Mahle Electric Drive Systems 2019/2020

ELEKTROMOTOREN
ELECTRIC DRIVE SYSTEMS
Aftermarket 2019 / 2020

WWW.MAHLE-AFTERMARKET.COM
DE EN FR ES IT
Legende Notes Légende Leyenda Legenda
TY Typ Type Type Modelo Tipo
V Spannung Voltage Voltage Tensión Voltaggio
kW Leistung Power Puissance Potencia Potenza
RPM Umdrehungen Revolutions per minute Tours/minute Revoluciones por minuto Numero giri
OP Funktionsart Operation Mode opératoire Tipo de función Tipo di funzione
RO Drehrichtung Rotation direction Sens de rotation Sentido de giro Senso di rotazione
IP Schutzart Basic protection Protection Tipo de protección Protezione
F Flansch Flange Bride Brida Flangia
G Masse Ground Masse Tierra Massa
IG isolierte Masse Insulated ground Masse isolée Masa aislada Massa isolata
H Hydraulik Hydraulic Hydraulique Hidráulico Idraulica
HD Schwere Ausführung Heavy duty Poids lourd Vehículo Industrial Veicoli pesanti
O Andere Others Autres Otros Altro
T Traktion Traction Traction Tracción Trazione
TP Thermoschutz Thermo protection Protection thermique Protección térmica Termoprotezione
VT Lüftung Ventilation Ventilation Ventilación Ventilazione
WN Winde Winch Treuil Cabrestante Verricello
AC AC Motor AC motor Moteur CA Motor CA Motore AC
BLPM BLPM Motor BLPM motor Moteur BLPM Motor BLPM Motore BLPM
DC DC Motor DC motor Moteur CD Motor CC Motore DC
PL RU TR AR
Legenda Легенда Notlar ‫املعاين‬

TY Typ Тип Tip ‫الطراز‬
V Napięcie Hапряжениe Voltaj ‫اجلهد االكهرىب‬
kW Moc Mощность Güç ‫القدرة‬
RPM Obroty na minutę Кол-во оборотов в минуту Dakikadaki devir sayısı ‫عدد الدورات‬
OP Sposób działania Тип функции Çalışma modu ‫نوع العملية‬
RO Kierunek obrotu Направление вращения Dönme yönü ‫اجتاه دوران‬
IP Stopień ochrony Класс защиты Koruma türü ‫نوع احلامية‬
F Kołnierz Фланец Flanş ‫شفة‬
G Masa Масса Topraklama ‫األريض‬
IG Masa izolowana Изолированное заземление İzole topraklama ‫األرض معزول‬
H Hydraulika Гидравлика Hidrolik ‫هيدرولييك‬
HD Wersja heavy-duty Для тяжелых условий работы Ağır hizmet tipi ‫خدمة شاقة‬
O Pozostałe Другие Diğer ‫أخرى‬
T Trakcja Тяга Çekiş ‫جر‬
TP Zabezpieczenie termiczne Термозащита Isıl koruma ‫محاية حرارية‬
VT Wentylacja Вентиляция Havalandırma ‫هتوية‬
WN Wciągarka Лебедка Vinç ‫ونش‬
AC Silnik prądu przemiennego Двигатель переменного тока AC motor ‫حمرك تيار مرتدد‬
BLPM Silnik BLPM BLPM двигатель BLPM motor BLPM ‫حمرك‬
DC Silnik prądu stałego Двигатель постоянного тока DC motor ‫حمرك تيار مستمر‬
DE EN FR
Légende pour interrupteur

Legende für Magnetschalter Notes for solenoids magnétique
Type Typ Type Type
Rated voltage (V) Nennspannung (V) Rated voltage (V) Tension nominale (V)
Nominal current (A) Nennstrom (A) Nominal current (A) Courant nominal (A)
Maximum permanent current (A) Maximaler Dauerstrom (A) Maximum permanent current (A) Courant permanent maximal (A)
Short-time maximum current (A) Kurzzeit-Maximalstrom (A) Short-time maximum current (A) Courant maximal à court terme (A)
Minimum cut-in voltage (V) Mindesteinschaltspannung (V) Minimum cut-in voltage (V) Tension d'allumage minimale (V)
Consumption of current U=Un Stromverbrauch U=Un (A) Consumption of current U = Un (A) Consommation U=Un (A)
Fig./view Abbildung/Ansicht Fig./view Figure/vue
ES IT PL
Legenda per interruttori Legenda do przełącznika

Leyenda para solenoide magnetotermici elektromagnetycznego
Type Tipo Tipo Typ
Rated voltage (V) Tensión nominal (V) Tensione nominale (V) Napięcie znamionowe (V)
Nominal current (A) Corriente nominal (A) Corrente nominale (A) Prąd znamionowy (A)
Maximum permanent current (A) Corriente continua máxima (A) Corrente continua massima (A) Maksymalny prąd ciągły (A)
Short-time maximum current (A) Corriente máxima de corta duración (A) Corrente massima di breve durata (A) Krótkotrwały prąd ciągły (A)
Minimum cut-in voltage (V) Tensión de conexión mínima (V) Tensione minima di accensione (V) Minimalny prąd włączania (V)
Consumption of current U=Un Consumo de corriente U=Un (A) Assorbimento elettrico U=Un (A) Zużycie prądu U=Un (A)
Fig./view Figura/Vista Figura/vista Ilustracja/widok
RU TR AR
Пояснения к втягивающему реле Manyetik şalterler için notlar ‫مفتاح مغناطييس‬
Type Тип Tip ‫الطراز‬

Rated voltage (V) Номинальное напряжение (В) Nominal voltaj (V) ‫اجلهد االسمي‬
Nominal current (A) Номинальный ток (А) Nominal akım (A) ‫القدرة االسمية‬
Maximum permanent current (A) Максимальный постоянный ток (А) Maksimum sürekli akım (A) (‫أقىص تيار مستمر (أمبري‬
Максимальный кратковременный
Short-time maximum current (A) Kısa süreli maksimum akım (A) (‫أقىص تيار لفرتة قصرية (أمبري‬
ток (А)
Минимальное напряжение
Minimum cut-in voltage (V) Minimum kesme voltajı (V) (‫أدىن جهد للبدء (فولت‬
включения (В)
Consumption of current U=Un Расход тока U=Un (А) Akım tüketimi U=Un (A) (‫استهالك التيار (أمبري‬
Fig./view Рис./вид Res./Görünüm ‫عرض‬/‫صورة‬
MAHLE Aftermarket Elektromotoren 2019/2020 01
Überblick
ÜBERBLICK
Verpackung 02
DE
Montageanleitung 03 – 05
Magnetschalter 05
Weitere Kataloge 06
Produktübersicht 55 – 256
Stückliste 257 – 281
Vergleichsliste Fahrzeughersteller 282 – 288
Letrika - MAHLE 289 – 301
DE
Zu diesem Katalog 01 – 06
EN
About this catalog 07 – 12
FR
Informations concernant ce catalogue 13 – 18
ES
Acerca de este catálogo 19 – 24
IT
Su questo catalogo 25 – 30
PL
Informacje o niniejszym katalogu 31 – 36
RU
Информация о каталоге 37 – 42
TR
Bu katalog hakkında 43 – 48
AR
‫حول هذا الكتالوج‬ 54 – 49
02 Elektromotoren 2019/2020 MAHLE Aftermarket
Verpackung
NEUES VERPACKUNGSDESIGN
EINFACH. KLAR. ÜBERSICHTLICH.
Die neuen MAHLE Aftermarket Verpackungen bieten einige Nicht verändert haben wir die MAHLE Sicherheitsetiketten
Vorteile: Kräftige Farben, prägnante Informationen und eine – damit Sie MAHLE Originalverpackungen auch künftig zu-
übersichtlichere Gestaltung erleichtern das Handling in Han- verlässig erkennen.
del und Werkstatt.
ALLE ÄNDERUNGEN IM ÜBERBLICK
DIE VORTEILE DER NEUEN VERPACKUNGEN
1 MAHLE Original wird zu MAHLE – für mehr Klarheit
2 Kräftige, vollflächige Farben für starke Fernwirkung,

fast alle Verpackungen sind blau – auch für Kühlung
und Klimatisierung von BEHR (bisher orange) und
MAHLE Motorenteile (bisher rot)
Abbildung nur beispielhaft

3 Neue, lesefreundliche Platzierung der 2
Produktbezeichnung 4
5
1
4 Zusätzlich unterstützende Illustrationen
3
für die Produkte
5 Reduktion der Information auf das Wesentliche

Montageanleitung
MONTAGEANLEITUNG
1. PRÜFUNG DES ELEKTRISCHEN SYSTEMS:
DE
Bitte prüfen Sie die folgenden Punkte, bevor Sie sich für
einen Austausch des Elektromotors entscheiden:
Ist die Spannungsversorgung/Batterie geladen und
in gutem Zustand?
Sind die Kabel der Spannungsversorgung/Batterie-
kabel korrekt angeschlossen und unbeschädigt? zu 3.1
Sitzen alle Elektroanschlüsse fest, und sind sie frei
von Korrosion?
Ist der Kabelbaum ordnungsgemäß und unbeschä-
digt?
2. ABKLEMMEN DER FAHRZEUGBATTERIE – WARNUNG!

Das Abklemmen der Fahrzeugbatterie kann bei eini-
gen Fahrzeugsystemen zum Verlust von Codes füh-
ren. Die Systeme müssen in diesem Fall neu program-
miert bzw. die Codes erneut eingegeben werden.
Befolgen Sie vor dem Abklemmen der Batterie die
vom Fahrzeughersteller empfohlenen Anweisungen. zu 3.2
3. MONTAGESCHRITTE:
3.1 Stellen Sie sicher, dass alle kraftübertragenden Kom-
ponenten und Anschlüsse (elektrisch, pneumatisch und
hydraulisch) entsprechend den Anweisungen des Fahr-
zeugherstellers abgeschaltet sind und nicht ohne Wei-
teres wieder eingeschaltet werden können. Entfernen
Sie nach Möglichkeit die Hauptsicherung der Maschine
bzw. des Systems. Klemmen Sie zuerst das Minus-Bat-
teriekabel ab, um einen Erdschluss zu vermeiden.
3.2 Entfernen Sie die Elektroanschlusskabel vom vorhande-
nen Elektromotor. Markieren Sie die Anschlusskabel zu 3.3
sorgfältig entsprechend den zugehörigen Ausgangs-
klemmen des Elektromotors.
3.3 Je nach Anwendung kann der Elektromotor als Pumpen-
oder Traktionsmotor eingesetzt werden. Lösen Sie in bei-
den Fällen die Befestigungsschrauben, und entfernen
Sie den Elektromotor von der Pumpe bzw. dem Getriebe.
Befolgen Sie die Anweisungen des Maschinen- bzw.
Systemherstellers.
Montageanleitung
3.4 Stellen Sie sicher, dass der zu installierende Motor dem zu 3.4
ausgebauten Motor entspricht. Überprüfen Sie anhand
des Katalogs die Elektroteilenummer, die Drehrichtung,
die Nominalspannung, die Nominalstromstärke, die Ein-
baumaße, die elektrischen Anschlüsse usw.
3.5 Prüfen Sie außerdem folgende Punkte:
Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht eingeschaltet
werden kann.
Entfernen Sie die Schutzabdeckung und die Kunst-
stoffstöpsel mit einem geeigneten Werkzeug.
Die Dichtflächen dürfen nicht beschädigt werden.
Befolgen Sie bei der Arbeit mit Hydraulikflüssigkeiten
strengstens die Anweisungen des Herstellers der
Hydraulikflüssigkeit.
Befolgen Sie ferner die Anweisungen des Maschinen- zu 3.7
bzw. Systemherstellers.
3.6 Drehen Sie die Befestigungsschrauben des Elektromo-
tors gleichmäßig und mit dem korrekten Anzugsmoment
fest. Ein falsches Anzugsmoment kann Betriebsstörun-
gen, Leckagen oder einen beschleunigten Verschleiß zur
Folge haben.
3.7 Befestigen Sie den Motor in der Einbauposition. Anga-
ben bezüglich der erforderlichen Werkzeuge und des An-
zugsmoments für die Schrauben können ggf. vom Ma-
schinen- bzw. Systemhersteller eingeholt werden.
3.8 Schließen Sie die Elektrokabel am Elektromotor an. Ach-
ten Sie auf eine korrekte Kabelführung und darauf, dass
die Kabel keinen Kontakt mit heißen bzw. scheuernden zu 3.8
Oberflächen haben.
Montageanleitung | Magnetschalter
3.9 Schließen Sie die Spannungsversorgung/das Minus- zu 3.9
DE
Batteriekabel an die Batterie an. Stellen Sie vor dem
Starten des Systems sicher, dass die Batterie vollstän-
dig geladen ist. Überprüfen Sie die Funktion des gesam-
ten elektrischen Systems gemäß den Anweisungen des
Maschinen- bzw. Systemherstellers.
MAGNETSCHALTER
ARD-Schalter werden für die Direkt- oder Stufenschaltung

von Gleichstrommotoren mit einem Einschaltstrom von bis
zu 500 A und einem Dauerstrom von bis zu 80 A bei Nenn-
spannungen von 12 V, 24 V, 36 V und 48 V eingesetzt. Die
Bauform des Schalterhalters erlaubt die Montage direkt am
Elektromotor oder an der Fahrzeugkarosserie. Der Schalter
ist staubdicht und spritzwasssergeschützt. Der zulässige Be-
triebstemperaturbereich liegt bei −20 °C bis +50 °C.
Weitere Kataloge
WEITERE KATALOGE
VON MAHLE AFTERMARKET SIND FOLGENDE Turbolader für Pkw, Transporter, Busse und Lkw
NACHSCHLAGEWERKE ERHÄLTLICH: Generatoren und Starter für Lkw und Busse
Generatoren und Starter für Land- und
Kolben/Zylinder/Assemblies Baumaschinen und sonstige Motoren
Kolbenringsätze Elektromotoren
Gleitlager Klimakompressoren
Ventiltriebkomponenten
MAHLE Classic Line Das komplette Produktprogramm finden Sie mit
Filter für Pkw und Transporter ein paar Klicks unter www.mahle-aftermarket.com.
Filter für Lkw, Busse und Transporter Darüber hinaus sind die Daten zur kompletten
Filter für Land- und Baumaschinen und MAHLE Aftermarket Produktpalette auch auf
sonstige Motoren TecDoc verfügbar.
Filter für Motorräder
Filter Vergleichsliste Das Gesamtprogramm ist auch im Internet abrufbar
Thermostate für Pkw, Transporter, unter www.mahle-aftermarket.com
Busse und Lkw
MAHLE Aftermarket Electric motors 2019/2020 07
Overview
OVERVIEW
Packaging 08
Installation guide 09 –11
Solenoids 11
EN
Additional catalogs 12
Product overview 55 – 256
Parts list 257 – 281
Vehicle manufacturer comparison list 282 – 288
Letrika – MAHLE 289 – 301
DE
EN
FR
ES
IT
PL
RU
TR
AR
08 Electric motors 2019/2020 MAHLE Aftermarket
Packaging
NEW PACKAGING DESIGN

SIMPLE. CLEAR. COMPACT.
The new MAHLE Aftermarket packaging offers a number of The MAHLE security labels will remain unchanged—to
advantages: bold colors, concise information, and a clearer ensure that you can reliably identify the MAHLE original
design will facilitate handling in trade and workshops. packaging in the future as well.
ALL CHANGES AT A GLANCE
THE BENEFITS OF THE NEW PACKAGING
1 MAHLE Original will become MAHLE—

for greater clarity
Illustration for example purposes only

2 Bold, full-surface colors for a strong impact
at a distance; almost all packaging is blue,
including for engine cooling and air conditioning
from BEHR (previously orange) and MAHLE
engine components (previously red)
2
4
3 New reader-friendly placement of 5
product description
1
3
4 Additional supporting illustrations for the products
5 Only the essential information is displayed

Installation guide
INSTALLATION GUIDE
1. CHECKING THE ELECTRICAL SYSTEM:

Please check the following points before deciding to re-
place the electric motor:
Is the power supply/battery charged and in good
condition?
EN
Are the power supply cables/battery leads correctly
connected and not damaged? See 3.1
Are all electrical connections tightly fitted and free of
corrosion?
Is the wire harness in proper working order and not
damaged?
2. DISCONNECTING THE VEHICLE BATTERY—WARNING!

Disconnecting the vehicle battery may result in the
loss of codes in certain vehicle systems. In this case,
the systems must be reprogrammed or the codes
reentered.
Before disconnecting the battery, follow the vehicle
manufacturer’s recommended guidelines. See 3.2
3. INSTALLATION STEPS:
3.1 Make sure that all power-transmitting components and
connections (electric, pneumatic, and hydraulic) are shut
off according to the vehicle manufacturer’s instructions
and cannot readily be switched back on. Remove main
fuse for the machine or system if possible. Disconnect
the negative battery lead to prevent an earth fault.
3.2 Remove the electrical connecting cables from the currently
installed electric motor. Carefully mark the connecting
cables according to the associated output terminals on
the electric motor. See 3.3
3.3 The electric motor can be used as a pump or traction
motor, depending on the application. In either case,
undo the fixing bolts and remove the electric motor from
the pump or transmission. Follow the machine or sys-
tem manufacturer’s instructions.
Installation guide
3.4 Make sure that the motor you are about to install matches See 3.4
the motor you just removed. Using the catalog, check
the electrical part number, the direction of rotation, the
rated voltage, the rated current, the fitting dimensions,
the electrical connections, etc.
3.5 Also check the following points:
Make sure that the motor cannot be switched on.
Remove the protective cover and plastic plug using
a suitable tool.
The sealing surfaces must not be damaged.
When working with hydraulic fluids, adhere strictly to
the hydraulic fluid manufacturer’s instructions.
Also follow the machine or system manufacturer’s
instructions.
3.6 Tighten the fixing bolts on the electric motor evenly and See 3.7
to the correct tightening torque. An incorrect tightening
torque may result in malfunctions, leaks, or increased
wear.
3.7 Secure the motor in the installation position. Informa-
tion about the required tools and the tightening torque
for the bolts can be obtained from the machine or sys-
tem manufacturer if necessary.
3.8 Connect the electrical cables to the electric motor. Take
care to route the cables properly, making sure that the
cables do not come into contact with hot or abrasive
surfaces.
See 3.8
Installation guide | Solenoids
3.9 Connect the power supply/negative battery lead to the See 3.9
battery. Before starting the system, make sure that the
battery is fully charged. Check that the entire electrical
system is working properly according to the machine or
system manufacturer’s instructions.
EN
SOLENOIDS
ARD switches are used for the direct or step connection of

DC motors with nominal voltages of 12 V, 24 V, 36 V, and 48
V by a cut-in current up to 500 A and a permanent current
up to 80 A. The design of the switch holder allows for direct
mounting on the electric motor or the car body. The switch is
also dust-proof and resistant to splashing water. The permis-
sible operating temperature range is from –20°C to +50°C.
Additional catalogues
ADDITIONAL CATALOGS
THE FOLLOWING CATALOGS ARE AVAILABLE FROM Turbochargers for passenger cars, vans,
MAHLE AFTERMARKET: buses, and trucks
Alternators and starter motors for trucks
Pistons/cylinders/assemblies and buses
Piston ring sets Alternators and starter motors for agricultural
Bearings and construction machinery and other engines
Valve train components Electric motors
MAHLE Classic line A/C compressors
Filters for passenger cars and vans
Filters for trucks, buses, and vans The complete range of products can be found with
Filters for agricultural and construction just a few clicks at www.mahle-aftermarket.com.
machinery and other engines In addition, the data for the complete MAHLE
Filters for motorcycles Aftermarket product range is also available on
Comparison list of filters TecDoc.
Thermostats for passenger cars, vans,
buses, and trucks The complete product range is also available on the
Internet at www.mahle-aftermarket.com.
MAHLE Aftermarket Moteurs électriques 2019/2020 13
Sommaire
SOMMAIRE
Emballage 14
Instructions de montage 15 –17
Commutateurs magnétiques 17
Autres catalogues 18
Produits 55 – 256
FR
Liste des pièces 257 – 281
Liste comparative des constructeurs

automobiles 282 – 288
DE
EN
FR
ES
IT
PL
RU
TR
AR
14 Moteurs électriques 2019/2020 MAHLE Aftermarket
Emballage
NOUVEAU DESIGN D’EMBALLAGE

SIMPLE. CLAIR. CONVIVIAL.
Les nouveaux emballages MAHLE Aftermarket offrent de Nous n’avons pas modifié les étiquettes de sécurité
nombreux avantages : des couleurs vives, des informa- MAHLE, afin qu’à l’avenir également vous puissiez
tions concises et un design convivial pour une manipula- continuer de reconnaître les emballages d’origine de
tion aisée chez les distributeurs et dans les ateliers. façon fiable.
VUE D’ENSEMBLE DE TOUTES

LES MODIFICATIONS
LES AVANTAGES DU NOUVEL EMBALLAGE
1 MAHLE Original devient MAHLE –

pour plus de clarté
2 Des couleurs vives et pleines, pour une meilleure

visibilité de loin ; presque tous les emballages sont
Figure à titre de référence uniquement

bleus, même pour le refroidissement moteur et la
climatisation BEHR (anciennement orange) et les
pièces moteur MAHLE (anciennement rouge)
3 Un positionnement repensé et facile à lire de 2

la désignation produit 4
5
1
4 Des illustrations supplémentaires pour identifier
3
les produits
5 Des informations limitées à l’essentiel

Instructions de montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
1. CONTRÔLE DU SYSTÈME ÉLECTRIQUE :

Avant de prendre la décision de remplacer le moteur
électrique, vérifiez les points suivants :
La source de courant/batterie est-elle chargée et en
bon état ?
Les câbles de la source de courant/batterie sont-ils
correctement branchés et intacts ? cf. 3.1
Les connexions électriques sont-elles bien fixées et
exemptes de corrosion ?
FR
Le câblage est-il correct et intact ?
2. DÉBRANCHEMENT DE LA BATTERIE
DU VÉHICULE : ATTENTION !
Sur certains véhicules, le débranchement de la bat-
terie peut entraîner la perte des codes des systèmes
embarqués. Dans ce cas, il faut reprogrammer les
système embarqués et/ou ressaisir les codes.
Avant de débrancher la batterie, reportez-vous aux
recommandations du constructeur automobile. cf. 3.2
3. ÉTAPES :
3.1 Assurez-vous que tous les organes de transmission
et connexions (électriques, pneumatiques et hydrau-
liques) sont désactivés conformément aux instructions
du constructeur et ne peuvent pas être réactivés de ma-
nière intempestive. Dans la mesure du possible, enle-
vez le fusible principal de la machine électrique et/ou du
système. Débranchez d’abord le câble de la borne né-
gative de la batterie pour éviter un défaut à la terre.
3.2 Retirez les câbles de connexion du moteur électrique à
démonter. Appliquez des repères sur les câbles et les cf. 3.3
bornes de sortie correspondantes du moteur électrique.
3.3 Le moteur électrique peut être utilisé comme moteur
de pompe ou de traction. Dans les deux cas, desser-
rez les vis de fixation et retirez le moteur électrique de la
pompe ou de la transmission. Suivez les instructions du
constructeur de la machine électrique et/ou du système.
Instructions de montage
3.4 Vérifiez que le nouveau moteur correspond bien au mo- cf. 3.4
teur démonté. Vérifiez dans le catalogue la référence des
pièces électriques, le sens de rotation, la tension nomi-
nale, l’intensité du courant nominal, les dimensions de
montage, les connexions électriques, etc.
3.5 Vérifiez également les points suivants :
Assurez-vous que le moteur ne peut pas être allumé.
Retirez le capot de protection et les bouchons en
plastique avec un outil approprié.
Veillez à ne pas endommager les plans de joints.
Si vous utilisez des liquides hydrauliques, suivez scru-
puleusement les instructions du fabricant.
Suivez également les instructions du constructeur de
la machine électrique et/ou du système.
3.6 Resserrez les vis de fixation du moteur électrique en ap- cf. 3.7
pliquant le bon couple de serrage. Un mauvais couple
de serrage peut entraîner un mauvais fonctionnement,
des fuites ou une usure prématurée.
3.7 Fixez le moteur dans son emplacement. Au besoin,
vous trouverez des indications sur les outils nécessaires
et le couple de serrage des vis de fixation auprès du
constructeur de la machine électrique et/ou du système.
3.8 Branchez les câbles électriques sur le moteur électrique.
Veillez au bon positionnement des câbles et à ce qu’ils
ne touchent pas les surfaces chaudes ou abrasives.
cf. 3.8
Instructions de montage | Commutateurs magnétiques
3.9 Branchez la source de courant/le câble négatif à la bat- cf. 3.9

terie. Avant de démarrer le système, vérifiez que la bat-
terie est entièrement chargée. Vérifiez le fonctionnement
de l’ensemble du système électrique comme indiqué par
le constructeur de la machine électrique et/ou du sys-
tème.
FR
COMMUTATEURS MAGNÉTIQUES
Les commutateurs ARD sont utilisés pour le raccordement

direct ou graduel des moteurs à courant continu avec un cou-
rant d’appel allant jusqu’à 500 A et un courant permanent al-
lant jusqu’à 80 A pour des tensions nominales de 12 V, 24 V,
36 V et 48 V. Le design du boîtier du commutateur permet un
montage direct sur le moteur électrique ou sur la carrosserie
du véhicule. Le commutateur est également protégé contre
les éclaboussures et la poussière. La température de service
admissible se situe entre –20 °C et +50 °C.
Autres catalogues
AUTRES CATALOGUES
MAHLE AFTERMARKET PROPOSE LES CATALOGUES Turbocompresseurs pour véhicules particuliers,

SUIVANTS : utilitaires légers, bus et poids lourds
Alternateurs et démarreurs pour camions et bus
Pistons, cylindres, ensembles Alternateurs et démarreurs pour engins agricoles
Jeux de segments de pistons et de chantier et autres moteurs
Coussinets Moteurs électriques
Éléments composant la distribution Compresseurs de climatisation
Ligne classique MAHLE
Filtres pour véhicules particuliers et utilitaires Accédez à la gamme complète en quelques clics
légers sur www.mahle-aftermarket.com. Les données
Filtres pour poids lourds, bus et utilitaires légers concernant la gamme complète des produits
Filtres pour machines agricoles, engins de MAHLE Aftermarket sont également disponibles
chantier et autres moteurs sur TecDoc.
Filtres pour motos
Liste comparative pour filtres La gamme complète est également consultable sur
Thermostats pour véhicules particuliers, notre site www.mahle-aftermarket.com
utilitaires légers, bus et poids lourds
MAHLE Aftermarket Motores eléctricos 2019/2020 19
Sumario
SUMARIO
Embalaje 20
Instrucciones de montaje 21 – 23
Solenoides 23
Otros catálogos 24
Sinopsis de productos 55 – 256
Lista de piezas 257 – 281
Lista comparativa fabricantes automovilísticos 282 – 288
ES
Letrika - MAHLE 289 – 301
DE
EN
FR
ES
IT
PL
RU
TR
AR
20 Motores eléctricos 2019/2020 MAHLE Aftermarket
Embalaje
EL NUEVO DISEÑO DE EMBALAJE

SIMPLE. CLARO. INTUITIVO.
Los nuevos embalajes de MAHLE Aftermarket ofrecen Lo que no ha variado son las etiquetas de seguridad de
algunas ventajas: colores fuertes, información concisa y MAHLE, para que también en el futuro reconozca con
una configuración más intuitiva facilitan la manipulación fiabilidad los embalajes originales MAHLE.
tanto en el taller como en la distribución.
TODOS LOS CAMBIOS DE UN VISTAZO
LAS VENTAJAS DE LOS NUEVOS EMBALAJES
1 MAHLE Original pasa a ser MAHLE,

para una mayor claridad
2 Colores intensos de cobertura total para un

fácil reconocimiento a distancia; casi todos los
La ilustración solo muestra un ejemplo

embalajes son azules, también para la refrigeración
y la climatización de BEHR (hasta ahora, de color
naranja) y para los componentes de motor MAHLE
(hasta ahora, de color rojo)
2
4
3 Nueva ubicación de la referencia más fácil de leer 5
1
4 Ilustraciones auxiliares adicionales para
3
los productos
5 Reducción de la información a lo esencial

Instrucciones de montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE
1. COMPROBACIÓN DEL SISTEMA ELÉCTRICO:

Compruebe los siguientes puntos antes de decidirse por
una sustitución del motor eléctrico:
¿Está la alimentación de tensión/batería cargada y
en buen estado?
¿Están los cables de la alimentación de tensión/
batería correctamente conectados y libres de des- 3.1
perfectos?
¿Están bien asentadas todas las conexiones eléctri-
cas y libres de corrosión?
¿Es la trama de cables reglamentaria y está libre de
desperfectos?
ES
2. DESEMBORNADO DE LA BATERÍA
DEL VEHÍCULO: ¡ATENCIÓN!
El desembornado puede provocar la pérdida de códi-
gos en algunos sistemas de vehículo. En ese caso,
es necesario reprogramar los sistemas o bien intro-
ducir de nuevo los códigos. 3.2
Antes de desembornar la batería siga las instruccio-
nes recomendadas por el fabricante del vehículo.
3. PASOS DE MONTAJE:
3.1 Asegúrese de que todas las conexiones (eléctricas, neu-
máticas e hidráulicas) y los componentes transmisores
de fuerza están desconectados según las instrucciones
del fabricante del vehículo y que no se pueden volver a
encender de forma fortuita. Si es posible, retire el fusi-
ble principal de la máquina o del sistema. Desemborne
primero el cable negativo de la batería para evitar una
conexión de puesta a tierra. 3.3
3.2 Retire del motor eléctrico existente el cable de conexión
eléctrica. Marque cuidadosamente los cables de cone-
xión según los bornes de salida correspondientes del
motor eléctrico.
3.3 En función de la aplicación, el motor eléctrico se puede
usar como motor de bomba o motor de tracción. Suelte
en ambos casos los tornillos de fijación y retire el motor
de la bomba o del engranaje. Siga las instrucciones del
fabricante de la máquina o el sistema.
Instrucciones de montaje
3.4 Asegúrese de que el motor que va a instalar se corres- 3.4

ponde con el motor desmontado. Compruebe según
el catálogo el número de pieza eléctrica, el sentido de
rotación, la tensión nominal, la intensidad de corriente
nominal, las medidas de montaje, las conexiones eléc-
tricas, etc.
3.5 Compruebe además los siguientes puntos:
Asegúrese de que el motor no se puede encender.
Retire la cubierta de protección y el tapón de plástico
con una herramienta adecuada.
Las superficies de obturación no pueden resultar
dañadas.
Al trabajar con líquidos hidráulicos, siga estrictamente
las instrucciones del fabricante del líquido hidráulico
en cuestión. 3.7
Siga además las instrucciones del fabricante de la
máquina o el sistema.
3.6 Apriete los tornillos de fijación del motor uniformemente
y con el par de apriete correcto. Un par de apriete erró-
neo puede tener como consecuencia averías en el fun-
cionamiento, fugas o un desgaste acelerado.
3.7 Fije el motor en la posición de montaje. Si es necesa-
rio, los datos acerca del par de apriete de los tornillos y
las herramientas necesarias se pueden consultar al fa-
bricante de la máquina o el sistema.
3.8 Conecte el cable eléctrico al motor eléctrico. Preste
atención a que el guiado de los cables sea correcto y
a que los cables no entren en contacto con superficies 3.8
calientes o abrasivas.
Instrucciones de montaje | Solenoides
3.9 Conecte a la batería la alimentación de tensión/el cable 3.9

negativo de la batería. Antes de arrancar el sistema, ase-
gúrese de que la batería está completamente cargada.
Compruebe el funcionamiento de todo el sistema eléc-
trico según las instrucciones del fabricante de la má-
quina o el sistema.
ES
SOLENOIDES
Los interruptores ARD se utilizan para la conexión directa

o escalonada de motores de corriente continua con una
corriente de arranque de hasta 500 A y una corriente per-
manente de hasta 80 A con tensiones nominales de 12 V,
24 V, 36 V y 48 V. El diseño del soporte del interruptor per-
mite el montaje directo en el motor eléctrico o en la carroce-
ría del vehículo. Además, el interruptor está protegido contra
el polvo y las salpicaduras de agua. El rango de temperatura
de servicio admisible es de -20 °C a +50 °C.
Otros catálogos
OTROS CATÁLOGOS
MAHLE AFTERMARKET OFRECE LAS SIGUIENTES OBRAS Turbocompresores para turismos, vehículos
DE CONSULTA: de transporte, autobuses y camiones
Alternadores y motores de arranque para
Pistones, cilindros, conjuntos camiones y autobuses
Juegos de segmentos de pistón Alternadores y motores de arranque para maqui-
Cojinetes naria agrícola y de construcción y otros motores
Componentes para accionamiento de válvulas Motores eléctricos
Línea clásica MAHLE Compresores de aire acondicionado
Filtros para turismos y vehículos de transporte
Filtros para camiones, autobuses y vehículos de Encontrará la gama completa de productos con
transporte unos clics en www.mahle-aftermarket.com.
Filtros para maquinaria agrícola y de Además, toda la información sobre los productos
construcción y para otros motores de MAHLE Aftermarket también está disponible
Filtros para motocicletas en TecDoc.
Lista comparativa de filtros
Termostatos para turismos, vehículos de El programa completo también está disponible en
transporte, autobuses y camiones internet en www.mahle-aftermarket.com
MAHLE Aftermarket Motori elettrici 2019/2020 25
Sommario
SOMMARIO
Confezione 26
Istruzioni per il montaggio 27– 29
Interruttori magnetotermici 29
Altri cataloghi 30
Panoramica prodotti 55 – 256
Distinta base 257 – 281
Elenco comparativo per costruttore

dell’autoveicolo 282 – 288
IT
DE
EN
FR
ES
IT
PL
RU
TR
AR
26 Motori elettrici 2019/2020 MAHLE Aftermarket
Confezione
NUOVO DESIGN DELLA CONFEZIONE

SEMPLICE. CHIARA. TRASPARENTE.
Le nuove confezioni MAHLE Aftermarket offrono diversi Le etichette di sicurezza MAHLE sono rimaste però inva-
vantaggi: colori intensi, informazioni essenziali e una riate, così le confezioni originali MAHLE continueranno ad
maggiore trasparenza ne facilitano la gestione da parte essere facilmente riconoscibili anche in futuro.
di ricambisti e officine.
TUTTE LE MODIFICHE IN SINTESI
I VANTAGGI DELLE NUOVE CONFEZIONI
1 MAHLE Original diventa MAHLE:

per una maggiore chiarezza
2 Colori intensi, su grandi superfici, per un migliore

impatto visivo a distanza. Quasi tutte le confezioni
Figura a solo titolo esemplificativo

sono blu, anche la linea per il raffreddamento e la
climatizzazione di BEHR (finora arancione) e
i componenti motore MAHLE (finora rossi)
2
4
3 Nuova posizione del nome del prodotto, 5
più leggibile
1
3
4 Illustrazioni aggiuntive dei vari prodotti
5 Riduzione delle informazioni all’essenziale

Istruzioni per il montaggio
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO
1. VERIFICA DEL SISTEMA ELETTRICO:

Prima di decidere di sostituire il motore elettrico, verifi-
care i punti seguenti:
L’alimentazione elettrica/la batteria è carica e in
buone condizioni?
I cavi di alimentazione/della batteria sono collegati
correttamente e integri? Punto 3.1
I collegamenti elettrici sono ben saldi e non presen-
tano corrosione?
Il cablaggio è regolare e integro?
2. DISTACCO DEI MORSETTI DELLA

BATTERIA - ATTENZIONE!
Nei sistemi di alcuni veicoli il distacco dei morsetti
della batteria può comportare una perdita dei codici.
In questo caso occorre riprogrammare i sistemi o
ridigitare i codici.
IT
Prima di staccare i morsetti della batteria, seguire le
istruzioni indicate dal costruttore del veicolo. Punto 3.2
3. PROCEDURA DI MONTAGGIO:
3.1 Assicurarsi che tutti i componenti di trasmissione e i re-
lativi collegamenti (elettrici, pneumatici e idraulici) siano
disattivati come da istruzioni del costruttore del veicolo
e che non vi sia modo di riattivarli accidentalmente. Se
possibile, rimuovere il fusibile principale dalla macchina
o dal sistema. Staccare dapprima il cavo negativo della
batteria, per evitare una dispersione verso terra.
3.2 Scollegare i cavi di alimentazione dal motore elettrico at-
tualmente installato. Prestare la massima attenzione e
contrassegnare opportunamente i cavi di collegamento Punto 3.3
in modo da riassociarli ai relativi morsetti di uscita del
motore elettrico.
3.3 A seconda dell’applicazione, il motore elettrico può es-
sere utilizzato come pompa o per la trazione. In entrambi
i casi allentare le viti di fissaggio e togliere il motore elet-
trico dalla pompa o dal sistema di trazione. Attenersi alle
istruzioni del costruttore della macchina o del sistema.
Istruzioni per il montaggio
3.4 Accertarsi che il motore da installare sia dello stesso tipo Punto 3.4
di quello smontato. Consultando il catalogo, controllare
il codice del componente elettrico, la direzione di rota-
zione, la tensione nominale, la potenza elettrica nomi-
nale, le dimensioni di montaggio, i collegamenti elettrici
ecc.
3.5 Verificare inoltre i punti seguenti:
Assicurarsi che non vi sia possibilità di accendere il
motore.
Togliere il cappuccio di protezione e il tappo di pla-
stica con un utensile adeguato.
Non danneggiare le superfici di tenuta.
Nel trattare i liquidi idraulici, attenersi rigorosamente
alle istruzioni del produttore del liquido idraulico.
Attenersi per il resto alle istruzioni del costruttore della Punto 3.7
macchina o del sistema.
3.6 Serrare uniformemente le viti di fissaggio del motore
elettrico alla coppia di serraggio corretta. Una coppia di
serraggio errata può provocare difetti di funzionamento,
perdite o un’usura accelerata.
3.7 Fissare il motore in posizione di montaggio. I dati rela-
tivi agli utensili necessari e alla coppia di serraggio delle
viti possono essere richiesti, se necessario, al costrut-
tore della macchina o del sistema.
3.8 Collegare i cavi al motore elettrico. Prestare attenzione
alla corretta posa dei cavi, evitando che vengano a con-
tatto con superfici calde o abrasive.
Punto 3.8
Istruzioni per il montaggio | Interruttori magnetotermici
3.9 Collegare il cavo di corrente negativo alla batteria. Prima Punto 3.9
di avviare il sistema, assicurarsi che la batteria sia com-
pletamente carica. Infine, verificare il funzionamento
dell’intero sistema elettrico come da istruzioni del co-
struttore della macchina o del sistema.
IT
INTERRUTTORI MAGNETOTERMICI
Gli interruttori ARD vengono utilizzati per la commutazione

diretta o progressiva dei motori CC con una corrente di en-
trata fino a 500 A e una corrente continua fino a 80 A, con ten-
sioni nominali di 12 V, 24 V, 36 V e 48 V. La struttura del sup-
porto dell’interruttore ne consente il montaggio direttamente
sul motore elettrico o sulla carrozzeria del veicolo. L’interrut-
tore è inoltre protetto dalla polvere e dagli spruzzi d’acqua.
La temperatura di esercizio consentita va da -20 °C a +50 °C.
Altri cataloghi
ALTRI CATALOGHI
DI MAHLE AFTERMARKET SONO DISPONIBILI I SEGUENTI Turbocompressori per autovetture, furgoni,

CATALOGHI: autocarri e autobus
Alternatori e motorini d’avviamento per mezzi
Pistoni/canne cilindro/gruppi canna-pistone pesanti e autobus
Kit anelli di tenuta Alternatori e motorini d’avviamento per mezzi
Bronzine agricoli, edili e motori stazionari
Componenti distribuzione Motori elettrici
Linea Classica MAHLE Compressori per climatizzatori
Filtri per autovetture e furgoni
Filtri per furgoni, autocarri e autobus Il programma completo dei prodotti è disponibile
Filtri per mezzi agricoli, edili e motori stazionari all’indirizzo www.mahle-aftermarket.com. Inoltre
Filtri per motociclette i dati relativi all’intera gamma di prodotti MAHLE
Lista comparativa dei filtri Aftermarket sono disponibili anche su TecDoc.
Termostati per autovetture, furgoni, autocarri e
autobus L’assortimento completo è consultabile anche in
internet all’indirizzo www.mahle-aftermarket.com
MAHLE Aftermarket Silniki elektryczne 2019/2020 31
Przegląd
PRZEGLĄD
Opakowanie 32
Instrukcja montażu 33 – 35
Przełączniki elektromagnetyczne 35
Dodatkowe katalogi 36
Przegląd produktów 55 – 256
Wykaz części 257 – 281
Lista porównawcza producentów pojazdów 282 – 288
PL
DE
EN
FR
ES
IT
PL
RU
TR
AR
32 Silniki elektryczne 2019/2020 MAHLE Aftermarket
Opakowanie
NOWY DESIGN OPAKOWAŃ

PROSTY. PRZEJRZYSTY. KOMPAKTOWY.
Nowe opakowania MAHLE Aftermarket oferują wiele Etykietka zabezpieczająca MAHLE pozostanie niezmie-
zalet: wyraźne kolory, najważniejsze informacje oraz niona – dzięki niej zawsze będziesz mieć pewność, że
przejrzysty design ułatwiają transport i identyfikację trzymasz w ręku oryginalne opakowanie MAHLE.
w handlu i w warsztacie.
PRZEGLĄD MODYFIKACJI
ZALETY NOWYCH OPAKOWAŃ
1 MAHLE Original skrócono do jednego słowa:

MAHLE – dla lepszej przejrzystości
2 Żywe kolory na dużej części opakowania w celu

skuteczniejszej identyfikacji z odległości; niemal
wszystkie opakowania są niebieskie – również sprzęt
do chłodzenia i klimatyzacji marki BEHR (dotychczas
w kolorze pomarańczowym) oraz części silnikowe
MAHLE (dotychczas w kolorze czerwonym)
Ilustracja poglądowa
2
4
3 Nowa, łatwa do odczytania nazwa produktu 5
1
4 Dodatkowe, pomocnicze ilustracje produktów
3
5 Ograniczenie zakresu informacji do najbardziej

istotnych
Instrukcja montażu
INSTRUKCJA MONTAŻU
1. BADANIE INSTALACJI ELEKTRYCZNEJ:

Przed podjęciem decyzji o wymianie silnika elektrycz-
nego należy sprawdzić, czy spełniono następujące wa-
runki:
Czy źródło napięcia / akumulator jest naładowany
i w dobrym stanie?
Czy przewody źródła napięcia / akumulatora są
poprawnie podłączone i nieuszkodzone?
Czy wszystkie przyłącza elektryczne są dobrze
przymocowane i nieskorodowane?
Czy wiązka przewodów jest poprawnie ułożona
i nieuszkodzona?
2. ODŁĄCZANIE ZACISKÓW AKUMULATORA —

OSTRZEŻENIE!
Odłączenie zacisków akumulatora samochodo-
wego może skutkować utratą kodów niektórych
systemów pojazdu. Systemy te należy wówczas
zaprogramować ponownie lub wpisać w nich nowe ad 3.1
kody.
Przed odłączeniem zacisków akumulatora należy
PL
wykonać czynności zalecane przez producenta
pojazdu.
3. PROCEDURA MONTAŻU:
3.1 Sprawdzić, czy wszystkie elementy i przyłącza prze-
wodzące energię (elektryczną, pneumatyczną i hy-
drauliczną) zostały odłączone w prawidłowy sposób,
zgodnie z instrukcjami producenta pojazdu, a także
upewnić się, że nie ma możliwości ich ponownego
uruchomienia bez upoważnienia. Wyjąć bezpiecznik ad 3.2
główny maszyny lub systemu, o ile jest to możliwe.
Odłączyć najpierw przewód od zacisku minus akumula-
tora, aby zapobiec zwarciu doziemnemu.
3.2 Odłączyć przewody elektryczne od zamontowanego
aktualnie silnika elektrycznego. Starannie oznakować
przewody elektryczne zgodnie z przyporządkowanymi
im zaciskami wyjściowymi silnika elektrycznego.
Instrukcja montażu
3.3 W zależności od zastosowania silnik elektryczny może ad 3.3

pełnić funkcję silnika pompy lub trakcyjnego. W obu tych
przypadkach należy odkręcić śruby mocujące i wyjąć
silnik elektryczny z pompy lub przekładni. Postępować
zgodnie z instrukcjami producenta maszyny lub sys-
temu.
3.4 Sprawdzić, czy montowany silnik jest taki sam jak wy-
montowany. Na podstawie katalogu zweryfikować nu-
mery części elektrycznych, kierunek obrotów, napięcie
znamionowe, prąd znamionowy, wymiary montażowe,
styki elektryczne itp.
3.5 Ponadto wykonać następujące czynności kontrolne: ad 3.4
Upewnić się, że wykluczone jest włączenie silnika.
Zdemontować pokrywę ochronną i zatyczkę z two-
rzywa sztucznego przy użyciu stosownego narzę-
dzia.
Powierzchnie uszczelniające nie mogą być uszko-
dzone.
Podczas operowania cieczami hydraulicznymi
należy bezwzględnie stosować się do instrukcji
otrzymanych od ich producentów.
Postępować dalej zgodnie z instrukcjami produ-
centa maszyny lub systemu.
3.6 Dokręcić równomiernie śruby mocujące silnika elek-
trycznego poprawnym momentem. Dokręcenie niepo-
prawnym momentem może skutkować zakłóceniami ad 3.7
działania, nieszczelnościami lub przyśpieszonym zuży-
ciem.
3.7 Przymocować silnik w pozycji montażowej. Informacje
dotyczące wymaganych narzędzi oraz momentu dokrę-
cenia śrub można uzyskać od producenta maszyny lub
systemu.
Instrukcja montażu | Przełączniki elektromagnetyczne
3.8 Podłączyć przewód elektryczny do silnika elektrycznego. ad 3.8

Zwrócić uwagę na poprawne poprowadzenie przewodu
i zapewnić, aby nie stykał się on nigdzie z gorącymi lub
szorstkimi powierzchniami.
3.9 Podłączyć przewód akumulatora / źródła napięcia do
zacisku minus akumulatora. Przed uruchomieniem sys-
temu sprawdzić, czy akumulator jest całkowicie nała-
dowany. Skontrolować poprawność działania całej in-
stalacji elektrycznej zgodnie z instrukcjami producenta
maszyny lub systemu.
ad 3.9
PL
PRZEŁĄCZNIKI ELEKTROMAGNETYCZNE
Włączniki ARD służą do bezpośredniego lub stopniowego

włączania silników prądu stałego przy prądzie rozruchowym
do 500 A, prądzie stałym do 80 A o napięciu znamionowym
12 V, 24 V, 36 V i 48 V. Budowa uchwytu przełącznika umoż-
liwia montaż bezpośrednio na silniku elektrycznym lub na
karoserii pojazdu. Ponadto przełącznik jest zabezpieczony
przed wnikaniem pyłu i wody rozpryskowej. Dopuszczalna
temperatura robocza: od -20°C do +50°C.
Dodatkowe katalogi
DODATKOWE KATALOGI
NASTĘPUJĄCE KATALOGI SĄ OBECNIE DOSTĘPNE Turbosprężarki do samochodów osobowych,

W MAHLE AFTERMARKET: transporterów, autobusów i samochodów
ciężarowych
Tłoki, cylindry, zestawy Alternatory i rozruszniki do pojazdów
Zestawy pierścieni tłokowych ciężarowych i autobusów
Łożyska ślizgowe Alternatory i rozruszniki do maszyn rolniczych
Podzespoły układów rozrządu i budowlanych oraz do innych silników
Klasyczna linia MAHLE Silniki elektryczne
Filtry do samochodów osobowych i dostawczych Kompresory klimatyzacji
Filtry do pojazdów ciężarowych, autobusów
i pojazdów dostawczych Kompletny asortyment produktów jest dostępny
Filtry do maszyn rolniczych i budowlanych oraz w naszym katalogu online na stronie
innych silników www.mahle-aftermarket.com. Ponadto dane
Filtry do motocykli całej gamy produktów MAHLE Aftermarket
Lista porównawcza filtrów dostępne są również w postaci TecDoc.
Termostaty do samochodów osobowych, trans-
porterów, autobusów i samochodów ciężarowych Kompletny asortyment jest dostępny również
w internecie pod adresem www.mahle-aftermarket.com
MAHLE Aftermarket Электромоторы 2019/2020 37
Обзор
ОБЗОР
Упаковка 38
Инструкция по монтажу 39 – 41
Втягивающие реле 41
Прочие каталоги 42
Сведения о продуктах 55 – 256
Спецификация 257 – 281
Сравнительный список производителей

автомобилей 282 – 288
RU
DE
EN
FR
ES
IT
PL
RU
TR
AR
38 Электромоторы 2019/2020 MAHLE Aftermarket
Упаковка
НОВЫЙ ДИЗАЙН УПАКОВКИ

ПРОСТО. ЯСНО. НАГЛЯДНО.
У нового дизайна упаковок MAHLE Aftermarket несколь- Неизменной осталась защитная этикетка безопасности
ко сильных преимуществ: более яркие цвета, наглядная MAHLE для безошибочной идентификации оригиналь-
информация и понятный дизайн, что упростит операции ных упаковок MAHLE.
с товаром в торговых и автосервисных предприятиях.
ОБЗОР ВСЕХ ИЗМЕНЕНИЙ
ПРЕИМУЩЕСТВА НОВЫХ УПАКОВОК
1 MAHLE Original превращается в MAHLE —

больше ясности
2 Яркие цвета по всей поверхности способствуют

лучшей узнаваемости продукции издалека;
почти все упаковки выполнены в синем цвете —
в том числе упаковки систем охлаждения и
кондиционирования BEHR (прежний цвет:
оранжевый), а также деталей для двигателей
MAHLE (прежний цвет: красный)
3 Новое удобное расположение наименования

продукта
Примерный эскиз
2
4
5
4 Дополнительные информативные символы 1
для описания продукта
3
5 Сокращение объема информации с фокусом

на самое нужное
Инструкция по монтажу
ИНСТРУКЦИЯ ПО МОНТАЖУ
1. ПРОВЕРКА ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

Перед заменой электромотора необходимо прове-
рить:
Состояние и уровень заряда АКБ
Состояние и подключение клемм АКБ
Надежность крепления электрических разъемов
и отсутствие на них коррозии п. 3.1
Целостность проводки электросистемы
2. ОТСОЕДИНЕНИЕ АККУМУЛЯТОРА
ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА — ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ!
Отсоединение АКБ на некоторых системах
транспортных средств может привести к сбою
программных настроек автомобиля. В этом слу-
чае необходимо перепрограммировать систему.
Перед отсоединением аккумулятора ознакомь-
тесь с рекомендациями автопроизводителя.
3. ПОРЯДОК ВЫПОЛНЕНИЯ МОНТАЖА п. 3.2

3.1 Убедитесь, что все передаточные механизмы и сое-
динения (электрические, пневматические и гидрав-
лические) отключены согласно указаниям автопро-
изводителя и защищены от случайного включения.
По возможности снимите главный предохранитель
машины или системы. Сначала отсоедините минусо-
RU
вую клемму АКБ, чтобы исключить возможность ко-
роткого замыкания.
3.2 Отсоедините кабели питания от заменяемого элек-
тромотора. Аккуратно сделайте маркировку, какой
клемме электромотора соответствует какой кабель
питания. п. 3.3
3.3 В зависимости от назначения электромотор может
служить в качестве привода насоса или тягового
двигателя. В обоих случаях открутите крепежные
болты и отсоедините электромотор от насоса или
трансмиссии. Следуйте техническим рекомендациям
производителя машины или системы.
3.4 Убедитесь, что новый мотор аналогичен снятому мо- п. 3.4

тору. Проверьте по каталогу номера электродеталей,
направление вращения, номинальное напряжение,
номинальную силу тока, монтажные размеры, иден-
тичность, электроразъемы и т.п.
3.5 Следует проконтролировать также следующее:
Убедитесь, что мотор нельзя случайно включить.
Снимите защитный кожух и пластиковые
заглушки соответствующим инструментом.
Уплотнительные поверхности не должны иметь
признаков повреждения.
При работе с гидравлическими жидкостями неу-
коснительно соблюдайте технические рекомен-
дации производителя жидкости.
Соблюдайте также технические рекомендации п. 3.7
3.6 Равномерно затяните крепежные болты электромо-
тора, соблюдая требуемый момент затяжки. Затяжка
с неправильным моментом может привести к непо-
ладкам в работе, подтеканиям или ускоренному из-
носу.
3.7 Закрепите мотор в монтажном положении. Инфор-
мацию о необходимых инструментах и моменте за-
тяжки винтов можно при необходимости получить у
3.8 Подключите к электромотору электрические кабели.
Прокладывайте кабели аккуратно, исключая их со-
прикосновение с горячими или абразивными поверх- п. 3.8
ностями.
Инструкция по монтажу | Втягивающие реле
3.9 Подключите источник питания / минусовой кабель к п. 3.9

аккумулятору. Перед запуском системы убедитесь,
что аккумулятор полностью заряжен. Проверьте ра-
боту всей электросистемы согласно указаниям про-
изводителя машины или системы.
ВТЯГИВАЮЩИЕ РЕЛЕ
RU
Переключатели ARD используются для прямого или сту-
пенчатого включения двигателей постоянного тока с то-
ком включения до 500 А и током длительной нагрузки до
80 А при номинальном напряжении 12 В, 24 В, 36 В и 48
В. Конструктивное исполнение держателя переключа-
теля позволяет выполнить его монтаж непосредственно
на электродвигателе или кузове автомобиля. Кроме того,
переключатель имеет защиту от попадания пыли и брызг
воды. Допустимый температурный диапазон эксплуата-
ции составляет от -20°C до +50°C.
ПРОЧИЕ КАТАЛОГИ
В MAHLE AFTERMARKET ИМЕЮТСЯ СЛЕДУЮЩИЕ грузовых автомобилей малой грузоподъемно-

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ: сти, автобусов и грузовых автомобилей
Турбонагнетатели для легковых автомобилей,
Поршни/цилиндры/детали двигателя грузовых автомобилей малой грузоподъемно-
Наборы поршневых колец сти, автобусов и грузовых автомобилей
Подшипники скольжения Генераторы и стартеры для грузовых автомо-
Компоненты клапанного механизма билей и автобусов
Классическая линейка MAHLE Генераторы для сельскохозяйственных и стро-
Фильтры для легковых автомобилей и грузо- ительных машин, а также других двигателей
вых автомобилей малой грузоподъемности Электромоторы
Фильтры для грузовых автомобилей, автобу- воздушные компрессоры
сов и грузовых автомобилей малой грузоподъ-
емности Полный ассортимент можно найти на сайте
Фильтры для сельскохозяйственных и строи- www.mahle-aftermarket.com. Кроме того, все
тельных машин, а также других двигателей продукты MAHLE Aftermarket имеются в
Фильтры для мотоциклов электронном каталоге TecDoc.
Сравнительный обзор фильтров
Термостаты для легковых автомобилей, Весь ассортимент можно посмотреть в Интернете
по адресу www.mahle-aftermarket.com
MAHLE Aftermarket Elektrik motorları 2019/2020 43
Genel bakış
GENEL BAKIŞ
Ambalaj 44
Montaj kılavuzu 45 – 47
Manyetik şalter 47
Diğer kataloglar 48
Ürün listesi 55 – 256
Parça listesi 257 – 281
Araç üreticisi karşılaştırma listesi 282 – 288
TR
DE
EN
FR
ES
IT
PL
RU
TR
AR
44 Elektrik motorları 2019/2020 MAHLE Aftermarket
Ambalaj
YENİ AMBALAJ TASARIMI

BASİT. NET. ANLAŞILIR.
Yeni MAHLE Aftermarket ambalajları, bir dizi avantaj sun- MAHLE orijinal ambalajlarını gelecekte de güvenli bir
maktadır: Güçlü renkler, kısa ve kesin bilgiler ve belirgin şekilde tanıyabilmeniz için, MAHLE güvenlik etiketlerini
bir tasarım, bayilerde ve araç servislerinde kullanımı değiştirmedik.
kolaylaştırıyor.
TÜM DEĞİŞİKLİKLERE GENEL BAKIŞ
YENİ AMBALAJLARIN AVANTAJLARI
1 MAHLE Original artık MAHLE olacak –

daha anlaşılır olması için
2 Uzaktan daha etkili olması için, güçlü ve tam

yüzeyli renkler; BEHR’in soğutma ve iklimlendirme
Görsel, sadece örnek niteliğindedir

sistemleri (önceden turuncu) ve MAHLE motor
parçaları (önceden kırmızı) dahil olmak üzere,
neredeyse tüm ambalajlar artık mavi renkli
2
4
3 Ürün adının yeni ve kolay okunabilen bir şekilde 5
yerleştirilmesi
1
3
4 Ürünler için ek olarak destekleyici resimler
5 Bilginin önemli noktaları içerecek şekilde azaltılması

Montaj kılavuzu
MONTAJ KILAVUZU
1. ELEKTRİK SİSTEMİNİN KONTROLÜ:

Elektrikli motoru değiştirmeye karar vermeden önce,
lütfen aşağıda belirtilen hususları kontrol edin:
Voltaj beslemesi / akü şarj olmuş ve iyi durumda mı?
Voltaj beslemesi / akü kabloları doğru bağlanmış ve
hasarsız mı?
Tüm elektrik bağlantıları sıkı ve korozyonsuz bir 3.1 için
durumda mı?
Kablo demeti gerektiği gibi ve hasarsız durumda mı?
2. ARAÇ AKÜ KABLOLARININ KUTUP

BAŞLARINDAN SÖKÜLMESİ - UYARI!
Araç akü kablolarının kutup başlarından sökülmesi,
bazı araç sistemlerinde kod kayıplarına neden olabilir.
Sistemlerin, böyle bir durumda yeniden programlan-
ması ve kodların yeniden girilmesi gerekir.
Akü kablolarını kutup başlarından sökmeden önce,
araç üreticisi tarafından önerilen talimatları yerine
getirin. 3.2 için
3. MONTAJ AŞAMALARI:
3.1 Güç aktaran bileşen ve bağlantıların (elektriksel, pnöma-
tik ve hidrolik), araç üreticisinin talimatlarına uygun olarak
devre dışı bırakılmasını ve tekrar çalıştırılmaya karşı koru-
maya alınmasını sağlayın. Şayet mümkünse, makinenin
veya sistemin ana sigortasını sökün. Topraklama hatası
oluşmaması için, ilk önce akünün eksi kutup kablosunu
sökün.
3.2 Mevcut elektrikli motorun üzerindeki elektrik bağlantısı
TR
kablolarını sökün. Elekrikli motor ile ilgili çıkış terminal-

lerine uygun olarak, bağlantı kablolarını dikkatli bir şe- 3.3 için
kilde işaretleyin.
3.3 Elektrikli motor, uygulamaya bağlı olarak, pompa motoru
veya cer motoru olarak kullanılabilir. Her iki durumda
da tespit cıvatalarını sökün ve pompayı, elektrikli motor
veya şanzımandan ayırın. Makine veya sistem üreticisinin
talimatlarını yerine getirin.
Montaj kılavuzu
3.4 Takmak istediğiniz motorun, söktüğünüz motorun aynısı 3.4 için

olduğundan emin olun. Elektrik parça numarası, dönme
yönü, nominal gerilimi, nominal akım gücü, montaj ölçü-
leri, elektrik bağlantısı vb. kontrolleri katalogla karşılaştı-
rarak yapın.
3.5 Ayrıca:
Motorun, tekrar çalıştırılmaya karşı korumaya alınma-
sını sağlayın.
Koruyucu kapağı ve plastik tapaları uygun bir takım
kullanarak sökün.
Sızdırmazlık yüzeylerine zarar verilmemelidir.
Hidrolik sıvılarla çalışırken, hidrolik sıvısı üreticisinin
talimatlarına kesinlikle uyun.
Ayrıca, makine veya sistem üreticisinin talimatlarını
da yerine getirin. 3.7 için
3.6 Elektrikli motorun tespit cıvatalarını eşit oranlı ve uygun
torkla sıkın. Yanlış bir sıkma torku, çalışma arızaları, ka-
çaklar veya aşınmaların daha hızlı gerçekleşmesine ne-
den olabilir.
3.7 Motoru, montaj pozisyonunda sabitleyin. Gerekli olan ta-
kımlar ve cıvataların sıkma torku ile ilgili bilgiler, gerek-
mesi durumunda makine veya sistem üreticisinden alı-
nabilir.
3.8 Elektrik kablolarını elektrikli motora bağlayın. Kabloların,
doğru çekilmiş olmalarına ve sıcak ya da aşındırıcı yü-
zeylere temas etmemelerine dikkat edin.
3.8 için
Montaj kılavuzu | Manyetik şalter
3.9 Voltaj beslemesini / akünün eksi kutup kablosunu aküye 3.9 için
bağlayın. Sistemi çalıştırmadan önce, akünün tamamen
şarj olduğundan emin olun. Makine veya sistem üretici-
sinin talimatları doğrultusunda, tüm elektrik sisteminin
çalışıp çalışmadığını kontrol edin.
MANYETİK ŞALTER
ARD şalterler, doğru akım motorlarının 12 V, 24 V, 36 V ve

TR
48 V’luk nominal gerilimlerle, en fazla 500 A’lik bir ani akım

ve en fazla 80 A’lik bir sürekli akımla doğrudan veya kade-
meli olarak anahtarlanması için kullanılır. Şalter yuvasının
tasarımı, doğrudan elektrikli motor veya araç karoseri üze-
rine montaja izin vermektedir. Buna ek olarak şalter, toza ve
püskürtme suyuna karşı korumalıdır. İzin verilen çalışma sı-
caklığı aralığı -20°C ile +50°C arasındadır.
Diğer kataloglar
DİĞER KATALOGLAR
AŞAĞIDAKİ KATALOGLAR MAHLE AFTERMARKET’TEN Binek araçlar, transporterler, otobüsler ve

TEMİN EDİLEBİLİR: kamyonlar için turboşarjlar
Kamyonlar ve otobüsler için alternatörler ve
Pistonlar/Silindirler/Kitler marş motorları
Piston segman setleri Tarım ve iş makineleri ile diğer motorlar için
Kayar yataklar alternatörler ve marş motorları
Supap bileşenleri Elektrik motorları
MAHLE Klasik Seri Klima kompresörleri
Binek araçlar ve transporterler için filtreler
Kamyonlar, otobüsler ve transporterler Tün ürün yelpazesine birkaç tıklama ile
için filtreler www.mahle-aftermarket.com adresinden
Tarım ve iş makineleri ve diğer motorlar ulaşabilirsiniz. Ayrıca, MAHLE Aftermarket
için filtreler ürün yelpazesi ile ilgili tüm veriler TecDoc
Motosikletler için filtreler üzerinden de temin edilebilir.
Filtre karşılaştırma listesi
Binek araçlar, transporterler, otobüsler ve Tüm ürün programına internet üzerinden de
kamyonlar için termostatlar ulaşabilirsiniz: www.mahle-aftermarket.com
‫‪MAHLE Aftermarket‬‬ ‫املحركات الكهربائية ‪2019/2020‬‬ ‫‪49‬‬
‫كتالوجات أخرى‬
‫كتالوجات أخرى‬
‫منظامت احلرارة لسيارات الركاب‪ ،‬والناقالت‪ ،‬واحلافالت‪ ،‬والشاحنات‬ ‫إضافة هلذا الكتالوج‪ ،‬يقدم قسم خدمات ما بعد البيع‬
‫الشواحن التوربينية لسيارات الركاب‪ ،‬والناقالت‪ ،‬واحلافالت‪ ،‬والشاحنات‬ ‫من ‪ MAHLE‬املراجع التالية‪:‬‬
‫املولدات وحمركات التشغيل للشاحنات واحلافالت‬
‫املولدات وحمركات التشغيل لآلالت الزراعية واإلنشائية واملحركات األخرى‬ ‫املكابس‪/‬األسطوانات‪/‬املجموعات الرتكيبية‬
‫املحركات الكهربائية‬ ‫جمموعات طوق املكبس‬
‫ضواغط اهلواء‬ ‫املحامل االنزالقية‬
‫مكونات نظام إدارة الصاممات‬
‫ميكنك الوصول إىل جمموعة املنتجات بالكامل بنقرات بسيطة عىل‬ ‫جمموعة ‪ MAHLE‬الكالسيكية‬
‫موقعنا اإللكرتوين ‪ .www.mahle-aftermarket.com‬كام تتوفر‬ ‫فالتر سيارات الركاب والناقالت‬
‫أيضا البيانات اخلاصة مبجموعة منتجات خدمة ما بعد البيع من‬
‫ً‬ ‫فالتر الشاحنات‪ ،‬واحلافالت‪ ،‬والناقالت‬
‫‪ MAHLE‬عىل نظام املعلومات ‪.TecDoc‬‬ ‫فالتر اآلالت الزراعية واإلنشائية واملحركات األخرى‬
‫فالتر الدراجات النارية‬
‫أيضا عىل موقعنا‬
‫تتوفر املجموعة بالكامل ً‬ ‫قامئة املقارنة للفالتر‬
‫اإللكرتوين عىل شبكة اإلنرتنت‬
‫‪www.mahle-aftermarket.com‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪50‬‬ ‫املحركات الكهربائية ‪2019/2020‬‬ ‫‪MAHLE Aftermarket‬‬
‫استخدام الكتالوج ‪ /‬املفتاح املغناطييس‬
‫للنقطة ‪9.3‬‬ ‫قم بتوصيل وحدة التغذية بالتيار ‪ /‬كابل البطارية السالب‬ ‫‪9.3‬‬
‫بالبطارية‪ .‬تأكد من أن البطارية مشحونة بالكامل قبل تشغيل‬
‫النظام‪ .‬راجع وظيفة النظام الكهربايئ بالكامل وف ًقا لتعليامت‬
‫الرشكة املصنعة للامكينة أو النظام‪.‬‬
‫املفتاح املغناطييس‬
‫تستخدم مفاتيح ‪ ARD‬للتبديل املبارش أو املرحيل ملحركات التيار املستمر‬

‫بتيار بدء تشغيل حتى ‪ 500‬أمبري و تيار مستمر حتى ‪ 80‬أمبري‪ ،‬وبجهد‬
‫اسمي ‪ 12‬فولت‪ ،‬أو ‪ 24‬فولت‪ ،‬أو ‪ 36‬فولت‪ ،‬أو ‪ 48‬فولت‪ .‬التصميم‬
‫املثايل حلامل املفتاح يسمح بالرتكيب املبارش يف املحرك الكهربايئ أو‬
‫أيضا لألتربة ورذاذ املاء‪ .‬حرارة التشغيل‬
‫جسم السيارة‪ .‬املفتاح مقاوم ً‬
‫املسموح هبا من ‪ 20-‬إىل ‪ 50+‬درجة مئوية‪.‬‬
‫تعليامت الرتكيب‬
‫للنقطة ‪4.3‬‬ ‫تأكد من أن املحرك املراد تركيبه مماثل للمحرك الذي تم فكه‪.‬‬ ‫‪4.3‬‬
‫راجع مبساعدة الكتالوج رقم القطعة اخلاص باألجزاء الكهربائية‪،‬‬
‫واجتاه الدوران‪ ،‬واجلهد االسمي‪ ،‬والتيار االسمي‪ ،‬وأبعاد الرتكيب‪،‬‬
‫والوصالت الكهربائية‪ ...‬إلخ‪.‬‬
‫أيضا من النقاط التالية‪:‬‬
‫كام يرجى التحقق ً‬ ‫‪5.3‬‬
‫تأكد من عدم إمكانية تشغيل املحرك‪.‬‬
‫أزل الغطاء الواقي والسدادات البالستيكية بواسطة أداة‬
‫مناسبة‪.‬‬
‫جيب احلفاظ عىل أسطح منع الترسب من التلف‪.‬‬
‫جيب االلتزام التام بتعليامت الرشكة املصنعة للسوائل‬
‫اهليدروليكية عند التعامل معها‪.‬‬
‫أيضا االلتزام بتعليامت الرشكة املصنعة للامكينة أو‬
‫كام جيب ً‬
‫النظام‪.‬‬
‫اربط مسامري تثبيت املحرك الكهربايئ بالتساوي‪ ،‬مع مراعاة عزم‬ ‫‪6.3‬‬
‫للنقطة ‪7.3‬‬ ‫الربط الصحيح‪ .‬قد يتسبب عزم الربط غري الصحيح يف حدوث‬
‫أعطال يف التشغيل‪ ،‬أو حدوث ترسب‪ ،‬أو تآكل املكونات بشكل‬
‫أرسع‪.‬‬
‫قم بتثبيت املحرك يف وضعية الرتكيب‪ .‬ميكن احلصول عىل املعلومات‬ ‫‪7.3‬‬
‫املتعلقة باألدوات الالزمة وعزم ربط املسامري من الرشكة املصنعة‬
‫للامكينة أو النظام عند احلاجة‪.‬‬
‫قم بتوصيل كابالت التوصيل باملحرك الكهربايئ‪ .‬يرجى االلتزام‬ ‫‪8.3‬‬
‫باملسارات الصحيحة للكابالت‪ ،‬واحلرص عىل عدم تالمسها مع‬
‫األسطح الساخنة أو الكاشطة‪.‬‬
‫للنقطة ‪8.3‬‬
‫‪AR‬‬
‫‪52‬‬ ‫املحركات الكهربائية ‪2019/2020‬‬ ‫‪MAHLE Aftermarket‬‬
‫فحص النظام الكهربايئ‪:‬‬ ‫‪.1‬‬

‫يرجى التحقق من النقاط التالية‪ ،‬قبل أن تقرر استبدال املحرك‬
‫الكهربايئ‪:‬‬
‫هل وحدة التغذية بالتيار الكهربايئ ‪ /‬البطارية مشحونة ويف‬
‫حالة جيدة؟‬
‫هل كابالت وحدة التغذية بالتيار الكهربايئ ‪ /‬البطارية‬
‫للنقطة ‪1.3‬‬ ‫موصلة بشكل صحيح وخالية من التلفيات؟‬
‫هل مجيع التوصيالت الكهربائية حمكمة وسليمة من التآكل؟‬
‫هل جديلة الكابالت (الضفرية) سليمة وخالية من التلفيات؟‬
‫فصل بطارية السيارة ‪ -‬حتذير!‬ ‫‪.2‬‬

‫قد يتسبب فصل بطارية السيارة يف فقدان الشفرات اخلاصة‬
‫ببعض أنظمة السيارات‪ ،‬وجيب يف هذه احلالة إعادة برجمة‬
‫هذه األنظمة أو إدخال الشفرات مرة أخرى‪.‬‬
‫يرجى االلتزام بالتعليامت التي تويص هبا الرشكة املصنعة‬
‫للسيارة قبل فصل البطارية‪.‬‬
‫خطوات الرتكيب‪:‬‬ ‫‪.3‬‬

‫للنقطة ‪2.3‬‬ ‫تأكد من إغالق وإطفاء مجيع املكونات الناقلة للطاقة ومجيع‬ ‫‪1.3‬‬
‫الوصالت (الكهربائية‪ ،‬واهلوائية‪ ،‬واهليدروليكية) وف ًقا لتعليامت‬
‫الرشكة املصنعة للسيارة‪ ،‬وأنه ال ميكن إعادة تشغيلها مرة أخرى‬
‫دون قصد‪ .‬يرجى نزع املصهر (الفيوز) الرئييس للامكينة أو النظام‬
‫ال كابل البطارية السالب‪ ،‬ملنع حدوث‬ ‫إذا كان ذلك ممك ًنا‪ .‬افصل أو ً‬
‫عطل أريض‪.‬‬
‫انزع كابالت التيار من املحرك الكهربايئ القائم‪ .‬قم بتمييز‬ ‫‪2.3‬‬
‫كابالت التوصيل بعناية وف ًقا ملخارج التوصيل اخلاصة بكل منها‬
‫يف املحرك كهربايئ‪.‬‬
‫ميكن تشغيل املحرك الكهربايئ كمحرك ضخ أو حمرك جر حسب‬ ‫‪3.3‬‬
‫نوع االستخدام املطلوب‪ .‬قم بفك مسامري التثبيت يف كلتا احلالتني‪،‬‬
‫وأخرج املحرك الكهربايئ من املضخة أو ناقل احلركة‪ .‬يرجى‬
‫للنقطة ‪3.3‬‬ ‫االلتزام بتعليامت الرشكة املصنعة للامكينة أو النظام‪.‬‬
‫العبوات‬
‫تصميم جديد للعبوات‬

‫بسيط‪ ..‬واضح‪ ..‬ومبارش‪.‬‬
‫ولكننا مل نقدم عىل تغيري ملصقات أمان ‪ ،MAHLE‬يك ميكنك‬ ‫توفر عبوات ‪ MAHLE Aftermarket‬اجلديدة العديد من املزايا‪:‬‬
‫أيضا‪.‬‬
‫التعرف بثقة عىل عبوات ‪ MAHLE‬األصلية يف املستقبل ً‬ ‫وضوحا‪ ،‬من أجل‬
‫ً‬ ‫ألوان قوية‪ ،‬معلومات موجزة‪ ،‬وتصميم أكرث‬
‫سهولة املناولة والتعامل سواء يف متاجر البيع أو داخل الورش‪.‬‬
‫مجيع التغيريات يف ملحة‬

‫مزايا العبوات اجلديدة‬
‫‪ MAHLE Original‬أصبحت ‪MAHLE‬‬ ‫‪1‬‬
‫فقط ‪ -‬من أجل وضوح أكرب‬
‫ألوان قوية ومسطحة بالكامل لتأثري أوضح عن بعد‪.‬‬ ‫‪2‬‬
‫وأيضا‬
‫تقريبا أصبحت باللون األزرق ‪ً -‬‬
‫كل العبوات ً‬
‫عبوات التربيد وتكييف اهلواء من ‪( BEHR‬برتقايل‬
‫ساب ًقا) وأجزاء املحرك من ‪( MAHLE‬أمحر ساب ًقا)‬
‫الصورة مثال توضيحي فقط‬
‫‪2‬‬
‫‪4‬‬
‫‪5‬‬ ‫وضع اسم املنتج يف مكان جديد‬ ‫‪3‬‬
‫‪1‬‬ ‫وأوضح للعميل‬

‫‪3‬‬
‫رسوم توضيحية إضافية للمنتجات‬ ‫‪4‬‬
‫تقليل املعلومات إىل األسايس منها فقط‬ ‫‪5‬‬

‫‪AR‬‬
54 2019/2020 ‫املحركات الكهربائية‬ MAHLE Aftermarket
‫نظرة عامة‬
‫نظرة عامة‬
53 ‫العبوات‬
50 – 52 ‫تعليامت الرتكيب‬
50 ‫املفتاح املغناطييس‬
49 ‫كتالوجات أخرى‬
256 – 55 ‫نظرة عامة عىل املنتجات‬
281– 257 ‫قامئة املكونات‬
288 – 282 ‫قامئة مقارنة صناع السيارات‬
301– 289 MAHLE – Letrika
DE
01 – 06 Zu diesem Katalog
EN
07 – 12 About this catalog
FR
13 – 18 Informations concernant ce catalogue
19 – 24 Acerca de este catálogo ES
25 – 30 Su questo catalogo IT
31 – 36 Informacje o niniejszym katalogu PL
37 – 42 Информация о каталоге RU
43 – 48 Bu katalog hakkında TR
AR
49 – 54 ‫حول هذا الكتالوج‬
DC-Motor
TY V kW RPM OP RO IP F NOTES
MM 3 S2=4 min
DC 24 2,00 2.500 → IP12 Bosch round IG/H/VT
(IM0399) S3=15 %ED
FIG 06
MM 4 S2=6 min
DC 24 3,00 2.600 → - Transport IG/H/HD
(IM0400) S3=11 %ED
FIG 07
© MAHLE 2019 / 2020 | 55

DC-Motor
MM 5 DC 24 2,00 2.800 - ↔ IP54 Transport IG/O/TP
(IM0402)
FIG 04
MM 7 S2=4 min Customer

DC 24 4,00 2.700 → IP43 IG/H/HD/TP
(IM0388) S3=10 %ED design
FIG 07
56 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 2,20 4.200 → IP54 IG/H
FIG 04
MM 9 S2=4 min
DC 24 3,00 2.600 → IP66 Bosch 60x60 IG/H
(IM0334) S3=8 %ED
FIG 08
© MAHLE 2019 / 2020 | 57

DC-Motor
MM 10 Customer
DC 24 1,50 2.400 - ↔ IP44 G/WN/TP
(IM0336) design
FIG 04
MM 11 Customer
DC 12 1,60 2.800 - ↔ IP44 G/WN/TP
(IM0338) design
FIG 04
58 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 12 Shaft both
DC 24 1,50 4.200 - ↔ IP12 IG/T/VT
(IM0356) ends
FIG 07
MM 13 S2=2,5 min Customer

DC 24 2,20 2.300 → IP54 IG/O
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 59

DC-Motor
MM 14 S2=4 min
DC 24 2,10 2.200 → IP54 Hidroirma IG/H/HD
(IM0193) S3=10 %ED
FIG 04
MM 15 S2=1 min
DC 12 2,10 1.500 → IP54 Hidroirma IG/H/HD
(IM0183) S3=5 %ED
FIG 04
60 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 17 Customer
DC 24 1,50 3.500 - ↔ IP43 IG/O/TP
(IM0390) design
FIG 03
MM 19 S2=3 min
DC 48 2,00 2.500 ← - Transport IG/H
(IM0331) S3=12 %ED
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 61

DC-Motor
MM 20 S2=2.5 min
DC 24 0,80 4.000 ↔ IP65 Standard IG/H
(IM0325) S3=8%ED
FIG 01
MM 21 S2=5 min
DC 24 5,50 2.000 → IP23 Bosch 60x60 IG/H/VT
(IM0324) S3=10 %ED
FIG 09
62 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 3,00 3.100 ← IP12 IG/H/HD/VT
FIG 07
MM 25 S2=4 min
DC 12 1,60 2.750 ↔ IP54 Transport G/H
(IM0306) S3=10 %ED
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 63

DC-Motor
MM 26 S2=2 min
DC 12 1,60 2.750 ← IP66 Transport G/H
(IM0305) S3=5 %ED
FIG 04
MM 27 S2=3,5 min
DC 12 1,60 2.500 ← IP54 Transport IG/H
(IM0304) S3=12 %ED
FIG 05
64 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 28 S2=2 min
(IM0312) S3=7 %ED
FIG 05

DC 24 3,00 3.100 → IP12 IG/H/HD/VT
FIG 07
© MAHLE 2019 / 2020 | 65

DC-Motor
DC 12 1,60 1.500 ← IP54 G/H
FIG 05
MM 31 S2=2,5 min
DC 12 1,60 1.800 ← IP54 Transport G/H/TP
(IM0316) S3=8 %ED
FIG 05
66 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 32 S2=2,5 min
(IM0320) S3=8 %ED
FIG 05
MM 33 S2=2 min
(IM0319) S3=7 %ED
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 67

DC-Motor
MM 34 S2=5 min
(IM0323) S3=17 %ED
FIG 01
MM 35 S2=12 min
DC 24 3,00 2.600 → IP12 Bosch 60x60 IG/H/HD/VT
(IM0322) S3=21 %ED
FIG 07
68 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 36 S2=1,8 min
DC 24 0,80 3.650 ← IP65 Standard IG/H
(IM0311) S3=8,5 %ED
FIG 01

DC 12 0,80 4.000 ← IP54 G/H/TP
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 69

DC-Motor
MM 38 Customer
DC 24 5,50 2.000 - → IP54 IG/H/TP
(IM0303) design
FIG 12

DC 24 0,90 1.800 ↔ IP54 IG/O
FIG 04
70 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 12 0,70 1.500 ↔ IP54 IG/O
FIG 04
MM 41 S2=1 min
DC 12 2,10 1.700 → IP44 Transport IG/H/HD
(IM0406) S3=5 %ED
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 71

DC-Motor
DC 24 3,00 2.600 → IP20 IG/H/VT/TP
FIG 08
MM 43 S2=6 min
(IM0403) S3=14 %ED
FIG 07
72 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 2,20 2.600 → IP54 IG/H
(IM0372) S3=4,5 %ED design
FIG 05
MM 46 S2=1,2 min
(IM0368) S3=4 %ED
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 73

DC-Motor
MM 48 S2=18 min
DC 48 3,70 1.200 → IP23 Bosch 60x60 IG/H/VT/TP
(IM0360) S3=30 %ED
FIG 09
MM 49 S2=6 min
DC 24 3,00 2.600 → IP23 Transport IG/H/TP
(IM0365) S3=11 %ED
FIG 07
74 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 50 S2=2.5 min
(IM0363) S3=8 %ED
MM 51 S2=4 min
(IM0362) S3=9 %ED
© MAHLE 2019 / 2020 | 75

DC-Motor
MM 52 Shaft both
DC 24 0,90 3.000 S1 ↔ IP23 IG/T/VT
(IM0342) ends
FIG 08
MM 53 S2=4 min
DC 24 3,00 3.300 → IP44 Hesselmann IG/H/TP
(IM0011) S3=15 %ED
FIG 08
76 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 54 S2=1,2 min
DC 24 2,20 2.750 ← IP54 Transport IG/H/TP
(IM0321) S3=4 %ED
FIG 05

DC 24 3,00 3.300 → IP21 IG/H
FIG 07
© MAHLE 2019 / 2020 | 77

DC-Motor
DC 12 0,50 2.800 → IP54 IG/H

DC 12 1,60 2.750 → IP54 IG/H
FIG 05
78 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 2,20 2.600 → IP54 IG/H/TP
FIG 05

DC 12 1,60 2.750 → IP54 IG/H/TP
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 79

DC-Motor
DC 24 2,20 2.600 → IP54 IG/H
FIG 05
MM 63 S2=4,5 min
(IM0035) S3=10 %ED
FIG 04
80 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 64 S2=1 min
(IM0012) S3=5 %ED
FIG 04
MM 65 S2=1 min
DC 12 1,50 2.300 → IP54 Hidroirma IG/H
(IM0003) S3=5 %ED
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 81

DC-Motor
MM 66 S2=27 min Shaft both
DC 24 2,00 1.800 ↔ IP12 IG/T
(IM0083) S3=35 %ED ends
MM 67 DC 24 3,00 1.600 S1 → IP24 Bosch 60x60 IG/H/VT

(IM0084)
82 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 68 S2=4 min
DC 24 0,80 4.500 ← IP54 Standard IG/H/TP
(IM0182) S3=10 %ED
FIG 01
MM 69 S2=4 min
(IM0130) S3=10 %ED
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 83

DC-Motor
DC 12 0,80 4.000 ← IP54 G/H
FIG 01
MM 71 S2=2 min
(IM0203) S3=10 %ED
FIG 05
84 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 72 Shaft both
DC 24 1,50 2.800 S2=60 min ↔ IP12 IG/T/HD/VT
(IM0282) ends
FIG 03
MM 73 Shaft both
DC 24 1,00 3.000 S1 ↔ IP23 IG/T/VT
(IM0281) ends
FIG 08
© MAHLE 2019 / 2020 | 85

DC-Motor
DC 12 0,80 4.000 ← IP54 G/H
FIG 01
MM 75 Shaft both
DC 24 1,00 1.300 S2=60 min ↔ IP23 IG/T
(IM0094) ends
86 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 2,00 3.100 ↔ IP54 IG/O
FIG 04

DC 24 2,20 2.600 ← IP54 IG/H/TP
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 87

DC-Motor
DC 12 1,60 3.000 → IP54 G/H
FIG 05
MM 79 S2=20 min
DC 24 0,60 3.300 ↔ IP54 Transport IG/T
(IM0168) S3=30 %ED
FIG 04
88 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 2,05 3.000 → IP54 IG/H
FIG 04
MM 81 Shaft both
DC 24 1,10 1.500 S2=60 min ↔ IP12 IG/T
(IM0070) ends
© MAHLE 2019 / 2020 | 89

DC-Motor
MM 82 S2=7 min
DC 24 2,50 1.500 → IP24 Bosch 60x60 IG/H
(IM0068) S3=10 %ED

(IM0079)
90 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 84 DC 24 3,00 1.600 S1 → IP24 Bosch 60x60 H/VT
(IM0205)

DC 24 1,90 4.500 ← IP54 IG/H/HD
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 91

DC-Motor
DC 24 2,10 2.800 ← IP54 IG/H/HD
FIG 04
MM 87 S2=2 min
DC 24 2,20 2.750 → IP54 Transport IG/H
(IM0260) S3=5 %ED
FIG 05
92 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 88 S2=4 min
DC 24 2,10 2.200 ← IP54 Transport IG/H/HD
(IM0008) S3=10 %ED
FIG 04
MM 89 S2=4 min
(IM0009) S3=15 %ED
FIG 08
© MAHLE 2019 / 2020 | 93

DC-Motor
MM 90 S2=2 min
DC 24 2,00 2.200 → IP54 Bosch 40x40 IG/H
(IM0013) S3=5 %ED
FIG 04
MM 91 Shaft both
DC 24 0,70 3.200 S2=35 min ↔ IP54 IG/T
(IM0063) ends
94 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 92 Shaft. both
DC 24 2,10 2.050 S2= 60 min ↔ IP12 IG/T/VT
(IM0064) ends

DC 24 2,00 2.200 ↔ IP21 IG/T
(IM0052) S3=45 %ED ends
FIG 09
© MAHLE 2019 / 2020 | 95

DC-Motor
MM 94 S2=5 min
DC 24 0,50 2.800 ↔ IP65 Standard IG/O
(IM0116) S3=17 %ED
FIG 01
MM 96 S2=1,2 min
(IM0361) S3=4 %ED
FIG 05
96 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 12 0,80 3.100 ↔ IP54 IG/H

DC 24 0,80 3.300 ↔ IP54 H
© MAHLE 2019 / 2020 | 97

DC-Motor
DC 24 2,00 3.100 ↔ IP54 IG/O
FIG 04
MM 102 S2=2 min

DC 12 1,50 2.250 ↔ IP54 Transport IG/H/TP
(IM0299) S3=5 %ED
FIG 04
98 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 1,80 3.200 → IP54 IG/H
FIG 04
MM 105 S2=18 min

(IM0272) S3=30 %ED
FIG 09
© MAHLE 2019 / 2020 | 99

DC-Motor
MM 106 S2=1 min
(IM0159) S3=5 %ED
FIG 04

DC 12 1,50 2.950 ↔ IP54 IG/O
FIG 04
100 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 2,00 1.800 ↔ IP23 IG/T
(IM0095) S3=27 %ED ends
MM 110 S2=7 min

(IM0273) S3=10 %ED
FIG 09
© MAHLE 2019 / 2020 | 101

DC-Motor
MM 111 S2=15 min
DC 24 2,50 1.500 → IP24 Bosch 60x60 IG/H
(IM0072) S3=20 %ED

DC 12 2,10 2.100 ← IP54 IG/H/HD
FIG 04
102 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 113 Customer
DC 12 0,40 4.000 S1 ← IP54 IG/H
(IM0274) design
FIG 02

DC 12 0,80 3.500 ↔ IP54 IG/H
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 103

DC-Motor
MM 115 Shaft both
DC 24 1,60 2.750 S2=60 min ↔ IP23 IG/T
(IM0101) ends
MM 116 S2=27 min

(IM0077) S3=50 %ED
104 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 0,80 4.000 ↔ IP54 IG/H
FIG 01
MM 118 Customer
DC 48 0,50 1.700 S1 ↔ IP54 IG/O
(IM0419) design
© MAHLE 2019 / 2020 | 105

DC-Motor
MM 119 S2=3 min
(IM0410) S3=7,5 %ED
FIG 05
MM 120 Customer
DC 24 0,90 3.000 S1 ↔ IP12 IG/T/VT
(IM0271) design
FIG 08
106 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 12 0,80 3.600 ← IP54 G/H
FIG 01
MM 122 S2=4 min

DC 12 0,80 4.000 ← IP54 Standard IG/H/TP
(IM0175) S3=9 %ED
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 107

DC-Motor
MM 123 S2=4 min
DC 24 3,00 2.600 → IP43 Bosch 40x40 IG/H
(IM0181) S3=15 %ED
FIG 08
MM 124 S2=2 min

(IM0254) S3=10 %ED
FIG 05
108 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 125 S2=2 min
(IM0285) S3=10 %ED
FIG 05
MM 126 S2=30 min

DC 24 3,00 1.800 ← IP23 Bosch 60x60 IG/H/VT
(IM0141) S3=50 %ED
FIG 09
© MAHLE 2019 / 2020 | 109

DC-Motor
MM 128 Customer
DC 24 0,20 3.100 S1 ← IP65 IG/H
(IM0292) design
FIG 02
MM 129 S2=5 min

(IM0121) S3=17 %ED
FIG 01
110 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 130 S2=5 min
(IM0243) S3=17 %ED
FIG 01
MM 131 S2=1,5 min

(IM0137) S3=8 %ED
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 111

DC-Motor
MM 132 S2=2,5 min
(IM0138) S3=7 %ED
FIG 05
MM 133 S2=2,5 min

DC 24 2,20 2.750 → IP54 Bosch round IG/H/HD/TP
(IM0244) S3=6 %ED
FIG 04
112 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 134 Customer
DC 24 0,90 3.000 S1 ↔ IP23 IG/T/VT
(IM0202) design
FIG 08
MM 135 S2=1 min

DC 12 2,10 2 → IP54 Hidroirma IG/H/HD
(IM0001) S3=5 %ED
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 113

DC-Motor
MM 136 S2=4 min
DC 24 2,10 2 → IP54 Hidroirma IG/H/HD
(IM0002) S3=10 %ED
FIG 04

DC 24 0,80 4.500 ← IP54 IG/H
FIG 01
114 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 138 S2=3,5 min
(IM0132) S3=12 %ED
FIG 05
MM 140 Shaft both

DC 24 2,10 1.900 S2=60 min ↔ IP21 IG/T/VT
(IM0049) ends
FIG 09
© MAHLE 2019 / 2020 | 115

DC-Motor
MM 141 DC 12 1,50 2.800 - ↔ IP44 Transport G/WN
(IM0042)
FIG 04
MM 142 S2=3,5 min

(IM0405) S3=12 %ED
FIG 05
116 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 143 S2=1,2 min
DC 24 2,20 2.500 → IP54 Bosch 40x40 IG/H/TP
(IM0142) S3=4 %ED
FIG 05
MM 144 Customer
DC 12 0,50 1.700 S1 ↔ IP54 IG/O
(IM0291) design
FIG 02
© MAHLE 2019 / 2020 | 117

DC-Motor
MM 145 S2=4 min
DC 24 3,00 2.600 → - Transport IG/H/TP
(IM0248) S3=8 %ED
FIG 08

DC 24 2,00 3.100 ↔ IP54 IG/O
FIG 04
118 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 12 1,50 2.250 ↔ IP54 IG/O
FIG 04
MM 148 S2=4 min

(IM0126) S3=9 %ED
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 119

DC-Motor
MM 149 DC 80 1,00 2.000 S2=60 min → IP23 Bosch 60x60 IG/H
(IM0160)
FIG 09
MM 150 S2=4 min

DC 12 0,80 4.000 → IP54 Standard IG/H
(IM0128) S3=10 %ED
FIG 01
120 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 151 S2=1,2 min
(IM0145) S3=5 %ED
FIG 05
MM 152 S2=2 min

(IM0119) S3=10 %ED
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 121

DC-Motor
MM 153 S2=6 min
DC 24 3,00 3.300 → IP12 Transport IG/H/VT
(IM0169) S3=20 %ED
FIG 08
MM 154 Shaft both

DC 24 1,10 1.500 S2=60 min ↔ IP12 IG/T/TP
(IM0081) ends
122 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 155 Shaft both
DC 24 2,10 2.050 S2=60 min ↔ IP12 IG/T/VT
(IM0088) ends
MM 156 Shaft both

DC 24 2,10 2.050 S2=60 min - IP12 IG/T/VT
(IM0098) ends
© MAHLE 2019 / 2020 | 123

DC-Motor
MM 157 S2=5 min
(IM0058) S3=17 %ED
FIG 01

DC 24 2,00 1.800 ↔ IP12 IG/T
(IM0092) S3=35 %ED ends
124 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 159 S2=1,2 min
(IM0139) S3=4 %ED
FIG 05
MM 160 S2=1,2 min

DC 24 2,20 2.500 → IP54 Bosch 40x40 IG/H
(IM0140) S3=4 %ED
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 125

DC-Motor
MM 161 S2=5 min
(IM0122) S3=17 %ED
FIG 01
MM 162 S2=2 min

(IM0231) S3=5 %ED
FIG 08
126 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 163 S2=4 min
DC 24 3,00 3.300 → IP43 Bosch 60x60 IG/H
(IM0286) S3=15 %ED
FIG 08
MM 164 Customer
DC 48 4,30 2.900 S2=25 min ↔ IP23 IG/T/VT
(IM0085) design
© MAHLE 2019 / 2020 | 127

DC-Motor
MM 166 S2=1 min
DC 12 1,50 2.300 → IP54 Hidroirma IG/H/TP
(IM0018) S3=5 %ED
FIG 04
MM 167 Shaft both

DC 24 1,10 1.500 S2=60 min ↔ IP23 IG/T
(IM0087) ends
128 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 168 S2=1,2 min
(IM0030) S3=4,5 %ED
FIG 05
MM 170 S2=1 min

(IM0171) S3=5 %ED
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 129

DC-Motor
MM 171 Shaft both
DC 24 1,50 2.500 S2=60 min ↔ IP23 IG/T
(IM0090) ends
MM 172 S2=25 min

(IM0192) S3=50 %ED
FIG 01
130 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 173 S2=4 min
(IM0118) S3=15 %ED
FIG 08
MM 174 S2=25 min

(IM0123) S3=50 %ED
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 131

DC-Motor
MM 175 S2=1,8 min
(IM0245) S3=5 %ED
FIG 05
MM 176 S2=1,2 min

(IM0246) S3=4 %ED
FIG 05
132 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 2,20 2.750 ← IP54 IG/H
FIG 05

DC 12 1,90 2.750 → IP54 G/H/HD
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 133

DC-Motor
DC 12 1,40 2.800 → IP54 IG/H
FIG 04
MM 182 S2=3 min

(IM0032) S3=7,5 %ED
FIG 05
134 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 183 S2=3 min
(IM0033) S3=7,5 %ED
FIG 05

DC 24 2,00 2.200 ↔ IP21 IG/T
(IM0040) S3=45 %ED ends
FIG 09
© MAHLE 2019 / 2020 | 135

DC-Motor
MM 185 S2=4 min
DC 24 2,10 2.200 ← IP54 Hidroirma IG/H/HD
(IM0020) S3=10 %ED
FIG 04

DC 24 0,80 4.000 ↔ IP65 IG/O
FIG 01
136 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 12 0,80 3.500 ↔ IP65 IG/O
FIG 01
MM 189 S2=1 min

DC 12 1,50 2.500 → IP43 Bosch round IG/H
(IM0188) S3=5 %ED
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 137

DC-Motor
MM 190 S2=5 min
(IM0065) S3=10 %ED
MM 191 S2=1,2 min

(IM0055) S3=4,5 %ED
FIG 05
138 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 192 S2=3 min
(IM0054) S3=7,5 %ED
FIG 05

DC 24 0,50 3.200 → IP54 IG/H
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 139

DC-Motor
MM 194 S2=4 min
DC 24 3,00 3.300 → - Transport IG/H/TP
(IM0241) S3=15 %ED
FIG 08

DC 48 2,00 2.500 → IP54 IG/H
FIG 04
140 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 196 S2=6 min
(IM0154) S3=20 %ED
FIG 01
MM 197 S2=2 min

(IM0279) S3=5 %ED
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 141

DC-Motor
MM 198 S2=28 min
(IM0256) S3=50 %ED
FIG 09
MM 199 S2=4 min

(IM0129) S3=10 %ED
FIG 01
142 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 200 S2=4 min
(IM0124) S3=10 %ED
FIG 01

(IM0223)
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 143

DC-Motor
MM 202 S2=4 min
DC 24 3,00 2.600 → - Transport IG/H
(IM0250) S3=8 %ED
FIG 08
MM 203 S2=6 min

(IM0044) S3=16 %ED
FIG 08
SNORKEL
144 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 2,20 2.600 → IP54 IG/H/TP
FIG 05
MM 205 S2=2 min

(IM0021) S3=5 %ED
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 145

DC-Motor
DC 12 1,50 2.300 → IP54 IG/H
FIG 04
MM 207 S2=2 min

DC 24 2,00 2.200 → IP54 Hidroirma IG/H/TP
(IM0019) S3=5 %ED
FIG 04
146 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 208 S2=1,2 min
(IM0270) S3=4 %ED
FIG 05
MM 209 Customer
DC 12 1,60 3.000 - ↔ IP54 IG/WN/TP
(IM0228) design
FIG 08
© MAHLE 2019 / 2020 | 147

DC-Motor
MM 210 Shaft both
DC 24 1,00 1.300 S2=60 min ↔ IP12 IG/T
(IM0082) ends
MM 211 S2=7 min

(IM0076) S3=10 %ED
148 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 212 Customer
DC 24 2,00 2.000 - ↔ IP54 IG/WN/TP
(IM0229) design
FIG 08
MM 213 S2=2 min

(IM0230) S3=5 %ED
FIG 08
© MAHLE 2019 / 2020 | 149

DC-Motor
MM 214 Shaft both
DC 24 1,00 1.600 S2=60 min ↔ IP21 IG/T
(IM0267) ends
FIG 09

DC 24 2,00 2.100 ↔ IP21 IG/T
(IM0266) S3=35 %ED ends
FIG 09
150 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 216 S2=1 min
(IM0261) S3=5 %ED
FIG 05
MM 217 S2=6 min

DC 24 3,00 2.600 → IP20 Bosch 60x60 IG/H/VT/TP
(IM0253) S3=16 %ED
FIG 08
© MAHLE 2019 / 2020 | 151

DC-Motor
DC 24 2,00 2.200 → IP54 IG/H
FIG 04
MM 219 S2=4,5 min

(IM0201) S3=16 %ED
FIG 01
152 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 220 Shaft both
DC 24 1,50 2.800 S2=60 min ↔ IP12 IG/T/VT
(IM0239) ends
FIG 03
MM 221 S2=2 min

(IM0034) S3=5 %ED
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 153

DC-Motor
MM 222 S2=4 min
(IM0007) S3=10 %ED
FIG 04
MM 223 S2=2 min

(IM0004) S3=5 %ED
FIG 04
154 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 0,80 4.500 → IP54 IG/H
FIG 01
MM 225 S2=4 min

(IM0172) S3=9 %ED
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 155

DC-Motor
MM 226 S2=4,5 min
(IM0131) S3=16 %ED
FIG 01
MM 227 S2=6 min

(IM0046) S3=16 %ED
FIG 08
156 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 48 1,00 1.300 ↔ IP12 IG/O
FIG 09

DC 24 3,00 2.600 ← IP44 IG/H
FIG 08
© MAHLE 2019 / 2020 | 157

DC-Motor
MM 230 S2=4 min
(IM0016) S3=15 %ED
FIG 08

DC 12 1,50 2.300 → IP23 IG/H/VT
FIG 06
158 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 2,00 2.200 → IP23 IG/H/VT
FIG 06

DC 24 0,50 3.200 ← IP54 IG/H
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 159

DC-Motor
DC 24 0,80 4.500 ← IP54 IG/H
FIG 01

DC 12 0,80 4.000 ← IP54 IG/H
FIG 01
160 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 0,80 4.500 ← IP54 G/H
FIG 01
MM 237 S2=5 min

DC 12 0,50 2.500 → IP54 Standard IG/H/TP
(IM0247) S3=17 %ED
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 161

DC-Motor
MM 238 Customer
DC 24 0,20 1.500 S1 ← IP65 IG/H
(IM0293) design
FIG 02
MM 239 Shaft both

DC 24 1,60 2.700 S2=60 min ↔ IP23 T
(IM0103) ends
162 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 240 Shaft both
DC 24 1,00 1.300 S2=60 min ↔ IP23 T
(IM0104) ends
MM 241 S2=1,8 min

(IM0352) S3=5 %ED
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 163

DC-Motor
MM 242 S2=5 min
(IM0359) S3=10 %ED
FIG 04
MM 243 S2=13 min

(IM0358) S3=20 %ED
FIG 03
164 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 244 S2=6 min
(IM0355) S3=11 %ED
FIG 07
MM 245 S2=2 min

(IM0341) S3=5 %ED
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 165

DC-Motor
MM 251 S2=5,9 min
(IM0298) S3=12 %ED
FIG 05
MM 252 Customer
DC 24 0,90 3.000 S1 ↔ IP23 IG/T/VT
(IM0198) design
FIG 08
166 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 253 S2=4 min
(IM0296) S3=9 %ED
FIG 01
MM 254 S2=1,8 min

(IM0280) S3=5 %ED
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 167

DC-Motor
MM 255 S2=2,5 min
(IM0127) S3=8 %ED
FIG 01
MM 256 S2=1,2 min

(IM0161) S3=4 %ED
FIG 05
168 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 12 1,50 2.250 ↔ IP54 IG
FIG 04

DC 24 0,80 4.500 → IP54 IG/H/TP
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 169

DC-Motor
MM 259 S2=1,2 min
(IM0283) S3=4 %ED
FIG 05
MM 260 S2=2 min

(IM0295) S3=6 %ED
FIG 05
170 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 261 Shaft both
DC 24 2,60 2.200 S2=60 min ↔ IP12 T/VT
(IM0091) ends
MM 262 S2=1 min

DC 12 2,10 2.000 ← IP54 Hidroirma IG/H/HD
(IM0041) S3=5 %ED
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 171

DC-Motor
(IM0023)
FIG 08
MM 264 S2=1 min

DC 12 1,50 2.500 → IP54 Bosch 40x40 IG/H
(IM0015) S3=5 %ED
FIG 04
172 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 265 S2=4 min
DC 24 3,00 2.600 → IP44 Bosch 60x60 IG/H
(IM0014) S3=15 %ED
FIG 08
MM 266 S2=12 min

DC 48 3,70 1.600 → IP24 Bosch 60x60 H/VT
(IM0099) S3=20 %ED
© MAHLE 2019 / 2020 | 173

DC-Motor
MM 267 S2=5 min
(IM0268) S3=17 %ED
FIG 01

DC 24 2,20 2.600 → IP54 IG/H/TP
FIG 05
174 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 269 S2=4 min
DC 24 3,00 3.300 → IP43 Bosch 40x40 IG/H
(IM0277) S3=8 %ED
FIG 08

DC 24 2,10 2.750 ← IP54 IG/O/HD
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 175

DC-Motor
DC 24 2,10 2.250 → IP54 IG/H/HD
FIG 04
MM 272 S2=2 min

(IM0051) S3=5 %ED
FIG 05
176 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 273 S2=2 min
(IM0050) S3=10 %ED
FIG 05

(IM0043)
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 177

DC-Motor
MM 275 S2=2 min
(IM0255) S3=5 %ED
FIG 04
MM 276 S2=4 min

DC 24 2,10 2.200 ← IP54 Hidroirma IG/H/HD/TP
(IM0162) S3=10 %ED
FIG 04
178 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 277 S2=1 min
(IM0173) S3=5 %ED
FIG 04
MM 279 DC 24 2,00 1.650 - ↔ IP54 Transport IG/WN/TP

(IM0226)
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 179

DC-Motor
MM 280 DC 24 2,10 1.500 - ↔ IP44 Transport G/WN/HD
(IM0225)
FIG 04

DC 24 2,00 1.800 ↔ IP12 T
(IM0073) S3=22 %ED ends
180 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 282 S2=1,8 min
(IM0136) S3=5 %ED
FIG 05
MM 284 S2=3 min

DC 12 1,60 2.600 → IP54 Transport G/H
(IM0134) S3=7,5 %ED
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 181

DC-Motor
MM 285 S2=3 min
DC 12 1,60 2.600 ← IP54 Transport G/H
(IM0133) S3=7,5 %ED
FIG 05
MM 286 S2=3,5 min

(IM0275) S3=12 %ED
FIG 05
182 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 287 S2=4,5 min
(IM0026) S3=10 %ED
FIG 06

DC 24 3,00 3.100 → IP12 IG/H/HD/VT
FIG 07
© MAHLE 2019 / 2020 | 183

DC-Motor
MM 289 S2=6 min
(IM0263) S3=11 %ED
FIG 03

DC 24 3,00 3.100 → IP12 IG/H/HD/VT
FIG 07
184 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 291 S2=4 min
(IM0170) S3=15 %ED
FIG 08
MM 292 S2=6 min

DC 24 3,00 2.600 → IP20 Transport IG/H/VT/TP
(IM0385) S3=16 %ED
FIG 08
© MAHLE 2019 / 2020 | 185

DC-Motor
(IM0146)
FIG 04

(IM0147)
FIG 04
186 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
(IM0148)
FIG 05

(IM0149)
FIG 05
© MAHLE 2019 / 2020 | 187

DC-Motor
MM 297 S2=3,5 min
(IM0330) S3=12 %ED
FIG 05
MM 298 S2=4 min

(IM0184) S3=15 %ED
FIG 08
188 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 299 S2=4 min
(IM0378) S3=8 %ED
FIG 08
MM 300 S2=1 min

(IM0158) S3=8 %ED
FIG 08
© MAHLE 2019 / 2020 | 189

DC-Motor
MM 301 DC 72 0,50 1.800 S2=60 min → IP24 Bosch 60x60 IG/H
(IM0061)
MM 302 S2=12 min

(IM0078) S3=20 %ED
190 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 303 S2=4 min
(IM0194) S3=10 %ED
FIG 01
MM 304 S2=4 min

(IM0195) S3=9 %ED
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 191

DC-Motor
DC 12 0,80 4.000 → IP54 IG/H
FIG 01
MM 307 S2=2 min

(IM0048) S3=8 %ED
FIG 05
192 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 308 S2=3 min
(IM0022) S3=12 %ED
FIG 04
MM 309 S2=7 min

DC 24 3,00 1.600 → IP24 Bosch 60x60 IG/H
(IM0069) S3=10 %ED
© MAHLE 2019 / 2020 | 193

DC-Motor
DC 24 0,90 1.800 ↔ IP54 IG/O
FIG 04

DC 12 0,70 1.500 ↔ IP54 IG/WN
FIG 04
194 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 313 S2=3 min
(IM0036) S3=7,5 %ED
FIG 05
MM 315 Shaft both

DC 24 1,10 1.500 S2=60 min ↔ IP23 IG/T
(IM0097) ends
© MAHLE 2019 / 2020 | 195

DC-Motor
MM 317 S2=2 min
(IM0353) S3=5 %ED
FIG 05
MM 320 S2=4 min

(IM0357) S3=8 %ED
FIG 08
196 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 321 S2=2 min
(IM0350) S3=5 %ED
FIG 05
MM 323 S2=1,3 min

(IM0326) S3=4,5 %ED
© MAHLE 2019 / 2020 | 197

DC-Motor
MM 324 S2=0,9 min
(IM0327) S3=5,7 %ED

DC 24 0,80 3.650 ← IP54 IG/H/TP
FIG 01
198 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 12 1,60 2.600 → IP54 IG/H/TP
FIG 05
MM 328 Shaft both

DC 24 1,50 2.500 S2=60 min ↔ IP23 IG/T
(IM0100) ends
© MAHLE 2019 / 2020 | 199

DC-Motor
DC 24 3,00 3.100 → IP12 IG/H/HD/VT/TP
FIG 07
MM 330 S2=2 min

(IM0258) S3=5 %ED
FIG 04
200 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 24 3,00 3.300 → IP12 IG/H/VT
FIG 08
MM 332 S2=45 min

(IM0111) S3=60 %ED
FIG 09
© MAHLE 2019 / 2020 | 201

DC-Motor
MM 333 S2=1 min
DC 12 1,50 2.500 ← - Transport IG/H
(IM0294) S3=5 %ED
FIG 04

DC 24 0,80 4.500 ← IP54 IG/H
FIG 01
202 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 335 S2=5 min
DC 12 0,80 4.000 → IP54 Standard G/H
(IM0314) S3=17 %ED
FIG 01
MM 336 S2=1 min

DC 12 1,50 2.300 → IP66 Bosch 40x40 IG/H
(IM0392) S3=5 %ED
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 203

DC-Motor
MM 337 S2=5 min
(IM0386) S3=17 %ED
FIG 01
MM 341 Shaft both

DC 24 1,50 2.400 S1 ↔ IP21 IG/T
(IM0056) ends
FIG 09
204 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 342 Customer
DC 48 1,00 1.500 S2=60 min ↔ IP12 IG/O
(IM0332) design
FIG 09

DC 48 11,50 2.050 → IP22 IG/H/VT/TP
FIG 11
© MAHLE 2019 / 2020 | 205

DC-Motor
DC 24 8,80 1.650 ← IP12 IG/H/VT/TP
FIG 11

DC 36 6,90 2.050 ← IP22 IG/H/VT/TP
FIG 11
206 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 12 1,60 2.700 ← IP54 IG/H
FIG 05

DC 24 0,50 2.800 ↔ IP54 IG/O
(IM0423) S3= 170%ED design
© MAHLE 2019 / 2020 | 207

DC-Motor
DC 48 4,50 1.800 ↔ IP12 IG/T/VT
FIG 10
MM 359 Shaft both

DC 24 2,60 2.200 S2=60 min ↔ IP22 IG/T/VT
(IM0206) ends
208 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 360 S2=6 min
(IM0257) S3=11 %ED
FIG 03
MM 363 Shaft both

DC 24 1,50 2.800 S2=60 min ↔ IP12 IG/T/VT
(IM0240) ends
FIG 03
© MAHLE 2019 / 2020 | 209

DC-Motor
DC 24 1,20 5.000 ← IP54 IG/H
FIG 02
MM 367 S2=1.5 min

(IM0222) S3=4.5 %ED
FIG 05
210 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 368 S2=1,2 min
(IM0204) S3=5 %ED
FIG 05

DC 24 3,00 3.100 → IP12 IG/H/HD/VT
FIG 03
© MAHLE 2019 / 2020 | 211

DC-Motor
MM 395 S2=6 min
(IM0427) S3=12 %ED
FIG 07
MM 397 S2=1.2 min Customer

DC 24 2,20 2.600 → IP54 IG/H
(IM0434) S3=4.5 %ED design
FIG 05
212 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
DC 12 1,60 2.750 → IP54 IG/H
(IM0435) S3=7.5 %ED design
FIG 05
MM 399 S2=2 min

(IM0174) S3=5 %ED
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 213

DC-Motor
MM 400 S2=4 min
DC 24 3,00 2.600 → IP43 Bosch 60x60 IG/H
(IM0433) S3=15 %ED
FIG 08
MM 402 S2=2 min

(IM0440) S3=8 %ED
FIG 05
214 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 403 S2=4 min
DC 24 3,00 3.300 ← IP43 Bosch round IG/H/TP
(IM0441) S3=15 %ED
FIG 08

DC 24 0,15 1.200 ↔ IP21 IG/O
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 215

DC-Motor
MM 410 S2=6 min
(IM0451) S3=20 %ED
MM 411 S2=3 min

(IM0432) S3=7 %ED
FIG 04
216 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 412 S2=2 min
(IM0452) S3=5 %ED
FIG 04
MM 417 S2=2 min

DC 24 2,00 2.300 - IP54 Transport IG/H/TP
(IM0453) S3=5 %ED
FIG 04
© MAHLE 2019 / 2020 | 217

DC-Motor
DC 12 0,80 4.000 → IP54 IG/H
MM 425 Shaft. both

DC 24 1,20 1.200 S2=60 min ↔ IP23 O
(IM0464) ends
218 | © MAHLE 2019 / 2020

DC-Motor
MM 426 S2=2.5 min Customer
DC 24 2,20 2.300 → IP54 H/TP
FIG 05
MM 427 Customer
DC 24 0,10 800 S1 ← IP44 IG/O
(IM0472) design
© MAHLE 2019 / 2020 | 219

DC-Motor
DC 24 1,40 4.100 ← IP54 IG/H
FIG 05
220 | © MAHLE 2019 / 2020

BLPM
MM 6 Customer
BLPM 24 1,00 1.500 S2=40 min → IP54 IG/TP
(IM3004) design
MM 16 Customer
BLPM 24 0,50 2.600 S2=45 min → IP54 IG/O/TP
(IM3045) design
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 221

BLPM
MM 23 Customer
(IM3034) design
MM 45 Customer
BLPM 80 1,20 2.100 S2=60 min → IP54 IG/O
(IM3019) design
222 | © MAHLE 2019 / 2020

BLPM
MM 47 Customer
BLPM 80 0,80 2 S2=60 min → IP54 IG/O
(IM3018) design
MM 57 Customer
BLPM 48 0,80 2 S2=60 min ← IP54 IG/O/TP
(IM3009) design
© MAHLE 2019 / 2020 | 223

BLPM
MM 246 Customer
BLPM 80 1,20 2.100 S2=60 min ↔ IP54 IG/O/TP
(IM3023) design
MM 247 Customer
BLPM 80 1,20 2 S2=60 min → IP54 IG/O/TP
(IM3031) design
224 | © MAHLE 2019 / 2020

BLPM
BLPM 80 2,00 1.700 ← IP54 IG/O/TP
MM 249 Customer
(IM3041) design
© MAHLE 2019 / 2020 | 225

BLPM
MM 250 Customer
BLPM 24 2,20 2.200 S2=60 min ↔ IP65 T/TP
(IM3029) design
MM 314 Customer
BLPM 24 0,40 2.100 - ↔ IP54 IG/O
(IM3025) design
226 | © MAHLE 2019 / 2020

BLPM
MM 316 Customer
BLPM 80 0,40 1.800 S3=70 %ED ↔ IP54 IG/O
(IM3022) design
MM 318 Customer
(IM3003) design
© MAHLE 2019 / 2020 | 227

BLPM
MM 319 Customer
(IM3002) design
MM 338 Customer
BLPM 12 0,70 1.400 S1 → IP54 IG/O/VT/TP
(IM3049) design
228 | © MAHLE 2019 / 2020

BLPM
MM 339 Customer
BLPM 24 1,00 1.500 S1 → IP54 IG/O/VT
(IM3020) design
MM 340 Customer
BLPM 24 1,00 1.500 S1 ← IP54 IG/O/VT
(IM3011) design
© MAHLE 2019 / 2020 | 229

BLPM
MM 346 Customer
BLPM 24 1,00 1.500 S1 ← IP54 IG/O/VT
(IM3026) design
MM 351 Customer
BLPM 24 1,00 1.500 S1 → IP54 IG/O/VT
(IM3028) design
230 | © MAHLE 2019 / 2020

BLPM
MM 352 Shaft. both
BLPM 15 2,00 1.800 S2= 60min ↔ IP21 IG/T/TP
(IM7025) ends
FIG 02
MM 353 Customer
BLPM 80 2,00 1.700 S2=30 min → IP54 O/TP
(IM3016) design
© MAHLE 2019 / 2020 | 231

BLPM
MM 356 Customer
BLPM 24 1,00 1.500 S1 ← IP54 IG/O/VT
(IM3005) design
MM 358 Customer
BLPM 48 1,00 2.000 S1 → IP54 IG/O/VT
(IM3006) design
232 | © MAHLE 2019 / 2020

BLPM
MM 366 Customer
BLPM 24 0,50 2.600 S2=45 min → - IG/O/TP
(IM3052) design
MM 396 Customer
BLPM 48 0,30 240 S1 ↔ IP54 IG/O/TP
design
© MAHLE 2019 / 2020 | 233

BLPM
MM 404 Customer
BLPM 80 0,80 1.850 S2=60 min → IP54 O/TP
(IM3061) design
MM 406 Customer
BLPM 24 0,50 2.900 S3=20 %ED ↔ - IG/O/TP
(IM3060) design
234 | © MAHLE 2019 / 2020

BLPM
MM 419 Customer
BLPM 24 0,50 3 S2=45 min ← IP54 IG/O/TP
(IM3033) design
MM 420 Customer
BLPM 12 0,50 1.800 S2=30 min ← IP54 IG/O/TP
(IM3035) design
© MAHLE 2019 / 2020 | 235

BLPM
MM 421 Customer
(IM3036) design
MM 422 Customer
BLPM 80 1,20 2.100 S2=60 min → IP54 IG/H/TP
(IM3039) design
236 | © MAHLE 2019 / 2020

AC-Motor
MM 22 Shaft both
AC 15 1,50 - S2=60 min ↔ - IG/T/TP
(IM7033) ends
FIG 07
MM 103 Customer
AC 15 2,50 2.100 S2=60 min ↔ IP54 IG/T/TP
(IM7013) design
FIG 06
© MAHLE 2019 / 2020 | 237

AC-Motor
MM 343 AC 15 1,00 2.200 S2= 60min ↔ IP21 Standard IG/T/TP
(IM7024)
FIG 03
MM 345 Customer
AC 30 5,00 3.200 S2= 60min ↔ IP54 IG/T/TP
(IM7031) design
FIG 05
238 | © MAHLE 2019 / 2020

AC-Motor
MM 348 Customer
AC 30 3,30 4.800 S2= 60min ↔ IP54 IG/T/TP
(IM7027) design
FIG 05
MM 350 Shaft. both

AC 30 5,00 3.400 S2= 60min ↔ - IG/T/TP
(IM7020) ends
FIG 01
© MAHLE 2019 / 2020 | 239

AC-Motor
MM 362 Customer
AC 30 4,00 2.100 S2=5 min ↔ IP55 IG/H/TP
(IM7041) design
FIG 02
MM 369 Shaft both

AC 30 1,50 1.500 S2=60 min ↔ IP55 IG/T/TP
(IM7040) ends
FIG 02
240 | © MAHLE 2019 / 2020

AC-Motor
MM 390 Customer
AC 20 15,00 2.200 S2=1 min ↔ IP55 IG/T/TP
(IM7043) design
MM 391 Customer
AC 15 6,50 1.600 S3=15 %ED ← IP54 IG/H/TP
(IM7005) design
© MAHLE 2019 / 2020 | 241

AC-Motor
MM 392 Customer
AC 15 5,00 1.800 S2=60 min ↔ IP12 IG/T/TP
(IM7004) design
FIG 01
MM 393 Customer
AC 50 9,90 2.000 S2=60 min ↔ IP54 IG/T/TP
(IM7009) design
FIG 04
242 | © MAHLE 2019 / 2020

AC-Motor
MM 394 Customer
AC 30 5,00 4.500 S2=60 min ↔ IP54 IG/T/TP
(IM7071) design
FIG 11
MM 413 Customer
AC 30 10,00 - S3=15 %ED ← IP20 IG/H/TP
(IM7058) design
FIG 09
© MAHLE 2019 / 2020 | 243

AC-Motor
MM 414 Customer
AC 30 14,00 - S3=15 %ED ← IP20 IG/H/TP
(IM7059) design
FIG 09
MM 415 Shaft both

AC 30 7,00 - S2=60 min ↔ IP20 IG/T/TP
(IM7060) ends
FIG 10
244 | © MAHLE 2019 / 2020

AC-Motor
MM 416 Customer
AC 30 4,00 - S1 ↔ IP54 IG/T/TP
(IM7035) design
FIG 08
© MAHLE 2019 / 2020 | 245

Magnet-Switches
Maximum Short-time
Nominal current permanent maximum current Minimum cut-in Consumption of
Type Rated voltage (V) (A) current (A) (A) voltage (V) current U=Un (A) Fig/view
MMX 1053 ARD1192 12 150 - - ≤8,4 1,9±0,2 3/A
MX 25 ARD1132 24 150 ≤150 350 ≤16,8 1,1±0,1 1/ B
246 | © MAHLE 2019 / 2020

Magnet-Switches
Maximum Short-time
MX 28 ARD1136 24 80 ≤80 350 ≤16.8 1.1±0.1 1/ B
MX 29 ARD1138 24 150 ≤150 350 ≤16,8 1,1±0,1 1/ A
© MAHLE 2019 / 2020 | 247

Magnet-Switches
Maximum Short-time
MX 31 ARD1148 48 60 ≤60 200 ≤33,6 ≤0,7 1/ B
MX 32 ARD1149 48 60 ≤60 200 ≤33,6 ≤0,7 1/ A
248 | © MAHLE 2019 / 2020

Magnet-Switches
Maximum Short-time
MX 33 ARD1150 36 60 ≤60 200 ≤25,5 ≤0,8 1/ B
MX 34 ARD1133 12 80 ≤80 350 ≤8,4 2,8±0,1 1/ A
© MAHLE 2019 / 2020 | 249

Magnet-Switches
Maximum Short-time
MX 35 ARD1134 24 80 ≤80 350 ≤16,8 1,1±0,1 1/ A
MX 36 ARD1132 24 150 ≤150 350 ≤16,8 1,1±0,1 1/ B
250 | © MAHLE 2019 / 2020

Magnet-Switches
Maximum Short-time
MX 37 ARD1135 12 80 ≤80 350 ≤8,4 2,8±0,1 1/ B
MX 38 ARD1302 12 300 ≤300 500 ≤8,4 ≤3 2/A
© MAHLE 2019 / 2020 | 251

Magnet-Switches
Maximum Short-time
MX 39 ARD1303 24 300 ≤300 500 ≤16,8 ≤2 2/A
MX 40 ARD1131 12 150 ≤150 350 ≤8.4 2.8±0.1 1/ B
252 | © MAHLE 2019 / 2020

Magnet-Switches
Maximum Short-time
MX 41 ARD1305 12 300 ≤300 500 ≤8,4 ≤3 2/B
MX 42 ARD1138 24 150 ≤150 350 ≤16,8 1,1±0,1 1/ A
© MAHLE 2019 / 2020 | 253

Magnet-Switches
Maximum Short-time
MX 43 ARD1308 24 300 ≤300 500 ≤16,8 ≤2 2/B
MX 46 ARD1190 12 120 - - ≤8,4 1,9±0,2 3/A
254 | © MAHLE 2019 / 2020

Magnet-Switches
Maximum Short-time
MX 47 ARD1191 24 120 - - ≤16,8 0,8±0,1 3/A
MX 48 ARD1193 24 150 - - ≤16,8 0,8±0,1 3/A
© MAHLE 2019 / 2020 | 255

Magnet-Switches
Maximum Short-time
MX 50 ARD1137 12 150 ≤150 350 ≤8,4 2,8±0,1 1/ A
256 | © MAHLE 2019 / 2020

Stücklisten/Part list/Liste des pièces/Lista de parte/Lista parti/
Lista części/Cписок деталей/Parça listesi/
Gleichstrommotor / DC motor / Moteur à courant continu / Motor de corriente continua / Motore DC / Silnik prądu stałego / Двигатель
постоянного тока / DC motor /
1 2 3 4 5
Antriebslagerdeckel Lager Mitteldeckel Schraube Lager
Drive end bracket Bearing Central cover Screw Bearing
palier avant Coussinet Palier intermédiaire Vis Coussinet
tapa accionamiento Rodamiento Tapa intermedia Tornillo Rodamiento
supporto anteriore cuscinetto coperchio centrale vite cuscinetto
Pokrywa łożyska Tożysko Obudowa środkowa śruba Tożysko
Передняя крышка Подшипник Центральная крышка Винт Подшипник
Sürücü tarafı ayracı Pozisyon Merkezi örtü vida Pozisyon
Rodamiento Rodamiento
6 7 8 9 10
Ständer Schraube Hinterer Lagerdeckel Anschlußplatte Bürstenplatte
Stator Screw Rear end bracket Connection plate Brush holder
Stator Vis Palier arrière Plaque de connexion Porte-balais
Estator Tornillo Tapa trasera Placa de conexión Porta escobillas
Statore vite Coperchio posteriore Piastra di collegamento Portaspazzole
Stojan śruba Tylna pokrywa łożyska Talerzyk mocujący Szczotkotrzymacz
Статор Винт Задняя крышка Cоединительная планка Щеткодержатель
Stator vida Arka uç dirsek Bağlantı plakası Fırça tutuşu
© MAHLE 2019 / 2020 | 257

Gleichstrommotor / DC motor / Moteur à courant continu / Motor de corriente continua / Motore DC / Silnik prądu stałego / Двигатель
постоянного тока / DC motor /
11 12 13 14 15
Bürstensatz Thermoschutz Hinterer Lagerdeckel Lüfter Schutzdeckel
Set of brushes Thermal Protection Rear end bracket Fan Protecting cover
Jeu de balais Protection thermique Palier arrière Ventilateur Capot de protection
Juego de escobillas Protector térmico Tapa trasera Ventilador Tapa protectora
Serie spazzole Protezione termica Coperchio posteriore Ventola Coperchio di protezione
Zestaw szczotek Zabezpieczenie termiczne Tylna pokrywa łożyska Wentylator Pokrywa ochronna
Комплект щеток Термозащита Задняя крышка Вентилятор Защитная крышка

(Термозащитный щиток)
Fırça seti Arka uç dirsek Fan Koruyucu kapak
Termal koruma
Protector térmico
16
Magnetschalter
Magnetic switch
Contacteur à solénoÏde
Solenoide
$de_DE:Magnetschalter
Przełącznik
elektromagnetyczny
Реле
Manyetik dönüştürücü
$de_DE:Magnetschalter
258 | © MAHLE 2019 / 2020

© MAHLE 2019 / 2020 | 259

FIG. 1 2 3 4 5 6 7
05 MM 3 24 2,0 MMX 3 - MMX 436 MMX 190 MMX 232 MMX 70 OF MMX 1027
06 MM 4 24 3,0 - MMX 622 - MMX 1066 MMX 790 - MMX 1184
03 MM 5 24V 2,0kW - - - MMX 711 - - -
06 MM 7 24 4,0 MMX 1047 MMX 730 - MMX 1182 MMX 790 - -
03 MM 8 24 2,2 MMX 1 MMX 279 - MMX 1154 MMX 1151 - MMX 1139
07 MM 9 24 3,0 MMX 240 - - MMX 714KIT - MMX 70 OF MMX 55
03 MM 10 24 1,5 - - - MMX 507 MMX 1151 - MMX 1129
03 MM 11 12V 1,6kW - - - MMX 432 MMX 1151 - MMX 1129
06 MM 12 24 1,5 MMX 938 MMX 45 MMX 1142 MMX 1161 MMX 1030 MMX 70 OF MMX 152
04 MM 13 24 2,2 MMX 19 - - MMX 980 MMX 95 - MMX 189KIT
03 MM 14 24 2,1 MMX 559 - - MMX 517 - - MMX 516
03 MM 15 12 2,1 MMX 559 - - MMX 515 - - MMX 516
03 MM 19 48 2,0 - MMX 622 - MMX 447 - - MMX 84
00 MM 20 24 0,8 MMX 567 MMX 22 - MMX 226 MMX 488 MMX 74 -
06 MM 24 24 3,0 MMX 1097 MMX 886 MMX 537 MMX 302 MMX 452 - MMX 455
04 MM 25 12 1,6 - MMX 622 - MMX 1064 MMX 232 - MMX 79
03 MM 26 12 1,6 - MMX 622 - MMX 560 - - MMX 84
04 MM 27 12 1,6 - MMX 622 - MMX 1105 - - MMX 94KIT
04 MM 28 48 2,2 - MMX 464 - MMX 1108 MMX 232 - MMX 94KIT
04 MM 30 12 1,6 MMX 1022 MMX 622 - MMX 110 - - MMX 902
04 MM 31 12 1,6 - MMX 622 - MMX 678 MMX 232 - MMX 1074
04 MM 32 12 1,6 - MMX 622 - MMX 678 MMX 232 - MMX 1074
04 MM 33 48 2,2 - MMX 622 - MMX 1176 MMX 232 - MMX 1074
00 MM 34 12 0,5 MMX 567 - - MMX 759 MMX 488 MMX 379 -
06 MM 35 24 3,0 - MMX 279 MMX 537 MMX 826 MMX 790 MMX 70 OF MMX 748
00 MM 36 24V 0,8kW MMX 805 MMX 804 - MMX 1134 MMX 488 MMX 803 -
03 MM 41 12 2,1 - MMX 622 - MMX 327 - - MMX 514
07 MM 42 24 3,0 MMX 1047 MMX 730 MMX 32 MMX 375KIT MMX 1093 - MMX 871
06 MM 43 24 3,2 - MMX 622 - - MMX 790 - MMX 481
04 MM 46 24 2,2 - MMX 464 - MMX 1060 MMX 756 - MMX 1074
06 MM 49 24 3,0 - MMX 622 - MMX 1066 MMX 790 - MMX 1184
07 MM 52 24 0,9 MMX 698 MMX 45 MMX 832 MMX 271 MMX 163 MMX 178 MMX 1080
07 MM 53 24 3,0 MMX 17 - - MMX 780 - - MMX 364
04 MM 54 24 2,2 - MMX 464 - MMX 1060 MMX 756 - MMX 1074
04 MM 59 12 1,6 MMX 652 - - MMX 857 MMX 232 - MMX 263
04 MM 60 24 2,2 MMX 652 - - MMX 191KIT MMX 1151 - MMX 263
04 MM 61 12 1,6 MMX 652 - - MMX 857 MMX 1151 - MMX 263
04 MM 62 24 2,2 MMX 652 - - MMX 191KIT MMX 232 - MMX 263
03 MM 63 24 2,1 MMX 419 - MMX 436 MMX 190 - MMX 68 OF MMX 364
03 MM 64 12 2,1 - MMX 622 - MMX 327 - - MMX 514
03 MM 65 12V 1,5kW MMX 559 - - MMX 69 - - MMX 462
04 MM 71 12 1,6 - MMX 622 - MMX 109 MMX 756 - MMX 54
02 MM 72 24 1,5 MMX 938 MMX 45 MMX 1142 MMX 946KIT MMX 1030 MMX 70 OF MMX 152
07 MM 73 24 1,0 MMX 938 MMX 45 MMX 1142 MMX 934KIT MMX 630 MMX 70 OF -
260 | © MAHLE 2019 / 2020

8 9 10 11 12 13 14 15 16
MMX 680 - - MMX 146KIT - - - - -

MMX 1076 - MMX 791 MMX 546KIT - MMX 548 - MMX 71 -
MMX 67 - - MMX 249KIT MMX 328 MMX 720 - MMX 726KIT -
MMX 1042 - MMX 861 MMX 958KIT MMX 846 MMX 658 - MMX 1043 -
MMX 553 - - MMX 355KIT - - - MMX 264 -
MMX 72 - - MMX 713KIT - - - MMX 265 -
MMX 653 - - MMX 687KIT MMX 1046 MMX 478KIT - MMX 726KIT -
MMX 522 - - MMX 351KIT MMX 1046 - - MMX 726KIT -
MMX 1159 - MMX 300KIT MMX 301KIT - MMX 395 MMX 603 MMX 824 -
MMX 659 - MMX 325KIT MMX 326KIT - MMX 599 - - -
MMX 435 - - MMX 1026 - MMX 590 - MMX 505 MMX 795
MMX 1083 - - MMX 355KIT - MMX 273 - MMX 505 MMX 1190
MMX 31 - - MMX 939KIT - - - - -
- - - - - - - - -
MMX 1136 MMX 228 MMX 800 MMX 799 - MMX 755 MMX 374KIT MMX 1021KIT -
MMX 133 - MMX 160 MMX 546KIT - MMX 658 MMX 603 MMX 847KIT -
MMX 1073 - - MMX 351KIT - MMX 1178 - MMX 116 -
MMX 664 - MMX 1106 MMX 1013KIT - MMX 382KIT - - -
MMX 1173 - MMX 1119 MMX 812 - MMX 382KIT - - -
MMX 1117 - MMX 200KIT MMX 546KIT - MMX 658 MMX 603 MMX 847KIT -
MMX 380 - MMX 102KIT MMX 370KIT MMX 384 MMX 1187 - - -
MMX 1175 - MMX 1070 MMX 1013KIT - MMX 1109 - - -
- - MMX 1119 MMX 812 - MMX 1109 - - -
MMX 166 - - - - - - - -
MMX 827 - MMX 791 MMX 546KIT - MMX 658 MMX 603 MMX 847KIT -
- - - - - - - - -
MMX 1094 - - - - - - - -
MMX 1052 - - MMX 713KIT MMX 869 MMX 863 MMX 603 MMX 1045 -
MMX 1049 - MMX 1050 MMX 866 - MMX 548 - MMX 847KIT -
MMX 30 - MMX 1012 MMX 789KIT - MMX 287 - - MMX 1193
MMX 1160 - - MMX 789KIT - MMX 1145 - - -
MMX 1067 MMX 1001 MMX 1099 MMX 997 MMX 1152 - MMX 374KIT MMX 1153 -
MMX 140 - - MMX 333KIT - MMX 272 MMX 281 MMX 149KIT -
- - - MMX 713KIT MMX 767 MMX 365 - MMX 366 -
MMX 621 - - MMX 789KIT MMX 872 MMX 865 - - -
MMX 873 - MMX 868 MMX 1038 - MMX 830 - MMX 1156 -
MMX 680 - - MMX 355KIT - MMX 1011 - - -
MMX 649 - - MMX 719KIT - MMX 368KIT - - -
MMX 233 - - - - - - - -
MMX 757 - - - - - - - -
MMX 484 - - - - - - - -
MMX 438 - MMX 300KIT MMX 301KIT - MMX 395 MMX 603 MMX 824 -
© MAHLE 2019 / 2020 | 261

FIG. 1 2 3 4 5 6 7
04 MM 77 24 2,2 MMX 1039 - - MMX 449 MMX 232 - MMX 203
04 MM 78 12 1,6 MMX 1022 MMX 622 - MMX 229 - - MMX 79
03 MM 79 24 0,6 - - - MMX 433 - - MMX 189KIT
03 MM 80 24 2,0kW MMX 645 MMX 622 - MMX 897 - - MMX 80
03 MM 85 24 1,9 MMX 527 - - MMX 956 - - MMX 1027
03 MM 86 24 2,1 MMX 527 - - MMX 887 - - MMX 192
04 MM 87 24 2,2 - MMX 622 - MMX 944 MMX 95 - MMX 732
03 MM 88 24V 2,1kW - MMX 622 - MMX 90 - - -
07 MM 89 24V 3,0kW - MMX 45 - MMX 465 - - MMX 364
03 MM 90 24 2,0 MMX 765 - - MMX 350 - MMX 68 OF -
04 MM 96 24 2,2 - MMX 622 - MMX 651 - - MMX 189KIT
03 MM 102 12 1,5 - - - MMX 1121 MMX 232 - MMX 1141
03 MM 104 24 1,8 MMX 645 MMX 622 - MMX 278 - - MMX 79
03 MM 106 12 2,1 - MMX 622 - MMX 89 - - -
03 MM 112 12 2,1 MMX 1039 MMX 45 - MMX 459 - - MMX 156
01 MM 113 12 0,4 MMX 19 MMX 1090 - MMX 756 MMX 742 MMX 1172 MMX 316
04 MM 119 12 1,6 - MMX 622 - MMX 137 MMX 95 - MMX 732
07 MM 120 24 0,9 - - MMX 832 MMX 1006 MMX 163 - MMX 802
00 MM 121 12 0,8 MMX 76 MMX 142 - MMX 632 MMX 488 - -
07 MM 123 24 3,0 - - - MMX 714KIT - MMX 68 OF MMX 497
04 MM 124 12 1,6 - MMX 232 - MMX 1168 MMX 95 - MMX 1018
04 MM 125 12 1,6 - MMX 622 - MMX 109 MMX 232 - MMX 54
01 MM 128 24 0,2 MMX 381 MMX 954 - - MMX 879 MMX 584 MMX 1026
00 MM 129 12 0,5 MMX 567 - - MMX 759 MMX 488 MMX 379 -
04 MM 131 24 2,2 - - - MMX 639 MMX 232 - MMX 94KIT
04 MM 132 24 2,2 - - - MMX 259 MMX 232 - MMX 94KIT
03 MM 133 24 2,2 MMX 477 - - MMX 410 - MMX 70 OF -
03 MM 135 12V 2,1kW MMX 559 - - MMX 515 - - MMX 516
03 MM 136 24V 2,1kW MMX 559 - - MMX 517 - - MMX 516
04 MM 138 12 1,6 - MMX 622 - MMX 639 MMX 232 - MMX 94KIT
08 MM 140 24 2,1 MMX 391 MMX 42 - MMX 749KIT MMX 625 MMX 178 -
03 MM 141 12 1,5 - - - MMX 432 - - MMX 739
04 MM 142 12 1,6 - MMX 464 - MMX 822 MMX 232 - MMX 1141
04 MM 143 24 2,2 MMX 697 - - MMX 378 - MMX 68 OF MMX 224
01 MM 144 12 0,5 MMX 571 MMX 444 - - MMX 729 MMX 457 MMX 692KIT
07 MM 145 24 3,0 - MMX 45 - MMX 714KIT - - MMX 1144
262 | © MAHLE 2019 / 2020

8 9 10 11 12 13 14 15 16
- - - - - - - - -
MMX 258 - - MMX 249KIT - MMX 720 - MMX 187KIT -
MMX 553 - - MMX 355KIT - - - MMX 264 -
MMX 775 - - MMX 355KIT - - - MMX 264 -
MMX 11 - MMX 688KIT MMX 789KIT - MMX 287 - - MMX 1036
MMX 404 - - MMX 353KIT - MMX 359KIT - MMX 77 -
MMX 600 MMX 314 MMX 324 MMX 754KIT - MMX 885 - - -
MMX 506 - - - - - - - -
MMX 573 - - MMX 351KIT MMX 328 MMX 313 - MMX 726KIT -
MMX 1107 MMX 1001 MMX 1099 MMX 997 - - MMX 374KIT MMX 373 -
MMX 1100 MMX 228 MMX 800 MMX 799 - MMX 755 MMX 374KIT MMX 1021KIT -
- - MMX 544 - - MMX 305 - - -
MMX 1101 MMX 1102 - - - - - - -
MMX 751 - - - - - - - -
MMX 586 - - - - - - - -
MMX 418 - MMX 724KIT MMX 1013KIT MMX 384 MMX 778 - - MMX 1016
MMX 122 - - - - - - - -
MMX 597 - - - - - - - -
- - MMX 724KIT MMX 370KIT - MMX 587 - - MMX 456
MMX 1191 MMX 1001 MMX 691KIT MMX 881KIT - - MMX 374KIT MMX 373 -
MMX 773 MMX 1029 - - - - - - -
MMX 751 - - - - - - - -
MMX 286 - - - - - - - -
MMX 8 - MMX 114KIT MMX 85KIT - MMX 382KIT - - -
MMX 400 - - MMX 146KIT MMX 510 MMX 412 - - MMX 411
MMX 299 - - - - - - - -
MMX 105 MMX 314 MMX 181KIT MMX 754KIT - MMX 750 - MMX 36 -
MMX 522 - - MMX 351KIT - - - MMX 187KIT -
MMX 627 MMX 1029 - - - - - - -
MMX 490 - - MMX 713KIT MMX 346 MMX 41 - MMX 631 -
MMX 751 - - - - - - - -
MMX 429 MMX 542 MMX 626 MMX 59 - MMX 336 - MMX 60 -
MMX 751 - - - - - - - -
© MAHLE 2019 / 2020 | 263

FIG. 1 2 3 4 5 6 7
04 MM 151 24 2,2 - MMX 622 - MMX 615 MMX 756 - MMX 54

04 MM 152 12 1,6 - MMX 622 - MMX 109 MMX 756 - MMX 54
07 MM 153 24 3,0 - MMX 45 MMX 32 MMX 375KIT - - MMX 494
00 MM 157 12 0,5 MMX 567 - - MMX 226 MMX 488 MMX 74 -
07 MM 162 48 3,0 - MMX 622 - MMX 549 - - MMX 694
03 MM 166 12 1,5 MMX 559 - - MMX 69 - - MMX 462
04 MM 168 24 2,2 - MMX 622 - MMX 721 - - MMX 722
03 MM 170 12 1,5 - MMX 622 - MMX 25 - - MMX 84
07 MM 173 24 3,0 - MMX 45 - MMX 714KIT - - MMX 1144
04 MM 179 24 2,2 MMX 1081 - - MMX 511 MMX 232 - MMX 276
03 MM 180 12 1,9 MMX 645 MMX 622 - MMX 138 - - MMX 80
03 MM 181 12 1,4 MMX 645 MMX 622 - MMX 223 - - MMX 79
04 MM 182 12 1,6 - MMX 622 - MMX 193 - - MMX 722
04 MM 183 12 1,6 - MMX 622 - MMX 193 - - MMX 722
08 MM 184 24 2,0 MMX 390 MMX 42 - MMX 199KIT MMX 625 MMX 178 -
03 MM 185 24 2,1 MMX 559 - - MMX 596 - - MMX 192
00 MM 186 24 0,8 MMX 415 MMX 670 - - MMX 488 MMX 398 -
00 MM 187 12 0,8 MMX 415 MMX 574 - - MMX 488 MMX 398 -
03 MM 189 12 1,5 MMX 477 - - MMX 81KIT - MMX 70 OF MMX 189KIT
04 MM 191 24 2,2 MMX 392 MMX 709 - MMX 699 - - MMX 879
04 MM 192 12 1,6 MMX 392 MMX 709 - MMX 894 - - MMX 879
07 MM 194 24 3,0 - MMX 622 - MMX 576 - - MMX 694
03 MM 195 48 2,0 MMX 1 - - MMX 915KIT - - MMX 263
04 MM 197 24 2,2 - MMX 622 - MMX 944 MMX 756 - MMX 732
04 MM 201 12V 1,5kW - - - MMX 575 MMX 232 - -
07 MM 202 24 3,0 - MMX 45 - MMX 714KIT - - MMX 1144
07 MM 203 24 3,0 - - MMX 32 MMX 375KIT - MMX 70 OF MMX 494
04 MM 204 24 2,2 MMX 646 MMX 730 - MMX 171 - - -
04 MM 205 24 2,2 - MMX 622 - MMX 944 MMX 95 - MMX 879
03 MM 206 12V 1,5kW MMX 2 - - MMX 69 - - MMX 462
03 MM 207 24 2,0 MMX 559 - - MMX 994 - - MMX 462
04 MM 208 24 2,2 - MMX 622 - MMX 651 MMX 232 - MMX 732
07 MM 209 12V 1,6kW MMX 288 - - MMX 927 - - MMX 134
07 MM 212 24V 2,0kW MMX 288 - - MMX 297 - - MMX 134
04 MM 216 12 1,6 - MMX 622 - MMX 137 MMX 95 - MMX 732
07 MM 217 24 3,0 - MMX 730 MMX 32 MMX 153 MMX 1093 MMX 178 MMX 494
03 MM 218 24V 2,0kW MMX 2 - - MMX 994 - - MMX 462
04 MM 221 24 2,2 - MMX 622 - MMX 721 - - MMX 722
264 | © MAHLE 2019 / 2020

8 9 10 11 12 13 14 15 16

- - - MMX 713KIT - MMX 628 MMX 603 MMX 833 -
MMX 106 - - - - - - - -
MMX 586 - - - - - - - -
MMX 256 - - MMX 580 - MMX 690 - MMX 354KIT -
MMX 430 - - MMX 719KIT MMX 768 MMX 368KIT - - -
MMX 26 - - MMX 351KIT - MMX 547 - - -
MMX 106 - - - - - - - -
MMX 751 - - - - - - - -
- - MMX 724KIT MMX 370KIT MMX 329 MMX 198 - - MMX 159KIT
MMX 421 - - MMX 351KIT - - - - -
- - - - - - - - -
MMX 106 - - - - - - - -
MMX 236 - - MMX 351KIT - - - MMX 752 -
MMX 659 - MMX 688KIT MMX 85KIT MMX 347 - - - -
MMX 650 - MMX 724KIT MMX 370KIT MMX 347 - - - -
- - - - - - - - -
MMX 299 - - - - - - - -
MMX 1091 MMX 1001 MMX 691KIT MMX 881KIT - - MMX 374KIT MMX 373 -
MMX 703 - - - - - - - -
MMX 341 - - - - - - - -
MMX 441 - - MMX 713KIT - MMX 769 MMX 603 MMX 623 -
MMX 12 - - MMX 351KIT - - - - -
MMX 554 - - MMX 687KIT MMX 768 MMX 720 - - -
MMX 405 - - MMX 580 - MMX 690 - MMX 354KIT -
MMX 274 MMX 1031 MMX 181KIT MMX 754KIT - - - - -
MMX 1164 MMX 1031 MMX 181KIT MMX 754KIT - - - - -
MMX 418 - MMX 724KIT MMX 1013KIT - MMX 287 - - MMX 809KIT
MMX 231 - - - - - - - -
MMX 736 - MMX 300KIT MMX 301KIT - - MMX 603 MMX 824 -
© MAHLE 2019 / 2020 | 265

FIG. 1 2 3 4 5 6 7
03 MM 222 24V 1,9kW - MMX 622 - MMX 89 - - -

03 MM 223 24V 2,0kW MMX 559 - - MMX 994 - - MMX 462
07 MM 227 24 3,0 - MMX 45 MMX 32 MMX 375KIT - - MMX 494
08 MM 228 48 1,0 MMX 607 MMX 487 - MMX 531 MMX 625 - -
07 MM 229 24 3,0 MMX 295 MMX 33 - MMX 454KIT - - -
07 MM 230 24 3,0 - MMX 622 - MMX 469 - - MMX 364
05 MM 231 12 1,5 MMX 1 - MMX 436 MMX 499 - - MMX 1027
05 MM 232 24 2,0 MMX 1 - MMX 436 MMX 635KIT - - MMX 1027
00 MM 237 12 0,5 MMX 567 - - MMX 759 MMX 488 MMX 776 -
01 MM 238 24 0,2 MMX 381 MMX 954 - - MMX 879 MMX 584 MMX 737
04 MM 241 12 1,6 - MMX 464 - MMX 782 MMX 232 - MMX 879
03 MM 242 24 2,2 - MMX 622 - MMX 1077 - - MMX 462
02 MM 243 24 3,0 - MMX 622 MMX 1142 - MMX 790 - -
06 MM 244 24 3,0 - MMX 1146 - MMX 843 MMX 790 - -
03 MM 245 24 2,2 - MMX 622 - MMX 944 MMX 756 - MMX 879
04 MM 251 24 1,4 - MMX 464 - MMX 472 MMX 756 - MMX 1149
07 MM 252 24 0,9 MMX 139 - MMX 832 MMX 148 MMX 163 - MMX 1080
04 MM 254 12 1,6 MMX 470 MMX 730 - MMX 378 - MMX 68 OF MMX 224
04 MM 259 24 2,2 MMX 470 MMX 730 - MMX 378 - MMX 68 OF MMX 224
04 MM 260 24 2,2 - MMX 464 - MMX 944 MMX 756 - MMX 879
03 MM 262 12 2,1 MMX 559 - - MMX 896 - - MMX 192
07 MM 263 72 1,0 - MMX 279 MMX 32 MMX 898 - MMX 70 OF MMX 540
03 MM 264 12 1,5 MMX 765 - - MMX 81KIT - MMX 68 OF -
04 MM 268 24 2,2 MMX 1081 MMX 730 - MMX 171 - - -
03 MM 270 24 2,1 MMX 784 - - MMX 887 MMX 232 - MMX 192
03 MM 271 24 2,1 MMX 1 - - MMX 145 - - -
04 MM 272 24 2,2 - MMX 622 - MMX 959 - - MMX 54
04 MM 273 12 1,6 - MMX 622 - MMX 179KIT - - MMX 54
03 MM 274 24 2,0 - - - MMX 507 - - MMX 739
03 MM 275 12 1,5 - MMX 1150 - MMX 945 MMX 232 - MMX 514
03 MM 276 24 2,1 MMX 559 - - MMX 596 - - MMX 192
03 MM 277 12 1,5 MMX 785 MMX 709 - MMX 460 - - MMX 879
03 MM 279 24V 2,0kW - - - MMX 556 - - MMX 103
03 MM 280 24V 2,1kW - - - MMX 20 - - MMX 93
04 MM 284 12 1,6 - - - MMX 639 MMX 232 - MMX 94KIT
04 MM 285 12 1,6 - - - MMX 639 MMX 232 - MMX 94KIT
04 MM 286 12 1,6 - MMX 232 - MMX 806 MMX 756 - MMX 1018
05 MM 287 24 2,1 MMX 369 - MMX 436 MMX 190 - MMX 68 OF MMX 364
02 MM 289 24 3,0 - MMX 622 - MMX 403 MMX 790 - MMX 825
266 | © MAHLE 2019 / 2020

8 9 10 11 12 13 14 15 16

MMX 65 - - MMX 687KIT - MMX 720 - - -
MMX 586 - - - - - - - -
MMX 751 - - - - - - - -
MMX 231 - - - - - - - -
MMX 441 - - MMX 713KIT - MMX 769 MMX 603 MMX 623 -
MMX 216 MMX 314 MMX 474 MMX 695KIT - - - MMX 36 -
MMX 649 - - MMX 719KIT - - - - -
MMX 56 - - - - - - - -
MMX 757 - - - - - - - -
MMX 703 - - - - - - - -
MMX 150 - - - - - - - -
MMX 331 - - - - - - - -
MMX 738 MMX 1029 - - - - - - -
- - MMX 724KIT MMX 1013KIT MMX 1058 OF MMX 778 - - -
MMX 1075 - MMX 1167 MMX 958KIT - MMX 485 - MMX 847KIT -
MMX 440 - MMX 798 MMX 789KIT MMX 401 MMX 778 - - -
MMX 751 - - - - - - - -
MMX 1071 - MMX 724KIT MMX 370KIT MMX 104 MMX 198 - - MMX 159KIT
MMX 586 - - - - - - - -
MMX 330 - - - - - - - -
- - MMX 277KIT MMX 789KIT MMX 818 MMX 287 - - -
MMX 619 - - MMX 44KIT - - - MMX 718 -
MMX 617 - - MMX 351KIT - - - - -
MMX 586 MMX 1111 - - - - - - -
MMX 775 - - MMX 377KIT - - - MMX 264 MMX 795
MMX 296 - - MMX 146KIT - - - MMX 264 -
MMX 653 - - MMX 687KIT - MMX 478KIT - MMX 187KIT -
MMX 1069 - - MMX 719KIT - - - - -
MMX 710 - - MMX 353KIT MMX 510 MMX 359KIT - MMX 579 -
- - - MMX 687KIT MMX 563 MMX 720 - MMX 685 -
MMX 680 - - MMX 355KIT - MMX 1011 - - -
MMX 777 - MMX 791 MMX 546KIT - MMX 548 - MMX 1017 -
© MAHLE 2019 / 2020 | 267

FIG. 1 2 3 4 5 6 7
07 MM 291 24 3,0 - MMX 45 - MMX 714KIT - - MMX 1144
07 MM 292 24 3,0 - MMX 45 MMX 32 MMX 153 - - MMX 494
03 MM 293 12V 1,6kW - - - MMX 529 - - MMX 739
03 MM 294 24V 2,0kW - - - MMX 711 - - MMX 739
04 MM 295 12V 1,5kW - - - MMX 656 MMX 232 - MMX 1009
04 MM 296 24V 2,0kW - - - MMX 909 MMX 232 - MMX 1009
04 MM 297 12 1,6 - MMX 622 - MMX 581 - - MMX 54
07 MM 298 24 3,0 MMX 541 - - MMX 916 - - MMX 82
07 MM 299 24 3,0 - MMX 622 - MMX 576 - - MMX 364
07 MM 300 12 2,4 - MMX 45 - MMX 715 - - MMX 1144
04 MM 307 24 2,2 - MMX 622 - MMX 935 - - MMX 54
03 MM 308 48 2,0 MMX 559 - - MMX 915KIT - - MMX 462
03 MM 311 12V 0,7kW MMX 996 MMX 622 - MMX 417 MMX 756 - MMX 107
04 MM 313 12 1,6 - MMX 622 - MMX 137 MMX 95 - MMX 879
04 MM 317 24 2,2 - MMX 464 - MMX 175 - - MMX 84
07 MM 320 24 3,0 - MMX 622 - MMX 576 MMX 1093 - MMX 694
04 MM 321 24 2,2 - MMX 622 - MMX 944 MMX 95 - MMX 879
04 MM 327 12 1,6 MMX 646 MMX 730 - MMX 243 - - -
03 MM 330 24 2,0 MMX 559 - - MMX 994 MMX 232 - MMX 462
07 MM 331 24 3,0 MMX 1003 MMX 279 MMX 32 MMX 375KIT - MMX 845 OF MMX 494
03 MM 333 12 1,5 - MMX 622 - MMX 560 - - MMX 879
03 MM 336 12 1,5 MMX 508 MMX 279 - MMX 945 MMX 1151 MMX 68 OF -
00 MM 337 12 0,5 MMX 567 - - MMX 759 MMX 488 MMX 379 -
08 MM 342 48 1,0 MMX 607 MMX 487 - MMX 531 MMX 625 - -
10 MM 344 48 11,5 MMX 1010KIT MMX 451 - MMX 280KIT MMX 197 MMX 745 -
10 MM 349 36 6,9 MMX 332KIT MMX 451 - MMX 771KIT MMX 197 MMX 745 -
04 MM 354 12V 1,6kW - MMX 730 - - MMX 232 - -
09 MM 357 48 4,5 MMX 1148 MMX 451 - MMX 1186 MMX 197 - -
02 MM 360 24 3,0 - MMX 622 - MMX 403 MMX 790 - MMX 825
01 MM 365 24 1,2 - MMX 496 - MMX 756 MMX 202 MMX 75 MMX 1026
04 MM 367 12 1,6 - MMX 464 - MMX 1086 MMX 756 - MMX 1074
04 MM 368 24 2,2 - MMX 622 - MMX 615 MMX 756 - MMX 54
06 MM 395 24V 3,0kW - MMX 1146 - MMX 843 MMX 790 - MMX 481
04 MM 397 24 2,2 MMX 652 MMX 730 - MMX 191KIT MMX 232 - -
04 MM 398 12V 1,6kW MMX 652 MMX 730 - MMX 857 MMX 232 - -
07 MM 400 24V 3,0kW MMX 592 - - MMX 714KIT - MMX 70 OF MMX 262
04 MM 402 24V 2,2kW - MMX 622 - - - - -
07 MM 403 24V 3,0kW MMX 668 MMX 279 - MMX 465 - - MMX 694
03 MM 405 24V 0,2kW - MMX 850 - MMX 683KIT MMX 756 - MMX 729
03 MM 412 24V 2,0kW - MMX 622 - MMX 528 - - MMX 189KIT
04 MM 426 24V 2,2kW - MMX 730 - MMX 980 - - MMX 879
268 | © MAHLE 2019 / 2020

8 9 10 11 12 13 14 15 16
MMX 653 - - MMX 687KIT - MMX 478KIT - MMX 187KIT -
MMX 431 - MMX 693KIT MMX 370KIT - - - - MMX 310KIT
- - - MMX 713KIT - MMX 769 - MMX 354KIT -
MMX 330 - - - - - - - -
MMX 331 - - - - - - - -
MMX 751 - - - - - - - -
MMX 357 - - MMX 939KIT - MMX 463 - - -
MMX 402 - - - - - - - -
MMX 206 - MMX 724KIT MMX 370KIT MMX 104 MMX 654 - - MMX 310KIT
MMX 468 - MMX 200KIT MMX 546KIT MMX 385 MMX 658 MMX 603 MMX 847KIT -
MMX 65 - - MMX 687KIT - MMX 720 - MMX 187KIT MMX 1035
- - - MMX 713KIT - MMX 628 MMX 603 MMX 833 -
MMX 512 MMX 228 MMX 125 MMX 629KIT - MMX 755 MMX 374KIT MMX 1021KIT -
MMX 593 - - MMX 351KIT - MMX 547 - - -
MMX 501 - - - - - - - -
MMX 122 - - - - - - - -
MMX 751 - - - - - - - -
MMX 212 MMX 1001 MMX 474 MMX 695KIT - MMX 743 - MMX 36 -
MMX 176 MMX 700KIT MMX 311KIT MMX 479KIT - MMX 746 MMX 701 MMX 312KIT -
MMX 589 MMX 700KIT MMX 338KIT MMX 117KIT MMX 251KIT MMX 339 MMX 154KIT MMX 186KIT -
MMX 129 MMX 539KIT MMX 705KIT MMX 704KIT MMX 849 MMX 235 MMX 205 MMX 312KIT -
- - - MMX 1013KIT - MMX 382KIT - - -
MMX 458 MMX 39KIT MMX 1000 MMX 903KIT - MMX 40 MMX 100 MMX 834 -
MMX 777 - MMX 791 MMX 546KIT - MMX 548 - MMX 1017 MMX 792
MMX 736 - MMX 300KIT MMX 301KIT - - MMX 603 MMX 824 -
MMX 770 MMX 752 - - - - - - -
- - - - - MMX 654 - - -
- - - - - - - MMX 366 -
- - - - - - - - -
- - - MMX 683KIT - - - MMX 752 -
MMX 440 - MMX 798 MMX 789KIT MMX 384 MMX 526 - - -
© MAHLE 2019 / 2020 | 269

01
270 | © MAHLE 2019 / 2020

02
© MAHLE 2019 / 2020 | 271

03
272 | © MAHLE 2019 / 2020

04
© MAHLE 2019 / 2020 | 273

05
274 | © MAHLE 2019 / 2020

06
© MAHLE 2019 / 2020 | 275

07
276 | © MAHLE 2019 / 2020

08
© MAHLE 2019 / 2020 | 277

09
278 | © MAHLE 2019 / 2020

10
© MAHLE 2019 / 2020 | 279

11
280 | © MAHLE 2019 / 2020

12
© MAHLE 2019 / 2020 | 281

Vergleichsliste Fahrzeughersteller
Comparison list of vehicle manufacturers
Liste comparative des constructeurs d'automobiles
Lista comparativa de constructores de vehículos
Elenco comparativo costruttori automobili
Lista porownawcza producentow pojazdow
Сравнительный список производителей автомобилей
Karşılaştırma listesi otomotiv ureticileri
A.V.I. BREVINI FLUID POWER BROC (OIL SISTEM)

610801200068
610801200070
MM 204
MM 327
(HYDR-APP) c162 0S1 042
c162 0S1 043
MM 130
MM 271
24 007 700 MM 377
c162 0S1 047 MM 202
24 008 100 MM 89
AMRE 24 009 400 MM 19
c162 0S1 054
c162 0S1 058
MM 197
MM 260
2026 MM 301 24 010 000 MM 151
c162 0S1 059 MM 251
2108 MM 382 24 010 600 MM 152
c162 0S1 062 MM 8
2200 MM 159 24 010 900 MM 151
c162 0S1 064 MM 245
2201 MM 159 24 011 200 MM 129
c162 0S1 071 MM 244
2214 MM 160 24 011 300 MM 56
31-SL-00605 MM 308
2250 MM 82 24 011 400 MM 219
2300 MM 67 24 012 300 MM 69
2300 MM 116 24 013 100 MM 151 BUCHER
2300 MM 309 24 013 700 MM 323 C128AE/S0 MM 150
2303 MM 302 24 109 900 MM 151 C128PE/X0 MM 150
2305 MM 83 25 006 000 MM 125 C134AK/O0 MM 135
2400 MM 211 25 006 300 MM 71 C229PE/Y0 MM 200
2401 MM 211 25 006 400 MM 368 C232AE/R0 MM 200
2524 MM 190 25 010 800 MM 125 C238AK/P0 MM 136
11013 MM 210 24013800 MM 324 200 5439 122010 MM 129
11038 MM 81 200 5439 12801 MM 150
11067
12001
MM 154
MM 66
BROC (OIL SISTEM) 200 5439 13411
200 5439 13416
MM 166
MM 65
C162 0S1 002 MM 61
12054 MM 281 200 5439 13501 MM 313
C162 0S1 022 MM 303
12055 MM 155 200 5439 13503 MM 216
C162 0S1 023 MM 304
200 5439 13901 MM 64
C162 0S1 046 MM 62
ANTEO C162 0S1 063 MM 202
200 5439 21603
200 5439 23201
MM 292
MM 200
358.001 MM 327 C162 0S1 072 MM 251
200 5439 23808 MM 207
358.032 MM 204 c162 010 000 MM 59
200 5439 23812 MM 205
358.047.01 MM 60 c162 011 000 MM 62
200 5439 23813 MM 223
358.047.01 MM 381 c162 039 000 MM 129
200 5439 23817 MM 330
358.049.01 MM 175 c162 040 000 MM 161
200 5439 24001 MM 205
358.050.01 MM 176 c162 066 000 MM 148
200 5439 24002 MM 87
c162 073 000 MM 191
200 5439 24600 MM 360
ATLET c162 077 000
c162 078 000
MM 231
MM 232
200 5439 24601 MM 289
004 767 MM 66 200 5439 24602 MM 360
c162 081 061 MM 238
005 409 MM 315 200 5439 24806 MM 298
c162 084 000 MM 150
005 692 MM 210 200 5439 24821 MM 116
c162 085 000 MM 195
086 113 MM 93 200 5439 24822 MM 331
c162 085 000 MM 308
100 119 MM 239 200 5439 33803 MM 308
c162 086 000 MM 192
100 751 MM 184 200 7633 20060 MM 298
c162 087 000 MM 191
103 397 MM 140 543 912 804 MM 150
c162 090 000 MM 59
543 912 806 MM 150
c162 091 000 MM 62
ATP HYDRAULIK c162 091 000 MM 380
543 913 411
543 913 415
MM 166
MM 313
125 800 030 MM 161 c162 092 000 MM 174
543 913 416 MM 65
c162 093 000 MM 255
543 913 901 MM 64
BAR CARGOLIFT c162 094 000
c162 095 000
MM 173
MM 300
543 922 901 MM 200
01.123409 MM 208 543 923 203 MM 200
c162 099 000 MM 203
01.139284 MM 96 543 923 801 MM 223
c162 0S1 003 MM 60
01.139284 MM 96 543 923 808 MM 207
c162 0S1 003 MM 381
543 923 812 MM 205
c162 0S1 004 MM 291
BREVINI FLUID POWER c162 0S1 005 MM 172
543 923 813
543 923 813
MM 136
MM 223
(HYDR-APP) c 162 0S1 006
c162 0S1 011
MM 157
MM 153
543 924 806 MM 298
24 005 800 MM 199 543 933 803 MM 308
c162 0S1 019 MM 313
24 005 900 MM 69 599 999 047 MM 65
c162 0S1 020 MM 205
24 006 000 MM 106 8004 MM 121
c162 0S1 029 MM 34
24 006 100 MM 88 8013 MM 30
c162 0S1 030 MM 202
24 007 500 MM 152 8029 MM 335
c162 0S1 031 MM 221
24 007 700 MM 292 8036 MM 233
c162 0S1 040 MM 145
282 | © MAHLE 2019 / 2020

BUCHER CONCORD EFEL

8044 MM 236 103481 MM 200 36676 MM 192
8045 MM 31 36681 MM 88
8053
8055-I
MM 74
MM 33
DAF 36682
36704
MM 106
MM 71
MCB 20-24 MM 218
8120-I MM 46 36711 MM 150
609391 MM 159
8211 MM 37 36721 MM 200
697710 MM 159
8223 MM 54 36724 MM 106
8251 MM 325 36728 MM 88
18442 MM 32 DAUTEL 36806 MM 182
200543912809 MM 98 06733 MM 192 36808 MM 168
200543922801 MM 100 06734 MM 191 36809 MM 168
06736 MM 53
C.C. ENGINEERING 65980

84522
MM 60
MM 59
ERHEL
12V150W MM 174 195 665 MM 182
12V500W MM 129 195 666 MM 168
12V800W MM 150 DELCO REMY 195 726 MM 262
19024678 MM 191 195 727 MM 185
CASAPPA 19024694
19024695
MM 14
MM 135
101250-11
101250-1124
MM 182
MM 168
4700280 MM 218
19024696 MM 136 101250-13 MM 182
19024698 MM 150 102450 MM 168
CIMM 19024706 MM 192 102680 MM 168
679251 MM 105 19024709 MM 88 111260-11 MM 168
679818 MM 357 19024710 MM 106
19024714 MM 71
FAIST COMPONENTI
CLARK 19024731
19024732
MM 168
MM 168
2590001 MM 152
3799747 MM 312 2590002 MM 286
2590003 MM 124
COMER INDUSTRIES DELPHI

D100513 MM 73
470 44 606
470 44 617
MM 168
MM 168
FAIVELEY TRANSPORT
D100514
D100521
MM 72
MM 73
GROUP
D100522 MM 72 DHOLLANDIA 123229
123431
MM 426
MM 161
HMP04.R MM 337
123694 MM 411
CONCENTRIC MP021
MP025
MM 53
MM 191
12289602 MM 13
220 0355 MM 106
MP027 MM 192
220 0356
220 0525
MM 222
MM 106
FENDT (AGCO)
220 0526 MM 222 E.M.S. 003 976 111 101
009 761 161 001
MM 115
MM 425
220 0870 MM 106 G 1301-I 116/12 MM 135
039 761 110 001 MM 171
220 0871 MM 222 G 1301-I 116/24 MM 136
220 0972 MM 132 G 1303-D 150/A MM 116
220 0975 MM 138 ISK005 MM 203 FENWICK
220 0976 MM 131 0 009 761 151 MM 425
220 1054
220 1087
MM 288
MM 24
EFEL 0 039 761 110
0 039 761 111
MM 171
MM 115
36267 MM 71
220 1088 MM 229
36307 MM 135
220 1089
220 1094
MM 25
MM 285
36315 MM 136 FER
36316 MM 136 131 290 087 MM 182
220 1115 MM 26
36368 MM 135 131 290 089 MM 168
220 1117 MM 27
36424 MM 71 131 290 098 MM 168
220 1122 MM 29
36576 MM 191 131 290 103 MM 182
220 1123 MM 36
36606 MM 106 131 290 104 MM 168
220 1126 MM 28
36608 MM 88 131 290 133 MM 168
220 1142 MM 389
36609 MM 88
220 1153 MM 138
260 42K01 MM 132
36629
36631
MM 135
MM 136
FIAT
9296631 MM 309
36644 MM 150
9449196 MM 154
36657 MM 200
9451223 MM 382
© MAHLE 2019 / 2020 | 283

FIAT FLUITRONICS HCT LUX

9459066 MM 309
(BERENDSEN) 91262
113847
MM 110
MM 116
9000554924 MM 160
FLUIDLINK HYDRAULICS 9000566912 MM 273
FL101688-1-24 MM 388 9000568224 MM 203 HESSELMAN
FL101688-2-12 MM 305 9002401510 MM 116 12 M1 TP 13 MM 192
FL101688-3-12-24 MM 224 9005662483 MM 213 12 MB 11 M MM 192
FL101688-5-12 MM 114 9011212560 MM 205 12 MB 11 TWA MM 192
FL101688-5-24 MM 117 12 MB 12 M MM 192
FL102020-12
FL102020-24
MM 378
MM 230
GEORGI KOSTOV 12 MB 12 TWA
24 M1 TP 13
MM 192
MM 191
EC 1.5/1.2/27 MM 59
FL102680-13-12 MM 182 24 MB 21 M MM 191
EC 1.5/2.4/27 MM 62
FL102680-13-24 MM 168 24 MB 21 TWA MM 191
EC 2/1.2/23 MM 192
FL102680-30-12 MM 183 24 MB 22 TWA MM 191
EC 2/1.2/23-02 MM 59
FL102680-30-24 MM 221 24 MB 22M MM 191
EC 2/2.4/23 MM 191
24 MB1 TWA MM 191
EC 2/2.4/23-02 MM 62
FLUITRONICS EC 3/2.4/35-02 MM 53
24 MC 42 TWA
24 MC4 TWA
MM 53
MM 53
(BERENDSEN)
1232694 MM 88 GRUAU HPI
1233006 MM 129 LFBU8SP10186 MM 229
P27 155 MM 430
1239111 MM 150
P2715 MM 77
1239113
1239119
MM 200
MM 161
HACO P27153 MM 354
2001168H MM 53 105 020 MM 262
1239556 MM 205
2001177H MM 192 106 513 MM 235
1239682 MM 64
2001178H MM 191 106 671 MM 262
1240022 MM 282
2004914H MM 256 106 671 A MM 262
1240040 MM 116
2008702H MM 60 106 671 B MM 262
1240242 MM 308
2008703H MM 59 106 671 C MM 262
1240244 MM 160
2008749H MM 96 106 678 MM 185
1240245 MM 123
106 720 MM 235
1240247 MM 273
1240631 MM 116 HAKO 106 720 C
106 721
MM 235
MM 234
1257362 MM 203 90375254 MM 143
106 721 C MM 234
1266232 MM 400
107 264 MM 229
1279086
1285363
MM 412
MM 9
HARKEN 109 512 MM 365
G060104024E MM 101 109 589 MM 262
1309096 MM 403
G060105012E MM 257 109 914 MM 262
1317713 MM 211
G060106024E MM 146 109 915 MM 185
1326868 MM 205
G060107012E MM 147 110 677 MM 262
1329512 MM 161
G060154012E MM 40 110 678 MM 185
1334220 MM 321
GO60157024E MM 39 110 806 MM 262
1343246 MM 159
111 895 MM 229
1418258 MM 143
1419241 MM 226 HC-CARGO 112 373
112 648
MM 276
MM 126
1419755 MM 151 110345 MM 53
112 649 MM 126
1420269 MM 151 111091 MM 191
113 305 MM 85
1421400 MM 302 111092 MM 192
113 349 MM 86
1422779 MM 223 111466 MM 159
114 133 MM 354
1423472 MM 151 112311 MM 106
114 134 MM 77
1428750 MM 20 112527 MM 14
114 563 MM 77
1429864 MM 122 112572 MM 222
114 785 MM 126
9000160912 MM 150 112573 MM 152
114 806 MM 112
9000162812 MM 129 112574 MM 293
116 000 MM 430
9000162924 MM 161 112575 MM 294
506 521 MM 262
9000421102 MM 205 112576 MM 170
506 523 MM 262
9000425602 MM 64 113666 MM 151
113305+G MM 85
9000438101 MM 282
115434 MM 86
9000439001
9000464324
MM 116
MM 211
HCT LUX
9000513348 MM 308
4240 MM 151 HURTH
49863 MM 151
9000518524 MM 159 RA 150 006-24V MM 261
75717 MM 198
284 | © MAHLE 2019 / 2020

HURTH HYDROTECHNIC JUST PARTS

RS 150 003-24V MM 167 0 318 101 MM 135 PR2-0067N MM 106
RS 150 015-24V MM 155 0 318 103 MM 168 PR2-0068N MM 222
0 318 151 MM 136
HYDAC KAESSBOHRER
1150250 MM 238 HYDROVEN 7 432 007 000 MM 66
02581262 MM 172 56150A050E2K MM 237
02582327
3058706
MM 269
MM 208
56150A080E1K
56150A080F1K
MM 237
MM 122
KION
921678 MM 108
03063357 MM 194 56150B080F1K MM 68
8004539 MM 67
03063357 MM 299 56250A150L5K MM 231
8004834 MM 158
3063357 MM 299 56250A160L2K MM 327
8402236 MM 156
3063833 MM 241 56250A210L0K MM 41
8402336 MM 108
3066750 MM 96 56250B220L2K MM 204
8402914 MM 75
3073639 MM 96 56250B220L5K MM 232
8405700 MM 240
3123175 MM 194 56250B22L2K MM 204
3199109 MM 320 56250B300R5K MM 292
3199144 MM 242 56260B300R5K MM 203 LESTER
3252009 MM 308 5687-DB MM 141
3254510
3273338
MM 241
MM 172
HYSTER-YALE 6035
6037
MM 106
MM 106
1516080 MM 73
3298557 MM 243 10709 MM 138
1520544 MM 72
3482050 MM 4 10739 MM 181
2042533 MM 79
3675844 MM 49 10759 MM 106
8507289 MM 349
3720562 MM 43 10790 MM 277
3801586 MM 20 10791 MM 183
6017279 MM 304 ICEM 10793 MM 131
6017280 MM 303 10 30 418 MM 210 10796 MM 313
7500000166 MM 150 10 30 419 MM 66 10797 MM 180
10 30 579 MM 93 10960 MM 131
HYDRAULFUNKTION AB 10 30 618
10 30 619
MM 214
MM 215
10962 MM 222
1012 MM 192
1024 MM 191
11 60 333
29 60 023
MM 151
MM 89
LINDE
1412 MM 283 0009 7611 61 MM 425
29 60 024 MM 56
1424 MM 159 0039761007 MM 85
1554 MM 282
1558 MM 160 IVECO LOFRANS WINDLASSES
1567 MM 159 0 22404 MM 281
12V1500W MM 107
105183 MM 221 0 22405 MM 81
12V700W MM 311
105649 MM 65 0 22436 MM 160
12V800W MM 187
105714 MM 96 0 22437 MM 159
105714 MM 208 0 22439 MM 116
0 28094 MM 155 MARIOTTI
HYDRIS 73 204 007
87 905 012
MM 91
MM 331
SCMELP243HI MM 35
SCMELP2431 MM 203
223 6001 MM 168
95 301 033 MM 95 SCMELP3651 MM 332
223 6007 MM 168
95 302 028 MM 155
223 6013 MM 168
9452 464
9452 830
MM 164
MM 309
MARREL
HYDRO LEDUC 9836 128 MM 159
28679 R MM 191
350015 A MM 192
310419 MM 38 9836 402 MM 116
9836 662 MM 160
HYDRO-TEK 9449196 MM 154 MBB PALFINGER

1058500 MM 256
D116XXIC MM 183
D222XXIC MM 221 JUNGHEINRICH 1404309 MM 208
1404310 MM 59
HMP25 MM 191 14183100 MM 301
1410332 MM 59
HMP27 MM 192 27505820 MM 159
1410333 MM 208
50028566 MM 256
2001004 MM 60
HYDROKIT 50305489
51056970
MM 34
MM 197
2020615 MM 208
COK5BI1 MM 161 12988059 MM 60
© MAHLE 2019 / 2020 | 285

MCF PEDRO ROQET PRESTOLITE

97M20-30200 MM 347 8656/87/2.00 MM 200 MUR-6202s MM 141
97020-10400 MM 344 8957/197/2.00 MM 272 46-103 MM 141
97020-20400 MM 344 46-175 MM 106
PIC 46-2086 MM 106
MELLING TOOL COMPANY 160-836B MM 131

46-2099
46-2126
MM 141
MM 106
M66 MM 66 160-868 MM 181
46-2194 MM 106
182-815 MM 277
46-2285 MM 141
MERLO 182-902 MM 131
46-2287 MM 141
63113 MM 231 46-2401 MM 141
PRESTOLITE 46-2426 MM 141
MIC MBJ-4003
MBJ-4007
MM 141
MM 141
46-2451
46-2552
MM 106
MM 106
2000 81 290 MM 262
MBJ-4008 MM 141 46-2559 MM 106
2000 81 300 MM 185
MBJ-4201 MM 141 46-2570 MM 106
2001 35 990 MM 185
MBJ-4202 MM 141 46-2636 MM 141
MBJ-4209 MM 141 46-4048 MM 78
MONTEC MBJ-4402 MM 141 46-4072 MM 180
9-3058706 MM 208 MBJ-4405 MM 141 46-4157 MM 141
9-560482 MM 194 MBJ-4407 MM 141 46-4214 MM 141
9-560482 MM 299 MBJ-4411 MM 141 46-584 MM 106
9-561475 MM 303 MBJ-4412 MM 141 46-783 MM 106
9-561476 MM 304 MBJ-4415 MM 141
9-618914 MM 96 MBJ-4416
MBJ-6201
MM 141
MM 141
PRODCEN
9-824233 MM 241
HMP25 MM 191
MDF-7024 MM 168
HMP27 MM 192
OLEODINAMICA MDY-6103
MDY-6107
MM 106
MM 170
M46I16021 MM 106
MDY-6109 MM 106 QUICK
M46I1S008 MM 199
MDY-6115 MM 106 EMF 051 200 000 MM 187
M46I1S015 MM 333
MDY-6116 MM 170 EMF 052 400 000 MM 186
M46I1S021 MM 262
MDY-6118 MM 106 EMF 071 200 000 MM 311
M46I2S008 MM 69
MDY-6121 MM 106 EMF 072 400 001 MM 310
M46I2S021 MM 185
MDY-6121S MM 106 EMF 101 200 000 MM 107
31-00602 MM 15
MDY-6122 MM 106 EMF 102 400 000 MM 76
31-00613 MM 14
MDY-6134 MM 106
31SL-00491 MM 255
MDY-6202
MDY-6202S
MM 106
MM 106
RATCLIFF TELL LIFTS
OM CARRELLI ELEVATORI MDY-6203 MM 106
4696-018-0
4696-111-5
MM 104
MM 168
9452464 MM 164 MDY-6203S MM 106
4696-112-4 MM 169
87905012 MM 331 MDY-6205 MM 106
4696-113-3 MM 182
95350080 MM 84 MDY-6206 MM 106
4696-137-3 MM 193
MDY-6206S MM 106
4696-263-3 MM 418
OMFB MDY-7064
MDY-7065
MM 106
MM 106
4696-317-6 MM 129
14 916 500 105 MM 206
MDY-7066 MM 182
14 916 500 123 MM 218
MDY-7067S MM 106 RELATED FLUID POWER
14 916 500 203 MM 150
MHA-6001 MM 106 Z-EMDC-1A-AAG MM 70
14 916 500 221 MM 200
MHA-6001S MM 106 Z-EMDC-1A-ACB-C MM 297
MHJ-7003 MM 168 Z-EMDC-2A-AAG MM 137
OTTO NUSSBAUM MHJ-7005 MM 168 Z-EMDC-2A-ACE-C MM 307
992100 MM 133 MHJ-7024 MM 168 Z-EMDC-2A-AKE-C MM 179
MHX-4001 MM 168 Z-EMDC-2E-AEM MM 116
PARIS-RHONE MMD-4401
MMY-6101
MM 274
MM 180
Z-EMDC-2E-AEQ
Z-EMDC-6E-AEM
MM 21
MM 83
M 11 C 40 MM 182
MRV-B8 MM 141
PARKER HANNIFIN
MUE-6102S
MUE-6114S
MM 106
MM 78
ROCLA
466645 MM 190
HR21503372 MM 116 MUE-6121 MM 106
475632 MM 163
715141 MM 288 MUF6102W MM 131
MUF-6102S MM 222
MUR-6202 MM 141
286 | © MAHLE 2019 / 2020

SAMAG SPX FLUID POWER TRW

E 190 007
E 190 009
MM 282
MM 159
(FENNER) 50036 MM 66
2778 AC MM 181
E 190 010
E 190 011
MM 82
MM 116
TUBE CONTROL
E 190 020 MM 256 SPX FLUID POWER 0404604
0412327
MM 7
MM 42
E 190 021
E 190 023
MM 159
MM 282
(SMITHS) 0413158 MM 119
FL101688-2-12 MM 305
E 190 024 MM 256
E 190 21 MM 159
101688-3-12-24
101688-4-12
MM 224
MM 114
VEHICLE SYSTEMS
101688-5-12 MM 114 ENGINEERING
SAVERY 101688-5-24 MM 117 A09239.4.02 MM 2
4109-0402 MM 83 101820-13-12 MM 182
4109-4106
8106-0001
MM 308
MM 152
101820-13-24
101820-30-12
MM 168
MM 183
VIERECK
4200000064 MM 203
8106-0201 MM 129 101820-30-24 MM 221
8106-0203 MM 150 101820-4-12 MM 169
8106-0214 MM 150 102020-12 MM 378 VOLVO
8106-1001 MM 222 102020-24 MM 230 244 306 MM 159
8106-1003 MM 255 102020-48 MM 162
8106-1121
8106-1184
MM 161
MM 288
102450-4-05
102680-13-12
MM 205
MM 182
WAIglobal
5687N DB MM 141
8106-1185 MM 329 102680-13-24 MM 168
6037N MM 106
8106-1301 MM 230 102680-30-12 MM 183
10735N MM 78
8106-14658 MM 317 102680-30-24 MM 221
10736N MM 180
102680-4-12 MM 169
10739N MM 181
SEALED POWER
2244165 MM 66 STILL WARN
WA 401 684 MM 75
MRJ-2056 MM 294
SIDES WA 401 685
WA 405 700
MM 108
MM 240
21131 MM 294
268283P101 MM 222
0 04834 MM 158
61830034ZZ MM 329
4 01684 MM 75 WESTERN MOTORS
4 01685 MM 108 AMJ-5197 MM 327
SMOES 4 02236 MM 156 AMJ-5238 MM 59
CC12V1600W MM 61 4 05700 MM 240 W7852 MM 189
CC12V1600WCONT MM 327 8 004539 MM 67 W-3589 MM 109
CC12V500W MM 129 8 004834 MM 158 W-5393 MM 230
CC12V800W MM 150 8 402236 MM 156 W-5633 MM 277
CC24V2100W MM 204 8 402336 MM 108 W-5643 MM 231
8 402914 MM 75 W-5659 MM 168
SPX FLUID POWER 8 405700
9 21678
MM 240
MM 108
W-5670 MM 272
W-5680 MM 183
(FENNER) 45393500800 MM 405 W-6001 MM 106
MF4047 MM 193 W-6212 MM 106
MF4110
MF4114
MM 104
MM 78
TEKNO W-7608 MM 293
W-7656 MM 274
CH36613 MM 148
MF4302 MM 418 W-7859 MM 168
CH36614 MM 148
MF-4030 MM 272 W-7864 MM 59
CH36615 MM 161
MF-4034 MM 273 W-7864A MM 61
1279 MM 161
MF-4042 MM 225 W-7880 MM 183
1781 MM 154
1175 AC MM 78 W-7925 MM 293
2350 MM 252
1185 AC MM 78 W-8032B MM 74
2353 MM 120
1785 AC MM 78 W-8032B MM 121
2356 MM 52
1787 AC MM 78 W-8036 MM 233
2383 MM 220
1788 AC MM 181 W-8037 MM 193
2391 MM 134
1789 AC MM 180 W-8044 MM 255
2469 MM 363
1792 AC MM 80 W-8047 MM 255
1793 AC MM 104 W-8051 MM 334
1931 AC MM 78 TEREX W-8055 MM 225
1997 AC MM 180 41021-0189 MM 302 W-8735 MM 138
2578 AC MM 181 42001-0016 MM 228 W-8775 MM 313
© MAHLE 2019 / 2020 | 287

WESTERN MOTORS
W-8921 MM 294
W-8933 MM 141
W-8935 MM 106
W-8935-BC MM 106
W-8961 MM 222
W-8963 MM 132
W-8963B MM 131
W-8987 MM 180
W-8989 MM 180
W-9007 MM 106
W-9035 MM 106
W-9063 MM 132
W-9133 MM 141
W-9143 MM 141
W-9787 MM 78
W-9787 MM 180
W-9789 MM 180
W-9792 MM 80
W-9793 MM 104
W-9795 MM 181
W-9988 MM 180
46-4210 MM 274
ZEPRO
21218 MM 53
21241 MM 192
21242 MM 191
ZF
393988-RS150003-24V MM 167
407565-RA150006-24V MM 261
488001-RS150015-24V MM 155
0501214960 MM 155
0501321067 MM 359
288 | © MAHLE 2019 / 2020

Letrika - MAHLE Original
........................................................................MMX 1315 11212896............................................................ MM 297 11216105............................................................ MM 173

11212066............................................................ MM 135 11212918............................................................ MM 307 11216107............................................................ MM 187
11212067............................................................ MM 136 11212928............................................................ MM 140 11216108............................................................ MM 186
11212085.............................................................. MM 65 11212935............................................................ MM 273 11216111............................................................ MM 347
11212086............................................................ MM 223 11212936............................................................ MM 272 11216117............................................................ MM 152
11212089............................................................ MM 206 11212940............................................................ MM 333 11216122............................................................ MM 153
11212090............................................................ MM 218 11212945............................................................ MM 417 11216129............................................................ MM 365
11212106............................................................ MM 222 11212948.............................................................. MM 93 11216130............................................................ MM 288
11212108............................................................ MM 106 11212957............................................................ MM 192 11216135............................................................ MM 299
11212116............................................................ MM 163 11212958............................................................ MM 191 11216146............................................................ MM 329
11212127............................................................ MM 400 11212964............................................................ MM 341 11216171............................................................ MM 129
11212138............................................................ MM 298 11212989............................................................ MM 157 11216172............................................................ MM 161
11212169.............................................................. MM 88 11212993............................................................ MM 291 11216173............................................................ MM 174
11212188.............................................................. MM 89 11214105............................................................ MM 301 11216177............................................................ MM 200
11212286.............................................................. MM 19 11214107.............................................................. MM 91 11216190............................................................ MM 148
11212306.............................................................. MM 53 11214200.............................................................. MM 92 11216191............................................................ MM 255
11212309.............................................................. MM 64 11214210............................................................ MM 190 11216192............................................................ MM 150
11212331.............................................................. MM 90 11214232.............................................................. MM 82 11216193............................................................ MM 122
11212332............................................................ MM 265 11214233............................................................ MM 309 11216194............................................................ MM 199
11212335............................................................ MM 264 11214235.............................................................. MM 81 11216195.............................................................. MM 68
11212350............................................................ MM 427 11214240............................................................ MM 111 11216196.............................................................. MM 69
11212385............................................................ MM 181 11214242............................................................ MM 281 11216197............................................................ MM 226
11212386............................................................ MM 180 11214254............................................................ MM 211 11216198.............................................................. MM 70
11212393............................................................ MM 230 11214255............................................................ MM 116 11216199............................................................ MM 137
11212491............................................................ MM 166 11214257............................................................ MM 302 11216200............................................................ MM 138
11212492............................................................ MM 207 11214258.............................................................. MM 83 11216201............................................................ MM 285
11212516............................................................ MM 170 11214260............................................................ MM 154 11216202............................................................ MM 284
11212524............................................................ MM 185 11214261............................................................ MM 210 11216204............................................................ MM 282
11212557............................................................ MM 275 11214262.............................................................. MM 66 11216205............................................................ MM 256
11212559............................................................ MM 276 11214269.............................................................. MM 67 11216206............................................................ MM 131
11212560............................................................ MM 205 11214270............................................................ MM 164 11216207............................................................ MM 132
11212568............................................................ MM 403 11214272............................................................ MM 167 11216208............................................................ MM 159
11212570............................................................ MM 308 11214273............................................................ MM 155 11216209............................................................ MM 160
11212591............................................................ MM 263 11214275............................................................ MM 171 11216211............................................................ MM 143
11212596............................................................ MM 231 11214276............................................................ MM 261 11216213............................................................ MM 144
11212597.............................................................. MM 41 11214277............................................................ MM 158 11216224.............................................................. MM 85
11212600............................................................ MM 287 11214279............................................................ MM 359 11216225.............................................................. MM 86
11212619............................................................ MM 168 11214281............................................................ MM 425 11216228............................................................ MM 128
11212622............................................................ MM 182 11214283.............................................................. MM 75 11216234............................................................ MM 303
11212623............................................................ MM 183 11214284............................................................ MM 108 11216235............................................................ MM 304
11212624............................................................ MM 221 11214287............................................................ MM 315 11216236............................................................ MM 305
11212628.............................................................. MM 63 11214288............................................................ MM 156 11216237.............................................................. MM 74
11212633............................................................ MM 313 11214289............................................................ MM 266 11216238............................................................ MM 225
11212635............................................................ MM 331 11214291............................................................ MM 328 11216239............................................................ MM 224
11212638............................................................ MM 402 11214292............................................................ MM 115 11216240............................................................ MM 235
11212736............................................................ MM 204 11214295............................................................ MM 239 11216241............................................................ MM 234
11212737............................................................ MM 327 11214297............................................................ MM 240 11216245............................................................ MM 149
11212744................................................................ MM 5 11214299.............................................................. MM 84 11216257............................................................ MM 151
11212771............................................................ MM 184 11216004............................................................ MM 332 11216263............................................................ MM 238
11212792............................................................ MM 262 11216024............................................................ MM 189 11216265............................................................ MM 237
11212797............................................................ MM 141 11216028............................................................ MM 300 11216266............................................................ MM 219
11212798............................................................ MM 274 11216049.............................................................. MM 76 11216267............................................................ MM 292
11212808............................................................ MM 342 11216050............................................................ MM 107 11216273............................................................ MM 293
11212829............................................................ MM 203 11216051............................................................ MM 310 11216274............................................................ MM 294
11212843............................................................ MM 229 11216052............................................................ MM 311 11216275............................................................ MM 295
11212851............................................................ MM 228 11216067.............................................................. MM 94 11216276............................................................ MM 296
11212854............................................................ MM 227 11216093............................................................ MM 412 11216319............................................................ MM 123
11212855............................................................ MM 232 11216104............................................................ MM 172 11216339............................................................ MM 233
© MAHLE 2019 / 2020 | 289

11216340............................................................ MM 236 11216594............................................................ MM 105 11216877.............................................................. MM 10

11216367............................................................ MM 196 11216596............................................................ MM 110 11216878.............................................................. MM 44
11216369............................................................ MM 252 11216601............................................................ MM 113 11216879................................................................ MM 7
11216375............................................................ MM 120 11216617............................................................ MM 357 11216883............................................................ MM 245
11216376.............................................................. MM 52 11216622............................................................ MM 267 11216885.............................................................. MM 43
11216380.............................................................. MM 77 11216623............................................................ MM 268 11216902............................................................ MM 241
11216383.............................................................. MM 78 11216624............................................................ MM 269 11216903.............................................................. MM 46
11216384.............................................................. MM 79 11216633............................................................ MM 208 11216904............................................................ MM 317
11216385.............................................................. MM 80 11216644............................................................ MM 286 11216909.............................................................. MM 14
11216386............................................................ MM 104 11216658............................................................ MM 197 11216910.............................................................. MM 15
11216389.............................................................. MM 34 11216663.............................................................. MM 72 11216911.............................................................. MM 51
11216394............................................................ MM 277 11216664.............................................................. MM 73 11216912.............................................................. MM 50
11216395............................................................ MM 399 11216676............................................................ MM 254 11216914.............................................................. MM 96
11216401............................................................ MM 179 11216677............................................................ MM 259 11216915.............................................................. MM 48
11216404............................................................ MM 344 11216679............................................................ MM 260 11216917............................................................ MM 242
11216413............................................................ MM 220 11216680............................................................ MM 251 11216918............................................................ MM 243
11216422............................................................ MM 321 11216684.............................................................. MM 98 11216919.............................................................. MM 49
11216426............................................................ MM 202 11216685............................................................ MM 100 11216925.............................................................. MM 13
11216432............................................................ MM 337 11216699............................................................ MM 257 11216941.............................................................. MM 42
11216445.............................................................. MM 71 11216700............................................................ MM 101 11216961............................................................ MM 336
11216446............................................................ MM 368 11216702............................................................ MM 146 11216965.............................................................. MM 58
11216447............................................................ MM 133 11216703............................................................ MM 147 11216986............................................................ MM 119
11216449............................................................ MM 134 11216708............................................................ MM 125 11216992............................................................ MM 389
11216455............................................................ MM 175 11216719............................................................ MM 244 11216994.............................................................. MM 59
11216456............................................................ MM 176 11216723............................................................ MM 102 11216995.............................................................. MM 62
11216463............................................................ MM 114 11216727............................................................ MM 258 11216996.............................................................. MM 61
11216464............................................................ MM 117 11216734............................................................ MM 253 11216997.............................................................. MM 60
11216486............................................................ MM 145 11216754.............................................................. MM 38 11218004................................................................ MM 3
11216491............................................................ MM 121 11216755............................................................ MM 126 11218014............................................................ MM 142
11216498............................................................ MM 112 11216757............................................................ MM 405 11218034............................................................ MM 367
11216500............................................................ MM 201 11216769.............................................................. MM 17 11218035.............................................................. MM 54
11216502............................................................ MM 280 11216772.............................................................. MM 39 11218044.............................................................. MM 55
11216503............................................................ MM 279 11216773.............................................................. MM 40 11218065............................................................ MM 118
11216505............................................................ MM 209 11216776.............................................................. MM 35 11218076............................................................ MM 355
11216506............................................................ MM 212 11216781.............................................................. MM 24 11218108............................................................ MM 395
11216507............................................................ MM 213 11216783.............................................................. MM 25 11218113............................................................ MM 354
11216508............................................................ MM 162 11216784.............................................................. MM 26 11218140............................................................ MM 397
11216510............................................................ MM 349 11216785.............................................................. MM 27 11218141............................................................ MM 398
11216511............................................................ MM 195 11216786.............................................................. MM 36 11218153............................................................ MM 411
11216514............................................................ MM 194 11216787.............................................................. MM 28 11218165............................................................ MM 418
11216516............................................................ MM 270 11216788.............................................................. MM 29 11218200............................................................ MM 426
11216518............................................................ MM 271 11216789.............................................................. MM 30 11218218............................................................ MM 430
11216521............................................................ MM 363 11216790.............................................................. MM 31 11250196........................................................MMX 1323
11216526............................................................ MM 130 11216791.............................................................. MM 32 15130602..........................................................MMX 559
11216531............................................................ MM 410 11216793.............................................................. MM 33 15130734..............................................................MMX 1
11216533............................................................ MM 214 11216794.............................................................. MM 37 15130766..............................................................MMX 2
11216534............................................................ MM 215 11216795............................................................ MM 325 15130955..........................................................MMX 248
11216539............................................................ MM 360 11216796............................................................ MM 334 15131188..........................................................MMX 645
11216547............................................................ MM 193 11216797............................................................ MM 335 15131234..........................................................MMX 477
11216552............................................................ MM 320 11216811................................................................ MM 8 15131287..............................................................MMX 3
11216555............................................................ MM 198 11216812.............................................................. MM 20 15131592..........................................................MMX 665
11216560............................................................ MM 124 11216823.............................................................. MM 21 15131593..........................................................MMX 188
11216572............................................................ MM 330 11216825................................................................ MM 4 15131595..........................................................MMX 389
11216574.............................................................. MM 87 11216831.............................................................. MM 12 15131596..........................................................MMX 390
11216575............................................................ MM 216 11216841............................................................ MM 323 15131600..........................................................MMX 891
11216577............................................................ MM 217 11216842............................................................ MM 324 15131613..........................................................MMX 570
11216587............................................................ MM 289 11216865................................................................ MM 9 15131642..........................................................MMX 391
11216589............................................................ MM 290 11216876.............................................................. MM 11 15131713..........................................................MMX 646
290 | © MAHLE 2019 / 2020

15132179..........................................................MMX 548 16280558..........................................................MMX 209 16282009............................................................MMX 67

15132499..........................................................MMX 485 16280559..........................................................MMX 255 16282012..........................................................MMX 437
15132982..........................................................MMX 830 16280575..........................................................MMX 710 16282013..........................................................MMX 211
15133036..........................................................MMX 413 16280586..........................................................MMX 648 16282014..............................................................MMX 8
15133052..........................................................MMX 658 16280595..........................................................MMX 616 16282023..........................................................MMX 414
15133106..........................................................MMX 392 16280601..........................................................MMX 521 16282024..........................................................MMX 677
15133174..........................................................MMX 557 16280624..........................................................MMX 617 16282027..........................................................MMX 664
15133264..........................................................MMX 536 16280632..........................................................MMX 618 16282049..........................................................MMX 659
15133269..........................................................MMX 996 16280655..........................................................MMX 619 16282050..........................................................MMX 650
15133350..........................................................MMX 784 16280665............................................................MMX 65 16282057..........................................................MMX 562
15133376..........................................................MMX 393 16280672..........................................................MMX 649 16282069..........................................................MMX 495
15133378..........................................................MMX 537 16280683..........................................................MMX 680 16282071..........................................................MMX 212
15133391..........................................................MMX 394 16280716..........................................................MMX 522 16282079..............................................................MMX 9
15133414..........................................................MMX 305 16280717..........................................................MMX 653 16282087............................................................MMX 10
15133466..............................................................MMX 4 16280723............................................................MMX 26 16282093............................................................MMX 11
15133491..........................................................MMX 480 16280755..........................................................MMX 637 16282105............................................................MMX 12
15133499............................................................MMX 62 16280760............................................................MMX 27 16282107..........................................................MMX 213
15133545..........................................................MMX 395 16280763........................................................MMX 1069 16282113............................................................MMX 13
15133652..........................................................MMX 938 16280764............................................................MMX 28 16282117..........................................................MMX 257
15133659..........................................................MMX 308 16280765............................................................MMX 29 16282118..........................................................MMX 431
15133721..........................................................MMX 139 16280766..........................................................MMX 357 16282119..........................................................MMX 443
15133741..........................................................MMX 785 16280772..........................................................MMX 430 16282121..........................................................MMX 593
15133758..........................................................MMX 698 16280773..........................................................MMX 554 16282122..........................................................MMX 708
15133766..........................................................MMX 564 16280781..........................................................MMX 282 16282125............................................................MMX 14
15133848..........................................................MMX 143 16280784..........................................................MMX 405 16282127............................................................MMX 15
15133967..........................................................MMX 908 16280785..........................................................MMX 210 16282146..........................................................MMX 216
15200290...................................................... MMX 450/S 16280824........................................................MMX 1067 16282172..........................................................MMX 418
15200301.................................................... MMX 1321/S 16280826........................................................MMX 1084 16282178............................................................MMX 72
15300728..........................................................MMX 261 16280893..........................................................MMX 457 16282180..........................................................MMX 657
15301012............................................................MMX 64 16280895..........................................................MMX 783 16282188..........................................................MMX 398
15301201..........................................................MMX 396 16280896............................................................MMX 66 16282190..........................................................MMX 236
15301223..........................................................MMX 878 16280897..........................................................MMX 206 16282191............................................................MMX 73
15301244..........................................................MMX 397 16280898............................................................MMX 30 16282192..........................................................MMX 214
15301549..........................................................MMX 294 16280905..........................................................MMX 441 16282194............................................................MMX 74
15421058..........................................................MMX 603 16280906............................................................MMX 31 16282196..........................................................MMX 237
15421135..........................................................MMX 558 16280908..........................................................MMX 207 16282197..........................................................MMX 568
15421136............................................................MMX 71 16280922..........................................................MMX 256 16282198..........................................................MMX 610
15421153..........................................................MMX 293 16280939..........................................................MMX 490 16282204..........................................................MMX 523
15421354..........................................................MMX 388 16280988..........................................................MMX 442 16282208..........................................................MMX 446
15421544..........................................................MMX 281 16280992..........................................................MMX 609 16282209..........................................................MMX 217
15901827..............................................................MMX 5 16281567..........................................................MMX 611 16282210..........................................................MMX 284
15901941........................................................MMX 1002 16281572..........................................................MMX 765 16282211..........................................................MMX 258
15902480........................................................MMX 1314 16281651..........................................................MMX 369 16282217..........................................................MMX 238
15903143..........................................................MMX 252 16281703..........................................................MMX 592 16282228..........................................................MMX 600
16280286..........................................................MMX 420 16281720..........................................................MMX 608 16282244..........................................................MMX 553
16280287..........................................................MMX 435 16281728............................................................MMX 32 16282252..........................................................MMX 215
16280391..........................................................MMX 356 16281750..........................................................MMX 436 16282253..........................................................MMX 379
16280392..........................................................MMX 663 16281763..........................................................MMX 766 16282254..........................................................MMX 775
16280393..........................................................MMX 208 16281770..........................................................MMX 642 16282256..........................................................MMX 601
16280397..........................................................MMX 428 16281771..........................................................MMX 654 16282279..........................................................MMX 426
16280399..........................................................MMX 493 16281779..........................................................MMX 655 16282283........................................................MMX 1083
16280469..........................................................MMX 404 16281797..........................................................MMX 283 16282285..........................................................MMX 218
16280533..........................................................MMX 669 16281833..............................................................MMX 6 16282294..........................................................MMX 219
16280539..........................................................MMX 421 16281866..........................................................MMX 571 16282298............................................................MMX 75
16280540..........................................................MMX 520 16281869..........................................................MMX 419 16282301..........................................................MMX 555
16280542..........................................................MMX 253 16281980..........................................................MMX 607 16282302..........................................................MMX 776
16280543..........................................................MMX 644 16281988..............................................................MMX 7 16282315........................................................MMX 1082
16280555..........................................................MMX 254 16282008..........................................................MMX 573 16282316..........................................................MMX 662
© MAHLE 2019 / 2020 | 291

16282319..........................................................MMX 422 16282886..........................................................MMX 851 16285971..........................................................MMX 869

16282330..........................................................MMX 429 16282933..........................................................MMX 842 16285987........................................................MMX 1044
16282334............................................................MMX 16 16282940..........................................................MMX 860 16286055..........................................................MMX 856
16282342..........................................................MMX 380 16282941........................................................MMX 1051 16286073..........................................................MMX 858
16282351..........................................................MMX 524 16282969........................................................MMX 1160 16286162..........................................................MMX 621
16282362..........................................................MMX 491 16282975........................................................MMX 1162 16286163..........................................................MMX 807
16282373..........................................................MMX 438 16282980..........................................................MMX 859 16300139..........................................................MMX 242
16282375..........................................................MMX 307 16282986..........................................................MMX 862 16350132..........................................................MMX 317
16282378..........................................................MMX 439 16283008..........................................................MMX 668 16360272..........................................................MMX 528
16282379..........................................................MMX 696 16283009............................................................MMX 17 16360382..........................................................MMX 560
16282394..........................................................MMX 140 16283010..........................................................MMX 295 16360384............................................................MMX 89
16282405..........................................................MMX 424 16283021..........................................................MMX 381 16360459..........................................................MMX 327
16282406..........................................................MMX 147 16283026..........................................................MMX 541 16360468............................................................MMX 90
16282417..........................................................MMX 158 16283027........................................................MMX 1003 16360509..........................................................MMX 465
16282418..........................................................MMX 602 16283077..........................................................MMX 126 16360529..........................................................MMX 612
16282419..........................................................MMX 425 16283078.................................................... MMX 382KIT 16360553..........................................................MMX 469
16282421..........................................................MMX 133 16283126..........................................................MMX 526 16360602..........................................................MMX 780
16282436..........................................................MMX 144 16283164..........................................................MMX 220 16360655..........................................................MMX 918
16282437..........................................................MMX 525 16283215........................................................MMX 1085 16360680............................................................MMX 91
16282454..........................................................MMX 440 16283218..........................................................MMX 399 16360704............................................................MMX 25
16282470........................................................MMX 1061 16283229............................................................MMX 76 16360718..........................................................MMX 529
16282471..........................................................MMX 400 16283233..........................................................MMX 239 16360722..........................................................MMX 711
16282474..........................................................MMX 296 16283241..........................................................MMX 240 16360895..........................................................MMX 221
16282482..........................................................MMX 633 16283244..........................................................MMX 567 16360923..........................................................MMX 781
16282495..........................................................MMX 274 16283289..........................................................MMX 386 16360931..........................................................MMX 530
16282496........................................................MMX 1164 16283302..........................................................MMX 415 16360934..........................................................MMX 170
16282497..........................................................MMX 445 16283367..........................................................MMX 527 16360938..........................................................MMX 572
16282498..........................................................MMX 777 16283369..........................................................MMX 387 16360962..........................................................MMX 169
16282502........................................................MMX 1078 16283384..........................................................MMX 779 16360969..........................................................MMX 667
16282521........................................................MMX 1068 16283386............................................................MMX 18 16360978..........................................................MMX 423
16282528..........................................................MMX 467 16283390............................................................MMX 19 16361015..........................................................MMX 636
16282547........................................................MMX 1073 16283442........................................................MMX 1039 16361021..........................................................MMX 243
16282551........................................................MMX 1089 16283486............................................................MMX 24 16361022..........................................................MMX 171
16282569........................................................MMX 1110 16283507..........................................................MMX 605 16361086..........................................................MMX 944
16282581........................................................MMX 1120 16283516..........................................................MMX 508 16361087..........................................................MMX 137
16282585........................................................MMX 1172 16283549..........................................................MMX 652 16361098..........................................................MMX 447
16282588........................................................MMX 1175 16283572..........................................................MMX 614 16361108..........................................................MMX 549
16282594........................................................MMX 1173 16283615..........................................................MMX 275 16361193..........................................................MMX 172
16282595..........................................................MMX 803 16283657..........................................................MMX 288 16361254..........................................................MMX 638
16282617........................................................MMX 1188 16283748........................................................MMX 1081 16361255............................................................MMX 20
16282621........................................................MMX 1115 16283750..........................................................MMX 697 16361297..........................................................MMX 101
16282630........................................................MMX 1071 16283751..........................................................MMX 598 16361305..........................................................MMX 884
16282631..........................................................MMX 471 16283752..........................................................MMX 604 16361307..........................................................MMX 639
16282632........................................................MMX 1072 16283753..........................................................MMX 599 16361308..........................................................MMX 259
16282634..........................................................MMX 503 16283970........................................................MMX 1097 16361344..........................................................MMX 432
16282778........................................................MMX 1123 16283988........................................................MMX 1109 16361345..........................................................MMX 507
16282779........................................................MMX 1124 16285001..........................................................MMX 805 16361353..........................................................MMX 531
16282784........................................................MMX 1128 16285063..........................................................MMX 811 16361368..........................................................MMX 302
16282785........................................................MMX 1130 16285314..........................................................MMX 470 16361369..........................................................MMX 504
16282819..........................................................MMX 839 16285331..........................................................MMX 502 16361376..........................................................MMX 972
16282820........................................................MMX 1033 16285435........................................................MMX 1126 16361385..........................................................MMX 656
16282842..........................................................MMX 829 16285457..........................................................MMX 817 16361403..........................................................MMX 661
16282859..........................................................MMX 831 16285458........................................................MMX 1127 16361411..........................................................MMX 954
16282865........................................................MMX 1076 16285483..........................................................MMX 823 16361426............................................................MMX 21
16282867........................................................MMX 1113 16285586..........................................................MMX 835 16361431..........................................................MMX 556
16282868........................................................MMX 1088 16285652........................................................MMX 1145 16361449..........................................................MMX 260
16282882........................................................MMX 1052 16285735........................................................MMX 1047 16361489........................................................ MSX 1578
16282885........................................................MMX 1048 16285773..........................................................MMX 841 16361531........................................................ MSX 1613
292 | © MAHLE 2019 / 2020

16361547..........................................................MMX 666 16362569........................................................ MSX 1630 16902822..........................................................MMX 753

16361564..........................................................MMX 433 16362571........................................................MMX 1105 16902894..................................................MMX 1058 OF
16361570............................................................MMX 22 16362577..........................................................MMX 806 16902993..........................................................MMX 594
16361571..........................................................MMX 417 16362579........................................................MMX 1176 16902998..........................................................MMX 269
16361573............................................................MMX 23 16362584........................................................ MSX 1756 16903093............................................................MMX 63
16361575..........................................................MMX 676 16362588........................................................MMX 1108 16903227..........................................................MMX 328
16361577..........................................................MMX 641 16362589..........................................................MMX 804 16903343..........................................................MMX 329
16361615..........................................................MMX 574 16362628........................................................MMX 1118 16903351..........................................................MMX 675
16361616..........................................................MMX 670 16362631........................................................MMX 1116 16903459..........................................................MMX 767
16361620..........................................................MMX 956 16362636..........................................................MMX 472 16903487..........................................................MMX 768
16361635..........................................................MMX 532 16362756..........................................................MMX 819 16903557..........................................................MMX 647
16361636..........................................................MMX 108 16362797........................................................MMX 1121 16903862........................................................MMX 1322
16361640..........................................................MMX 887 16362798........................................................MMX 1122 16904471..........................................................MMX 345
16361645..........................................................MMX 651 16362799..........................................................MMX 815 16904472..........................................................MMX 346
16361662..........................................................MMX 576 16362802........................................................MMX 1034 16904783..........................................................MMX 510
16361674..........................................................MMX 782 16362803..........................................................MMX 816 16904864..........................................................MMX 347
16361677..........................................................MMX 109 16362813........................................................MMX 1182 16904875..........................................................MMX 681
16361685..........................................................MMX 909 16362828........................................................MMX 1125 16904908..........................................................MMX 543
16361699..........................................................MMX 110 16362829........................................................MMX 1131 16904909..........................................................MMX 518
16361718........................................................ MSX 1566 16362834..........................................................MMX 822 16904944..........................................................MMX 348
16361721..........................................................MMX 111 16362891..........................................................MMX 838 16904968..........................................................MMX 349
16361723..........................................................MMX 244 16362892..........................................................MMX 840 16904969..........................................................MMX 563
16361724..........................................................MMX 606 16362928........................................................MMX 1147 16905164..........................................................MMX 682
16361725..........................................................MMX 155 16362936..........................................................MMX 828 16905533..........................................................MMX 350
16361727..........................................................MMX 640 16362986........................................................MMX 1066 16905534.................................................... MMX 189KIT
16361731..........................................................MMX 444 16362990........................................................MMX 1114 16905535.................................................... MMX 683KIT
16361748..........................................................MMX 496 16362991........................................................MMX 1181 16905536......................................................MMX 68 OF
16361749..........................................................MMX 173 16363042..........................................................MMX 854 16905553..........................................................MMX 994
16361750..........................................................MMX 298 16363051..........................................................MMX 852 16905555........................................................MMX 1315
16361753..........................................................MMX 533 16363052..........................................................MMX 853 16905556............................................................MMX 69
16361754..........................................................MMX 245 16363095..........................................................MMX 844 16905677.................................................... MMX 351KIT
16361758..........................................................MMX 448 16363104..........................................................MMX 843 16905679..........................................................MMX 517
16361759..........................................................MMX 545 16363230........................................................ MSX 1608 16905680..........................................................MMX 516
16361780.................................................... MMX 112KIT 16363277..........................................................MMX 855 16905681.................................................... MMX 249KIT
16361781..........................................................MMX 534 16363391..........................................................MMX 483 16905683..........................................................MMX 515
16361784..........................................................MMX 434 16363408..........................................................MMX 870 16905699..........................................................MMX 622
16361785..........................................................MMX 151 16420370..........................................................MMX 535 16905747..........................................................MMX 514
16361793..........................................................MMX 615 16420371..........................................................MMX 342 16905792......................................................MMX 70 OF
16361805..........................................................MMX 449 16420476..........................................................MMX 267 16905794..........................................................MMX 352
16361828..........................................................MMX 678 16420574..........................................................MMX 343 16905953............................................................MMX 33
16361849..........................................................MMX 575 16500794..........................................................MMX 344 16906020............................................................MMX 77
16361914..........................................................MMX 565 16500823..........................................................MMX 246 16906021.................................................... MMX 353KIT
16361915..........................................................MMX 577 16500824..........................................................MMX 416 16906026.................................................... MMX 713KIT
16361961..........................................................MMX 141 16510565........................................................MMX 1065 16906027.................................................... MMX 354KIT
16362028..........................................................MMX 927 16510566..........................................................MMX 121 16906047.................................................... MMX 714KIT
16362029..........................................................MMX 297 16770252..........................................................MMX 174 16906048..........................................................MMX 262
16362050..........................................................MMX 569 16770298...................................................... MMX 358/S 16906052............................................................MMX 78
16362055..........................................................MMX 679 16902008..........................................................MMX 383 16906053..........................................................MMX 715
16362066........................................................MMX 1060 16902016..........................................................MMX 747 16906054.................................................... MMX 684KIT
16362120........................................................MMX 1064 16902153..........................................................MMX 401 16906075..........................................................MMX 709
16362152........................................................MMX 1223 16902157..........................................................MMX 384 16906094............................................................MMX 79
16362174..........................................................MMX 403 16902220..........................................................MMX 385 16906095............................................................MMX 80
16362184........................................................MMX 1077 16902305..........................................................MMX 247 16906096.................................................... MMX 355KIT
16362295........................................................MMX 1168 16902406..........................................................MMX 318 16906097..........................................................MMX 579
16362306........................................................ MSX 1595 16902491..........................................................MMX 406 16906102...................................................... MMX 81KIT
16362484........................................................MMX 1090 16902590..........................................................MMX 319 16906138..........................................................MMX 896
16362553........................................................MMX 1086 16902635..........................................................MMX 320 16906139..........................................................MMX 596
16362557........................................................MMX 1004 16902661..........................................................MMX 321 16906140..........................................................MMX 192
© MAHLE 2019 / 2020 | 293

16906150..........................................................MMX 879 16906508..........................................................MMX 487 16907149..........................................................MMX 272

16906151..........................................................MMX 460 16906510............................................................MMX 86 16907156..........................................................MMX 148
16906203..........................................................MMX 880 16906517..........................................................MMX 279 16907157........................................................MMX 1008
16906204..........................................................MMX 916 16906521..........................................................MMX 194 16907158..........................................................MMX 119
16906205............................................................MMX 82 16906542.................................................... MMX 726KIT 16907169..........................................................MMX 550
16906206..........................................................MMX 628 16906546..........................................................MMX 727 16907170..........................................................MMX 120
16906234..........................................................MMX 716 16906549...................................................... MMX 87KIT 16907171..........................................................MMX 165
16906235.................................................... MMX 359KIT 16906550..........................................................MMX 580 16907172..........................................................MMX 122
16906236........................................................MMX 1019 16906551..........................................................MMX 690 16907182..........................................................MMX 948
16906250..........................................................MMX 547 16906579..........................................................MMX 674 16907185..........................................................MMX 166
16906255............................................................MMX 83 16906580............................................................MMX 88 16907189..........................................................MMX 123
16906257............................................................MMX 43 16906587............................................................MMX 51 16907190..........................................................MMX 276
16906258.................................................... MMX 361KIT 16906590..........................................................MMX 372 16907191..........................................................MMX 124
16906259..........................................................MMX 362 16906591..........................................................MMX 264 16907192..........................................................MMX 511
16906284..........................................................MMX 685 16906671..........................................................MMX 486 16907193.................................................... MMX 277KIT
16906285..........................................................MMX 223 16906672..........................................................MMX 625 16907201..........................................................MMX 127
16906287..........................................................MMX 278 16906673.................................................... MMX 881KIT 16907226.................................................... MMX 130KIT
16906290.................................................... MMX 187KIT 16906674.................................................... MMX 691KIT 16907228..........................................................MMX 131
16906292..........................................................MMX 138 16906675........................................................MMX 1001 16907229..........................................................MMX 287
16906293..........................................................MMX 671 16906677..........................................................MMX 373 16907230..........................................................MMX 986
16906356..........................................................MMX 263 16906696.................................................... MMX 454KIT 16907263..........................................................MMX 134
16906363..........................................................MMX 364 16906698..........................................................MMX 309 16907264..........................................................MMX 733
16906364..........................................................MMX 365 16906699..........................................................MMX 494 16907265..........................................................MMX 168
16906379...................................................... MMX 44KIT 16906701.................................................... MMX 375KIT 16907269..........................................................MMX 136
16906382............................................................MMX 45 16906734..........................................................MMX 623 16907284..........................................................MMX 734
16906385..........................................................MMX 366 16906745..........................................................MMX 728 16907285..........................................................MMX 145
16906387............................................................MMX 46 16906755..........................................................MMX 729 16907288.................................................... MMX 146KIT
16906389............................................................MMX 47 16906757.................................................... MMX 692KIT 16907314..........................................................MMX 735
16906400............................................................MMX 48 16906769..........................................................MMX 376 16907315........................................................MMX 1020
16906401..........................................................MMX 461 16906774..........................................................MMX 730 16907316..........................................................MMX 736
16906404..........................................................MMX 673 16906784........................................................MMX 1029 16907331..........................................................MMX 286
16906405..........................................................MMX 717 16906801..........................................................MMX 581 16907360..........................................................MMX 409
16906407..........................................................MMX 686 16906802............................................................MMX 54 16907361..........................................................MMX 410
16906410..........................................................MMX 497 16906803..........................................................MMX 935 16907362..........................................................MMX 411
16906411..........................................................MMX 540 16906864............................................................MMX 93 16907364..........................................................MMX 412
16906412..........................................................MMX 718 16906865.................................................... MMX 377KIT 16907385..........................................................MMX 427
16906413..........................................................MMX 898 16906867..........................................................MMX 505 16907388..........................................................MMX 402
16906414............................................................MMX 84 16906868..........................................................MMX 195 16907415........................................................MMX 1080
16906417............................................................MMX 49 16906873...................................................... MMX 94KIT 16907598.................................................... MMX 788KIT
16906418..........................................................MMX 190 16906874.................................................... MMX 693KIT 16907599........................................................MMX 1012
16906455.................................................... MMX 719KIT 16906986..........................................................MMX 378 16907602.................................................. MMX 1013KIT
16906456.................................................... MMX 368KIT 16906989..........................................................MMX 731 16907603........................................................MMX 1091
16906457.................................................... MMX 687KIT 16907052.................................................... MMX 159KIT 16907604........................................................MMX 1014
16906458..........................................................MMX 720 16907053..........................................................MMX 492 16907605........................................................MMX 1092
16906461..........................................................MMX 721 16907054..........................................................MMX 732 16907608..........................................................MMX 790
16906462..........................................................MMX 722 16907069..........................................................MMX 455 16907609........................................................MMX 1179
16906463...................................................... MMX 85KIT 16907070..........................................................MMX 160 16907611........................................................MMX 1017
16906465..........................................................MMX 193 16907093..........................................................MMX 161 16907612........................................................MMX 1093
16906466.................................................... MMX 370KIT 16907094..........................................................MMX 582 16907615........................................................MMX 1094
16906468.................................................... MMX 955KIT 16907095..........................................................MMX 268 16907616..........................................................MMX 791
16906470...................................................... MMX 50KIT 16907133..........................................................MMX 270 16907618..........................................................MMX 792
16906471.................................................... MMX 724KIT 16907134..........................................................MMX 142 16907619.................................................... MMX 793KIT
16906472.................................................... MMX 688KIT 16907135..........................................................MMX 632 16907620........................................................MMX 1018
16906485.................................................... MMX 915KIT 16907145..........................................................MMX 162 16907621..........................................................MMX 794
16906486.................................................... MMX 939KIT 16907146..........................................................MMX 271 16907622..........................................................MMX 795
16906487..........................................................MMX 463 16907147..........................................................MMX 163 16907629........................................................MMX 1095
294 | © MAHLE 2019 / 2020

16907630........................................................MMX 1096 16908051.................................................... MMX 893KIT 16908287..........................................................MMX 315

16907638........................................................ MSX 1618 16908054..........................................................MMX 740 16908288............................................................MMX 42
16907662..........................................................MMX 787 16908055..........................................................MMX 741 16908289.................................................... MMX 749KIT
16907687........................................................MMX 1016 16908078..........................................................MMX 694 16908290..........................................................MMX 178
16907693........................................................MMX 1187 16908080............................................................MMX 95 16908291..........................................................MMX 105
16907694........................................................MMX 1035 16908087..........................................................MMX 224 16908292..........................................................MMX 750
16907695..........................................................MMX 808 16908089..........................................................MMX 742 16908295..........................................................MMX 751
16907696........................................................MMX 1036 16908090........................................................MMX 1026 16908298..........................................................MMX 316
16907700........................................................MMX 1037 16908094..........................................................MMX 474 16908300..........................................................MMX 552
16907701........................................................MMX 1112 16908095..........................................................MMX 743 16908301..........................................................MMX 322
16907702..........................................................MMX 810 16908096............................................................MMX 36 16908302..........................................................MMX 634
16907706........................................................MMX 1111 16908123..........................................................MMX 744 16908303..........................................................MMX 198
16907720........................................................MMX 1178 16908124............................................................MMX 37 16908309.................................................... MMX 629KIT
16907726........................................................MMX 1098 16908140.................................................... MMX 635KIT 16908310.................................................... MMX 588KIT
16907739........................................................MMX 1107 16908141........................................................MMX 1027 16908342.................................................. MMX 1010KIT
16907740..........................................................MMX 997 16908142............................................................MMX 96 16908361..........................................................MMX 226
16907741........................................................MMX 1099 16908143.................................................... MMX 225KIT 16908362..........................................................MMX 106
16907742........................................................MMX 1100 16908144.................................................... MMX 191KIT 16908364..........................................................MMX 959
16907743..........................................................MMX 799 16908153..........................................................MMX 894 16908365........................................................MMX 1011
16907744..........................................................MMX 800 16908154..........................................................MMX 699 16908366.................................................... MMX 179KIT
16907748........................................................MMX 1006 16908155..........................................................MMX 175 16908402............................................................MMX 55
16907749..........................................................MMX 802 16908157..........................................................MMX 585 16908404..........................................................MMX 265
16907750........................................................MMX 1007 16908158.................................................... MMX 310KIT 16908405..........................................................MMX 180
16907766........................................................MMX 1106 16908189..........................................................MMX 451 16908411..........................................................MMX 911
16907769........................................................MMX 1174 16908191..........................................................MMX 745 16908412..........................................................MMX 706
16907784........................................................MMX 1101 16908194..........................................................MMX 197 16908415.................................................... MMX 199KIT
16907785........................................................MMX 1102 16908195.................................................... MMX 479KIT 16908416..........................................................MMX 323
16907790........................................................MMX 1005 16908196.................................................... MMX 311KIT 16908417.................................................... MMX 754KIT
16907807........................................................MMX 1104 16908197..........................................................MMX 746 16908418.................................................... MMX 181KIT
16907808........................................................MMX 1177 16908198.................................................... MMX 312KIT 16908419..........................................................MMX 266
16907809........................................................MMX 1103 16908199..........................................................MMX 701 16908424..........................................................MMX 228
16907821..........................................................MMX 798 16908201.................................................... MMX 280KIT 16908425..........................................................MMX 125
16907845........................................................MMX 1117 16908202..........................................................MMX 176 16908426..........................................................MMX 755
16907846........................................................MMX 1119 16908203.................................................. MMX 1306KIT 16908427.................................................. MMX 1021KIT
16907847..........................................................MMX 812 16908205...................................................... MMX 97KIT 16908438........................................................MMX 1022
16907939..........................................................MMX 456 16908206..........................................................MMX 177 16908439..........................................................MMX 229
16907940........................................................MMX 1074 16908212..........................................................MMX 586 16908444..........................................................MMX 506
16907941........................................................MMX 1070 16908218............................................................MMX 98 16908446........................................................MMX 1087
16907943..........................................................MMX 464 16908220..........................................................MMX 982 16908449..........................................................MMX 702
16907954........................................................MMX 1165 16908221............................................................MMX 99 16908450..........................................................MMX 468
16907955........................................................MMX 1062 16908222..........................................................MMX 100 16908451..........................................................MMX 182
16907956........................................................MMX 1166 16908223..........................................................MMX 882 16908452..........................................................MMX 128
16907957........................................................MMX 1063 16908224............................................................MMX 38 16908453........................................................MMX 1023
16907965........................................................MMX 1171 16908225...................................................... MMX 39KIT 16908454..........................................................MMX 230
16907980..........................................................MMX 481 16908228........................................................MMX 1000 16908471..........................................................MMX 183
16907981........................................................MMX 1075 16908229............................................................MMX 40 16908474..........................................................MMX 756
16907982........................................................MMX 1167 16908231............................................................MMX 41 16908475........................................................MMX 1056
16907983.................................................... MMX 958KIT 16908232..........................................................MMX 631 16908476..........................................................MMX 489
16908014..........................................................MMX 584 16908249.................................................... MMX 102KIT 16908477..........................................................MMX 107
16908015..........................................................MMX 737 16908258..........................................................MMX 748 16908482..........................................................MMX 484
16908016..........................................................MMX 738 16908260.................................................... MMX 546KIT 16908483..........................................................MMX 757
16908017..........................................................MMX 739 16908275..........................................................MMX 103 16908484..........................................................MMX 973
16908019.................................................... MMX 478KIT 16908276..........................................................MMX 313 16908485........................................................MMX 1024
16908042..........................................................MMX 196 16908277........................................................MMX 1009 16908487..........................................................MMX 324
16908044..........................................................MMX 488 16908281..........................................................MMX 104 16908488..........................................................MMX 885
16908045............................................................MMX 35 16908285..........................................................MMX 314 16908490..........................................................MMX 482
© MAHLE 2019 / 2020 | 295

16908529..........................................................MMX 587 16908719........................................................MMX 1169 16912539........................................................MMX 1152

16908546..........................................................MMX 886 16908723.................................................... MMX 903KIT 16915005..........................................................MMX 512
16908547..........................................................MMX 452 16908728..........................................................MMX 203 16915007..........................................................MMX 519
16908548........................................................MMX 1057 16908729.................................................... MMX 335KIT 16915010.................................................. MMX 1311KIT
16908562..........................................................MMX 184 16908730..........................................................MMX 542 16915114........................................................MMX 1133
16908564........................................................MMX 1180 16908731............................................................MMX 59 16915117........................................................MMX 1134
16908570..........................................................MMX 201 16908732..........................................................MMX 626 16915176..........................................................MMX 821
16908571........................................................MMX 1025 16908733..........................................................MMX 336 16915177........................................................MMX 1132
16908583..........................................................MMX 113 16908734............................................................MMX 60 16915208........................................................ MSX 1748
16908584..........................................................MMX 231 16908784.................................................... MMX 904KIT 16915222..........................................................MMX 813
16908593..........................................................MMX 759 16908786..........................................................MMX 627 16915223..........................................................MMX 814
16908596..........................................................MMX 509 16908792..........................................................MMX 945 16915233........................................................MMX 1129
16908597..........................................................MMX 980 16908794..........................................................MMX 116 16915249........................................................MMX 1149
16908598.................................................... MMX 325KIT 16908808..........................................................MMX 337 16915296........................................................MMX 1150
16908599.................................................... MMX 326KIT 16908809..........................................................MMX 589 16915310........................................................MMX 1148
16908600..........................................................MMX 703 16908810.................................................... MMX 338KIT 16915311........................................................MMX 1186
16908602..........................................................MMX 330 16908811.................................................... MMX 117KIT 16915340..........................................................MMX 836
16908603..........................................................MMX 331 16908812.................................................... MMX 251KIT 16915386.................................................. MMX 1032KIT
16908629.................................................... MMX 760KIT 16908813..........................................................MMX 339 16915392........................................................MMX 1143
16908630..........................................................MMX 232 16908814.................................................... MMX 154KIT 16915393........................................................MMX 1185
16908631..........................................................MMX 551 16908815.................................................... MMX 186KIT 16915394..........................................................MMX 826
16908632..........................................................MMX 185 16908816..........................................................MMX 620 16915395..........................................................MMX 827
16908633............................................................MMX 56 16908835...................................................... MMX 61KIT 16915421........................................................MMX 1136
16908634..........................................................MMX 250 16908841..........................................................MMX 499 16915422........................................................MMX 1146
16908635..........................................................MMX 501 16908851..........................................................MMX 590 16915423........................................................MMX 1140
16908636..........................................................MMX 597 16908852.................................................... MMX 164KIT 16915424........................................................MMX 1137
16908637..........................................................MMX 233 16908853..........................................................MMX 273 16915447........................................................MMX 1141
16908638..........................................................MMX 761 16908895..........................................................MMX 459 16915511........................................................MMX 1170
16908645.................................................... MMX 977KIT 16908896..........................................................MMX 156 16915512..........................................................MMX 989
16908646.................................................... MMX 500KIT 16908898..........................................................MMX 544 16915529........................................................MMX 1183
16908647..........................................................MMX 762 16908905.................................................... MMX 591KIT 16915530........................................................MMX 1135
16908648.................................................... MMX 763KIT 16908906..........................................................MMX 157 16915589........................................................MMX 1142
16908650.................................................... MMX 963KIT 16908907..........................................................MMX 458 16915590..........................................................MMX 824
16908652..........................................................MMX 764 16908942..........................................................MMX 630 16915592.................................................... MMX 847KIT
16908660..........................................................MMX 769 16908944..........................................................MMX 340 16915593..........................................................MMX 825
16908661..........................................................MMX 202 16908945.................................................... MMX 149KIT 16915594........................................................MMX 1144
16908662..........................................................MMX 770 16908946..........................................................MMX 473 16915597..........................................................MMX 833
16908668..........................................................MMX 234 16908949..........................................................MMX 341 16915598........................................................MMX 1031
16908669........................................................MMX 1028 16908950..........................................................MMX 299 16915599..........................................................MMX 848
16908670.................................................... MMX 114KIT 16908952..........................................................MMX 150 16915600........................................................MMX 1191
16908684.................................................... MMX 771KIT 16908956........................................................MMX 1030 16915602..........................................................MMX 849
16908685..........................................................MMX 129 16908957.................................................... MMX 300KIT 16915605..........................................................MMX 850
16908686.................................................... MMX 539KIT 16908958.................................................... MMX 301KIT 16915608........................................................MMX 1154
16908687.................................................... MMX 704KIT 16908966..........................................................MMX 778 16915609........................................................MMX 1151
16908688.................................................... MMX 705KIT 16908975..........................................................MMX 152 16915610........................................................MMX 1139
16908689..........................................................MMX 235 16908976..........................................................MMX 153 16915621....................................................MMX 845 OF
16908690..........................................................MMX 205 16908977..........................................................MMX 303 16915634........................................................MMX 1192
16908691..........................................................MMX 772 16908981..........................................................MMX 538 16915635........................................................MMX 1155
16908696.................................................... MMX 901KIT 16911416..........................................................MMX 801 16915636........................................................MMX 1157
16908709.................................................... MMX 333KIT 16911585........................................................MMX 1328 16915649.................................................. MMX 1318KIT
16908711..........................................................MMX 624 16911843..........................................................MMX 818 16915658........................................................MMX 1184
16908712...................................................... MMX 57KIT 16912034..........................................................MMX 837 16915764........................................................MMX 1156
16908713............................................................MMX 58 16912346........................................................MMX 1046 16915806........................................................MMX 1138
16908714..........................................................MMX 902 16912486..........................................................MMX 846 16915807........................................................MMX 1161
16908716..........................................................MMX 773 16912513........................................................MMX 1189 16915808........................................................MMX 1159
296 | © MAHLE 2019 / 2020

16915814........................................................MMX 1190 90.000.158........................................................MMX 222 AMG1635 24V 1,2kW......................................... MM 365

16915836........................................................MMX 1153 90.000.341........................................................MMX 408 AMG1636 12V 0,5kW......................................... MM 144
16915837........................................................MMX 1194 AME1109 24V 0,5kW..........................................MM 267 AMG1640 24V 0,2kW......................................... MM 128
16915862........................................................MMX 1158 AME1116 12V 0,8kW............................................MM 98 AMG1641 24V 0,2kW......................................... MM 238
16915889........................................................MMX 1163 AME1121 12V 0,8kW..........................................MM 253 AMJ4504 12V 1,5kW.......................................... MM 201
16915904........................................................MMX 1042 AME1124 24V 0,8kW............................................MM 36 AMJ4505 24V 2,1kW.......................................... MM 280
16915906..........................................................MMX 861 AME1125 24V 0,8kW..........................................MM 325 AMJ4506 24V 2kW............................................. MM 279
16916084..........................................................MMX 857 AME1127 12V 0,8kW..........................................MM 335 AMJ4526 24V 2,2kW.......................................... MM 260
16916179........................................................MMX 1050 AME1132 24V 0,8kW............................................MM 20 AMJ4540 24V 2kW............................................. MM 101
16916209..........................................................MMX 871 AME1149 12V 0,8kW............................................MM 51 AMJ4541 24V 2kW............................................. MM 146
16916210..........................................................MMX 863 AME1150 24V 0,8kW............................................MM 50 AMJ4542 12V 1,5kW.......................................... MM 147
16916213..........................................................MMX 866 AME1542 12V 0,5kW..........................................MM 157 AMJ4568 24V 0,15kW........................................ MM 405
16916218........................................................MMX 1040 AME1560 24V 0,5kW............................................MM 94 AMJ4571 24V 0,9kW............................................ MM 39
16916229.................................................. MMX 1333KIT AME1567 12V 0,15kW........................................MM 172 AMJ4572 12V 0,7kW............................................ MM 40
16916230.................................................. MMX 1335KIT AME1569 12V 0,8kW..........................................MM 187 AMJ4573 12V 1,6kW............................................ MM 25
16916239.................................................. MMX 1331KIT AME1570 24V 0,8kW..........................................MM 186 AMJ4574 12V 1,6kW............................................ MM 26
16916254..........................................................MMX 867 AME1588 12V 0,5kW..........................................MM 129 AMJ4575 12V 1,6kW............................................ MM 27
16916255..........................................................MMX 873 AME1589 24V 0,5kW..........................................MM 161 AMJ4576 12V 1,6kW............................................ MM 30
16916256..........................................................MMX 868 AME1590 12V 0,15kW........................................MM 174 AMJ4577 12V 1,6kW............................................ MM 31
16916257........................................................MMX 1038 AME1593 24V 0,8kW..........................................MM 200 AMJ4578 12V 1,6kW............................................ MM 32
16916259..........................................................MMX 864 AME1704 12V 0,8kW..........................................MM 148 AMJ4582 24V 2,2kW.............................................. MM 8
16916318..........................................................MMX 876 AME1708 12V 0,8kW..........................................MM 199 AMJ4688 24V 2kW................................................. MM 5
16916353........................................................MMX 1041 AME1710 24V 0,8kW............................................MM 69 AMJ4690 24V 2kW............................................. MM 274
16916366..........................................................MMX 888 AME1713 24V 0,8kW..........................................MM 137 AMJ4725 24V 2kW............................................... MM 76
18360826........................................................ MSX 1606 AME1718 12V 0,8kW..........................................MM 305 AMJ4728 12V 0,7kW.......................................... MM 311
27.003.003........................................................MMX 289 AME1720 12V 0,8kW..........................................MM 225 AMJ4748 12V 1,6kW.......................................... MM 285
27.008.008......................................................MMX 1059 AME1723 24V 0,8kW..........................................MM 234 AMJ4751 24V 1,9kW............................................ MM 85
27.010.010........................................................MMX 290 AME1727 48V 0,8kW..........................................MM 219 AMJ4762 24V 2kW............................................. MM 294
27.012.012........................................................MMX 285 AME1738 24V 0,8kW..........................................MM 236 AMJ4764 24V 2kW............................................. MM 296
27.013.013........................................................MMX 475 AME1746 24V 0,5kW..........................................MM 196 AMJ4783 12V 1,6kW............................................ MM 78
27.014.014......................................................MMX 1079 AME1749 12V 0,5kW............................................MM 34 AMJ4784 24V 0,6kW............................................ MM 79
90.000.101........................................................MMX 561 AMF4684 12V 1,2kW.......................................... MM 323 AMJ4841 24V 2,2kW............................................ MM 54
90.000.114........................................................MMX 786 AMF4685 24V 1,2kW.......................................... MM 324 AMJ5110 12V 1,5kW.......................................... MM 170
© MAHLE 2019 / 2020 | 297

AMJ5114 24V 2,1kW.......................................... MM 185 AMJ5777 48V 2kW............................................. MM 195 AMK 4690 24V 4kW................................................MM 7
AMJ5124 12V 1,5kW.......................................... MM 275 AMJ5778 24V 2,1kW.......................................... MM 270 AMK5302 72V 0,5kW..........................................MM 301
AMJ5126 24V 2,1kW.......................................... MM 276 AMJ5779 24V 2,1kW.......................................... MM 271 AMK5503 24V 3kW.............................................MM 173
AMJ5131 12V 1,5kW.......................................... MM 166 AMJ5787 24V 2kW............................................. MM 330 AMK5505 24V 3kW.............................................MM 299
AMJ5132 24V 2kW............................................. MM 207 AMJ5789 24V 2,2kW............................................ MM 87 AMK5513 24V 3kW.............................................MM 292
AMJ5133 48V 2kW............................................. MM 308 AMJ5790 12V 1,6kW.......................................... MM 216 AMK5519 24V 3kW.............................................MM 123
AMJ5144 12V 2,1kW............................................ MM 41 AMJ5803 24V 2,2kW.......................................... MM 208 AMK5531 24V 3kW.............................................MM 145
AMJ5221 24V 2,1kW............................................ MM 63 AMJ5833 48V 2,2kW............................................ MM 28 AMK5543 24V 3kW.............................................MM 217
AMJ5222 12V 1,6kW.......................................... MM 313 AMJ5834 48V 2,2kW............................................ MM 33 AMK5544 24V 3kW.............................................MM 289
AMJ5226 12V 2,1kW.......................................... MM 262 AMJ 5856 24V 2,2kW........................................... MM 44 AMK5549 24V 3kW.............................................MM 269
AMJ5233 24V 2kW............................................. MM 232 AMJ5859 24V 2,2kW.......................................... MM 245 AMK5554 24V 3kW...............................................MM 35
AMJ5265 12V 1,6kW.......................................... MM 273 AMJ5862 12V 1,6kW.......................................... MM 241 AMK5558 24V 3kW.................................................MM 4
AMJ5266 24V 2,2kW.......................................... MM 272 AMJ5863 24V 2,2kW.......................................... MM 317 AMK5562 24V 3kW.................................................MM 9
AMJ5268 12V 1,5kW.......................................... MM 333 AMJ5864 24V 2,1kW............................................ MM 14 AMK5563 24V 3kW...............................................MM 49
AMJ5272 12V 1,6kW.......................................... MM 192 AMJ5865 12V 2,1kW............................................ MM 15 AMK5569 24V 3kW...............................................MM 42
AMJ5273 24V 2,2kW.......................................... MM 191 AMJ 5866 24V 2,2kW........................................... MM 96 AMK5582 24V 3kW...............................................MM 55
AMJ5545 48V 2kW............................................... MM 19 AMJ5878 12V 1,5kW.......................................... MM 336 AMK5607 24V 3kW.............................................MM 298
AMJ5552 12V 2,1kW............................................ MM 64 AMJ5881 12V 1,6kW.......................................... MM 119 AMK5615 24V 3kW...............................................MM 89
AMJ5560 24V 2kW............................................... MM 90 AMJ5882 12V 1,6kW............................................ MM 59 AMK5633 24V 3kW...............................................MM 53
AMJ5632 12V 2,1kW.......................................... MM 135 AMJ5888 24V 2kW................................................. MM 3 AMK5682 24V 3kW.............................................MM 203
AMJ5649 12V 1,5kW............................................ MM 65 AMJ5926 24V 2,2kW.......................................... MM 397 AMK5685 24V 3kW.............................................MM 227
AMJ5650 24V 2kW............................................. MM 223 AMJ5927 12V 1,6kW.......................................... MM 398 AMK5690 24V 3kW.............................................MM 291
AMJ5653 12V 1,5kW.......................................... MM 206 AMK2614 24V 0,9kW..........................................MM 252 AMK5695 12V 2,4kW..........................................MM 300
AMJ5654 24V 2kW............................................. MM 218 AMK2615 24V 0,9kW..........................................MM 120 AMP2601 24V 2kW.............................................MM 184
AMJ5667 12V 2,1kW.......................................... MM 106 AMK2616 24V 0,9kW............................................MM 52 AMP2602 48V 1kW.............................................MM 228
AMJ5690 24V 2,1kW............................................ MM 88 AMK2620 24V 1,5kW..........................................MM 220 AMP2607 24V 2,1kW..........................................MM 140
AMJ5705 12V 1,6kW.......................................... MM 152 AMK2622 24V 0,9kW..........................................MM 134 AMP2609 24V 2kW...............................................MM 93
AMJ5717 12V 1,6kW.......................................... MM 282 AMK2623 24V 1,5kW..........................................MM 363 AMP2611 24V 1,5kW..........................................MM 341
AMJ5719 24V 2,2kW.......................................... MM 132 AMK2630 24V 1kW...............................................MM 73 AMP4312 24V 1kW...............................................MM 75
AMJ5720 24V 2,2kW.......................................... MM 159 AMK2632 24V 1,5kW............................................MM 17 AMP4314 24V 2,1kW..........................................MM 156
AMJ5721 24V 2,2kW.......................................... MM 160 AMK2635 24V 3kW.............................................MM 243 AMP4316 24V 2,1kW..........................................MM 155
AMJ5722 24V 2,1kW............................................ MM 86 AMK3303 72V 1kW.............................................MM 263 AMP4318 24V 1kW.............................................MM 240
AMJ5723 24V 2,2kW.......................................... MM 143 AMK4509 24V 3kW.............................................MM 395 AMP4320 24V 2,1kW............................................MM 92
AMJ5755 24V 1,8kW.......................................... MM 104 AMK4656 24V 2kW.............................................MM 212 AMP4509 24V 3kW...............................................MM 84
AMJ5756 12V 1,5kW.......................................... MM 277 AMK4657 12V 1,6kW..........................................MM 209 AMP4512 36V 4,1kW..........................................MM 332
AMJ5763 24V 2,2kW.......................................... MM 321 AMK4661 24V 3kW.............................................MM 290 AMP4525 24V 2kW.............................................MM 215
AMJ5768 24V 2,2kW.......................................... MM 133 AMK4678 24V 3kW...............................................MM 24 AMP4531 24V 4,1kW..........................................MM 110
AMJ5769 12V 1,6kW.......................................... MM 175 AMK4679 24V 3kW...............................................MM 29 AMP4537 24V 3kW.............................................MM 126
AMJ5770 24V 2,2kW.......................................... MM 176 AMK4684 24V 1,5kW............................................MM 12 AMP4539 48V 3,7kW............................................MM 48
298 | © MAHLE 2019 / 2020

AMP4633 48V 3,7kW..........................................MM 302 IM0034................................................................ MM 221 IM0113................................................................ MM 107

AMP4634 80V 3kW...............................................MM 83 IM0035.................................................................. MM 63 IM0114................................................................ MM 310
AMP4640 24V 1,1kW............................................MM 81 IM0037................................................................ MM 331 IM0116.................................................................. MM 94
AMP4643 24V 4,1kW..........................................MM 211 IM0038................................................................ MM 204 IM0117.................................................................. MM 61
AMP4651 24V 2kW.............................................MM 158 IM0043................................................................ MM 274 IM0122................................................................ MM 161
AMP4659 24V 2,5kW............................................MM 82 IM0047................................................................ MM 232 IM0127................................................................ MM 255
AMP4661 24V 3kW...............................................MM 67 IM0049................................................................ MM 140 IM0129................................................................ MM 199
AMP4662 24V 1,6kW..........................................MM 115 IM0050................................................................ MM 273 IM0130.................................................................. MM 69
AMP4664 24V 2,5kW..........................................MM 111 IM0052.................................................................. MM 93 IM0132................................................................ MM 138
AMP4666 24V 2kW...............................................MM 66 IM0054................................................................ MM 192 IM0133................................................................ MM 285
AMP5610 24V 5,5kW..........................................MM 190 IM0057.................................................................. MM 60 IM0137................................................................ MM 131
AMP5617 24V 5,5kW............................................MM 38 IM0061................................................................ MM 301 IM0139................................................................ MM 159
AMP5618 24V 5,5kW............................................MM 21 IM0063.................................................................. MM 91 IM0140................................................................ MM 160
AMT2627 48V 4,5kW.......................................... MM 357 IM0064.................................................................. MM 92 IM0141................................................................ MM 126
AMT4650 24V 8,8kW.......................................... MM 347 IM0065................................................................ MM 190 IM0142................................................................ MM 143
AMT4659 48V 11,5kW........................................ MM 344 IM0068.................................................................. MM 82 IM0143.................................................................. MM 85
AMT4664 36V 6,9kW.......................................... MM 349 IM0069................................................................ MM 309 IM0144.................................................................. MM 86
ARD1178 24V 300A....................................... MMX 1323 IM0070.................................................................. MM 81 IM0145................................................................ MM 151
IM0001................................................................ MM 135 IM0072................................................................ MM 111 IM0146................................................................ MM 293
IM0002................................................................ MM 136 IM0073................................................................ MM 281 IM0147................................................................ MM 294
IM0003.................................................................. MM 65 IM0076................................................................ MM 211 IM0148................................................................ MM 295
IM0004................................................................ MM 223 IM0077................................................................ MM 116 IM0149................................................................ MM 296
IM0005................................................................ MM 206 IM0078................................................................ MM 302 IM0151.................................................................. MM 70
IM0006................................................................ MM 218 IM0079.................................................................. MM 83 IM0152................................................................ MM 137
IM0007................................................................ MM 222 IM0081................................................................ MM 154 IM0154................................................................ MM 196
IM0008.................................................................. MM 88 IM0082................................................................ MM 210 IM0156................................................................ MM 233
IM0009.................................................................. MM 89 IM0083.................................................................. MM 66 IM0157................................................................ MM 236
IM0011.................................................................. MM 53 IM0084.................................................................. MM 67 IM0158................................................................ MM 300
IM0012.................................................................. MM 64 IM0085................................................................ MM 164 IM0159................................................................ MM 106
IM0013.................................................................. MM 90 IM0087................................................................ MM 167 IM0160................................................................ MM 149
IM0014................................................................ MM 265 IM0088................................................................ MM 155 IM0161................................................................ MM 256
IM0015................................................................ MM 264 IM0090................................................................ MM 171 IM0162................................................................ MM 276
IM0016................................................................ MM 230 IM0091................................................................ MM 261 IM0163.................................................................. MM 77
IM0018................................................................ MM 166 IM0092................................................................ MM 158 IM0164.................................................................. MM 74
IM0019................................................................ MM 207 IM0094.................................................................. MM 75 IM0165.................................................................. MM 80
IM0020................................................................ MM 185 IM0095................................................................ MM 108 IM0166................................................................ MM 104
IM0021................................................................ MM 205 IM0097................................................................ MM 315 IM0167.................................................................. MM 78
IM0022................................................................ MM 308 IM0098................................................................ MM 156 IM0168.................................................................. MM 79
IM0023................................................................ MM 263 IM0099................................................................ MM 266 IM0169................................................................ MM 153
IM0026................................................................ MM 287 IM0100................................................................ MM 328 IM0170................................................................ MM 291
IM0028.................................................................. MM 59 IM0101................................................................ MM 115 IM0171................................................................ MM 170
IM0029.................................................................. MM 62 IM0103................................................................ MM 239 IM0172................................................................ MM 225
IM0030................................................................ MM 168 IM0104................................................................ MM 240 IM0173................................................................ MM 277
IM0032................................................................ MM 182 IM0111................................................................ MM 332 IM0174................................................................ MM 399
IM0033................................................................ MM 183 IM0112.................................................................. MM 76 IM0175................................................................ MM 122
© MAHLE 2019 / 2020 | 299

IM0176................................................................ MM 235 IM0257................................................................ MM 360 IM0322.................................................................. MM 35

IM0177................................................................ MM 234 IM0258................................................................ MM 330 IM0323.................................................................. MM 34
IM0180................................................................ MM 344 IM0260.................................................................. MM 87 IM0324.................................................................. MM 21
IM0181................................................................ MM 123 IM0261................................................................ MM 216 IM0325.................................................................. MM 20
IM0182.................................................................. MM 68 IM0263................................................................ MM 289 IM0326................................................................ MM 323
IM0183.................................................................. MM 15 IM0266................................................................ MM 215 IM0327................................................................ MM 324
IM0184................................................................ MM 298 IM0267................................................................ MM 214 IM0330................................................................ MM 297
IM0185................................................................ MM 181 IM0268................................................................ MM 267 IM0331.................................................................. MM 19
IM0186................................................................ MM 231 IM0269................................................................ MM 268 IM0332................................................................ MM 342
IM0188................................................................ MM 189 IM0270................................................................ MM 208 IM0334.................................................................... MM 9
IM0192................................................................ MM 172 IM0271................................................................ MM 120 IM0335.................................................................... MM 8
IM0193.................................................................. MM 14 IM0272................................................................ MM 105 IM0336.................................................................. MM 10
IM0194................................................................ MM 303 IM0273................................................................ MM 110 IM0337................................................................ MM 187
IM0195................................................................ MM 304 IM0274................................................................ MM 113 IM0338.................................................................. MM 11
IM0196................................................................ MM 305 IM0275................................................................ MM 286 IM0341................................................................ MM 245
IM0197................................................................ MM 224 IM0277................................................................ MM 269 IM0342.................................................................. MM 52
IM0198................................................................ MM 252 IM0278................................................................ MM 290 IM0350................................................................ MM 321
IM0200................................................................ MM 179 IM0279................................................................ MM 197 IM0352................................................................ MM 241
IM0201................................................................ MM 219 IM0280................................................................ MM 254 IM0353................................................................ MM 317
IM0202................................................................ MM 134 IM0281.................................................................. MM 73 IM0355................................................................ MM 244
IM0203.................................................................. MM 71 IM0282.................................................................. MM 72 IM0356.................................................................. MM 12
IM0204................................................................ MM 368 IM0283................................................................ MM 259 IM0357................................................................ MM 320
IM0205.................................................................. MM 84 IM0284................................................................ MM 288 IM0358................................................................ MM 243
IM0206................................................................ MM 359 IM0285................................................................ MM 125 IM0359................................................................ MM 242
IM0208................................................................ MM 180 IM0286................................................................ MM 163 IM0360.................................................................. MM 48
IM0209................................................................ MM 114 IM0287................................................................ MM 147 IM0361.................................................................. MM 96
IM0210................................................................ MM 117 IM0288................................................................ MM 146 IM0362.................................................................. MM 51
IM0214................................................................ MM 121 IM0289................................................................ MM 101 IM0363.................................................................. MM 50
IM0221................................................................ MM 112 IM0290................................................................ MM 257 IM0364.................................................................. MM 13
IM0222................................................................ MM 367 IM0291................................................................ MM 144 IM0365.................................................................. MM 49
IM0223................................................................ MM 201 IM0292................................................................ MM 128 IM0368.................................................................. MM 46
IM0225................................................................ MM 280 IM0293................................................................ MM 238 IM0369................................................................ MM 347
IM0226................................................................ MM 279 IM0294................................................................ MM 333 IM0372.................................................................. MM 44
IM0228................................................................ MM 209 IM0295................................................................ MM 260 IM0375.................................................................. MM 98
IM0229................................................................ MM 212 IM0296................................................................ MM 253 IM0376................................................................ MM 100
IM0230................................................................ MM 213 IM0297................................................................ MM 258 IM0378................................................................ MM 299
IM0231................................................................ MM 162 IM0298................................................................ MM 251 IM0379................................................................ MM 186
IM0232................................................................ MM 195 IM0299................................................................ MM 102 IM0385................................................................ MM 292
IM0234................................................................ MM 349 IM0301................................................................ MM 357 IM0386................................................................ MM 337
IM0235................................................................ MM 228 IM0303.................................................................. MM 38 IM0388.................................................................... MM 7
IM0238................................................................ MM 271 IM0304.................................................................. MM 27 IM0390.................................................................. MM 17
IM0239................................................................ MM 220 IM0305.................................................................. MM 26 IM0392................................................................ MM 336
IM0240................................................................ MM 363 IM0306.................................................................. MM 25 IM0395................................................................ MM 430
IM0241................................................................ MM 194 IM0307.................................................................. MM 40 IM0397.................................................................. MM 58
IM0243................................................................ MM 130 IM0308.................................................................. MM 39 IM0398................................................................ MM 389
IM0244................................................................ MM 133 IM0309.................................................................. MM 24 IM0399.................................................................... MM 3
IM0245................................................................ MM 175 IM0310.................................................................. MM 29 IM0400.................................................................... MM 4
IM0246................................................................ MM 176 IM0311.................................................................. MM 36 IM0402.................................................................... MM 5
IM0247................................................................ MM 237 IM0312.................................................................. MM 28 IM0403.................................................................. MM 43
IM0248................................................................ MM 145 IM0313.................................................................. MM 30 IM0405................................................................ MM 142
IM0249................................................................ MM 193 IM0314................................................................ MM 335 IM0406.................................................................. MM 41
IM0250................................................................ MM 202 IM0315................................................................ MM 334 IM0407.................................................................. MM 42
IM0251................................................................ MM 329 IM0316.................................................................. MM 31 IM0409.................................................................. MM 55
IM0252................................................................ MM 270 IM0317................................................................ MM 325 IM0410................................................................ MM 119
IM0253................................................................ MM 217 IM0318.................................................................. MM 37 IM0414................................................................ MM 354
IM0254................................................................ MM 124 IM0319.................................................................. MM 33 IM0419................................................................ MM 118
IM0255................................................................ MM 275 IM0320.................................................................. MM 32 IM0423................................................................ MM 355
IM0256................................................................ MM 198 IM0321.................................................................. MM 54 IM0427................................................................ MM 395
300 | © MAHLE 2019 / 2020

IM0432................................................................ MM 411 MMX 359.....................................................MMX 359KIT MMX 87.........................................................MMX 87KIT

IM0433................................................................ MM 400 MMX 361.....................................................MMX 361KIT MMX 881.....................................................MMX 881KIT
IM0452................................................................ MM 412 MMX 39.........................................................MMX 39KIT MMX 939.....................................................MMX 939KIT
IM0453................................................................ MM 417 MMX 44.........................................................MMX 44KIT MMX 94.........................................................MMX 94KIT
IM0454................................................................ MM 418 MMX 450....................................................... MMX 450/S MMX 946.....................................................MMX 946KIT
MMX 1010.................................................MMX 1010KIT MMX 479.....................................................MMX 479KIT MMX 97.........................................................MMX 97KIT
MMX 1013.................................................MMX 1013KIT MMX 50.........................................................MMX 50KIT MMX 977.....................................................MMX 977KIT
MMX 102.....................................................MMX 102KIT MMX 500.....................................................MMX 500KIT MMX 988.....................................................MMX 988KIT
MMX 1021.................................................MMX 1021KIT MMX 539.....................................................MMX 539KIT
MMX 1032.................................................MMX 1032KIT MMX 546.....................................................MMX 546KIT
MMX 112.....................................................MMX 112KIT MMX 57.........................................................MMX 57KIT
MMX 114.....................................................MMX 114KIT MMX 588.....................................................MMX 588KIT
MMX 159.....................................................MMX 159KIT MMX 68........................................................ MMX 68 OF
MMX 200.....................................................MMX 200KIT MMX 70........................................................ MMX 70 OF
MMX 354.....................................................MMX 354KIT MMX 845.................................................... MMX 845 OF
MMX 358....................................................... MMX 358/S MMX 85.........................................................MMX 85KIT
© MAHLE 2019 / 2020 | 301

MAHLE Aftermarket GmbH
Pragstraße 26 – 46
70376 Stuttgart
Telefon: +49 711 501-0
000009091 01/2019
www.mahle-aftermarket.com
www.mpulse.mahle.com
ISSUED FOR EUROPE

Mahle Electric Drive Systems 2019/2020

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Mahle Electric Drive Systems 2019/2020

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ELEKTROMOTOREN

ELECTRIC DRIVE SYSTEMS

Aftermarket 2019 / 2020

Legende Notes Légende Leyenda Legenda

TY Typ Type Type Modelo Tipo

V Spannung Voltage Voltage Tensión Voltaggio

kW Leistung Power Puissance Potencia Potenza

OP Funktionsart Operation Mode opératoire Tipo de función Tipo di funzione

RO Drehrichtung Rotation direction Sens de rotation Sentido de giro Senso di rotazione

IP Schutzart Basic protection Protection Tipo de protección Protezione

F Flansch Flange Bride Brida Flangia

G Masse Ground Masse Tierra Massa

H Hydraulik Hydraulic Hydraulique Hidráulico Idraulica

O Andere Others Autres Otros Altro

T Traktion Traction Traction Tracción Trazione

TP Thermoschutz Thermo protection Protection thermique Protección térmica Termoprotezione

VT Lüftung Ventilation Ventilation Ventilación Ventilazione

WN Winde Winch Treuil Cabrestante Verricello

AC AC Motor AC motor Moteur CA Motor CA Motore AC

DC DC Motor DC motor Moteur CD Motor CC Motore DC

Legenda Легенда Notlar ‫املعاين‬

Légende pour interrupteur

Type Typ Type Type

Fig./view Abbildung/Ansicht Fig./view Figure/vue

Legenda per interruttori Legenda do przełącznika

Type Tipo Tipo Typ

Fig./view Figura/Vista Figura/vista Ilustracja/widok

Пояснения к втягивающему реле Manyetik şalterler için notlar ‫مفتاح مغناطييس‬

Type Тип Tip ‫الطراز‬

Stückliste 257 – 281

Vergleichsliste Fahrzeughersteller 282 – 288

Letrika - MAHLE 289 – 301

ALLE ÄNDERUNGEN IM ÜBERBLICK

DIE VORTEILE DER NEUEN VERPACKUNGEN

1 MAHLE Original wird zu MAHLE – für mehr Klarheit

2 Kräftige, vollflächige Farben für starke Fernwirkung,

Abbildung nur beispielhaft

5 Reduktion der Information auf das Wesentliche

1. PRÜFUNG DES ELEKTRISCHEN SYSTEMS:

2. ABKLEMMEN DER FAHRZEUGBATTERIE – WARNUNG!

3.9 Schließen Sie die Spannungsversorgung/das Minus- zu 3.9

ARD-Schalter werden für die Direkt- oder Stufenschaltung

Installation guide 09 –11

Product overview 55 – 256

Parts list 257 – 281

Vehicle manufacturer comparison list 282 – 288

Letrika – MAHLE 289 – 301

NEW PACKAGING DESIGN

ALL CHANGES AT A GLANCE

THE BENEFITS OF THE NEW PACKAGING

1 MAHLE Original will become MAHLE—

Illustration for example purposes only

5 Only the essential information is displayed

1. CHECKING THE ELECTRICAL SYSTEM:

2. DISCONNECTING THE VEHICLE BATTERY—WARNING!

ARD switches are used for the direct or step connection of

Instructions de montage 15 –17

Liste comparative des constructeurs

Letrika – MAHLE 289 – 301

NOUVEAU DESIGN D’EMBALLAGE

VUE D’ENSEMBLE DE TOUTES

1 MAHLE Original devient MAHLE –

2 Des couleurs vives et pleines, pour une meilleure