A ACARA/KEGIATAN WAKTU PETUGAS DURASI WAKTU

PRA CEREMONIAL OPENING

1 Penampilan Drum Band 07.30 - 08.00 Personil Drum Band 30 Menit
Kelas IX
2 Penampilan Kosidah 08.00 - 08.30 Group Kosidah 30 Menit
Rebana Rebana
CEREMONIAL OPENING

3 Pembukaan 08.30 - 08.35 Nida Sofia / Maulana 5 Menit

4 Pembacaan Ayat Suci Al- 08.35 - 08.50 H.Tata S & N.Mubin 10 Menit
Qur’an
5 Menyanyikan Lagu
Indonesia Raya dilanjutkan
dengan Hymne dan Mars
MTs
6 Prakata Panitia 08.50 - 09.00 Maman S.pd 10 Menit
7 PROSESI PELEPASAN 09.00 - 09.30 Personil Upacar Adat 30 Menit
SISWA KELAS IX
8 Musofahah 09.30 - 10.00 Drs.H.A.Mubarok 30 Menit
9 Laporan Kepala Sekolah 10.00 - 10.15 15 Menit
Sekaligus Pelepasan Kelas
IX
10 Sambutan-Sambutan
a. Perwakilan Orang Tua 10.15 - 10.30 15 Menit
Siswa
b.Ketua Komite 10.30 - 10.50 20 Menit
11 Penampilan Lagu-Lagu 10.50 - 11.00 Team Koor Kelas IX 10 Menit
Perpisahan
12 Sambutan 11.00 - 11.15 15 Menit
Kadis/PGRI/Depag
13 Sekapur Sirih
a.Dari Siswa Kelas IX 11.15 - 11.25 Deuis Chulalan S 10 Menit
b.Dari Perwakilan Kelas VII 11.25 - 11.30 Cecep Badrul Zaman 5 Menit
14 Kenaikan Kelas 11.30 - 11.45 Drs. Sape’i 15 Menit
Pemberian Cendera Mata 11.45 - 12.00 Drs.sape’i 15 Menit
Kepada Siswa Berprestasi
15 Do’a 12.00 - 12.05 5 Menit
16 Hiburan
a.Tari Saman 12.05 - 12.10 Personil kelas VII 5 Menit
b.Electone 12.10 - 12.45 Nurul Mubin 40Menit
c.Hiburan Lain 12.45 - 13.00 Siswa 15 Menit
17 TUTUP 13.00 s/d selsai
 .‫نرجو منكم االهتما م‬
.‫ على جميع الحاضرين والحا ضرات ان يتمكنوا الكراسي المعدة‬.‫سنبدأ البرنامج بعد مدة قليلة‬
‫شكرا على اهتمامكم‬
Attention please!
The agenda of Class Promotion for the Seventh and Eight Grade Students and The Farewell for the
Ninth Grade Students will start as soon as possible.
All students, teachers and all the guests are expected to occupy the available seats. Thank you for
your attention.

Mohon perhatian … Acara akan segera kita mulai. Seluruh siswa, Dewan Guru serta para tamu
undangan dipersilahkan untuk menempati tempat yang telah disediakan.

‫ا لسال م عليكم ورحمة هللا وبراكا ته‬

‫ الصالة والسالم علي اشرف‬.‫الحمد هلل رب العالمين والعاقبة للمتقين والعدوان اال علي الظالمين‬
.‫ اما بعد‬.‫االنبياء والمرسلين وعلي اله وصحبه اجمعين‬

All praises be to Alloh, the Most Merciful and the Most Loving. Solawat and salam be upon the
Prophet Muhammad Saw., his families, his sohaba and all his followers.

.‫ايهاالحاضرون والحاضرات رحمكم هللا‬

‫يسرنا ان نجتمع في هذاالوقت في مناسبة يوم االمتحان للطالب للصف السابع والثامن ويوم الفراق‬
.‫للطالب الصف التاسع‬
Untuk efisiensi waktu, mari kita buka acara kita pada hari ini dengan bersama-sama membaca
“Basmalah.”

.‫ سيلقيها الحاج تت سوترمان واالستاذ نورالمبين‬,‫البرنامح الثاني قراءة القران والصلوات‬

.‫فليتفضال مشكورا‬
Pembacaan Al Quran

We thank so much for reciting the holy Quran. We really hope that due to the blessing of Al Quran
our agenda today will run as good as possible. Amiin.

Acara yang ketiga menyanyikan Lagu Indonesia Raya.

Hadirin Hadirat sekalian dimohon untuk berdiri.

Lagu Indonesia Raya

Hadirin Hadirat sekalian dipersilahkan untuk duduk kembali.

The next agenda is the forewords from the committee.

My honorable the chief of the committee, Mr. Maman, S.Pd, please come forward.

Prakata Panitia
Thank you so much for the forewords.

The next agenda is the graduation procession of the ninth grade students, that will be implemented in the
form of tradition ceremony.

Acara selanjutnya Prosesi Pelepasan Siswa Kelas 9, yang akan dikemas dalam bentuk Upacara Adat. Kepada
yang bertugas dipersilahkan.

Upacara Adat
.‫ايهاالحاضرون والحاضرات رحمكم هللا‬
‫قبل االستمرار الي البرامج االخري يأتي االن الوقت للمصافحة بين طالب الصف التاسع وأوليائه‬
.‫وجميع المدرسين‬
Selanjutnya acara musofahah, saling memaafkan, antara siswa-siswi kelas 9, wali siswa serta
seluruh dewan guru.

Musofahah

The next agenda is the report of the headmaster and the graduation of the ninth grade students all at
once.

Selanjutnya, Laporan Kepala Sekolah Sekaligus Pelepasan Siswa Kelas 9.

Yang terhormat Bapak Drs. H. Ahmad Mubarok dipersilahkan.

Laporan Kepala Sekolah

Thank you so much for the report.

The tenth agenda is some words from a representative of students parents and from the school
committee.

Selanjutnya sambutan-sambutan.

Yang Pertama, sambutan dari perwakilan orang tua siswa.

Kepada yang bertugas dipersilahkan.

Sambutan

.‫شكرا جزيال علي الكليمات التي القاها وكيل أولياءالتالميذ‬

Sambutan yang kedua dari Komite Sekolah.

Kepada yang terhormat K.H. Une Junaedi atau yang mewakilinya dipersilahkan.

Sambutan

We give so much appreciation for the chief of the committee who has delivered his words.

All right, ladies and gentlemen …

Let’s watch, see and listen to the farewell songs that will be performed by the choir team of the
ninth grade students.

Hadirin-Hadirat sekalian, selanjutnya mari kita dengarkan lagu-lagu perpisahan yang akan
dibawakan oleh team kur Kelas 9.

Kepada yang bertugas dipersilahkan.

Lagu-Lagu Perpisahan

‫ايهاالحاضرون والحاضرات رحمكم هللا‬

.‫لقد استمعنا علي انشدة الفراق الموثرة اللتي القاها طال ب السنة التاسعة‬
‫وما يلي القاء الكليمات من رييس إتحاد المدرسين‬
Selanjutnya, sambutan dari Kepala PGRI Kecamatan Cikatomas.

Kepada beliau dipersilahkan

Sambutan

The thirteenth agenda is a few words from a representative of the ninth class that will be delivered
by Deuis Khulalan Sundusiyah.

My Beloved sister, Deuis Khulalan Sundusiyah, please come forward.

The next few words is from a representative of the seventh and the eight class.

My beloved brother, Cecep Badrul Zaman, please come forward.

All Audiences Ladies and Gentlemen ,

The next agenda is the class promotion and fond memories delivery for the high achievement
students.

Acara berikutnya kenaikan kelas dan pemberian cindera mata kepada siswa berprestasi, yang akan
dipimpin oleh Bapak Syape’I, S.Pd.

My Honorable teacher, Mr. Syape’I, please come forward.

Pemberian Hadiah

‫ايهاالحاضرون والحاضرات رحمكم هللا‬

‫ وقبل االختتام يكمل برامجنا الدعاءز‬, ‫ لقد انتهي اهم البرامج‬,‫الحمدهلل‬
Acara berikutnya Do’a yang akan dipimpin oleh ….

Kepada yang terhormat ……. Dipersilahkan.

All Audiences ladies and Gentlemen,

Before closing the agendas, now coming to us some magic performances and some entertainments.

Let’s see, wacth and enjoy the first performance of the seventh grade students : SAMAN DANCE.

Please come forward.

Tari Saman

We have just enjoyed so beautiful Saman Dance.

The next performance is the electone. Let’s feel and enjoy the beautiful voice of our handsome
teacher, Mr. Nurul Mubin.

Please come forward.

Electone

Selanjutnya, …..

Alhamdulillah acara demi acara telah selesai dilaksanakan. Selaku pengatur acara kami mohon
maaf atas segala kekurangan dan kealfaan. Akhirnya mari kita tutup acara kita dengan bersama-
sama membaca Hamdalah.

Mohon perhatian …
Acara akan segera kita ‫ على‬.‫سنبدأ البرنامج بعد مدة قليلة‬
mulai. Seluruh siswa,
‫جميع الحاضرين والحا ضرات ان‬
Dewan Guru serta para
tamu undangan ‫ شكرا على‬.‫يتمكنوا الكراسي المعدة‬
dipersilahkan untuk
menempati tempat yang
telah disediakan.
Terima kasih atas
perhatiannya.
Hadirin-Hadirat Sekalian,
Suatu kebahagiaan bahwa
pada kesempatan ini kita
dapat berkumpul dalam
acara kenaikan kelas siswa-
siswi kelas 7, 8 dan acara
perpisahan kelas 9 MTs
Negeri Cikatomas.
Untuk efisiensi waktu, mari
kita buka acara kita dengan
bersama-sama membaca
Basmalah.
Acara yang kedua
pembacaan ayat suci Al
Qur’an yang akan
disampaikan oleh Dede
Rani siswi kelas 7 E.
Dipersilahkan!
Semoga kiranya kita semua
memperoleh curahan
rahmat dengan barkah
Ayat Ayat Quran yang telah
dibacakan. Amiin.
Acara selanjutnya Menyanyikan
Lagu Indonesia Raya dilanjutkan
dengan Hymne dan Mars MTs,
yang akan dibawakan oleh
Paduan Suara Kelas 7.
Pada saat menyanyikan Lagu
Indonesia Raya, para hadirin
dimohon untuk berdiri dan
Teks MC
.‫نرجو منكم االهتما م‬ Attention please!
The agenda of Class
Promotion for the Seventh
and Eight Grade Students and
The Farewell party for the
‫اهتمامكم‬ Ninth Grade Students will
start as soon as possible.
All students, teachers and all
the guests are expected to
occupy the available seats.
Thank you for your attention.
‫ا لسال م عليكم ورحمة هللا وبراكا‬ All praises be to Alloh, the
‫ته‬ Most Merciful and the Most
Loving. Solawat and salam be
‫الحمد هلل رب العالمين والعاقبة‬
upon the Prophet Muhammad
‫للمتقين والعدوان اال علي‬ Saw., his families, his sohaba
‫ الصالة والسالم علي‬.‫الظالمين‬ and all his followers.
‫اشرف االنبياء والمرسلين وعلي‬
.‫ اما بعد‬.‫اله وصحبه اجمعين‬
‫والحاضرات‬ ‫ايهاالحاضرون‬ All Audiences Ladies and
.‫رحمكم هللا‬ Gentlemen.
It’s nice to be together in the
‫يسرنا ان نجتمع في هذاالوقت في‬ moment of the Promotion Party
‫مناسبة يوم االمتحان للطالب‬ for the seventh and Eight Grade
‫للصف السابع والثامن ويوم‬ Students, and the Farewell
.‫الموادعة للطالب الصف التاسع‬ Party for the Ninth Grade
‫ هيا نبدأ‬,‫انتفاعا واقتصادا للفرصه‬ Students .
.‫برامجنااليوم بقراءة البسملة‬
.‫بسم هللا الرحمن الرحيم‬
‫والحاضرات‬ ‫ايهاالحاضرون‬ The second agenda is reading
.‫رحمكم هللا‬ the Holy Qur’an that will
delivered by Dede Rani the
student of the seventh grade.
‫البرنامح الثاني قراءة القران‬ Please come forward.
‫ ستلقيها أختنا ديدي ران‬,‫والصلوات‬
E ‫طالبةالصف السابع‬
.‫فلتتفضل مشكورا‬
‫صدق هللا العظيم صدق هللا العظيم‬ We thank so much for
‫وصدق رسوله الكريم ونحن علي‬ reciting the holy Quran. We
really hope that due to the
. ‫ذالك من الشاهدين والشاكرين‬
blessing of Al Quran our
‫نفعناهلل وإيٍاكم بهذه القراءة‬ agenda today will run as good
as possible. Amiin.
‫ويليه البرنامج الثالث وهو‬ The next agenda is the
‫النشيد الوطني اإلندونيسي‬ National Anthem of
Indonesia and the Anthem
‫وأنشدة مدرسية سيقوم بها‬
‫فريق من طالب السنة‬ and Mars of MTs that will be
delivered by the Choir of the
.‫التاسعة‬
Sevent Grade students.
.‫تفضلوا مشكورا‬ All Audiences Ladies and
dipersilahkan untuk duduk
kembali pada saat menyanyikan
Hymne dan Mars MTs.
Acara yang keenam prakata
panitia.
Yang terhormat Bapak Maman,
S.Pd. dipersilahklan.
Terima kasih atas sambutan
yang telah disampaikan oleh
Ketua Panitia.
Selanjutnya, mari kita saksikan
pidato dalam dua bahasa, yang
akan disampaikan oleh Giris
Fajriani A’rifah dan Lusiana
Dewi siswi kelas 8.
Acara kedelapan, yang
merupakan salah satu acara
pokok yaitu PROSESI
PELEPASAN SISWA KELAS IX,
yang dikemas dalam bentuk
upacara adat.
Kepada seluruh personil
upacara adat dipersilahkan.
Selanjutnya acara mushafahah
antara kepala sekolah, dewan
guru, dan seluruh staf tata
usaha, dengan seluruh siswa-
siswi kelas 9 beserta wali-mali
siswa.
Laporan Kepala Sekolah
Sekaligus Pelepasan Kelas IX.
Yang terhormat Bapak Kepala
MTsN Cikatomas dipersilahkan.
Hadirin-Hadirat sekalian
Selanjutnya acara sambutan.
Yang pertama dari
perwakilan wali siswa, yang
akan disampaikan oleh …..
Yang terhormat ….
Dipersilahkan.
Sambutan yang kedua dari
ketua komite sekolah atau
yang mewakilinya.
Yang terhormat …………….
Dipersilahkan.
Terima kasih atas sambutan
yang disampaikan.
Hadirin-Hadirat yang
Gentlemen are expexted to
stand up.
‫ألبرنامج السادس الكليمات من‬ The sixth agenda is the
.‫رئيس اللجنة‬ forewords from the
committee.
‫المكرم االستاذ مامن س ف د‬
My honorable the chief of the
.‫فليتفضل مشكورا‬ committee, Mr. Maman,
‫شكرا علي اكليمات التي القاها‬ S.Pd, please come forward.
.‫رئيس الجنة‬
Thanks so much for the
forewords delivered by the
chief of commetee.
‫ هيا نشاهد‬,‫أابرنامج التالي‬ The next agenda, let’s see and
‫ونستمع إلي الخذطبة العربية‬ listen to the Arabic and English
Speech Presentation that will be
‫واألنجيلزية ستلقيها غيرس‬ delivered by Giris Fajriani Arifah
‫فجرسني عارفة ولوسينا ديوي‬ and Lusiana Dewi, the students
. of the eight grade.
.‫فلتتفضال مشكورا‬ Please come forward!
‫ألبرنامج الثامن عملية التحريج‬ The eight agenda, one of the
‫لطالب السنة التاسعة في‬ main agendas, is the Graduation
Procession of the Ninth Grade
.‫صورة مراسم عادتي‬ Students, packed in the form of
‫علي جميع المشتركين تفضلوا‬ the tradition ceremony.
.‫مشكورا‬ All the personnels please come
forward!
‫المصافحة بين رئيس‬ Shaking hands between the
‫ والمدرسين‬,‫المدرسة‬ headmaster, teachers, and all
staff with the students of the
‫والموظفين مع جميع طالب‬ ninth grade and their parents.
.‫السنة التاسعة وأوليائهم‬
‫األخبار من رئيس المدرسة مع‬ The Report of the Headmaster
‫تخريج طالب السنة التاسعة‬ plus the Graduating of Ninth
Grade Students.
.‫ البرنامج التالي الكليمات‬The tenth agenda is some
.‫ األول من وكيل أولياء التالميد‬words from a representative of
.‫ تفضل مشكورا‬.... ‫ المكرم‬students parents and from the
school committee.
The first one is from the
‫الكليمات الثانية من لجنة‬ representative of the students
.‫المدرسة‬ parents.
‫ تفضل مشكورا‬.... ‫المكرم‬ My honourable ….. please come
forward.
Thank you so much for the
‫شكرا علي الكليمات‬ welcome words.
The second words is from the
chief of Commetee.
My honourable …. Please come
forward.
We give so much appreciation
for the chief of the committee
who has delivered his words.
‫أيها الحاضرون والحاضرات‬ All Audiences Ladies and
berbahagia ..
Selanjutnya, senandung
lagu-lagu perpisahan, yang
akan dibawakan oleh team
koor/kur kelas 9.
Kepada team kur Kelas 9
dipersilahkan.
Selanjutnya, sambutan dari
……
Yang terhormat ……
dipersilahkan.
Terima kasih atas sambutan
yang telah disampaikan.
Acara berikutnya Sekapur
Sirih dari perwakilan siswa
klas 9 dan perwakilan siswa-
siswi kelas 7, 8.
Yang pertama dari
perwakilan siswa-siswi kelas
9.
Yang terhormat Cecep Badru
Zaman dipersilahkan
Yang kedua dari perwakilan
siswa-siswi kelas 7, 8.
Yang terhadap Nandang
Kurniadi dipersilahkan.
Acara berikutnya, kenaikan
kelas dan pemberian cindera
mata kepada siswa
berprestasi, yang akan
disampaikan oleh Bapak
Syape’i, S.Pd.
Selanjutnya Do’a yang akan
dipimpin oleh Al Mukarrom
Drs. H. Tata Sutarman
Selanjutnya, penampilan
Hiburan kreativitas siswa-
siswi MTsN Cikatomas.
Yang akan dipandu oleh
Bapak Nurul Mubin.
Selamat menyaksikan.
Alhamdulillah acara demi
acara telah selesai
dilaksanakan. Selaku
pengatur acara kami
mohon maaf atas segala
kekurangan dan kealfaan.
Akhirnya mari kita tutup
acara kita dengan bersama-
sama membaca Hamdalah.
‫ألبرنامج التالي أنشدة الفراق‬ Gentlemen…
‫سيقوم بها بعض طالب السنة‬ The next agenda is the farewell
songs of the ninth grade
.‫التاسعة‬ students.
The choir team please be on the
stage.
‫ يليه‬,‫بعد استماع أنشدة الفراق‬ The next agenda is the welcome
‫البرنامج ألخر وهو الكليمات‬ words from …….
,,,,,,, ‫سيلقيها‬ Please come forward.
.‫تفضل مشكورا‬
Thank you so much for the
welcome words.
The thirteenth agenda is a few
words from a representative of
the ninth class that will be
delivered by Cecep Badru
Zaman.
My Beloved brother, Cecep
Badru Zaman, please come
forward.
The next few words is from a
representative of the seventh
and the eight class.
My beloved brother, Nandang
Kurnaedi, please come
forward.
‫ البرنامج التالي إرتقاء الفصل‬The next agenda is the class
‫ وإععطاء الهدايا للطالب‬promotion and delivering gifts
.‫ الممتازين‬for bright students.
‫ سيلقيه‬,‫البرنامج الثالي الدعاء‬
‫الحاج تات سوترمان‬
‫ايهاالحاضرون والحاضرات‬ The next agenda let’s watch
‫سنهاهد االن التسلية من بعض‬ and listen, and enjoy creative
entertainments from the
.‫الطالب والطالبات‬
students of MTsN Ciklatomas.
.‫تفضلوا مشكورا‬ The show will be guided by
Mr. Nurul Mubin.
All the artists please come
forward.