TAGALOG TAGALOG WARAY

HINAGPIS NG ISANG TAGA-BAYAN PANHAYHAY HIN USANG BUNGTOHANON

I I

Mabuhi an maginuo nga tikanhe naan tiarabot

Mabuhay ka Ginoo!, aming bisita
Pagkita kon daw katpong ng pagtuhay an
Kung siya mang sadya’y magmasid-masid ka tuyo

Kalakaran dito’y di kaya pabaya Kon nagtitkadukwang aton tinguha uyamot

Katutubong ugali’y buhay pa kaya. Ngan an hingpit nga kilos kon waray

paghimuyo.
II II

Diri gayod mairihap an makadto pagsugat

Di mabibilang ang sasalubong sa iyo
Bas maghalad hin tinuod han dayag nga
At mag-aalay ng pasalamat sa amo
pagbalos
Ating kaugalia’y di malimutan
Mahal nababatasan ha labaw pagkarawat
Utang sa loob lagging babayaran.
Kay bisan mauripon, an mulupyo di bungalos.

III
III

Sa Balintawak noong unang panahon Han una nga panahon didto ha Balintawak

Pagtanggi’y narinig, sigaw ng paghamon May binate nga guliat hin kabangis, pagtiba

Sa Malolos ay ibagsak ang tiniis na sigaw Ug didto ha Malolos an amingal pagpurak

At doon kay ganda ng sikat ng araw. Ngan didto gud sirang an adlaw nga
makaiipa.

IV
IV
Matuod an palaypakay ginbutong man la
Totoo, banderita’y pinaghila-hila
ngahaw
Binatak, pinutol, muling hinila pa
Ginginogilway dagos han dagsa, ginduyagan
Hanggang pagkauhaw ang kinahinatnan
Kondi nag-aalimbukad gihapon inen kaohaw
Mga labi’y natuluan at sila’y nasiyahan.
Pag-inom han lagdo nga manumit, inawilan.

V V
Bisan kon madalumdom inin amon

Madilim itong aming kinabukasan kabubowason

At sa kanya’y mailap ang katarungan Kay naduroy pagpugngi matadong nga

tinguha
Hanggang buhay ang aming kaluluwa
Tubtob nga may kalag nga gihap pilipinasyon
Punla ay dugo at luha sa mata.
 An manta uunongan, hin dugo ugh in mga
VI luha.

VI
Maligayang pagdating, aming Ginoo
Magmaupay an pag-abot, mabakod ka nga
Kita’y aalayan nitong mga berso:
ginuo!
Paniniwala’t pag-asa’y di sana mabigo
Ginlalaylayan ko ikaw hinin awit nga kadaan:
Salamat sa iyong pagkamaginoo.
Ayaw baya isikway an mga paglaom ug
pagtuo

Hit iyo kamatadong hit on iyo kabaraan.

Ang tulang ito ay naglalarawan sa magandang kaugalian ng mga Waray sa pakikitungo nila sa
kanilang kapwa-tao ang pagtanggap nila ng kanilang mga panauhin. Isinasaad din sa tula ang
kanilang katapangan sa pagharap ng mga suliranin sa buhay.