‫‪Date: 13-01-2019‬‬

‫‪Announcement‬‬
‫‪Please note that all medical devices are with 0% VAT, Starting from January 2019‬‬

‫اعالن‬
‫جميع االجهزة و المستلزمات الطبية يحتسب عليها ‪ %0‬من ضريبة القيمة المضافة ابتداءا من بداية يناير ‪2019‬‬
‫‪Salt solutions‬‬
‫‪Containers for urine and‬‬
‫‪stool specimens‬‬
‫‪For medical purposes‬‬
‫الخزفية) سيرميت ( ومنتجات خزفية ومخاليط محتوية على‬
‫‪Uranium enriched in U‬‬
‫;‪235 and its compounds‬‬
‫‪plutonium and its‬‬
‫‪compounds; alloys,‬‬
‫‪dispersions (including‬‬
‫‪cermets), ceramic‬‬
‫‪products and mixtures‬‬
‫‪containing uranium‬‬
‫‪enriched in U‬‬
‫‪235,plutonium or‬‬
‫‪compounds of these‬‬
‫"‪products :‬‬
‫‪"- Uranium depleted in U‬‬
‫;‪235 and its compounds‬‬
‫‪thorium and its‬‬
‫‪compounds; alloys,‬‬
‫‪dispersions (including‬‬
‫‪cermets), ceramic‬‬
‫‪products and mixtures‬‬
‫‪containing uranium‬‬
‫‪depleted in U 235,thorium‬‬
‫‪or compounds of these‬‬
‫" ‪products :‬‬
‫‪- - - For medical purposes‬‬
‫‪28‬أو ‪ 30 44 28‬؛ خالئط وتبددات) بما فيها الخالئط المعدنية‬
‫ومنتجات خزفية ومخاليط محتوية على هذه العناصر أو على‬
‫‪-- Malaria diagnostic test‬‬
‫‪kits‬‬
‫‪Tel: +973 17 11 33 33‬‬
‫‪Fax: +973 17 11 32 72‬‬
‫محاليل ملحية لشطف اإلبر و اللوازم الطبية‬ ‫‪250100400004‬‬
‫عبوات لعينات البول والغائط‬ ‫‪392690310000‬‬
‫يورانيوم طبيعي ومركباته؛ خالئط و تبددات) بما في ذلك‬ ‫‪284410100000‬‬
‫الخالئط المعدنية‬
‫يورانيوم طبيعي أو‬
‫مركبات اليورانيوم الطبيعي معدة ألغراض طبية‬
‫(يورانيوم مخفف أو مستنفذ بعنصر اليورانيوم ( ‪235U‬‬ ‫‪284420100000‬‬
‫ومركباته؛ بلوتونيوم‬
‫ومركباته؛ خالئط وتبددات) بما في ذلك الخالئط المعدنية‬
‫الخزفية" سيرميت("‬
‫ومنتجات خزفية ومخاليط محتوية على يورانيوم غنى بعنصر‬
‫اليورانيوم‪ U 235‬أو على بلوتونيوم أو مركبات هذه المنتجات‬
‫معدة ألغراض طبية‬
‫(يورانيوم غني بعنصر اليورانيوم ( ‪ ) U 235‬ومركباته؛‬ ‫‪284430100000‬‬
‫ثوريوم ومركباته؛ خالئط‬
‫وتبددات) بما فيها الخالئط المعدنية الخزفية"سيرميت "‬
‫ومنتجات خزفية ومخاليط‬
‫محتوية على اليورانيوم مخفف بعنصر اليورانيوم‪ U 235‬؛‬
‫ثوريوم أو مركبات‬
‫هذه المنتجات معدة ألغراض طبية‬
‫عناصر ونظائر ومركبات مشعة‪ ،‬عدا الداخلة في البند الفرعي‬ ‫‪284440100000‬‬
‫‪10 44 28‬أو‪20 44‬‬
‫الخزفية" سيرميت("‬
‫النظائر أو المركبات؛‬
‫بقايا مشعة معدة ألغراض طبية‬
‫مجموعة كشف لتشخيص المالريا‬ ‫‪300211000000‬‬
‫‪P.O. Box: 11464 , Manama‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪medical_devices@nhra.bh‬‬
‫‪Kingdom of Bahrain‬‬
‫‪Website:‬‬ ‫‪www.nhra.bh‬‬
‫‪- Adhesive dressings and‬‬ ‫ضمادات الصقة وغيرها من أصناف ذات طبقة الصقة‬ ‫‪300510000000‬‬
‫‪Other articles having an‬‬
‫‪adhesive layer‬‬
‫‪- - - Medical cotton‬‬ ‫قطن طبي‬ ‫‪300590100000‬‬
‫‪- - - -coated or‬‬ ‫شاش وأربطة وأصناف مماثلة مغطاة أو مشربة بمواد صيدلية‬ ‫‪300590210000‬‬
‫‪impregnated with‬‬
‫‪pharmaceutical substances‬‬
‫‪"- - - Wadding, gauze,‬‬ ‫شاش وأربطة وأصناف مماثلة غير مغطاة أو مشربة بمواد‬ ‫‪300590220000‬‬
‫‪bandages and similar‬‬ ‫صيدلية معدة للبيع‬
‫"‪articles:‬‬ ‫بالتجزئة أو تبين من وجود رقاع عليها أو تهيئتها أنها معدة‬
‫حصرا للمستشفيات‬
‫ودوائر الصحة واإلسعاف بقصد االستعمال في الطب والجراحة‬
‫‪- - - Other‬‬ ‫غيرها من حشو‪ ،‬شاش) غزي(‪ ،‬ضمادات‬ ‫‪300590900000‬‬
‫‪- - - Sterile surgical catgut‬‬ ‫خيوط جراحية معقمة لخياطة الجروح‬ ‫‪300610100000‬‬
‫‪for surgical wound‬‬
‫‪closures‬‬
‫‪- - - Sterile laminaria‬‬ ‫فتائل معقمة‬ ‫‪300610200000‬‬
‫‪- - - Sterile absorbable‬‬ ‫موقفات النزيف القابلة لالمتصاص المعقمة للجراحة أو لطب‬ ‫‪300610300000‬‬
‫‪surgical or dental‬‬ ‫األسنان‬
‫‪haemostatics‬‬
‫‪- - - Stereilized surgical‬‬ ‫لواصق جراحية معقمة للنسج العضوية‬ ‫‪300610400000‬‬
‫‪plasters‬‬
‫‪- Blood-grouping reagents‬‬ ‫كواشف تحديد فئات وفصائل أو عوامل الدم‬ ‫‪300620000000‬‬
‫‪- Opacifying preparations‬‬ ‫محضرات معتمة للفحص باألشعة ومواد كاشفة يتناولها‬ ‫‪300630000000‬‬
‫‪for X-ray examinations:‬‬ ‫المرضى للتشخيص الطبي‬
‫‪cliagnostic reagents‬‬
‫‪designed to be‬‬
‫‪administered to the‬‬
‫‪patient‬‬
‫‪- Dental cements and‬‬ ‫اسمنت وغيره من منتجات مستعملة في حشو األسنان؛‬ ‫‪300640000000‬‬
‫‪other dental fillings; bone‬‬ ‫اسمنت ترميم العظام‬
‫‪recmastruction cements‬‬
‫‪- First-aid boxes and kits‬‬ ‫حقائب طبية وعلب إسعاف المجهزة والمعدة لإلسعاف العاجل‬ ‫‪300650000000‬‬
‫‪- Gel preparations‬‬ ‫محضرات هالمية معدة لالستعمال في الطب البشري أو‬ ‫‪300670000000‬‬
‫‪designwd to be used in‬‬ ‫البيطري كمادة تشحيم‬
‫‪human or veterinary‬‬ ‫)تزييت (ألجزاء الجسم للعمليات الجراحية أو الفحوصات‬
‫‪medicine as a lubricant for‬‬ ‫السريرية أو كرابط ما بين‬
‫‪parts of the body for‬‬ ‫الجسم واألجهزة الطبية‬
‫‪surgical operations or‬‬
‫‪physical examinations or‬‬
‫‪as a couplling agent‬‬

‫‪Tel: +973 17 11 33 33‬‬ ‫‪P.O. Box: 11464 , Manama‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪medical_devices@nhra.bh‬‬

‫‪Fax: +973 17 11 32 72‬‬ ‫‪Kingdom of Bahrain‬‬
‫‪Website:‬‬ ‫‪www.nhra.bh‬‬
between the body and
medical instruments
- - Appliances identifiable (‫األدوات المعدة لالستعمال في الفتحات الجراحية) المفاغرة‬ 300691000000
for ostomy use
- - - Aueous distillates and ‫مياه مقطرة ومحاليل مائية من زيوت عطرية معدة ألغراض‬ 330190110000
aqueous solutions of ‫طبية‬
essential oils :
- - - Preparation used as ‫محضرات غسل الفم وتعطير رائحته‬ 330690100000
mouth washes and oral
perfumes
- Yarn used to clean (‫خيوط مستعملة لتنظيف ما بين األسنان) دنتال فلوس‬ 330620000000
between the teeth (dental
floss)
- - - Denture fixing ‫محضرات تثبيت األسنان االصطناعية‬ 330690200000
preparations
- - - Solutions for contact ‫محاليل العدسات الالصقة‬ 330790400001
lenses or artifical eyes
- - - Solutions for contact ‫محاليل العيون االصطناعية‬ 330790400002
lenses or artifical eyes
- - - Dental wax “dental ‫شموع طب األسنان‬ 340700100000
impression compounds”
" - - - Preparations for use ‫محضرات لالستعمال في طب األسنان أساسها الجص) من‬ 340700200000
in dentisty, with a basis of ‫الجص الكلسي أو‬
plaster (of calcined (‫كبريتات الكالسيوم‬
gypsum or calcium
sulphate)"
- - - Other ‫مركبات طبع األسنان‬ 340700900003
- - - Containing ‫مواد تطهير لألجهزة الطبية تحتوي على بروموميثان) ميثيل‬ 380894100001
Bromomithan (methyl ‫بروميد أو بروموكلوروميثان‬
bromide) or
bromochloromethane
- - - Other ‫غيرها من مواد تطهير لألجهزة الطبية‬ 380894900001
"Prepared culture media ‫محضرات وسيطة الستنبات الجراثيم‬ 382100000001
for the development or
maintenance of micro-
organisms (including
viruses and the like) or of
plant, human or animal
cells. "

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
"Diagnostic or laboratory ‫كواشف للتشخيص‬ 382200000001
reagents on a backing and
prepared diagnostic or
laboratory reagents
whether or not on a
backing, other than those
of heading 30.02 or 30.06
.certified reference
materials."
"Diagnostic or laboratory ‫كواشف للمختبرات على حامل‬ 382200000002
reagents on a backing and
prepared diagnostic or
laboratory reagents
whether or not on a
backing, other than those
of heading 30.02 or 30.06
.certified reference
materials."
"Diagnostic or laboratory ‫كواشف تحتوي على أي مادة ضمن قائمة االمن العام‬ 382200000003
reagents on a backing and
prepared diagnostic or
laboratory reagents
whether or not on a
backing, other than those
of heading 30.02 or 30.06
.certified reference
materials."
"Diagnostic or laboratory ‫غيرها من كواشف‬ 382200009999
reagents on a backing and
prepared diagnostic or
laboratory reagents
whether or not on a
backing, other than those
of heading 30.02 or 30.06
.certified reference
materials."
- - - Medical gloves of ‫قفازات طبية من لدائن‬ 392601200000
plastic
- - - - Pustular plates for ‫صحون بثري للزراعة الطبية‬ 392690320000
medical culture

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
‫‪- - - - Other‬‬
‫‪- - - - Other‬‬
‫‪- - - - Other‬‬
‫‪- - - - Other‬‬
‫‪- Sheath contraceptives‬‬
‫‪" - - - Cannulas, ice-bags,‬‬
‫‪syringes, hot-water bags,,‬‬
‫`‪droppers, droppers‬‬
‫‪hands, finger-stalls and‬‬
‫"‪oxygen bags‬‬
‫‪Surgical‬‬
‫‪- - - Apparel & clothing‬‬
‫& ‪accessories for surgeons‬‬
‫‪radiologists‬‬
‫‪- - - Compressors for‬‬
‫‪medical syringes‬‬
‫‪- - - Other‬‬
‫‪"- Graduated compression‬‬
‫‪hosiery (for example,‬‬
‫‪stockings for varicose‬‬
‫")‪veins‬‬
‫‪- - - Disposable garments‬‬
‫‪and suits of polypropylene‬‬
‫‪whether or not sterilized‬‬
‫‪for operation theatres‬‬
‫‪- - - -Surgeons` masks and‬‬
‫‪face masks for protection‬‬
‫‪against dust and odours‬‬
‫‪" - - - - Disposable caps‬‬
‫‪used in operations rooms,‬‬
‫‪of polypropylene, whether‬‬
‫"‪or not sterilized‬‬
‫‪- Glasses for corrective‬‬
‫‪spectacles‬‬
‫‪Tel: +973 17 11 33 33‬‬
‫‪Fax: +973 17 11 32 72‬‬
‫عبوات من بالستيك فارغة تعبأ بمواد لالسنشاق لمرضى‬ ‫‪392690390001‬‬
‫الحساسية‬
‫لولب من بالستيك ضد الحمل‬ ‫‪392690390002‬‬
‫أغطية من بالستيك لحفظ الترومتر‬ ‫‪392690390003‬‬
‫غيرها من أصناف طبية وصيدلية‬ ‫‪392690399999‬‬
‫واقيات لمنع الحمل من مطاط مبركن‪ ،‬غير مقسى‪ ،‬وإن كانت‬ ‫‪401410000000‬‬
‫تحتوي على أجزاء من مطاط مقسى‬
‫محاقن صحية‬ ‫‪401490100003‬‬
‫للجراحة قفازات وقفازات تغطي أصابع اليد عدا اإلبهام‬ ‫‪401511000000‬‬
‫وقفازات تبقي أصابع اليد عارية‬
‫األلبسة الواقية للجراحين وأطباء األشعة‬ ‫‪401590200000‬‬
‫قفازات طبية من مطاط وإن كانت غير معقمة‬ ‫‪401519900001‬‬
‫ضاغطات للحقن الطبية‬ ‫‪401700200000‬‬
‫أغطية واقية ألسرة المستشفيات إلمتصاص اإلفرازات‪.‬‬ ‫‪480300900001‬‬
‫جوارب طبية متدرجة الضغط‬ ‫‪611510000001‬‬
‫ألبسة وأطقم ألبسة لالستخدام مرة واحدة وإن كانت معقمة‬ ‫‪621010100000‬‬
‫لغرف العمليات‬
‫الجراحية من البولي بروبلين‬
‫األقنعة من النوع المستعمل من قبل الجراحين أثناء العمليات‬ ‫‪630790970000‬‬
‫وأقنعة الوجه‬
‫للوقاية من الغبار والروائح‬
‫قبعات رأس تستخدم لغرف العمليات الجراحية من البولي‬ ‫‪650500700000‬‬
‫بروبلين وأن كانت‬
‫معقمة لالستخدام لمرة واحدة‬
‫زجاج للنظارات الطبية) المصححة للنظر(‬ ‫‪701510000000‬‬
‫‪P.O. Box: 11464 , Manama‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪medical_devices@nhra.bh‬‬
‫‪Kingdom of Bahrain‬‬
‫‪Website:‬‬ ‫‪www.nhra.bh‬‬
- - - Glasses for sunglasses ‫زجاج للنظارات الشمسية‬ 701590200001
and other protective
spectacles
- Other ،‫ إلخ (والمباول‬..‫فوهات بمحابس) للمحاقن والحقن الشرجية‬ 701790000001
.‫والغريفات والمباصق‬
- Other ‫أقداح الحجامة من زجاج‬ 701790000002
- Other (‫ساحبات لبن الثدى) وإن كانت بشفاطات من مطاط‬ 701790000003
- Other ‫كؤوس غسل العيون‬ 701790000004
- Other ‫زجاج أجهزة اإلستنشاق‬ 701790000005
- Other ‫ضواغط اللسان من زجاج‬ 701790000006
- Other ‫البكرات من زجاج للف الخيوط الجراحية‬ 701790000008
" - Medical, surgical or ‫أجهزة تعقيم طبية أو جراحية أو مخبرية‬ 841920000000
laboratory sterilisers "
- Parts ‫أجزاء أجهزة تعقيم طبية أو جراحية أو مخبرية‬ 841990000001
- - - Filters for blood ‫مرشحات لتنقية الدم‬ 842129100000
purifying
- - Other ‫أجزاء مرشحات لتنقية الدم‬ 842199000001
" - Personal weighing ‫أجهزة طبية لوزن االشخاص تعمل بوضع النقود‬ 842310000004
machines, including baby
scales: household scales"
" - Personal weighing ‫أجهزة طبية لوزن االشخاص بما في ذلك موازين األطفال‬ 842310000006
machines, including baby
scales: household scales"
- - - Electric tooth brushes ‫فراجين األسنان الكهربائية‬ 850980400000
- Parts ‫أجزاء فراجين األسنان الكهربائية‬ 850990000001
" - - - Emergency ‫سيارات إسعاف‬ 870321500001
vehilces(e.g. Ambulance,
police; prisoners vans and
hearses) "
" - - - Emergency ‫سيارات إسعاف‬ 870322500001
vehilces(e.g. Ambulance,
police; prisoners vans and
hearses) "
" - - - Emergency ‫سيارات إسعاف‬ 870323500001
vehilces(e.g. Ambulance,
police; prisoners vans and
hearses) "
" - - - Emergency ‫سيارات إسعاف‬ 870324500001
vehilces(e.g. Ambulance,

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
police; prisoners vans and
hearses) "
"- - Of a cylinder capacity ‫سيارات إسعاف‬ 870331000001
not exceeding 1,500 cc"
"- - Of a cylinder capacity ‫سيارات إسعاف‬ 870332000001
exceeding I,500 cc but not
exceeding 2,500 cc "
"- - Of a cylinder capacity ‫سيارات إسعاف‬ 870333000001
exceeding 2,500 cc"
" - Other vehicles, with ‫سيارات إسعاف‬ 870340000001
both spark-ignition
internal combustion
reciprocating piston
engine and electric motor
as motors for propulsion,
other than those capable
of being charged by
plugging to external
source of electric power"
" - Other vehicles, with ‫سيارات إسعاف‬ 870350000001
both compression-ignition
internal combustion piston
engine (diesel or semi-
diesel) and electric motor
as motors for propulsion,
other than those capable
of being charged by
plugging to external
source of electric power"
" - Other vehicles, with ‫سيارات إسعاف‬ 870360000001
both spark-ignition
internal combustion
reciprocating piston
engine and electric motor
as motors for propulsion,
capable of being charged
by plugging to external
source of electric power"
" - Other vehicles, with ‫سيارات إسعاف‬ 870370000001
both compression-ignition
internal combustion piston

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
engine (diesel or semi-
diesel) and electric motor
as motors for propulsion,
capable of being charged
by plugging to external
source of electric power"
" - Other vehicles, with ‫سيارات إسعاف‬ 870380000001
only electric motor for
propulsion"
- - - Vehicles designed for ‫سيارات مجهزة للعمليات الجراحية واألغراض الطبية‬ 870590800000
surgical and medical
purposes
- Not mechanically ‫مقاعد ذات عجالت لألشخاص المعاقين دون آلية دفع‬ 871310000000
propelled
Other ‫غيرها من مقاعد ذات عجالت لألشخاص المعاقين‬ 871390000000
- Of carriages for disabled ‫أجزاء ولوازم مقاعد ذات عجالت لألشخاص المعاقين‬ 871420000000
persons
- Contact lenses ‫عدسات الصقة ملونه‬ 900130000001
Other ‫غيرها‬ 900130000002
- Contact lenses ‫ لالستخدام اليومي‬- ‫عدسات طبية الصقة لينة مضادة للجراثيم‬ 900130000003
Other ‫غيرها من عدسات الصقة‬ 900130009999
- Spectacle lenses of glass ‫عدسات للنظارات من زجاج‬ 900140000000
- Spectacle lenses of other ‫عدسات للنظارات من مواد أُخر‬ 900150000000
materials
- - Of plastics ‫أطر للنظارات من لدائن‬ 900311000001
- - Of plastics ‫ركائب للنظارات من لدائن‬ 900311000002
- - Of other materials ‫أطر للنظارات من معدن‬ 900319000001
- - Of other materials ‫ركائب للنظارات من معدن‬ 900319000002
- - Of other materials ‫غيرها من أطر وركائب من مواد أخرى‬ 900319009999
- Parts ‫أجزاء أطر وركائب للنظارات‬ 900390000000
- Sunglasses ‫نظارات شمسية‬ 900410000000
- - - Corrective spectacles ‫نظارات طبية باطر من لدائن‬ 900490100001
- - - Corrective spectacles ‫نظارات طبية باطر من معدن‬ 900490100002
Other ‫غيرها من نظارات طبية‬ 900490109999
- - - Others ‫أجهزة ليزر لالستخدامات الطبية‬ 901320900002
- - - Others ‫أجزاء ولوازم أجهزة ليزر لالستخدامات الطبية‬ 901390900001
- - Electro-cardiographs ‫أجهزة تخطيط القلب‬ 901811000000
- - Ultrasonic scanning ‫أجهزة مسح بالموجات فوق الصوتية‬ 901812000000
apparatus

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
- - Magnetic resonance ‫أجهزة تصوير بالرنين المغناطيسي‬ 901813000000
imaging apparatus
- - Scintigraphic apparatus ‫أجهزة تشخيص بالوميض اإلشعاعي‬ 901814000000
- - - For measuring the ‫مقاييس ضغط الدم‬ 901819100001
blood pressure and
arteriosclerosis
- - - For measuring the ‫مقاييس تصلب الشرايين‬ 901819100002
blood pressure and
arteriosclerosis
" - - - Other measuring ‫أجهزة قياس التنفس‬ 901819200001
apparatus (for breathing,
cerebral, pelvis . .etc.)"
" - - - Other measuring ‫أجهزة قياس للمخ‬ 901819200002
apparatus (for breathing,
cerebral, pelvis . .etc.)"
“- - - Other measuring ‫أجهزة قياس للحوض‬ 901819200003
apparatus (for breathing,
cerebral, pelvis . . . etc.)"
- - - Others ‫غيرها من مقاييس أخر‬ 901819209999
- - - Others ‫جهاز الرجفان اآللي‬ 901819900001
- - - Others - ‫نظام فانتوم الرتفاع درجة الحرارة يعمل بترددات الالسلكية‬ 901819900002
‫مجسم‬
- - - Others ‫جهاز قياس نسبة األوكسجين في الدم‬ 901819900003
- - - Others ‫غيرها من أجهزة‬ 901819900004
- Ultra-violet or infra-red ‫أجهزة أشعة فوق البنفسجية أو تحت الحمراء‬ 901820000000
ray apparatus
- - - Syringes for applying ‫حقن______________ لوضع الجبيرة‬ 901831100000
plasters
"- - - Syringes for eyes, ‫محاقن للعيون‬ 901831200001
ears and largnx"
"- - - Syringes for eyes, ‫محاقن لألذن‬ 901831200002
ears and largnx"
"- - - Syringes for eyes, ‫محاقن للحنجرة‬ 901831200003
ears and largnx"
- - - Uterus syringes ‫ لألمراض النسائية‬،‫محاقن للرحم‬ 901831300000
gynecology
- - - Disposable ‫حقن أدوية داخل الجلد) سرنجات (تستخدم لمرة واحدة‬ 901831400000
subcutaneous syringes
- - - Other ‫ بإبر أو بدونها‬،‫غيرها من حقن‬ 901831900000

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
- - Tubular metal needles ‫إبر أنبوبية من معدن‬ 901832000001
and needles for sutures
- - Tubular metal needles ‫ابر لخياطة الجروح‬ 901832000002
and needles for sutures
- - - Trocars ‫ للمرارة والعراض‬،‫آالت بازلة) بزل المريض باالستسقاء‬ 901839100000
(‫أخر‬
" - - - Surgicals knives and ‫مباضع‬ 901839200001
scalpels, tools for expand,
opening, mirrors and
reflectors (for examination
of eye, larynx, ear, etc.),
surgical clips, scissors,
shears, forceps, pliers,
chisels, gouges, mallets,
hammers, saws, scrapers,
spatulae"
" - - - Surgicals knives and ‫مشارط‬ 901839200002
scalpels, tools for expand,
opening, mirrors and
reflectors (for examination
of eye, larynx, ear, etc.),
surgical clips, scissors,
shears, forceps, pliers,
chisels, gouges, mallets,
hammers, saws, scrapers,
spatulae"
" - - - Surgicals knives and ‫مجسات‬ 901839200003
scalpels, tools for expand,
opening, mirrors and
reflectors (for examination
of eye, larynx, ear, etc.),
surgical clips, scissors,
shears, forceps, pliers,
chisels, gouges, mallets,
hammers, saws, scrapers,
spatulae"
" - - - Surgicals knives and ‫أدوات لتوسيع الفتحات‬ 901839200004
scalpels, tools for expand,
opening, mirrors and
reflectors (for examination
of eye, larynx, ear, etc.),

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
surgical clips, scissors,
shears, forceps, pliers,
chisels, gouges, mallets,
hammers, saws, scrapers,
spatulae"
" - - - Surgicals knives and (‫الخ‬.. ‫مرايا ومرايا عاكسة) لفحص العين والحنجرة واألذن‬ 901839200005
scalpels, tools for expand,
opening, mirrors and
reflectors (for examination
of eye, larynx, ear, etc.),
surgical clips, scissors,
shears, forceps, pliers,
chisels, gouges, mallets,
hammers, saws, scrapers,
spatulae"
" - - - Surgicals knives and ‫ مقصات وكالبات ومقاطع ومطارق ومناشير‬،‫مشابك جراحية‬ 901839200006
scalpels, tools for expand, ‫وسكاكين للجراحة‬
opening, mirrors and ‫بصفة عامة‬
reflectors (for examination
of eye, larynx, ear, etc.),
surgical clips, scissors,
shears, forceps, pliers,
chisels, gouges, mallets,
hammers, saws, scrapers,
spatulae"
- - - Intravenous catheters ‫قساطر وريدية‬ 901839300000
- - - Other ‫غيرها‬ 901839900000
" - - Dental drills , ُ
‫ وإن كانت مشتركة مع معدات أخر لطب‬،‫آالت حفر األسنان‬ 901841000000
whether or not combined ‫األسنان على قاعدة واحدة‬
on a single base with other
dental equipment"
- - - Spittoons with ‫مباصق بنافورة‬ 901849100000
fountain
- - - Teeth filling tools ‫أدوات حشوة األسنان‬ 901849200000
- - - Dentists` chairs ،‫مقاعد أطباء األسنان المجهزة بمعدات خاصة بطب األسنان‬ 901849300000
incorporating dental 9402‫عدا الداخلة في البند‬
equipment other than
those of heading 94.02
- - - Other ‫غيرها من أجهزة وأدوات أٌخر لطب األسنان‬ 901849900000
" - - - Diagnostic ‫منظار لفحص العيون‬ 901850100001
appliances

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
(ophthalmoscope,
opthalmic
hemopiezometer..etc.)"
" - - - Diagnostic ‫مقاييس لضغط الدم في العين‬ 901850100002
appliances
(ophthalmoscope,
opthalmic
hemopiezometer..etc.)"
" - - - Diagnostic ‫غيرها من أدوات التشخيص للعين‬ 901850100003
appliances
(ophthalmoscope,
opthalmic
hemopiezometer..etc.)"
" - - - Sight examination ،‫قياس تناقص حدة البصر‬ 901850200001
instruments and
equipment (for testing
sight sharpness, retina . .
etc.)"
" - - - Sight examination ‫أجهزة فحص الشبكية‬ 901850200002
instruments and
equipment (for testing
sight sharpness, retina . .
etc.)"
" - - - Sight examination ‫غيرها من أدوات وأجهزة لفحص البصر‬ 901850200003
instruments and
equipment (for testing
sight sharpness, retina . .
etc.)"
- - - Other ‫غيرها أجهزة وأدوات أُخر لطب العيون‬ 901850900000
" - - - Otiatric instruments ‫أجهزة تدليك طبلة األذن‬ 901890100001
(drum massager,
otoscopes,..etc.)"
" - - - Otiatric instruments ‫منظار لألذن‬ 901890100002
(drum massager,
otoscopes,..etc.)"
" - - - Otiatric instruments ‫غيرها من أدوات لطب األذن‬ 901890109999
(drum massager,
otoscopes,..etc.)"
- - - Anaesthetic ‫أدوات وأجهزة للتخدير‬ 901890200000
appliances and
instruments

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
- - - Instruments for nose ‫أدوات لطب األنف والحنجرة‬ 901890300000
and throat
- - - Artificial kidney ‫أجهزة الكلى االصطناعية‬ 901890400000
(dialysis) apparatus
" - - - Needles, of gold, ‫أبر من ذهب للعالج بالوخز‬ 901890500001
silver or steel for
acupuncture"
" - - - Needles, of gold, ‫أبر من فضة للعالج بالوخز‬ 901890500002
silver or steel for
acupuncture"
" - - - Needles, of gold, ‫أبر من صلب للعالج بالوخز‬ 901890500003
silver or steel for
acupuncture"
- - - Endoscopes ‫مناظير باطنية‬ 901890600000
" - - - Surgery set ،‫ ملقط‬،‫ قطن‬،‫مجموعة) أطقم (للجراحة تحتوي على) شاش‬ 901890800000
consisting of gauze, coton, (‫ الخ‬...‫مقص‬
siccors, tongs, etc."
- - - Other ‫غيرها من أجهزة وأدوات طبية أخرى‬ 901890900000
- Mechano-therapy ‫أجهزة عالج آلي‬ 901910000001
appliances; massage
apparatus; psychological
aptitude-testing apparatus
- Mechano-therapy ‫أجهزة تدليك‬ 901910000002
appliances; massage
apparatus; psychological
aptitude-testing apparatus
- Mechano-therapy ‫أجهزة للطب النفسي‬ 901910000003
appliances; massage
apparatus; psychological
aptitude-testing apparatus
"- Ozone therapy, oxygen ‫أجهزة عالج باألوزون‬ 901920000001
therapy, aerosol therapy,
artificial respiration or
other therapeutic
respiration apparatus"
"- Ozone therapy, oxygen ُ ‫أجهزة عالج‬
‫باألوكسجين‬ 901920000002
therapy, aerosol therapy,
artificial respiration or
other therapeutic
respiration apparatus"

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
"- Ozone therapy, oxygen ‫أجهزة عالج أو باستنشاق المواد الطبية‬ 901920000003
therapy, aerosol therapy,
artificial respiration or
other therapeutic
respiration apparatus"
"- Ozone therapy, oxygen ‫أجهزة إنعاش بالتنفس اإلصطناعي‬ 901920000004
therapy, aerosol therapy,
artificial respiration or
other therapeutic
respiration apparatus"
"- Ozone therapy, oxygen ‫غيرها من أجهزة العالج بالتنفس‬ 901920009999
therapy, aerosol therapy,
artificial respiration or
other therapeutic
respiration apparatus"
"Other breathing ‫أجهزة تنفس طبية أُخر‬ 902000000001
appliances and gas masks,
excluding protective
masks having neither,
mechanical part nor
replaceable filters."
"Other breathing ‫أقنعة غاز‬ 902000000002
appliances and gas masks,
excluding protective
masks having neither,
mechanical part nor
replaceable filters."
" - - - Orthopaedic ‫أحذية لتقويم األقدام‬ 902110100001
appliances for footwear
and soles, made as
mentioned in Note (6) to
the present Chapter, and
other foot orthopaedic
appliances and leg braces,
with or without spring
support for the foot"
" - - - Orthopaedic ‫نعال لتقويم األقدام‬ 902110100002
appliances for footwear
and soles, made as
mentioned in Note (6) to
the present Chapter, and

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
other foot orthopaedic
appliances and leg braces,
with or without spring
support for the foot"
" - - - Orthopaedic ‫أجهزة لتقويم اعوجاج القدم‬ 902110100003
appliances for footwear
and soles, made as
mentioned in Note (6) to
the present Chapter, and
other foot orthopaedic
appliances and leg braces,
with or without spring
support for the foot"
" - - - Orthopaedic ‫أقواس تقويم الساق‬ 902110100004
appliances for footwear
and soles, made as
mentioned in Note (6) to
the present Chapter, and
other foot orthopaedic
appliances and leg braces,
with or without spring
support for the foot"
- - - Palatoplastry ‫أجهزة لعظام الفك‬ 902110200000
appliances (for jaw bones)
- - - Orthodigita (‫أجهزة تقويم األصابع) بليت‬ 902110300000
appliances
- - - Head and spine ‫أجهزة تقويم الرأس‬ 902110400001
orthopaedic appliances
- - - Head and spine ‫أجهزة تقويم العمود الفقري‬ 902110400002
orthopaedic appliances
" - - - Hernia belts and ‫أحزمة الفتق‬ 902110500001
appliances for correcting
scoliosis and curvature of
the spine, surgical medical
belts (Other than those of
heading 62.12 )"
" - - - Hernia belts and ‫أجهزة لتقويم انحراف العمود الفقري‬ 902110500002
appliances for correcting
scoliosis and curvature of
the spine, surgical medical

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
belts (Other than those of
heading 62.12 )"
" - - - Hernia belts and ‫أحزمة طبية جراحية‬ 902110500003
appliances for correcting
scoliosis and curvature of
the spine, surgical medical
belts (Other than those of
heading 62.12 )"
"- - - Crutches, other than ‫عكاكيز) عدا العصي البسيطة الخاصة بذوي العاهات الداخلة‬ 902110600000
walking sticks of heading CRUTCHES، 6602 ‫في البند‬
66.02"
- - - Other ‫غيرها من أجهزة لتقويم األعضاء أو جبر الكسور‬ 902110900000
- - Atificial teeth ‫أسنان إصطناعية‬ 902121000000
- - Other (‫غيرها) تركيبات األسنان‬ 902129000000
- - Artificial joints ‫مفاصل اصطناعية‬ 902131000000
"- - - Artificial ocular ‫عدسات يتم‬،‫التركيبات االصطناعية للعيون) عيون اصطناعية‬ 902139100000
fittings (artificial eyes, ‫تركيبها داخل العيون الخ‬
intra-ocular lenses . .
etc.)"
"- - - Arms, forearms, ‫األذرع‬ 902139200001
hands, legs, feet, noses and
heart vales"
"- - - Arms, forearms, ‫سواعد‬ 902139200002
hands, legs, feet, noses and
heart vales"
"- - - Arms, forearms, ‫آيادي‬ 902139200003
hands, legs, feet, noses and
heart vales"
"- - - Arms, forearms, ‫سواعد‬ 902139200004
hands, legs, feet, noses and
heart vales"
"- - - Arms, forearms, ‫سيقان‬ 902139200005
hands, legs, feet, noses and
heart vales"
"- - - Arms, forearms, ‫أقدام‬ 902139200006
hands, legs, feet, noses and
heart vales"
"- - - Arms, forearms, ‫أنوف‬ 902139200007
hands, legs, feet, noses and
heart vales"

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
‫‪"- - - Arms, forearms,‬‬ ‫صمامات القلب‬ ‫‪902139200008‬‬
‫‪hands, legs, feet, noses and‬‬
‫"‪heart vales‬‬
‫‪- - Other‬‬ ‫غيرها من أعضاء إصطناعية أخر للجسم‬ ‫‪902139900000‬‬
‫‪"- Hearing aids, excluding‬‬ ‫أجهزة تسهيل السمع للصم‪ ،‬باستثناء األجزاء واللوازم‬ ‫‪902140000000‬‬
‫"‪parts‬‬
‫‪- Pacemakers for‬‬ ‫منظمات نبضات القلب‪ ،‬باستثناء األجزاء واللوازم‬ ‫‪902150000000‬‬
‫‪stimulating heart muscles‬‬
‫‪- - - Speech aids for‬‬ ‫أجهزة الكالم لالشخاص الذين فقدوا القدرة على استخدام‬ ‫‪902190100000‬‬
‫‪persons with disabled‬‬ ‫حبالهم الصوتية‬
‫‪vocal crods‬‬
‫‪- - - Electronic appliances‬‬ ‫األجهزة اإللكترونية للمكفوفين‬ ‫‪902190200000‬‬
‫‪for the blind‬‬
‫‪- - - Other‬‬ ‫دعامات قلبية‬ ‫‪902190900001‬‬
‫‪- - - Other‬‬ ‫غيرها‬ ‫‪902190909999‬‬
‫‪- - Computed tomography‬‬ ‫أجهزة للتصوير الطبقي) المقطعي (يتم التحكم فيها بالكمبيوتر‬ ‫‪902212000000‬‬
‫‪apparatus‬‬
‫‪"- - Other, for dental‬‬ ‫غيرها‪ ،‬الستعماالت طب األسنان‬ ‫‪902213000000‬‬
‫"‪uses‬‬
‫‪"- - Other, for medical,‬‬ ‫جهاز لتشخيص وعالج وتصوير أوعية وأعصاب الدماغ‬ ‫‪902214000001‬‬
‫‪surgical or veterinary‬‬ ‫بواسطة األشعة السينية‬
‫"‪uses‬‬
‫‪"- - Other, for medical,‬‬ ‫جهاز تشخيص وفحص األورام باألشعة السينية‬ ‫‪902214000002‬‬
‫‪surgical or veterinary‬‬
‫"‪uses‬‬
‫‪"- - Other, for medical,‬‬ ‫جهاز تشخيص يعمل باألشعة السينية يقوم بتصوير أوعية‬ ‫‪902214000003‬‬
‫‪surgical or veterinary‬‬ ‫القلب‬
‫"‪uses‬‬
‫‪"- - Other, for medical,‬‬ ‫غيرها من أجهزة أشعه سينية الستعماالت طبيه أو جراحية‬ ‫‪902214000004‬‬
‫‪surgical or veterinary‬‬
‫"‪uses‬‬
‫‪"- - For medical, surgical,‬‬ ‫أجهزة الستعماالت طبية أو جراحية تعتمد على استخدام أشعة‬ ‫‪902221000001‬‬
‫"‪dental or veterinary uses‬‬ ‫ألفا‬
‫‪"- - For medical, surgical,‬‬ ‫أجهزة لطب األسنان تعتمد على استخدام أشعة ألفا‬ ‫‪902221000002‬‬
‫"‪dental or veterinary uses‬‬
‫‪"- - For medical, surgical,‬‬ ‫أجهزة الستعماالت طبية أو جراحية تعتمد على استخدام أشعة‬ ‫‪902221000004‬‬
‫"‪dental or veterinary uses‬‬ ‫بيتا‬
‫‪"- - For medical, surgical,‬‬ ‫أجهزة لطب األسنان تعتمد على استخدام أشعة بيتا‬ ‫‪902221000005‬‬
‫"‪dental or veterinary uses‬‬

‫‪Tel: +973 17 11 33 33‬‬ ‫‪P.O. Box: 11464 , Manama‬‬ ‫‪E-Mail:‬‬ ‫‪medical_devices@nhra.bh‬‬

‫‪Fax: +973 17 11 32 72‬‬ ‫‪Kingdom of Bahrain‬‬
‫‪Website:‬‬ ‫‪www.nhra.bh‬‬
"- - For medical, surgical, ‫أجهزة الستعماالت طبية أو جراحية تعتمد على استخدام أشعة‬ 902221000007
dental or veterinary uses" ‫جاما‬
"- - For medical, surgical, ‫أجهزة لطب األسنان تعتمد على استخدام أشعة جاما‬ 902221000008
dental or veterinary uses"
"- - Liquid-filled, for ‫مقاييس حرارة غير مشتركة بأدوات أخر تحتوي على سائل‬ 902511000000
direct reading" ‫للقراءة المباشرة‬
- - Other ‫مقاييس حرارة إلكترونية‬ 902519000001
- - Other ‫غيرها من مقاييس حرارة غير مشتركة بأدوات أخر‬ 902519009999
- Parts and accessories ‫أجزاء ولوازم مقاييس حرارة غير مشتركة بأدوات أخر‬ 902590000001
- Other instruments or (‫أجهزة قياس اندفاع أو ضغط الغازات الطبية) فلوميتر‬ 902680000003
apparatus
" - - - For blood test, ‫أجهزة فحص الدم مخصصة لتشخيص األمراض في المختبرات‬ 902780100001
analysis of secretions and
urine,..etc. designed for
diagnostic purposes at
laboratories "
" - - - For blood test, ‫أجهزة تحليل العصارات مخصصة لتشخيص األمراض في‬ 902780100002
analysis of secretions and ‫المختبرات‬
urine,..etc. designed for
diagnostic purposes at
laboratories "
" - - - For blood test, ‫أجهزة تحليل البول مخصصة لتشخيص األمراض في‬ 902780100003
analysis of secretions and ‫المختبرات‬
urine,..etc. designed for
diagnostic purposes at
laboratories "
" - - - For blood test, ‫غيرها من أجهزة فحص مخصصة لتشخيص المراض في‬ 902780109999
analysis of secretions and ‫المختبرات‬
urine,..etc. designed for
diagnostic purposes at
laboratories "
"- - - Parts and accessories ‫أجزاء ولوازم أجهزة لفحص الدم وتحليل العصارات و البول‬ 902790100001
of articles of heading
90.27, other than gas or
smoke analysis apparatus
"
- - Other ‫غيرها‬ 902780900000
- - - Dentists` chairs and ‫كراسي طب االسنان‬ 940210100001
parts thereof
- - - Dentists` chairs and ‫مساند الرأس‬ 940210100002
parts thereof

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
- - - Dentists` chairs and ‫مساند الظهر‬ 940210100003
parts thereof
- - - Dentists` chairs and ‫سنادات االقدام‬ 940210100004
parts thereof
- - - Dentists` chairs and ‫متكآت األذرع والمرافق‬ 940210100005
parts thereof
- - - Dentists` chairs and ‫غيرها من أجزاء لكراسي طب األسنان‬ 940210109999
parts thereof
- - - Other ‫كراسي طب العيون‬ 940210900002
- - - Other ‫كراسي التخدير‬ 940210900003
- - - Other ‫كراسي طب االنف واالذن والحنجرة‬ 940210900004
- - - Other ‫غيرها من أجزاء مقاعد الطب والجراحة‬ 940210900005
- - - Medical and surgical ‫مناضد العمليات‬ 940290100001
furniture and parts
- - - Medical and surgical ‫مناضد الفحص‬ 940290100002
furniture and parts
- - - Medical and surgical ‫أسرة المرضى بتجهيزات آلية‬ 940290100003
furniture and parts
- - - Medical and surgical ‫مناضد مخصصة لجراحة تقويم األعضاء للجراحات المعقدة‬ 940290100004
furniture and parts
- - - Medical and surgical ‫أسرة للعالج الطبيعي والتدليك‬ 940290100005
furniture and parts
- - - Medical and surgical ‫أسرة ومقاعد لفحص واجراء عمليات الوالدة‬ 940290100006
furniture and parts
- - - Medical and surgical ‫أسرة ومقاعد طبية تعمل بالهرباء مخصصة للفحص الطبي‬ 940290100007
furniture and parts
- - - Medical and surgical ‫مساند الرأس‬ 940290100008
furniture and parts
- - - Medical and surgical ‫مساند الظهر‬ 940290100009
furniture and parts
- - - Medical and surgical ‫سنادات االقدام‬ 940290100010
furniture and parts
- - - Medical and surgical ‫مساكات االيدي‬ 940290100011
furniture and parts
- - - Medical and surgical ‫كرسي إفاقة للمرضى‬ 940290100013
furniture and parts
- - - Other ‫االحزمة للربط‬ 940290900001
- - - Other ‫حماالت االرجل‬ 940290900002
- - - Other ‫مشدات الراس‬ 940290900003
- - - Other ‫حوامل االذرع‬ 940290900004

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh
- - - Other ‫حوامل الصدر‬ 940290900005
- - - Other (‫ناقلة لنقل المصابين) نقالة‬ 940290900006
- - - Other ‫غيرها من أجزاء أثاث للطب والجراحة‬ 940290900007
"- - Tooth brushes, ‫ بما فيها فراجين أطقم األسنان‬،‫فراجين األسنان‬ 960321000000
including dental-plate
brushes"
- - - Napkins for patients ‫حفاضات للمرضى والمقعدين‬ 961900300000
and cripples
- - - Thin pads of paper for ‫وسائد رقيقة من ورق قابل المتصاص االفرازات من المرضى‬ 961900400000
absorption of patients`
secrtions
- - - Delivery set consisting ‫مجموعات) أطقم (للوالدة تحتوي على صنفين أو أكثر من‬ 961900500000
of one or more articles of ‫االصناف المذكورة في‬
subheadings 48 18 40 10 to 90 00 19 96 (‫ ) لغاية‬10 00 19 96 ‫البنود الفرعية من‬
48 18 40 90 and heading
48 18 50 00
‫رم‬

Tel: +973 17 11 33 33 P.O. Box: 11464 , Manama E-Mail: medical_devices@nhra.bh

Fax: +973 17 11 32 72 Kingdom of Bahrain
Website: www.nhra.bh