation
And was going to beget many children
She was advised to offer ebo
And also to offer ebo against the wrath of the elders
She only offered ebo to beget children
The knife that was included in her ebo that she refused
to offer was what people use to dissect her children
Translation
The rainfall of the dead of the night is it that wets the
ground
Ifa’s message for Tagbateru
When lamenting her inability to beget her own baby to
Oba land
She was advised to offer ebo
She complied
The child of Tagbata
The child of Ile-gbele-ru of Oba land
The offspring of Ebun Kitipa on the way to Oba town
Ebun Kitipa please do not entertain any doubt
So that the children of Oba will not reduce
6. Ifa says that this person will be invited to come and display
his/her skill in another town. This person can go and he/she
will become successful. It is different from if the person is
going on trade or business trip. If it is to display one
expertise it is good for one to go. Ifa advises this person to
offer ebo with three pigeons and money. on this, Ifa says:
Dinndinngunda
Dinndinngunda
Dia fun Dundun
Ti nsawo rode Oyo
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ko pe, ko jinna
E wa ba ni ni wowo ire
Translation
Dinndinngunda
Dinndinngunda
Ifa’s message for Dundun drum
When going on skill mission to Oyo town
He was advised to offer ebo
He complied
Before long, not too far
Join us in the midst of all Ire
Mo taa taa ko ta
Dia fun Dundun
Ti yoo maa sowo Kanhun
Ebo ni won ni ko waa se
O koti ogbonyin sebo
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nibe ko waa sebo
Translation
I tried to sell my ware but there was no sale
Ifa’s message for the Dundun drum
When he was trading in potash business
He was advised to offer ebo
He refused to comply
Travelers to Ipo and Ofa towns
Let those advised to offer ebo do so accordingly
Translation
The Egungun danced and danced until he broke his
waist
Ifa’s message for Paraka
When going to his in-laws house to face disgrace
He was advised to offer ebo
He refused to comply
All followers of Ifa
Let those advised to offer ebo comply accordingly
AFFILIATED ORISA/IRUNMOLE OF ODI OGUNDA
1. Ifa – for guidance, direction, protection, success, elevation
and overall well being
2. Ori – for prosperity, protection, success, elevation,
accomplishment and self actualization
3. Ayan – for prosperity, support, and accomplishment