Professional Documents
Culture Documents
2
CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING 11
3
CBE ENCLOSURE SELECTION AND ORDERING 33
4
CBF FIXED PART SELECTION AND ORDERING 41
5
SPECIFIC PRODUCT CHARACTERISTICS 45
6
OVERALL DIMENSIONS 49
7
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM 75
2
1
DESCRIPTION
General information 4
Available versions 4
Fields of application 4
Breaking technique 5
Service safety 6
Accessories 6
CBE enclosures 8
Technical documentation 10
Test laboratory 10
3
DESCRIPTION
4
1
7 3
6 4
1
Main contact separation
No electric arc strikes as the current flows through the arcing contacts.
During its run downwards, the moving part compresses the gas contained in the lower chamber.
The compressed gas flows out of the lower chamber into the upper chamber, taking them both to
8 the same pressure.
5
DESCRIPTION
Service safety
Thanks to the availability of a complete range of
mechanical and electrical locks (on request), safe
distribution switchboards can be constructed using
HD4 circuit-breakers. The locking devices have
been designed to prevent incorrect operations and
to carry out inspection of the installation, ensuring
maximum operator safety.
6
1
7
DESCRIPTION
CBE enclosures
The CBE enclosures are suitable for taking
withdrawable HD4 circuit-breakers and their use
allows medium voltage metal-clad switchboards to
be constructed easily.
They comply with IEC 62271-100/CEI 17-1 - file
1375 and IEC 60298/CEI 17-6 file 2056 Standards.
They are available for voltage up to 24 kV, rated
current up to 3150 A (3150 A with forced ventilation
provided by the customer) and rated short-time
withstand current up to 50 kA. The CBE enclo-
sures have been studied and constructed to be
practical to use and to give the user maximum
safety.
They can be fitted with a complete and functional
range of accessories to adapt the switchboard to
the installation characteristics.
The main characteristics are as follows:
– standardised construction
– limited dimensions and weights
– preset for all mechanical and electrical couplings
– mechanical and electromechanical locks
– racking in and out with the door closed
– earthing switch with making capacity (on request)
– “Fail-Safe” device which prevents manual
operation of the shutters.
Un In L H D
[kV] [A] [mm] [mm] [mm]
CBE11 12/17,5 630-1250 600 943 752
CBE21 12/17,5 1600 750 1015 752 H
CBE31 12/17,5 2000-2500-3150(*) 1000 1015 752
CBE41 24 630-1250 750 1125 910 L D
CBE51 24 1600-2000-2500 1000 1125 910
The terminals in the The metal shutters are The earthing switch (if Special contacts indicate
monoblocks are designed operated automatically by provided) is controlled from the circuit-breaker
for easy connection to the the movement of the the front and interlocked connected/isolated
power circuit. circuit-breaker. with the circuit-breaker. position.
8
1
Un In L H D
[kV] [A] [mm] [mm] [mm]
H
CBF11 12/17.5 1250 594 863 1022
CBF21 12/17.5 1600 744 935 1018
CBF41 24 1250 744 1045 1263 L D
9
1
DESCRIPTION
Technical documentation
To obtain in-depth knowledge of technical and application aspects of the
HD4 circuit-breakers please ask for the following publications:
– PowerBox modules
– UniSafe switchboards
– UniGear ZS1 type switchboards
– ZS3.2/PowerBloc switchboards
– REF 542plus unit
– PR512 protection device.
Test laboratory
Complies with UNI CEI EN ISO/IEC 17025
Standards, accredited by an external independ-
ent organisation.
Environmental Management
System
Complies with the ISO 14001 Stand-
ards, certified by an external inde-
pendent organisation.
10
2
CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING
Standard equipment 27
Optional accessories 30
11
CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING
Circuit-breaker
Standards IEC 62271-100
CEI 17-1 (File1375)
Rated voltage Ur [kV]
Rated insulation voltage Us [kV]
Withstand voltage at 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Impulse withstand voltage Up [kV]
Rated frequency fr [Hz]
(1)
Rated normal current (40 °C) Ir [A]
Rated breaking capacity Isc [kA]
(1) Rated uninterrupted currents defined in free air. Electromagnetic compatibility IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4
(2) Rated service value.
(3) Including insulating shields (available on request).
12
2
12 17,5 24
12 17,5 24
28 38 50
75 95 125
50-60 50-60 50-60
630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600 630 1250 1600 1600 2000 2500 3150 3600
16 16 16 – – – – – 16 16 16 – – – – – 16 16 16 – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – 20 20 20 – – – – –
25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 – 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 – 31.5 31.5 31.5 31.5 – – – 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
– – – 40 40 40 40 40 – – – 40 40 40 40 40 – – – 40 40 40 40 40
– – – 50 50 50 50 50 – – – 50 50 50 50 50 – – – – – – – –
16 16 16 – – – – – 16 16 16 – – – – – 16 16 16 – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – 20 20 20 – – – – –
25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 – 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 – 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 – 31.5 31.5 31.5 31.5 – – – 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5
– – – 40 40 40 40 40 – – – 40 40 40 40 40 – – – 40 40 40 40 40
– – – 50 50 50 50 50 – – – 50 50 50 50 50 – – – – – – – –
40 40 40 – – – – – 40 40 40 – – – – – 40 40 40 – – – – –
– – – – – – – – – – – – – – – – 50 50 50 – – – – –
63 63 63 – 63 63 63 – 63 63 63 – 63 63 63 – 63 63 63 – 63 63 63 63
80 80 80 – 80 80 80 80 80 80 80 – 80 80 80 80 – – – 80 80 80 80 80
– – – 100 100 100 100 100 – – – 100 100 100 100 100 – – – 100 100 100 100 100
– – – 125 125 125 125 125 – – – 125 125 125 125 125 – – – – – – – –
45 45 45
10-15 10-15 10-15
55-60 55-60 55-60
80 80 80
640 655 655 649 655 655 818 (3) 655 818 (3)
493 600 730 600 600 730 600 730 730
495 561 603 496 561 603 516 561 603
114 145 165 114 145 165 119 145 165
380 380 380
– 5 ... + 40 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40
13
CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING
Circuit-breaker
Standards IEC 62271-100
CEI 17-1 (File 1375)
Rated voltage Ur [kV]
Rated insulation voltage Us [kV]
Withstand voltage at 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Impulse withstand voltage Up [kV]
Rated frequency fr [Hz]
(1)
Rated normal current (40 °C) Ir [A]
Rated breaking capacity Isc [kA]
14
2
HD4 36
36
36
70
170
50-60
(3) (3) (3) (3)
630 1250 1250 1600 1600 2000 2500
16 16 – 16 – – –
20 (5) 20 (5) – 20 (5) – 20 20
– – 25 – 25 25 25
– – 31.5 – 31.5 31.5 31.5
16 16 – 16 – – –
20 20 – 20 – 20 20
– – 25 – 25 25 25
– – 31.5 – 31.5 31.5 31,.5
40 40 – 40 – – –
50 50 – 50 – 50 50
– – 63 – 63 63 63
– – 80 – 80 80 80
– – –
45
10-15
55-60
80
(6) (6) (6) (6) (6) (6) (6)
712/1060 712/1060 790/1123 712/1060 790/1123 790/1123 790/1123
(6) (6) (6) (6) (6) (6) (6)
880/955 880/955 748/805 880/955 748/805 748/805 748/805
695 695 833 695 833 833 883
350 350 275 350 275 275 275
124 128 175 128 175 180 190
380 380 450 380 450 450 450
– 5 ... + 40 (1) Rated uninterrupted currents defined
in free air.
(2) Rated service value.
(3) For these versions, with 275 mm pole
centre distance, special insulating par-
titions are provided (on request).
(4) For details of the overall dimensions,
see chap. 6.
(5) Operation sequence O-0.3 min - CO -
3 min - CO.
(6) The second distance refers to the ver-
sion with truck (if provided).
15
CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING
Circuit-breaker
Standards IEC 62271-100
CEI 17-1 (File 1375)
Rated voltage Ur [kV]
Rated insulation voltage Us [kV]
Withstand voltage at 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Impulse withstand voltage Up [kV]
Rated frequency fr [Hz]
(1)
Rated normal current (40 °C) Ir [A]
Rated breaking capacity Isc [kA]
H
D [mm]
Weight [Kg]
L D
(1) Rated uninterrupted currents guaranteed with withdraw-
Absolute SF6 gas pressure (2) [kPa]
able circuit-breaker installed in a switchboard (40 °C).
(2) Rated service value. Operating temperature [°C]
(3) Current in switchboard with forced ventilation. Tropicalization IEC: 60068-2-30, 721-2-1
(4) Please consult the specific catalogue for the short-
Electromagnetic compatibility IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4
time withstand current of the switchboard/enclosure/
fixed part. For combination with CBE enclosures and
CBF fixed parts, see pages 36 and 43 respectively.
16
2
12 17,5 24
12 17,5 24
28 38 50
75 95 125
50-60 50-60 50-60
(3) (3)
630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 630 1250 1250 1600 2000 2500
16 16 – – – – – 16 16 – – – – – 16 16 – – – –
– – – – – – – – – – – – – – 20 20 – – – –
25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25
31.5 31.5 – 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 – 31.5 31.5 31.5 31.5 – – 31.5 31.5 31.5 31.5
– – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40
– – 50 50 50 50 50 – – 50 50 50 50 50 – – – – – –
16 16 – – – – – 16 16 – – – – – 16 16 – – – –
– – – – – – – – – – – – – – 20 20 – – – –
25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25
31.5 31.5 – 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 – 31.5 31.5 31.5 31.5 – – 31.5 31.5 31.5 31.5
– – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40
– – 50 50 50 50 50 – – 50 50 50 50 50 – – – – – –
40 40 – – – – – 40 40 – – – – – 40 40 – – – –
– – – – – – – – – – – – – – 50 50 – – – –
63 63 – 63 63 63 63 63 63 – 63 63 63 63 63 63 – 63 63 63
80 80 – 80 80 80 80 80 80 – 80 80 80 80 – – 80 80 80 80
– – 100 100 100 100 100 – – 100 100 100 100 100 – – 100 100 100 100
– – 125 125 125 125 125 – – 125 125 125 125 125 – – – – – –
45 45 45
10-15 10-15 10-15
55-60 55-60 55-60
80 80 80
636 702 702 636 702 702 792 792 838 838
532 682 882 532 682 882 682 682 882 882
659 640 640 659 640 640 799 799 788 771
120 177 220 120 177 220 125 177 177 220
380 380 380
– 5 ... + 40 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40
17
CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING
Circuit-breaker
Standards IEC 62271-100
CEI 17-1 (File 1375)
Rated voltage Ur [kV]
Rated insulation voltage Us [kV]
Withstand voltage at 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Impulse withstand voltage Up [kV]
Rated frequency fr [Hz]
(1)
Rated normal current (40 °C) Ir [A]
Rated breaking capacity Isc [kA]
(1) Rated uninterrupted currents guaranteed with withdraw- Closing time [ms]
able circuit-breaker installed in a switchboard (40 °C). Overall dimensions H [mm]
(2) Rated service value. H L [mm]
(3) The circuit-breaker can reach rated currents higher
than 3150 A with suitable forced ventilation of the L D D [mm]
switchboard (for further information, consult the Weight [Kg]
UniGear type ZS1 switchboard technical catalogue). (2)
Absolute SF6 gas pressure [kPa]
(4) The locking electro-magnet in the truck (-RL2) to
prevent the circuit-breaker being racked-in with the Operating temperature [°C]
auxiliary circuits disconnected (plug not inserted in the Tropicalization IEC: 60068-2-30, 721-2-1
socket) is included in the standard equipment.
(5) Rated current in a switchboard with forced ventilation. Electromagnetic compatibility
In a switchboard with natural ventilation, the rated
current is 2300 A.
18
2
12 17.5 24
12 17.5 24
28 38 50
75 95 125
50-60 50-60 50-60
630 1250 1250 1600 2000 2500 3150(3) 630 1250 1250 1600 2000 2500 3150 (3)
630 1250 1600 2000 2500 (5)
16 16 – – – – – 16 16 – – – – – 16 16 16 16 16
– – – – – – – – – – – – – – 20 20 20 20 20
25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 – 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 – 31.5 31.5 31.5 31.5 – – – – –
– – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 40 – – – – –
– – – 50 50 50 50 – – – 50 50 50 50 – – – – –
16 16 – – – – – 16 16 – – – – – 16 16 16 16 16
– – – – – – – – – – – – – – 20 20 20 20 20
25 25 – 25 25 25 25 25 25 – 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 – 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 – 31.5 31.5 31.5 31.5 – – – – –
– – 40 40 40 40 40 – – 40 40 40 40 40 – – – – –
– – – 50 50 50 50 – – – 50 50 50 50 – – – – –
40 40 – – – – – 40 40 – – – – – 40 40 40 40 40
– – – – – – – – – – – – – – 50 50 50 50 50
63 63 – – 63 63 63 63 63 – 63 63 63 63 63 63 63 63 63
80 80 – 80 80 80 80 80 80 – 80 80 80 80 – – – – –
– – 100 100 100 100 100 – – 100 100 100 100 100 – – – – –
– – – 125 125 125 125 – – – 125 125 125 125 – – – – –
45 45 45
10-15 10-15 10-15
55-60 55-60 55-60
80 80 80
628 695 695 746 628 695 695 746 736 821 821
532 636 882 882 532 636 882 882 636 842 842
659 640 643 643 659 640 643 643 802 788 788
120 177 220 230 120 177 220 230 125 177 220
380 380 380
– 5 ... + 40 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40
19
CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING
Circuit-breaker
Standards IEC 62271-100
CEI 17-1 (File 1375)
(4)
Rated voltage Ur [kV]
Rated insulation voltage Us [kV]
Withstand voltage at 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Impulse withstand voltage Up [kV]
Rated frequency fr [Hz]
(1)
Rated normal current (40 °C) Ir [A]
Rated breaking capacity Isc [kA]
20
2
HD4/Z 40,5
40,5
40,5
95
185
50-60
(3)
1250 1600 2000 2500
25 25 25 25
(5) (5) (5) (5)
31.5 31.5 31.5 31.5
25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5
63 63 63 63
80 80 80 80
45
10-15
55-60 (1) Rated uninterrupted currents guaranteed with with-
drawable circuit-breaker installed in a switchboard.
80
(2) Rated service value.
1575 1575 1575 1575 (3) Rated current in switchboard with forced ventilation.
895 895 895 895 In loose Powerbloc enclosure, the rated current of
2500 A is guaranteed with natural ventilation.
686 686 686 686
(4) These circuit-breakers also comply with the following
280 280 300 300 Chinese Standards:
550 – GB 1984-1989 National Standard
– DL/T402-1999 National Power Company Standard
– 5 ... + 40 – JB/T9694-1999 Machinery/Electricity Ministry
Standard.
(5) The operation sequence is O-0.3s-CO-3min-CO for
the rated breaking capacity Isc = 31.5 kA.
21
CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING
Circuit-breaker
Standards IEC 62271-100
CEI 17-1 (File 1375)
Rated voltage Ur [kV]
Rated insulation voltage Us [kV]
Withstand voltage at 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Impulse withstand voltage Up [kV]
Rated frequency fr [Hz]
(1)
Rated normal current (40 °C) Ir [A]
Rated breaking capacity Isc [kA]
22
2
12 17.5 24
12 17.5 24
28 38 50
75 95 125
50-60 50-60 50-60
630 1250 1600 2000 2500 630 1250 1600 2000 2500 630 1250 1600 2000
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
– – – – – – – – – – 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 – – – –
16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16
– – – – – – – – – – 20 20 20 20
25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25 25
31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 31.5 – – – –
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
– – – – – – – – – – 50 50 50 50
63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63
80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 – – – –
45 45 45
10-15 10-15 10-15
55-60 55-60 55-60
80 80 80
636/702 702 636/702 702 792/838 838
532/682 682 532/682 682 682/882 882
640 640 640 640 799 788
120 177 120 177 125 177
380 380 380
– 5 ... + 40 – 5 ... + 40 – 5 ... + 40
23
CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING
Circuit-breaker
Standards IEC 62271-100
CEI 17-1 (File 1375)
Rated voltage Ur [kV]
Rated insulation voltage Us [kV]
Withstand voltage at 50 Hz Ud (1 min) [kV]
Impulse withstand voltage Up [kV]
Rated frequency fr [Hz]
(1)
Rated normal current (40 °C) Ir [A]
Rated breaking capacity Isc [kA]
(5)
Operation sequence [O-0,3s-CO-15s-CO]
Opening time [ms]
Arc time [ms]
Total breaking time [ms]
Closing time [ms]
Overall dimensions H [mm]
H L [mm]
L D D [mm]
Weight [Kg]
Absolute SF6 gas pressure SF6 (2) [kPa]
Operating temperature [°C]
Tropicalization IEC: 60068-2-30, 721-2-1
Electromagnetic compatibility IEC: 60694, 61000-6-2, 61000-6-4
24
2
HD4/W 36
36
36
70
170
50-60
(3)
1250 1600 2000 2500
20 20 20 20
25 25 25 25
31,5 31,5 31,5 31,5
20 20 20 20
25 25 25 25
(4) (4) (4) (4)
31.5 31.5 31.5 31.5
50 50 50 50
63 63 63 63
80 80 80 80
45
10-15
55-60
80
973 973 973 973
882 882 882 882 (1) Rated uninterrupted currents guaranteed with
withdrawable circuit-breaker installed in a switch-
788 788 789 789
board.
225 235 270 270 (2) Rated service value.
450 (3) Rated current in switchboard with forced ventilation.
(4) Ik = 31.5 kA x 1 s.
– 5 ... + 40 (5) The sequence of operations becomes O-0.3s-CO-
3min-CO for the following performances:
– Ir = 1250 A and Isc = 20 kA
– Ir = 1250 A … 2500 A and Isc = 31.5 kA.
25
CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING
Version Fixed –
CBE / CBF C
UniGear ZS1 type P
UniSafe W
ZS3.2 Z
Rated voltage 12 kV 12
17.5 kV 17
24 kV 24
36 kV 36
40.5 kV 40
Rated normal
current (1)
630 A 06
1250 A 12
1600 A 16
2000 A 20
2500 A 25
3150 A 32
3600 A 36
Rated
breaking
16 kA 16
capacity 20 kA 20
25 kA 25
31.5 kA 32
40 kA 40
50 kA 50
(1) Rated uninterrupted current defined in free air for fixed circuit-breaker.
For the withdrawable version, see the previous pages.
26
2
Terminals for fixed circuit-breaker. Tulip isolating contacts for withdrawable Plier isolating contacts for withdrawable
circuit-breaker. circuit-breaker.
27
CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING
de-energised)..
release trip..
release.
1 2A 2B 3 4A 4B 5 6
Fixed circuit-breakers
HD4 12
HD4 17
HD4 24
HD4 36
Withdrawable circuit-breakers
for CBE enclosures and CBF fixed parts
HD4/C 12
HD4/C 17
HD4/C 24
Withdrawable circuit-breakers
for UniGear type ZS1 switchboards
HD4/P 12
(1) Standard fitting: no. 6 HD4/P 17
auxiliary contacts.
(2) Application of the pres- HD4/P 24
sure switch is only pos-
sible in the factory. Withdrawable circuit-breakers
(3) For this version it is only for UniGear 36 type ZS3.2 switchboards
available without LED.
(4) The locking electro- HD4/Z 40.5
magnet in the truck
(-RL2) to prevent the Withdrawable c.-bs. for UniSafe switchboards
circuit-breaker being
HD4/W 12
racked-in with the aux-
iliary circuits discon- HD4/W 17
nected (plug not in-
serted in the socket) is HD4/W 24
included in the standard HD4/W 36
equipment.
28
Group of 15 auxiliary circuit-breaker
contacts: 4 make and 5 break (alter-
native to the 10 provided as standard,
7
of which a maximum of 3 make and 4
break are available depending on the
accessories requested).
8
-BB4 transient contact.
–
–
–
–
–
9
on the truck). It is compulsory if the
RL1 locking magnet is present.
–
–
–
–
mitted contacts (installed in the cir-
(1)
10
cuit-breaker truck).
11
-MS spring charging geared motor.
12
spring charging geared motor.
13A
charged.
–
Opening pushbutton lock.
–
Closing pushbutton lock.
13B 14 15 16
Open circuit-breaker key lock.
magnet.
–
–
–
–
-RL2 truck locking magnet.
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
(4)
–
–
–
–
–
Interlock for fixed circuit-breaker.
18 19
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
21
(2)
(3)
Two-level pressure switch .
22A
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
23
Insulating partitions.
29
CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING
Shunt opening release. Shunt closing release. Undervoltage release. Auxiliary contacts
30
2
Insulating partitions
23 Insulating partitions.
31
2
CIRCUIT-BREAKER SELECTION AND ORDERING
Shunt opening release (-MO1; -MO2) Ps = 125 W/VA (Instantaneous service < 45 ms)
Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–
Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Gas control device with 3 LEDs Un = 24, 30, 48, 60, 110, 125, 220, 250 V–
Un = 48, 110, 120 (127), 230 (220/240) V~ 50 Hz
Un = 110 (127), 230 (220/240) V~ 60 Hz
Un Rated voltage
Cosj Power factor
Icu Breaking capacity
Ps Inrush power con-
sumption (the inrush
time is indicated in
brackets)
Pc Continuous service
power consumption
T Time constant
32
3
CBE ENCLOSURE SELECTION AND ORDERING
General characteristics 34
Standard equipment 35
Optional accessories 38
33
CBE ENCLOSURE SELECTION AND ORDERING
General characteristics
Degree of protection IP 3X
34
3
1 2 3
9 10
4 5 6 7 8
35
CBE ENCLOSURE SELECTION AND ORDERING
36
3
37
CBE ENCLOSURE SELECTION AND ORDERING
Anti-condensation heater. Voltage signalling device. Electrical door interlock Circuit-breaker auxiliary
(IP30). position contacts.
38
3
Lever
16 Operating lever.
Mechanical door interlock. Auxiliary open/closed Key lock for earthing Electro-mechanical lock
contacts for earthing switch. on de-energisation for
switch. earthing switch. (*) The rear door is the one
of the switchboard con-
structed using the CBE
enclosure. Lock trans-
mission is provided by
the customer and var-
ies according to the
depth of the switch-
board.
39
3
CBE ENCLOSURE SELECTION AND ORDERING
Earthing switch
Earthing switch ST/ZC 12-31/K80 ST/ZC 17.5-31/K80 ST/ZC 12/17.5-50/K125 ST/ZC 24-40/K100
40
4
CBF FIXED PART SELECTION AND ORDERING
General characteristics 42
Standard equipment 42
Accessories on request 43
41
CBF FIXED PART SELECTION AND ORDERING
General characteristics
42
4
HD4 circuit-breaker Fixed part HD4 circuit-breaker Fixed part HD4 circuit-breaker Fixed part
HD4/C 12.06.16 CBF 11 HD4/C 12.16.25 CBF 21 HD4/C 24.06.16 CBF 41
HD4/C 12.12.16 HD4/C 12.16.32 HD4/C 24.12.16
HD4/C 12.06.25 HD4/C 17.16.25 HD4/C 24.06.20
HD4/C 12.12.25 HD4/C 17.16.32 HD4/C 24.12.20
HD4/C 12.06.32 HD4/C 24.06.25
HD4/C 12.12.32 HD4/C 24.12.25
HD4/C 17.06.16
HD4/C 17.12.16
HD4/C 17.06.25
HD4/C 17.12.25
HD4/C 17.06.32
HD4/C 17.12.32
43
44
5
SPECIFIC PRODUCT CHARACTERISTICS
Resistance to vibrations 46
Tropicalization 46
Altitude 46
Anti-pumping device 47
Spare parts 48
45
SPECIFIC PRODUCT CHARACTERISTICS
Altitude
The insulating property of air decreases as the
altitude increases, therefore this must always
be taken into account for external insulation of
the apparatus (the internal insulation does not
undergo any variations as it is guaranteed by
the SF6 gas).
The phenomenon must always be taken into con- Ka = e m (H – 1000)/8150
(IEC 60071-2)
sideration during the design stage of the insulat-
ing components of apparatus to be installed over
1000 m above sea level In this case a correction
coefficient must be considered, which can be
taken from the graph to the side, built up on the
basis of the indications in the IEC 60694 Stand-
ards.
The following example is a clear interpretation of
the indications given above.
46
5
Circuit-breaker HD4
Rated normal current In [A] 630 1250 1600 2000 2500 3150 3600
for fixed circuit-breaker
Capacitive current breaking Isc [A] 400 630 1000 1250 1250 1250 1250
(C2 class)
Reactance compensation Isc [A] 630 630 1250 1250 1250 1250 1250
current breaking
Breaking of rated motor Isc [A] 630 630 1250 1250 1250 1250 1250
currents
47
5
SPECIFIC PRODUCT CHARACTERISTICS
Spare parts
Replacement can only be carried out by
trained personnel and/or in our workshops:
– opening springs
– closing springs
– complete pole
– basic operating mechanism
– bushings, terminals and insulating protections.
Ordering
For availability and ordering of spare parts,
please contact our Service, specifying the circuit-
breaker serial number.
48
6
OVERALL DIMENSIONS
Fixed circuit-breakers 50
49
OVERALL DIMENSIONS
Fixed circuit-breakers
HD4 161
493 176
44
TN 7177 150 150 92 378.5 92
10 334.5 44
Ur 12 kV
F 22
22
50
Ir 630 A
F
1250 A
1600 A
Isc 16 kA
317
317
25 kA 28
10
31.5 kA F 22
10
F 22
640
YU
549.5
582
540
YU
297.5 8
297.5
Q60
257.5
21.5
43
347
F 10.5 F 13 120
473 1250A 270
37
493 1600A 335 630A
600 161
HD4 578 92 379
176
TN 7178 210 210 44 335
92
50 10 44
Ur 12 kV F22
17.5 kV
Ir 630 A
22
1250 A
317
317
1600 A
10
Isc 16 kA F 22
28 F
648.5
10
22
622
25 kA
558.5
YU
31.5 kA YU
468.5
306.5
306.5
266.5
8
43
472
F 10.5 F 13 120
598
1250A 270 37
618
1600A 335 630A
50
6
600 HD4
578 TN 7163
210 210
Ur 12 kV
17.5 kV
Ir 1600 A
Isc 40 kA
2x F 18 50 kA
310
310 28
HD4
80
15.5 32
TN 7163
655
Ur 12 kV
622
YU
17.5 kV
8
YU
Ir 2000 A
Isc 25 kA
306.5
266.5
8
31.5 kA
Q60
F 13 40 kA
50 kA
43
472
F 10.5 35
598 2.5
20
618 322
385
561
Ir 2500 A
3150 A
670 min.
3600 A
15
Isc 25 kA
310
28 31.5 kA
62
40 kA
20 40
655
20
50 kA
622
YU
468.5
40
YU
HD4
20
20
8 TN 7165
Ur 24 kV
266.5
4 x F 18
F 13
Ir 2500 A
3150 A
43
728 322
748 385
35 Isc 25 kA
603 31.5 kA
40 kA
Insulating partitions (only for 24 kV) to be
provided by the customer (a special kit is
available on request).
51
OVERALL DIMENSIONS
Fixed circuit-breakers
HD4 600
578
TN 7179 210 210 400 min. 200
Ur 24 kV 105 105 161
176
Ir 630 A 92 44 399
92 44
50 10 355
1250 A
1600 A
F 22
Isc 16 kA
F 22
670 min.
20 kA
362
362
25 kA
22
F 22
10
F
729.5
28
712
639.5
622
YU
468.5
YU
342.5
342.5
302.5
10
Q60 8
F 13
Q60
43
472 120
598 F 10.5 270
1250A 37
618 1600A 335 630A
HD4 730
161
708
TN 7242 275 275 92
44
399 176
92
Ur 24 kV 50 10 355 44
Ir 630 A
1250 A
22
22
1600 A
F
F
362
362
Isc 16 kA
20 kA
22
F 22
25 kA
729.5
F
10
28
639.5
620
YU
468.5
YU
10
342.5
342.5
302.5
8
Q60
F 13
43
602 120
728 F 10.5 270 37
748
1250A 335
1600A 630A
52
6
730 HD4
708 TN 7174
275 275 Ur 24 kV
Ir 1600 A
Isc 31.5 kA
40 kA
2x Ø 18
310
HD4
310
80
28 TN 7174
15.5 32 Ur 24 kV
622
655
YU
8 Ir 2000 A
YU Isc 25 kA
8
31.5 kA
306.5
266.5
Q60
40 kA
Ø 13
43
20
728 322
35
385
748
561
880
400 HD4
358
350 350 10 with truck
Ø 22
50 (on request)
TN 7241
Ur 36 kV
Ir 630 A
362
1250 A
Ø 22
729.5
1600 A
712
639.5
28
Isc 16 kA
539
10
20 kA
* 1060
342.5
21
302.5
3
* 887
* Ø 13
755
2xØ 10.5 120
363.5 270
43
881
695.4 37
901
* 348
*4.9
*Ø 13
* 855 *Ø 13 *200
*4
53
OVERALL DIMENSIONS
Fixed circuit-breakers
HD4 730
720
708
with truck 275 275
616
(on request) 135 135
TN 7268 72
8
Ur 36 kV
2XØ 18
Ir 1250 A
1600 A
80
372
Isc 25 kA 15.5 32
750
31.5 kA
790
31
717
YU
63
HD4
*1065
YU
406
9
with truck
231
Q60
(on request)
121
TN 7268
602
Ir 2000 A 732 2x Ø10.5 Ø 13 145.5
43
748 322 66
416
Isc 20 kA * 333 833
914
25 kA *17
31.5 kA 705
* 765
*4
* 805 *Ø 13 *Ø 13 * 200
*40 * 355 *85
* 516.4
HD4 730
708 720
with truck 275 275
(on request) 135 135
616
TN 7315 72
10
Ur 36 kV
2XØ 18
Ir 2500 A
Isc 20 kA
100
370
25 kA
15.5 32
750
31.5 kA
790
31
717
YU
63
*1065
YU
408
9
231
Q60
121
602
732 2x Ø 10.5 Ø 13 145.5
43
748 322 66
416
833
* 333
914
*17
705
* 765
*4
54
6
HD4/C withdrawable circuit-breakers for CBE enclosures and CBF fixed parts
493
HD4/C
150 150 TN 7184
10
56 72 5.5 For CBE11
30 202
CBF11
Ur 12 kV
17.5 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
F 35
28
205
25 kA
636
627
31.5 kA
630
588
547
8
264
78
158
20
340 4
F 19.5
25.5
458 416
503 437
532 36 570 53
659
636 HD4/C
578
TN 7151
210 210
272
For CBE21
56 63
44 15 Ur 12 kV
17.5 kV
10
Ir 1250 A
Isc 40 kA
50 kA
310
HD4/C
28
TN 7151
702
695
673
For CBE21
640
8 17.5 kV
284
Ir 1600 A
89
Isc 25 kA
169
25.5
31.5 kA
40 kA
F 19.5
4
550 359 50 kA
606 416
40
36 551 53
653
640
682
55
OVERALL DIMENSIONS
HD4/C withdrawable circuit-breakers for CBE enclosures and CBF fixed parts
HD4/C 842
TN 7153 730
56 63
275 275 15
For CBE31
144 232 10
Ur 12 kV
17.5 kV
F 109
Ir 2000 A
Isc 25 kA
31.5 kA
310
40 kA 28
50 kA
695
673
702
640
8
284
89
169
708 4
F 19.5
25.5
750 359 30
792 416 53
853
552
882 36
HD4/C 842
730
TN 7155 275 275 15
34 x 80 56 63
For CBE31 144 232 10
Ur 12 kV
17.5 kV
80
Ir 2500 A
Isc 25 kA
31.5 kA (*)
310
40 kA 28
50 kA
695
673
640
702
YU
YU
8
284
Q60
89
169
708 4
25.5
Φ 19.5
359
750 30
416
792 53
33 554
853
640
882
56
6
636 HD4/C
578
799 TN 7186
210 210
For CBE41
20
272 23
44 CBF41
Ur 24 kV
35
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
310
25 kA
28
776
767
740
649
792
8
329
12.5
125
202
25.5
550 4 53
23
25.5
452
610
460
653
682 710
36
641 HD4/C
578
210 210 799 TN 7156
272 23 For CBE41
44 Ur 24 kV
Ir 1250 A
20
Isc 31.5 kA
40 kA
35
310
28
776
718
682
792
8
329
25.5
125
10
202
550 4 53
25.5
452
23
610
460
653
710
682 36
57
OVERALL DIMENSIONS
HD4/C withdrawable circuit-breakers for CBE enclosures and CBF fixed parts
HD4/C
TN 7157
For CBE51
Ur 24 kV
Ir 1600 A
Isc 25 kA
31.5 kA
40 kA
HD4/C
TN 7158
For CBE51
Ur 24 kV
Ir 2000 A
Isc 25 kA
31.5 kA
40 kA
58
6
842 HD4/C
708
275 275
TN 7159
For CBE51
34 x 80
144 232 20 23
Ur 24 kV
Ir 2500 A
80
Isc 25 kA
31.5 kA
380
40 kA
28
821.5
704
838
8
349
125
202
750 4
452
25.5
23
805
853 457 30
882
59
OVERALL DIMENSIONS
HD4/P
493
TN 7286
150 150
Ur 12 kV 202 56 72 5.5
10
30
17.5 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
67.5
25 kA
31.5 kA
35
622 MAX
51
205
621.5
624.5
543
586
63
28
247.5
Q60 260
78
154
20
4
4
21.5
19
4
458 416
503 437
532 570 53
36
659
HD4/P
TN 7350
Ur 12 kV
17.5 kV
Ir 1250 A
Isc 40 kA
HD4/P
TN 7350
Ur 12 kV
17.5 kV
Ir 1600 A
Isc 25 kA
31.5 kA
40 kA
50 kA
HD4/P
TN 7351
Ur 12 kV
17.5 kV
Ir 2000 A
Isc 25 kA
31.5 kA
40 kA
50 kA
60
6
HD4/P
TN 7352
Ur 12 kV
17.5 kV
Ir 2500 A
Isc 25 kA
31.5 kA
40 kA
50 kA
HD4/P
TN 7371
Ur 12 kV
17.5 kV
Ir 3150 A (*)
Isc 25 kA
31.5 kA
40 kA
50 kA
61
OVERALL DIMENSIONS
HD4/P
TN 7354
Ur 24 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
HD4/P
TN 7355
Ur 24 kV
Ir 1600 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
62
6
HD4/P
TN 7356
Ur 24 kV
Ir 2000 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
HD4/P
TN 7356
Ur 24 kV
Ir 2500 A (*)
Isc 20 kA
25 kA
63
OVERALL DIMENSIONS
HD4/W 493
TN 7229 150 150
Ur 12 kV 30 202 56 72 5.5
10
17.5 kV
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
25 kA
31.5 kA 48
35
205
625.5
628.5
590
547
636
28
264
Q60
78
158 4
340 416
21.5
19.5
458 437
20
503 570 53
36
532
659
636
HD4/W 578
TN 7182 210 210
Ur 12 kV
10
44 228 56 63 15
17.5 kV
Ir 630 A
35
1250 A
Isc 16 kA
25 kA
31.5 kA
310
28
695
692
640
702
8
284
89
169
606 4
359
653 40
551 53
682 36
640
64
6
636 HD4/W
578 TN 7239
210 210
Ur 12 kV
272
44
56 63 15 17.5 kV
10
Ir 1600 A
2000 A
Isc 16 kA
25 kA
31.5 kA
310
28
695
673
702
640
79
8
284
89
169
4
606 359 40
653 36 551 53
682 640
636 HD4/W
578 TN 7154
210 210
272 34 x 130 56 63 15 Ur 12 kV
17.5 kV
10
44
Ir 2500 A
Isc 16 kA
25 kA
31.5 kA
310
68
695
673
640
702
48
284
Q60
89
169
550 416 4
19.5
21.5
606
359
653 40
33 554 53
682
65
OVERALL DIMENSIONS
HD4/W 636
578
TN 7183 210 210
Ur 24 kV 23
20
272
44
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
35
310
776
28
767
740
649
792
329 8
125
12.5
202
25.5
610 4 53
460
653 710
682 36
HD4/W 842
708
TN 7217 275 275
20 23
Ur 24 kV 144 232
Ir 630 A
1250 A
Isc 16 kA
35
20 kA
25 kA
380
821.5
813
28
668
838
349
Q60
125
12
202
25
805 4 53
460
853
710
882 36
66
6
842 HD4/W
708 TN 7240
275 275
144 232 20
23 Ur 24 kV
Ir 1600 A
2000 A
79
Isc 16 kA
20 kA
25 kA
380
28
821.5
704
838
8
Q60
349
125
202
805 4
457
853 30
699 53
36
882
HD4/W
TN 7402
Ur 36 kV
Ir 1250 A
Isc 20 kA
67
OVERALL DIMENSIONS
HD4/W 842
TN 7316 730
706 18
Ur 36 kV 23
275 275
Ir 1250 A
Ø35
Isc 25 kA
31.5 kA
380
953
956
973
484
Q60
125
202
805 456 4
836 30 701 57
853
882
HD4/W 842
TN 7317 730
Ur 36 kV 706 18
23
275 275
Ir 1600 A
2000 A
Ø 79
2500 A (*)
Isc 20 kA
25 kA
380
31.5 kA
(*) With forced ventila-
tion.
953
956
973
484
Q60
125
202
805 456 4
836
29 703 57
853
882
68
6
HD4/Z 40.5 kV
TN 7227
Ur 40.5 kV
Ir 1250 A
1600 A
2000 A
2500 A (*)
Isc 25 kA
31.5 kA
ØA
1250-1600 A 35 mm
2000-2500(*)A 79 mm
69
OVERALL DIMENSIONS
(2)
CBE31 2500 A - 3150 A CBE11 630-1250 A
CBE51 2500 A CBE21 1600 A
CBE31 2000 A
CBE41 630-1250 A
CBE51 1600-2000 A
70
6
71
OVERALL DIMENSIONS
72
6
73
6
OVERALL DIMENSIONS
74
7
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
Application diagrams 76
Caption 79
Description of figures 80
Incompatibility 81
Notes 82
75
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
Application
diagrams
The following diagram
(No. 401798) shows
the circuits of the with-
drawable circuit-break-
ers up to 24 kV type
HD4/C, HD4/P, HD4/W,
HD4/z, delivered to the
customer by means of
connector “X”.
Specific diagrams are
available for other
types of circuit-break-
ers:
– fixed circuit-breakers
up to 24 kV - No.
401768
– fixed circuit-breakers
up to 36 kV, 275 mm
pole centre distance
- No. 401776
– fixed circuit-breakers
up to 36 kV, 350 mm
pole centre distance
- No. 401775
– HD4/W 36 kV with
drawable circuit-
breakers - No.
401774
– HD4/z 40.5 kV with
drawable circuit-
breakers - No.
401773.
76
7
77
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
78
7
State of operation shown -KA2 = Auxiliary relay to double the -BP pressure-
The diagram indicates the following conditions: switch contacts with intervention for insuffi-
– circuit-breaker open and connected cient gas pressure
– circuits de-energized -MS = Motor for the closing spring charging (see
– closing springs discharged note C)
– key lock with key inserted and held -QB = Main circuit-breaker
– gas pressure at rated service value (380 kPa -BB1 = Circuit-breaker auxiliary contacts (no. 3
absolute). …-BB3 packs of 5 contacts)
-BB4 = Auxiliary passage contact (with momentary
closing during circuit-breaker opening)
Caption -BB5 = Contacts for electrical signalling of under-
voltage release energised/de-energised
= Number of diagram figure
-FB1 = Thermomagnetic circuit-breaker for protection
* = See note indicated by the letter
of the spring-charging motor (see note F)
-BM = Device for continuous control of shunt open-
-RR1 = Resistors (not provided with 24V voltage
ing release coil continuity (see note E)
supply)
-BP = Pressure-switch with two intervention
-BS1...2 = Limit contacts of the spring charging motor
thresholds:
-BT1 = Contacts electrically signalling circuit-breaker
– intervention for low gas pressure. Con-
in the connected position (see note G)
tacts 11-12-14 change over, in relation
-BT2 = Contacts electrically signalling circuit-
to the position indicated in the diagram,
breaker in the isolated position (see note G)
when the gas pressure reaches a value
-BT3 = Circuit-breaker position contact, open dur-
of less than 310 kPa absolute from 380
ing the isolating travel
kPa absolute. If rated pressure is re-
-BT5 = Position contacts signalling circuit-breaker in
stored, these contacts change over
the racked-out position (these are contacts
again when, starting from a value of less
signalling circuit-breaker isolated located in
than 310 kPa absolute, the value of 340
the enclosure, in the fixed part: see contacts
kPa absolute is reached.
-BT2 in diagram 401693 figures 5-6)
– intervention for insufficient gas pres-
-SC = Pushbutton or contact for circuit-breaker
sure. Contacts 21-22-24 change over
closing
when the gas pressure reaches a value
-BK = Contact operated by the key lock prevent-
of less than 280 kPa absolute from 380
ing electrical opening with earthing truck
kPa absolute. If rated pressure is re-
connected (compulsory accessory for earth-
stored, these contacts change over
ing trucks with making capacity)
again when, starting from a value of less
-SL1 = Contact for circuit-breaker closing lock
than 280 kPa absolute, the value of 310
-SO = Pushbutton or contact for circuit-breaker
kPa absolute is reached.
opening
-KT = Undervoltage release electronic time-
-TR1, -TR2 = Rectifiers for -MO1 and -MO2 releases
delay device (see note I)
-XB = Circuit-breaker circuit connector
-PG = Green lamp indicating normal gas pres-
-XB1 = Switchgear terminal board (outside the cir-
sure
cuit-breaker)
-PR = Red lamp indicating insufficient gas pres-
-XB2 = Accessory connectors
sure
…-XB62
-PY = Yellow lamp indicating low gas pressure
-BR51 = Microprocessor-based overcurrent re-
lease type PR512 outside the circuit-
breaker (see note D)
-KA1 = Auxiliary relay to double the -BP pres-
sure-switch contacts with intervention for
low gas pressure
79
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
80
7
Fig. 14 = Gas pressure control circuit. It includes: Fig. 31 = Circuit-breaker auxiliary contacts avail-
– intervention for insufficient gas pres- able.
sure with lock on circuit-breaker closing Fig. 32 = Circuit-breaker auxiliary contacts avail-
and opening by means of the -KA2 relay able.
auxiliary contacts (provide the locking Fig. 51 = Contact for electrically signalling circuit-
magnet in fig. 3) breaker in the racked-in and isolated po-
– 3 lamps for local indication of normal, sitions located on the circuit-breaker, sup-
low and insufficient gas pressure plied on request with HD4/C - HD4/P cir-
– contacts for remote indication of nor- cuit-breakers (see note G).
mal, low and insufficient gas pressure.
For -BP pressure switch intervention val-
ues see the caption.
Fig. 20 = Contact operated by the key lock “in closed
position” to prevent electrical opening of
the earthing truck with making capacity
“racked-in” (compulsory accessory for
earthing trucks with making capacity when
the -MO1 shunt opening release is pro- Incompatibility
vided). The circuits indicated by the following figures
Fig. 21 = Thermomagnetic circuit-breaker for pro- cannot be supplied at the same time on the same
tection of the spring-charging motor (see circuit-breaker:
note F).
Fig. 22 = Contact for electrically signalling closing
springs charged. 5 - 6 - 14 9 - 10 - 12 - 20 24 - 25
Fig. 23 = Contact for electrically signalling closing 5 - 6 - 20 11 - 12 - 14 26 - 27
springs discharged. 9 - 10 - 12 - 14 22 - 23 31 - 32
Fig. 24 = Contact for electrically signalling under-
voltage release energized (see note B).
Fig. 25 = Contact for electrically signalling under-
voltage release de-energized (see note
B).
Fig. 26 = Contact for electrically signalling motor
protection circuit-breaker closed.
Fig. 27 = Contact for electrically signalling motor
protection circuit-breaker open.
Fig. 30 = Auxiliary passing contact with momentary
closing during circuit-breaker opening (in-
tervention of -MO1, -MO2, -MO3 and -MU).
81
ELECTRICAL CIRCUIT DIAGRAM
82
7
Graphical symbols for electrical diagrams (IEC 60617 and CEI 3-14 ... 3-26 Standards)
83
84
Via Friuli, 4
I-24044 Dalmine
Internet://www.abb.com
Unità Operativa Sace T.M.S.
E-mail: sacetms.tipm@it.abb.com
ABB Trasmissione & Distribuzione S.p.A.
The data and illustrations are not binding. We reserve the right to make
changes in the course of technical development of the product.
1VCP000004 - Rev. E, en - Technical catalogue - 2003.02 (HD4)