Professional Documents
Culture Documents
У раду се анализир а ст ру к т ура ак ценат ских модеда код иег ирапих пр идевских об-
лика, посмат рај у се механизми кој им а се у води негациј а и њихова фонет ска пр ирода. и
заппш и њихова веза са т вор бет ш и значењским компонепт ама.
С вак а врст а речи има свој е број не специфичности у овом погледу, по-
себно у заст у пљености старог или новог преношења, односно преношења
ак цента ка почет ку речи или у његовом зад ржавању на истом слог у где ј е био
у обл и к у без нег ац иј е. С.а дру г е ст ране, о воме с е свуда п ид ж е
р ру уј у споста-
вл.ање посебног баланса између д веј у опречн их тенденциј а кој е уобличавај у
ак ценат ске ликове свих ових облика: ј една ј е настој ање да се помену ти прин-
цип преношења или непреношења ак ценага, фонетски по к арактеру, дослед-
но спроведе и д ру га, да над влада деривациони моменат и да се речи у обличе
на начин кој и ће истицати њихове лексичк е специфичност и, макар се то ко-
сило са очекиваним ак ценатск им посту п ц има. Ово послед ње об ично значи
да ови деривациони ак ценатски л икови имај у ј аку ритмичку подлогу, обично
знатно ши ру н его што ј е ј една класа речи , каква су рецимо облици са нега-
ц иј ом . Тако код вишеслож них п ридева имамо ритмички образац заснован
н а ал т е р н и р а њ у к р ат к оу з л аз н о г ак ц ен т а н а у н у т р а ш њ е м с л о г у в и ш есл ож н и х
придева и краткосилазног на пр вом слогу. Ово имај у многи примери типа
мног обр ој ни - мн огобр бј н и или послер ат ни - послер ат ни, ria се овај мо-
дел шири и на примере са негациј ом, када су они рит мички подударни . Отуда
и н е в е р о в ат н н — н ев е р о в а г н и и сл и ч н и .
А к ценатск и аспект нег ациј е би било зато интересантно дет аљно анали-
зирати код мног их врст а речи. Нама су овог пу та интересантни придеви, код
кој их њихову већ постој ећу ак ценатеку разноликост додатно повећава и про-
блем облика са негациј ом. М у чи ово и наше студенте и спикере и новинаре
и по себно ст ран це, када се т реба одлу чити за неко од могу ћих решења, или
к ада их аналогиј е ву ку к а оним вариј ант ама, кој е се у ствари не сматрај у
п ож ељним. Поглед аћемо главне линиј е расподеле ак ценат ск их модела код
негираних придевских облика и пратити њихову везу са творбеним и значсњ-
с к и м к о м п о н ен т ам а .
Како се вид и, сви су били са у злазним ак цент ом. Сада ево неколико њих
са силазн им ак центом на негациј и: н еобу здан карактер, неп ознат о ли це, не-
п озвани гост, несабр ан човек . Облици са ду гим силазним ак центом су ређи ,
али и код њих се преношење ак цента на префикс одвиј а на исти начин: п и-
сан - неп иса н , р еш ен - нереш ен , св р ш ен - несв р шен , с р еђен - нес р еђ ен ,
су ђен - несу ђен. На месту пренесеног ак цента, како се види, остај е неак цен-
тована дуж ин а: нер еш ен , неср еђен, а т амо где ј у ј е т рпни придев већ имао
на наставк у, она остај е и овде, па имамо д ве: неписан , а у колико п ридев има
облик одр еђеног вида, дуж ине су три: неписано правило, неписани закон.
Д а су ови стабил ни ритмички обрасци веома п реп ознатљиви и веома
корисни , показуј у слу чај еви идентичних фонет ск их склопо ва, разл ичитог ак -
цента и различитог значења, а кад се мал о боље погледа - вид и се да им ј е и
творбени модел само наизглед сличан. Ево два т аква примера: неу глед ан и
неу гледан и д ру ги необавезан и необавезан. У оба слу чај а пр ви елеменат
у пару ј е настао додавањем негациј е придеву насталом од именице: у гледан
према у глед и обавезан према обавеза, а дру ги елеменаг у пару ј е глаголског
порекла, оба су наст ала према т рпним глаголск им пр идевима у гледан од но-
с н о о б а в ез а н .
П ридеви наст али од рад ног глаголског пр идева нису број ни. Њихови об-
лици са нег ациј ом или представљај у резултат преношења силаз ног ак цент а
са првог слог а и његову т рансформациј у у у злаз ни ак ценат : зр ео - незр ео,
затим н ест али , нест ала (у овом дру г ом слу чај у нег ациј а ј е пост ала саставни
део комплетног глагола нест ат и , добиј еног, ј асно ј е, према ст ат и ), незр ели
плодови , нест ал е цивилизациј е, или остај у на у ну трашњем слогу као у зла-
зни, без померања: навик ао - ненавик ао, од р аст ао - неодр аст ао, п р ев р ео
- неп р ев рео. И , к рај ње ретко, имамо пој единачне примере са силазним ак -
центом на негациј и: у м рл и - неумрли.
Још ј една гру па представља мању ск у пину придева, необичних по томе
што више не осећамо као самостал ну и целовиту ј ед иницу основу од кој е
су настали, нити их данас мож емо у пот ребљавати без негациј е. Ритмичка
основа им ј е ј асно ослањање на први слог, то ј ест к раткосилазни ак ценат
на негациј и. Овак ви су : неу мит ан, неу к , непобит аи, незг р ап ан , н едот у па-
в ан, неоспбр ан, па и н ер аздвбј ан и неопходан, к од к ој их лако уочавамо њи-
хово глаголск о п орекло, али их и даље не мож емо у неизмењеном облик у
у пот ребити без негациј е. Овамо иду и нешто дру кчиј и придеви са у злазним
ак ц ент о м н а у н у т р аш њ ем сл о г у : н еп р и к о с н о в ен , н еу т аж и в , н еу ст р а ш и в ,
неу тољив . Понеки бисмо можда могли ( натегнуто) у пот ребити и без негаци-
ј е, рецимо „ њег ова ж еђј е у т аж ива / у т ољива али то више ниј е обични и
ниј е савремени ј език .
П оследњи наведени примери нас у воде у изузетно богату ск у пину при-
дева на -љив ( или -ив) и предст ављај у ј едну од нај проду ктивниј их и нај број -
ниј их г ру па. Њихов ак ценат ј е начелно ј едноставан ; он, наиме, остај е онакав
какавј е имао придев пре додавања негац иј е. То оп ет значи да ће се пој ављива-
т и н а р аз н и м с л о г о в и м а , од д ру г о г д о п р ет п о сл ед њ е г - к р ат к оу з л аз н и ак ц ен -
ти, к ао у следећим примери ма: неп аж љив , немерљив , н есвод ив , несп ој ив ,
60 Јел и ца Јо к ано вић- М нх а јло в
н е од р ед и в , н е од ољ и в , п ео ц ењ м в , н ео п и с и в , н еп о м и р Јв и в , н еп о п у с т љ и в ,
несаг ор ив, н еу верљи в, неп р ор ач у ил>ив, неп репору ч љ ив . К ако се већи-
на њих п ој ављуј е у конт ек стима у кој има исказуј е немогућност извршења
рад ње исказане глаголом у основи, а т име у добром делу слу чај ева носи и
су б јект ивиу негативну оцену (= кој и се нс може измерити, кој и се не мож е
препору чити, с кој им се не може помирити и слично), већпна ће говорник а
хтети да свој ом ин герпретациј ом покаже и тај елсменат садржај а. Заго ће че-
ст о у разговорном ј езику ак ценат бит и премештан на почетак и биће силазан:
н е п р е п о р у ч љ и в , н еу в ер љ и в , н еп о м и р љ и в и сл .
У доста слу чај ева ј език чу ва синонимне или само делимично синоним-
не парове придева, различитог ак цепта, али и различите творбе, па тако омо-
гу ћава фино ниј ансирање и раздвај ање значења у конк ретним контексти ма.
Један од так вих парова су придеви иеизмерљив и неизмер ан са зај едничким
општим значењем „ онај кој и се не да измерит и, кој и не може биги измерен , "
али ће сваки говорник осетити и ону додатну ниј ансу немерљивости, к ој а пре-
теже у експ ресивном ј аком ак цснту на првом слогу : неизмер ан за разлику од
неу т ралниј ег неизмерљ ив . Нешт о слич но, ал и не исто, имамо у парови ма
типа непок р ет аи - за кој и не знамо без одговарају ћег кон гекст ај е ли го онај
кој и само ниј е у ст ању к рет ања или ј е то онај кој и нема способиост к рета-
ња и насп рам њега - придев непок ретљив, кој и свакако има дру го од два
- "
поменут а значења „ кој и се не може пок ренути , али не искљу чуј е и блаж у
"
н иј ансу „ онај кој и ниј е вољан или спреман да се пок рене . Колико ак центи
б е љи во ч ва и о м и са жа ечи п оказ е т ећи м ог ћи изгово -
р са
у д у ју ф р у др ј р уј р у
узлазним ак цеитом на дру гом слогу и две дуж ине у наставку кој и дај е сасвим
г
дру у р еч - непок р ет ан - д ак ле,„ она ко и
ј ј д о сд
а а ниј е н и ј ед ном био поме -
"
ран са мест а .
Помену ћемо ј ош и ј едну необичност - придеве кој и су ripe додавања не-
гац иј е имали у злаз не ак центе, али су их зат им п ренели као силазне на негац и-
ј у. Очигледно ј е да ту побеђуј е деривациони моменат и да фоиетска логика,
тако иначе чврст а у већини п рет ход пих ск у пина п ридева, овде одлази у дру ги
план : нев р ед ан , невисок , неп ошт ен , н еп р авичан (п рема в р едан , висок ,
п о ш т ен , п р а вн ч ан ) .
Посебан проблем представљај у придевски ду блети кој и, као уосталом
у век када ј е о дублетима реч, изазивај у и недоу мице и различита мишљења,
било зато шт о говорник ииј е у поз нат са њиховом регионалном распоређено-
шћу, било зато што их не смат ра равноп равним из различитих дру гих разло-
г а. Већ летимичан п оглед на неке од ових парова из Речника , допу шта д а се
осети кој и од њих данас изгледај у необични, а кој и чак непр иродн и: незва-
н и ч а н — н ез в а н и ч а н , н е и с п р п а н - н еи с ц р п а н , н е ц ел и с х од а н - н е ц ел и с х о -
ан
д , незасит ан - незасит ан. У нек им сл ча
у ј евпма чак д
, у блетност не изгле-
да сасвим у верљива, по негде би се могла прет поставити колебљивост самих
ст р у ч њак а и њи х ова неод лу ч н о ст д а н еке и зо ет аве: н ев и н и н ев и н , н езг од ан
и н ез г о д а н , н ез н ат а н и н е з н ат а н , н ел а г о д а н и н ел а г о д а н , и еи с к р е н и н еи с -
к р ен , н е н с т и н и т и н е и с т и н и т , н еп о г од а н и н е п о г од а н .
Лк цеиашске особепост и обдик а са негациј ом 6i
а
Д ј е задрж авање у злазног ак цент а, непренесеног на негацију, дел имич-
ни пок азат ељ очу вања везе са глаг олском базом и њеном семант иком, по ка-
зуј у број ни облици придева, насталих од т рпног и рад ног глаголског пр иде-
ва, а зат им и многи придеви на - (љ) ив: н едозр ео, недор аст ао, неизблед ео;
незап осл ен , незасићен , н еп р омењен , нед опеч ен , п еиж ивл.ен , нед от ер ан ,
неиск вар ен ; недељив , незамислив , недоп у ст ив , неизбрисив , неизмењив ,
н еи з в одљ ив , непо г р еш и в, н ед ок азив , н енаплат ив , необј аш њ ив , неод о-
љ и в , н ео п о з и в и сл .
И З В О Р И И Л И Т Е РА Т У РА
РСЈ : Речник ср пског и ј езика (ред. М . Николић) , Матица српска, Нови Сад
200 7.
Д . Бошк ов 1981: Пр идевска негаии а п
ј р фе иксима не- , a - , без - , Наш ј език , 25
1- 2, 63- 67.
И . Гр и ц к ат 1961- 1962: О неким пр от ем им а негациј е у ср пскохр ват ском ј е-
зику , Ју ж нословценски филолог, 25, 115- 136.
И. Г р и ц к ат 1961- 19626: О ант оним иј и, Зборник М атице српске за филоло-
гиј у и лингвистику, IV - V , 87- 90.
Р. Д р аг ићев ић 2001: Пр идеви са зна чењем љу дск их особина у савр еменом
ср п ском ј езику —т вор бена и семаит ичка анализа, Институ т за ср пски
ј език СА НУ, Беог рад .
И. К л ај н 2002 : Твор ба р ечи у савр ем еном ср пск ом ј езику 1, Завод за у џбени-
ке и наставна средст ва, Беог рад .
Ћ. От ашевић 1995- 1996 : Значење пр идева са пр ефиксом не- , Наш ј език , 30,
1- 5 , 88- 9 5 .
С. Рист ић 2004 : Joui нека запаж ања о негациј и и негир аним им еницам а, Н а-
у чни састанак слависта В
у у кове дане 33 / 1, Беог ад
р , 99- 110.
62 Јелнца Јокановић- М ихај лов
Ел н ц а И о к а но вич - М их аило иа
( Р е з 10 м е )
В даннон работе анал изн ру ет сл с гру кту ра рачличнмх моделеи удареннл в формах прнлага-
тел|Ј|Н,[Х с от рицанием. Рассматрившотсн мехапизми , при помош и кот ори х вводитсмот рицапие,
фонетическал п рирода зт их механ измов, а затем н их свизб со словообразовател Бив1ми и семан-
т и ч ес к и м и ко м п о не нт ам и .