‫ضان‬ ‫ضان *** َش ْيء لّٰا‬

َ ‫ِل َاي َرَم‬ ‫َش ْيء لّٰا‬

َ ‫ِل َاي َرَم‬
‫ل‬
‫***ِبلْ َقبُ ْول َوالْغُْف َران‬ ‫ضان‬ ‫َش ْيء لّٰا‬
َ ‫ِل َاي َرَم‬

ْ‫ﻳَا َﺣﻨَّاﻥْ ﻳَا َمﻨَّاﻥْ *** ﻳَا َﻗ لﺪﻳْ َﻢ ﺍْ لﻻﺣْﺴَاﻥ‬

Ya hannan ya mannan ya qodimal ikhsan

Wahai Tuhan yang maha pengasih lagi Maha pemberi Nikmat yang Qadim dalam
memberikan Kebaikan

ْ‫َﺑﺤْ ُر ُﺟوْ لﺩﻙْ َمﻠْﻴَاﻥْ *** ﺟُﺪْ َلﻨَا ﺑلالْ ُغفْرَﺍﻥ‬

Bakhrujudikmalyan judlana bilghufron

Lautan kemurahan-Mu penuh, Ampunilah kami

ْ‫ُﺟﺪْ ل َﻬﺬَﺍ ﺍْ لﻻﻧْﺴَاﻥْ *** َﻋبْﺪَ ُﺳوْ ٍﺀ َﺧﺰْﻳَاﻥ‬

Judlihadzal insan 'abda su in khozyan

Bermurah Hatilah kepada manusia ini, Hamba jelek nan Hina

ْ‫ﻼﻥْ *** ﺧَالﺋﻒْ لﺍﻧَّﻚْ ﻏَضْبَاﻥ‬

َ ْ‫لمﻦْ ُﺫُﻧوْلﺑﻪْ َﻭﺣ‬
Mindunu bih wahlan khonif innak ghudhban

Yang berlumuran dosa, Takut bila Engkau marahi

ْ‫َﺭﺑَّﻨَا َﻧﺴَْﺘﻌْفلﻴﻚْ *** َﺭﺑَّﻨَا َﻧﺴَْﺘرْﺿلﻴﻚ‬

Robbanas taghfik robbanas tardhik

Wahai Tuhan Kami minta ampun kepadaMu, Kami minta Ridha kepadaMu
 ْ‫َﻭلَﻨَا َﻇﻦٌّ ﻓلﻴﻚْ *** ﻳَا َﺭﺟَا ﺍﻫْ َﻞ ﺍْ لﻻﻳْﻤَاﻥ‬
Walana dhonnufik yarojahlal iman

Kami berprasangka baik kepadaMU Wahai Tuhan harapan kaum Mukminin

ْ‫ﺖ ﺑَالﺑﻚْ َﻻ لﺟي‬

َ ْ‫ﺨﻴلّﺐْ ﺭَﺍ لﺟيْ *** َﺗﺤ‬
َ ‫َﻻ ُﺗ‬
La tughoyyib roji takhtababik laji

Jangan siakan hamba yang berharap yang mengungsi di bawah pintuMu

ْ‫ﻼ ﻳَا َﺣﻨَّاﻥ‬

ً ‫َلﻢْ َﻳ َﺰﻝْ ﻓلي ﺍلﺪَّﺍ لﺟيْ *** ﻗَالﺋ‬
Lam yazal fiddaji qo ilan yahannan

Tak hentinya waktu gelap gulita berkata Wahai Tuhan yang welas Asih

َ ْ‫لِبالﻨَّلبيلّ ﺍْ ُﻻملّيْ *** َﻭ َﺧ لﺪﻳ‬

ْ‫ﺠﺔْ ُﺍملّي‬
Binnabiyyil ummi wakhodijah ummi

Dengan Nabi yang ummi, dan Khadijah sebagai Ibu

ْ‫ﺕ ﺍلﻨلّﺴْوَﺍﻥ‬
‫ﺨﺘْﻤلﻰ *** َﺳﻴلّﺪَﺍ ل‬
َ ْ‫ﻭَﺍلَْبُﺘوْ لﻝ ﺍل‬
Walbatulilkhutmi sayyidatinniswan

Dan Fatimah yang ahli Ibadah, Tokoh wanita di Surga