K O M U N I K A S Y O N A T P A N A N A L I K S I K S A W I K A A T K U L T U R A N G P I L I P I N O

V A R A Y T I A T
V A R Y A S Y O N N G
W I K A
M G A H A L I M B A W A

Presented by Carmela Frongoso

K O M U N I K A S Y O N A T P A N A N A L I K S I K S A W I K A A T K U L T U R A N G P I L I P I N O

D I Y A L E K T O

"I love you / Mahal Kita"

K O M U N I K A S Y O N A T P A N A N A L I K S I K S A W I K A A T K U L T U R A N G P I L I P I N O

S O S Y O L E K

"Manong, para lang "eOwH pOhZ!! "kalurkey nmn ang bekilect

d'yan sa may side." d2 nA pOhZ m3" na itcechiwabells!"
K O M U N I K A S Y O N A T P A N A N A L I K S I K S A W I K A A T K U L T U R A N G P I L I P I N O

R E H I S T R O

Calcium - isang mineral na matatagpuan sa ilang mga

pagkain na tumutulong magpalakas sa mga ngipin at buto.

Muhon sa isang karpintero

Doktor - Nirereseta ko ang Ibuprofen kapag may

nararamdamang lagnat o kaya kapag may sipon ang
aking pasyente.
K O M U N I K A S Y O N A T P A N A N A L I K S I K S A W I K A A T K U L T U R A N G P I L I P I N O

I D Y O L E K

Ang magkahalong Ingles at Tagalog na

lengwahe ni Kris Aquino.

Ang pag ubo at pagsasabi ni Mike Enriquez ng 

"Excuse me po!" at "Di namin kayo tatantanan!"

Ang maton at maangas na pagbabalita ng mga Tulfo brothers

K O M U N I K A S Y O N A T P A N A N A L I K S I K S A W I K A A T K U L T U R A N G P I L I P I N O

J A R G O N

I-debit o i-credit - Ginagamit ng mga nagtapos ng

Accountancy o may mga alam sa pagtutuos.

Jargon sa Photography - "ready" "takes" "angle"

"sort" "edit" "okay na" "shot" "1, 2, 3!"

Jargon sa Engineering - "current" "electric charge"

"amplifier" "frequency" "switch" "short circuit" "wave"
K O M U N I K A S Y O N A T P A N A N A L I K S I K S A W I K A A T K U L T U R A N G P I L I P I N O

P I D G I N

"Ako kita ganda babae." (nakakita ako ng magandang babae.)

"Ikaw aral mabuti para ikaw kuha taas grado." (mag-

aral ka ng mabuti upang mataas ang iyong grado)

Mahal ikaw, ako wag iwan.

K O M U N I K A S Y O N A T P A N A N A L I K S I K S A W I K A A T K U L T U R A N G P I L I P I N O

C R E O L E

Palenquero (African at Espanyol)

Annobonese (Portuguese at Espanyol)

Guadeloupe (French)
K O M U N I K A S Y O N A T P A N A N A L I K S I K S A W I K A A T K U L T U R A N G P I L I P I N O

W A K A S
W A K A S
W A K A S