1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 - Cabo USB Conector Fêmea / 1,0 mts 13 - Cabo Flex AM 0,75 mm / 3,0 mts

BOTÃO LIGA
A 2 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 3,0 mts 14 - Cabo Flex AM 0,75 mm / 0,2 mts

5 - ETHERNET RX +
4 - ETHERNET TX -

6 - ETHERNET RX -
3 - ETHERNET TX+
USB

DB9
3 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,2 mts 15 - Cabo Flex AM 0,75 mm / 0,2 mts

2 - CAN 0 HIGT
1 - CAN 0 LOW
GND
D+_
D-
4 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,2 mts 16 - Cabo Flex BR 0,75 mm / 3,0 mts

V
USB
USB
USB
USB

BAT -
5 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,2 mts 17 - Cabo Flex BR 0,75 mm / 3,0 mts

-
-
-
-

_
_
1
2
3
4

3
4
B 6 - Cabo Flex PT 2,5 mm / 0,3 mts 18 - Cabo Flex BR 0,75 mm / 3,0 mts
7 - Cabo Flex PT 2,5 mm / 0,2 mts 19 - Cabo Flex BR 0,75 mm / 3,0 mts
21
8 - Cabo Flex VM 0,75 mm / 3,0 mts 20 - Cabo Flex CZ 0,75 mm / 0,8 mts
22

R 120
9 - Cabo Flex VM 0,75 mm / 0,2 mts 1 21 - Cabo Flex LR 0,5 mm / 1,0 mts
14 23 5
C 10 - Cabo Flex VM 2,50 mm / 0,3 mts 22 - Cabo Flex LR 0,5 mm / 1,0 mts
15 24
11 - Cabo Flex VM 2,50 mm / 0,2 mts 9 23 - Cabo Flex LR 0,5 mm / 1,0 mts
26
12 - Cabo Flex AM 0,75 mm / 3,0 mts 24 - Cabo Flex LR 0,5 mm / 1,0 mts
25 - Cabo Flex VD 0,75 mm / 3,0 mts
D _ 26 - Cabo Flex VD 0,75 mm / 0,2 mts
BAT− 1 2
_ BAT− 2 3
NC 3
CAN 1 High 4
CAN 0 Low 5 12
Video 2 Signal 6 18
Camera 2 Supply 7
Video 1 Signal 8 16
HY-eVision² 7.0, 4 x CAN option

E Camera 1 Supply 9
BAT− 10 4 DT06-12S
EXTERNAL 11
TYCO 2-6447232-3

CAN 1 Low 12 10 1 - BAT +

CAN 0 High 13 13 11 2 - BAT +
Video 2 GND 14 19 7 3 - BAT -
Camera 2 GND 15 6 4 - BAT -
Video 1 GND 16 17 12 5 - CAN 0 LOW
F Camera 1 GND 17 6 - CAN 0 HICT
13
Terminal 15 18 25 25 7 - K15
Ethernet Shield 19 16 8 - VIDEO 1 SIGNAL
Ethernet TX− 20 17 9 - VIDEO 1 GND
Ethernet RX− 21 18 10 - VIDEO 2 SIGNAL
USB D+ 22 19 11 - VIDEO 2 GND
USB GND 23 12 - RÉ TRATOR
CONSOLE RX 24
G RS232 TX 25
BAT+ 26 8 DTP04-2P
SERVICE 27
Ethernet TX+ 28 10 1 - BATERIA TRATOR +
Ethernet RX+ 29 6 2 - BATERIA TRATOR -
USB V 30
USB D− 31

H
CONSOLE TX 32 20 RÉ TRATOR
Serial GND 33
RS232 RX 34 1 - RÉ TRATOR

Autor : Reinaldo Mafra Título : CHICOTE IHM Pagina : 1

Data : 27/11/2016 Ficheiro : 0064-02-09-16 - MFR-CCT - AGRIGEO - PLANTADORA CANA Total Folha : 7
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 - Cabo Flex VM 2,5 mm / 3,5 mts ECU

SUPPLY
2 - Cabo Flex VM 2,5 mm / 0,2 mts 271 - K15
A 101 - BAT +
3 - Cabo Flex VM 2,5 mm / 0,2 mts 3 127 - BAT +
4 128 - BAT +
4 - Cabo Flex VM 2,5 mm / 0,2 mts 102 - BAT -

5 - Cabo Flex AM 0,75 mm / 3,5 mts ECU

CAN 0
6 - Cabo Flex AM 0,75 mm / 3,5 mts 5 273 - CAN 0-L
B 6 279 - CAN 0-H
7 - Cabo Flex AM 0,75 mm / 0,2 mts 7 280 - TER0-L
8 272 - TER0-H
8 - Cabo Flex AM 0,75 mm / 0,2 mts
ECU
9 - Cabo Flex PT 2,5 mm / 3,5 mts DIGITAL IN
14 263 - DIN_PUP_10K
10 - Cabo Flex PT 2,5 mm / 0,2 mts 256 - DIN_PUP_10K
C 262 - DIN_PUP_10K
11 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,4 mts 255 - DIN_PUP_10K
261 - DIN_PUP_10K
12 - Cabo Flex VD 0,75 mm / 3,5 mts 254 - DIN_PUP_10K
260 - DIN_PUP_10K
13 - Cabo Flex VD 0,75 mm / 0,4 mts 253 - DIN_PUP_10K

D 14 - Cabo Flex CZ 0,75 mm / 3,5 mts ECU

DO 4A AI
15 - Cabo Flex CZ 0,75 mm / 0,4 mts 144 - DOUT
132 - DOUT
16 - Cabo Flex MR 0,75 mm / 0,4 mts 143 - DOUT
131 - DOUT
17 - Cabo Flex BR 0,75 mm / 3,5 mts 142 - DOUT
130 - DOUT
18 - Cabo Flex BR 0,75 mm / 3,5 mts 13 141 - DOUT
E 129 - DOUT
11
19 - Cabo Flex BR 0,75 mm / 3,5 mts
20 - Cabo Flex BR 0,75 mm / 3,5 mts 16

GND
12V
GND
12V
GND
12V

GND
12V
GND
12V
DT04-12P BAT CAMERA CAMERA
F 1 - BAT + CAM2
1
2 - BAT + 2 MULTIPLEXADOR
3 - BAT - 9
4 - BAT - 10 CAM1
5 - CAN 0 LOW 5 CAM 1 CAM 1A/1B CAM 2 CAM 2A/2B
6 - CAN 0 HICT 6

GND
VIDEO

GND
VIDEO
GND
VIDEO

GND
VIDEO

GND
VIVO
GND
VIDEO
7 - K15 12
8 - VIDEO 1 SIGNAL
G 9 - VIDEO 1 GND
10 - VIDEO 2 SIGNAL
11 - VIDEO 2 GND
12 - RÉ TRATOR 14 15

Autor : Reinaldo Mafra Título : CHICOTE CONTROLADOR Pagina : 2

Data : 27/11/2016 Ficheiro : 0064-02-09-16 - MFR-CCT - AGRIGEO - PLANTADORA CANA Total Folha : 7
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 - Cabo PP 4X0,5 / 6,0 mts 3 - Cabo PP 4X0,5 / 9,0 mts

A
2 - Cabo PP 4X0,5 / 6,0 mts 4 - Cabo PP 4X0,5 / 9,0 mts

CAM2

CAM1
B _
1 BNC
CAM. COBRIDOR

CAMERA

CAM 2A/2B
12V VIDEO 3 +
GND GND 4 -
12V VIVO
GND GND P4
CAM. COBRIDOR

MULTIPLEXADOR
1 +

CAM 2
VIDEO 2 -
C GND
12V CAMERA
GND
12V

CAM 1A/1B
VIDEO
GND GND
VIDEO 3 BNC
GND CAM. RÉ
12V 3 +
BAT

D -
GND 4
CAM 1

VIDEO
GND P4
CAM. RÉ
1 +
2 -

2 BNC
CAM. MUDA
3 +
4 -

F P4
CAM. MUDA
1 +
2 -

G
4 BNC
CAM. TRANSPORTE
3 +
4 -

P4
H CAM. TRANSPORTE
1 +
2 -

Autor : Reinaldo Mafra Título : CAMERAS Pagina : 3

Data : 28/11/2016 Ficheiro : 0064-02-09-16 - MFR-CCT - AGRIGEO - PLANTADORA CANA Total Folha : 7
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

DT04-12P 1 - Cabo M12 5 Vias / 2,0 mts

1 - BAT + 2 - Cabo PP 3X0,5 / 4,5 mts
A 2 - BAT +
3 - BAT - 3 - Cabo M12 5 Vias / 2,0 mts
4 - BAT -
5 - CAN 0 LOW 4 - Cabo PP 3X0,5 / 4,5 mts
6 - CAN 0 HICT
7 - K15 5 - Cabo PP 3X0,5 / 5,0 mts
8 - VIDEO 1 SIGNAL
9 - VIDEO 1 GND 6 - Cabo PP 3X0,5 / 5,0 mts
B 10 - VIDEO 2 SIGNAL
11 - VIDEO 2 GND 7 - Cabo PP 3X0,5 / 3,5 mts
12 - RÉ TRATOR
1 2 8 - Cabo PP 3X0,5 / 3,5 mts
ESQUERDO
1

4
9 - Cabo PP 3X0,5 / 10,0 mts
SENSOR

5
MUDA

C 10 - Cabo PP 3X0,5 / 10,0 mts

2

3
1

3 4
SENSOR

DIREITA
MUDA

ECU
DIGITAL IN
2

ESQUERDA

D 5 263 - DIN_PUP_10K
1
2

256 - DIN_PUP_10K
SENSOR

262 - DIN_PUP_10K
255 - DIN_PUP_10K
3
BICA

261 - DIN_PUP_10K
6 254 - DIN_PUP_10K
5
4
1
2

260 - DIN_PUP_10K
SENSOR

DIREITA

253 - DIN_PUP_10K
3
BICA

E
ESQUERDO

ECU
5
4

1
2

7 ANALOG 5V
SENSOR
ADUBO

152 - POT
140 - POT
3

151 - POT

_
8 139 - POT
5
4
1
2

150 - POT
DIREITO
SENSOR

F
ADUBO

138 - POT
149 - POT
3

137 - POT
5
4

ECU
126 -
ANALOG
AIN
32V
G SENSOR PRESSÃO 9 114 - AIN
DT06-3S 125 - AIN
A +
B - 113 - AIN
C SINAL 124 - AIN
112 - AIN
123 - AIN
111 - AIN
SENSOR PRESSÃO 10
H 2 A +
DT06-3S B -
C SINAL

Autor : Reinaldo Mafra Título : SENSOR ADUBO / MUDA / BICA / DEFENSIVO Pagina : 4

Data : 28/11/2016 Ficheiro : 0064-02-09-16 - MFR-CCT - AGRIGEO - PLANTADORA CANA Total Folha : 7
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 - Cabo Flex AZ 0,75 mm / 0,4 mts

DT04-12P
A 2 - Cabo Flex AZ 0,75 mm / 0,4 mts
1 - BAT +
2 - BAT + 3 - Cabo Flex AZ 0,75 mm / 0,4 mts
3 - BAT -
4 - BAT - 4 - Cabo Flex AZ 0,75 mm / 0,4 mts
5 - CAN 0 LOW
6 - CAN 0 HICT
7 - K15 5 - Cabo Flex VD 0,75 mm / 0,4 mts
8 - VIDEO 1 SIGNAL
B 9 - VIDEO 1 GND 6 - Cabo Flex VD 0,75 mm / 0,4 mts
10 - VIDEO 2 SIGNAL
11 - VIDEO 2 GND 7 - Cabo Flex VD 0,75 mm / 0,4 mts
12 - RÉ TRATOR
8 - Cabo Flex VD 0,75 mm / 0,4 mts

C 9 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,4 mts

ENCODER

10 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,4 mts

1
MUDA

5 11 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,4 mts

9
12 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,4 mts
4

D
ENCODER

EDCU
ADUBO

2 TI / AI /DI
6 275 - DIN_PUP_10K
10 268 - DIN_PUP_10K
274 - DIN_PUP_10K
4

E 267 - DIN_PUP_10K
1

2
ANTENA

3
F 7 ECU
GPS

11 PW M / DO / TI /DI
118 - DOUT
4

106 - DOUT
117 - DOUT
105 - DOUT
116 - DOUT
104 - DOUT
115 - DOUT
G 103 - DOUT
ENCODER

2
ADUBO 2

4
8
12
4

Autor : Reinaldo Mafra Título : ENCODER / ANTENA Pagina : 5

Data : 28/11/2016 Ficheiro : 0064-02-09-16 - MFR-CCT - AGRIGEO - PLANTADORA CANA Total Folha : 7
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 - Cabo PP 2X0,5 / 9,0 mts

A
2 - Cabo PP 2X0,5 / 5,5 mts
3 - Cabo PP 2X0,5 / 5,5 mts
4 - Cabo PP 2X0,5 / 5,5 mts

1 DT06-2S
PW M DEFENSIVO
1
2
C ECU
PW M / DO / TI / DI
118 - DOUT
106 - DOUT
117 - DOUT
105 - DOUT
116 - DOUT
104 - DOUT
D 115 - DOUT
103 - DOUT 2 DT06-2S
PW M ADUBO
1
2

ECU
CORRENTE FB
120 - CURR FB
108 - CURR FB
119 - CURR FB

F
107 - CURR FB 3 DT06-2S
PW M MUDA
1
2

4 DT06-2S
PW M ADUBO 2
1
H 2

Autor : Reinaldo Mafra Título : SAIDA PW M Pagina : 6

Data : 28/11/2016 Ficheiro : 0064-02-09-16 - MFR-CCT - AGRIGEO - PLANTADORA CANA Total Folha : 7
 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

1 - Cabo Flex MR 0,75 mm / 2,0 mts
A 2 - Cabo Flex MR 0,75 mm /2,0 mts
3 - Cabo Flex MR 0,75 mm / 2,0 mts
4 - Cabo Flex MR 0,75 mm / 2,0 mts
5 - Cabo Flex MR 0,75 mm / 2,0 mts
8 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 2,0 mts
9 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,4 mts 16 - Cabo M12 5 Vias / 2,0 mts
10 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,4 mts
11 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,4 mts
12 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,4 mts
13 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,4 mts

B 6 - Cabo Flex MR 0,75 mm / 2,0 mts 14 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,4 mts
7 - Cabo Flex MR 0,75 mm / 2,0 mts 15 - Cabo Flex PT 0,75 mm / 0,4 mts
DT06-2S
44 VAL. VENTAGEM
1
1
DT04-12P 9 2

1 - BAT +
C 2 - BAT + DT06-2S
3 - BAT -
4 - BAT -
8 A2 CAR. ESQ. AVANÇA
1
2
5 - CAN 0 LOW 10 2
6 - CAN 0 HICT
7 - K15
8 - VIDEO 1 SIGNAL DT06-2S
D
9 - VIDEO 1 GND
10 - VIDEO 2 SIGNAL
B2 CAR. ESQ. RECUA
1
3
11 - VIDEO 2 GND 11 2
12 - RÉ TRATOR

DT06-2S
ECU
A1 CAR. DIR. AVANÇA
1
4
E DO / 4A / AI 12 2
144 - DOUT
132 - DOUT
143 - DOUT DT06-2S
131
142
-
-
DOUT
DOUT
B1 CAR. DIR. RECUA
1
5
130 - DOUT 13 2
141 - DOUT
129 - DOUT
F DT06-2S
A3 COBRIDOR SOBE
1
6
14 2

ECU DT06-2S
G ANALOG 32V
126 - AIN
B3 COBRIDOR DESCE
1
7
114 - AIN 15 2
125 - AIN

DIRECIONAL
BLOCO
SENSOR
113 - AIN

2
124 - AIN 16
112
123
-
-
AIN
AIN
M12

5
111 - AIN
H

1
Autor : Reinaldo Mafra Título : SAIDA BLOCO DIRECIONAL Pagina : 7

Data : 28/11/2016 Ficheiro : 0064-02-09-16 - MFR-CCT - AGRIGEO - PLANTADORA CANA Total Folha : 7