Morfología Animal

Vocabulario de
Morfoloxía, anatomía e
citoloxía veterinaria
(galego-español-inglés)
Servizo de Normalización Lingüística
Universidade de Santiago de Compostela
COLECCIÓN VOCABULARIOS TEMÁTICOS

N.º 4
SERVIZO DE NORMALIZACIÓN LINGÜÍSTICA
Vocabulario de
Morfoloxía, anatomía e
citoloxía veterinaria
(galego-español-inglés)
2008
UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

VOCABULARIO de morfoloxía, anatomía e citoloxía veterinaria : (galego-español-
inglés) / coordinador Xusto A. Rodríguez Río, Servizo de Normalización Lingüística
; autores Matilde Lombardero Fernández ... [et al.]. – Santiago de Compostela :
Universidade de Santiago de Compostela, Servizo de Publicacións e Intercambio
Científico, 2008. – 369 p. ; 21 cm. – (Vocabularios temáticos ; 4). - D.L. C 2458-2008.
– ISBN 978-84-9887-018-3
1.Medicina veterinaria-Diccionarios.. 2.Galego (Lingua)-Glosarios, vocabularios, etc.

políglotas. I.Lombardero Fernández, Matilde. II.Rodríguez Rio, Xusto A. coord. III.
Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Normalización Lingüística,
coord. IV.Universidade de Santiago de Compostela. Servizo de Publicacións e
Intercambio Científico, ed. V.Serie.
591.4(038)=699=60=20
© Universidade de Santiago de Compostela, 2008
Coordinador
Xusto A. Rodríguez Río
(Área de Terminoloxía. Servizo de Normalización Lingüística.
Universidade de Santiago de Compostela)
Autoras/res
Matilde Lombardero Fernández
(doutora en Veterinaria e profesora do Departamento de Anatomía e Produción Animal.
Universidade de Santiago de Compostela).
Marcos Pérez López
(doutor en Veterinaria e profesor do Departamento de Sanidad Animal.
Universidad de Extremadura).
Margarita Rico Gómez
(doutora en Veterinaria e profesora do Departamento de Anatomía e Produción Animal.
Universidade de Santiago de Compostela).
Concepción Diéguez Diéguez (técnica lingüista. Reverso Servizos Lingüísticos)

Xoán Antón Lado Lago (técnico lingüista. Reverso Servizos Lingüísticos)
Nel Vidal Barral (técnico de normalización lingüística. Concello de Carballo)
Xusto A. Rodríguez Río (Área de Terminoloxía. Servizo de Normalización Lingüística.
Universidade de Santiago de Compostela)
Subvenciona
Consellaría do Medio Rural
Edita
Servizo de Publicacións e Intercambio Científico
Campus universitario sur
www.usc.es/spubl
Imprime
Imprenta Universitaria
Campus universitario sur
Dep. Leg.: C 2458-2008
ISBN 978-84-9887-018-3
Índice
7
Limiar
13
Táboa de materias
21
Abreviaturas empregadas
25
Vocabulario de morfoloxía, anatomía
e citoloxía veterinaria
257
Índice de denominacións españolas
305
Índice de denominacións inglesas
349
Índice de denominacións latinas
365
Bibliografía
5
Limiar
O uso do galego como lingua de comunicación especializada ten

unha historia moi diversa nas distintas disciplinas. Mentres que
nalgunhas delas —matemáticas, física…— é unha realidade con
poucas décadas de historia, noutras —como a construción, as vin-
culadas aos ámbitos pesqueiro e agroforestal e, en xeral, todas as
que tiñan presenza na sociedade galega tradicional— conta cunha
tradición de séculos, polo menos nos niveis máis relacionados coa
práctica profesional.
A veterinaria pertence, sen dúbida ningunha, a este segundo blo-

que. A importancia que a gandería tivo historicamente en Galicia
obrigaba a describir as características morfolóxicas das distintas es-
pecies animais, así como a atender e sandar as súas doenzas cando
estas aparecían. Por iso existían figuras como os albeites (persoas
que se dedicaban a curar doenzas animais sen ter unha titulación
específica), e a medicina tradicional recollía unha gran cantidade
de tratamentos dirixidos a curar a facenda. E tamén por iso no léxi-
co patrimonial galego podemos atopar numerosos termos propios
do ámbito da veterinaria.
Pero a vitalidade do galego como vehículo comunicativo nos chan-

zos máis divulgativos desta disciplina, ou na relación entre veteri-
narios e clientes, non é só un feito do pasado. Hoxe en día segue a
7
ser a lingua en que se desenvolven a maior parte dos intercambios
de información que se realizan nestas situacións.
Pola contra, nos seus niveis máis especializados e académicos, a

presenza do galego é moi cativa. A escaseza de publicacións técni-
cas e o seu mínimo uso como lingua vehicular na formación uni-
versitaria provocan que sucesivas promocións de veterinarios (boa
parte dos cales van desenvolver a súa actividade en Galicia) non
estean capacitados para utilizar con calidade e precisión unha das
dúas linguas oficiais do país no desenvolvemento do seu traballo.
Na medida en que os termos técnicos son os elementos máis rele-

vantes e visibles de calquera lingua especializada, agardamos que
o Vocabulario que agora ten nas mans, e que se centra nas disci-
plinas descritivas da ciencia veterinaria, poida axudar desde a súa
modestia a solucionar algunhas das eivas que sinalamos.
Así, os que se dedican profesionalmente ao exercicio da veterinaria

poderán mellorar a calidade da comunicación que manteñen cos
seus clientes, tanto porque poderán manexar un galego máis pre-
ciso e correcto, como porque terán ferramentas para adquirir parte
do léxico científico galego ao que non tiveron acceso durante a súa
etapa formativa.
E aqueles que están formando futuros veterinarios –e os futuros

veterinarios por si mesmos– contarán cun recurso que lles facilitará
a introdución do galego na práctica académica, de tal modo que o
coñecemento da linguaxe especializada da veterinaria sexa un con-
tido transversal máis que se integre de forma natural no proceso
formativo dos que de aquí a poucos anos van ser os profesionais
que exerzan en Galicia.
Poñerlle o ramo a un traballo coma este non sería factible sen a

axuda de moita xente; tanta que citar aquí os nomes de todos e cada
8
un deles énos imposible. Por iso, queremos facer un recoñecemento
xenérico á súa colaboración desinteresada: nós sabemos canto nos
axudaron, e eles e elas saben que nós o sabemos. Pero aínda así,
non podemos deixar de destacar a xenerosidade con que o equi-
po investigador do proxecto Atlas Lingüístico Galego (Instituto da
Lingua Galega. Universidade de Santiago de Compostela) atendeu
e deu resposta aos nosos requirimentos de información, ata o punto
de permitirnos consultar materiais inéditos que só verán a luz en
vindeiros volumes do Atlas.
E tamén nos axudou sen sabelo toda a xente que mantivo viva a
lingua galega e que a transmitiu de xeración en xeración, especial-
mente aqueles máis achegados a cada un de nós, os que nos ensina-
ron a empregala, a valorala e a investir esforzos na súa promoción.
Para eles, desde aquí, vai o noso recoñecemento.
U U U
Á hora de realizar as súas consultas teña en conta as indicacións

que a seguir formulamos sobre a información recollida no Vocabu-
lario e a forma en que se presenta. Deste xeito, poderá obter resul-
tados moito máis axustados ás súas necesidades desde o primeiro
momento.
Estruturalmente, o traballo divídese en dous grandes bloques:

a. o vocabulario propiamente dito, no que se recolle o corpus
de entradas, numerado e ordenado alfabeticamente segundo
a súa denominación galega.
b. os índices remisivos, nos que se presenta unha listaxe alfa-
bética de todos os equivalentes en cada unha das linguas de
traballo (español, inglés e —cando é do caso— latín), indican-
do o número da entrada galega a que corresponde, pois é alí
onde se atopa toda a información sobre ela.
9
O primeiro deles é a cerna deste traballo, e consta de dous tipos de
entradas:
1. As ENTRADAS COMPLETAS son as que compilan e organi-

zan toda a información sobre cada un dos conceptos estuda-
dos no Vocabulario.
Identifícanse cun número que permite remitir facilmente a
elas desde calquera dos índices e encabézanse coa denomi-
nación galega1 e a categoría gramatical desta. A continuación
indícase a área temática a que pertence o concepto designa-
do por esa denominación2, e unha liña despois preséntanse
outros nomes galegos que remiten ao mesmo concepto, quer
sinónimos (marcados como SIN.), quer variantes (marcadas
como VAR.). Para estes, sinálase tamén a categoría gramati-
cal e o nivel de lingua cando non coinciden cos da entrada.
O seguinte bloque de información recolle e ordena os nomes
empregados en español (es), inglés (en) e latín científico3 (la)
para nomear ese mesmo concepto, separando con punto e
coma os sinónimos en cada unha das linguas e ordenándoos
alfabeticamente.
Para rematar, no apartado Nota aparecen, cando o considera-
mos relevante, informacións complementarias de tipo técnico
ou lingüístico.
1
O nome galego destácase con tipografía negra e márcase en cursiva cando se trata
dun estranxeirismo ou dun latinismo incorporado sen adaptación ningunha.
2
Vid. unha listaxe das empregadas na “Táboa de materias”.
3
Nesta categoría recóllense as denominacións latinas da Nomina Anatomica
Veterinaria e da Nomina Embryologica Veterinaria. Por iso, só van aparecer de forma
sistemática nas entradas pertencentes á macroárea “Anatomía”. A única interven-
ción realizada sobre elas foi presentalas na súa forma singular cando nas fontes
orixinais eran citadas en plural, para adaptalas á forma de presentación conven-
cional nun dicionario ou vocabulario.
10
1896 papada f
Morfoloxía: pescozo // Anatomía: pel
SIN.- barbada; barbadela VAR.- papeira; papo (m)
es papada
en dewlap; double chin
la palear
Nota.- Designa a ‘pel que colga do pescozo dalgúns
animais’. Cfr. con “barbada”.
2. As ENTRADAS REMISIVAS son aquelas que recollen unica-

mente sinónimos ou variantes dunha “entrada completa” e
teñen como misión principal redirixir a quen consulta cara a
esta4.
barbadela Vid.- papada
Deste xeito, se busca información sobre un concepto ao que lle co-

ñece o nome galego, debe buscalo dentro do corpus de entradas
do vocabulario. Pola contra, se o dato con que conta é o seu nome
noutra lingua, debe dirixirse ao índice do idioma correspondente e
ver en qué entrada se cita esa forma; a continuación, abondará con
que busque o número en cuestión no corpus de entradas para que
atope os datos que precisa.
4
Presentar a sinonimia desta maneira permite, en casos de concorrencia de sinóni-
mos, expresar de forma indirecta as denominacións que se consideran preferibles
(as que encabezan as entradas completas).
11
12
Táboa de materias
A MORFOLOXÍA EXTERNA
AA MORFOLOXÍA
AAA Morfoloxía: rexións
AAAA Morfoloxía: cabeza
AAAAA Morfoloxía: cornos
AAAB Morfoloxía: pescozo
AAAC Morfoloxía: tronco
AAAD Morfoloxía: extremidades
AAADA Morfoloxía: extremidades anteriores
AAADB Morfoloxía: extremidades posteriores
AAB Morfoloxía: apromos
AAC Morfoloxía: actitudes e marchas
AB FANERÓPTICA
ABA Pelaxes en équidos5
ABAA Particularidades en équidos
ABB Pelaxes en vacún
ABBA Particularidades en vacún
ABC Pelaxes noutras especies
ABCA Particularidades noutras especies
5
Moitas das denominacións que se empregan para designar pelaxes e particula-
ridades dos équidos úsanse tamén co mesmo valor noutras especies. Xa que logo,
para evitar a reduplicación sistemática de áreas temáticas só se marcarán como
“Pelaxes en vacún” ou “Pelaxes noutras especies” os termos empregados especifi-
camente na descrición deses animais.
13
AC ZOOMETRÍA
ACA Zoometría: medidas lineais
ACB Zoometría: ángulos
ACC Zoometría: índices
AD CRONOMETRÍA
ADA Cronometría: dentes e evolución dentaria
ADB Cronometría: anomalías na mesa dentaria
ADC Cronometría: períodos de idade
AE IDENTIFICACIÓN
AEA Ident. por caracteres naturais
AEB Ident. mediante sinais artificiais
B ANATOMÍA E EMBRIOLOXÍA
BA ANATOMÍA
BAA Anatomía: aparello locomotor
BAAA Anatomía: mioloxía
BAAB Anatomía: osteoloxía
BAAC Anatomía: artroloxía
BAB Anatomía: esplancnoloxía
BABA Esplancnoloxía: aparello uroxenital
BABAA Esplancnoloxía: órganos xenitais
BABAAA Esplancnoloxía: xenitais femininos
BABAAAA Esplancnoloxía: xenitais femininos: porcións internas
BABAAAB Esplancnoloxía: xenitais femininos: porcións externas
BABAAB Esplancnoloxía: xenitais masculinos
BABAABA Esplancnoloxía: xenitais masculinos: porcións internas
BABAABB Esplancnoloxía: xenitais masculinos: porcións externas
BABAB Esplancnoloxía: órganos urinarios
BABB Esplancnoloxía: aparello respiratorio
BABBA Esplancnoloxía: nariz externo
BABBB Esplancnoloxía: cavidade nasal
BABBC Esplancnoloxía: seos paranasais
BABBD Esplancnoloxía: larinxe e compoñentes
BABBE Esplancnoloxía: traquea
BABBF Esplancnoloxía: bronquios e árbore bronquial
BABBG Esplancnoloxía: pulmón
BABBH Esplancnoloxía: cavidade torácica
14
BABC Esplancnoloxía: aparello dixestivo
BABCA Esplancnoloxía: cavidade oral
BABCB Esplancnoloxía: farinxe
BABCC Esplancnoloxía: canal alimentario
BABCD Esplancnoloxía: fígado e vesícula biliar
BABD Esplancnoloxía: perineo
BABE Esplancnoloxía: peritoneo
BABF Esplancnoloxía: glándulas endócrinas
BAC Anatomía: anxioloxía
BACA Anxioloxía: pericardio
BACB Anxioloxía: corazón
BACC Anxioloxía: vasos sanguíneos
BACCA Anxioloxía: arterias
BACCB Anxioloxía: veas
BACD Anxioloxía: sistema linfático
BACE Anxioloxía: bazo
BACF Anxioloxía: timo
BAD Anatomía: sistema nervioso
BADA Sistema nervioso central
BADAA Sistema nervioso central: medula espiñal
BADAB Sistema nervioso central: encéfalo
BADAC Sistema nervioso central: meninxes
BADB Sistema nervioso periférico
BADBA Sistema nervioso periférico: nervios craniais
BADBB Sistema nervioso periférico: nervios espiñais
BADC Sistema nervioso autónomo
BAE Anatomía: órganos dos sentidos
BAEA Anatomía: órgano da visión
BAEAA Anatomía: ollo
BAEAB Anatomía: órganos oculares accesorios
BAEB Anatomía: órgano vestibulococlear
BAEBA Anatomía: oído interno
BAEBB Anatomía: oído medio
BAEBC Anatomía: oído externo
BAEC Anatomía: órgano olfactivo
BAED Anatomía: órgano vomeronasal
BAEE Anatomía: órgano gustativo
15
BAF Anatomía: sistema tegumentario
BAFA Anatomía: pel
BAFB Anatomía: cornos
BAFC Anatomía: almofadas
BAFD Anatomía: uñas e cascos
BAFE Anatomía: glándulas cutáneas
BAFF Anatomía: ubre
BAFG Anatomía: apéndices carnosos
BAFH Anatomía: plumas
BAFI Anatomía: pterilas
BAFL Anatomía: apterios
BAFM Anatomía: ranfoteca
BAFN Anatomía: podoteca
BB EMBRIOLOXÍA
BBA Embrioloxía: fases
BBB Embrioloxía: órganos
C CITOLOXÍA E HISTOLOXÍA
CA CITOLOXÍA
CAA Estrutura celular
CAAA Estrutura celular: membrana plasmática
CAAAA Membrana plasmática: diferenciacións/especializacións
CAAB Estrutura celular: citoplasma
CAABA Citoplasma: orgánulos
CAABB Citoplasma: citoesqueleto
CAABC Citoplasma: hialoplasma
CAAC Estrutura celular: núcleo
CAACA Núcleo celular: envoltura
CAACB Núcleo celular: cromatina
CAACC Núcleo celular: nucleoplasma
CAB Ciclo celular e replicación
CABA Ciclo celular e replicación: interfase
CABB Ciclo celular e replicación: morte
CABC Ciclo celular e replicación: división
CABCA División celular: mitose
CABCB División celular: meiose
16
CB HISTOLOXÍA
CBA Histoloxía: epitelios
CBAA Epitelios de revestimento
CBAB Epitelios glandulares
CBB Histoloxía: tecido conectivo
CBBA Tecido conectivo: fibras
CBBB Tecido conectivo: células
CBBC Tecido conectivo: tipos
CBBCA Tecido conectivo non-especializado
CBBCB Tecido conectivo especializado
CBBCBA Tecido conectivo especializado: cartilaxe e óso
CBBCBB Tecido conectivo especializado: sangue
CBC Histoloxía: tecido muscular
CBCA Tecido muscular: estroma
CBCB Tecido muscular: miocitos
CBCC Tecido muscular: tipos
CBCCA Tecido muscular estriado
CBCCB Tecido muscular liso
CBD Histoloxía: tecido nervioso
CBDA Tecido nervioso: neuronas
CBDB Neuronas: clasificación
CBDC Neuronas: sinapses
CBDCA Neuronas: tipos de sinapses
CBDD Tecido nervioso: células da neuroglía
CBDE Tecido nervioso: fibras mielínicas
CBDF Tecido nervioso: fibras amielínicas
CC ORGANOGRAFÍA
CCA Organografía: sist. cardiovascular
CCAA Organografía: corazón
CCAB Organografía: vasos sanguíneos
CCABA Organografía: macrovasculatura
CCABB Organografía: microvasculatura
CCAC Organografía: vasos linfáticos
CCB Organografía: sistema linfático
CCBA Organografía: células defensivas
CCBB Organografía: órganos linfáticos
CCBBA Organografía: órganos linfáticos primarios
17
CCBBB Organografía: órganos linfáticos secundarios
CCBC Organografía: sist. do complemento
CCC Organografía: aparello dixestivo
CCCA Organografía: cavidade oral
CCCAA Organografía: lingua
CCCAB Organografía: dentes
CCCB Organografía: canal alimentario
CCCBA Organografía: estómago
CCCBB Organografía: intestino
CCCBC Organografía: fígado
CCCBD Organografía: páncreas
CCD Organografía: aparello respiratorio
CCDA Organografía: vías aéreas
CCDB Organografía: pulmón
CCE Organografía: aparello urinario
CCEA Organografía: ril
CCEAA Organografía: nefrón
CCEAAA Organografía: corpúsculo renal
CCEAAB Organografía: túbulos
CCEAB Organografía: túbulos colectores
CCEAC Organografía: ap. xustaglomerular
CCEB Organografía: vías urinarias
CCF Organografía: aparello reprodutor
CCFA Organografía: aparello reprodutor feminino
CCFAA Organografía: ovarios
CCFAB Organografía: oviduto
CCFAC Organografía: útero
CCFAD Organografía: vaxina
CCFAE Organografía: xenitais externos
CCFB Organografía: aparello reprodutor masculino
CCFBA Organografía: testículo
CCFBB Organografía: epidídimo
CCFBC Organografía: conduto deferente
CCFBD Organografía: glándulas accesorias
CCFBE Organografía: uretra
CCFBF Organografía: pene
CCFBG Organografía: prepucio
18
CCFC Organografía: gametos
CCFCA Organografía: ovoxénese
CCFCB Organografía: espermatoxénese
CCG Organografía: sistema endócrino
CCGA Organografía: órganos endócrinos
CCGAA Organografía: hipófise
CCGAB Organografía: glándula pineal
CCGAC Organografía: glándula tiroide
CCGAD Organografía: glándula paratiroide
CCGAE Organografía: glándula adrenal
CCGB Organografía: grupos de células endócrinas
CCGBA Organografía: illotes pancreáticos
CCH Organografía: integumento común
CCHA Organografía: pel
CCHB Organografía: apéndices da pel
CCHC Organografía: glándula mamaria
CCHD Organografía: cornos
CCHE Organografía: órganos dixitais
CCHEA Organografía: casco equino
CCHEB Organografía: pezuños
CCHEC Organografía: garras dos carnívoros
CCHED Organografía: almofadas dixitais
CCHF Organografía: integumento aviar
CCI Organografía: ollo e accesorios
CCIA Organografía: túnicas do ollo
CCIAA Organografía: ollo: túnica fibrosa
CCIAB Organografía: ollo: túnica vascular
CCIAC Organografía: ollo: túnica neuroepitelial
CCIB Organografía: ollo: compartimentos
CCIBA Organografía: ollo: compartimento anterior
CCIBB Organografía: ollo: compartimento posterior
CCIC Organografía: cristalino
CCID Organografía: accesorios do ollo
CCIDA Organografía: pálpebra
CCIDB Organografía: membrana nictitante
CCIDC Organografía: conxuntiva
CCIDD Organografía: aparello lacrimal
19
CCL Organografía: oído
CCLA Organografía: oído externo
CCLB Organografía: oído medio
CCLBA Organografía: membrana do timpánica
CCLC Organografía: oído interno
CCLCA Organografía: labirinto óseo
CCLCB Organografía: labirinto membranoso
CCLCBA Organografía: aparello vestibular
CCLCBB Organografía: conduto coclear
20
Abreviaturas empregadas
a adxectivo
arc. forma arcaica
col. forma coloquial
cult. forma culta
f substantivo feminino
fpp frase preposicional
loc locución
m substantivo masculino
pl plural
pop. forma popular
pr verbo pronominal
s substantivo con variación de xénero
sb símbolo
sg sigla
t verbo transitivo
21
VOCABULARIO
Vocabulario de morfoloxía, anatomía

e citoloxía veterinaria
23
VOCABULARIO
24
VOCABULARIO
1 á f 8 acampado -da de atrás a

Morfoloxía: extremidades anteriores Morfoloxía: apromos
SIN.- extremidade anterior SIN.- asentado -da de atrás
es ala; extremidad anterior es plantado de atrás
en forelimb; wing en camped out behind
2 á do nariz f 9 acampado -da de diante a

Esplancnoloxía: nariz externo Morfoloxía: apromos
es ala de la nariz SIN.- asentado -da de diante
en wing of nose es plantado de delante
la ala nasi en camped out
3 abaxial a 10 acetábulo m
Anatomía Anatomía: osteoloxía
es abaxial es acetábulo
en abaxial en acetabulum
la abaxialis la acetabulum
4 aberto -ta de atrás a 11 ácido biliar m

Morfoloxía: apromos Organografía: fígado
es abierto de atrás es ácido biliar
en hindlimb base-wide en bile acid
5 aberto -ta de diante a 12 ácido desoxirribonucleico m

Morfoloxía: apromos Núcleo celular: cromatina
es abierto de delante SIN.- ADN (sg); DNA (sg)
en forelimb base-wide es ácido desoxirribonucleico; ADN
(sg); DNA (sg)
6 abertura pupilar f en desoxyribonucleic acid; DNA
Organografía: ollo: túnica vascular (sg)
SIN.- pupila
es abertura pupilar; pupila ácido desoxirribonucleico
en pupil nucleosómico Vid.- ADN
nucleosómico
ablación Vid.- mutilación
13 ácido nucleico m
7 abomaso m Estrutura celular: núcleo
Esplancnoloxía: canal alimentario es ácido nucleico
SIN.- calleiro [pop.] en nucleic acid
es abomaso
en abomasum
la abomasum
25
VOCABULARIO
14 ácido ribonucleico m 19 acromion m

Estrutura celular: citoplasma Anatomía: osteoloxía
SIN.- ARN (sg); RNA (sg); SIN.- apófise acromial (f)
es ácido ribonucleico; ARN (sg); es acromion; apófisis acromial
RNA (sg) en acromion
en ribonucleic acid; RNA (sg) la acromion
ácido ribonucleico 20 acrosoma m

mensaxeiro Organografía: gametos
Vid.- ARN mensaxeiro es acrosoma
en acrosomal cap
ácido ribonucleico
ribosómico ACTH Vid.- hormona
Vid.- ARN ribosómico adrenocorticótropa
acinchadoiro Vid.- rexión da 21 actina f

cincha Tecido muscular: miocitos
es actina
15 ácino hepático m en actin
Organografía: fígado
es acino hepático 22 actina F f
en liver acinus Tecido muscular: miocitos
es actina F
16 acorne a en F-actin
Morfoloxía: cornos
SIN.- mono -na [pop.] 23 actina G f
es acorne; mocho Tecido muscular: miocitos
en hornless; polled es actina G
en G-actin
17 acromático -ca a
Histoloxía 24 actitude f
es acromático Morfoloxía
en achromatic es actitud
en attitude
18 acromatina f
Estrutura celular: núcleo acueduto cerebral
es acromatina Vid.- acueduto mesencefálico
en achromatin
acueduto de Silvio
Vid.- acueduto mesencefálico
26
VOCABULARIO
25 acueduto mesencefálico m ADNn Vid.- ADN nucleosómico

Sistema nervioso central: encéfalo
SIN.- aqueductus Silvii; acueduto 29 adrenalina f
cerebral; acueduto de Silvio Organografía: glándula adrenal
es acueducto cerebral; acueducto de SIN.- epinefrina; paranefrina;
Silvio; acueducto mesencefálico suprarrenalina; suprarrenina
en aqueduct of mesencephalon; es adrenalina; epinefrina
aqueduct of Sylvius; cerebral en adrenaline; epinephrin
aqueduct
la aqueductus mesencephali
30 adulto -ta s
Cronometría: períodos de idade
adamantoblasto es adulto
Vid.- ameloblasto
en adult
26 adenohipófise f 31 afogueado -da a

Organografía: hipófise //
Particularidades en équidos
Esplancnoloxía: glándulas endócrinas
es bocifuego
es adenohipófisis
en black brown
en adenohypophysis
la adenohypophysis
32 agranulocito m
Tecido conectivo especializado:
ADH Vid.- hormona antidiurética
sangue
es agranulocito
27 adipocito m en agranulocyte
Tecido conectivo: células
SIN.- lipocito; célula graxa (f)
33 alantoamnio m
es adipocito; célula adiposa; lipocito
Embrioloxía: órganos
en adipocyte; fat cell; lipocyte
es alantoamnios
en allantoamnion
ADN Vid.- ácido la allantoamnion
desoxirribonucleico
34 alantoide f
28 ADN nucleosómico m Embrioloxía: órganos
Núcleo celular: cromatina
SIN.- ácido desoxirribonucleico es alantoides
nucleosómico; DNA nucleosómico; en allantois
ADNn (sg); nDNA (sg) la allantois
es ácido desoxirribonucleico
nucleosómico; ADN 35 albardado -da a
nucleosómico; ADNn (sg); DNA Particularidades en vacún
nucleosómico; nDNA (sg) es albardado
en nDNA (sg); nuclear DNA;
nucleosomal DNA albuxínea Vid.- túnica
albuxínea
27
VOCABULARIO
36 aldosterona f 42 almofada dixital f

Organografía: glándula adrenal Anatomía: almofadas
es aldosterona es almohadilla digital
en aldosterone en digital pad
la torus digitalis
37 almallo m
Cronometría: períodos de idade 43 almofada metacarpiana f
es eral Anatomía: almofadas
en two-years old bull es almohadilla metacarpiana
en metacarpal pad
38 almofada f la torus metacarpeus
Anatomía: almofadas // Morfoloxía:
extremidades 44 almofada metatarsiana f
es almohadilla; cojinete; pulpejo Anatomía: almofadas
en footpad es almohadilla metatarsiana
Nota.- Para referirse especificamente ás en metatarsal pad
das extremidades anteriores emprégase la torus metatarseus
“almofada palmar”, e para as das
extremidades posteriores úsase “almofada
plantar”.
45 almofada tarsiana f
Anatomía: almofadas
es almohadilla tarsiana
39 almofada carpiana f en tarsal pad
la torus tarseus
es almohadilla carpiana
en carpal pad; carpal torus
la torus carpeus
46 alocórtex m
es alocórtex
40 almofada córnea f en allocortex
la allocortex
es almohadilla córnea
en torus corneus
la torus corneus
altura á anca Vid.- alzada á
cruz dos cadrís
almofada dental
Vid.- almofada dentaria
altura á base do rabo
Vid.- alzada á base do rabo
41 almofada dentaria f
Esplancnoloxía: cavidade oral
altura á cruz Vid.- alzada á
cruz
SIN.- pulvinus dentalis (m)
VAR.- almofada dental
es almohadilla dental; almohadilla altura á cruz dos cadrís
dentaria Vid.- alzada á cruz dos cadrís
en dental pad; pulvinus dentalis
la pulvinus dentalis
28
VOCABULARIO
altura á metade do dorso 51 alvéolo pulmonar m

Vid.- alzada ao dorso Organografía: pulmón //
Esplancnoloxía: pulmón
altura á punta das costas VAR.- alvéolo
Vid.- alzada á punta das costas es alveolo; alvéolo; alveolo pulmonar
en alveolus; pulmonary alveolus
altura ao dorso Vid.- alzada ao la alveolus pulmonis
dorso
52 alvéolo secretor m
47 altura ao esterno f Epitelios glandulares //
Zoometría: medidas lineais Organografía: glándula mamaria
SIN.- baleiro subesternal (m) es alvéolo secretor
es altura del esternón; hueco en secretory alveolus
subesternal
en sternum height alzada Vid.- alzada á cruz
altura ao lombo Vid.- alzada alzada á anca Vid.- alzada á

ao lombo cruz dos cadrís
48 altura do tórax f alzada á base da cola

Zoometría: medidas lineais Vid.- alzada á base do rabo
es altura del pecho; altura del tórax;
diámetro dorso-esternal; 53 alzada á base do rabo f
profundidad de pecho Zoometría: medidas lineais
en back-sternal diameter; chest SIN.- alzada á base da cola; altura á
measurement base do rabo
es alzada al nacimiento de la cola
49 alunarado -da a en height at base of the tail
Particularidades en vacún
es alunarado 54 alzada á cruz f
en spotted Zoometría: medidas lineais
SIN.- alzada; altura á cruz
alvéolo Vid.- alvéolo pulmonar es alzada; alzada a la cruz
en height at withers; wither height
alvéolo dental Vid.- alvéolo
dentario 55 alzada á cruz dos cadrís f
Zoometría: medidas lineais
50 alvéolo dentario m SIN.- alzada á anca; altura á cruz dos
Anatomía: osteoloxía cadrís; altura á anca
VAR.- alvéolo dental es alzada a la entrada de la grupa;
es alveolo dental alzada a la entrada de la pelvis;
en dental alveolus alzada a la grupa; alzada a la
la alveolus dentalis pelvis
en rump height
29
VOCABULARIO
alzada á metade do dorso 61 amígdala palatina f

Vid.- alzada ao dorso Esplancnoloxía: farinxe
SIN.- tonsila
56 alzada á punta das costas f es amígdala palatina; tonsila palatina
Zoometría: medidas lineais en faucial tonsil; palatine tonsil
SIN.- altura á punta das costas la tonsilla palatina
es altura a la punta de la espalda;
altura anterior de la espalda; 62 amígdala tubárica f
alzada a la espalda Esplancnoloxía: farinxe
en height at shoulders SIN.- amígdala de Gerlach
es amígdala de Gerlach; amígdala
57 alzada ao dorso f tubárica
Zoometría: medidas lineais en Gerlach’s tonsil; tubal tonsil
SIN.- alzada á metade do dorso; la tonsilla tubaria
altura ao dorso; altura á metade do
dorso 63 amina bioxénica f
es alzada a la mitad del dorso; alzada Organografía: sist. endócrino
al dorso es amina biógena
en back height en biogenic amine
58 alzada ao lombo f 64 amnio m

Zoometría: medidas lineais Embrioloxía: órganos
SIN.- altura ao lombo es amnios
es alzada a los lomos; alzada a los en amnion
riñones la amnion
en loin height
65 ampola f
59 ameloblasto m Organografía: tuba uterina
Organografía: dentes es ampolla
SIN.- adamantoblasto en ampulla
es adamantoblasto; ameloblasto
en adamantoblast; ameloblast
66 ampola do colon f
Esplancnoloxía: canal alimentario
amígdala de Gerlach es ampolla del colon
Vid.- amígdala tubárica en ampulla coli
la ampulla coli
60 amígdala farínxea f
Esplancnoloxía: farinxe 67 ampola do recto f
es amígdala faríngea Esplancnoloxía: canal alimentario
en pharyngeal tonsil es ampolla del recto
la tonsilla pharyngea en ampulla recti; rectal ampulla
la ampulla recti
30
VOCABULARIO
68 ampola membranosa f anchura da fronte

Organografía: labirinto óseo Vid.- largura da fronte
es ampolla membranosa
en membranaceous ampulla anchura do cráneo
Vid.- largura do cráneo
69 ampola ósea f
Anatomía: osteoloxía anchura do peito
es ampolla ósea Vid.- largura do peito
en ampulla ossea
la ampulla ossea anchura entre as órbitas
Vid.- largura interorbital
70 anafase f
División celular: meiose // División anchura interorbital
celular: mitose Vid.- largura interorbital
es anafase; anáfase
en anaphase anchura posterior do peito
Vid.- largura posterior do peito
71 anastomose arteriovenosa f
Organografía: microvasculatura // anchura torácica Vid.- largura
Anxioloxía: vasos sanguíneos posterior do peito
es anastomosis arteriovenosa
en arteriovenous anastomosis 74 andadura f
la anastomosis arteriovenosa Morfoloxía: actitudes e marchas
es andadura
72 anastomose subcardinal f en pace
es anastomosis subcardinal 75 andosco -ca a
en subcardinal anastomosis Cronometría: períodos de idade
la anastomosis subcardinalis es andosco
en two-year old
73 anca f Nota.- En español, o exemplar dun ano de
Morfoloxía: tronco idade coñécese como “primal”, e o de
es anca dous, como “trasandosco”.
en haunch
76 andróxeno m
anchura da cabeza Organografía: glándula adrenal
Vid.- largura da cabeza es andrógeno
en androgen
anchura da cara Vid.- largura
da cara 77 anel m
Ident. mediante sinais artificiais
anchura da cruz dos cadrís es anilla
Vid.- largura da cruz dos cadrís en band
31
VOCABULARIO
78 anel ciliar m 84 anel timpánico m

Anatomía e embrioloxía Anatomía: osteoloxía
es anillo ciliar es anillo timpánico
en ciliary disk; ciliary ring; pars plana en tympanic ring
la orbiculus ciliaris la anulus tympanicus
anel da peza intermedia 85 anel umbilical m

Vid.- anel do espermatozoide Embrioloxía: órganos // Anatomía:
mioloxía
anel de Vieussens es anillo umbilical
Vid.- limbo da fosa oval en umbilical ring
la anulus umbilicalis
79 anel do espermatozoide m
Organografía: gametos 86 anel vaxinal m
SIN.- anel da peza intermedia Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
es anillo de la pieza intermedia porcións internas
en anulus of spermatozoon; ring es anillo vaginal
centriole en vaginal ring
la anulus vaginalis
80 anel epidérmico m
Embrioloxía: órganos 87 anello -lla s
es anillo epidérmico Cronometría: períodos de idade
en epidermal ring es añojo
la anulus epidermalis en yearling
81 anel femoral m 88 anestro m

Anatomía e embrioloxía Organografía: ap. reprodutor feminino
es anillo femoral es anestro
en femoral ring en anestrus; anoestrus
la anulus femoralis
89 anexo nutritivo m
82 anel inguinal m Embrioloxía: órganos
Anatomía: mioloxía es anejo nutritivo
es anillo inguinal en annexus nutritivus
en inguinal ring la annexus nutritivus
la anulus inguinalis
90 anfimixia f
83 anel prepucial m Embrioloxía: órganos
Esplancnoloxía: xenitais masculinos: es anfimixia; anfimixis
porcións externas en amphimixis
es anillo prepucial
en preputial ring
la anulus preputialis
32
VOCABULARIO
91 ángulo coxofemoral m 98 ángulo podal m

Zoometría: ángulos Zoometría: ángulos
es ángulo coxofemoral; ángulo es ángulo podal
coxo-femoral en foot angle
en coxal-femoral angle; coxo-femoral
angle 99 ángulo tibiotarsiano m
Zoometría: ángulos
92 ángulo da cruz dos cadrís m es ángulo tibiotarsiano; ángulo
Zoometría: ángulos tibio-tarsiano
es ángulo de la grupa en tibio-tarsal angle
en croup angle; rump angle
100 ángulo umerorradial m
93 ángulo escapuloumeral m
Zoometría: ángulos es ángulo humerorradial; ángulo
húmero-radial
es ángulo escapulohumeral; ángulo
en humeral-radial angle; humero-
escápulo-humeral
radial angle
en scapular-humeral angle; scapulo-
humeral angle
animal enteiro Vid.- macho
enteiro
94 ángulo femorotibial m
Zoometría: ángulos animal sen castrar
es ángulo femorotibial; ángulo Vid.- macho enteiro
femoro-tibial
en femoral-tibial angle; femoro-tibial 101 ano m
angle Esplancnoloxía: canal alimentario //
Morfoloxía: tronco
95 ángulo iridocorneal m es ano
Organografía: ollo: túnica vascular en anus
es ángulo iridocorneal; ángulo
irido-corneal
102 ano primitivo m
en iridocorneal angle
es ano primitivo
en primitive anus
96 ángulo metacarpofalánxico m la anus primitivus
es ángulo metacarpofalángico 103 anteado -da a
en metacarpal-phalangeal angle Particularidades en vacún
es anteado
97 ángulo metatarsofalánxico m en buffy
es ángulo metatarsofalángico 104 antebrazo m
en metatarsal-phalangeal angle Morfoloxía: extremidades anteriores
es antebrazo
en forearm
33
VOCABULARIO
105 antitrago m 113 aorta descendente f

Anatomía: oído externo Anxioloxía: arterias
es antitrago es aorta descendente
en antitragus en descendant aorta
la antitragus la aorta descendens
106 antíxeno m 114 aorta torácica f

Estrutura celular: membrana plasmática Anxioloxía: arterias
es antígeno es aorta torácica
en antigen en thoracic aorta
la aorta thoracica
107 antro folicular m
Organografía: ovarios aparato de Golgi
es antro folicular Vid.- aparello de Golgi
en follicular antrum
aparato hioide Vid.- aparello
108 antro pilórico m hioide
es antro pilórico aparato hioideo Vid.- aparello
en antrum pyloricum; pyloric antrum hioide
la antrum pyloricum
aparato lacrimal
109 año -ña s Vid.- aparello lacrimal
es cordero aparato mitótico
en lamb Vid.- aparello mitótico
110 año -ña de leite s aparato suspensorio mamario

Cronometría: períodos de idade Vid.- aparello suspensorio mamario
es lechal; recental
en suckling lamb aparato xustaglomerular
Vid.- aparello xustaglomerular
111 aorta abdominal f
Anxioloxía: arterias 115 aparellado -da a
es aorta abdominal Particularidades en vacún
en abdominal aorta es aparejado
la aorta abdominalis en framing
112 aorta ascendente f 116 aparello de Golgi m

Anxioloxía: arterias Citoplasma: orgánulos
es aorta ascendente SIN.- aparato de Golgi
en ascendant aorta es aparato de Golgi
la aorta ascendens en Golgi apparatus
34
VOCABULARIO
117 aparello hioide m 122 apéndices carnosos m pl

Anatomía: osteoloxía Anatomía: sistema tegumentario
SIN.- aparato hioide; aparato hioideo es apéndices carnosos
VAR.- aparello hioideo en fleshy appendages
es aparato hioideo la appendices carnosae
en hyoid apparatus
la apparatus hyoideus 123 apófise accesoria f
Anatomía: osteoloxía
aparello hioideo SIN.- proceso accesorio (m)
Vid.- aparello hioide es apófisis accesoria
en accessory process
118 aparello lacrimal m la processus accesorius
Anatomía: órganos oculares
accesorios
apófise acromial
SIN.- aparato lacrimal Vid.- acromion
es aparato lacrimal; aparato lagrimal
en lacrimal apparatus
124 apófise ancónea f
la apparatus lacrimalis Anatomía: osteoloxía
SIN.- proceso ancóneo (m)
119 aparello mitótico m
es apófisis ancónea
División celular: mitose
en anconeal process
SIN.- aparato mitótico
la processus anconeus
es aparato mitótico
en mitotic apparatus
125 apófise cuneiforme f
Esplancnoloxía: larinxe e compoñentes
aparello suspensor mamario SIN.- proceso cuneiforme (m)
Vid.- aparello suspensorio mamario
es apófisis cuneiforme
120 aparello suspensorio en cuneiform process
mamario m la processus cuneiformis
Anatomía: ubre
SIN.- aparato suspensorio mamario 126 apófise espiñosa f
VAR.- aparello suspensor mamario Anatomía: osteoloxía
SIN.- proceso espiñoso (m)
es aparato suspensor mamario
en suspensory apparatus of udder es apófisis espinosa
la apparatus suspensorius en spinous process
mammarius la processus spinosus
121 aparello xustaglomerular m 127 apófise transversa f

Organografía: ril Anatomía: osteoloxía
SIN.- complexo xustaglomerular; SIN.- proceso transverso (m)
aparato xustaglomerular es apófisis transversa
es aparato yuxtaglomerular; complejo en transverse process
yuxtaglomerular la processus transversus
en juxtaglomerular apparatus
35
VOCABULARIO
128 aponeurose f apterio da á Vid.- apterio alar

Anatomía: mioloxía
es aponeurosis 135 apterio da cabeza m
en aponeurosis Anatomía: apterios
la aponeurosis es apterio de la cabeza
en apterium of head
129 apoptose f la apterium capitis
Ciclo celular e replicación: morte
es apoptosis apterio da cola Vid.- apterio
en apoptosis caudal
130 apromo m
Morfoloxía
apterio do pescozo
Vid.- apterio cervical
SIN.- verticalidade (f)
es aplomo
en stance apterio dos membros pélvicos
Vid.- apterio pélvico
Nota.- Na maior parte das ocasións
emprégase en plural (“apromos”).
136 apterio lateral do tronco m
131 apterio m Anatomía: apterios
Anatomía: sistema tegumentario es apterio lateral del tronco
es apterio en lateral apterium
en apterium la apterium trunci laterale
la apterium
137 apterio pélvico m
132 apterio alar m Anatomía: apterios
Anatomía: apterios VAR.- apterio dos membros pélvicos
VAR.- apterio da á es apterio del miembro pelviano
es apterio del ala en pelvic apterium
en alar apterium la apterium membri pelvici
la apterium alae
138 apterio ventral do tronco m
133 apterio caudal m Anatomía: apterios
Anatomía: apterios es apterio ventral del tronco
VAR.- apterio da cola en ventral apterium
es apterio de la cola la apterium trunci ventrale
en caudal apterium
la apterium caudale apuntamento Vid.- descrición
134 apterio cervical m
Anatomía: apterios apuntamento completo
SIN.- apterio do pescozo Vid.- descrición completa
es apterios del cuello
en cervical apterium apuntamento simple
la apterium cervicale Vid.- descrición simple
36
VOCABULARIO
aqueductus Silvii 144 arco cigomático m

Vid.- acueduto mesencefálico Anatomía: osteoloxía
VAR.- arco zigomático
139 aracnoide f es arco cigomático
Sistema nervioso central: meninxes en zygomatic arch
SIN.- membrana media; meninxe la arcus zygomaticus
serosa; membrana aracnoide
es aracnoides; membrana aracnoidea 145 arco costal m
en arachnoid; arachnoid membrane Anatomía: osteoloxía
la arachnoidea
es arco costal
en costal arch
140 árbore bronquial f la arcus costalis
Esplancnoloxía: bronquios e árbore
bronquial
es arbol bronquial
146 arco costal precartilaxinoso m
en bronchial tree
es arco costal precartilaginoso
la arbor bronchalis
en precartilaginous costal arch
la arcus costalis precartilagineum
141 árbore da vida do cerebelo f
es árbol de la vida del cerebelo
arco crural Vid.- arco inguinal
en arbor vitae of vermis
la arbor vitae 147 arco da aorta m
Anxioloxía: arterias
arcada alveolar Vid.- arco SIN.- caxato da aorta
alveolar es arco de la aorta; cayado aórtico;
cayado de la aorta
arcada dentaria Vid.- arco en arch of the aorta
dentario la arcus aortae
142 arco alveolar m arco dental Vid.- arco dentario

SIN.- arcada alveolar (f)
148 arco dentario m
es arco alveolar Esplancnoloxía: cavidade oral //
en alveolar arch Cronometría: dentes e evolución
la arcus alveolaris SIN.- arcada dentaria (f)
Nota.- Designa o ‘óso alveolar en forma VAR.- arco dental
de U que rodea a dentición de calquera das
mandíbulas’. Cfr. con “arco dentario”. es arcada dental; arcada dentaria;
arco dental
en dental arch
143 arco arterial m la arcus dentalis
Anatomía: anxioloxía
Nota.- Designa o ‘arco de dentes de
es arco arterial calquera das mandíbulas’. Cfr. con “arco
en arterial arch alveolar”.
la arcus arteriosus
37
VOCABULARIO
149 arco dorsal m 155 arco venoso m

Anatomía: osteoloxía Anatomía: anxioloxía
es arco dorsal es arco venoso
en dorsal arch en venous arch
la arcus dorsalis la arcus venosus
150 arco hemal m 156 arco vertebral m

Anatomía: osteoloxía Anatomía: osteoloxía
es arco hemal es arco de la vértebra; arco vertebral
en hemal arch en vertebral arch
la arcus hemalis la arcus vertebrae
151 arco hioide m arco zigomático Vid.- arco

Anxioloxía: veas cigomático
VAR.- arco hioideo
157 área coclear f
es arco hioideo
Anatomía: oído interno
en hyoid arch
la arcus hyoideus es área coclear
en cochlear area
la area cochleae
arco hioideo Vid.- arco hioide
158 área cribosa f

152 arco inguinal m
Anatomía: mioloxía Esplancnoloxía: órganos urinarios
SIN.- arco crural; ligamento inguinal es área cribosa
es arco crural; arco inguinal; en cribriform area
ligamento inguinal la area cribosa
en inguinal arch; inguinal ligament
la arcus inguinalis 159 área hipotalámica f
153 arco isquiático m es área del hipotálamo
Anatomía: osteoloxía en hypothalamic area
la area hypotalamica
es arco isquiático
en ischial arch
la arcus ischiadicus
160 área intercondilar f
es área intercondilar
154 arco larínxeo m en intercondylar area
Anxioloxía: veas
la area intercondylaris
es arco laríngeo
en laryngeal arch 161 área marxinal f
la arcus laryngeus Organografía: órganos linfáticos
secundarios
es área marxinal
en marginal zone
38
VOCABULARIO
área paraolfactoria de Broca 167 ARN mensaxeiro m

Vid.- área subcalosa Estrutura celular: citoplasma
SIN.- ácido ribonucleico mensaxeiro;
área paraplacentaria RNA mensaxeiro; ARNm (sg);
Vid.- zona paraplacentaria mRNA (sg)
es ácido ribonucleico mensajero;
162 área postrema f ARN mensajero; ARNm (sg)
Sistema nervioso central: encéfalo en messenger ribonucleic acid;
es área postrema mRNA (sg)
en area postrema
la area postrema 168 ARN ribosómico m
Citoplasma: orgánulos
SIN.- ácido ribonucleico ribosómico;
163 área subcalosa f
RNA ribosómico; ARNr (sg); rRNA
(sg)
SIN.- área paraolfactoria de Broca
es ácido ribonucleico ribosómico;
es área paraolfatoria de Broca; área
subcallosa ARNr (sg); RNA ribosómico;
en parolfactory area of Broca; rRNA (sg)
subcallosal area en ribosomal ribonucleic acid;
la area subcallosa rRNA (sg)
ARNm Vid.- ARN mensaxeiro

164 área vestibular f
ARNr Vid.- ARN ribosómico
es área vestibular
en acoustic area; vestibular area 169 arpexo m
la area vestibularis Morfoloxía: actitudes e marchas
es arpeo
165 área vitelina f en stringhalt
es área vitelina 170 arquicórtex m
en vitelline area Sistema nervioso central: encéfalo
la area vitellina es archicórtex; arquicórtex
en archicortex
166 armiñado -da a la archicortex
Particularidades en équidos Nota.- Cfr. con “arquipalio”.
es armiñado
en ermined 171 arquipalio m
ARN Vid.- ácido ribonucleico es arquipalio
en archipallium
la archipallium
Nota.- Cfr. con “arquicórtex”.
39
VOCABULARIO
172 arredondamento m 177 arteria elástica f

Cronometría: dentes e evolución Organografía: macrovasculatura //
dentaria Anxioloxía: arterias
SIN.- arredondamento da mesa SIN.- arteria de condución
dentaria es arteria de conducción; arteria
es redondez; redondez de la tabla elástica
dentaria en conducting artery; elastic artery
en ovalness; ovalness of teeth;
rounding; rounding of teeth 178 arteria espiral f
Organografía: pene // Anxioloxía:
arredondamento da mesa arterias
dentaria Vid.- arredondamento SIN.- arteria helicoidal; arteria
aferente
173 arropo m es arteria aferente; arteria espiral;
Particularidades noutras especies arteria helicoidal
en helicine artery
es arropo
arteria helicoidal Vid.- arteria
174 arteria f espiral
Anxioloxía: vasos sanguíneos
es arteria 179 arteria hialoide f
en artery Embrioloxía: órganos
la arteria es arteria hialoidea
en hyaloid artery
arteria aferente Vid.- arteria la arteria hyaloidea
espiral
180 arteria muscular f
175 arteria carótide f Organografía: macrovasculatura //
Anxioloxía: arterias Anxioloxía: arterias
es arteria carótida SIN.- arteria de distribución
en carotid; carotid artery es arteria de distribución; arteria
la arteria carotis muscular
en distributing artery; muscular artery
176 arteria coronaria f
Anxioloxía: arterias 181 arteria umbilical f
es arteria coronaria
en coronary artery es arteria umbilical
la arteria coronaria en umbilical artery
la arteria umbilicalis
arteria de condución 182 arteria vitelina f
Vid.- arteria elástica
es arteria vitelina
arteria de distribución en vitelline artery
Vid.- arteria muscular la arteria vitellina
40
VOCABULARIO
183 arteríola f 190 asa lenticular f

Anxioloxía: arterias Sistema nervioso central: encéfalo
es arteriola es asa lenticular
en arteriole en ansa lenticularis; lenticular ansa;
la arteriola lenticular loop
la ansa lenticularis
184 arteríola glomerular aferente f
Organografía: corpúsculo renal // 191 asa peduncular f
Anxioloxía: arterias Sistema nervioso central: encéfalo
es arteriola glomerular aferente es asa peduncular
en glomerular afferent arteriole en ansa peduncularis; peduncular
la arteriola glomerularis afferens ansa; peduncular loop
la ansa peduncularis
185 arteríola glomerular eferente f
Organografía: corpúsculo renal // 192 asa sigmoide f
Anxioloxía: arterias Esplancnoloxía: canal alimentario
es arteriola glomerular eferente es asa sigmoidea
en glomerular efferent arteriole en sigmoid loop
la arteriola glomerularis efferens la ansa sigmoidea
186 arteríola hepática f 193 asa subclavia f

Organografía: fígado // Anxioloxía: Sistema nervioso autónomo
arterias es asa subclavia
es rama arteria hepática en ansa subclavia; subclavian ansa;
en interlobular hepatic arteriole subclavian loop
la ansa subclavia
187 articulación f
Anatomía: artroloxía
194 asa umbilical do intestino f
es articulación
en joint es asa umbilical del intestino
en umbilical loop
188 asa axilar f la ansa umbilicalis intestini
Sistema nervioso periférico: nervios
espiñais asentado -da de atrás
Vid.- acampado -da de atrás
es asa axilar
en ansa axillaris; axillary loop
la ansa axillaris
asentado -da de diante
Vid.- acampado -da de diante
189 asa de Henle f 195 astrágalo m

Organografía: nefrón Anatomía: osteoloxía
es asa de Henle SIN.- talus
en Henle’s loop es astrágalo
en astragalus; talus bone
41
VOCABULARIO
196 astrocito m 204 atrio do corazón m

Tecido nervioso: células da neuroglía Embrioloxía: órganos // Anxioloxía:
es astrocito corazón
en astrocyte es atrio del corazón
en atrium of the heart; heart atrium
197 astrocito fibroso m la atrium cordis
Tecido nervioso: células da neuroglía
es astrocito fibroso 205 atrio do rume m
en fibrous astrocyte Esplancnoloxía: canal alimentario
es atrio del rumen
198 astrocito protoplásmico m en atrium ruminis
Tecido nervioso: células da neuroglía la atrium ruminis
es astrocito protoplásmico
en protoplasmic astrocyte 206 atrio primitivo m
199 atigrado -da a es atrio primitivo
Particularidades en équidos en primitive atrium
la atrium primitivum
es atigrado
en tabby
207 atroitado -da a
200 atlas m Particularidades en équidos
Anatomía: osteoloxía es atruchado
SIN.- vértebra C-I en red flea-bitten
es atlas; vértebra C-I
en atlas aurícula Vid.- pavillón auricular
la atlas
aurícula Vid.- aurícula do atrio
201 atresia folicular f
Organografía: ovarios 208 aurícula do atrio f
es atresia folicular Anxioloxía: corazón
en follicular atresia SIN.- aurícula
es aurícula del atrio
202 atresia obliterativa f en auricle
Organografía: ovarios la auricula atrii
es atresia obliterativa
en obliterative atresia 209 autofagosoma m
203 atresia quística f es autofagosoma
Organografía: ovarios en autophagosome
es atresia quística
en cystic atresia
42
VOCABULARIO
210 axe m 215 axonema m

Anatomía: osteoloxía Membrana plasmática:
SIN.- vértebra C-II (f) VAR.- axis diferenciacións/especializacións
es axis; vértebra C-II es axonema
en axis en axoneme
la axis
216 bacoriño -ña s
axente tensioactivo pulmonar Cronometría: períodos de idade
Vid.- surfactante pulmonar SIN.- leitón destetado
es cochinillo destetado
211 axeonllado -da a en weaner
Morfoloxía: apromos
SIN.- curvo -va 217 badana f
es corvo Morfoloxía: pescozo
en over at the knee SIN.- gorgueira
es badana
212 axila f en dewlap
Morfoloxía: tronco Nota.- Designa a ‘prega de pel moi
SIN.- sobaco (m); sobrazo (m); oco prominente, visible na parte inferior da
axilar (m) papada dos bóvidos’. Cfr. con “gorgueira”.
es axila
en axilla baleiro subesternal
Vid.- altura ao esterno
axilema Vid.- axolema
218 banda A f
axis Vid.- axe Tecido muscular: miocitos
SIN.- banda anisotrópica
213 axolema m es banda A
Tecido nervioso: neuronas en A band
VAR.- axilema
es axolema banda anisotrópica
en axolemma Vid.- banda A
axon Vid.- axón 219 banda H f

Tecido muscular: miocitos
214 axón m es banda H
Tecido nervioso: neuronas en H band
SIN.- cilindroeixe [arc.]; neurita (f)
VAR.- axon 220 banda I f
es axón; cilindroeje [arc.]; neurita Tecido muscular: miocitos
en axis cylinder [arc.]; axon; neurite SIN.- banda isotrópica
es banda I
en I band
43
VOCABULARIO
banda isotrópica Vid.- banda I barbada Vid.- papada
221 barba f barbadela Vid.- papada

Morfoloxía: cabeza
SIN.- barbadela [pop.]; queixo (m)
[pop.] barbadela Vid.- barba
es barba; mentón; región del músculo
borla 226 barbicelo m
en chin Organografía: integumento aviar
Nota.- Designa a ‘rexión da cabeza dos SIN.- ganchiños (pl)
mamíferos situada na parte inferior desta, es barbicelo; ganchillo
na zona exterior da mandíbula inferior’. en barbicel
222 barba f
Organografía: integumento aviar
227 bárbula f
es barba
es bárbula
en barb
en barbule
Nota.- Designa a ‘parte filamentosa da
pluma que se atopa a ambos os lados da
raque’. barbuquexo Vid.- barbada
223 barba f barra Vid.- diastema

Anatomía: pel // Morfoloxía:
cabeza
es barba 228 barras f pl
en beard Morfoloxía: extremidades
la barba es barras; candados
Nota.- Designa a ‘pilosidade abondosa que en bars
se pode atopar na rexión da barba
dalgunhas especies de mamíferos’. 229 barreira de difusión f
Organografía: pulmón
224 barba do pescozo f es barrera de difusión
Anatomía: apéndices carnosos en diffusion barrier
es barba del cuello
en beard
230 barreira de filtración f
la barba cervicalis
Organografía: corpúsculo renal
225 barbada f es barrera de filtración
Morfoloxía: cabeza en filtration barrier
SIN.- barbuquexo (m)
es barbada; barboquejo; sofrenada 231 barreira hematotesticular f
en chin groove Organografía: testículo
Nota.- Designa a ‘rexión anatómica que es barrera hematotesticular
se estende desde a barba ata a parte en blood-testis barrier
posterior do maxilar inferior’. Cfr. con
“papada”.
44
VOCABULARIO
barrete Vid.- retículo 238 beche m

Anatomía: pel // Morfoloxía: cabeza
base da cola Vid.- base do rabo SIN.- perilla (f); chiba (f)
es perilla
232 base do rabo f en beard; goatee
Morfoloxía: tronco Nota.- Designa un ‘tipo de barba reducida
SIN.- base da cola e de forma apuntada, típica do gando
caprino, especialmente das femias’. Cfr.
es base de la cola con “barba”.
en base of the tail
239 beizo m
base do rabo Vid.- pombela Esplancnoloxía: cavidade oral //
Morfoloxía: cabeza
233 basihioide m SIN.- labio; beizo da boca
Anatomía: osteoloxía es belfo; labio; labio de la boca
es basihioides en lip; lip of the mouth
en basihyoid la labia oris
la basihyoideum Nota.- Designa ‘calquera das dúas partes
carnosas que limitan a abertura da boca’.
234 basófilo -la a Cfr. con “belfo”.
Tecido conectivo especializado: sangue
es basófilo 240 beizo branco inferior m
en basophil Particularidades en équidos
es bebe con el inferior
235 bastón m en lower lip
Organografía: ollo: túnica neuroepitelial
es bastón 241 beizo branco superior m
en rod cell Particularidades en équidos
es bebe con el superior
236 bazo m en upper lip
Organografía: órganos linfáticos
secundarios // Anxioloxía: bazo beizo da boca Vid.- beizo
es bazo
en spleen 242 beizos brancos m pl
la lien Particularidades en équidos
SIN.- que bebe en branco (loc)
237 becerro -rra s es bebe con los dos
Cronometría: períodos de idade en upper and lower lip
SIN.- xato -ta; cuxo -xa; vitelo -la
es ternero 243 beleza f
en calf (m); heifer (f) Morfoloxía externa
es belleza
en beauty
45
VOCABULARIO
244 belfo m 249 bigornia f

Morfoloxía: cabeza Anatomía: oído medio
es belfo es yunque
en lower lip en incus
Nota.- Designa o ‘labio inferior das la incus
cabalerías’. Cfr. con “beizo”.
250 bigote m
245 belfo -fa a Morfoloxía: cabeza
Morfoloxía: cabeza es bigote
SIN.- con prognatismo inferior (fpp) en whisker
es belfo; con prognatismo inferior
en with monkey mouth 251 bile f
besta Vid.- bestra es bilis
en bile
246 bestra f
Morfoloxía: extremidades posteriores bioloxía celular Vid.- citoloxía
SIN.- xarrete (m) VAR.- besta
es corvejón; jarrete; tarso 252 bípede m
en hock Morfoloxía: actitudes e marchas
Nota.- Designa a ‘parte primeira do terceiro es bípedo
segmento das extremidades posteriores, en biped
situada entre a perna e a canela’.
253 blastema mesenquimatoso m

247 biangularidade f Embrioloxía: órganos
Cronometría: dentes e evolución
dentaria es blastema mesenquimatoso
en connective tissue blastema
es biangularidad
la blastema mesenchymale
en biangularity
254 blastema metanefroxénico m

248 bico m Embrioloxía: órganos
Morfoloxía: cabeza
SIN.- peteiro es blastema metanefrogénico
en metanephrogenic blastema
es pico
la blastema metanephrogenicum
en beak; bill
255 blastema perineal m

bico do peito Vid.- mamila
es blastema perineal
bicúspide Vid.- dente premolar en perineal blastema
la blastema perineale
46
VOCABULARIO
256 blastocele m 262 blastoporo m

Anatomía e embrioloxía Embrioloxía: órganos
es blastocele es blastoporo; boca primitiva
en blastocele; blastocoele en archistome; blastopore
la stomatodeum
257 blastocisto m
Embrioloxía: fases blastosfera Vid.- blástula
es blastocisto
en blastocyst 263 blástula f
la blastocystis Embrioloxía: fases
SIN.- blastosfera
258 blastocito m es blastosfera; blástula
Anatomía e embrioloxía en blastosphere; blastula
es blastocito la blastula
en blastocyte
la blastocystis 264 blastulación f
Anatomía e embrioloxía
259 blastoderma m es blastulación
Embrioloxía: órganos // Anatomía e
en blastulation
embrioloxía
SIN.- membrana xerminativa (f)
VAR.- blastoderme (f) 265 blefaroplasto m
Membrana plasmática:
es blastodermo; membrana
germinativa diferenciacións/especializacións
en blastoderm; discoblastula; SIN.- cinetosoma; cinetonúcleo;
germinal membrane corpúsculo basal; gránulo basal
la blastoderma es blefaroplasto; cinetosoma;
corpúsculo basal; cuerpo basal;
blastoderme Vid.- blastoderma mastigoplasto; mastigosoma
en basal body; basal corpuscle;
260 blastodisco m blepharoplast; kinetosome
SIN.- disco blastodérmico 266 boca f
es blastodisco Esplancnoloxía: cavidade oral //
en blastodisc; blastodisk Morfoloxía: cabeza
es boca
261 blastómero m en mouth
Embrioloxía: órganos la bucca
es blastómero Nota.- Cfr. con “cavidade oral”.
en blastomere
la blastomerus
47
VOCABULARIO
267 boca chea f bolsa Vid.- escroto

dentaria 272 bolsa adenohipofisaria f
SIN.- boca feita Embrioloxía: órganos
es boca hecha es bolsa adenohipofisaria
en full mouth en adenohypophyseal bursa
la bursa adenohypophysalis
boca feita Vid.- boca chea
bolsa cloacal Vid.- bolsa de
268 boca pechada f Fabricio
dentaria 273 bolsa de Fabricio f
es boca cerrada Organografía: órganos linfáticos
en smooth mouth primarios
SIN.- bolsa cloacal
boche Vid.- bocho es bolsa cloacal; bolsa de Fabricio
en cloacal bursa
269 bocho m
Esplancnoloxía: canal alimentario bolsa mucosa Vid.- bolsa
VAR.- boche sinovial
es buche
en crop 274 bolsa sinovial f
la ingluvies Anatomía: mioloxía
SIN.- bolsa mucosa
bode Vid.- castrón es bolsa mucosa; bolsa sinovial
en mucous bursa; synovial bursa
boi Vid.- touro la bursa synovialis
270 boi m bolsa testicular Vid.- escroto

Ident. por caracteres naturais
es buey 275 bordado -da a
en bullock; steer Particularidades en équidos
es bordado
271 bolo m en bordered
SIN.- bolo ruminal borla da cola Vid.- guecho do
es bolo; bolo ruminal rabo
en ruminal bolus
borla do rabo Vid.- guecho do
bolo ruminal Vid.- bolo rabo
48
VOCABULARIO
276 botineiro -ra a 281 brazal m

Particularidades en vacún Ident. mediante sinais artificiais
SIN.- de pés negros (fpp) SIN.- braceira (f)
es botinero es brazalete; jarretera
en black-footed en ankle strap
277 botón gustativo m 282 brazo m

Organografía: lingua Morfoloxía: extremidades anteriores
es botón gustativo es brazo; región humeral
en taste bud en arm
278 botón terminal m 283 bregma m

Neuronas: sinapses Anatomía: osteoloxía
es botón terminal es bregma
en terminal bulb en bregma
la sinciput
279 bóveda cranial f
Anatomía: osteoloxía 284 brevilíneo -a a
VAR.- bóveda craniana Morfoloxía
es bóveda craneal SIN.- braquimorfo -fa
en calvaria; skullcap es braquimorfo; brevilíneo
la calvaria en brevilineal
bóveda craniana Vid.- bóveda 285 bronceado -da a

cranial Particularidades en équidos
es bronceado
braceira Vid.- brazal en bronze coloured
bragada Vid.- ventrecha 286 bronquio m

Esplancnoloxía: aparello respiratorio
280 bragado -da a es bronquio
Particularidades en vacún en bronchus
es bragado la bronchus
en white marked in the underbelly
287 bronquíolo m
branco do ollo Esplancnoloxía: bronquios e árbore
Vid.- esclerótica bronquial
es bronquiolo
braquimorfo -fa en bronchiole
Vid.- brevilíneo -a la bronchulus
brouca Vid.- caluga
49
VOCABULARIO
288 bulbo m 294 bulbo piloso m

Organografía: pezuños Anatomía: pel
es bulbo VAR.- bulbo do pelo
en bulb es bulbo del pelo; bulbo piloso
en bulb of hair
289 bulbo da aorta m la bulbus pili
es bulbo de la aorta 295 bulbo vestibular m
en bulb of aorta Esplancnoloxía: xenitais femininos:
la bulbus aortae porcións internas
es bulbo del vestíbulo
290 bulbo da raíz m en bulb of vestibule
Organografía: apéndices da pel la bulbus vestibuli
es bulbo de la raíz
296 bulbo vestibular m
en hair bulb
Organografía: vaxina
es bulbo vestibular
291 bulbo do glande m en bulbus vestibuli
Organografía: pene //
Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
297 bulla lacrimal f
porcións externas
es bulbo del glande
es bulla lacrimal; bulla lagrimal
en bulbus glandis
en lacrimal bulla
la bulbus glandis
la bulla lacrimalis
bulbo do pelo Vid.- bulbo 298 bulla timpánica f

piloso Anatomía: osteoloxía
es bulla timpánica
292 bulbo do pene m en bulla tympani; bulla tympanica
Esplancnoloxía: xenitais masculinos: la bulla tympanica
porcións externas
es bulbo del pene cabalo de parada
en bulb of penis Vid.- garañón
la bulbus penis
cabalo enteiro Vid.- garañón
bulbo olfactivo Vid.- bulbo
olfactorio 299 cabalo estreleiro m
Morfoloxía: cabeza
293 bulbo olfactorio m es caballo estrellero; caballo que
Sistema nervioso central: encéfalo despapa
VAR.- bulbo olfactivo en horse carrying high
es bulbo olfatorio
en olfactory bulb cabalo semental
la bulbus olfactorius Vid.- garañón
50
VOCABULARIO
300 cabelo m 306 cabeza de carneiro f

Anatomía: pel Morfoloxía: cabeza
es cabello es cabeza acarnerada
en hair en roman-nosed head
la capillus
307 cabeza de lebre f
cabestro Vid.- freo lingual Morfoloxía: cabeza
es cabeza de liebre
301 cabeza f en hare head
Morfoloxía: rexións
SIN.- cachola [col.] 308 cabeza de mouro f
es cabeza Particularidades en équidos
en head SIN.- cabeza negra
Nota.- Designa a ‘parte superior ou anterior es cabeza de moro
dos animais, onde se atopan os principais en black-head
centros nerviosos e os órganos dos
sentidos’. Cfr. con “testa”.
309 cabeza de rinoceronte f
Morfoloxía: cabeza
302 cabeza curta f
es cabeza de rinoceronte
Morfoloxía: cabeza
en rhinoceros head
es cabeza corta
en short head
310 cabeza do astrágalo f
303 cabeza da costela f
es cabeza del astrágalo; cabeza del
talo
es cabeza de la costilla en head of talus
en head of rib la caput tali
la caput costae
311 cabeza do cúbito f
304 cabeza da falanxe f Anatomía: osteoloxía
es cabeza cubital; cabeza del cúbito
es cabeza de la falange en head of ulna
en head of phalanx la caput ulnae
la caput phalangis
312 cabeza do epidídimo f
305 cabeza da mandíbula f Organografía: epidídimo //
Anatomía: osteoloxía Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
es cabeza de la mandíbula porcións internas
en head of mandible es cabeza del epidídimo
la caput mandibulae en head of the epididymis
la caput epididymidis
51
VOCABULARIO
313 cabeza do espermatozoide f 320 cabeza encapotada f

Organografía: gametos Morfoloxía: cabeza
es cabeza del espermatozoide es cabeza encapotada
en head of spermatozoon en cloaked head
314 cabeza do estribo f 321 cabeza longa f

Anatomía: oído medio Morfoloxía: cabeza
es cabeza del estribo es cabeza larga
en head of stapes en long head
la caput stapedis
cabeza negra Vid.- cabeza de
315 cabeza do fémur f mouro
es cabeza del fémur 322 cabos m pl
en head of femur Faneróptica
la caput ossis fermoris es cabos
en points
316 cabeza do martelo f Nota.- Designa as ‘crinas do pescozo e do
Anatomía: oído medio rabo’. Cfr. con “puntas”.
es cabeza del martillo
en head of malleus cacheiro Vid.- verrón
la caput mallei
cachola Vid.- cabeza
317 cabeza do peroné f
Anatomía: osteoloxía 323 cadeira f
VAR.- cabeza do peróneo Morfoloxía: tronco
es cabeza del peroné SIN.- cadril (m)
en head of fibula es cadera
la caput fibulae en hip
cabeza do peróneo cadril Vid.- cadeira

Vid.- cabeza do peroné
324 cairel m
318 cabeza do radio f Morfoloxía: tronco
Anatomía: osteoloxía es cairel; llorona
es cabeza del radio en saddle feather
en head of radius
la caput radii cairo Vid.- dente canino
319 cabeza do úmero f 325 cálamo m

Anatomía: osteoloxía Anatomía: plumas
es cabeza del húmero es cálamo
en head of humerus en calamus
la caput humeri la calamus
52
VOCABULARIO
326 calcáneo m 332 calzado -da a

Anatomía: osteoloxía Particularidades en équidos
es calcáneo es calzado
en calcaneus en stocking
la calcaneus Nota.- Designa a pelaxe dos cuadrúpedes
‘que, tendo o corpo de cor escura,
327 calcitonina f presentan unha ou máis patas brancas’.
Organografía: glándula tiroide
SIN.- tirocalcitonina calzado -da das catro
Vid.- catralbo -ba
es calcitonina; tirocalcitonina
en calcitonin; thyrocalcitonin
calzado -da de dúas
Vid.- dousalbo -ba
328 cálculo alantoide m
Embrioloxía: fases calzado -da de tres
es cálculo alantoideo Vid.- tresalbo
en allantoic calculus
la calculus allantoicus calzado -da de unha
Vid.- unalbo -ba
calículo gustativo
Vid.- papila gustativa 333 calzón m
Particularidades noutras especies
329 cáliz renal m es calzón
Esplancnoloxía: órganos urinarios Nota.- Designa o ‘pelo máis longo ca o
do resto do corpo que cobre o muslo e as
es cáliz; cáliz renal
pernas dalgunhas razas de gando caprino’.
en calyx; renal calyx
334 calzón -na a
calleiro Vid.- abomaso Particularidades en vacún
es calzón
330 caluga f Nota.- Designa o ‘animal,
Morfoloxía: cabeza fundamentalmente vacún, que presenta
SIN.- cocote (m); noca; brouca [pop.] a parte distal das súas extremidades
es nuca posteriores de cor branca, sobrepasando
en nape as bestras, con pelaxes de calquera cor
excepto a ensabanada’.
331 calzado -da a 335 cámara anterior do globo

Particularidades en vacún ocular f
SIN.- de pés brancos (fpp) Anatomía: ollo
es calcetero SIN.- cámara anterior do ollo
en white-footed es cámara anterior del globo ocular;
Nota.- Designa a pelaxe do gando vacún cámara anterior del ojo
‘que ten unha cor en xeral escura, pero as en anterior chamber of eye
extremidades moi claras ou brancas’.
la camera anterior bulbi
53
VOCABULARIO
cámara anterior do ollo 341 canal exterior m

Vid.- cámara anterior do globo ocular Morfoloxía: cabeza
es canal exterior
336 cámara posterior do globo en channel between the jaw bones
ocular f
Anatomía: ollo 342 canal interior m
SIN.- cámara posterior do ollo Morfoloxía: cabeza
es cámara posterior del globo ocular SIN.- chan da boca [pop.]; piso da
en posterior chamber of eye boca [pop.]
la camera posterior bulbi es canal interior; suelo de la boca
[pop.]
cámara posterior do ollo en floor of the mouth
Vid.- cámara posterior do globo
ocular 343 canal neural m
337 cámara vítrea f es canal neural
Anatomía: ollo
en neural canal
es cámara vítrea
la canalis neuralis
en vitreous chamber
la camera vitrea bulbi
344 canal semicircular m
Organografía: labirinto óseo //
campaíña Vid.- úvula
Organografía: aparello vestibular
es canal semicircular
338 canal alimentario m
Esplancnoloxía: aparello dixestivo en semicircular duct
SIN.- tubo dixestivo
es canal alimentario; tubo digestivo
345 canalículo biliar m
en alimentary canal; digestive tube Organografía: fígado
la tubus digestorius SIN.- capilar biliar
es canalículo biliar
339 canal central m en bile canaliculus; bile capillary
Sistema nervioso central: medula espiñal
es canal central 346 canalículo dentinal m
en central duct Organografía: dentes
la canalis centralis VAR.- canalículo dentinario
es canalículo dentinal
340 canal coclear m en dentinal canal; dentinal tubule
Organografía: labirinto óseo
es canal coclear canalículo dentinario
en cochlear canal Vid.- canalículo dentinal
54
VOCABULARIO
347 canalículo lacrimal m 352 capa de Huxley f

Organografía: aparello lacrimal // Organografía: apéndices da pel
Anatomía: órganos oculares es capa de Huxley
es canalículo lacrimal; canalículo en Huxley’s layer
lagrimal
en lacrimal canal; lacrimal 353 capa externa de fibras
canaliculus; lacrimal duct radiais f
la canaliculus lacrimalis Organografía: membrana timpánica
es capa externa de fibras radiales
canela Vid.- tibia en outer radial array
348 canela f 354 capa fotorreceptora f

Morfoloxía: extremidades Organografía: ollo: túnica neuroepitelial
es caña SIN.- estrato fotorreceptor (m)
en cannon es capa fotorreceptora
Nota.- Cfr. con “tibia”. Nalgunhas especies, en photoreceptive layer
como por exemplo nos cans, a canela
dianteira coñécese como “metacarpo” e a 355 capa interna de fibras
traseira como “metatarso”.
circulares f
Organografía: membrana timpánica
canino Vid.- dente canino
es capa interna de fibras circulares
capa basal Vid.- estrato basal en inner circular array
349 capa de células ganglionares f 356 capa muscular das vísceras f

Organografía: ollo: túnica neuroepitelial Embrioloxía: órganos
es capa de células ganglionares es capa muscular de las vísceras
en muscle layer of viscera
en ganglion cell layer; ganglionic layer
la stratum musculare viscerum
350 capa de fibras do nervio
óptico f 357 capa papilar f
Organografía: pel
SIN.- estrato papilar (m)
es capa de fibras del nervio óptico es capa papilar; estrato papilar
en optic nerve fiber layer en papillary layer
351 capa de Henle f 358 capa plexiforme externa f

Organografía: apéndices da pel Organografía: ollo: túnica neuroepitelial
es capa de Henle SIN.- estrato plexiforme externo (m)
en Henle’s layer es capa plexiforme externa
en outer plexiform layer
55
VOCABULARIO
359 capa plexiforme interna f 365 capilar fenestrado m

Organografía: ollo: túnica neuroepitelial Organografía: microvasculatura
SIN.- estrato plexiforme interno (m) es capilar fenestrado
es capa plexiforme interna en fenestrated capillary
en inner plexiform layer
366 capilar linfático m
360 capa superficial pigmentada f Organografía: vasos linfáticos
Organografía: ollo: túnica vascular es capilar linfático
SIN.- estrato superficial en lymph capillary
pigmentado (m)
es estrato superficial pigmentado 367 capilar sinusoidal m
en pigmented superficial layer Organografía: microvasculatura
es capilar sinusoidal
361 capa xerminal f en sinusoidal capillary
es capa germinal
368 capirote a
en germinal layer
la stratum germinale es capirote
Nota.- Designa o ‘animal,
fundamentalmente vacún, que presenta a
capa xerminativa Vid.- estrato cabeza e o pescozo más escuros ca o resto
basal do corpo’. Cfr. con “capuchino”.
362 capacitación espermática f 369 capón m

Organografía: tuba uterina Ident. por caracteres naturais
es capacitación espermática es capón
en sperm capacitation en capon
363 capilar m 370 cápsula f

Organografía: microvasculatura // Organografía
Anxioloxía: vasos sanguíneos es cápsula
SIN.- vaso capilar en capsule
es capilar; vaso capilar
en capillary; vas capillare 371 cápsula adiposa f
la vas capillare Esplancnoloxía: órganos urinarios
es cápsula adiposa
capilar biliar Vid.- canalículo en adipose capsule
biliar la capsula adiposa
364 capilar continuo m 372 cápsula articular f

Organografía: microvasculatura
SIN.- cápsula sinovial
es capilar continuo
es cápsula articular; cápsula sinovial
en continuous capillary
en articular capsule; synovial capsule
la capsula articularis
56
VOCABULARIO
373 cápsula de Bowman f 378 cara afumada f

Organografía: corpúsculo renal Particularidades en équidos
SIN.- cápsula glomerular es cara ahumada
es cápsula de Bowman; cápsula
glomerular cara branca Vid.- careto
en Bowman’s capsule; glomerular
capsule 379 cara cis f
374 cápsula do cristalino f es cara cis
Organografía: cristalino
en cis face
es cápsula del cristalino
en lens capsule
cara de maduración
Vid.- cara trans
cápsula glomerular
Vid.- cápsula de Bowman 380 cara trans f
375 cápsula ótica f SIN.- cara de maduración
es cara de maduración; cara trans
es cápsula ótica en maturing face; trans face
en otic capsule
la capsula otica
caracol Vid.- cóclea
cápsula sinovial Vid.- cápsula 381 carboeiro -ra a

articular
Particularidades en vacún //
376 capuchino -na a es carbonado; carbonero
en black-mottled
es capuchino
en capuchin Nota.- En español a forma “carbonado”
aplícaselles aos équidos e “carbonero”
Nota.- Designa o ‘animal, aos bovinos. Cfr. con “mosqueado” e
fundamentalmente vacún, que presenta na “tizoado”.
cabeza e no pescozo unha coloración
máis escura ca no resto do corpo, rematada
en punta na crineira como se fose unha 382 careto -ta a
capucha’. Cfr. con “capirote”. Particularidades en équidos
SIN.- cara branca (f)
caput gallinaginis es careto
Vid.- colículo seminal en bald face; white face
377 cara f 383 carifusco -ca a

Morfoloxía: cabeza Particularidades en vacún
es cara es carifosco
en face
57
VOCABULARIO
384 carina traqueal f 390 carpo m

Esplancnoloxía: traquea Morfoloxía: extremidades anteriores
es carina traqueal es carpo; rodilla
en carina of trachea; carina tracheae en knee
la carina tracheae Nota.- Designa unha ‘rexión corporal
existente nas extremidades anteriores dos
385 carinevado -da a vertebrados tetrápodos situada na zona en
Particularidades en vacún que se atopan o conxunto de ósos do
es caribello; carinevado mesmo nome’.
386 cariocinese f 391 carrancado -da a

Ciclo celular e replicación Morfoloxía: apromos
es cariocinesis es hueco de rodillas
en karyokinesis en forelimb bow-legged
392 cartilaxe f
carioplasma Tecido conectivo especializado:
Vid.- nucleoplasma
cartilaxe e óso
es cartílago
387 carneiro m en cartilage
es carnero 393 cartilaxe aritenoide f
en wether Esplancnoloxía: larinxe e compoñentes
es cartílago aritenoides
carneiro colludo en arytenoid cartilage
Vid.- carneiro enteiro la cartilago arytenoidea
388 carneiro enteiro m 394 cartilaxe articular f

Ident. por caracteres naturais Anatomía: artroloxía
SIN.- carneiro colludo es cartílago articular
es morueco en articular cartilage
en ram la cartilago articularis
389 carpo m 395 cartilaxe auricular f

Anatomía: osteoloxía Anatomía: oído externo
es carpo es cartílago auricular
en carpus en auricular cartilage
la carpus la cartilago auriculae
Nota.- Designa un ‘conxunto de ósos
existentes nas extremidades anteriores dos 396 cartilaxe costal f
vertebrados tetrápodos comprendidos entre Anatomía: osteoloxía
o cúbito/radio e os ósos metacarpianos’. es cartílago costal
en costal cartilage
la cartilago costalis
58
VOCABULARIO
397 cartilaxe cricoide f 402 cartilaxe do tabique nasal f

Esplancnoloxía: larinxe e compoñentes Esplancnoloxía: cavidade nasal
es cartílago cricoideo es cartílago del tabique nasal
en cricoid cartilage en cartilage of nasal septum
la cartilago cricoidea la cartilago septi nasi
398 cartilaxe da tuba auditiva f 403 cartilaxe elástica f

Anatomía: oído medio Tecido conectivo especializado:
es cartílago de la trompa auditiva cartilaxe e óso
en cartilage of auditory tube es cartílago elástico
la cartilago tubae auditivae en elastic cartilage
cartilaxe de crecemento 404 cartilaxe epifisaria f

Vid.- cartilaxe epifisaria Anatomía: osteoloxía
SIN.- cartilaxe de crecemento
cartilaxe de Jacobson es cartílago de crecimiento; cartílago
Vid.- cartilaxe vomeronasal epifisario
en epiphysial cartilage; epiphysial
399 cartilaxe do corazón f plate
Anxioloxía: corazón la cartilago epiphysialis
es cartílago del corazón
en cartilage of heart 405 cartilaxe epiglótica f
la cartilago cordis Esplancnoloxía: larinxe e compoñentes
es cartílago epiglótico
400 cartilaxe do mango f en epiglottic cartilage
Anatomía: osteoloxía la cartilago epiglottica
SIN.- cartilaxe do manubrio
es cartílago del mango; cartílago del 406 cartilaxe escapular f
manubrio Anatomía: osteoloxía
en cartilage of manubrium es cartílago de la escápula; cartílago
la cartilago manubrii escapular
en scapula cartilage; scapular
cartilaxe do manubrio cartilage
Vid.- cartilaxe do mango la cartilago scapulae
401 cartilaxe do meato acústico f 407 cartilaxe escutiforme f

Anatomía: oído externo Anatomía: oído externo
es cartílago del meato acústico es cartílago escutiforme
en cartilage of acoustic meatus en scutiform cartilage
la cartilago meatus acustici la cartilago scutiformis
59
VOCABULARIO
408 cartilaxe estapédica f 415 cartilaxe traqueal f

Embrioloxía: órganos Esplancnoloxía: traquea
es cartílago estapédico es cartílago traqueal
en stapedial cartilage en tracheal cartilage
la cartilago stapedicus
416 cartilaxe ungular f
409 cartilaxe hialina f Anatomía: osteoloxía
Tecido conectivo especializado: es cartílago ungular
cartilaxe e óso en ungular cartilage
es cartílago hialino la cartilago ungularis
en hyaline cartilage
417 cartilaxe vomeronasal f
410 cartilaxe incudial f Anatomía: órgano vomeronasal
Embrioloxía: órganos SIN.- cartilaxe de Jacobson
es cartílago incudial es cartílago de Jacobson; cartílago
en incudal cartilage vomeronasal
la cartilago incudalis en Jacobson’s cartilage; vomeronasal
cartilage
411 cartilaxe interaritenoide f la cartilago vomeronasalis
es cartílago interaritenoideo 418 cartilaxe xifoide f
en interarytenoid cartilage Anatomía: osteoloxía
la cartilago interarytenoidea es cartílago xifoideo
en xiphoid cartilage
412 cartilaxe malear f la cartilago xiphoidea
es cartílago malear 419 carúncula f
en mallear cartilage Organografía: útero
la cartilago mallearis es carúncula
en caruncle; caruncula
413 cartilaxe sesamoide f
Esplancnoloxía: larinxe e compoñentes 420 carúncula f
es cartílago sesamoideo Embrioloxía: órganos
en sesamoid cartilage es carúncula
la cartilago sesamoidea en caruncle; caruncula
la caruncula
414 cartilaxe tiroide f
Esplancnoloxía: larinxe e compoñentes 421 carúncula cutánea f
es cartílago tiroideo Anatomía: apéndices carnosos
en thyroid cartilage es carúncula cutánea
la cartilago thyroidea en cutaneous caruncle
la caruncula cutanea
60
VOCABULARIO
422 carúncula lacrimal f 427 castrón m

Anatomía: órganos oculares Ident. por caracteres naturais
accesorios es castrón
es carúncula lacrimal; carúncula en castrated goat
lagrimal Nota.- Designa o ‘macho da cabra
en lacrimal caruncle castrado’.
la caruncula lacrimalis
428 catralbo -ba a
carúncula maior de Santorini Particularidades en équidos
Vid.- papila duodenal maior SIN.- calzado -da das catro
es cuatralbo
423 carúncula sublingual f en with four white stockings
es carúncula sublingual 429 catreño -ña s
en caruncula sublingualis; sublingual Cronometría: períodos de idade
caruncle es cuatreño
la caruncula sublingualis en four-years old bull
424 casco m cauda equina Vid.- cola de

Morfoloxía: extremidades cabalo
es casco
en hoof 430 caverna do corpo esponxoso f
Nota.- Designa unha ‘estoxo córneo que
porcións externas
recobre completamente o extremo distal do
es caverna del cuerpo esponjoso;
pé dos equinos’. Cfr. con “pezuño” e “uña”.
cavidad del cuerpo esponjoso
en cavern of corpus spongiosum;
425 castaña f cavernous space of corpus
Morfoloxía: extremidades spongiosum
es espejuelo la caverna corporis spongiosi
en chestnut
431 caverna dos corpos
castizo Vid.- verrón
cavernosos f
426 castrón m porcións externas
es caverna del cuerpo cavernoso;
SIN.- chibo; bode cavidad de los cuerpos cavernosos
es bode; cabrón; macho cabrío en cavern of corpora cavernosa;
en billy cavernous space of corpora
Nota.- Designa o ‘macho da cabra sen cavernosa
castrar’. la caverna corporum cavernosorum
61
VOCABULARIO
432 cavidade abdominal f 439 cavidade glenoide f

Esplancnoloxía: xenitais femininos: Anatomía: osteoloxía
porcións internas es cavidad glenoidal
es cavidad abdominal en glenoid cavity
en abdominal cavity la cavitas glenoidalis
la ostium abdominale tubae uterinae
440 cavidade hipofisaria f
433 cavidade amniótica f Organografía: hipófise //
Embrioloxía: órganos Esplancnoloxía: glándulas endócrinas
es cavidad amniótica SIN.- fenda hipofisaria
en amniotic cavity
es cavidad hipofisaria; hendidura
la cavum amnii
hipofisaria
en hypophyseal cavity; hypophysial
434 cavidade articular f
cavity
la cavum hypophysis
es cavidad articular
en articular cavity
441 cavidade larínxea f
la cavum articulare
435 cavidade celómica f es cavidad laríngea
Anatomía e embrioloxía en laryngeal cavity
es cavidad celómica la cavum laryngis
en celomic cavity
442 cavidade medular f
cavidade da bestra Vid.- oco Anatomía: osteoloxía
da bestra es cavidad medular
en medullary cavity
436 cavidade diencefálica f la cavum medullare
Embrioloxía: fases
es cavidad diencefálica 443 cavidade mesencefálica f
en diencephalic cavity Embrioloxía: órganos
la cavum diencephali es cavidad mesencefálica
en mesencephalic cavity
437 cavidade epidural f la cavum mesencephali
Sistema nervioso central: meninxes
es cavidad epidural 444 cavidade nasal f
en epidural cavity; epidural space Esplancnoloxía: cavidade nasal
la cavum epidurale SIN.- fosa nasal
es cavidad nasal; fosa nasal
438 cavidade farínxea f en nasal cavity; nasal fossa
Esplancnoloxía: farinxe la cavum nasi
es cavidad faríngea
en pharyngeal cavity
la cavum pharyngis
62
VOCABULARIO
445 cavidade oral f 452 cavidade pleuroperitoneal f

Esplancnoloxía: cavidade oral Embrioloxía: órganos
es cavidad bucal; cavidade oral es cavidad pleuroperitoneal
en buccal cavity; oral cavity en pleuroperitoneal cavity
la cavum oris la cavum pleuroperitonei
Nota.- Cfr. con “boca”.
453 cavidade prepucial f
446 cavidade orbitaria f Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
Anatomía: ollo porcións externas
es cavidad orbitaria; cuenca del ojo es cavidad prepucial
en orbital cavity en preputial cavity
la cavitas orbitalis la cavum preputiale
447 cavidade pélvica f 454 cavidade prosencefálica f

Anatomía: osteoloxía Embrioloxía: órganos
es cavidad pélvica es cavidad prosencefálica
en pelvic cavity en prosencephalic cavity
la cavum pelvis la cavum prosencephali
448 cavidade pericárdica f

Embrioloxía: órganos // Anxioloxía:
455 cavidade rinencefálica f
pericardio
SIN.- rinencéfalo (m)
es cavidad pericárdica
es cavidad rinencefálica; rinencéfalo
en pericardial cavity
en rhinencephalic cavity;
la cavum pericardii
rhinencephalon
la cavum rhinencephali
449 cavidade peritoneal f
Embrioloxía: órganos //
Esplancnoloxía: peritoneo 456 cavidade rombencefálica f
es cavidad peritoneal Embrioloxía: órganos
en peritoneal cavity VAR.- cavidade romboencefálica
la cavum peritonei es cavidad rombencefálica
en rhombencephalic cavity
450 cavidade pleural f la cavum rhombencephali
es cavidad pleural cavidade romboencefálica
en pleural cavity Vid.- cavidade rombencefálica
la cavum pleurae
457 cavidade subxerminal f
451 cavidade pleural f Embrioloxía: órganos
Esplancnoloxía: cavidade torácica es cavidad subgerminal
SIN.- saco pleural (m) en subgerminal cavity
es cavidad pleural la cavitas subgerminalis
en pleural cavity
la cavum pleurae
63
VOCABULARIO
458 cavidade telencefálica f 464 cego m

Embrioloxía: órganos Esplancnoloxía: canal alimentario
es cavidad telencefálica es ciego
en telencephalic cavity en caecum; cecum
la cavum telencephali la cecum
459 cavidade timpánica f 465 cela do retículo f

Anatomía: oído medio Esplancnoloxía: canal alimentario
es cavidad timpánica es celda del retículo; celdilla del
en tympanic cavity retículo
la cavum tympani en cell of the reticulum
la cellula reticuli
460 cavidade torácica f
Esplancnoloxía: cavidade torácica 466 cella f
Morfoloxía: cabeza
es cavidad torácica; tórax
SIN.- sobrecella
en thoracic cavity; thorax
es ceja
la cavum thoracis
en eyebrow
461 cavidade uterina f
Esplancnoloxía: xenitais femininos:
467 celoma m
porcións internas
es celoma
es cavidad uterina
en coelom
en uterine cavity la celoma
la cavum uteri
468 célula f
462 cavidade vaxinal f Citoloxía
es célula
porcións internas
en cell
es cavidad vaginal
en vaginal cavity
469 célula A f
la cavum vaginale Organografía: illotes pancreáticos
es célula A
caxato da aorta Vid.- arco da
en A cell
aorta
463 cebradura f célula absorbente

Vid.- enterocito
SIN.- lista de cebra
470 célula acidófila f
es cebradura Organografía: hipófise
en zebra stripe
es célula acidófila
en acidophil cell
64
VOCABULARIO
471 célula adiposa f 478 célula centroacinar f

Tecido conectivo: células Organografía: páncreas
es célula adiposa es célula centroacinar; célula
en adipose cell centroacinosa
en centroacinar cell
célula alveolar tipo I
Vid.- pneumocito tipo I 479 célula ciliada f
Organografía: vías aéreas
célula alveolar tipo II
Vid.- pneumocito tipo II es célula ciliada
en ciliated cell
472 célula amácrina f
Organografía: ollo: túnica neuroepitelial 480 célula ciliada externa f
es célula amacrina Organografía: conduto coclear
en amacrine cell SIN.- célula vilosa externa
es célula ciliada externa
473 célula B f en outer hair cell
Organografía: illotes pancreáticos
es célula B 481 célula ciliada interna f
en B cell Organografía: conduto coclear
SIN.- célula vilosa interna
474 célula basal f es célula ciliada interna
Organografía: vías aéreas en inner hair cell
es célula basal
en basal cell 482 célula ciliada tipo I f
Organografía: aparello vestibular //
475 célula basófila f Organografía: labirinto
Organografía: hipófise
SIN.- célula vilosa tipo I
es célula basófila
es célula ciliada tipo I
en basophil cell
en type I hair cell
célula C Vid.- célula
parafolicular 483 célula ciliada tipo II f
Organografía: labirinto membranoso
476 célula C f // Organografía: aparello
Organografía: illotes pancreáticos SIN.- célula vilosa tipo II
es célula C es célula ciliada tipo II
en C cell en type II hair cell
477 célula caliciforme f célula cimoxénica

Organografía: intestino // Vid.- célula principal
es célula caliciforme
en globet cell
65
VOCABULARIO
484 célula con bordo en cepillo f 491 célula de Hensen f

Organografía: vías aéreas Organografía: conduto coclear
SIN.- célula en cepillo es célula de Hensen
es célula con borde en cepillo en Hensen’s cell
en brush cell
492 célula de Langerhans f
célula córnea Vid.- escama Organografía: pel // Organografía:
células defensivas
485 célula corticótropa f es célula de Langerhans
Organografía: hipófise en Langerhans cell
VAR.- célula corticotrópica
es célula corticotropa 493 célula de Leydig f
en corticotrope cell Organografía: testículo
SIN.- célula endócrina intersticial
célula corticotrópica es célula de Leydig
Vid.- célula corticótropa en Leydig cell
486 célula cromófoba f 494 célula de Merkel f

Organografía: hipófise Organografía: pel
es célula cromófoba es célula de Merkel
en cromophobe cell
en Merkel cell
487 célula D f 495 célula de Müller f

Organografía: illotes pancreáticos Organografía: ollo: túnica neuroepitelial
es célula D
es célula de Müller
en D cell
en Müller cell
488 célula da teca f 496 célula de Paneth f

Organografía: ovarios
Organografía: intestino
es célula de la teca
es célula de Paneth
en theca cell
en Paneth cell
489 célula de Boettcher f célula de revestimento

Organografía: conduto coclear
Vid.- enterocito
es célula de Boettcher
en Boettcher cell
497 célula de Schwann f
490 célula de Claudius f es célula de Schwann
en Schwann cell
es célula de Claudius
en cell of Claudius; Claudius cell
66
VOCABULARIO
498 célula de Sertoli f 505 célula endócrina da traquea f

Organografía: testículo Organografía: grupos de células
SIN.- célula sustentacular endócrinas
es célula de Sertoli; célula es célula endocrina de la tráquea
sustentacular en endocrine cell of the trachea
en Sertoli cell; sustentacular cell
506 célula endócrina do
499 célula de soporte f estómago glandular
Organografía: conduto coclear // Organografía: grupos de células
Organografía: aparello vestibular endócrinas
es célula de soporte
es célula endócrina del estómago
en supporting cell
glandular
en endocrine cell of the glandular
500 célula dendrítica folicular f stomach
Organografía: células defensivas
es célula dendrítica folicular célula endócrina intersticial
en follicular dendritic cell
Vid.- célula de Leydig
501 célula do mesénquima f 507 célula endotelial f

Organografía: vasos sanguíneos
VAR.- célula mesenquimal
es célula endotelial
es célula del mesénquima; célula
en endothelial cell
mesenquimal
en mesenchymal cell
508 célula enteroendócrina f
Organografía: grupos de células
502 célula do piar externo f
Organografía: conduto coclear endócrinas // Organografía: intestino
es célula del pilar externo es célula enteroendocrina
en outer pillar cell en enteroendocrine cell
503 célula do piar interno f 509 célula ependimaria f

Organografía: conduto coclear Tecido nervioso: células da neuroglía
es célula del pilar interno es célula ependimaria
en inner pillar cell en ependymal cell
célula en cepillo Vid.- célula 510 célula epitelial do plexo

con bordo en cepillo coroide f
504 célula en repouso f es célula epitelial del plexo coroideo
Organografía: hipófise en choroid plexus epithelial cell
es célula en reposo
en resting cell
67
VOCABULARIO
511 célula F f 518 célula horizontal f

Organografía: illotes pancreáticos Organografía: ollo: túnica neuroepitelial
es célula F es célula horizontal
en F cell en horizontal cell
512 célula falánxica externa f 519 célula indiferenciada f

Organografía: conduto coclear Organografía: intestino // Tecido
es célula falángica externa conectivo: células
en outer phalangeal cell es célula indiferenciada
en undifferentiated cell
513 célula falánxica interna f
Organografía: conduto coclear 520 célula intersticial f
es célula falángica interna Organografía: glándula pineal
en inner phalangeal cell es célula intersticial
en interstitial cell
514 célula folicular tiroide f
Organografía: glándula tiroide 521 célula intersticial do ovario f
es célula folicular tiroidea Organografía: grupos de células
en thyroid follicular cell endócrinas
es célula intersticial del ovario
515 célula foliculoestrelada f en ovarian interstitial cell
es célula foliculoestrellada 522 célula intersticial do
en folliculostellate cell testículo f
516 célula gonadótropa f endócrinas
Organografía: hipófise es célula intersticial del testículo
VAR.- célula gonadotrópica en testicular interstitial cell
es célula gonadotropa
en gonadotrope cell 523 célula lactótropa f
célula gonadotrópica VAR.- célula lactotrópica
Vid.- célula gonadótropa es célula lactotropa
en lactotrope cell
célula graxa Vid.- adipocito
célula lactotrópica
517 célula hematopoética Vid.- célula lactótropa
pluripotencial f
Tecido conectivo especializado: sangue 524 célula limítrofe f
es célula hematopoyética
pluripotencial es célula del borde; célula limítrofe
en pluripotential hematopoietic cell en border cell
68
VOCABULARIO
525 célula melanótropa f 532 célula muscular vermella f

Organografía: hipófise Tecido muscular estriado
VAR.- célula melanotrópica es célula muscular roja
es célula melanotropa en red muscle cell
en melanotrope cell
533 célula nai f
célula melanotrópica Tecido conectivo especializado: sangue
SIN.- célula troncal; célula tronco
Vid.- célula melanótropa
es célula madre; célula troncal
en mother cell; stem cell
526 célula mesanxial
extraglomerular f célula nerviosa Vid.- neurona
Organografía: ap. xustaglomerular
es célula mesangial extraglomerular 534 célula neurorreceptora f
en extraglomerular mesangial cell Organografía: conduto coclear //
Organografía: aparello vestibular
célula mesenquimal es célula neurorreceptora
Vid.- célula do mesénquima en sensory cell
527 célula mioepitelial f célula olfactiva Vid.- célula

Organografía: apéndices da pel olfactoria
es célula mioepitelial
en myoepithelial cell
535 célula olfactoria f
VAR.- célula olfactiva
528 célula mucíxena f es célula olfatoria
Organografía: útero
en neurosensory olfactory cell
es célula mucígena
en mucigenous cell 536 célula oxífila f
Organografía: glándula paratiroide
529 célula mucosa do colo f es célula oxífila
Organografía: estómago en oxyphil cell
es célula mucosa del cuello
en mucous neck cell 537 célula oxíntica f
Organografía: estómago
530 célula muscular branca f SIN.- célula parietal
Tecido muscular estriado es célula oxíntica; célula parietal
es célula muscular blanca en oxyntic cell; parietal cell
en white muscle cell
538 célula parafolicular f
531 célula muscular intermedia f SIN.- célula C
Tecido muscular estriado
es célula C; célula clara; célula
es célula muscular intermedia
parafolicular
en intermediate muscle cell
en C cell; parafollicular cell
69
VOCABULARIO
célula parietal Vid.- célula 545 célula secretora f

oxíntica Organografía: vías aéreas
es célula secretora
célula peritelial Vid.- pericito en secretory cell
célula plasmática 546 célula septal f

Vid.- plasmocito Organografía: pulmón
es célula septal
539 célula precursora f en septal cell
es célula precursora 547 célula serosa f
en precursor cell Organografía: vías aéreas
es célula serosa
540 célula principal f en serous cell
Organografía: estómago //
Organografía: glándula paratiroide 548 célula somatótropa f
SIN.- célula cimoxénica; célula Organografía: hipófise
zimoxénica VAR.- célula somatotrópica
es célula cimogénica; célula es célula somatotropa
principal; célula zimogénica en somatotrope cell
en chief cell; principal cell; zymogenic
cell célula somatotrópica
Vid.- célula somatótropa
541 célula principal activa f
Organografía: glándula paratiroide 549 célula sustentacular f
es célula principal activa Organografía: vías aéreas
en active chief cell es célula sustentacular
en sustentacular cell
542 célula principal inactiva f
Organografía: glándula paratiroide célula sustentacular
es célula principal inactiva Vid.- célula de Sertoli
en inactive chief cell
550 célula tirótropa f
543 célula reticular f Organografía: hipófise
Tecido conectivo: células VAR.- célula tirotrópica
es célula reticular es célula tirotropa
en reticular cell en thyrotrope cell
544 célula sanguínea f célula tirotrópica Vid.- célula

Tecido conectivo especializado: sangue tirótropa
SIN.- elemento forme (m)
es célula sanguínea; elemento forme célula troncal Vid.- célula nai
en blood cell; formed element
70
VOCABULARIO
célula tronco Vid.- célula nai 555 cemento intercelular m

Citoloxía
célula vilosa externa es cemento intercelular
Vid.- célula ciliada externa en intercellular cement
célula vilosa interna 556 cementocito m

Vid.- célula ciliada interna Organografía: dentes
es cementocito
célula vilosa tipo I en cementocyte
Vid.- célula ciliada tipo I
557 centríolo m
célula vilosa tipo II Citoplasma: citoesqueleto
Vid.- célula ciliada tipo II es centriolo
en centriole
551 célula xerminal primordial f
Organografía: ap. reprodutor 558 centro de condrificación m
es célula germinal primordial Embrioloxía: órganos
en primordial germ cell es centro de condrificación
en centre of chondrification;
552 célula xustaglomerular da chondrification centre
arteríola glomerular la centrum condrificationis
aferente f
Organografía: ap. xustaglomerular 559 centro de osificación m
es célula yuxtaglomerular de la
arteriola glomerular aferente es centro de osificación
en juxtaglomerular cell en centre of ossification; ossification
centre
la centrum ossificationis
célula zimoxénica
Vid.- célula principal
560 centro de osificación m
553 cemento m cartilaxe e óso // Anatomía: osteoloxía
Esplancnoloxía: cavidade oral //
es centro de osificación
en centre of ossification; ossification
es cemento centre
en cementum la centrum ossificationis
la cementum
561 centro de unión ao ribosoma m
554 cemento acelular m Citoplasma: orgánulos
Organografía: dentes
es centro de unión al ribosoma
es cemento acelular en ribosome-binding site
en acellular cementum
71
VOCABULARIO
562 centro fibrilar do nucléolo m 569 centrosoma m

Núcleo celular: cromatina Citoplasma: citoesqueleto
es centro fibrilar del nucleolo es centrosoma
en fibrillar centre of the nucleolus en centrosome
centro frénico Vid.- centro ceo da boca Vid.- padal

tendinoso
563 centro nervioso m 570 cerebelo m

es cerebelo
es centro nervioso
en cerebellum
en nerve centre
la cerebellum
564 centro tendinoso m
Anatomía: mioloxía 571 cerebro m
SIN.- centro frénico Sistema nervioso central: encéfalo
es centro frénico; centro tendinoso es cerebro
en phrenic centre; tendinous centre en cerebrum
la centrum tendineum la cerebrum
Nota.- Cfr. con “encéfalo”.
565 centro tendinoso do
perineo m cerebro anterior
Esplancnoloxía: perineo Vid.- prosencéfalo
es centro tendinoso del periné
en central tendon of perineum cervela Vid.- cerviz
la centrum tendineum perinei
566 centro xerminal m cérvix Vid.- colo do útero

secundarios 572 cerviz f
Morfoloxía: pescozo
es centro germinal
SIN.- cervela
en germinal centre
es cerviz
567 centrómero m en nape of the neck
Estrutura celular: núcleo
SIN.- cinetocoro 573 chafrán m
es centrómero; cinetocoro Morfoloxía: cabeza
en centromere; kinetochore es chaflán
en face
568 centros autónomos
primarios m pl chan da boca Vid.- canal
Embrioloxía: órganos interior
es centros autónomos primarios
en primary autonomic centres chapa Vid.- crótalo
la centra autonomica primarii
72
VOCABULARIO
chiba Vid.- beche cinetocoro Vid.- centrómero
chibo Vid.- castrón cinetonúcleo

Vid.- blefaroplasto
574 chorón -na a
Particularidades en vacún cinetosoma Vid.- blefaroplasto
es llorón
580 cíngulo m
575 chorreado -da a Sistema nervioso central: encéfalo
Particularidades en équidos es cíngulo
es chorreado en cingule
en brindle la cingulum
576 ciclo celular m 581 cinocilio m

Ciclo celular e replicación Organografía: labirinto membranoso
es ciclo celular VAR.- quinocilio
en cell cycle; cell-division cycle
es cinocilio; quinocilio
en kinocilium
577 ciclo estral m
Organografía: ap. reprodutor feminino
582 circunvolución
es ciclo estral
mesenquimatosa f
en estrous cycle
cigocito Vid.- cigoto es circunvolución mesenquimatosa

en mesenchymal gyrus
578 cigoteno m la circunvolutio mesenchimale
División celular: meiose
es cigoteno; zigoteno 583 cisterna f
en zygotene Citoplasma: orgánulos
es cisterna
579 cigoto m en cisterna
Embrioloxía: fases
SIN.- cigocito 584 cisterna cerebelomedular f
es cigoto; huevo; zigoto Sistema nervioso central: meninxes
en egg; zygote es cisterna cerebelomedular
la cygotum en cerebello-medular cistern
la cisterna cerebellomedullaris
cilindroeixe Vid.- axón
cisterna de Pecquet
cilio Vid.- pestana Vid.- cisterna do quilo
73
VOCABULARIO
585 cisterna do quilo f citodiérese Vid.- citocinese

Anxioloxía: sistema linfático
SIN.- quilocisto (m); cisterna de 592 citodiferenciación f
Pecquet Citoloxía
es cisterna de Pecquet; cisterna del es citodiferenciación
quilo en cytodifferentiation
en cisterna chyli; Pecquet’s cistern;
receptaculum chyli
la cisterna chily
593 citoesqueleto m
Estrutura celular: citoplasma
586 cisterna linfática primitiva f es citoesqueleto

Embrioloxía: órganos en cytoskeletal element; cytoskeleton
es cisterna linfática primitiva
en cysterna lymphatica primitiva 594 citoloxía f
la cysterna lymphatica primitiva Citoloxía
SIN.- bioloxía celular
587 cisterna perinuclear f es citología; biología celular
Núcleo celular: envoltura en cytology; cell biology
es cisterna perinuclear
en perinuclear cistern 595 citoplasma m
588 cisterna quiasmática f es citoplasma
Sistema nervioso central: meninxes en cytoplasm
es cisterna quiasmática
en chiasmatic cistern 596 citosol m
la cisterna chiasmatis Estrutura celular: citoplasma
es citosol
589 cisterna terminal f en cytosol
es cisterna terminal 597 claustro m
en terminal cistern Sistema nervioso central: encéfalo
es claustro
590 citocentro m en claustrum
Citoplasma: citoesqueleto la claustrum
es citocentro
en cytocentrum 598 clavícula f
591 citocinese f es clavícula
Ciclo celular e replicación en clavicle
SIN.- citodiérese
la clavicula
es citocinesis; citodiéresis
en cytodieresis; cytokinesis
74
VOCABULARIO
599 clítoris m cóclea membranosa

Esplancnoloxía: xenitais femininos: Vid.- conduto coclear
porcións externas
es clítoris cóclea tibial Vid.- cóclea da
en clitoris tibia
la clitoris
cocote Vid.- caluga
600 cloaca f
Esplancnoloxía: aparello dixestivo // cola Vid.- rabo
es cloaca cola alta Vid.- rabo alto
en cloaca
la cloaca
cola baixa Vid.- rabo baixo
601 coana f
Esplancnoloxía: cavidade nasal 606 cola de cabalo f
es coana espiñais
en choana SIN.- cauda equina
la choana
es cauda equina; cola de caballo
en cauda equina
602 cóbado m la cauda equina
Morfoloxía: extremidades anteriores
es codo 607 cola do epidídimo f
en elbow Organografía: epidídimo //
603 cobertoira f porcións internas
Morfoloxía: extremidades anteriores es cola del epidídimo
es cobertera en tail of epididymis
en covert la cauda epididymidis
604 cóclea f 608 cola do espermatozoide f

Organografía: labirinto óseo Organografía: gametos
SIN.- caracol (m) es cola del espermatozoide
es caracol; cóclea en tail of spermatozoon
en cochlea
cola en caxato Vid.- rabo en
605 cóclea da tibia f caxato
VAR.- cóclea tibial cola en trompa Vid.- rabo en
es cóclea de la tibia; cóclea tibial trompa
en tibial cochlea
la cochlea tibiae
cola graxa Vid.- rabo graxo
75
VOCABULARIO
609 colar m 616 colo da escápula m

Ident. mediante sinais artificiais Anatomía: osteoloxía
es collar es cuello de la escápula; cuello
en collar escapular
en neck of scapula
610 colar branco m la collum scapulae
es collalbo; collar colo dental Vid.- colo dentario
en white collar
617 colo dentario m
611 coleira f Cronometría: dentes e evolución dentaria
Particularidades en vacún VAR.- colo dental; colo do dente
es gargantillo
es cuello del diente; cuello dental
en broken necklace
en neck of the tooth; neck of tooth;
tooth neck
612 colículo auricular m
colo do dente Vid.- colo
es colículo auricular
dentario
en auricular colliculus
la colliculus auricularis
618 colo do fémur m
613 colículo rostral m Anatomía: osteoloxía
Sistema nervioso central: encéfalo es cuello del fémur
es colículo rostral en neck of femur
en rostral colliculus la collum ossis femoris
la colliculus rostralis
619 colo do omaso m
614 colículo seminal m Esplancnoloxía: canal alimentario
Organografía: uretra // es cuello del omaso
Esplancnoloxía: xenitais masculinos: en neck of omasum
porcións internas la collum omasi
SIN.- verumontanum; caput gallinaginis
es colículo seminal; verumontanum 620 colo do útero m
en caput gallinaginis; seminal Esplancnoloxía: xenitais femininos:
colliculus; verumontanum porcións internas
la colliculus seminalis SIN.- cérvix VAR.- colo uterino
es cérvix; cuello del útero; cuello
collón Vid.- testículo
uterino
615 colo da cola do en cervix; cervix uteri
espermatozoide m la cervix uteri
Organografía: gametos
es cuello colo uterino Vid.- colo do útero
en neck
76
VOCABULARIO
621 coloide m 628 columna de Morgagni f

Histoloxía Esplancnoloxía: canal alimentario
es coloide es columna de Morgagni; columna
en colloid rectal
en column of Morgagni
622 coloide tiroide m la columna rectalis
es coloide tiroideo 629 columna gris f
en thyroid colloid Embrioloxía: órganos
es columna gris
623 colon m en gray column
Esplancnoloxía: canal alimentario la columna grisea
es colon
en colon 630 columna uretérica f
la colon Esplancnoloxía: órganos urinarios
es columna uretérica
624 colon ascendente m en ureteric column
la columna ureterica
es colon ascendente
en ascending colon
631 columna vertebral f
la colon ascendens
SIN.- columna; raque
625 colon descendente m
Esplancnoloxía: canal alimentario es columna; columna vertebral;
raquis
es colon descendente
en rachis; vertebral column
en descending colon
la colon descendens la columna vertebralis
626 colon transverso m coma Vid.- crina

632 comisura branca f
es colon transverso
en transverse colon
la colon transversum es comisura blanca
en white commissure
627 columela f la commissura alba
es columela 633 comisura gris f
en columella Sistema nervioso central: encéfalo
la columella es comisura gris
en grey commissure
columna Vid.- columna la commissura grisea
vertebral
77
VOCABULARIO
634 comisura lateral da pálpebra f 640 complexo basal m

Anatomía: órganos oculares accesorios Organografía: ollo: túnica neuroepitelial
VAR.- comisura palpebral lateral SIN.- complexo basal da coroide;
es comisura lateral del párpado membrana de Bruch (f)
en lateral commissure of eyelid es complejo basal de la coroides;
la commissura palpebrarum lateralis membrana de Bruch
en basal layer of choroid; Bruch’s
635 comisura medial da pálpebra f membrane; vitreous membrane
Anatomía: órganos oculares accesorios
VAR.- comisura palpebral medial complexo basal da coroide
es comisura medial del párpado Vid.- complexo basal
en medial commissure of eyelid
la commissura palpebrarum medialis 641 complexo de unión m
comisura palpebral lateral diferenciacións/especializacións
Vid.- comisura lateral da pálpebra es complejo de unión
en junctional complex
comisura palpebral medial
Vid.- comisura medial da pálpebra complexo xustaglomerular
Vid.- aparello xustaglomerular
636 compartimentación celular f
Estrutura celular
con prognatismo inferior
es compartimentación celular Vid.- belfo -fa
en cell compartmentation
compartimento adluminal con prognatismo superior

Vid.- picón -na
Vid.- compartimento luminal
637 compartimento basal m 642 con tendóns deprimidos fpp

Organografía: testículo Morfoloxía: extremidades anteriores
es compartimento basal es degollado de tendones
en basal portion en depressed tendon
638 compartimento intercelular m 643 condensación cromosómica f

Organografía: testículo Ciclo celular e replicación
es compartimento intercelular es condensación cromosómica
en intercellular portion en chromosomal condensation
639 compartimento luminal m 644 cóndilo do húmero m

Organografía: testículo Anatomía: osteoloxía
SIN.- compartimento adluminal es cóndilo del húmero
es compartimento adluminal; en condyle of humerus; humeral
compartimento luminal condyle
en adluminal portion; luminal portion la condylus humeri
78
VOCABULARIO
645 cóndilo occipital m 650 condutiño prostático m

Anatomía: osteoloxía Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
es cóndilo occipital porcións internas
en occipital condyle es conductillo prostático
la condylus occipitalis en prostatic ductule
la ductulus prostatici
condriosoma
Vid.- mitocondria
651 conduto alveolar m
646 condroblasto m es conducto alveolar
en alveolar duct
Tecido conectivo especializado: cartilaxe
e óso
conduto arterial Vid.- conduto
es condroblasto arterioso
en chondroblast
652 conduto arterioso m
647 condrocito m Embrioloxía: órganos
Tecido conectivo especializado: cartilaxe SIN.- conduto de Botallo
e óso VAR.- conduto arterial
es condrocito es conducto arterioso; conducto de
en chondrocyte Botal
en arterial duct; arteriosus canal; duct
648 condroclasto m of Botallo; ductus arteriosus
Tecido conectivo especializado: cartilaxe la ductus arteriosus
e óso
653 conduto biliar m
es condroclasto Organografía: fígado
en chondroclast
es conducto biliar
en bile duct
conduto de Wirsung
Vid.- conduto pancreático principal 654 conduto cístico m
Esplancnoloxía: fígado e vesícula biliar
condutiño biliar es conducto cístico
Vid.- condutiño bilífero en cystic duct
la ductus cysticus
649 condutiño bilífero m
Esplancnoloxía: fígado e vesícula biliar 655 conduto coclear m
VAR.- condutiño biliar Organografía: labirinto membranoso //
es conductillo biliar; conductillo Anatomía: oído interno
bilífero SIN.- cóclea membranosa (f)
en biliary ductule es cóclea membranosa; conducto
la ductulus biliferi coclear
en cochlear duct; membranous
cochlea
la ductus cochlearis
79
VOCABULARIO
656 conduto colédoco m 659 conduto do epidídimo m

Esplancnoloxía: fígado e vesícula biliar Organografía: epidídimo //
SIN.- conduto hepático común Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
es conducto colédoco; conducto porcións internas
hepático común es conducto del epidídimo
en choledoch duct; choledocus duct; en duct of epididymis; ductus
common bile duct epididymidis
la ductus choledochus la ductus epididymidis
conduto concorrente 660 conduto eferente m

Organografía: epidídimo
Vid.- ductus reuniens
es conductillo eferente; conducto
conduto de Botallo eferente
Vid.- conduto arterioso en efferent duct; efferent ductule
657 conduto de Herring m 661 conduto exaculador m

porcións internas
es conducto de Herring
es conducto eyaculador
en Herring’s duct
en ejaculatory duct
la ductus ejaculatorius
conduto de Nuck
Vid.- proceso vaxinal do peritoneo 662 conduto excretor m
Organografía: glándula mamaria
conduto de Nuck es conducto excretor
Vid.- proceso vaxinal do peritoneo
en excretory duct
conduto de Stenon 663 conduto excretor recto m

Vid.- conduto parotídeo Organografía: apéndices da pel
es conducto excretor recto
conduto de Stensen en straight duct
Vid.- conduto parotídeo
664 conduto galactóforo m
658 conduto deferente m Organografía: glándula mamaria //
Esplancnoloxía: xenitais masculinos: Anatomía: ubre
porcións internas SIN.- conduto lactífero; corda do leite
es conducto deferente (f) [pop.]
en deferent duct es conducto galactóforo; conducto
la ductus deferens lactífero; conducto mamario
en galactophorus duct; lactiferous
duct; mammillary duct
la ductus lactiferi
80
VOCABULARIO
665 conduto hepático m 671 conduto pancreático

Organografía: fígado // principal m
Esplancnoloxía: fígado e vesícula biliar Organografía: páncreas
es conducto hepático SIN.- conduto de Wirsung
en hepatic duct es conducto principal; conducto de
la ductus hepaticus Wirsung
en main pancreatic duct
conduto hepático común
Vid.- conduto colédoco 672 conduto papilar m
Organografía: glándula mamaria //
666 conduto incisivo m Anatomía: ubre
Esplancnoloxía: cavidade nasal es conducto papilar
es conducto incisivo en papillary duct
en incisive duct la ductus papillaris
la ductus incisivus
673 conduto parotídeo m
667 conduto interlobular m Esplancnoloxía: cavidade oral
Organografía: glándula mamaria SIN.- conduto de Stenon; conduto
de Stensen
es conducto interlobulillar
es conducto de Stenon; conducto de
en interlobular duct
Stensen; conducto parotídeo
en parotid duct; Stenon’s duct;
conduto lactífero Stensen’s duct
Vid.- conduto galactóforo la ductus parotideus
668 conduto lobular m 674 conduto pronéfrico m

es conducto lobular es conducto pronéfrico
en lobular duct en pronephric tubule
la ductus pronephricus
669 conduto nasolacrimal m
Organografía: aparello lacrimal 675 conduto saculoutricular m
es conducto nasolacrimal; conducto Organografía: aparello vestibular
nasolagrimal es conducto sáculo-utricular;
en nasolacrimal duct conducto utrículo-sacular
en utriculosaccular duct
670 conduto pancreático
accesorio m 676 conduto tirogloso m
Organografía: páncreas Embrioloxía: órganos
es conducto pancreático accesorio es conducto tirogloso
en accessory pancreatic duct en thyroglossal duct
la ductus thyroglossus
81
VOCABULARIO
677 conduto torácico m 684 constituínte mineralizado m

Anxioloxía: sistema linfático Organografía: dentes
es conducto torácico es constituyente mineralizado
en thoracic duct en mineralized portion
la ductus thoracicus
contrazanco Vid.- coxa
678 conduto torácico definitivo m
Embrioloxía: órganos 685 conxuntiva f
es conducto torácico definitivo Organografía: accesorios do ollo
en definitive thoracic duct es conjuntiva
la ductus thoracicus definitivus en conjunctiva
679 conduto vomeronasal m 686 copete m

Anatomía: órgano vomeronasal Particularidades noutras especies
es conducto vomeronasal SIN.- penacho
en vomeronasal duct es copete; moño; penacho
la ductus vomeronasalis en egret; tuft
680 confluencia dos seos f 687 corazón m

Anxioloxía: veas Anatomía: anxioloxía
es confluencia de los senos es corazón
en confluence of sinuses en heart
la confluens sinuum la cor
681 cono m 688 corazón m

Organografía: ollo: túnica neuroepitelial Organografía: sist. cardiovascular
es cono es corazón
en cone cell en heart
la cor
682 cono arterioso m
Anxioloxía: corazón 689 corazón sigmoide m
SIN.- infundíbulo Embrioloxía: órganos
es cono arterioso; infundíbulo es corazón sigmoideo
en arterial cone; infundibulum en sigmoid heart
la conus arteriosus la cor sigmoideum
683 cono insular m 690 corazón tubular simple m

Embrioloxía: órganos Embrioloxía: órganos
es cono insular es corazón tubular simple
en conus insularis en simple tubular heart
la conus insularis la cor tubulare simplex
82
VOCABULARIO
corda Vid.- tendón 696 cordón da caluga m

corda do leite Vid.- conduto SIN.- funículo da caluga; funiculus
galactóforo nuchae
es cordón de la nuca; funiculus
691 corda do tímpano f nuchae
Sistema nervioso periférico: nervios en funiculus nuchae
la funiculus nuchae
craniais
es cuerda del tímpano
697 cordón da medula espiñal m
en chorda tympani Sistema nervioso central: medula espiñal
la chorda tympani SIN.- cordón; funículo da medula
espiñal
692 corda tendinosa f es cordón; cordón de la médula
Morfoloxía: extremidades posteriores espinal
es cuerda tendinosa en column of spinal cord
en tendinous cord la funiculus medullae spinalis
cordeiro Vid.- roxelo -la 698 cordón espermático m

693 cordomesoderma m porcións internas
Embrioloxía: órganos es cordón espermático
en spermatic cord
es cordomesodermo
la funiculus spermaticus
en cordomesoderm
la chordamesoderma
699 cordón lactífero m
694 cordón m
es cordón lactífero
en lactiferous cord
es cordón la chordae lactiferi
en strip
700 cordón umbilical m
cordón Vid.- cordón da medula Embrioloxía: órganos
espiñal es cordón umbilical
en umbilical cord
695 cordón anxioxénico m la funiculus umbilicalis
es cordón angiogénico 701 corioalantoide f
en angiogenic cord Embrioloxía: órganos
la chorda angiogenica es corioalantoides
en chorioallantois
la chorioallantois
83
VOCABULARIO
702 corion m 708 corno m

Embrioloxía: órganos Anatomía: sistema tegumentario //
es corion Morfoloxía: cabeza
en chorion SIN.- hasta (f) VAR.- corna (f)
la chorion es asta; cuerno
en horn
703 corion laminar m la cornu
Organografía: casco equino
es corion laminar 709 corno do útero m
en laminar corium Esplancnoloxía: xenitais femininos:
porcións internas
704 corion papilar m es cuerno del útero
Organografía: casco equino en horn of uterus
es corion papilar la cornu uteri
en papillary corium
710 corno intertubular m
corna Vid.- corno Organografía: cornos
es cuerno intertubular
705 córnea f en intertubular horn
Anatomía: ollo // Organografía:
ollo: túnica fibrosa 711 corno tubular m
es córnea Organografía: cornos
en cornea es cuerno tubular
la cornea en tubular horn
706 corneto dentario externo m cornos abertos Vid.- cornos

Esplancnoloxía: cavidade oral // en lira
SIN.- infundíbulo do dente cornos brocos Vid.- cornos en
es cornete dentario externo; roda baixa
infundíbulo del diente
en dental cup; dental infundibulum; cornos calvelos Vid.- cornos
external dental infundibulum en roda alta
la infundibulum dentis
cornos calvos Vid.- cornos en
707 corneto dentario interno m roda alta
Cronometría: dentes e evolución dentaria
es cornete dentario interno cornos en arco Vid.- cornos
en internal dental infundibulum tipo aegagrus
84
VOCABULARIO
712 cornos en bucle m pl 719 cornos en roda alta m pl

Morfoloxía: cornos Morfoloxía: cornos
es cuernos en tirabuzón SIN.- cornos calvos; cornos calvelos
en twisted horns es cuernos en rueda alta
713 cornos en copa m pl 720 cornos en roda baixa m pl

es cuernos en copa SIN.- cornos brocos
en upright horns es cuernos en rueda baja; trococeros
Nota.- Popularmente, a vaca que posuía
este tipo de cornos recibía o nome de 721 cornos en tres deitado m pl
“gallarda”, “galleira” ou “gallouta”. Morfoloxía: cornos
es cuernos en 3 echado
714 cornos en coroa m pl en horns curved forward and inward
Morfoloxía: cornos
es cuernos en corona cornos en volutas
en crown-shaped horns Vid.- cornos estordegados
715 cornos en espiral m pl 722 cornos estordegados m pl

es cuernos en espiral SIN.- cornos en volutas
en spiral horns; spiral-shaped horns es cuernos estornejados
716 cornos en gancho m pl cornos palancóns

Morfoloxía: cornos Vid.- cornos en lira
es cuernos en gancho
en hook-shaped horns 723 cornos tipo aegagrus m pl
Morfoloxía: cornos
717 cornos en lira m pl SIN.- cornos en arco
Morfoloxía: cornos es cuernos en arco; cuernos tipo
SIN.- cornos abertos [pop.]; cornos aegagrus
palancóns [pop.] en aegagrus type horns
es cuernos en lira
en lyre-shaped horns 724 cornos tipo prisca m pl
Morfoloxía: cornos
718 cornos en media lúa m pl es cuernos tipo prisca
Morfoloxía: cornos en prisca type horns
es cuernos en media luna
en half-moon shaped horns 725 coroa f
Nota.- Popularmente, a vaca que posuía Organografía: casco equino //
este tipo de cornos recibía o nome de Morfoloxía: extremidades
“gallarda”, “galleira” ou “gallouta”.
es corona
en coronet
85
VOCABULARIO
726 coroa ciliar f 731 coroide f

Organografía: ollo: túnica vascular Organografía: ollo: túnica vascular //
es corona ciliar Anatomía: ollo
en ciliary crown es coroide; coroides
en choroid
727 coroa da apófise cornual f la choroidea
es corona de la apófisis cornual 732 corpo adiposo auricular m
en crown of the cornual process Anatomía: oído externo
la corona processus cornualis es cuerpo adiposo auricular
en auricular adipose body
coroa dental Vid.- coroa la corpus adiposum auriculare
dentaria
733 corpo albicans m
728 coroa dentaria f Organografía: ovarios
VAR.- corpus albicans
VAR.- coroa dental; coroa do dente es corpus albicans; cuerpo albicans;
cuerpo albicante; cuerpo blanco
es corona; corona del diente; corona
en corpus albicans
dental
en crown; dental crown
la corona dentis corpo amarelo Vid.- corpo
lúteo
coroa do dente Vid.- coroa
dentaria 734 corpo amigdaloide m
729 coroa radiada f es cuerpo amigdaloide; núcleo
Sistema nervioso central: encéfalo amigdaloide
es corona radiada en amygdaloid nucleus
en corona radiata la corpus amygdaloideum
la corona radiata
Nota.- Designa unha ‘rede de fibras que 735 corpo atrésico m
proceden da cápsula interna do córtex Organografía: ovarios
cerebral e que conectan coas fibras do VAR.- corpo atrético
corpo caloso’. Non confundir coa entrada
es cuerpo atrésico
homónima da área “Organografía: ovarios”.
en corpus atreticum
730 coroa radiada f
corpo atrético Vid.- corpo
atrésico
es corona radiada
en corona radiata 736 corpo basal m
Nota.- Designa unha ‘capa de células Membrana plasmática:
foliculares que cerca o óvulo, ligada á zona
diferenciacións/especializacións
pelúcida’. Non confundir coa entrada
homónima da área “Sistema nervioso es cuerpo basal
cental: encéfalo”. en basal body
86
VOCABULARIO
737 corpo caloso m 743 corpo de Herring m

Sistema nervioso central: encéfalo Organografía: glándula pineal
SIN.- mesolobo es cuerpo de Herring
es cuerpo calloso en Herring body
en corpus callosum
la corpus callosum 744 corpo de Nissl m
Tecido nervioso: neuronas
corpo carotídeo Vid.- glomo es cuerpo de Nissl
carotídeo en Nissl body
738 corpo cavernoso m 745 corpo do epidídimo m

Organografía: xenitais externos // Organografía: epidídimo
Organografía: pene es cuerpo del epidídimo
es cuerpo cavernoso en body of epididymis
en corpus cavernosum
746 corpo esponxoso m
739 corpo cavernoso do clítoris m Organografía: pene //
Esplancnoloxía: xenitais femininos: Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
porcións externas porcións externas
es cuerpo cavernoso del clítoris es cuerpo esponjoso
en cavernous body of clitoris en corpus spongiosum
la corpus cavernosum clitoridis la corpus spongiosum penis
740 corpo cavernoso do pene m corpo franxeado Vid.- fimbria

do hipocampo
porcións externas
747 corpo hemorráxico m
es cuerpo cavernoso del pene Organografía: ovarios
en cavernous body of penis
la corpus cavernosum penis es corpo hemorrágico
en corpus hemorrhagicum
741 corpo ciliar m 748 corpo lúteo m
Organografía: ollo: túnica vascular //
Anatomía: ollo
endócrinas // Organografía: ovarios
es cuerpo ciliar SIN.- corpo amarelo VAR.- corpus
en ciliary body luteum
la corpus ciliare
es cuerpo amarillo; cuerpo lúteo
en corpus luteum; yellow body
742 corpo da costela m
Anatomía: osteoloxía 749 corpo mamilar m
es cuerpo de la costilla Sistema nervioso central: encéfalo
en body of rib es cuerpo mamilar
la corpus costae en mamillary body
la corpus mamillare
87
VOCABULARIO
750 corpo multivesicular m 754 corpúsculo renal m

Citoplasma: orgánulos Organografía: nefrón
es cuerpo multivesicular SIN.- corpúsculo de Malpighi
en multivesicular body es corpúsculo de Malpighi;
corpúsculo renal
en Malpighian corpuscle; renal
corpo pineal Vid.- glándula
corpuscle
pineal
751 corpo trapezoide m 755 corpúsculo tímico m

primarios
es cuerpo trapezoide es corpúsculo tímico
en trapezoid body en thymic corpuscule
la corpus trapezoideum
756 córtex adrenal m
corpo vítreo Vid.- humor vítreo Organografía: glándula adrenal
es corteza adrenal
752 corpo xeniculado m en adrenal cortex
es cuerpo geniculado 757 córtex cerebral m
en geniculate body Sistema nervioso central: encéfalo
la corpus geniculatum es corteza cerebral
en cerebral cortex
753 corpora arenacea m pl la cortex cerebri
Organografía: glándula pineal
es corpora arenacea 758 córtex do cerebelo m
en brain sand; corpora arenacea Sistema nervioso central: encéfalo
es corteza del cerebelo
corpus albicans Vid.- corpo en cerebellum cortex
albicans la cortex cerebelli
corpus luteum Vid.- corpo 759 córtex do pelo m

lúteo Organografía: apéndices da pel
es corteza del pelo
corpúsculo basal en hair cortex
Vid.- blefaroplasto
760 córtex ovárico m
corpúsculo de Malpighi Organografía: ovarios
Vid.- corpúsculo renal es corteza ovárica
en ovarian cortex
corpúsculo gustativo
Vid.- papila gustativa corticotropina Vid.- hormona
adrenocorticótropa
88
VOCABULARIO
761 costas f pl 768 coucear t

Morfoloxía: extremidades anteriores Morfoloxía: actitudes e marchas
es espalda; paletilla es cocear
en shoulder en kick, to
762 costela falsa f 769 coxa f

Anatomía: osteoloxía Morfoloxía: extremidades posteriores
SIN.- contrazanco (m) [en aves]
es costilla falsa
es muslo; contramuslo [en aves]
en false rib
en thigh
la costa spuria
770 cranio m
763 costela flotante f Anatomía: osteoloxía // Morfoloxía:
Anatomía: osteoloxía cabeza
es costilla flotante es cráneo
en floating rib en cranium
la costa fluctuans la cranium
Nota.- Designa a ‘caixa ósea que contén o
764 costela verdadeira f encéfalo e exclúe os ósos da cara’.
es costilla verdadera 771 cranio m
en true rib Anatomía: osteoloxía // Morfoloxía:
cabeza
la costa vera
es cráneo
costelar Vid.- costeleiro en skull
Nota.- Designa o ‘conxunto de ósos que
forman o esqueleto da cabeza’.
765 costeleiro m
Morfoloxía: tronco
772 crecemento posnatal m
VAR.- costelar
Cronometría
es costillar es crecimiento postnatal
en ribs en postnatal growth
Nota.- Divídese en catro fases, que se
766 costro m coñecen polos seus ordinais (“primeira”,
Organografía: glándula mamaria “segunda”, “terceira” e “cuarta”).
es calostro
en calostrum 773 crina f
767 cotiledón m SIN.- coma [arc.]
Embrioloxía: órganos es crin
en mane
es cotiledón
la juba
en cotyledon
Nota.- Designa o ‘pelo longo e forte que
la cotyledo
teñen na rexión do pescozo algúns
cuadrúpedes, como o cabalo’.
89
VOCABULARIO
774 crina f cripta tonsilar Vid.- cripta

Anatomía: pel // Faneróptica amigdalina
es cerda; crin
en animal hair; horsehair 779 criptórquido a
Nota.- Designa o ‘pelo longo, áspero e
Morfoloxía: tronco
sedoso que medra ao longo do pescozo e
SIN.- roncollo [pop.]
do rabo dalgúns cuadrúpedes, coma o es criptórquido
cabalo’. en cryptorchid
Nota.- Cfr. con “monórquido”.
775 crineira f
Morfoloxía: pescozo 780 crista f
es crinera Morfoloxía: cabeza
en crest es cresta
en comb
crineira caída Vid.- pescozo
caído crista Vid.- crista carnosa
crineira sobredesenvolvida 781 crista ampular f

Vid.- pescozo de gato Organografía: labirinto membranoso
// Anatomía: oído interno
776 cripta amigdalina f es cresta acústica; cresta ampollar;
Esplancnoloxía: farinxe cresta ampular
SIN.- cripta tonsilar en crista ampullaris
es cripta amigdalina; cripta tonsilar la crista ampullaris
en tonsillar crypt
la crypta tonsillaris 782 crista carnosa f
Anatomía: apéndices carnosos
cripta de Lieberkhün SIN.- crista [pop.]
Vid.- cripta intestinal es cresta; cresta carnosa
en comb
777 cripta gástrica f la crista carnosa
Organografía: estómago
es cripta gástrica; foseta gástrica crista de galo Vid.- crista galli
en gastric pit
la foveola gástrica 783 crista do esterno f
778 cripta intestinal f es cresta del esternón
Organografía: intestino en crista sterni
SIN.- glándula intestinal; cripta de la crista sterni
Lieberkhün
es cripta de Lieberkhün; cripta 784 crista dobre f
intestinal; glándula intestinal Morfoloxía: cabeza
en intestinal crypt; intestinal gland; es cresta doble; doble cresta
Lieberkühn’s crypt en buttercup comb
90
VOCABULARIO
785 crista en chícharo f 793 crista uretral f

Morfoloxía: cabeza Organografía: uretra
es cresta en guisante es cresta uretral
en pea comb; triple comb en urethral crest
la crista urethralis
786 crista en folla f
Morfoloxía: cabeza 794 cristalino m
es cresta en hoja Organografía: ollo e accesorios //
en leaf comb Anatomía: ollo
es cristalino
787 crista en noz f
en crystalline lens; lens
Morfoloxía: cabeza
es cresta en nuez
795 cromátide f
en cushion comb; walnut comb
VAR.- cromatidio (m)
788 crista en rosa f
Morfoloxía: cabeza es cromátida; cromátide
SIN.- crista rizada en chromatid
es cresta en rosa; cresta rizada
en rose comb cromatidio Vid.- cromátide
789 crista en V f 796 cromatina f

Morfoloxía: cabeza Estrutura celular: núcleo
es cresta en forma de V; cresta en V SIN.- cromoplasma (m)
en V-shaped comb es cromatina; cromoplasma
en chromatin; chromoplasm
790 crista galli f
Anatomía: osteoloxía cromatosoma Vid.- cromosoma
SIN.- crista de galo
es apófisis crista galli; crista galli cromoplasma Vid.- cromatina
en crista galli
la crista galli 797 cromosoma m
791 crista mitocondrial f SIN.- cromatosoma
es cromosoma
es cresta mitocondrial en chromosome
en mitochondrial crista
798 crótalo m
crista rizada Vid.- crista en rosa
SIN.- pendente; chapa (f) [pop.]
792 crista sinxela f
Morfoloxía: cabeza es crotal; crotal auricular; pendiente
es cresta sencilla en earring; eartag
en single comb
91
VOCABULARIO
799 cruz f 806 cruz dos cadrís recta f

Morfoloxía: tronco Morfoloxía: tronco
es cruz; región de las agujas es grupa recta
en withers en straight croup
800 cruz dos cadrís f 807 cruz dos cadrís redonda f

Morfoloxía: tronco Morfoloxía: tronco
es grupa SIN.- cruz dos cadrís arredondada
en croup; rump es grupa redonda; grupa redondeada
en round rump; round croup
cruz dos cadrís arredondada
Vid.- cruz dos cadrís redonda 808 cuarteirón m
Morfoloxía: tronco
801 cruz dos cadrís derrubada f es cuarterón
Morfoloxía: tronco
en quarter; udder quarter
es grupa caída; grupa derribada
en croup down; slanting croup 809 cuartela f
Morfoloxía: extremidades
802 cruz dos cadrís dividida f es cuartilla
Morfoloxía: tronco
SIN.- cruz dos cadrís dobre en pastern
es grupa doble; grupa partida
en divided croup
cuarto traseiro Vid.- terzo
distal
cruz dos cadrís dobre 810 cuarto ventrículo m
Vid.- cruz dos cadrís dividida
803 cruz dos cadrís en pupitre f es cuarto ventrículo

Morfoloxía: tronco en fourth ventricle
la ventriculus quartus
es grupa en pupitre
en strongly sloping croup
811 cuartos m pl
804 cruz dos cadrís estreita f
Morfoloxía: tronco es cuartas partes
es grupa estrecha en quarter
en narrow croup
812 cúbito m
805 cruz dos cadrís oxival f Anatomía: osteoloxía
Morfoloxía: tronco SIN.- ulna (f) [cult.]
es grupa cortante; grupa de mula; es cúbito; ulna
grupa ojival en ulna
en ogival croup la ulna
92
VOCABULARIO
813 culmen m 818 cuña f

Sistema nervioso central: encéfalo Organografía: casco equino
es culmen es cuña
en culmen en frog
la culmen
Nota.- Designa a ‘parte superior e anterior 819 cuña córnea f
do montículo no vermis superior do Anatomía: uñas e cascos
cerebelo’. Non confundir coa entrada
homónima da área “Ranfoteca”. es cuña córnea
en cuneus corneus
814 culmen m la cuneus corneus
Anatomía: ranfoteca
es culmen
cuña da úngula Vid.- ranilla
en culmen
la culmen
cuña do casco Vid.- ranilla
Nota.- Designa a ‘crista mediana dorsal do
bico das aves’. Non confundir coa entrada 820 cuón -na a
homónima da área “Encéfalo”. Morfoloxía: tronco
es culón
cúmulo oóforo Vid.- cumulus Nota.- Esta característica morfolóxica é
oophorus denominada “cruz dos cadrís dobre” por
algúns autores.
815 cumulus oophorus m
VAR.- cúmulo oóforo cúpula Vid.- cúpula do escroto
es cúmulo oóforo; cumulus oophorus 821 cúpula f
en cumulus oophorus Organografía: oído interno //
816 cuncha auricular f SIN.- cúpula da cóclea
Anatomía: oído externo es cúpula; cúpula de la cóclea
es concha auricular; concha de la en cupula; cupula of cochlea
oreja la cupula cochleae
en auricular concha; concha of
auricle cúpula da cóclea Vid.- cúpula
la concha auriculae
822 cúpula diafragmática f
817 cuncha etmoidal f Anatomía: mioloxía
Esplancnoloxía: cavidade nasal es cúpula diafragmática
es concha etmoidal en diaphragmatic dome
en ethmoidal concha la cupula diaphragmatis
la concha ethmoidalis
93
VOCABULARIO
823 cúpula do escroto f 829 de anteollos fpp

Morfoloxía: tronco Particularidades en vacún
SIN.- cúpula es ojalado
es cúpula; cúpula del escroto Nota.- Cfr. con “ollinegro”.
824 cúpula endometrial f 830 de axila branca fpp

Embrioloxía: órganos Particularidades en vacún
es cúpula endometrial es axiblanco; sobaquero
en endometrial cupula
la caliculus endometrialis 831 de bozo branco fpp
825 cúpula pleural f es bociblanco; hociblanco
Esplancnoloxía: cavidade torácica en white-muzzled
es cúpula pleural
en cervical pleura; cupula of the 832 de bozo claro fpp
pleura; pleural cupula Particularidades en équidos
la cupula pleurae es bociclaro
826 curvatura do omaso f 833 de bozo dourado fpp

Esplancnoloxía: canal alimentario Particularidades en équidos
es curvatura del omaso es bocidorado
en curvature of the omasum
la curvatura omasi 834 de bozo negro fpp
curvo -va Vid.- axeonllado -da es bocinegro
en black-muzzled
cutícula da casula interna
Vid.- cutícula da vaíña interna 835 de canelas estreitas fpp
827 cutícula da vaíña interna f es cañilavado -da
Organografía: apéndices da pel en thin cannon
SIN.- cutícula da casula interna
es cutícula de la vaina interna 836 de cara negra fpp
en cuticle of the internal root sheath Particularidades en vacún
es carinegro
828 cutícula do pelo f en black-faced
Organografía: apéndices da pel
es cutícula del pelo 837 de cuartela curta fpp
en hair cuticle Morfoloxía: apromos
es corto de cuartillas; cuartilla corta
cuxo -xa Vid.- becerro en short pastern
94
VOCABULARIO
838 de cuartela longa fpp 845 decúbito esternal m

Morfoloxía: apromos Morfoloxía: actitudes e marchas
es cuartilla larga; largo de cuartillas es decúbito esternal
en long pastern en sternal decubitus; sternal
recumbency
839 de cuartela recta fpp
Morfoloxía: apromos 846 decúbito esternocostal m
es estaquillado; recto de cuartillas Morfoloxía: actitudes e marchas
en straight pastern es decúbito esternocostal; decúbito
esterno-costal
840 de falda branca fpp en sternocostal decubitus;
Particularidades en vacún sternocostal recumbency
es faldiblanco; haldiblanco
847 decúbito lateral m
841 de falda negra fpp Morfoloxía: actitudes e marchas
Particularidades en vacún es decúbito lateral
es faldinegro; haldinegro en lateral decubitus; lateral
recumbency
de pés brancos
Vid.- calzado -da 848 dedo m
de pés negros es dedo
Vid.- botineiro -ra en toe
842 debruzado -da 849 defecto m

Morfoloxía: apromos Morfoloxía externa
es topino es defecto
en club foot
en defect
Nota.- Designa unha ‘anomalía de apromo
que se manifesta en que o eixe podal ten
60º ou máis, a causa da retracción dos 850 deitarse pr
tendóns flexores’. Morfoloxía: actitudes e marchas
es acostarse; echarse; tumbarse
843 decúbito m en lie down, to
Morfoloxía: actitudes e marchas
es decúbito 851 dendrita f
en decubitus Tecido nervioso: neuronas
SIN.- neurodendrón (m);
844 decúbito dorsal m neurodendrita
Morfoloxía: actitudes e marchas es dendrita
es decúbito dorsal en dendrite; neurodendrite;
en dorsal decubitus; dorsal neurodendron
recumbency
95
VOCABULARIO
852 dentadura f 858 dente de lobo m

Cronometría: dentes e evolución dentaria Esplancnoloxía: cavidade oral //
SIN.- dentame (m) [col.] Cronometría: dentes e evolución
es dentadura SIN.- dente lupino
en set of teeth; teeth es diente lupino
en wolf tooth
dentame Vid.- dentadura la dens lupinus
853 dente m dente deciduo Vid.- dente de

Esplancnoloxía: cavidade oral // leite
Morfoloxía: cabeza
es diente 859 dente incisivo m
en tooth Esplancnoloxía: cavidade oral //
la dens Cronometría: dentes e evolución
SIN.- incisivo
854 dente canino m es diente incisivo; incisivo
Esplancnoloxía: cavidade oral // en incisor; incisor tooth
Cronometría: dentes e evolución la dens incisivus
SIN.- canino; cairo
es canino; colmillo; diente canino 860 dente incisivo central m
en canine; canine tooth Cronometría: dentes e evolución dentaria
la dens caninus SIN.- pa (f); pinza (f)
es diente incisivo central; pala; pinza
855 dente curto m en central incisor tooth; pincer
Cronometría: anomalías na mesa
dentaria 861 dente incisivo extremo m
es diente corto Cronometría: dentes e evolución dentaria
en short tooth SIN.- incisivo extremo; extremo
es extremo; incisivo extremo
856 dente da crista m en corner; corner incisor tooth
Morfoloxía: cabeza
es diente de la cresta dente incisivo intermedio
en point of the comb Vid.- dente incisivo mediano
857 dente de leite m 862 dente incisivo mediano m

Cronometría: dentes e evolución dentaria Cronometría: dentes e evolución dentaria
SIN.- dente deciduo [cult.]; dente SIN.- incisivo mediano; mediano;
mamote [pop.]; dente mamón [pop.] dente incisivo intermedio
es diente caduco; diente de leche es mediano; incisivo mediano
en deciduous tooth; milk tooth; en intermediate; intermediate incisor
primary tooth tooth
96
VOCABULARIO
863 dente longo m 868 dentina f

Cronometría: anomalías na mesa Esplancnoloxía: cavidade oral //
dentaria Cronometría: dentes e evolución
es diente largo SIN.- marfil (m)
en long tooth es dentina; marfil
en dentin; dentine; ivory
dente lupino Vid.- dente de la dentinum
lobo
869 dentivano -na a
dente mamón Vid.- dente de Cronometría: anomalías na mesa
leite dentaria
es dentivano
dente mamote Vid.- dente de en with teeth undershot
leite
870 depresión frontonasal f
864 dente molar m Morfoloxía: cabeza
Esplancnoloxía: cavidade oral // SIN.- stop (m)
SIN.- molar; moa (f) es depresión frontonasal; stop
en stop
es diente molar; molar, muela
en molar; molar tooth
la dens molaris derma Vid.- derme
865 dente molar falso m 871 derme f

Cronometría: dentes e evolución dentaria Organografía: integumento común //
SIN.- molar falso; moa falsa (f) Anatomía: pel
VAR.- derma (m)
es diente molar falso; molar falso;
muela falsa es dermis
en false molar; false molar tooth en dermis
la dermis
866 dente permanente m
Cronometría: dentes e evolución dentaria 872 dermomiótomo m
es diente permanente Embrioloxía: órganos
en permanent tooth es dermomiotomo
en dermomyotome
867 dente premolar m la dermomyotomus
Cronometría: dentes e evolución 873 descrición f
SIN.- premolar; bicúspide (f) Ident. por caracteres naturais
es bicúspide; diente premolar; SIN.- apuntamento (m)
premolar es reseña
en bicuspid; premolar; premolar tooth en record
la dens premolaris
97
VOCABULARIO
874 descrición completa f 881 diafragma m

Ident. por caracteres naturais Anatomía: mioloxía
SIN.- apuntamento completo (m) es diafragma
es reseña completa en diaphragm
en complete record la diaphragma
descrición gráfica diafragma da fisura

Vid.- silueta Vid.- diafragma da fisura de
filtración
875 descrición simple f
Ident. por caracteres naturais 882 diafragma da fisura de
SIN.- apuntamento simple (m) filtración m
es reseña simple Organografía: corpúsculo renal
en simple record SIN.- diafragma da fisura
es diafragma de la fisura de filtración
876 desmosoma m en filtration slit diaphragm
diferenciacións/especializacións 883 diastema m
es desmosoma Esplancnoloxía: cavidade oral //
en desmosome Morfoloxía: cabeza
SIN.- barra (f)
877 dexemado -da a es barra; diastema
Morfoloxía: tronco en diastema; spacing
SIN.- necio -cia; escadrilado -da la diastema
es despuntado de ancas; lunanco Nota.- A forma “barra” emprégase
en with knocked-down hip fundamentamente no ámbito na anatomía,
e “diastema” no da morfoloxía.
878 diacinese f
División celular: meiose 884 dictiosoma m
es diacinesis
en diakinesis es dictiosoma
en dictyosome
879 díade f
Tecido muscular estriado // División 885 diencéfalo m
celular: meiose Sistema nervioso central: encéfalo
es díada es diencéfalo
en diad; dyad en diencephalon
la diencephalon
880 diáfise f
Anatomía: osteoloxía 886 diploteno m
es diáfisis
es diploteno
en diaphysis
en diplotene
la diaphysis
98
VOCABULARIO
disco blastodérmico 894 disposición en flor de lis f

Vid.- blastodisco Cronometría: dentes e evolución dentaria
es flor de lis
887 disco embrionario m en three-lobed shape
es disco embrionario 895 distancia bestra-coroa f
en embryonal disk Zoometría: medidas lineais
la discus embryonicus es distancia tarso-rodete
en hock-fetlock lenght
888 disco interarticular m
Anatomía: artroloxía 896 distancia cóbado-coroa f
es disco articular; disco interarticular
en articular disk; interarticular disk es distancia codo-rodete
la discus articularis en knee-fetlock lenght
897 distancia cóbado-cruz f

889 disco intercalar m Zoometría: medidas lineais
es distancia codo-cruz
es disco intercalar
en distance from withers to elbow
en intercalated disk
divertículo de Nuck
890 disco intervertebral m Vid.- proceso vaxinal do peritoneo
es disco intervertebral divertículo de Nuck
en intervertebral disk Vid.- proceso vaxinal do peritoneo
disco óptico Vid.- papila do 898 divertículo do nariz m

nervio óptico Esplancnoloxía: cavidade nasal
es divertículo de la nariz
891 disco xerminal m en nasal diverticulum
Embrioloxía: órganos la diverticulum nasi
es disco germinal
en germ disk; germinal disk
899 divertículo do uncus m
la discus germinativus
es divertículo del uncus; surco del
uncus
892 disco Z m en diverticulum unci; uncal sulcus
la diverticulum unci
es disco Z
en Z disk 900 divertículo prepucial m
893 discoblástula f porcións externas
Anatomía e embrioloxía es divertículo prepucial
es discoblástula en preputial diverticulum
en discoblastula la diverticulum preputiale
99
VOCABULARIO
901 división celular f 906 dorso enselado m

Ciclo celular e replicación Morfoloxía: tronco
SIN.- replicación celular es dorso ensillado
es división celular; replicación celular en saddle back
en cell division; cell replication
907 dorso recto m
902 dixestión intracelular f Morfoloxía: tronco
Citoplasma: orgánulos es dorso recto
es digestión intracelular en straight back
en intracellular digestion
908 dourado -da a
DNA Vid.- ácido
desoxirribonucleico es dorado
en golden
DNA nucleosómico
Vid.- ADN nucleosómico
909 dousalbo -ba a
SIN.- calzado -da de dúas
dobra da bestra Vid.- prega da
bestra es dosalbo
en with two white stockings
dobra da ingua Vid.- prega da
ingua
910 ductus reuniens m
SIN.- conduto concorrente
dolicomorfo -fa
Vid.- lonxilíneo -a es conducto concurrente; ductus
reuniens
en ductus reuniens; uniting duct
903 dorso m
la ductus reuniens
Morfoloxía: tronco
es dorso 911 duodeno m
en back Esplancnoloxía: canal alimentario
es duodeno
904 dorso da lingua m en duodenum
Esplancnoloxía: cavidade oral la duodenum
es dorso de la lengua
en dorsum of tongue dura Vid.- duramáter
la dorsum linguae
912 duramáter f
905 dorso de carpa m Sistema nervioso central: meninxes
Morfoloxía: tronco SIN.- dura; paquimeninxe
es dorso de carpa es duramadre; duramáter;
en hunter’s bump paquimeninge
en dura mater; pachymeninx
la dura mater
100
VOCABULARIO
ectoblasto Vid.- ectoderma 917 elipométrico -ca a

Morfoloxía
913 ectoderma m SIN.- hipométrico -ca
Embrioloxía: órganos // es elipométrico; hipométrico
Embrioloxía: fases en small-framed
SIN.- ectoblasto; epiblasto; exoderma
es ectoblasto; ectodermo; epiblasto 918 embestado -da a
en ectoblast; ectoderm; epiblast Morfoloxía: apromos
la ectoderma es emballestado
Nota.- Aínda que en sentido estrito o en straight pastern
“ectoderma” é unha capa de células que Nota.- En inglés non existe unha
xorde a partir do “epiblasto”, con moita denominación específica para este caso
frecuencia as dúas denominacións extremo de animal “de cuartela recta”.
empréganse como sinónimas. Cfr.
“epiblasto”.
919 embrión m
Embrioloxía: fases
ectoderma neural
es embrión
Vid.- neuroectoderma
en embryo
la embryo
eixe da pelve Vid.- eixe
pélvico
eminencia iliopectínea
Vid.- eminencia iliopúbica
914 eixe pélvico m
920 eminencia iliopúbica f
VAR.- eixe da pelve
es eje de la pelvis SIN.- eminencia iliopectínea
en axis of pelvis es eminencia ileopectínea; eminencia
la axis pelvis iliopectínea; eminencia iliopúbica
en iliopectineal eminence; iliopubic
elemento forme Vid.- célula eminence
sanguínea la eminentia iliopubica
915 elemento possináptico m 921 eminencia intercondilar f

Neuronas: sinapses Anatomía: osteoloxía
es elemento postsináptico es eminencia intercondilar
en postsynaptic element en intercondylar eminence
la eminentia intercondylaris
916 elemento presináptico m
Neuronas: sinapses 922 eminencia media f
es elemento presináptico
en presynaptic element es eminencia media
en median eminence
101
VOCABULARIO
923 empinarse pr 930 endometrio m

Morfoloxía: actitudes e marchas Organografía: útero
es encabritarse SIN.- mucosa uterina (f)
en rear up, to es endometrio
en endometrium
924 encéfalo m la endometrium; tunica mucosa
es encéfalo 931 endomisio m
en encephalon Tecido muscular: estroma
la encephalon
es endomisio
Nota.- Cfr. con “cerebro”. en endomysium
endoblasto Vid.- endoderma

932 endoneurio m
Tecido nervioso: fibras amielínicas
925 endocardio m
Organografía: corazón // es endoneuro
Anxioloxía: corazón en endoneurium
es endocardio Nota.- Cfr. con “epineurio” e “perineurio”.
en endocardium
la endocardium 933 endósteo m
926 endocelular a cartilaxe e óso // Anatomía: osteoloxía
Estrutura celular SIN.- membrana medular (f)
es endocelular es endostio; membrana medular
en endocellular en endosteum; medullary membrane
la endosteum
927 endocitose f
Citoloxía 934 endotelio corneal m
es endocitosis Organografía: ollo: túnica fibrosa
en endocytosis SIN.- epitelio posterior
es endotelio corneal; epitelio
928 endoderma m
posterior
Embrioloxía: fases
en corneal endothelium; posterior
SIN.- endoblasto
epithelium
es endoblasto; endodermo
en endoblast; endoderm
la endoblastus; endoderma
935 endotelio fenestrado m
Organografía: órganos endócrinos //
929 endolinfa f Organografía: nefrón
Organografía: labirinto membranoso es endotelio fenestrado
// Anatomía: oído interno en fenestrated endothelium
es endolinfa
en endolymph éngoa Vid.- ingua
la endolympha
102
VOCABULARIO
936 enognatismo m 943 epéndima m

Morfoloxía: cabeza Embrioloxía: órganos
es enognatismo es epéndimo
en overshot bite en ependyma
la ependyma
937 enterocito m
Organografía: intestino epiblasto Vid.- ectoderma
SIN.- célula absorbente (f); célula de
revestimento (f) 944 epiblasto m
es célula absorbente; célula de Embrioloxía: órganos
revestimiento; enterocito es epiblasto
en absorptive cell; enterocyte en epiblast
la epiblastus
938 entrepelado -da a Nota.- Designa unha ‘clase de células
Particularidades en équidos presentes durante a etapa de gastrulación,
es entrepelado que dan orixe ao ectoderma e ao
mesoderma’. Cfr. con “ectoderma”.
en parti-coloured
939 envoltura nuclear f 945 epibolia f

Núcleo celular: envoltura
es epibolia
es envoltura nuclear
en epiboly
en nuclear envelope
la epibolia
940 enxiva f
epicardio Vid.- lámina visceral
do pericardio seroso
Morfoloxía: cabeza
es encía 946 epicardio m
en gingiva Organografía: corazón
la gingiva
es epicardio
en epicardium
941 eosina f
Histoloxía
947 epiceras m
es eosina Embrioloxía: órganos // Anatomía:
en eosin cornos
es epiceras
eosinocito Vid.- eosinófilo
en epiceras
la epiceras
942 eosinófilo m
SIN.- eosinocito; leucocito eosinófilo
948 epicóndilo m
es eosinocito; eosinófilo; leucocito
es epicóndilo
eosinófilo
en epicondyle
en eosinocyte; eosinophil;
la epicondylus
eosinophilic leukocyte
103
VOCABULARIO
949 epiderme f 955 epineurio m

Organografía: pel // Anatomía: pel Tecido nervioso: fibras amielínicas
es epidermis es epineurio; epineuro
en epiderm; epidermis en epineurium
la epidermis Nota.- Cfr. con “endoneurio” e “perineurio”.
950 epidídimo m epíploon maior Vid.- omento

Esplancnoloxía: xenitais masculinos: maior
porcións internas
es epidídimo 956 epitálamo m
en epididymis; parorchis Sistema nervioso central: encéfalo
la epididymis es epitálamo
en epithalamus
951 epífise f la epithalamus
es epífisis 957 epitelio m
en epiphysis Histoloxía
la epiphysis es epitelio
en epithelium
epífise cerebral Vid.- glándula
pineal epitelio cilíndrico
Vid.- epitelio columnar
952 epiglote f
958 epitelio columnar m
es epiglotis Epitelios de revestimento
en epiglottis SIN.- epitelio cilíndrico
la epiglottis
es epitelio cilíndrico; epitelio
columnar
953 epihioide m en columnar epithelium; cylindrical
epithelium
es epihioides
en epihyoid 959 epitelio conxuntival m
la epihyoideum Organografía: conxuntiva
VAR.- epitelio conxuntivo
954 epimisio m
es epitelio conjuntival
Tecido muscular: estroma
en conjunctival epithelium
es epimisio
en epimysium epitelio conxuntivo
Vid.- epitelio conxuntival
epinefrina Vid.- adrenalina
104
VOCABULARIO
960 epitelio corneal m 966 epitelio externo m

Organografía: ollo: túnica fibrosa Organografía: membrana timpánica
VAR.- epitelio córneo es epitelio externo
es epitelio corneal en outer epithelium
en corneal epithelium
967 epitelio externo pigmentado m
epitelio córneo Vid.- epitelio Organografía: ollo: túnica vascular
corneal es epitelio externo pigmentado
en outer pigmented epithelium
961 epitelio cúbico m
Epitelios de revestimento epitelio folicular
VAR.- epitelio cuboide Vid.- granulosa
es epitelio cúbico; epitelio cuboideo
en cuboidal epithelium 968 epitelio glandular m
Histoloxía: epitelios
epitelio cuboide Vid.- epitelio es epitelio glandular
cúbico en glandular epithelium
962 epitelio de revestimento m 969 epitelio interno m

Histoloxía: epitelios Organografía: membrana timpánica
es epitelio de revestimiento es epitelio interno
en lining epithelium en inner epithelium
963 epitelio de transición m 970 epitelio interno

Organografía: vías urinarias
non-pigmentado m
VAR.- epitelio transicional
Organografía: ollo: túnica vascular
es epitelio de transición; epitelio
es epitelio interno no pigmentado
transicional
en inner non-pigmented epithelium
en transitional epithelium
epitelio olfactivo
epitelio de transición Vid.- epitelio olfactorio
Vid.- epitelio transicional
971 epitelio olfactorio m

964 epitelio escamoso m Organografía: vías aéreas
Epitelios de revestimento
VAR.- epitelio olfactivo
es epitelio escamoso
es epitelio olfatorio
en squamous epithelium
en olfactory epithelium
965 epitelio estratificado m 972 epitelio parietal capsular m

Epitelios de revestimento
Organografía: nefrón
es epitelio estratificado
es epitelio parietal capsular
en stratified epithelium
en parietal capsular epithelium
105
VOCABULARIO
973 epitelio pigmentario m 979 epitelio xerminal m

Organografía: ollo: túnica neuroepitelial Organografía: ovarios
es epitelio pigmentario es epitelio germinal
en retinal pigment epithelium en germinal epithelium
epitelio posterior 980 eponiquio m

Vid.- endotelio corneal Embrioloxía: órganos
es eponiquio
974 epitelio pseudoestratificado m en eponychium
Epitelios de revestimento la eponychium
es epitelio peudoestratificado
en pseudostratified epithelium
981 epoóforo m
porcións internas
975 epitelio respiratorio m SIN.- paraovario; órgano de
Organografía: vías aéreas Rosenmüller [arc.]
es epitelio respiratorio es epoóforo; órgano de Rosenmüller;
en respiratory epithelium paraovario
en epoophoron; parovarium;
976 epitelio simple m Rosenmuller’s organ
Epitelios de revestimento la epoöphoron
es epitelio simple
en simple epithelium ergastoplasma Vid.- retículo
endoplásmico rugoso
977 epitelio subcapsular m
Organografía: cristalino 982 erguerse pr
es epitelio subcapsular Morfoloxía: actitudes e marchas
en lens epithelium es levantarse
en stand up, to
978 epitelio transicional m
Epitelios de revestimento 983 eritroblasto m
VAR.- epitelio de transición Tecido conectivo especializado: sangue
SIN.- eritrocitoblasto; protoeritrocito
es epitelio de transición; epitelio
transicional es eritroblasto; eritrocitoblasto;
protoeritrocito
en transitional epithelium
en erythroblast; erythrocytoblast;
protoerythrocyte
epitelio transicional
Vid.- epitelio de transición
984 eritrocito m
epitelio visceral glomerular SIN.- hemacia (f); glóbulo vermello
Vid.- podocito
es eritrocito; glóbulo rojo; hematíe
en erythrocyte; red blood cell
106
VOCABULARIO
eritrocitoblasto 989 escala vestibular f

Vid.- eritroblasto Organografía: labirinto óseo //
985 eritropoese f SIN.- rampla vestibular
Tecido conectivo especializado: sangue es escala vestibular; rampa vestibular
es eritropoyesis en scala vestibuli; vestibular canal of
en erythropoiesis cochlea
la scala vestibuli
erupción dental
Vid.- erupción dentaria 990 escama f
Anatomía: podoteca
986 erupción dentaria f es escama
Cronometría: dentes e evolución dentaria en scutellum
VAR.- erupción dental la scutellum
es erupción dental; erupción dentaria
en dental eruption 991 escama f
Organografía: integumento aviar //
esbozo cortical Organografía: pel
Vid.- primordio cortical SIN.- célula córnea
es célula córnea; escama
esbozo medular en scale; squamous cell
Vid.- primordio medular
escápula Vid.- omoplata
esbozo muscular do diafragma
Vid.- primordio muscular do 992 esclavina f
diafragma Morfoloxía: pescozo
es esclavina; muceta
escadrilado -da en neck hackles
Vid.- dexemado
esclera Vid.- esclerótica
987 escafa f
Anatomía: oído externo 993 esclerótica f
es escafa Organografía: ollo: túnica fibrosa //
en scapha Anatomía: ollo
la scapha SIN.- branco do ollo (m) [pop.]
VAR.- esclera
988 escala timpánica f es esclera; esclerótica
Organografía: labirinto óseo // en sclera
Anatomía: oído interno la sclera
SIN.- rampla timpánica
es escala timpánica; rampa del 994 esclerótomo m
tímpano; rampa timpánica Embrioloxía: órganos
en scala tympani es esclerotomo; esclerótomo
la scala tympani en sclerotome
la sclerotomus
107
VOCABULARIO
995 escroto m 1001 esmalte m

Esplancnoloxía: xenitais masculinos: Esplancnoloxía: cavidade oral //
porcións externas // Morfoloxía: Cronometría: dentes e evolución
tronco es esmalte
SIN.- bolsa testicular (f); bolsa (f) en enamel
[pop.] la enamelum
es bolsa testicular; escroto
en scrotum espádoa Vid.- omoplata
la scrotum
1002 espazo capsular m
996 escudo m Organografía: nefrón
SIN.- espazo de Bowman
es escudo
es espacio capsular; espacio de
en shield
Bowman
la scutum
en Bowman’s space; capsular space;
Nota.- Cfr. coa entrada homónima da área
urinary space
“Particularidades en équidos”.
997 escudo m espazo de Bowman

Particularidades en équidos Vid.- espazo capsular
es escudo
en scutum
1003 espazo de Fontana m
Nota.- Cfr. coa entrada homónima da área
“Anatomía: mioloxía”. es espacio de Fontana
en space of Fontana
escudo do corazón
Vid.- esterno 1004 espazo de Tenon m
Anatomía: órganos oculares accesorios
esfera embrionaria es espacio de Tenon; espacio
Vid.- mórula episcleral; espacio interfascial
en episcleral space; interfascial space;
998 esférula sináptica do bastón f Tenon’s space
Organografía: ollo: túnica neuroepitelial la spatium episclerale
es esférula sináptica del bastón
en rod spherule 1005 espazo endolinfático m
999 esfínter anal externo m es espacio endolinfático
en endolymphatic space
es esfínter anal externo
en external anal sphincter
1006 espazo intercostal m
Esplancnoloxía: cavidade torácica
1000 esfínter anal interno m
Organografía: intestino es espacio intercostal
en intercostal space
es esfínter anal interno
en internal anal sphincter la spatium intercostale
108
VOCABULARIO
espazo interdental 1012 espazo subdural m

Vid.- espazo interdentario Sistema nervioso central: meninxes
es espacio subdural
1007 espazo interdentario m en subdural space
VAR.- espazo interdental espermátida Vid.- espermátide
es espacio interdental; espacio
interdentario 1013 espermátide f
en interdental space Organografía: espermatoxénese
VAR.- espermátida
1008 espazo interóseo m es espermátida; espermátide
Anatomía: osteoloxía en spermatid
es espacio interóseo 1014 espermatocito primario m
en interosseous space Organografía: espermatoxénese
la spatium interosseum
es espermatocito primario
en primary spermatocyte
espazo interpleural
Vid.- mediastino 1015 espermatocito secundario m
Organografía: espermatoxénese
1009 espazo perilinfático m es espermatocito secundario
Organografía: labirinto óseo en secondary spermatocyte
es espacio perilinfático
en perilymphatic space 1016 espermatocitoxénese f
espazo porta Vid.- espazo es espermatocitogénesis
portal en spermatocytogenesis
1010 espazo portal m espermatogonia

Organografía: fígado Vid.- espermatogonio
SIN.- tríade portal (f)
VAR.- espazo porta espermatogonia tipo A
es espacio porta; espacio portal; Vid.- espermatogonio tipo A
tríada portal
en portal canal; portal triad
espermatogonia tipo B
Vid.- espermatogonio tipo B
1011 espazo retrofarínxeo m 1017 espermatogonio m
Esplancnoloxía: farinxe Organografía: espermatoxénese
es espacio retrofaríngeo VAR.- espermatogonia (f)
en retropharyngeal space es espermatogonia
la spatium retropharyngeum en spermatogonial cell;
spermatogonium
109
VOCABULARIO
1018 espermatogonio tipo A m 1025 espiña ciática f

Organografía: espermatoxénese Anatomía: osteoloxía
VAR.- espermatogonia tipo A (f) VAR.- espiña esciática
es espermatogonia tipo A es espina ciática
en A spermatogonium en ischial spine
la spina ischiadica
1019 espermatogonio tipo B m
Organografía: espermatoxénese 1026 espiña dendrítica f
VAR.- espermatogonia tipo B (f) Tecido nervioso: neuronas
es espermatogonia tipo B es espina dendrítica
en B spermatogonium en dendritic spine
1020 espermatoxénese f 1027 espiña escapular f

Organografía: gametos Anatomía: osteoloxía
es espermatogénesis es espina escapular
en spermatogenesis en scapular spine
Nota.- Cfr. con “espermioxénese”. la spina scapulae
1021 espermatozoide m espiña esciática Vid.- espiña

Organografía: gametos ciática
VAR.- espermatozoo
es espermatozoide; espermatozoo espóndilo Vid.- vértebra
en spermatozoid; spermatozoon
1028 esponxioblasto m
espermatozoo Embrioloxía: órganos
Vid.- espermatozoide es espongioblasto
en spongioblast
1022 espermioxénese f la spongioblastus
es espermiogénesis 1029 esponxiocito m
en spermiogenesis Organografía: glándula adrenal
Nota.- Cfr. con “espermatoxénese”.
es espongiocito
en spongiocyte
1023 espiga f
Particularidades en équidos 1030 esporón m
Anatomía: podoteca // Morfoloxía:
es espiga extremidades posteriores
en hair whorl SIN.- esporón metatarsiano
1024 espiña alar f es espolón; espolón metatarsiano
Anatomía: osteoloxía en metatarsal spur; spur
la calcar metatarseum
es espina alar; espina angular Nota.- Designa a ‘protuberancia córnea,
en alar spine; angular spine máis ou menos longa e aguda, que teñen
la spina alaris no tarso os machos das aves galináceas’.
110
VOCABULARIO
1031 esporón m 1038 estación libre f

Anatomía: almofadas // Morfoloxía: Morfoloxía: actitudes e marchas
extremidades SIN.- estación natural
es espolón es estación libre
en fetlock en natural standing posición
la calcar
Nota.- Designa a ‘produción córnea situada estación natural Vid.- estación
detrás do soltadoiro dos cabalos ou dos libre
cans’.
1039 estado G0 m
1032 esporón da crista m Ciclo celular e replicación: interfase
Morfoloxía: cabeza es estado G0
es espolón de la cresta en G0 state
en blade of the comb
estandartes da pluma
esporón metatarsiano Vid.- vexilo
Vid.- esporón
estatoconia Vid.- estatoconio
1033 esqueleto cardíaco m
Organografía: corazón 1040 estatoconio m
Organografía: aparello vestibular //
es esqueleto cardíaco
en cardiac skeleton
SIN.- otoconio; otoconia (f)
VAR.- estatoconia (f)
1034 esquerdo -da a
es estatoconia; otoconia
en otoconium; statoconium
es izquierdo la statoconium
en splay footed; toed-out
Nota.- Designa a ‘substancia branca en
forma de cristais pequenos de carbonato
1035 esquindilese f cálcico que se atopan no labirinto
membranoso’. Cfr. con “otólito”.
es esquindilesis
en schindylesis estatólito Vid.- otólito
la schindylesis
1041 estereocilio m
1036 estación f Organografía: labirinto membranoso
Morfoloxía: actitudes e marchas es estereocilio
es estación en stereocilium
en standing position; standstill
1042 esternebra f
1037 estación forzada f Anatomía: osteoloxía
Morfoloxía: actitudes e marchas es esternebra
es estación forzada en sternebra
en unnatural standing posición la sternebra
111
VOCABULARIO
1043 esterno m 1050 estradiol m

Anatomía: osteoloxía Organografía: ovarios
SIN.- escudo do corazón [pop.]; óso es estradiol
do peito [pop.]
en estradiol
es esternón
en sternum 1051 estrato basal m
la sternum
Organografía: pel
1044 estevado -da das bestras a SIN.- capa basal (f); capa xerminativa
Morfoloxía: apromos (f); estrato xerminativo
es hueco de corvejones
es capa basal; estrato basal; estrato
en hindlimb bow-legged
germinativo
en basal layer; germinative layer;
1045 estevado -da dos cascos a stratum basale
es estevado 1052 estrato celular m
en pigeon-toed; toed-in
es estrato celular
1046 estigma m
en cellular stratum
SIN.- mácula pelúcida (f)
es estigma; mácula pelúcida
1053 estrato compacto m
en stigma
es estrato compacto
1047 estilohioide m en stratum compactum
es estilohioides 1054 estrato coriocapilar m
en stylohyoid Organografía: ollo: túnica vascular
la stylohyoideum es estrato coriocapilar
en choriocapillary layer
1048 estómago m
Esplancnoloxía: canal alimentario 1055 estrato córneo m
es estómago Organografía: integumento aviar //
en stomach Organografía: pel
la gaster; ventriculus es estrato córneo
en stratum corneum
estómago muscular
Vid.- moella 1056 estrato de transición m
1049 estorniño -ña a es estrato de transición
Particularidades en vacún en stratum transitivum
es estornino
112
VOCABULARIO
1057 estrato do manto m 1064 estrato interno m

Embrioloxía: órganos Organografía: casco equino
es estrato del manto es estrato interno
en mantle layer en lamellatum; stratum internum
la stratum palliale
1065 estrato interno circular m
1058 estrato elástico m Organografía
Organografía: integumento aviar es estrato interno circular
es estrato elástico en inner circular layer
en elastic stratum
1066 estrato interno
1059 estrato espiñoso m non-pigmentado m
Organografía: pel Organografía: ollo: túnica vascular
es estrato espinoso es estrato interno no pigmentado
en stratum spinosum en non-pigmented stratum internum
1060 estrato externo m 1067 estrato laxo m

Organografía: casco equino Organografía: integumento aviar
es estrato externo es estrato laxo
en stratum externum; tectorium en stratum laxum
1061 estrato externo lonxitudinal m 1068 estrato lúcido m

Organografía Organografía: pel
es estrato lúcido
es estrato externo longitudinal
en stratum lucidum
en external longitudinal layer; stratum
externum longitudinale
1069 estrato medio m
estrato fotorreceptor
es estrato medio
Vid.- capa fotorreceptora
en stratum medium
1062 estrato granuloso m

Organografía: ovarios //
1070 estrato nuclear externo m
Organografía: pel
es capa nuclear externa
es estrato granuloso en outer nuclear layer
en stratum granulosum
1071 estrato nuclear interno m
1063 estrato intermedio m Organografía: ollo: túnica neuroepitelial
es capa nuclear interna
es estrato intermedio
en inner nuclear layer
en stratum intermedium
113
VOCABULARIO
estrato papilar Vid.- capa 1076 estrato supracoroide m

papilar Organografía: ollo: túnica vascular
VAR.- estrato supracoroidal; estrato
estrato plexiforme externo supracoroideo
Vid.- capa plexiforme externa es estrato supracoroideo
en suprachoroid layer
estrato plexiforme interno
Vid.- capa plexiforme interna estrato supracoroideo
Vid.- estrato supracoroide
estrato profundo Vid.- estrato
reticular 1077 estrato vascular m
Organografía: ollo: túnica vascular //
1072 estrato profundo m Organografía: útero
Organografía: integumento aviar es estrato vascular
es estrato profundo en vascular layer
en deep stratum
estrato xerminativo
1073 estrato reticular m Vid.- estrato basal
Organografía: pel
SIN.- estrato profundo 1078 estrela f
es estrato profundo; estrato reticular Particularidades en équidos
en reticular layer es estrella
Nota.- Non confundir coa entrada en star
homónima da área “Útero”.
estrela dental Vid.- estrela
1074 estrato reticular m dentaria
es estrato reticular 1079 estrela dentaria f
en reticular layer Cronometría: dentes e evolución dentaria
Nota.- Non confundir coa entrada VAR.- estrela dental
homónima da área “Pel”. es estrella dental; estrella dentaria
en dental star; pulp mark
1075 estrato superficial m
Organografía: integumento aviar estreliña Vid.- lunar
es estrato superficial
en superficial stratum 1080 estría acústica f
estrato superficial pigmentado SIN.- estría medular do cuarto
Vid.- capa superficial pigmentada ventrículo
es estría acústica; estría medular del
estrato supracoroidal cuarto ventrículo
Vid.- estrato supracoroide en medullary stria of fourth ventricle
la stria acustica
114
VOCABULARIO
estría medular do cuarto etmoturbinado

ventrículo Vid.- estría acústica Vid.- etmoturbinal
1081 estría vascular f 1088 etmoturbinal m

Organografía: conduto coclear Anatomía: osteoloxía
VAR.- etmoturbinado
es estría vascular
en stria vascularis es etmoturbinado
en ethmoturbinal
la ethmoturbinale
1082 estribo m
Anatomía: oído medio
1089 eucariota m
SIN.- pedistíbulo
Citoloxía
es estribo
es eucarionte; eucariota
en stapes en eucaryote; eukariote
la stapes
1090 eucromatina f
1083 estro m Núcleo celular: cromatina
Organografía: ap. reprodutor feminino es eucromatina
es estro en euchromatin
en estrus; oestrus
1091 eumétrico -ca a
1084 estroma m Morfoloxía
Organografía: ollo: túnica vascular // es eumétrico
Histoloxía en medium-framed
es estroma
en stroma 1092 exocitose f
Citoloxía
1085 estroma corneal m es exocitosis
Organografía: ollo: túnica fibrosa en exocytosis
SIN.- substancia propia (f)
es estroma corneal; sustancia propia
exoderma Vid.- ectoderma
en corneal stroma; substantia propria
1093 exófise do óso frontal f
1086 estroma cortical m
es exófisis del hueso frontal
en exophysis ossis frontalis
es estroma cortical la exophysis ossis frontalis
en cortical stroma
1094 exoftalmía f
1087 estroma testicular m Morfoloxía: cabeza
Organografía: testículo VAR.- exoftalmo (m)
es estroma testicular es exoftalmia; exoftalmos
en stroma en exophthalmia; exophthalmos
115
VOCABULARIO
exoftalmo Vid.- exoftalmía factor Rhesus Vid.- factor Rh
1095 extranuclear a 1101 fagocito m

Estrutura celular: citoplasma Tecido conectivo especializado: sangue
es extranuclear es fagocito
en extranuclear en phagocyte
1096 extremidade f 1102 fagocitose f

Morfoloxía: rexións Tecido conectivo especializado: sangue
es extremidad es fagocitosis
en limb en phagocytosis
extremidade anterior Vid.- á 1103 fagosoma m

1097 extremidade anterior f es fagosoma
Morfoloxía: extremidades en phagosome
SIN.- pata de diante [pop.]
es extremidad anterior 1104 falanxe f
en forelimb Anatomía: osteoloxía
es falange
1098 extremidade posterior f en phalanx
Morfoloxía: extremidades la phalanx
SIN.- pata de atrás [pop.] Nota.- Non confundir coa entrada
es extremidad posterior homónima da área “Extremidades”.
en hindlimb
1105 falanxe f
extremo Vid.- dente incisivo Morfoloxía: extremidades
extremo es falange
en phalanx
1099 faceira f la phalanx
Morfoloxía externa Nota.- Non confundir coa entrada
SIN.- fazula homónima da área “Osteoloxía”.
es carrillera; carrillo; región
masetérica 1106 falanxe distal f
en cheek Anatomía: osteoloxía
es falange distal
factor I Vid.- fibrinóxeno en distal phalanx
la phalanx distalis
1100 factor Rh m
Tecido conectivo especializado: sangue 1107 falanxe media f
SIN.- factor Rhesus Anatomía: osteoloxía
es factor Rh es falange media
en Rh factor; Rhesus factor en intermediate phalanx
la phalanx media
116
VOCABULARIO
1108 falanxe proximal f 1114 fase de Golgi f

Anatomía: osteoloxía Organografía: espermatoxénese
es falange proximal es fase de Golgi
en proximal phalanx en Golgi phase
la phalanx proximalis
1115 fase de maduración f
1109 falso -sa dentivano -na a Organografía: espermatoxénese
Cronometría: anomalías na mesa es fase de maduración
dentaria en maturation phase
es falso dentivano
en with false teeth undershot fase de síntese Vid.- fase S
1110 farinxe f 1116 fase G1 f

Anatomía e embrioloxía Ciclo celular e replicación: interfase
SIN.- gorxa [pop.]
es fase G1
es faringe en gap 1 phase
en pharynx
la pharynx
1117 fase G2 f
Ciclo celular e replicación: interfase
1111 fascia f es fase G2
en gap 2 phase
es fascia
en fascia
la fascia
1118 fase S f
Ciclo celular e replicación: interfase
SIN.- fase de síntese
fase acrosomal Vid.- fase
es fase de síntesis; fase S
acrosómica
en S phase; synthesis phase
1112 fase acrosómica f 1119 fauces f pl

VAR.- fase acrosomal
es fauces
es fase acrosomal
en fauces
en acrosomal phase
la fauces
fase de capucha Vid.- fase de

fazula Vid.- faceira
cuberta
1120 feixe atrioventricular m

1113 fase de cuberta f Organografía: corazón
SIN.- feixe de His
SIN.- fase de capucha
es haz atrioventricular; haz de His
es fase de capucha; fase de cubierta
en atrioventricular bundle; bundle of
en cap phase
His
117
VOCABULARIO
feixe de His Vid.- feixe fendedura sináptica

atrioventricular Vid.- fenda sináptica
1121 fenda do bordo do casco f fendedura vulvar Vid.- fenda

Anatomía: osteoloxía vulvar
VAR.- fendedura do bordo do casco
es hendidura del borde solear 1125 ferro m
en crena marginis solearis Ident. mediante sinais artificiais
la crena marginis solearis es hierro
en iron
1122 fenda glótica f
Esplancnoloxía: larinxe e compoñentes 1126 festonado -da a
VAR.- fendedura glótica Particularidades en équidos
es hendidura de la glotis; hendidura es dentellado; festoneado
glótica
en fissure of glottis; rima glottidis 1127 feto m
la rima glottidis Embrioloxía: fases
es feto
fenda hipofisaria en fetus; foetus
Vid.- cavidade hipofisaria la fetus
1123 fenda sináptica f 1128 fibra de coláxeno f

Neuronas: sinapses Tecido conectivo: fibras
VAR.- fendedura sináptica es fibra de colágeno
es hendidura sináptica en collagen fiber
en synaptic cleft
1129 fibra de fibrina f
1124 fenda vulvar f Tecido conectivo especializado: sangue
Esplancnoloxía: xenitais femininos: es fibra de fibrina
porcións externas en fibrin fiber
VAR.- fendedura vulvar
es hendidura de la vulva; hendidura 1130 fibra do cristalino f
vulvar Organografía: cristalino
en pudendal fissure es fibra del cristalino
la rima pudendi en lens fiber
fendedura do bordo do casco 1131 fibra elástica f

Vid.- fenda do bordo do casco Tecido conectivo: fibras
es fibra elástica
fendedura glótica Vid.- fenda
en elastic fiber
glótica
118
VOCABULARIO
1132 fibra externa f 1138 fibrinóxeno m

Organografía: ollo: túnica neuroepitelial Tecido conectivo especializado: sangue
es fibra externa SIN.- factor I
en outer fiber es factor I; fibrinógeno
en factor I; fibrinogen
1133 fibra interna f
Organografía: ollo: túnica neuroepitelial 1139 fibroblasto m
es fibra interna Tecido conectivo: células
en inner fiber SIN.- fibrocito
es fibroblasto; fibrocito
1134 fibra nerviosa amielínica f en fibroblast; fibrocyte
Histoloxía: tecido nervioso
VAR.- fibra nerviosa amielinizada 1140 fibrocartilaxe f
es fibra nerviosa amielínica; fibra Tecido conectivo especializado:
nerviosa amielinizada cartilaxe e óso
en non-myelinated nerve fiber;
unmyelinated nerve fiber es fibrocartílago
en fibrocartilage
1135 fibra nerviosa mielínica f
Histoloxía: tecido nervioso
fibrocito Vid.- fibroblasto
VAR.- fibra nerviosa mielinizada
es fibra nerviosa mielínica; fibra
1141 ficha zoométrica f
Zoometría
nerviosa mielinizada
en myelinated nerve fiber es ficha zoométrica
en zoometric index
fibra nerviosa mielinizada
Vid.- fibra nerviosa mielínica 1142 fígado m
1136 fibra reticular f es hígado
Tecido conectivo: fibras en liver
es fibra reticular la hepar
en reticular fiber
1143 filamento de actina m
1137 fibra zonular f Citoplasma: citoesqueleto
Organografía: ollo: túnica vascular es filamento de actina
SIN.- zónula ciliar en actin filament
es fibra zonular; zónula ciliar
en zonular fiber 1144 filamento de desmina m
la fibra zonularis Citoplasma: citoesqueleto
es filamento de desmina
fibrila muscular en desmin filament
Vid.- miofibrila
119
VOCABULARIO
1145 filamento de vimentina m fimbria ovárica

Citoplasma: citoesqueleto Vid.- fimbria
es filamento de vimentina
en vimentin filament 1152 fisura de filtración f
1146 filamento fino m es fisura de filtración
Tecido muscular: miocitos en filtration slit; slit pore
es filamento delgado; filamento fino
en thin filament 1153 fisura de Glaser f
1147 filamento groso m SIN.- fisura petrotimpánica
es fisura de Glaser; fisura
es filamento grueso
petrotimpánica
en thick filament
en Glaserian fissure; petrotympanic
1148 filamento intermedio m fissure
Citoplasma: citoesqueleto
es filamento intermedio
1154 fisura de Silvio f
en intermediate filament Sistema nervioso central: encéfalo
SIN.- suco lateral (m)
1149 filopluma f es fisura de Silvio; surco lateral
Organografía: integumento aviar // en lateral fissure; lateral sulcus;
Anatomía: plumas Sylvian fissure
es filopluma la sulcus lateralis
en filoplume
la filopluma 1155 fisura do cerebelo f
1150 fimbria f es cisura del cerebelo; fisura del
Organografía: tuba uterina //
cerebelo
en cerebellar fissure; fissure of the
porcións internas
SIN.- fimbria ovárica cerebellum
la fissura cerebelli
es fimbria; fimbria ovárica; franja
ovárica
en fimbria; ovarian fimbria
1156 fisura esfenopetrosa f
la fimbria ovarica Anatomía: osteoloxía
es cisura esfenopetrosa; fisura
1151 fimbria do hipocampo f esfenopetrosa
Sistema nervioso central: encéfalo en sphenopetrosal fissure
SIN.- corpo franxeado (m) la fissura sphenopetrosa
es cuerpo franjeado; fimbria del
hipocampo fisura interhemisférica
en fimbria hippocampi; fringed body Vid.- fisura lonxitudinal do cerebro
la fimbria hippocampi
120
VOCABULARIO
1157 fisura lonxitudinal do 1162 fociño m

cerebro f Morfoloxía: cabeza
Sistema nervioso central: encéfalo SIN.- morro
SIN.- fisura interhemisférica es hocico; jeta [no gando porcino];
es cisura longitudinal del cerebro; morro
fisura interhemisférica en muzzle; snout
en great longitudinal fissure;
longitudinal fissure of cerebrum folículo de Graaf
la fissura longitudinalis cerebri Vid.- folículo terciario
1158 fisura media f 1163 folículo lingual m

Sistema nervioso central: encéfalo Esplancnoloxía: cavidade oral
es cisura media; fisura media
es folículo lingual
en median fissure
en lingual follicle
la fissura mediana
la folliculus lingualis
1159 fisura mesenquimatosa f
folículo maduro Vid.- folículo
terciario
es hendidura mesenquimatosa
en mesenchymal fissure
la fissura mesenchimalis 1164 folículo ovárico m
1160 fisura petroescamosa f es folículo ovárico
Anatomía: osteoloxía en ovarian follicle
es cisura petroescamosa; fisura
petroescamosa 1165 folículo primario m
en petrosquamous fissure Organografía: ovarios
la fissura petrosquamosa es folículo primario
en primary follicle
fisura petrotimpánica
Vid.- fisura de Glaser 1166 folículo primordial m
fita de Reil Vid.- lemnisco es folículo primordial
medial en primordial follicle
flanco Vid.- illarga 1167 folículo secundario m

1161 flóculo m es folículo secundario
en secondary follicle
es flóculo
en flocculus
la flocculus
121
VOCABULARIO
1168 folículo terciario m fontanela anterolateral

Organografía: ovarios Vid.- fontanela esfenoidal
SIN.- folículo maduro; folículo de
Graaf fontanela cranial
es folículo de Graaf; folículo maduro; Vid.- fontanela do cráneo
folículo terciario
en Graafian follicle; mature follicle; fontanela craniana
tertiary follicle Vid.- fontanela do cráneo
1169 folículo tiroide m 1174 fontanela do cráneo f

Organografía: glándula tiroide Anatomía: osteoloxía
VAR.- fontanela cranial; fontanela
es folículo tiroideo
craniana
en thyroid follicle
es fontanela craneana; fontanela del
cráneo
1170 folium vermis m en cranial fontanelle
la fonticulus cranii
es folium del vermis
en folium vermis; vermis folium 1175 fontanela esfenoidal f
la folium vermis Anatomía: osteoloxía
SIN.- fontanela anterolateral
1171 fondo do abomaso m es fontanela anterolateral; fontanela
Esplancnoloxía: canal alimentario esfenoidal
VAR.- fundus do abomaso en anterolateral fontanelle; sphenoidal
es fondo del abomaso; fundus del fontanelle
abomaso la fonticulus sphenoidalis
en fundus abomasi; fundus of the
abomasum 1176 fontanela frontoparietal f
la fundus abomasi Anatomía: osteoloxía
es fontanela frontoparietal
1172 fondo do estómago m en frontoparietal fontanelle
Esplancnoloxía: canal alimentario la fonticulus frontoparietalis
VAR.- fundus do estómago
es fondo del estómago; fundus del 1177 fontanela mastoide f
estómago Anatomía: osteoloxía
en fundus of stomach es fontanela mastoidea
la fundus ventriculi en mastoid fontanelle
la fonticulus mastoideus
1173 fontanela f
Embrioloxía: órganos 1178 forame da vea cava m
es fontanela Anxioloxía: corazón
en fontanel; fontanelle SIN.- orificio da vea cava
la fonticulus es agujero de la vena cava
en caval opening; vena caval foramen
la foramen venae cavae
122
VOCABULARIO
1179 forame mandibular m 1185 forame vertebral m

Anatomía: osteoloxía Anatomía: osteoloxía
SIN.- orificio mandibular SIN.- orificio vertebral
es agujero dental inferior; agujero es agujero vertebral; foramen
mandibular; foramen mandibular vertebral
en dental foramen; foramen en vertebral foramen
mandibulae
la foramen vertebrale
la foramen mandibulae
1180 forame mentoniano m 1186 foramen primum m

SIN.- orificio mentoniano es foramen primum
es agujero mentoniano; foramen en foramen primum
mentoniano la foramen primum
en mental foramen
la foramen mentale 1187 formación reticular f
1181 forame obturado m SIN.- substancia reticular
es formación reticular; sustancia
SIN.- orificio obturado
reticular
es agujero obturado en reticular formation; reticular
en obturator foramen
substance
la foramen obturatum
la formatio reticularis
1182 forame occipital m
Anatomía: osteoloxía fórmula dental Vid.- fórmula
SIN.- orificio occipital dentaria
es agujero magno; agujero occipital;
foramen magnum 1188 fórmula dentaria f
en great foramen; occipital foramen Cronometría: dentes e evolución
la foramen magnum dentaria
VAR.- fórmula dental
1183 forame oval m es fórmula dentaria
Anxioloxía: corazón en dental formula
SIN.- orificio oval
es agujero oval 1189 fórnix da farinxe m
en oval foramen Esplancnoloxía: farinxe
la foramen ovale
es fórnix de la faringe
1184 forame sacro m en fornix of pharynx; pharyngeal
Anatomía: osteoloxía fornix
SIN.- orificio sacro la fornix pharyngis
es agujero sacro; foramen sacro;
orificio sacro
en sacral foramen
la foramen sacrale
123
VOCABULARIO
1190 fórnix vaxinal m 1196 fosa supraorbitaria f

Esplancnoloxía: xenitais femininos: Morfoloxía: cabeza
porcións internas es cuenca; fosa supraorbitaria
es fondo de saco vaginal; fórnix en supraorbital fossa
vaginal
en fornix vaginae; fundus of vagina; fosiña petrosa Vid.- fósula
vaginal fornix petrosa
la fornix vaginae
1191 fosa canina f 1197 fósula petrosa f

SIN.- fosiña petrosa
es fosa canina
en canine fossa es fosita petrosa
la fossa canina en petrosal fossula
la fossula petrosa
fosa carótica Vid.- fosa
carotídea 1198 fotografía f
1192 fosa carotídea f es fotografía
Anatomía: osteoloxía en photography
VAR.- fosa carótica
es fosa carotídea 1199 fouce f
en carotid fossa; carotid triangle Morfoloxía: tronco
la fossa carotica
es hoz
1193 fosa condilar f en sickle
es fosa condilar
1200 fouce do cerebelo f
en condylar fossa Sistema nervioso central: meninxes
la fossa condylaris es hoz del cerebelo
en falx of cerebellum
fosa nasal Vid.- cavidade la falx cerebelli
nasal
1201 fouce do cerebro f
1194 fosa oval f Sistema nervioso central: meninxes
Anxioloxía: corazón
es hoz del cerebro
es fosa oval en falx of cerebrum
en oval fossa la falx cerebri
la fossa ovalis
1195 fosa pterigoide f 1202 fóvea articular f

es fosa pterigoidea; fosa terigoidea es fóvea articular
en pterygoid fossa en articular facet
la fossa pterygoidea la fovea articularis
124
VOCABULARIO
1203 fóvea nasal f fundus do abomaso

Embrioloxía: órganos Vid.- fondo do abomaso
es fóvea nasal
en nasal pit fundus do estómago
la fovea nasalis Vid.- fondo do estómago
1204 fóvea ótica f funículo da caluga

Embrioloxía: órganos Vid.- cordón da caluga
es fóvea ótica
en otic fovea funículo da medula espiñal
la fovea otica Vid.- cordón da medula espiñal
1205 foveola gástrica f funiculus nuchae Vid.- cordón

Esplancnoloxía: canal alimentario da caluga
es foveola gástrica
en gastric foveola gadoupa Vid.- garra
1206 foveola granular f 1209 galiña f

Anatomía: osteoloxía Ident. por caracteres naturais
es foveola granular es gallina
en granular pit en hen
la foveola granularis
1210 galo m
1207 freo lingual m Ident. por caracteres naturais
Esplancnoloxía: cavidade oral es gallo
SIN.- freo sublingual; cabestro [pop] en cock
es frenillo de la lengua; frenillo lingual
en frenulum of tongue; lingual 1211 galope m
frenulum Morfoloxía: actitudes e marchas
la frenulum linguae es galope
en gallop
freo sublingual Vid.- freo
lingual 1212 galope curto m
1208 fronte f es galope corto
Morfoloxía: cabeza
en canter
es frente
en forehead galope longo Vid.- galope
tendido
FSH Vid.- hormona estimulante
dos folículos
125
VOCABULARIO
1213 galope tendido m ganglio linfático Vid.- nódulo

Morfoloxía: actitudes e marchas linfático
SIN.- galope longo
es galope tendido 1220 garañón m
en full gallop Ident. por caracteres naturais
SIN.- cabalo enteiro; cabalo semental;
1214 gameto m cabalo de parada [pop.]
Organografía: ap. reprodutor es caballo padre; caballo semental;
es gameto garañón
en gamete en stallion
1215 gametoxénese f garganta Vid.- gorxa

Organografía: ap. reprodutor
es gametogénesis 1221 garra f
en gametogenesis Anatomía: uñas e cascos
SIN.- gadoupa; pouta; ungüícula
1216 gamona f [cult.]
Organografía: gametos es garra; unguícula
es gamona en paw
en gamone la unguicula
Nota.- Designa o ‘ pé dalgúns animais,
provisto de unllas fortes e agudas, dispostas
ganchiños Vid.- barbicelo para apresar e esgazar’. Cfr. coa entrada
homónima da área “Particularidades
1217 ganglio m noutras especies”.
Sistema nervioso periférico
es ganglio 1222 garra f
en ganglion Particularidades noutras especies
la ganglion es garra
en kemp
1218 ganglio hemal m Nota.- Designa o ‘ Pelo morto que aparece
Organografía: órganos linfáticos no vélaro dos ovinos’. Cfr. coa entrada
secundarios homónima da área “Anatomía: uñas e
cascos”.
SIN.- nódulo hemal
es ganglio hemal
en hemal node 1223 gástrula f
Embrioloxía: fases
1219 ganglio hemolinfático m es gástrula
Organografía: órganos linfáticos en gastrula
secundarios la gastrula
SIN.- nódulo hemolinfático
es ganglio hemolinfático; nódulo GH Vid.- hormona do
hemolinfático crecemento
en hemal node; hemolymph node
126
VOCABULARIO
1224 glande do clítoris f 1230 glándula cardíaca f

Esplancnoloxía: xenitais femininos: Organografía: estómago
porcións externas es glándula cardíaca; glándula cardial
es glande del clítoris en cardiac gland
en glans clitoridis; glans of the clitoris
la glans clitoridis 1231 glándula ceruminosa f
Organografía: oído externo
1225 glande do pene f es glándula ceruminosa
Organografía: pene // Esplancnoloxía: en ceruminous gland
xenitais masculinos: porcións externas
es glande del pene 1232 glándula cervical f
en glans of the penis; glans penis Organografía: útero
la glans penis es glándula cervical
en cervical gland
1226 glándula acinar f
Epitelios glandulares 1233 glándula circumanal f
es glándula acinar Organografía: intestino
en acinar gland SIN.- glándula anal
es glándula anal; glándula circumanal
1227 glándula acinar ramificada f en anal gland; circumanal gland
Epitelios glandulares
es glándula acinar ramificada 1234 glándula de Cowper f
en branched acinar gland Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
porcións internas
1228 glándula adrenal f SIN.- glándula bulbouretral
Esplancnoloxía: glándulas endócrinas es glándula bulbouretral; glándula de
es glándula adrenal Cowper
en adrenal gland en bulbourethral gland; Cowper’s
la glandula adrenalis gland
la glandula bulbourethralis
1229 glándula ampular f
Organografía: glándulas accesorias glándula de Harder
Vid.- glándula profunda
es glándula ampular
en ampullary gland
glándula de Meibomio
Vid.- glándula tarsal
glándula anal Vid.- glándula
circumanal
1235 glándula de Moll f
Organografía: pálpebra
glándula bulbouretral
Vid.- glándula de Cowper es glándula de Moll
en Moll gland
127
VOCABULARIO
1236 glándula de Zeis f 1243 glándula molar f

Organografía: pálpebra Esplancnoloxía: cavidade oral
es glándula de Zeis es glándula molar
en Zeis gland en molar gland
1237 glándula fúndica f 1244 glándula palatina f

Organografía: estómago Esplancnoloxía: cavidade oral
es glándula fúndica es glándula palatina
en fundic gland en palatine gland
glándula intestinal 1245 glándula paratiroide f

Vid.- cripta intestinal Esplancnoloxía: glándulas endócrinas
es glándula paratiroidea; glándula
1238 glándula labial f paratiroides
Esplancnoloxía: cavidade oral en parathyroid gland
es glándula labial la glandula parathyroidea
en labial gland
1246 glándula parótide f
1239 glándula lacrimal f Esplancnoloxía: cavidade oral
Organografía: aparello lacrimal SIN.- parótide
es glándula lacrimal; glándula es glándula parótida; parótida
lagrimal en parotid; parotid gland
en lacrimal gland la glandula parotis
1240 glándula lingual f 1247 glándula pilórica f

Esplancnoloxía: cavidade oral Organografía: estómago
es glándula lingual es glándula pilórica
en lingual gland en pyloric gland
la glandula lingualis
1248 glándula pineal f
1241 glándula mamaria f Esplancnoloxía: glándulas endócrinas
Anatomía: ubre SIN.- corpo pineal (m); epífise
es glándula mamaria cerebral
en mammary gland es cuerpo pineal; epífisis; glándula
la glandula mammaria pineal
en epiphysis; pineal body; pineal
1242 glándula mandibular f gland
Esplancnoloxía: cavidade oral la glandula pinealis
es glándula mandibular
en mandibular gland glándula pituitaria
la glandula mandibularis Vid.- hipófise
128
VOCABULARIO
1249 glándula profunda f 1256 glándula sudorípara

Organografía: membrana nictitante merócrina f
SIN.- glándula de Harder Organografía: apéndices da pel
es glándula de Harder; glándula SIN.- glándula sudorípara écrina
profunda es glándula sudorípara ecrina;
en deep gland; Harderian gland glándula sudorípara merocrina
en eccrine sweat gland; merocrine
1250 glándula salivar maior f sweat gland
es glándula salivar mayor 1257 glándula superficial f
en major salivary gland Organografía: membrana nictitante
la glandula salivaria major
es glándula superficial
1251 glándula salivar menor f en superficial gland
es glándula salivar menor
1258 glándula tarsal f
Organografía: pálpebra
en minor salivary gland
la glandula salivaria minor SIN.- glándula de Meibomio
es glándula de Meibomio; glándula
1252 glándula sebácea f tarsal
Organografía: apéndices da pel en Meibomian gland; tarsal gland
es glándula sebácea
en sebaceous gland 1259 glándula tiroide f
1253 glándula sublingual f es glándula tiroides
Esplancnoloxía: cavidade oral en thyroid gland
es glándula sublingual la glandula thyroidea
en sublingual gland
la glandula sublingualis 1260 glándula tubular f
1254 glándula sudorípara f es glándula tubular
en tubular gland
es glándula sudorípara
en sweat gland
glándula tubular ennobelada
Vid.- glándula tubular enrolada
1255 glándula sudorípara
apócrina f
1261 glándula tubular enrolada f
es glándula sudorípara apocrina
SIN.- glándula tubular ennobelada
en apocrine sweat gland
es glándula tubular enrollada
glándula sudorípara écrina en coiled tubular gland
Vid.- glándula sudorípara merócrina
129
VOCABULARIO
1262 glándula tubular ramificada f 1270 glándula vestibular menor f

Epitelios glandulares Organografía: vaxina
es glándula tubular ramificada es glándula vestibular menor
en branched tubular gland en minor vestibular gland
1263 glándula tubuloacinar f glía Vid.- neuroglía

es glándula tubuloacinar 1271 glicagón m
en tubuloacinar gland Organografía: illotes pancreáticos
es glucagón
1264 glándula ultimobranquial f en glucagon
es glándula ultimobranquial 1272 glicocálix m
en ultimobranchial gland Membrana plasmática:
la glandula ultimobranchialis diferenciacións/especializacións
VAR.- glicocáliz
1265 glándula uretral f es glicocálix; glicocáliz
Organografía: uretra en glycocalyx
es glándula uretral
en urethral gland glicocáliz Vid.- glicocálix
1266 glándula uropixial f 1273 glicocorticoide m

Organografía: integumento aviar Organografía: glándula adrenal
es glándula uropigeal es glucocorticoide
en uropygial gland en glucocorticoid
1267 glándula uterina f 1274 globo ocular m

Organografía: útero Anatomía: ollo
es glándula uterina es globo ocular
en uterine gland en eyeball
la bulbus oculi
1268 glándula vesicular f
Organografía: glándulas accesorias // 1275 globo pálido m
Esplancnoloxía: xenitais masculinos: Sistema nervioso central: encéfalo
porcións internas SIN.- pallidum
es glándula vesicular es globo pálido; pallidum
en vesicular gland en globus pallidus; pallidum
la glandula vesicularis la globus pallidus; pallidum
1269 glándula vestibular maior f glóbulo branco Vid.- leucocito

Organografía: vaxina
es glándula vestibular mayor glóbulo vermello
en major vestibular gland Vid.- eritrocito
130
VOCABULARIO
1276 glomérulo m 1281 golpe m

Anatomía Morfoloxía: actitudes e marchas
es glomérulo SIN.- golpe de casco
en glomerulus es golpe
la glomerulus en hoof beat
1277 glomérulo m golpe de casco Vid.- golpe

Organografía: corpúsculo renal //
Esplancnoloxía: órganos urinarios 1282 golpe de lanza m
SIN.- glomérulo renal Morfoloxía: pescozo
es glomérulo; glomérulo renal es golpe de lanza
en glomerulus; kidney glomerulus en dip in the neck
la glomerulus
1283 golpe de machado m
glomérulo renal Morfoloxía: pescozo
Vid.- glomérulo
es golpe de hacha
en dip in front of the withers
1278 glomo carotídeo m
1284 gónada f
SIN.- corpo carotídeo
Citoloxía e histoloxía
es cuerpo carotídeo; glomo carotídeo
es gónada
en carotid body; carotid glomus
en gonad
la glomus caroticum
1285 gónada indiferenciada f

glomo coroidal Vid.- glomo
coroide
es gónada indiferenciada
en indifferent gonad
1279 glomo coroide m la gonada indifferens
VAR.- glomo coroidal; glomo
coroideo 1286 gonfose f
es glomo coroideo
en choroid glomus es gonfosis
la glomus choroideum en gomphosis
la gomphosis
glomo coroideo Vid.- glomo
coroide 1287 gorgueira f
1280 glote f es corbata; gorguera
Esplancnoloxía: larinxe e compoñentes en ruff
Nota.- Designa a ‘prega de pel moi
es glotis
prominente, visible no pescozo dalgunhas
en glottis especies de mamíferos, especialmente dos
la glottis ovinos’. Cfr. con “badana”.
131
VOCABULARIO
gorgueira Vid.- badana 1295 gravata f

gorxa Vid.- farinxe es cervato; corbata; corvato
en tie
1288 gorxa f
Morfoloxía: cabeza 1296 gubernaculum testis m
SIN.- garganta Embrioloxía: órganos
es garganta; región de las fauces es gubernaculum testis
en throat en gubernaculum testis
la gubernaculum testis
1289 granulación aracnoide f
Sistema nervioso central: meninxes 1297 guecho do rabo m
es granulación aracnoidea Morfoloxía: tronco
en arachnoidal granulation SIN.- borla do rabo (f); borla da
cola (f)
1290 gránulo m es borla de la cola; borlón de la cola;
Estrutura celular: citoplasma // mechón de la cola
Citoloxía en switch of the tail; tail switch
es gránulo
en granule guedella Vid.- vedella
gránulo basal 1298 guedella f

Vid.- blefaroplasto Morfoloxía: cabeza
SIN.- melena
1291 gránulo do iris m es melena
Organografía: ollo: túnica vascular en forelock
es gránulo del iris Nota.- Designa ‘un ou varios guechos
en iridial granule de pelo que caen desde a testa dun
animal, especialmente do gando vacún,
1292 granulocito m cara á súa fronte’. Cfr. con “topete”e
Tecido conectivo especializado: sangue “vedella”.
es granulocito
en granulocyte 1299 habénula f
1293 granulopoese f es habénula
Tecido conectivo especializado: sangue en habenula
es granulopoyesis la habenula
en granulopoiesis
1300 hámulus da pterigoide m
1294 granulosa f Anatomía: osteoloxía
Organografía: grupos de células es gancho pterigoideo; hámulus del
endócrinas // Organografía: ovarios hueso pterigoideo
SIN.- epitelio folicular (m) en hamulus of pterygoid bone;
es epitelio folicular; granulosa pterygoid hamulus
en discus proligerus; granulosa la hamulus pterygoideus
132
VOCABULARIO
1301 haploide a 1306 hematoma marxinal m

Anatomía e embrioloxía Embrioloxía: órganos
es haploide es hematoma marginal
en haploid en marginal hematoma
la hematoma marginale
hasta Vid.- corno
1307 hematoxilina f
hasta de Ammon Vid.- pé do Histoloxía
hipocampo es hematoxilina
en hematoxylin
hasta de Ammon inversa
Vid.- pé do hipocampo inverso 1308 hemidesmosoma m
1302 haustro do cego m diferenciacións/especializacións
Esplancnoloxía: canal alimentario es hemidesmosoma
es haustro del ciego; saculación del en hemidesmosome
ciego
en cecal haustrum 1309 hemisferio cerebelar m
la haustrum caeci; haustrum ceci Sistema nervioso central: encéfalo
Nota.- En plural emprégase con moita es hemisferio cerebeloso
frecuencia forma latina “haustra”.
en cerebellar hemisphere
la hemispherium cerebelli
Hb Vid.- hemoglobina
1310 hemisferio cerebral m
1303 hélice f Sistema nervioso central: encéfalo
Anatomía: oído externo
es hemisferio cerebral
es hélice; hélix en cerebral hemisphere
en helix la hemispherium cerebri
la helix
1311 hemoglobina f
1304 helicotrema m Tecido conectivo especializado: sangue
Organografía: labirinto óseo // SIN.- Hb (sb)
es hemoglobina
es helicotrema en hemoglobin
en helicotrema
la helicotrema 1312 hemopoese f
hemacia Vid.- eritrocito
es hemopoyesis
en hemopoiesis
1305 hematoma labiríntico m
1313 hepatocito m
es hematoma laberíntico Organografía: fígado
en labyrinthine haematoma
es hepatocito
la hematoma labyrintici
en hepatocyte
133
VOCABULARIO
1314 heterocromatina f 1321 hilo do ovario m

Núcleo celular: cromatina Esplancnoloxía: xenitais femininos:
es heterocromatina porcións internas
en heterochromatin es hilio del ovario
en hilus of ovary
1315 hialocito m la hilus ovarii
Organografía: ollo: compartimento
posterior 1322 hilo pulmonar m
es hialocito Esplancnoloxía: pulmón
en hyalocyte es hilio pulmonar
en hilus of the lung
1316 hialoplasma m la hilus pulmonis
es hialoplasma 1323 hilo renal m
en hyaloplasm Esplancnoloxía: órganos urinarios
es hilio renal
1317 hiato aórtico f en hilus of the kidney
Anatomía: mioloxía la hilus renalis
es agujero aórtico; hiato aórtico
en aortic foramen; aortic hiatus 1324 hime m
la hiatus aorticus Esplancnoloxía: xenitais femininos:
porcións internas
1318 hiato maxilar m es himen
Anatomía: osteoloxía en hymen
SIN.- orificio do seo maxilar la hymen
es hiato maxilar; orificio del seno
maxilar 1325 hipermétrico -ca a
en hiatus maxillaris; maxillary hiatus; Morfoloxía
orifice of maxillary sinus es hipermétrico
la hiatus maxillaris en large-framed
1319 hiato pleuroperitoneal m 1326 hipoblasto m

es hiato pleuroperitoneal es hipoblasto
en pleuroperitoneal hiatus en hypoblast
la hiatus pleuroperitonealis la hypoblastus
1320 hilo do bazo m 1327 hipocampo m

Anxioloxía: bazo Sistema nervioso central: encéfalo
es hilio del bazo es hipocampo
en hilus of the spleen en hippocampus
la hilus lienis la hippocampus
134
VOCABULARIO
hipoderma Vid.- hipoderme 1333 histiocito m

1328 hipoderme f VAR.- histocito
Organografía: pel // Anatomía: pel es histiocito; histocito
SIN.- tecido subcutáneo (m) en histiocyte; histocyte
VAR.- hipoderma (m);
es hipodermis; tejido subcutáneo histocito Vid.- histiocito
en hipoderm; hypodermis;
subcutaneous tissue Hor Vid.- hormona
Nota.- Aínda que a norma léxica do galego
recomenda unicamente o uso de
“hipoderma”, nós propoñemos 1334 hormona f
“hipoderme” como entrada principal por Organografía: sist. endócrino
coherencia coas denominacións “derme” e SIN.- Hor (sb)
“epiderme”, coas que esta forma serie. es hormona
en hormone
1329 hipófise f
Esplancnoloxía: glándulas endócrinas 1335 hormona adrenocorticótropa f
SIN.- glándula pituitaria Organografía: hipófise
es glándula pituitaria; hipófisis SIN.- corticotropina; ACTH (sg)
en hypophysis; pituitary gland VAR.- hormona adrenocorticotrópica
la hypophysis es ACTH (sg); corticotropina;
hormona adrenocorticotropa
1330 hipomanes m en ACTH (sg); adrenocorticotropic
Embrioloxía: órganos hormone; corticotropin
es hipomanes
en hippomanes hormona adrenocorticotrópica
la hippomanes Vid.- hormona adrenocorticótropa
hipométrico -ca 1336 hormona antidiurética f

Vid.- elipométrico -ca Organografía: hipófise
SIN.- vasopresina; ADH (sg)
1331 hipopluma f es ADH (sg); hormona antidiurética;
Anatomía: plumas vasopresina
es hipopluma en ADH (sg); antidiuretic hormone;
en hypopenna vasopressin
la hypopenna
1337 hormona do crecemento f
1332 hipotálamo m Organografía: hipófise
Sistema nervioso central: encéfalo SIN.- somatotropina; GH (sg)
es hipotálamo es GH (sg); hormona del
en hypothalamus crecimiento; somatotropina
la hypothalamus en GH (sg); growth hormone;
somatotropin
135
VOCABULARIO
1338 hormona esteroide f 1342 hormona luteinizante f

Organografía: sist. endócrino Organografía: hipófise
es hormona esteroide; hormona SIN.- hormona luteótropa;
esteroidea luteotropina; hormona estimulante
en steroid hormone das células intersticiais; LH (sg);
ICSH (sg)
hormona estimulante das es hormona estimulante de las células
células intersticiais intersticiales; hormona
Vid.- hormona luteinizante luteinizante; hormona luteotropa;
ICSH (sg); LH (sg); luteotropina
1339 hormona estimulante dos en interstitial-cell stimulating
folículos f hormone; ISCH (sg); LH (sg);
Organografía: hipófise luteinizing hormone; luteotropin
SIN.- hormona foliculoestimulante;
FSH (sg) hormona luteótropa
es FSH (sg); hormona estimulante de Vid.- hormona luteinizante
los folículos; hormona
folículoestimulante 1343 hormona paratiroide f
en follicle-stimulating hormone; FSH Organografía: glándula paratiroide
(sg) SIN.- parathormona
es hormona paratiroidea;
1340 hormona estimulante dos paratohormona
melanocitos f en parathormone; parathyroid
Organografía: hipófise hormone
SIN.- MSH (sg)
es hormona estimulante de los 1344 hormona proteica f
melanocitos; MSH (sg) Organografía: sist. endócrino
en melanocyte-stimulating hormone;
es hormona proteica
MSH
en protein hormone
hormona foliculoestimulante hormona proxestacional

Vid.- hormona estimulante dos
Vid.- proxesterona
folículos
1345 hormona tiroide f
1341 hormona glicoproteica f Organografía: glándula tiroide
Organografía: sist. endócrino
SIN.- tiroxina; tetraiodotironina;
es hormona glicoproteica; hormona
T4 (sg)
glucoproteica
en glycoprotein hormone es hormona tiroidea; T4 (sg);
tetrayodotironina; tiroxina
hormona lactóxena en T4 (sg); tetraiodothyronine; thyroid
Vid.- prolactina hormone; thyroxine
136
VOCABULARIO
1346 hormona tirótropa f III par cranial Vid.- nervio

Organografía: hipófise oculomotor
SIN.- tirotropina; TSH (sg)
VAR.- hormona tirotrópica 1349 íleo m
es hormona tirotropa; tirotropina; Esplancnoloxía: canal alimentario
TSH (sg) es íleon
en thyroid stimulating hormone; en ileum
thyrotropin; TSH (sg) la ileum
hormona tirotrópica ilio Vid.- óso ilio

Vid.- hormona tirótropa
1347 humor acuoso m iliopsoas Vid.- músculo

Organografía: ollo: compartimento iliopsoas
anterior // Anatomía: ollo
es humor acuoso
illar Vid.- illarga
en aqueous humor
la humor aquosus 1350 illarga f
Morfoloxía: tronco
1348 humor vítreo m SIN.- flanco (m) VAR.- illar (m)
Organografía: ollo: compartimento es flanco; ijar
posterior // Anatomía: ollo en flank
SIN.- corpo vítreo
es corpo vítreo; humor vítreo illote de Langerhans
en vitreous body; vitreous humor Vid.- illote pancreático
la humor vitreus
1351 illote pancreático m
I nervio cranial Vid.- nervio Organografía: páncreas //
olfactorio Esplancnoloxía: glándulas endócrinas
SIN.- illote de Langerhans
I par cranial Vid.- nervio
es islote de Langerhans; islote
olfactorio
pancreático
en islet of Langerhans; pancreatic islet
ICSH Vid.- hormona
luteinizante la insula pancreatica
II nervio cranial Vid.- nervio 1352 implantación f

óptico Embrioloxía
SIN.- nidación
II par cranial Vid.- nervio es anidamiento; implantación;
óptico nidación
en implantation; nidation
III nervio cranial Vid.- nervio la implantatio
oculomotor
137
VOCABULARIO
1353 impregnación f 1359 impresión omásica f

Embrioloxía Esplancnoloxía: fígado e vesícula biliar
es impregnación es impresión omásica
en impregnation en omasal impression
la impregnatio la impressio omasica
1354 impresión adrenal f 1360 impresión renal f

Esplancnoloxía: fígado e vesícula biliar Esplancnoloxía: fígado e vesícula biliar
es impresión renal
es impresión adrenal
en renal impression
en adrenal impression
la impressio renalis
la impressio adrenalis
1361 impresión reticular f
1355 impresión aórtica f
es impresión reticular
es impresión aórtica en reticular impression
en aortic impression la impressio reticularis
la impressio aortica
1362 incisión f
1356 impresión cardíaca f Ident. mediante sinais artificiais
Esplancnoloxía: pulmón es corte; incisión
es impresión cardíaca en notching
en cardiac impression
la impressio cardiaca incisivo Vid.- dente incisivo
1357 impresión cecal f incisivo extremo Vid.- dente

Esplancnoloxía: fígado e vesícula biliar incisivo extremo
es impresión cecal
en cecal impression incisivo mediano Vid.- dente
la impressio cecalis incisivo mediano
impresión do fociño 1363 incisura alar f

Vid.- nasograma Anatomía: osteoloxía
es escotadura alar
1358 impresión esofáxica f en alar notch
Esplancnoloxía: pulmón // la incisura alaris
1364 incisura cardíaca f
es impresión esofágica
en esophageal impression
es escotadura cardíaca
la impressio esophagea
en cardiac incisure; cardiac notch
la incisura cardiaca
138
VOCABULARIO
incisura carótica 1371 índice dactilotorácico m

Vid.- incisura carotídea Zoometría: índices
es índice dáctilo-torácico
1365 incisura carotídea f en dactylo-thoracic index
VAR.- incisura carótica 1372 índice de carga da canela m
es escotadura carotídea Zoometría: índices
en carotid notch es índice de carga de la caña
la incisura carotica en weight in cannon index
1366 incisura ciática f 1373 índice de compactidade m

Zoometría: índices
VAR.- incisura isquiática
es índice de compacidad
es escotadura ciática
en compactness index
en incisura ischiadica; sciatic notch
la incisura ischiadica
1374 índice de peso relativo m
incisura isquiática Zoometría: índices
SIN.- peso específico relativo
Vid.- incisura ciática
es índice del peso relativo; peso
1367 incisura xugular f específico relativo
Anatomía: osteoloxía en relative weight index
es escotadura yugular
en jugular incisure; jugular notch 1375 índice de proporcionalidade m
la incisura jugularis Zoometría: índices
es índice de cortedad relativa; índice
1368 índice cefálico m de proporcionalidade
Zoometría: índices en proportionality index
SIN.- índice cranial
es índice cefálico; índice craneal 1376 índice pélvico m
en cephalic index; cranial index Zoometría: índices
es índice pelviano
1369 índice corporal m en pelvic index
es índice corporal 1377 índice pélvico lonxitudinal m
en body index Zoometría: índices
es índice pelviano longitudinal
índice cranial Vid.- índice en longitudinal pelvic index
cefálico
1378 índice pélvico transverso m
1370 índice dactilocostal m Zoometría: índices
es índice pelviano transverso
es índice dáctilo-costal en transverse pelvic index
en dactylo-costal index
139
VOCABULARIO
1379 índice podal posterior m 1383 ingua f

Zoometría: índices Morfoloxía: tronco
es índice podal posterior VAR.- éngoa
es ingle; región inguinal
1380 índice torácico m en groin
es índice torácico 1384 inserción f
en thoracic index Anatomía e embrioloxía
es inserción
1381 infundíbulo m en insertion
Organografía: tuba uterina // la insertio
porcións internas 1385 ínsula do rume f
SIN.- infundíbulo da tuba uterina Esplancnoloxía: canal alimentario
es infundíbulo; infundíbulo de la es ínsula del rumen
trompa uterina en insula ruminis
en infundibulum; infundibulum of la insula ruminis
uterine tube
la infundibulum tubae uterinae 1386 insulina f
Nota.- Non confundir coa entrada Organografía: illotes pancreáticos
homónima das áreas “Glándulas es insulina
endócrinas” e “Hipófise”.
en insulin
1382 infundíbulo m 1387 integumento común m

Organografía: hipófise // Embrioloxía: órganos
es integumento común
es infundíbulo en common integument
en infundibulum la integumentum commune
la infundibulum
Nota.- Non confundir coa entrada 1388 interaxila f
homónima das áreas “Xenitais femininos:
Morfoloxía: tronco
porcións internas” e “Tuba uterina”.
es interaxila
en space between axillae
infundíbulo Vid.- cono
arterioso
1389 intercinese f
infundíbulo
Vid.- talo infundibular es intercinesis
en interkinesis
infundíbulo da tuba uterina 1390 interfase f
Vid.- infundíbulo
Ciclo celular e replicación
es interfase
infundíbulo do dente en interphase
Vid.- corneto dentario externo
140
VOCABULARIO
1391 interneurona f 1398 iris m

Neuronas: clasificación Organografía: ollo: túnica vascular //
es interneurona Anatomía: ollo
en interneuron es iris
en iris
1392 intersección tendinosa f la iris
es intersección tendinosa isquion Vid.- óso isquion
en tendinous intersection
la intersectio tendinea 1399 istmo da próstata m
1393 intestino delgado m porcións internas
Organografía: intestino //
Esplancnoloxía: canal alimentario es istmo de la próstata
en isthmus of prostate
es intestino delgado
la isthmus prostatae
en small intestine
la intestinum tenue
1400 istmo da tuba uterina m
1394 intestino groso m Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
Organografía: intestino // porcións internas
Esplancnoloxía: canal alimentario es istmo de la trompa uterina
es intestino grueso en isthmus of uterine tube
en large intestine la isthmus tubae uterinae
la intestinum crassum
IV nervio cranial Vid.- nervio
1395 intumescencia cervical f troclear
Embrioloxía: órganos // Sistema
nervioso central: medula espiñal IV par cranial Vid.- nervio
es intumescencia cervical troclear
en cervical enlargement;
intumescentia cervicalis IX nervio cranial Vid.- nervio
la intumescentia cervicalis glosofarínxeo
1396 intumescencia lumbar f IX par cranial Vid.- nervio

Embrioloxía: órganos // Sistema glosofarínxeo
nervioso central: medula espiñal
es intumescencia lumbar 1401 la f
en intumescentia lumbalis Faneróptica
la intumescentia lumbalis
es lana
en wool
1397 iodopsina f
labio Vid.- beizo
es yodopsina
en iodopsin
141
VOCABULARIO
1402 labio da vulva m 1408 lacertus fibrosus m

Esplancnoloxía: xenitais femininos: Anatomía: mioloxía
porcións externas es brida fibrosa; lacertus fibrosus
es labio de la vulva en lacertus fibrosus
en labium pudendi; lip of pudendum la lacertus fibrosus
la labium pudendi; labium vulvae
1409 lacrimal m
1403 labirinto etmoidal m Morfoloxía: cabeza
es lacrimal; lagrimal
es laberinto etmoidal
en lacrimal
en ethmoidal labyrinth
la labyrinthus ethmoidalis
1410 lago lacrimal m
Organografía: aparello lacrimal //
labirinto membranáceo
Vid.- labirinto membranoso Anatomía: órganos oculares
es lago lacrimal; lago lagrimal
1404 labirinto membranoso m en lacrimal lake
Organografía: oído interno // la lacus lacrimalis
VAR.- labirinto membranáceo lagoa da uretra Vid.- lagoa
es laberinto membranoso uretral
en membranous labyrinth
la labyrinthus membranaceus 1411 lagoa muscular f
1405 labirinto óseo m es laguna muscular
Organografía: oído interno // en muscular lacuna; muscular space
Anatomía: oído interno la lacuna musculorum
es cápsula laberíntica; laberinto óseo
en osseous labyrinth 1412 lagoa uretral f
la labyrinthus osseus Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
porcións externas
1406 labrum articular m VAR.- lagoa da uretra
es laguna de la uretra; laguna uretral
es labrum articular
en urethral lacuna
en articular labrum
la labrum articulare
1413 lagoa vascular f
1407 labrum glenoidal m
Anatomía: artroloxía es laguna vascular
es labrum glenoidal en vascular lacuna; vascular space
en glenoidal labrum la lacuna vasorum
la labrum glenoidale
142
VOCABULARIO
1414 lágrima f 1420 lámina coriónica f

Organografía: aparello lacrimal Embrioloxía: órganos
SIN.- líquido lacrimal (m) es banda coriónica; lámina coriónica
es lágrima; líquido lacrimal; líquido en chorionic membrane
lagrimal la lamina chorionica
en lacrimal fluid; tear
1421 lámina cribosa f
1415 lamela f Anatomía: osteoloxía
Anatomía: ranfoteca
es lámina cribosa
es laminilla
en lamina cribrosa
en lamella
la lamella rhamphothecae la lamina cribrosa
1416 lamela circunferencial 1422 lámina do cerebelo f

externa f
Tecido conectivo especializado: es folia cerebelli; lámina del cerebelo
cartilaxe e óso en cerebellar folia
es laminilla circunferencial externa la folia cerebelli
en outer circumferential lamella
1423 lámina do modíolo f
1417 lamela circunferencial Anatomía: oído interno
interna f es lámina del modiolo
Tecido conectivo especializado: en lamina modioli
cartilaxe e óso la lamina modioli
es laminilla circunferencial interna
en inner circumferential lamella 1424 lámina do tecto f
1418 lamela intersticial f es lámina del tecto
Tecido conectivo especializado: en lamina tecti
cartilaxe e óso la lamina tecti
es laminilla intersticial
en interstitial lamella 1425 lámina epidérmica f
1419 lámina alar f es lámina epidermal
Embrioloxía: órganos en epidermal lamina
es lámina alar
en alar lamina; alar plate; lamina 1426 lámina epidérmica primaria f
alaris Organografía: casco equino
la lamina alaris
es lámina epidermal primaria
en primary epidermal lamina
lámina basal Vid.- membrana
basal
143
VOCABULARIO
1427 lámina epidérmica 1433 lámina parietal do pericardio

secundaria f seroso f
Organografía: casco equino Organografía: corazón // Anatomía:
es lámina epidermal secundaria anxioloxía
en secondary epidermal lamina SIN.- pericardio parietal (m)
es lámina parietal del pericardio
1428 lámina episcleral f seroso; pericardio parietal
Anatomía: ollo en parietal layer of serous
pericardium; parietal pericardium
es lámina episcleral
la lamina parietalis pericardii serosi
en episcleral lamina
la lamina episcleralis
1434 lámina propia f
Organografía: conxuntiva //
1429 lámina epitelial f
Organografía
Organografía
es lámina propia
es lámina epitelial
en lamina propria
en lamina epithelialis
1430 lámina espiral f 1435 lámina tectoria f

es lámina tectoria
es lámina espiral
en tectoria; tectorial lamina
en spiral lamina
la lamina tectoria
la lamina spiralis
1431 lámina muscular da mucosa f 1436 lámina vasculosa f

Anatomía: ollo
Organografía
SIN.- lámina muscular da túnica es lámina vasculosa
mucosa en vascular layer
la lamina vasculosa
es lámina muscular de la mucosa;
lámina muscular de la túnica
mucosa 1437 lámina visceral do pericardio
en lamina muscularis mucosae; seroso f
muscular layer of mucosa Organografía: corazón // Anatomía:
anxioloxía
lámina muscular da túnica SIN.- pericardio visceral (m);
epicardio (m)
mucosa Vid.- lámina muscular
da mucosa es epicardio; lámina visceral del
pericardio seroso; pericardio
visceral
1432 lámina nuclear f en epicardium; visceral layer of serous
pericardium; visceral pericardium
es lámina nuclear la epicardium; lamina visceralis
en nuclear lamina pericardii serosi
144
VOCABULARIO
largura anterior do peito largura entre as órbitas

Vid.- largura do peito Vid.- largura interorbital
1438 largura da cabeza f 1444 largura interorbital f

Zoometría: medidas lineais Zoometría: medidas lineais
SIN.- anchura da cabeza SIN.- anchura interorbital; largura
es anchura de la cabeza entre as órbitas; anchura entre as
en head width; width of the head órbitas
es anchura entre las órbitas; anchura
1439 largura da cara f interorbital
Zoometría: medidas lineais en interorbital width; width between
SIN.- anchura da cara the orbits
es anchura de la cara
en face width; width of face 1445 largura posterior do peito f
SIN.- anchura posterior do peito;
1440 largura da cruz dos cadrís f
anchura torácica
SIN.- anchura da cruz dos cadrís es anchura bicostal; anchura
posterior del pecho; diámetro
es anchura de la grupa
bicostal
en rump width
en diameter of thorax
1441 largura da fronte f

1446 larinxe f
SIN.- anchura da fronte
es laringe
es ancho de la frente; anchura de la
en larynx
frente
la larynx
en forehead width
1442 largura do cráneo f 1447 lateral do pescozo m

SIN.- táboa do pescozo (f)
SIN.- anchura do cráneo
es tabla del cuello
es ancho del cráneo; anchura del
en side of the neck
cráneo
en cranium width; width of cranium
1448 lavado -da a
1443 largura do peito f
Zoometría: medidas lineais es lavado
SIN.- largura anterior do peito; en washed
anchura do peito
es anchura anterior del pecho; 1449 leite m
anchura de pecho; diámetro entre Organografía: glándula mamaria
encuentros es leche
en chest width en milk
145
VOCABULARIO
leitón destetado leucocito eosinófilo

Vid.- bacoriño -ña Vid.- eosinófilo
1450 leitón -toa s leucocito polimorfonuclear

Cronometría: períodos de idade Vid.- neutrófilo
SIN.- rancho -cha
es cochinillo; lechón
leucocito polinuclear
Vid.- neutrófilo
en piglet
LH Vid.- hormona luteinizante
1451 lemnisco lateral m
Sistema nervioso central: encéfalo ligamento accesorio da
es lemnisco lateral articulación coxofemoral
en lateral lemniscus Vid.- ligamento accesorio do fémur
la lemniscus lateralis
1457 ligamento accesorio do
1452 lemnisco medial m fémur m
Sistema nervioso central: encéfalo Anatomía: artroloxía
SIN.- fita de Reil (f) SIN.- ligamento accesorio da
es cinta de Reil; lemnisco medial articulación coxofemoral
en band of Reil; medial lemniscus es ligamento accesorio de la
la lemniscus medialis articulación coxofemoral;
ligamento accesorio del fémur
1453 lemnisco trixémino m en accessory ligament of the femur
Sistema nervioso central: encéfalo la ligamentum accessorium ossis
femoris
es lemnisco trigeminal
en trigeminal lemniscus 1458 ligamento amarelo m
la lemniscus trigeminalis Anatomía: artroloxía
es ligamento amarillo
1454 leptoteno m en yellow ligament
División celular: meiose la ligamentum flavum
es leptoteno
en leptotene 1459 ligamento apical do pene m
1455 leucoblasto m porcións externas
Tecido conectivo especializado: sangue es ligamento apical del pene
es leucoblasto en apical ligament of the penis
en leukoblast la ligamentum apicale penis
1456 leucocito m 1460 ligamento dentado m

Tecido conectivo especializado: sangue Sistema nervioso central: meninxes
SIN.- glóbulo branco es ligamento dentado
es glóbulo blanco; leucocito en denticulate ligament
en leukocyte; white blood cell la ligamentum denticulatum
146
VOCABULARIO
1461 ligamento do arco isquiático m 1467 ligamento suspensorio m

Anatomía: artroloxía Morfoloxía: tronco
es ligamento del arco isquiático VAR.- ligamento suspensor
en ischial arch ligament es ligamento suspensor; ligamento
la ligamentum arcuatum ischiadicum suspensorio
en suspensory ligament
1462 ligamento espiral m
Organografía: conduto coclear 1468 limbo m
es ligamento espiral
es limbo
en spiral ligament
en limb
ligamento inguinal
Vid.- arco inguinal
limbo corneal Vid.- limbo
esclerocorneal
1463 ligamento lonxitudinal do
dente m 1469 limbo da fosa oval m
SIN.- anel de Vieussens
es ligamento longitudinal del diente es anillo de Vieussens; limbo de la
en longitudinal ligament of the tooth fosa oval
la ligamentum longitudinale dentis en limbus fossae ovalis; Vieussens’
ring
1464 ligamento pectinado m la limbus fossae ovalis
es ligamento pectinado 1470 limbo da lámina espiral m
en pectinate ligament Organografía: conduto coclear
es limbo de la lámina espiral
1465 ligamento periodontal m en limbus of spiral lamina
es ligamento periodontal 1471 limbo esclerocorneal m
en periodontal ligament Anatomía: ollo
SIN.- limbo corneal
1466 ligamento supraespiñoso m es limbo corneal; limbo
esclerocorneal
en limbus of cornea; sclerocorneal
es ligamento supraespinal junction
en supraspinous ligament la limbus corneae
la ligamentum supraspinale
1472 linfa f
ligamento suspensor Anxioloxía: sistema linfático
Vid.- ligamento suspensorio es linfa
en lymph
la lympha
147
VOCABULARIO
1473 linfocentro m 1480 liña anorrectal f

Anxioloxía: sistema linfático Esplancnoloxía: canal alimentario
es linfocentro es línea anorrectal
en anorectal line
en lymphocentrum
la linea anorectalis
la lymphocentrum
1474 linfocito m 1481 liña branca f

es línea blanca
es linfocito
en white line
en lymphocyte
1475 linfocito B m 1482 liña de Retzius f

es línea de Retzius
es linfocito B en line of Retzius; Retzius’ line
en B lymphocyte
1483 liña dorsolumbar f
1476 linfocito T m Morfoloxía: tronco
es línea dorsolumbar
es linfocito T en dorsolumbar line
en T lymphocite
liña embrionaria Vid.- liña
1477 lingua f primitiva
Morfoloxía: cabeza 1484 liña M f
es lengua Tecido muscular: miocitos
en tongue es línea M
la lingua en M line
1478 língula do cerebelo f liña mandibular interna

Sistema nervioso central: encéfalo Vid.- liña milohioide
es língula del cerebelo
en cerebellum lingula 1485 liña milohioide f
la lingula cerebelli Anatomía: osteoloxía
SIN.- liña mandibular interna
1479 liña anocutánea f VAR.- liña milohioidea
Esplancnoloxía: canal alimentario es línea milohioidea
es línea anocutánea en mylohyoid line
en anocutaneous line la linea mylohyoidea
la linea anocutanea
liña milohioidea Vid.- liña
milohioide
148
VOCABULARIO
1486 liña pectínea f 1492 líquido cefalorraquídeo m

Anatomía: osteoloxía Sistema nervioso central: meninxes
SIN.- pecten pubis (m) SIN.- líquido cerebrospiñal
es cresta pectínea; línea pectínea; es líquido cefalorraquídeo; líquido
pecten del pubis cerebroespinal
en pecten pubis; pectineal line of the en cerebrospinal fluid
pubis la liquor cerebrospinalis
la pecten ossis pubis
líquido cerebrospiñal
Vid.- líquido cefalorraquídeo
1487 liña primitiva f
1493 líquido folicular m
SIN.- liña embrionaria
es línea embrionaria; línea primitiva es líquido folicular
en primitive streak en follicular fluid
la linea primitiva
líquido lacrimal Vid.- lágrima
1488 liña Z f
Tecido muscular: miocitos líquido sinovial Vid.- sinovia
es línea Z
en Z line 1494 lisa f
1489 lipoblasto m es lisa
Tecido conectivo: células en lyssa
es lipoblasto la lyssa
en lipoblast
1495 lise celular f
lipocito Vid.- adipocito
es lisis celular
en cell lysis
1490 liposoma m
1496 lisosoma m
es liposoma Citoplasma: orgánulos
en liposome
es lisosoma
en lysosome
1491 líquido amniótico m
Embrioloxía: órganos lista Vid.- lista facial
es líquido amniótico
en amniotic fluid 1497 lista crucial f
la liquor amnioticus Particularidades en équidos
VAR.- lista da cruz; raia da cruz
es banda crucial
en transverse stripe
149
VOCABULARIO
lista da cruz Vid.- lista crucial 1504 lobo cadrado m

lista de cebra Vid.- cebradura es lóbulo cuadrado
en quadrate lobe
1498 lista dorsal f la lobus quadratus
SIN.- raia dorsal 1505 lobo caudado m
es raya de mulo Esplancnoloxía: fígado e vesícula biliar
en dorsal stripe es lóbulo caudado
en caudate lobe
1499 lista facial f la lobus caudatus
SIN.- lista lobo da glándula mamaria
es carrillera Vid.- lobo mamario
en strip
1506 lobo mamario m
1500 listado -da a Anatomía: ubre
Particularidades en vacún SIN.- lobo da glándula mamaria
es listón es lóbulo de la glándula mamaria;
lóbulo mamario
1501 lobo m en lobe of mammary gland;
Organografía mammary lobe
la lobus glandulae mammariae
es lóbulo
en lobe
la lobus
lobo piramidal Vid.- lobo
piramidal da tiroide
Nota.- O primeiro -o- de “lobo”
pronúnciase con timbre medio aberto (igual
1507 lobo piramidal da tiroide m
ca o de “óso”). Cfr. con “lóbulo”.
SIN.- lobo piramidal
1502 lobo accesorio m
es lóbulo piramidal; lóbulo piramidal
de la tiroides
es lóbulo accesorio en pyramidal lobe; pyramidal lobe of
en accessory lobe the thyroid gland
la lobus accessorius la lobus pyramidalis
1503 lobo auricular m 1508 lobo piriforme m

Anatomía: apéndices carnosos Sistema nervioso central: encéfalo
es lóbulo auricular es lóbulo piriforme
en ear lobe en piriform lobe
la lobus auricularis la lobus piriformis
150
VOCABULARIO
1509 lobo renal m 1515 lombardo -da a

Esplancnoloxía: órganos urinarios Particularidades en vacún
es lóbulo renal es lombardo
en renal lobe
la lobus renalis 1516 lombo m
Morfoloxía: tronco
1510 lóbulo m es lomo; riñones
Organografía en loin
es lobulillo
en lobule 1517 lonxilíneo -a a
la lobulus Morfoloxía
Nota.- Cfr. con “lobo”. SIN.- dolicomorfo -fa
es dolicomorfo; longilíneo
1511 lóbulo ansiforme m en longilineal
es lobulillo ansiforme 1518 lonxitude da cabeza f
en ansiform lobule Zoometría: medidas lineais
la lobulus ansiformis es longitud de la cabeza
en head length; length of head
1512 lóbulo hepático m
Organografía: fígado 1519 lonxitude da cara f
es lobulillo hepático Zoometría: medidas lineais
en hepatic lobule es longitud de la cara
en face length; length of face
lóbulo porta Vid.- lóbulo
portal 1520 lonxitude da cruz dos cadrís f
1513 lóbulo portal m es longitud de la grupa
Organografía: fígado en length of hip
VAR.- lóbulo porta
es lobulillo porta; lobulillo portal 1521 lonxitude da fronte f
en portal lobule Zoometría: medidas lineais
es longitud de la frente
1514 lóbulo tímico m en forehead length; length of forehead
Anxioloxía: timo
es lobulillo tímico 1522 lonxitude das costas f
en lobule of thymus Zoometría: medidas lineais
la lobulus thymi es longitud de la espalda
en shoulder length
locus niger Vid.- substancia
negra
151
VOCABULARIO
1523 lonxitude do corpo f 1530 luceiro m

Zoometría: medidas lineais Particularidades en équidos
es longitud corporal; longitud del es lucero
tronco; longitud escápulo-isquial en large star
en body length
lumieira Vid.- pinza
1524 lonxitude do cráneo f
Zoometría: medidas lineais 1531 lunar m
es longitud del cráneo Particularidades en équidos
en cranium length; length of cranium SIN.- estreliña (f)
es lunar
1525 lonxitude do dorso f en spot
es longitud del dorso 1532 lúnula f
Anatomía: uñas e cascos
en back length; length of back
SIN.- zona blanca
es lúnula; zona blanca
1526 lonxitude do pescozo f
en lunula; white zone
la zona alba
es longitud del cuello
en length of neck; neck length 1533 lúnula da válvula semilunar f
1527 lonxitude do tronco f es lúnula de la válvula semilunar
Zoometría: medidas lineais en lunula of semilunar valve
es longitud del tronco la lunula valvularis semilunaris
en length of trunk; trunk length
luteotropina Vid.- hormona
lonxitude dorso-lombo luteinizante
Vid.- lonxitude dorsolumbar
macho capado Vid.- macho
1528 lonxitude dorsolumbar f castrado
SIN.- lonxitude dorso-lombo 1534 macho castrado m
es longitud dorso-lomos Morfoloxía: tronco
en back-loin length; top line length SIN.- macho capado
es macho castrado
1529 lonxitude dos cornos f en castrated male
Zoometría: medidas lineais Nota.- Algunhas especies teñen nomes
es longitud de los cuernos específicos. En galego, por exemplo, o galo
castrado coñécese como “capón” e o
en horn length; length of horns vacún como “boi”. Pola súa parte, en
inglés, o porco castrado recibe o nome de
“hog” e o cabalo o de “gelding”.
152
VOCABULARIO
1535 macho enteiro m 1542 mácula do utrículo f

Morfoloxía: tronco Organografía: aparello vestibular //
SIN.- animal enteiro; macho sen Anatomía: oído interno
castrar; animal sen castrar es mácula del utrículo
es animal entero; macho entero; en macula of utricle; macula utriculi
macho sin castrar la macula utriculi
en entire animal; entire male
mácula pelúcida
macho sen castrar Vid.- estigma
Vid.- macho enteiro
magolo Vid.- sabugo
1536 macrófago m
Tecido conectivo: células //
1543 maléolo m
es macrófago
es maléolo
en macrophage
en malleolus
la malleolus
1537 macrófago alveolar m
1544 mama f
es macrófago alveolar Anatomía: ubre // Morfoloxía: tronco
en alveolar macrophage SIN.- teta [pop.]
es mama; teta [pop.]
1538 macrómero m
en mamma; teat
la mamma
es macrómero
Nota.- Designa o ‘órgano das femias dos
en macromere mamíferos que produce o leite con que
se alimentan as crías’. Cfr. con “mamila”,
1539 macrovasculatura f “teto” e “ubre”.
Organografía: vasos sanguíneos
es macrovasculatura mamadeira Vid.- teto
en macrovasculature
1545 mamila f
1540 mácula densa do túbulo Organografía: glándula mamaria //
distal f Anatomía: ubre
Organografía: ap. xustaglomerular SIN.- papila da mama; bico do peito
es mácula densa del túbulo distal (m) [pop.]
en macula densa of the distal tubule es papila mamaria; pezón
en mamilla; mammary papilla; nipple
1541 mácula do sáculo f la papilla mammae
Organografía: aparello vestibular // Nota.- Designa unha ‘especie de botón que
Anatomía: oído interno sobresae das mamas, por onde as crías
es mácula del sáculo chuchan o leite’. Cfr. con “mama”, “teto” e
en macula of saccule; macula sacculi “ubre”.
la macula sacculi
153
VOCABULARIO
mamila primitiva marca Vid.- sinal

Vid.- papila da mama primitiva
marca a ferro
mamotropina Vid.- prolactina Vid.- marcación a ferro
1546 man f 1550 marca colectiva f

Morfoloxía: extremidades anteriores Ident. mediante sinais artificiais
es mano es marca colectiva
en hand en collective mark
Nota.- As mans dalgunhas especies animais
reciben o nome de “garras”, “poutas” ou marca con cores
“gadoupas”.
Vid.- marcación con cores
1547 mancha de carne f
Particularidades en équidos marca con láser
Vid.- marcación con láser
es mancha de carne
en underlying pink skin
1551 marca fixada f
1548 mandíbula f
Anatomía: osteoloxía // Morfoloxía: es aplique; marca fijada
cabeza en tag
SIN.- queixada [pop.]
es mandíbula; quijada [pop.] 1552 marca individual f
en jawbone; mandible Ident. mediante sinais artificiais
la mandibula es marca individual
en individual mark
1549 mango do martelo m
Anatomía: oído medio 1553 marca permanente f
SIN.- manubrio do martelo Ident. mediante sinais artificiais
es mango del martillo; manubrio del es marca permanente
martillo en permanent mark
en handle of malleus; manubrium of
malleus marca por corrosión
la manubrium mallei Vid.- marcación por corrosión
mango do esterno marca por frío

Vid.- quilla do esterno Vid.- marcación por frío
manubrio do esterno 1554 marca temporal f

Vid.- quilla do esterno Ident. mediante sinais artificiais
es marca temporal
manubrio do martelo en temporal mark
Vid.- mango do martelo
154
VOCABULARIO
1555 marcación a ferro f marmela Vid.- sarcelo

VAR.- marca a ferro 1561 martelo m
es marcado a fuego Anatomía: oído medio
en hot iron branding; hot iron es martillo
marking en malleus
la malleus
1556 marcación con cores f
Ident. mediante sinais artificiais 1562 máscara f
SIN.- marcación con pintura Particularidades noutras especies
VAR.- marca con cores es máscara
es marcado con manchas de colores en mask
en paint branding
1563 mastocito m
1557 marcación con láser f Tecido conectivo: células
Ident. mediante sinais artificiais es mastocito
VAR.- marca con láser en mast cell
es marcado con láser
en laser marking matriz Vid.- matriz ósea
marcación con pintura matriz Vid.- útero

Vid.- marcación con cores
1564 matriz do nucléolo f
1558 marcación por corrosión f
VAR.- matriz nucleolar
VAR.- marca por corrosión es matriz del nucleolo; matriz
nucleolar
es marcado por corrosión
en nucleolar matrix
en corrosion marking
1565 matriz inorgánica f
1559 marcación por frío f Tecido conectivo especializado:
Ident. mediante sinais artificiais cartilaxe e óso
VAR.- marca por frío
es matriz inorgánica
es marcado en frío; marcado por frío en inorganic matrix; inorganic matrix
en cryobranding; freeze branding of bone
1560 marcha f 1566 matriz mitocondrial f

Morfoloxía Citoplasma: orgánulos
es aire; marcha es matriz mitocondrial
en gait en mitochondrial matrix
marfil Vid.- dentina matriz nucleolar Vid.- matriz

do nucléolo
155
VOCABULARIO
1567 matriz orgánica f 1574 meato acústico primitivo m

Tecido conectivo especializado: Embrioloxía: órganos
cartilaxe e óso es meato acústico primitivo
es matriz orgánica en primitive acoustic meatus
en organic matrix; organic matrix of la meatus acusticus primitivus
bone
meato urinario Vid.- orificio
1568 matriz ósea f externo da uretra
cartilaxe e óso 1575 media descrición f
SIN.- matriz Ident. por caracteres naturais
es matriz; matriz ósea SIN.- medio apuntamento (m)
en bone matrix es media reseña
en middle record
1569 matriz xerminativa f
Embrioloxía: órganos mediano Vid.- dente incisivo
es matriz germinativa mediano
en germinative matrix
la matrix germinativa 1576 mediastino m
Esplancnoloxía: cavidade torácica
1570 maxilar m SIN.- espazo interpleural
es mediastino
es hueso maxilar en mediastinum
en maxilla; upper jawbone la mediastinum
la maxilla
1577 mediastino testicular m
1571 meano -na a Organografía: testículo
es mediastino testicular
es meano en mediastinum testis
en meano
medio apuntamento
1572 meato acústico externo m Vid.- media descrición
es meato acústico externo mediolíneo -a
en external acoustic meatus; external Vid.- mesomorfo
auditory meatus
la meatus acusticus externus medula adiposa Vid.- medula
ósea amarela
1573 meato acústico interno m
Anatomía: oído interno 1578 medula adrenal f
es meato acústico interno Organografía: glándula adrenal
en internal acoustic meatus; internal
es médula adrenal
auditory meatus
en adrenal medulla
la meatus acusticus internus
156
VOCABULARIO
1579 medula do ovario f medula ovárica Vid.- medula

Organografía: ovarios // do ovario
porcións internas 1585 medula renal f
VAR.- medula ovárica Esplancnoloxía: órganos urinarios
es médula del ovario; médula ovárica es médula renal
en medulla of ovary; ovarian medulla en medulla of kidney
la medulla ovarii la medulla renis
1580 medula do pelo f 1586 megacarioblasto m

Organografía: apéndices da pel Tecido conectivo especializado: sangue
es médula del pelo es megacarioblasto
en hair medulla en megakarioblast
1581 medula oblonga f 1587 megacariocito m

Sistema nervioso central: encéfalo Tecido conectivo especializado: sangue
es médula oblonga; médula es megacariocito
oblongada en megakaryocyte
en medulla oblongata
la medulla oblongata 1588 meiose f
1582 medula ósea f es meiosis
Organografía: órganos linfáticos en meiosis
primarios // Anatomía: osteoloxía
es médula ósea 1589 melanina f
en bone marrow Organografía: pel
la medulla ossium es melanina
en melanin
1583 medula ósea amarela f
Tecido conectivo especializado: 1590 melanoblasto m
cartilaxe e óso // Anatomía: osteoloxía Organografía: pel
SIN.- medula adiposa es melanoblasto
es médula ósea amarilla en melanoblast
en yellow bone marrow
la medulla ossium flava 1591 melanocito m
Organografía: pel
1584 medula ósea vermella f es melanocito
Tecido conectivo especializado // en melanocyte; melanodendrocyte
es médula ósea roja 1592 melatonina f
en red bone marrow Organografía: glándula pineal
la medulla ossium rubra es melatonina
en melatonin
157
VOCABULARIO
melena Vid.- guedella membrana de Reissner

Vid.- membrana vestibular
1593 membrana f
Histoloxía membrana de Schwann
es membrana Vid.- neurilema
en membrane
1598 membrana elástica externa f
1594 membrana anal f Organografía: macrovasculatura
Embrioloxía: órganos es membrana elástica externa
es membrana anal en external elastic membrane
en anal membrane
la membrana analis 1599 membrana elástica interna f
Organografía: macrovasculatura
membrana aracnoide es membrana elástica interna
Vid.- aracnoide en internal elastic membrane
1595 membrana basal f 1600 membrana externa f

Histoloxía: epitelios Citoplasma: orgánulos
SIN.- lámina basal es membrana externa
es lámina basal; membrana basal en outer membrane
en basal lamina; basement lamina;
basement membrane 1601 membrana interdixital f
Anatomía: podoteca // Morfoloxía:
1596 membrana basilar f extremidades
Organografía: aparello vestibular es membrana interdigital
es membrana basilar en interdigital web; web
en basilar membrane la membrana interdigitale
1597 membrana celular f 1602 membrana interna f

Estrutura celular Citoplasma: orgánulos
es membrana celular es membrana interna
en cell membrane en inner membrane
membrana de Bowman 1603 membrana limitante anterior f

Vid.- membrana limitante anterior Organografía: ollo: túnica fibrosa
SIN.- membrana de Bowman
membrana de Bruch es membrana de Bowman;
Vid.- complexo basal membrana limitante anterior
en anterior limiting lamina; Bowman’s
membrana de Descemet layer; Bowman’s membrane
Vid.- membrana limitante posterior
158
VOCABULARIO
1604 membrana limitante externa f 1610 membrana plasmática f

Organografía: ollo: túnica neuroepitelial Estrutura celular
es membrana limitante externa es membrana plasmática
en external limiting membrane; outer en plasma membrane
limiting membrane
1611 membrana pupilar f
1605 membrana limitante interna f Embrioloxía: órganos
es membrana pupilar
es membrana limitante interna en pupillary membrane
en inner limiting membrane; internal la membrana pupillaris
limiting membrane
1612 membrana tectoria f
1606 membrana limitante Organografía: conduto coclear //
posterior f Anatomía: oído interno
Organografía: ollo: túnica fibrosa
es membrana tectoria
SIN.- membrana de Descemet
en tectorial membrane
es membrana de Descemet;
la membrana tectoria
membrana limitante posterior
en Descemet’s membrane; posterior
limiting lamina
1613 membrana timpánica f
Organografía: oído medio
membrana media es membrana del tímpano;
Vid.- aracnoide membrana timpánica
en tympanic membrane
membrana medular
Vid.- endósteo 1614 membrana tirohioide f
1607 membrana nictitante f VAR.- membrana tirohioidea
Organografía: accesorios do ollo es membrana tirohioidea
es membrana nictitante en thyrohyoid membrane
en nictitating membrane la membrana thyrohyoidea
1608 membrana orofarínxea f membrana tirohioidea

Embrioloxía: órganos Vid.- membrana tirohioide
es membrana orofaríngea
en buccopharyngeal membrane; 1615 membrana vestibular f
oropharyngeal membrane Organografía: conduto coclear
la membrana oropharyngea SIN.- membrana de Reissner
es membrana vestibular
1609 membrana otolítica f en Reissner’s membrane; vestibular
Organografía: aparello vestibular membrane
es membrana otolítica
en otolithic membrane
159
VOCABULARIO
1616 membrana vitelina f 1622 mesa dentaria f

Embrioloxía: órganos Cronometría: dentes e evolución dentaria
es membrana vitelina es tabla dentaria
en vitelline layer; vitelline membrane en tooth table
la membrana vitellina
1623 mesamnio m
1617 membrana vítrea f Embrioloxía: órganos
Organografía: apéndices da pel // es mesamnios
Organografía: ovarios en mesamnion
es membrana vítrea la mesamnion
en glassy membrane
mesanxio Vid.- tecido
membrana xerminativa mesanxial
Vid.- blastoderma
1624 mesanxio extraglomerular m
1618 mendado -da a
Particularidades en équidos es mesangio extraglomerular
es remendado en extraglomerular mesangial cells;
en patchy extraglomerular mesangium
1625 mesanxio intraglomerular m

1619 meninxe f Organografía: corpúsculo renal
Sistema nervioso central
es mesangio intraglomerular
es meninge
en intraglomerular mesangial cells;
en meninx
mesangium
la meninges
1626 mesencéfalo m
meninxe serosa Sistema nervioso central: encéfalo
Vid.- aracnoide VAR.- mesocéfalo
es mesencéfalo
meniña do ollo Vid.- pupila en mesencephalon
la mesencephalon
1620 menisco articular m
Anatomía: artroloxía 1627 mesénquima m
es menisco articular Embrioloxía: órganos
en meniscus articularis es mesénquima
la meniscus articularis en mesenchyme
la mesenchyma
1621 meromiosina f
Tecido muscular: miocitos 1628 mesenterio m
es meromiosina Embrioloxía: órganos
en meromyosin es mesenterio
en mesentery
la mesenterium
160
VOCABULARIO
1629 mesoblasto m 1636 mesogastrio m

es mesoblasto es mesogastrio
en mesoblast en mesogaster
la mesoblastus la mesogastrium
mesocéfalo Vid.- mesencéfalo 1637 mesoíleo m

Esplancnoloxía: peritoneo
1630 mesocolon m es mesoíleon
Esplancnoloxía: peritoneo en mesoileum
es mesocolon la mesoileum
en mesocolon
la mesocolon mesolíneo -a
Vid.- mesomorfo -fa
1631 mesoderma m
Embrioloxía: órganos mesolobo Vid.- corpo caloso
es mesodermo
en mesoderm 1638 mesometrio m
la mesoderma Esplancnoloxía: peritoneo
es mesometrio
1632 mesoduodeno m en mesometrium
la mesometrium
es mesoduodeno
en mesoduodenum 1639 mesomorfo -fa a
la mesoduodenum Morfoloxía
SIN.- mesolíneo -a; mediolíneo -a
1633 mesoduodeno dorsal m
es mediolíneo; mesolíneo; mesomorfo
en mediolineal; mesomorph
es mesoduodeno dorsal
en dorsal mesoduodenum mesoovario Vid.- mesovario
la mesoduodenum dorsale
1640 mesorquio m
1634 mesoepidídimo m Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
porcións internas
porcións internas
es mesorquio
es mesepidídimo; mesoepidídimo
en mesorchium
en mesoepididymis
la mesorchium
la mesepididymis
1635 mesofunículo m 1641 mesorrecto m

Esplancnoloxía: xenitais masculinos: Esplancnoloxía: peritoneo
porcións internas es mesorrecto
es mesofunículo en mesorectum
en mesofuniculum la mesorectum
la mesofuniculus
161
VOCABULARIO
1642 mesosalpinxe m 1649 metáfise f

Esplancnoloxía: peritoneo Anatomía: osteoloxía
es mesosalpinx es metáfisis
en mesosalpinx en metaphysis
la mesosalpinx la metaphysis
1643 mesotendón m 1650 metanefros m

Anatomía: mioloxía Embrioloxía: órganos
es mesotendón es metanefros
en mesotendineum; mesotendon en metanephros
la mesotendineum la metanephros
1644 mesovario m 1651 metarteríola f

Esplancnoloxía: peritoneo Organografía: microvasculatura
VAR.- mesoovario VAR.- metaarteríola
es mesovario es metaarteriola
en mesovary en metarteriole
la mesovarium
1652 metatálamo m
1645 mesoxexuno m Sistema nervioso central: encéfalo
Esplancnoloxía: peritoneo es metatálamo
es mesoyeyuno en metathalamus
en mesojejunum la metathalamus
la mesojejunum
1653 metatarso m
metaarteríola Anatomía: osteoloxía
Vid.- metarteríola es metatarso
en metatarsus
1646 metacarpo m la metatarsus
es metacarpo 1654 metencéfalo m
en metacarpus Sistema nervioso central: encéfalo
la metacarpus es metencéfalo
en metencephalon
1647 metaestro m la metencephalon
Organografía: ap. reprodutor feminino
es metaestro 1655 microcarúncula f
en metestrus Embrioloxía: órganos
es microcarúncula
1648 metafase f en microcaruncle
División celular: mitose la microcaruncula
es metafase
en metaphase
162
VOCABULARIO
1656 microchip m 1664 microvilosidade f

Ident. mediante sinais artificiais Membrana plasmática:
es microchip diferenciacións/especializacións
en microchip es microvellosidad
en microvillus
1657 microcotiledón m
Embrioloxía: órganos 1665 mielencéfalo m
es microcotiledón Sistema nervioso central: encéfalo
en microcotyledon es mielencéfalo
la microcotyledo en myelencephalon
la myelencephalon
1658 microfilamento m
Citoplasma: citoesqueleto 1666 mieloblasto m
es microfilamento
en microfilament es mieloblasto
en myeloblast
1659 microglía f
Tecido nervioso: células da neuroglía 1667 mielocito m
es microglía
en microglia es mielocito
en myelocyte
1660 micrómero m 1668 mineralocorticoide a
Organografía: glándula adrenal
es micrómero
es mineralocorticoide
en micromere
en mineralocorticoid
micronúcleo Vid.- nucléolo 1669 mioblasto m

1661 microsoma m SIN.- sarcoblasto
Estrutura celular: citoplasma es mioblasto; sarcoblasto
es microsoma en myoblast; sarcoblast
en cytomicrosome; microsome
1670 miocardio m
1662 microtúbulo m Organografía: corazón //
Citoplasma: citoesqueleto Anxioloxía: corazón
es microtúbulo es miocardio
en microtubule en myocardium
la myocardium
1663 microvasculatura f
Organografía: vasos sanguíneos 1671 miocito m
es microvasculatura Tecido muscular: miocitos
en microvasculature es miocito
en myocyte
163
VOCABULARIO
1672 miofibrila f 1679 moa carniceira f

Tecido muscular: miocitos Cronometría: dentes e evolución dentaria
SIN.- fibrila muscular SIN.- molar carniceiro (m)
es fibrilla muscular; miofibrilla es muela carnicera
en myofibril en carnassial tooth
1673 miofilamento m moa falsa Vid.- dente molar

Tecido muscular: miocitos falso
es miofilamento
en myofilament moco Vid.- prominencia frontal
miolema Vid.- sarcolema 1680 modíolo m

Organografía: labirinto óseo //
1674 miometrio m Anatomía: oído interno
Organografía: útero es modiolo
es miometrio en columella cochleae; modiolus
en myometrium la modiolus
1675 miosina f 1681 moella f

Tecido muscular: miocitos Esplancnoloxía: canal alimentario
es miosina SIN.- ventrículo (m); estómago
en myosin muscular (m)
es estómago muscular; molleja;
1676 miótomo somítico m ventrículo
Embrioloxía: órganos en gizzard; ventriculus
es miotomo somítico; miótomo la ventriculus
somítico
en somitic myotome molar Vid.- dente molar
1677 mitocondria f molar carniceiro Vid.- moa

Citoplasma: orgánulos carniceira
SIN.- condriosoma (m)
es condriosoma [arc.]; mitocondria; molar falso Vid.- dente molar
mitocondrio falso
en chondriosome [arc.]; mitochondrion
1682 monáster m
1678 mitose f Citoplasma: citoesqueleto
Ciclo celular e replicación: división
es monáster
es mitosis en monaster
en mitosis
mono -na Vid.- acorne
moa Vid.- dente molar
164
VOCABULARIO
1683 monoblasto m 1689 mórula f

Tecido conectivo especializado: sangue Embrioloxía: fases
es monoblasto SIN.- esfera embrionaria
en monoblast es mórula
en morula
1684 monocito m la morula
es monocito 1690 mosqueado -da a
en monocyte Particularidades en équidos
es mosqueado
1685 monocitopoese f en black flea bitten
Tecido conectivo especializado: sangue Nota.- Cfr. con “carboeiro” e “tizoado”.
es monocitopoyesis
en monocytopoiesis movemento de sega
Vid.- patada xiratoria
1686 monórquido a
Morfoloxía: tronco mRNA Vid.- ARN mensaxeiro
SIN.- roncollo [pop.]
es monórquido MSH Vid.- hormona estimulante
en monorchid dos melanocitos
Nota.- Cfr. con “criptórquido”.
1691 mucosa f
1687 moña f Organografía
Particularidades noutras especies SIN.- túnica mucosa
VAR.- moño (m) es mucosa; túnica mucosa
es moña en mucosa; tunica mucosa
en tuft
mucosa uterina
Nota.- Designa un ‘topete de pelo que
Vid.- endometrio
algunhas razas de ovellas presentan na
cabeza’.
multicelular Vid.- pluricelular
moño Vid.- moña

muralla Vid.- parede
morro Vid.- fociño

1692 músculo m
1688 morte celular f
Ciclo celular e replicación es músculo
en muscle
es morte celular
la musculus
en cell death
165
VOCABULARIO
1693 músculo bíceps braquial m 1698 músculo cardíaco m

Anatomía: mioloxía Tecido muscular estriado
SIN.- músculo bíceps do brazo es músculo cardíaco
es músculo bíceps braquial; músculo en cardiac muscle
bíceps del brazo
en biceps brachii; biceps brachii 1699 músculo ciliar m
muscle Organografía: ollo: túnica vascular
la musculus biceps brachii
es músculo ciliar
en ciliary muscle
músculo bíceps da coxa
Vid.- músculo bíceps femoral
1700 músculo cremáster m
músculo bíceps do brazo es músculo cremáster
Vid.- músculo bíceps braquial en cremaster muscle
la musculus cremaster
1694 músculo bíceps femoral m
Anatomía: mioloxía 1701 músculo cuadríceps m
SIN.- músculo bíceps da coxa Anatomía: mioloxía
es músculo bíceps del muslo; es músculo cuádriceps
músculo bíceps femoral en cuadriceps muscle
en biceps femoris; biceps femoris la musculus quadriceps femoris
muscle
la musculus biceps femoris
1702 músculo cutáneo m
1695 músculo braquial m
Anatomía: mioloxía es músculo cutáneo
en cutaneous muscle
es músculo braquial la musculus cutaneus
en brachial muscle
la musculus brachialis
músculo dartos
Vid.- túnica dartos
1696 músculo bucinador m
1703 músculo deltoide m
es músculo buccinador; músculo
bucinador
en buccinator muscle es músculo deltoideo; músculo
la musculus buccinator deltoides
en deltoid muscle
la musculus deltoideus
1697 músculo cadrado m
1704 músculo dilatador pupilar m
es músculo cuadrado
en quadrate muscle; quadratus
muscle es músculo dilatador pupilar
la musculus quadratus en dilator pupillae muscle
166
VOCABULARIO
1705 músculo do estribo m 1710 músculo fibular longo m

Anatomía: oído medio Anatomía: mioloxía
SIN.- músculo estapedio SIN.- músculo peroneal longo
es músculo do estribo; músculo es músculo peroneo largo
estapedio en fibularis longus muscle; peroneus
en stapedius muscle longus muscle
la musculus fibularis longus;
la musculus stapedius
musculus peroneus longus
1706 músculo dorsal ancho m
Anatomía: mioloxía músculo gran dorsal
Vid.- músculo dorsal ancho
SIN.- músculo gran dorsal
es músculo dorsal ancho
1711 músculo iliopsoas m
en latissimus dorsi; latissimus dorsi
muscle SIN.- músculo psoasilíaco; iliopsoas
la musculus latissimus dorsi
es músculo iliopsoas; músculo
psoasilíaco
1707 músculo erector do pelo m en iliopsoas muscle
Organografía: pel la musculus iliopsoas
es músculo erector del pelo
en arrector pili muscle 1712 músculo liso m
la musculus arrectoris pili Tecido muscular: tipos
es músculo liso
1708 músculo esfínter pupilar m en smooth muscle
es músculo esfínter pupilar 1713 músculo longo do pescozo m
en sphincter muscle of pupil; sphinter Anatomía: mioloxía
pupillae muscle es músculo largo del cuello
la musculus sphincter pupillae en long muscle of neck; longus colli;
longus colli muscle
1709 músculo esquelético m la musculus longus colli
Tecido muscular: tipos
SIN.- músculo estriado músculo peroneal longo
es músculo esquelético; músculo Vid.- músculo fibular longo
estriado
en skeletal muscle; striated muscle músculo platisma
Vid.- platisma
músculo estapedio
Vid.- músculo do estribo 1714 músculo poplíteo m
músculo estriado es músculo poplíteo
Vid.- músculo esquelético en popliteus muscle
la musculus popliteus
167
VOCABULARIO
músculo psoasilíaco natura Vid.- vulva

Vid.- músculo iliopsoas
nDNA Vid.- ADN
1715 músculo tensor do tímpano m nucleosómico
es músculo tensor del tímpano necio -cia Vid.- dexemado -da
en tensor muscle of tympanic
membrane; tensor tympani
1721 necrose f
la musculus tensor tympani
es necrosis
1716 musgo -ga a en necrosis
Morfoloxía: cabeza
1722 nefrón m
es mueso
Organografía: ril
es nefrona
1717 mutilación f
en nephron
SIN.- ablación
1723 nefrón cortical m
es ablación; mutilación Organografía: nefrón
en mutilation
es nefrona cortical
en cortical nephron
nacemento alto do rabo
Vid.- rabo alto 1724 nefrón xustamedular m
nacemento baixo do rabo es nefrona yuxtamedular
Vid.- rabo baixo
en juxtamedullar nephron
nacencia Vid.- vulva 1725 negro -gra verdadeiro -ra a
1718 nádega f
es hito
Morfoloxía: extremidades posteriores
es nalga 1726 neocórtex m
en buttock Sistema nervioso central: encéfalo
SIN.- neopalio
1719 nariz m es neocórtex; neopalio
Morfoloxía: cabeza en isocortex; neocortex; neopallium
es nariz la neocortex; neopallium
en nose
neopalio Vid.- neocórtex
1720 nasograma m
Ident. por caracteres naturais 1727 nervio m
SIN.- impresión do fociño (f) Anatomía: sistema nervioso
es nasograma es nervio
en nose printing en nerve
la nervus
168
VOCABULARIO
1728 nervio abducente m 1732 nervio hipogloso m

Sistema nervioso periférico: nervios Sistema nervioso periférico: nervios
craniais craniais
SIN.- VI nervio cranial; VI par cranial SIN.- XII nervio cranial; XII par
es nervio abducente; VI nervio cranial
craneal; VI par craneal es nervio hipogloso; XII nervio
en abducens nerve; cranial nerve VI craneal; XII par craneal
la nervus abducens en cranial nerve XII; hypoglossal
nerve
1729 nervio accesorio m la nervus hypoglossus
craniais 1733 nervio oculomotor m
SIN.- XI nervio cranial; XI par cranial Sistema nervioso periférico: nervios
es nervio accesorio; XI nervio craneal, craniais
XI par craneal SIN.- III nervio cranial; III par cranial
en accessory nerve; cranial nerve XI es III nervio craneal; III par craneal;
la nervus accesorius nervio oculomotor
en cranial nerve III; oculomotor nerve
nervio acústico Vid.- nervio la nervus oculomotorius
vestibulococlear
nervio olfactivo Vid.- nervio
nervio auditivo Vid.- nervio olfactorio
vestibulococlear
1734 nervio olfactorio m
1730 nervio facial m Sistema nervioso periférico: nervios
Sistema nervioso periférico: nervios craniais
craniais SIN.- I nervio cranial; I par cranial
SIN.- VII nervio cranial; VII par VAR.- nervio olfactivo
cranial es I nervio craneal; I par craneal;
es nervio facial; VII nervio craneal; nervio olfatorio
VII par craneal en cranial nerve I; olfactory nerve
en cranial nerve VII; facial nerve la nervus olfactorius
la nervus facialis
1735 nervio óptico m
1731 nervio glosofarínxeo m Sistema nervioso periférico: nervios
Sistema nervioso periférico: nervios craniais
craniais SIN.- II nervio cranial; II par cranial
SIN.- IX nervio cranial; IX par cranial es II nervio craneal; II par craneal;
es IX nervio craneal; IX par craneal; nervio óptico
nervio glosofaríngeo en cranial nerve II; optic nerve
en cranial nerve IX; glossopharyngeal la nervus opticus
nerve
la nervus glossopharyngeus nervio pneumogástrico
Vid.- nervio vago
169
VOCABULARIO
1736 nervio trixémino m 1740 neurilema m

Sistema nervioso periférico: nervios Tecido nervioso: células da neuroglía
craniais SIN.- membrana de Schwann (f);
SIN.- V nervio cranial; V par cranial vaíña de Schwann (f); vaíña
es nervio trigémino; V nervio craneal; primitiva (f)
V par craneal VAR.- neurolema
en cranial nerve V; trigeminal nerve es membrana de Schwann;
la nervus trigeminus neurilema; neurolema; vaina de
Schwann
1737 nervio troclear m en membrane of Schwann;
Sistema nervioso periférico: nervios neurilemma; neurolemma; sheath
craniais of Schwann
SIN.- IV nervio cranial; IV par cranial
es IV nervio craneal; IV par craneal; neurita Vid.- axón
nervio troclear
en cranial nerve IV; trochlear nerve 1741 neuroblasto m
la nervus trochlearis Tecido nervioso: neuronas
es neuroblasto
1738 nervio vago m
en neuroblast
craniais
SIN.- vago; nervio pneumogástrico; neurodendrita Vid.- dendrita
X nervio cranial; X par cranial
neurodendrón Vid.- dendrita
es nervio neumogástrico; nervio
vago; vago; X nervio craneal; X par
craneal
neuroderma
Vid.- neuroectoderma
en cranial nerve X; pneumogastric
nerve; vagus nerve
la nervus vagus 1742 neuroectoderma m
1739 nervio vestibulococlear m SIN.- ectoderma neural; neuroderma
Sistema nervioso periférico: nervios es ectodermo neural; neurodermo;
craniais neuroectodermo
SIN.- VIII nervio cranial; nervio en neural ectoderm; neuroderm;
auditivo; nervio acústico; VIII par neuroectoderm
cranial la neurectoderma
es nervio acústico; nervio auditivo;
nervio vestibulococlear; VIII nervio 1743 neurofibrila f
craneal; VIII par craneal Tecido nervioso: neuronas
en auditory nerve; cranial nerve VIII; es neurofibrilla
vestibulocochlear nerve en neurofibril
la nervus vestibulocochlearis
170
VOCABULARIO
1744 neurofilamento m 1751 neurona secretora

Citoplasma: citoesqueleto // Tecido magnocelular f
nervioso: neuronas Organografía: hipófise
es neurofilamento es neurona secretora magnocelular
en neurofilament en magnocellular secretory neuron
1745 neuroglía f 1752 neurona sensitiva f

Histoloxía: tecido nervioso Neuronas: clasificación
VAR.- glía es neurona sensitiva
es glia; neuroglia en sensory neuron
en glia; neuroglia
1753 neurona unipolar f
1746 neurohipófise f Neuronas: clasificación
Organografía: hipófise // es neurona unipolar
Esplancnoloxía: glándulas endócrinas en unipolar neuron
es neurohipófisis
en neurohypophysis 1754 neuroporo m
la neurohypophysis Embrioloxía: órganos
es neuroporo
neurolema Vid.- neurilema en neuropore
la neuroporus
1747 neurona f
Histoloxía: tecido nervioso 1755 neuroxénese f
SIN.- célula nerviosa Embrioloxía
es célula nerviosa; neurona es neurogénesis
en nerve cell; neuron; neurone en neurogenesis
la neurogenesis
1748 neurona bipolar f
Neuronas: clasificación 1756 neutrófilo m
es neurona bipolar Tecido conectivo especializado: sangue
en bipolar neuron SIN.- leucocito polimorfonuclear;
leucocito polinuclear
1749 neurona motora f es leucocito polimorfonuclear;
Neuronas: clasificación leucocito polinuclear; neutrófilo
en neutrocyte; neutrophil;
es neurona motora
en motor neuron neutrophile; neutrophilic
leukocyte; polymorphonuclear
leukocyte
1750 neurona multipolar f
Neuronas: clasificación
1757 nevado -da a
es neurona multipolar Particularidades en équidos
en multipolar neuron
es nevado
en snowflake
171
VOCABULARIO
nidación Vid.- implantación 1762 nódulo hemal m

1758 nivelamento m secundarios
Cronometría: dentes e evolución es nódulo hemal
dentaria en hemal node
SIN.- nivelamento dos dentes
es nivelamiento; nivelamiento de los nódulo hemal Vid.- ganglio
dientes hemal
en leveling; teeth leveling
nódulo hemolinfático
nivelamento dos dentes Vid.- ganglio hemolinfático
Vid.- nivelamento
1763 nódulo linfático m
nó primitivo Vid.- nódulo de
secundarios // Anxioloxía: sistema
Hensen
linfático
SIN.- ganglio linfático
noca Vid.- caluga
es ganglio linfático; linfonódulo;
nódulo linfático
1759 nódulo atrioventricular m en lymph node; lymphonodus
Organografía: corazón
la lymphonodulus; nodulus
SIN.- nódulo auriculoventricular lymphaticus
es nódulo atrioventricular; nódulo
auriculoventricular 1764 nódulo primario m
en atrioventricular node Organografía: órganos linfáticos
secundarios
nódulo auriculoventricular es nódulo primario
Vid.- nódulo atrioventricular en primary nodule
1760 nódulo de Hensen m nódulo primitivo

Embrioloxía: órganos Vid.- nódulo de Hensen
SIN.- nó primitivo; nódulo primitivo
es nodo primitivo; nódulo primitivo; 1765 nódulo secundario m
nudo primitivo Organografía: órganos linfáticos
en Hensen’s node; primitive node secundarios
la nodus primitivus es nódulo secundario
en secondary nodule
1761 nódulo de Ranvier m
Tecido nervioso: fibras mielínicas 1766 nódulo sinoauricular m
Organografía: corazón
es nódulo de Ranvier
en node of Ranvier es nódulo sinoauricular; nódulo
sinusal
en sinoatrial node
172
VOCABULARIO
1767 noradrenalina f 1773 nucléolo m

Organografía: glándula adrenal Núcleo celular: cromatina
SIN.- norepinefrina SIN.- plasmosoma; micronúcleo
es noradrenalina; norepinefrina es micronúcleo; nucleolo;
en noradrenaline; norepinephrine plasmosoma
en nucleolus; plasmasome;
norepinefrina plasmosome
Vid.- noradrenalina
1774 nucleolonema m
notocorda Vid.- notocordio Núcleo celular: cromatina
SIN.- parte densa do nucléolo (f)
1768 notocordio m es nucleolonema; parte densa del
Embrioloxía: órganos nucléolo
VAR.- notocorda (f) en nucleolonema
es cuerda dorsal; notocorda;
notocordio 1775 nucleoplasma m
en chorda dorsalis; notochord Estrutura celular: núcleo
la notochorda SIN.- carioplasma
es carioplasma; nucleoplasma
novelo -la Vid.- xovenco -ca en karyoplasm; nucleoplasm
1769 núcleo m 1776 óbex m

Estrutura celular Sistema nervioso central: encéfalo
es núcleo es obex
en nucleus en obex
la obex
1770 núcleo cerúleo m
Sistema nervioso central: encéfalo 1777 occipicio m
Anatomía: osteoloxía // Morfoloxía:
es núcleo cerúleo
cabeza
en coerulean nucleus; coeruleus
nucleus es occipucio
la nucleus ceruleus en occiput
la occiput
1771 núcleo do cristalino m
Organografía: cristalino oco axilar Vid.- axila
es núcleo del cristalino
en lens nucleus 1778 oco da bestra m
SIN.- cavidade da bestra (f)
1772 nucleohistona f
Núcleo celular: cromatina es hoyo del corvejón; hueco del
corvejón
es nucleohistona
en cavity of hock
en nucleohistone
173
VOCABULARIO
1779 odontoblasto m 1786 oligodendrocito satélite m

Organografía: dentes Tecido nervioso: células da neuroglía
VAR.- odontoplasto es oligodendrocito satélite
es odontoblasto; odontoplasto en satellite oligodendrocyte
en odontoblast; odontoplast
1787 oligodendroglía f
odontoplasto Tecido nervioso: células da neuroglía
Vid.- odontoblasto es oligodendroglia; oligodendroglía
en oligodendroglia
1780 oído externo m
Anatomía: órgano vestibulococlear 1788 oliva f
es oído externo Sistema nervioso central: encéfalo
en external ear es cuerpo olivar; oliva
la auris externa en olivary body; olive
la oliva
1781 oído interno m
Anatomía: órgano vestibulococlear 1789 ollinegro -gra a
es oído interno Particularidades en équidos
en internal ear es ojinegro
la auris interna en black-eyed
1782 oído medio m 1790 ollo m

Anatomía: órgano vestibulococlear Anatomía: ollo // Morfoloxía: cabeza
es oído medio es ojo
en middle ear en eye
la auris media la oculus
1783 olécrano m 1791 ollo de perdiz m

Anatomía: osteoloxía Particularidades en vacún
es olécranon es ojo de perdiz
en elbow-bone; olecranon en partridge-eyed
la olecranon
1792 omaso m
1784 oligodendrocito m Esplancnoloxía: canal alimentario
es omaso
es oligodendrocito en omasum; psalterium
en oligodendrocyte la omasum
1785 oligodendrocito 1793 ombros m pl

interfascicular m Morfoloxía: extremidades
es hombros
es oligodendrocito interfascicular en sides of the hoof
en interfascicular oligodendrocyte
174
VOCABULARIO
1794 omento maior m 1800 oocito maduro m

Esplancnoloxía: peritoneo Organografía: ovoxénese
SIN.- epíploon maior VAR.- ovocito maduro
es epiplón mayor; omento mayor es oocito maduro; ovocito maduro
en major omentum en mature ovum
la omentum majus
1801 oocito primario m
1795 omento menor m Organografía: ovoxénese
Esplancnoloxía: peritoneo VAR.- ovocito primario
es omento menor es oocito primario; ovocito primario
en minor omentum en primary oocyte
la omentum minus
1802 oocito secundario m
1796 omoplata f Organografía: ovoxénese
Anatomía: osteoloxía VAR.- ovocito secundario
SIN.- escápula; espádoa [pop.]; pa es oocito secundario; ovocito
[pop.]; paleta [pop.] secundario
es escápula; omoplato; omóplato en secondary oocyte
en omoplata; scapula; shoulder blade
la scapula oogonia Vid.- oogonio
1797 ontoxénese f 1803 oogonio m

Embrioloxía Organografía: ovoxénese
VAR.- ontoxenia VAR.- oogonia (f)
es ontogénesis; ontogenia es oogonia; oogonio; ovogonia;
en ontogenesis; ontogeny ovogonio
la ontogenesis en oogonium
ontoxenia Vid.- ontoxénese ooxénese Vid.- ovoxénese
1798 ooblasto m 1804 ooxénese f

Organografía: ovarios Organografía: ovarios
es ooblasto VAR.- ovoxénese
en ooblast es oogénesis; ovogénesis
en oogenesis; ovogenesis
1799 oocito m
Organografía: ovoxénese 1805 opérculo da ínsula m
VAR.- ovocito Sistema nervioso central: encéfalo
es oocito; ovocito es opérculo de la ínsula
en ovocyte en insular operculum
la operculum insulae
175
VOCABULARIO
1806 opistóceros m pl 1811 organela f

Morfoloxía: cornos Citoplasma: orgánulos
es opistoceros es organela
en opisthocera en organelle
optomeninxe Vid.- retina órgano de Corti Vid.- órgano

espiral
1807 órbita f
Anatomía: ollo // Morfoloxía: cabeza
órgano de Rosenmüller
Vid.- epoóforo
es órbita
en orbit 1812 órgano espiral m
la orbita Organografía: conduto coclear //
1808 orella f SIN.- órgano de Corti
Morfoloxía: cabeza es órgano de Corti; órgano espiral
es orejilla en organ of Corti; spiral organ
en earlobe la organum spirale
Nota.- Designa unha ‘porción carnosa
de pel sen plumas situada debaixo do órgano macizo Vid.- órgano
orificio do oído das galiñas e doutras aves, parenquimatoso
que pode variar de forma, tamaño e cor
(verde, branca, azul, púrpura...) segundo as 1813 órgano orobasal m
razas’. Esplancnoloxía: cavidade oral
es órgano orobasal
1809 orella f en organum orobasale
Anatomía: oído externo // la organum orobasale
Morfoloxía: cabeza
SIN.- pavillón auricular (m) 1814 órgano parenquimatoso m
es oreja; pabellón auricular Organografía
en ear SIN.- órgano macizo
la auricula es órgano parenquimatoso
Nota.- Designa a ‘parte externa do en parenchymal organ
órgano do oído dos mamíferos, formada
por tecido cartilaxinoso e conxutivo e con 1815 órgano subcomisural m
forma afunilada, que se sitúa a ambos os Sistema nervioso central: encéfalo
lados da cabeza co fin de dirixir as ondas
es órgano subcomisural
sonoras cara ao orificio auditivo’.
en subcomissural organ
la organum subcommissurale
1810 orellas en parasol f pl
Morfoloxía: cabeza 1816 órgano subfornical m
es orejas en alero; orejas en parasol Sistema nervioso central: encéfalo
en floppy ears es órgano subfornical
en subfornical organ
la organum subfornicale
176
VOCABULARIO
1817 órgano tubular m 1822 orificio cardíaco m

Organografía Esplancnoloxía: canal alimentario
es órgano tubular es orificio cardíaco
en tubular organ en cardiac orifice
la ostium cardiacum
1818 organoxénese f
Embrioloxía 1823 orificio cecocólico m
VAR.- organoxenia Esplancnoloxía: canal alimentario
es organogénesis; organogenia es orificio cecocólico
en organogenesis; organogeny en cecocolic orifice
la organogenesis la ostium cecocolicum
organoxenia 1824 orificio da boca m

Vid.- organoxénese Esplancnoloxía: cavidade oral
es orificio de la boca
1819 orgánulo m en oral fissure; oral opening
Estrutura celular la rima oris
es orgánulo
en organelle orificio da vea cava
Vid.- forame da vea cava
1820 orificio atrioventricular m
Anxioloxía: corazón orificio do seo maxilar
SIN.- orificio auriculoventricular Vid.- hiato maxilar
es orificio atrioventricular; orificio
auriculoventricular 1825 orificio externo da uretra m
en atrioventricular orifice; Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
auriculoventricular orifice porcións externas
la ostium atrioventriculare SIN.- meato urinario
Nota.- Non confundir coa entrada VAR.- orificio uretral externo
homónima da área “Embrioloxía: órganos”. es meato urinario; orificio externo de
la uretra
1821 orificio atrioventricular m en external orifice of urethra; urinary
Embrioloxía: órganos meatus
la ostium urethrae externum
es orificio atrioventricular
en atrioventricular orifice
la ostium atrioventriculare 1826 orificio externo do útero m
Nota.- Non confundir coa entrada
porcións internas
homónima da área “Corazón”. VAR.- orificio uterino externo
es orificio externo del útero; orificio
orificio auriculoventricular uterino externo
Vid.- orificio atrioventricular
en external uterine orifice
la ostium uteri externum
177
VOCABULARIO
1827 orificio ileal m orificio oval Vid.- forame

Esplancnoloxía: canal alimentario oval
es orificio ilear
en ileal aperture 1831 orificio pilórico m
la ostium ileale Esplancnoloxía: canal alimentario
es orificio pilórico
1828 orificio interno da uretra m en pyloric opening; pyloric orifice
Esplancnoloxía: órganos urinarios la ostium pyloricum
VAR.- orificio uretral interno
es orificio interno de la uretra; orificio
orificio sacro Vid.- forame
sacro
uretral interno
en internal urethral orifice
orificio uretral externo
la ostium urethrae internum
Vid.- orificio externo da uretra
1829 orificio interno do útero m orificio uretral interno

Esplancnoloxía: xenitais femininos: Vid.- orificio interno da uretra
porcións internas
VAR.- orificio uterino interno orificio uterino externo
es orificio interno del útero; orificio Vid.- orificio externo do útero
uterino interno
en internal uterine orifice orificio uterino interno
la ostium uteri internum Vid.- orificio interno do útero
orificio mandibular orificio vertebral

Vid.- forame mandibular Vid.- forame vertebral
orificio mentoniano 1832 ortóceros m pl

Vid.- forame mentoniano Morfoloxía: cornos
es ortoceros
1830 orificio nasolacrimal m en orthocera
Esplancnoloxía: cavidade nasal
es orificio nasolacrimal; orificio 1833 ortognato -ta a
nasolagrimal Morfoloxía: cabeza
en nasolacrimal orifice es ortognato
la ostium nasolacrimale en orthognathous
orificio obturado 1834 osículo do oído m

Vid.- forame obturado Anatomía: oído medio
VAR.- osiño do oído
orificio occipital es huesecillo del oído
Vid.- forame occipital en auditory ossicle
la ossiculum auditus
178
VOCABULARIO
1835 osificación endocondral f óso basiesfenoide

Embrioloxía: órganos Vid.- óso basiesfenoidal
VAR.- osificación endocondrial
es osificación endocondral 1840 óso cigomático m
en endochondral ossification Anatomía: osteoloxía
la ossificatio endochondrialis SIN.- óso malar
VAR.- óso zigomático
osificación endocondrial es hueso cigomático; hueso malar
Vid.- osificación endocondral en malar bone; zygomatic bone
la os zygomaticum
1836 osificación pericondral f
Embrioloxía: órganos 1841 óso compacto m
VAR.- osificación pericondrial Tecido conectivo especializado:
cartilaxe e óso
es osificación pericondral
en perichondral ossification; es hueso compacto
perichondrial ossification en compact bone
la ossificatio perichondrialis
óso coronal Vid.- óso frontal
osificación pericondrial
Vid.- osificación pericondral 1842 óso coxal m
SIN.- óso pélvico
osiño do oído Vid.- osículo
do oído es hueso coxal; hueso pélvico
en coxal bone; hip bone
1837 óso m la os coxae
cartilaxe e óso óso da resurrección
Vid.- óso sacro
es hueso
en bone óso do peito Vid.- esterno
1838 óso accesorio do carpo m óso do pene Vid.- óso peniano
SIN.- óso pisiforme óso entretecido Vid.- óso
es hueso accesorio del carpo; hueso primario
pisiforme
en accessory carpal bone; pisiform 1843 óso esponxoso m
bone Tecido conectivo especializado:
la os carpi accessorium; os pisiforme cartilaxe e óso
es hueso esponjoso
1839 óso basiesfenoidal m en cancellous bone; spongy bone
VAR.- óso basiesfenoide 1844 óso etmoide m
es hueso basiesfenoides Anatomía: osteoloxía
en basisphenoid bone es hueso etmoides
la os basisphenoidale en ethmoid bone
la os ethmoidale
179
VOCABULARIO
1845 óso frontal m óso laminar

Anatomía: osteoloxía Vid.- óso secundario
SIN.- óso coronal
es hueso coronal; hueso frontal 1850 óso lenticular m
en coronal bone; frontal bone Anatomía: oído medio
la os frontale es hueso lenticular
en lenticular bone
1846 óso ilio m la os lenticulare
SIN.- ilio óso maduro
es hueso ilion; ilion Vid.- óso secundario
en ilium; ilium bone
la os ilium óso malar
Vid.- óso cigomático
1847 oso incisivo m
Anatomía: osteoloxía 1851 óso nasal m
SIN.- óso intermaxilar; óso Anatomía: osteoloxía
premaxilar
es hueso nasal
es hueso incisivo; hueso intermaxilar;
en nasal bone
hueso premaxilar
la os nasale
en incisive bone; premaxillary bone
la os incisivum
1852 óso occipital m
óso inmaduro
Vid.- óso primario es hueso occipital
en occipital bone
la os occipitale
óso intermaxilar
Vid.- oso incisivo
1853 óso palatino m
1848 óso isquion m
Anatomía: osteoloxía es hueso palatino
SIN.- isquion en palatine bone
es hueso isquion; isquion la os palatinum
en ischium; ischium bone
la os ischii 1854 óso parietal m
1849 óso lacrimal m SIN.- parietal
Anatomía: osteoloxía es hueso parietal; parietal
SIN.- ungüe en parietal; parietal bone
es hueso lacrimal; hueso lagrimal; la os parietale
unguis
en lacrimal bone; os unguis óso pélvico Vid.- óso coxal
la os lacrimale
180
VOCABULARIO
1855 óso peniano m 1859 óso pube m

Esplancnoloxía: xenitais masculinos: Anatomía: osteoloxía
porcións externas SIN.- pube (f)
VAR.- óso do pene es hueso pubis; pubis
es hueso del pene; hueso peneano en pubic bone; pubis
en penile bone; os penis la os pubis
la os penis
1860 óso rostral m
óso pisiforme Anatomía: osteoloxía
Vid.- óso accesorio do carpo es hueso rostral
en rostral bone
1856 óso preesfenoidal m la os rostrale
VAR.- óso preesfenoide
1861 óso sacro m
es hueso preesfenoides
SIN.- sacro; óso da resurrección
en presphenoid bone [pop.]; vértebra magna (f) [cult.]
la os presphenoidale
es hueso sacro; sacro
en os sacrum; sacrum
óso preesfenoide la os sacrum
Vid.- óso preesfenoidal
1862 óso secundario m
óso premaxilar Tecido conectivo especializado:
Vid.- oso incisivo cartilaxe e óso
SIN.- óso maduro; óso laminar
1857 óso primario m es hueso laminar; hueso maduro;
Tecido conectivo especializado: hueso secundario
cartilaxe e óso en lamellar bone; mature bone;
SIN.- óso inmaduro; óso entretecido secondary bone
es hueso entretejido; hueso
inmaduro; hueso primario 1863 óso temporal m
en immature bone; primary bone; Anatomía: osteoloxía
woven bone SIN.- temporal
es hueso temporal; temporal
1858 óso pterigoide m en temporal; temporal bone
Anatomía: osteoloxía la os temporale
es hueso pterigoideo; hueso
pterigoides óso vómer Vid.- vómer
en pterygoid bone
la os pterygoideum óso zigomático
Vid.- óso cigomático
181
VOCABULARIO
1864 osteoblasto m 1870 ovario primitivo m

Tecido conectivo especializado: Embrioloxía: órganos
cartilaxe e óso es ovario primitivo
es osteoblasto en primitive ovary
en osteoblast la ovarium primitivum
1865 osteocito m oviduto Vid.- tuba uterina

cartilaxe e óso 1871 ovo m
es osteocito Embrioloxía
en osteocyte es huevo
en egg
1866 osteoclasto m la ovum
cartilaxe e óso
1872 ovo centrolecito m
es osteoclasto Anatomía e embrioloxía
en osteoclast
es huevo centrolecito
en centrolecithal egg
1867 osteona f
la ovum centrolecithale
cartilaxe e óso
es osteona
1873 ovo isolecito m
Embrioloxía: fases
en osteon
es huevo isolecito
otoconia Vid.- estatoconio en isolecithal egg
la ovum isolecithale
otoconio Vid.- estatoconio
1874 ovo macrolecito m
1868 otólito m Embrioloxía: fases
Anatomía: oído interno // es huevo macrolecito
Organografía: aparello vestibular en macrolecithal egg
SIN.- estatólito la ovum macrolecithale
es estatolito; otolito
en otolith; statolith 1875 ovo mesolecito m
Nota.- Designa ‘cada un dos pequenos Embrioloxía: fases
cristais de carbonato cálcico que se atopan es huevo mesolecito
no labirinto membranoso’. Cfr. con
en mesolecithal egg
“estatoconio”.
la ovum mesolecithale
1869 ovario m
Esplancnoloxía: xenitais femininos: 1876 ovo microlecito m
porcións internas Embrioloxía: fases
es ovario es huevo microlecito
en ovary en microlecithal egg
la ovarium la ovum microlecithale
182
VOCABULARIO
1877 ovo telolecito m 1882 pa f

Embrioloxía: fases Morfoloxía: cornos
es huevo telolecito es pala
en telolecithal egg
la ovum telolecithale pa Vid.- dente incisivo central
ovocito Vid.- oocito pa Vid.- omoplata
ovocito maduro 1883 padal m

Vid.- oocito maduro Morfoloxía: cabeza
SIN.- ceo da boca [pop.]
ovocito primario es paladar
Vid.- oocito primario en palate
la palatum
ovocito secundario
Vid.- oocito secundario 1884 padal brando m
ovoxénese Vid.- ooxénese SIN.- veo do padal
es paladar blando; velo del paladar
1878 ovoxénese f en soft palate
Organografía: gametos la palatum molle
VAR.- ooxénese
es oogénesis; ovogénesis 1885 padal duro m
en oogenesis; ovogenesis Esplancnoloxía: cavidade oral
la ovogenesis es paladar duro
en hard palate
1879 ovulación f la palatum durum
es ovulación 1886 padal óseo m
en ovulation Anatomía: osteoloxía
es paladar óseo
1880 óvulo m en bone palate
Organografía: gametos la palatum osseum
es óvulo
en ovum 1887 padal primitivo m
1881 oxitocina f es paladar primario; paladar primitivo
Organografía: hipófise en primary palate; primitive palate
es oxitocina la palatum primitivum
en oxytocin
183
VOCABULARIO
1888 palatograma m 1894 pando -da a

Ident. por caracteres naturais Morfoloxía: apromos
es palatograma; uranograma es pando
en palatogram en flat footed
1889 paleocórtex m 1895 panículo adiposo m

Sistema nervioso central: encéfalo Anatomía: pel
SIN.- paleopalio es panículo adiposo
es paleocórtex; paleopalio en panniculus adiposus
en paleocortex; paleopallium la panniculus adiposus
la paleocortex
panza Vid.- ventre
paleopalio Vid.- paleocórtex
1896 papada f
paleta Vid.- omoplata
Morfoloxía: pescozo // Anatomía: pel
SIN.- barbada; barbadela
1890 palio m VAR.- papeira; papo (m)
es papada
VAR.- pallium
en dewlap; double chin
es palio la palear
en pallium
Nota.- Designa a ‘pel que colga do pescozo
la palio dalgúns animais’. Cfr. con “barbada”.
pallidum Vid.- globo pálido

papeira Vid.- papada
pallium Vid.- palio
1897 papila bucal f
1891 palma f Esplancnoloxía: cavidade oral
Morfoloxía: extremidades anteriores es papila bucal
es palma en buccal papilla
en palm la papilla buccalis
1892 pálpebra f 1898 papila capilar f

Anatomía: ollo // Morfoloxía: cabeza Anatomía: pel
es párpado es papila pilosa
en eyelid; lid en hair papilla
la palpebra la papilla pili
1893 páncreas m 1899 papila cigomática f

Organografía: canal alimentario Esplancnoloxía: cavidade oral
es páncreas VAR.- papila zigomática
en pancreas es papila cigomática
la pancreas en zygomatic papilla
la papilla zygomatica
184
VOCABULARIO
1900 papila cónica f 1906 papila do nervio óptico f

Organografía: lingua // Organografía: ollo: túnica
Esplancnoloxía: cavidade oral neuroepitelial // Anatomía: ollo
SIN.- disco óptico (m); papila óptica
es papila cónica
en conical papilla es disco del nervio óptico; papila del
nervio óptico; papila óptica
la papilla conica
en discus nervi optici; papilla nervi
optici
1901 papila corial f la discus nervi optici; papilla nervi
Organografía: cornos optici
es papila corial
en corium papilla 1907 papila do omaso f
1902 papila da crista f es papila del omaso
Morfoloxía: cabeza en omasal papilla
la papilla omasi
es papila de la cresta
en rounded protuberance of the 1908 papila do retículo f
comb Esplancnoloxía: canal alimentario
es papila del retículo
papila da mama en reticulum papilla
Vid.- mamila la papilla reticuli
1903 papila da mama primitiva f 1909 papila do rume f

Embrioloxía: órganos Esplancnoloxía: canal alimentario
SIN.- mamila primitiva es papila del rumen
es papila mamaria primitiva en rumen papilla
en primitive mammary papilla la papilla ruminis
la papilla mammaria primitiva
1910 papila duodenal maior f
1904 papila dérmica f SIN.- carúncula maior de Santorini
Organografía: pel // Anatomía: VAR.- papila maior do duodeno
uñas e cascos es carúncula mayor de Santorini;
es papila dérmica papila duodenal mayor; papila
en dermal papilla mayor del duodeno
la papilla dermalis en major caruncle of Santorini; major
duodenal papilla
1905 papila dérmica da raíz do la papilla duodeni major
pelo f
1911 papila duodenal menor f
es papila dérmica de la raíz del pelo es papila duodenal menor; papila
en dermal hair papilla menor del duodeno
en minor duodenal papilla
la papilla duodeni minor
185
VOCABULARIO
1912 papila filiforme f papila interdental

Organografía: lingua // Vid.- papila interdentaria
es papila filiforme 1918 papila interdentaria f
en filiform papilla Esplancnoloxía: cavidade oral
la papilla filiformis SIN.- papila xinxival
VAR.- papila interdental
papila foliácea Vid.- papila es papila gingival; papila interdental
foliada en gingival papilla; interdental papilla
la papilla gingivalis
1913 papila foliada f
Organografía: lingua // 1919 papila labial f
Esplancnoloxía: cavidade oral Esplancnoloxía: cavidade oral
VAR.- papila foliácea es papila labial
es papila foliácea; papila foliada en lip papilla
en foliate papilla la papilla labialis
la papilla foliata
1920 papila lenticular f
1914 papila funxiforme f Organografía: lingua //
Organografía: lingua // Esplancnoloxía: cavidade oral
Esplancnoloxía: cavidade oral es papila lenticular
es papila fungiforme en lenticular papilla
en fungiform papilla la papilla lentiformis
la papilla fungiformis
1921 papila lingual f
1915 papila gustativa f Organografía: lingua //
Organografía: lingua // Esplancnoloxía: cavidade oral
Esplancnoloxía: cavidade oral es papila lingual
SIN.- corpúsculo gustativo (m); en lingual papilla
calículo gustativo (m) la papilla lingualis
es calicillo gustativo; papila gustativa
en gustatory papilla; taste bud papila maior do duodeno
la caliculus gustatorius Vid.- papila duodenal maior
1916 papila ileal f 1922 papila marxinal f

Esplancnoloxía: canal alimentario Organografía: lingua //
es papila ileal Esplancnoloxía: cavidade oral
en ileal papilla es papila marginal
la papilla ilealis en marginal papilla
1917 papila incisiva f 1923 papila mecánica f

Esplancnoloxía: cavidade oral Organografía: lingua //
es papila incisiva Esplancnoloxía: cavidade oral
en incisive papilla es papila mecánica
la papilla incisiva en mechanical papilla
186
VOCABULARIO
papila óptica Vid.- papila do paquimeninxe

nervio óptico Vid.- duramáter
1924 papila parotídea f 1929 paquiteno m

Esplancnoloxía: cavidade oral División celular: meiose
es papila parotídea es paquiteno
en parotid papilla en pachytene
la papilla parotidea
1930 paraflóculo m
1925 papila renal f Sistema nervioso central: encéfalo
Esplancnoloxía: órganos urinarios
es paraflóculo
es papila renal en paraflocculus
en renal papilla la paraflocculus
la papilla renalis
1931 parametrio m
1926 papila ungüiculiforme f Esplancnoloxía: xenitais femininos:
porcións internas
es papila unguiculiforme
es parametrio
en bird-claw papilla; papilla
en parametrium
unguiculiformis
la papilla unguiculiformis la parametrium
1927 papila valada f paranefrina Vid.- adrenalina

Organografía: lingua //
Esplancnoloxía: cavidade oral paraovario Vid.- epoóforo
es papila vallada
en vallate papilla parathormona Vid.- hormona
la papilla vallata paratiroide
papila xinxival Vid.- papila 1932 parede f

interdentaria Organografía: órganos dixitais //
SIN.- muralla
papila zigomática
Vid.- papila cigomática es muralla; pared; tapa
en hoof wall; wall
1928 papiloxénese f
Embrioloxía 1933 parénquima m
es papilogénesis Organografía
en papillogenesis es parénquima
la papillogenesis en parenchyma
papo Vid.- papada parietal Vid.- óso parietal
187
VOCABULARIO
parótide Vid.- glándula 1941 parte interna diseminada f

parótide Organografía: glándulas accesorias
es porción interna diseminada
1934 pars distalis f en disseminate internal portion
es pars distalis 1942 parte longa do glande f
en pars distalis Organografía: pene
es parte larga del glande
1935 pars intermedia f en pars longa glandis
es pars intermedia 1943 parte plana f
en pars intermedia Organografía: ollo: túnica vascular
es parte plana
1936 pars nervosa f en pars plana
es pars nervosa pasada Vid.- pegada
en pars nervosa
1944 paso m
1937 pars tuberalis f Morfoloxía: actitudes e marchas
es paso
es pars tuberalis
en walk
en pars tuberalis
1945 pata f
parte densa do nucléolo Morfoloxía: extremidades
Vid.- nucleolonema
es pata
en limb
1938 parte externa compacta f
Organografía: glándulas accesorias
pata de atrás
es porción externa compacta
Vid.- extremidade posterior
en compact external portion
pata de diante
1939 parte fibrilar do nucléolo f Vid.- extremidade anterior
es parte fibrilar del nucleolo; parte
1946 patada xiratoria f
fibrosa del nucleolo
en dense fibrillar component of
nucleolus SIN.- movemento de sega (m)
es movimiento de siega
1940 parte granulosa do nucléolo f en forward and out to the side
Núcleo celular: cromatina movement
es parte granulosa del nucleolo
en granular component of nucleolus patela Vid.- rótula
188
VOCABULARIO
pavillón auricular 1953 pechado de atrás m

Vid.- orella Morfoloxía: apromos
es cerrado de atrás
1947 pavillón auricular m en hindlimb base-narrow
SIN.- aurícula (f) pecten pubis Vid.- liña
es aurícula; pabellón auricular pectínea
en auricle; pinna
la pinna pedicelo Vid.- pedículo
1948 pé m 1954 pedículo m

Morfoloxía: extremidades Organografía: corpúsculo renal
es pie SIN.- pedicelo
en foot
es pedicelo; pedículo
Nota.- Os pés dalgunhas especies animais
reciben o nome de “garras”, “poutas” ou
en pedicle
“gadoupas”.
1955 pedículo de conexión m
1949 pé do hipocampo m Organografía: ollo: túnica neuroepitelial
Sistema nervioso central: encéfalo es pedículo de conexión
SIN.- hasta de Ammon (f) en conecting cilium
es asta de Ammón; pie del
hipocampo 1956 pedículo sináptico do cono m
en Ammon’s horn; pes hippocampi Organografía: ollo: túnica neuroepitelial
la cornu ammonis; pes hippocampi
es pedículo sináptico del cono
en cone synaptic pedicle
1950 pé do hipocampo inverso m
1957 pedículo vitelino m
SIN.- hasta de Ammon inversa (f)
es asta de Ammon inversa; pie
inverso del hipocampo es pedículo vitelino
en opposite Ammon’s horn en vitelline stalk
la cornu ammonis inversum la pediculus vitellinus
1951 pechado -da das bestras a pedistíbulo Vid.- estribo

es cerrado de corvejones; zancajoso 1958 pedúnculo óptico m
en cow hocked Embrioloxía: órganos
es pedúnculo óptico
1952 pechado -da de diante a en optic peduncle
Morfoloxía: apromos la pedunculus opticus
es cerrado de delante
en forelimb base-narrow
189
VOCABULARIO
1959 pegada f 1965 pelaxe f

Morfoloxía: actitudes e marchas Faneróptica
SIN.- pisada; pasada SIN.- pelo (m)
VAR.- pelame (m)
es huella
en footprint es capa; manto; pelaje; pelo
en coat; hair
1960 pegada plantar f Nota.- En español, “capa” designa
especificamente a ‘pelaxe dos animais con
Ident. por caracteres naturais especial referencia á súa cor’. Nas outras
es huella plantar linguas ese matiz diferencial non existe e
en footprint emprégase a mesma palabra (“pelaxe”,
“coat”) para referirse ao pelo dun animal
con independencia da característica (cor,
1961 peito m grosor, textura...) na que nos fixemos.
Morfoloxía: tronco
es pecho 1966 pelaxe alazá f
en chest Pelaxes en équidos
SIN.- pelaxe rubia [pop.]
peito afundido es capa alazana
Vid.- peito de cabra en chestnut coat
1962 peito de cabra m 1967 pelaxe alazá crinalba f

Morfoloxía: tronco Pelaxes en équidos
SIN.- peito afundido es capa alazana pelo de vaca
en flaxen chestnut coat
es pecho de cabra
en sunken chest
pelaxe albacenta
Vid.- pelaxe xaboeira
1963 peito de galo m
Morfoloxía: tronco 1968 pelaxe albina f
es pecho de gallo; pecho en quilla Pelaxes en équidos
en pigeon breast es capa albina
en albino white coat
1964 peito de león m
Morfoloxía: tronco 1969 pelaxe alobada f
es pecho de león Pelaxes en équidos
en lion’s chest SIN.- pelaxe lobeira
es capa lobera; capa lobuna; piel de
peito en barril Vid.- tórax lobo
en barril en grulla coat
pelame Vid.- pelaxe

1970 pelaxe amarela f
Pelaxes noutras especies
es capa amarilla
en yellow coat
190
VOCABULARIO
1971 pelaxe amarela f 1978 pelaxe barcina f

Pelaxes en vacún Pelaxes noutras especies
VAR.- pelaxe marela es capa barcina
es capa rubia clara en spotted coat
Nota.- Emprégase principalmente en
pelaxe apintarada porcino (‘pelaxe manchada con grandes
Vid.- pelaxe pinta áreas de cor’) e tamén en cans, onde
designa un ‘tipo de pelaxe manchada’.
1972 pelaxe appaloosa f 1979 pelaxe barrosa f

Pelaxes en équidos
Pelaxes en vacún
es capa appaloosa
es capa barrosa
en Appaloosa coat
en ash coloured coat
1973 pelaxe area f 1980 pelaxe bicolor f

Pelaxes noutras especies Faneróptica
es capa arena es capa bicolor
en sandy coat en bicolour coat; two-colour coat
pelaxe arlequín 1981 pelaxe branca f

Vid.- pelaxe arlequinada Pelaxes en vacún
SIN.- pelaxe ensabanada
1974 pelaxe arlequinada f es capa ensabanada
Pelaxes noutras especies en white coat
VAR.- pelaxe arlequín
es capa arlequinada 1982 pelaxe branca f
en harlequin coat Pelaxes en équidos
es capa blanca
1975 pelaxe atigrada f en white coat
es capa abardinada; capa atigrada 1983 pelaxe cana f
en brindle coat Pelaxes noutras especies
es capa cana; capa rubia
1976 pelaxe azul f en blond coat
es capa azul
1984 pelaxe canela f
en blue coat
es capa canela
en brown coat
1977 pelaxe baia f
Pelaxes en équidos
1985 pelaxe caoba f
es capa baya Pelaxes noutras especies
en buckskin coat
es capa caoba
en mahogany coat
191
VOCABULARIO
1986 pelaxe castaña f pelaxe cinsenta

Pelaxes en équidos Vid.- pelaxe cincenta
es capa castaña
en bay coat pelaxe cintada
Nota.- Designa a ‘coloración formada Vid.- pelaxe cinllada
por pelos roxos, de tonalidade semellante á
tona da castaña, con cabos e puntas de cor 1992 pelaxe colorada f
negra ou escura’.
Pelaxes en vacún
es capa colorada
1987 pelaxe castaña f en cherry red coat
es capa castaña; capa marrón
pelaxe cremosa
en brown coat
Vid.- pelaxe pallosa
Nota.- Designa a ‘coloración formada por
pelos de tonalidade semellante á tona da
castaña, sen variación nos cabos nin nas 1993 pelaxe de cobertura f
puntas’. Faneróptica
SIN.- pelaxe externa; pelo de
1988 pelaxe chinchilla f cobertura (m)
Pelaxes noutras especies es pelo de cobertura
es capa chinchilla en topcoat
en chinchilla silver coat
pelaxe ensabanada
1989 pelaxe chocolate f Vid.- pelaxe branca
es capa chocolate pelaxe externa
en chocolate coat Vid.- pelaxe de cobertura
pelaxe cillada 1994 pelaxe fígado f

Vid.- pelaxe cinllada Pelaxes noutras especies
es capa hígado
1990 pelaxe cincenta f en liver coat
Pelaxes en vacún
VAR.- pelaxe cinsenta 1995 pelaxe gris f
es capa cárdena Pelaxes noutras especies
en grey-coloured coat es capa gris
en grey coat
1991 pelaxe cinllada f
Pelaxes noutras especies 1996 pelaxe isabela f
VAR.- pelaxe cintada; pelaxe cillada Pelaxes en équidos
es capa cinchada es capa isabela
en white saddled coat en isabella coat
192
VOCABULARIO
1997 pelaxe leonada f pelaxe negra acibeche

Pelaxes noutras especies Vid.- pelaxe negra acibechada
es capa leonada; capa rubia
pelaxe negra arroxada
pelaxe lobeira Vid.- pelaxe negra morceña
Vid.- pelaxe alobada
2003 pelaxe negra diluída f
Pelaxes en équidos
1998 pelaxe manchada f SIN.- pelaxe negra maltinta
Faneróptica
es capa negra morcillo
es capa manchada
en smoky black coat
en spotted coat
pelaxe negra maltinta
pelaxe marela Vid.- pelaxe negra diluída
Vid.- pelaxe amarela
2004 pelaxe negra morceña f
1999 pelaxe mixta f Pelaxes en équidos
Pelaxes noutras especies SIN.- pelaxe negra arroxada
es capa mixta es capa negra peceña
en mixed coat en reddish coat
pelaxe monocolor pelaxe negra mulata

Vid.- pelaxe unicolor Vid.- pelaxe mulata
2000 pelaxe mulata f 2005 pelaxe oveira f

Pelaxes en vacún Pelaxes en équidos
SIN.- pelaxe negra mulata es capa overa
es capa mulata en overo coat
2001 pelaxe negra f 2006 pelaxe pallosa f

Pelaxes en équidos Pelaxes en vacún
SIN.- pelaxe cremosa
es capa negra
en black coat es capa albahía; capa cremosa
en white cream coat
2002 pelaxe negra acibechada f
Pelaxes en équidos
2007 pelaxe palomina f
Pelaxes en équidos
VAR.- pelaxe negra acibeche
es capa palomina
es capa mohína; capa negra
azabache en palomino coat
en true black coat
2008 pelaxe parda f
Nota.- En español, a denominación
Pelaxes en vacún
“azabache” resérvase para os equinos e
“mohíno” emprégase exclusivamente con es capa parda
bovinos. en brown coat
193
VOCABULARIO
2009 pelaxe pasiega f 2015 pelaxe pinta f

Pelaxes en vacún Pelaxes en vacún
es capa berrenda en colorado SIN.- pelaxe raxada; pelaxe pega
en red and white spotted coat; red es capa berrenda
berrendo coat en berrendo coat
Nota.- Designa a ‘coloración formada pola
pelaxe pega Vid.- pelaxe combinación de branco e doutra cor
pinta en manchas ben delimitadas de forma,
tamaño e situación irregular’.
pelaxe pega Vid.- pelaxe

pinta 2016 pelaxe policromada f
2010 pelaxe pencada f es capa policromada; capa puipana
Faneróptica en multi-coloured coat
es capa moteada
en speckled coat 2017 pelaxe ratina f
Pelaxes en équidos
2011 pelaxe perlina f es capa cenizo; capa ratón; capa
Pelaxes en vacún ratonera
es capa perlina en mouse coat; mouse-grey coat
en perlino coat Nota.- En español, as denominacións
“ratonera” e “ratón” resérvase para os
2012 pelaxe pexego f equinos e “cenizo” emprégase
exclusivamente con bovinos.
Pelaxes en vacún
es capa melocotón
pelaxe raxada Vid.- pelaxe
pinta
2013 pelaxe pía f
Pelaxes en équidos
2018 pelaxe retinta f
es capa pía
Pelaxes en vacún
en piebald coat
SIN.- pelaxe roxa retinta
Nota.- En inglés, segundo a cor das
manchas denomínase “piebald” (manchas es capa retinta
negras), “skewbald” (manchas alazás ou en retinta coat
marróns) ou “oddbald” (manchas castañas).
2020 pelaxe roxa f
2014 pelaxe pinta f Pelaxes noutras especies
Pelaxes en vacún
es capa roja
SIN.- pelaxe pega; pelaxe apintarada
en reddish coat
es capa berrenda en negro
en black and white spotted coat;
2019 pelaxe roxa f
black berrendo coat
Pelaxes en vacún
Nota.- Designa a ‘coloración formada pola
combinación de branco e de negro en es capa rubia oscura
manchas ben delimitadas de forma, tamaño
e situación irregular’.
194
VOCABULARIO
pelaxe roxa retinta 2028 pelaxe tricolor f

Vid.- pelaxe retinta Pelaxes noutras especies
es capa tricolor
2021 pelaxe ruana f en tricolour coat
Pelaxes en équidos Nota.- Designa ‘unha coloración en que
es capa ruana manchas de tres cores distintas -
en roan coat normalmente brancas, negras e dunha
terceira cor- se distribúen de xeito aleatorio
polo corpo do animal’.
2022 pelaxe rubia f
Pelaxes en vacún 2029 pelaxe tricolor f
es capa rubia Faneróptica
en blond coat es capa tricolor
en tricolour coat
pelaxe rubia Vid.- pelaxe alazá
Nota.- Designa ‘unha coloración que se
presenta uniformemente en todo o corpo
2023 pelaxe sabina f do animal e na que se mesturan tres cores,
Pelaxes en équidos ben no mesmo pelo ben en pelos
diferentes’.
es capa rosilla; capa sabina; capa
torda vinosa
en sabino coat
2030 pelaxe unicolor f
Faneróptica
SIN.- pelaxe monocolor
2024 pelaxe salineira f
Pelaxes en vacún es capa monocolor
en one-colour coat
es capa salinera
en red and white coat
2031 pelaxe uniforme f
Faneróptica
2025 pelaxe sarda f
Pelaxes en vacún es capa uniforme
en uniform coat
es capa sarda
en red, white and black coat
2032 pelaxe xaboeira f
Pelaxes en vacún
2026 pelaxe teixa f SIN.- pelaxe albacenta
Pelaxes en vacún
es capa jabonera
es capa canela; capa rubia trigueña
en buckskin coat
2027 pelaxe torda f 2033 pelaxe xara f

Pelaxes en équidos Pelaxes noutras especies
es capa torda es capa jara
en gray coat; grey coat
195
VOCABULARIO
2034 pelaxe xaspeada f 2040 pene de tipo fibroso m

Pelaxes en vacún Organografía: pene
es capa jaspeada es pene de tipo fibroso
en marbled coat en fibrous-type penis
2035 pelica f 2041 pene de tipo intermedio m

Particularidades noutras especies Organografía: pene
es pelliza es pene de tipo intermedio
en long hair along the forelimb; pelliza en intermediate-type penis
2036 pelo m 2042 pene de tipo vascular m

Anatomía: pel Organografía: pene
es pelo es pene de tipo vascular
en hair en vascular-type penis
la pilus
2043 penuxe f
pelo Vid.- pelaxe
Anatomía: plumas
pelo de cobertura
Vid.- pelaxe de cobertura es plumón
en down; plumule
2037 pelo táctil m la plumae
Anatomía: pel
es pelo táctil 2044 péptido m
en tactile hair Organografía: sist. endócrino
la pilus tactilis es péptido
en peptide
2038 pelve f
Anatomía: osteoloxía perfeba Vid.- pestana
es pelvis
en pelvis 2045 perfil cóncavo m
la pelvis Morfoloxía: cabeza
es perfil cóncavo
penacho Vid.- copete en concave profile
pendente Vid.- crótalo 2046 perfil convexo m

Morfoloxía: cabeza
2039 pene m es perfil convexo
en convex profile
porcións externas // Morfoloxía: tronco
Nota.- O termo “convexo” úsase tamén cos
es pene prefixos “ultra” e “sub”
en penis
la penis
196
VOCABULARIO
2047 perfil recto m 2053 pericranio m

Morfoloxía: cabeza Anatomía: osteoloxía
es perfil recto es pericráneo
en straight profile en pericranium
la pericranium
2048 periarquicórtex m
Sistema nervioso central: encéfalo 2054 periderma m
es periarchicórtex; periarquicórtex Embrioloxía: órganos
en periarchicortex es peridermo
la periarchicortex en periderm
la periderma
2049 pericardio m
Anatomía: anxioloxía 2055 perilinfa f
es pericardio Anatomía: oído interno //
en pericardium Organografía: labirinto membranoso
es perilinfa
pericardio parietal en perilymph
Vid.- lámina parietal do pericardio la perilympha
seroso
2056 perilla f
pericardio visceral Anatomía: apéndices carnosos //
Vid.- lámina visceral do pericardio Morfoloxía: cabeza
seroso SIN.- sarcelo (m)
VAR.- perillo (m)
2050 pericarion m es barbilla
Tecido nervioso: neuronas en wattle
la palae
es pericarion; pericarión
en perikaryon
perilla Vid.- beche
2051 pericito m perillo Vid.- perilla
SIN.- célula peritelial
2057 perimetrio m
es célula peritelial; pericito Organografía: útero
en pericyte; perithelial cell
es perimetrio
en perimetrium
2052 pericondrio m
Tecido conectivo especializado: 2058 perímetro abdominal m
cartilaxe e óso // Anatomía:
osteoloxía
SIN.- perímetro máximo do ventre
es pericondrio
es perímetro abdominal; perímetro
en perichondrium
máximo del vientre
la perichondrium
en abdominal girth
197
VOCABULARIO
2059 perímetro da canela m perímetro torácico recto

Zoometría: medidas lineais Vid.- perímetro torácico
es perímetro de la caña
en cannon bone circumference 2065 perimisio m
Tecido muscular: estroma //
2060 perímetro do carpo m Anatomía: mioloxía
Zoometría: medidas lineais es perimisio
es perímetro del carpo en perimysium
en knee circumference la perimysium
2061 perímetro do casco m 2066 perineo m

Zoometría: medidas lineais Morfoloxía: tronco
es perímetro del casco es periné; perineo
en hoof circumference en perineum
perímetro do pexadoiro 2067 perineurio m

Vid.- perímetro do soltadoiro Tecido nervioso: fibras amielínicas
es perineurio; perineuro
2062 perímetro do soltadoiro m en perineurium
Zoometría: medidas lineais Nota.- Cfr. con “endoneurio” e “epineurio”.
SIN.- perímetro do pexadoiro
es perímetro del menudillo 2068 período alveolar m
en fetlock-joint perimeter Embrioloxía: fases
es período alveolar
perímetro máximo do ventre en alveolar period
Vid.- perímetro abdominal la periodus alveolaris
perímetro oblicuo do peito 2069 período canalicular m

Vid.- perímetro torácico oblicuo Embrioloxía: fases
es período canalicular
2063 perímetro torácico m en canalicular period
Zoometría: medidas lineais la periodus canalicularis
SIN.- perímetro torácico recto
es perímetro recto del pecho; 2070 período embrionario m
perímetro torácico; perímetro Embrioloxía: fases
torácico recto es período embrionario
en chest girth; heart girth en embryonal period
la periodus embryonica
2064 perímetro torácico oblicuo m
Zoometría: medidas lineais 2071 período fetal m
SIN.- perímetro oblicuo do peito Embrioloxía: fases
es perímetro oblicuo del pecho; es período fetal
perímetro torácico oblicuo en fetal period
en oblique thoracic perimeter la periodus fetalis
198
VOCABULARIO
2072 período perinatal m 2079 peritendón m

Embrioloxía: fases Anatomía: mioloxía
es período perinatal es peritendón
en perinatal period en peritendineum
la periodus perinatalis la peritendineum
2073 período pseudoglandular m 2080 peritoneo parietal m

Embrioloxía: fases Esplancnoloxía: peritoneo
es período pseudoglandular es peritoneo parietal
en pseudoglandular period en parietal peritoneum
la periodus pseudoglandularis
la peritoneum parietale
2074 periodontio m 2081 peritoneo visceral m

Organografía: dentes //
es peritoneo visceral
es periodontio
en periodontium en visceral peritoneum
la periodontium la peritoneum viscerale
2075 períoplo m 2082 perna f

Embrioloxía: órganos Morfoloxía: extremidades posteriores
SIN.- zanco (m) [en aves]
es periople
VAR.- pernil (m) [en aves]
en periople
la perioplum es muslo [en aves]; pierna
en gaskin
2076 periórbita f
Anatomía: órganos oculares accesorios pernil Vid.- perna
es periórbita
en periorbita 2083 peroné m
la periorbita Anatomía: osteoloxía
VAR.- peróneo
2077 periósteo m es peroné
Tecido conectivo especializado: en fibula
cartilaxe e óso // Anatomía: osteoloxía la fibula
es periostio
en periosteum peróneo Vid.- peroné
la periosteum
2084 peroxisoma m
2078 peripaleocórtex m Citoplasma: orgánulos
Sistema nervioso central: encéfalo es peroxisoma
es peripaleocórtex en peroxisome
en peripaleocortex
la peripaleocortex
199
VOCABULARIO
2085 pescozo m 2092 peso m

Morfoloxía: rexións Zoometría
es cuello; pescuezo es peso
en neck en weight
2086 pescozo caído m peso específico relativo

Morfoloxía: pescozo Vid.- índice de peso relativo
SIN.- pescozo vencido; crineira
caída (f) 2093 pestana f
es cuello vencido; gatillo vencido; Anatomía: pel
gato vencido SIN.- perfeba; cilio (m) [cult.]
en fallen crest
es cilio; pestaña
en cilium; eyelash
2087 pescozo de cervo m la cilium
es cuello al revés; cuello de ciervo; pesuño Vid.- pezuño
cuello invertido
en ewe neck; inverted neck
peteiro Vid.- bico
2088 pescozo de cisne m 2094 pexadoiro m

es cuello de cisne SIN.- soltadoiro
en swan neck
es menudillo
en fetlock joint
2089 pescozo de galo m
2095 peza intermedia f
es cuello de gallo; cuello de pichón
Organografía: gametos
en underneck
es pieza intermedia
2090 pescozo de gato m en middle piece
SIN.- crineira sobredesenvolvida (f) 2096 peza principal f
es cuello de gato; gatillo; gato Organografía: gametos
en overdeveloped crest es pieza principal
en principal piece
2091 pescozo piramidal m
Morfoloxía: pescozo 2097 peza terminal f
es cuello piramidal; cuello recto Organografía: gametos
en pyramidal neck; straight neck es pieza terminal
en end piece
pescozo vencido
Vid.- pescozo caído
200
VOCABULARIO
2098 pezuño m 2103 picnose f

Morfoloxía: extremidades Ciclo celular e replicación: morte
SIN.- uña (f) [pop.]; unlla (f) [pop.] es picnosis
VAR.- pesuño en pyknosis
es pezuña
en hoof pico de gabián Vid.- rabo
Nota.- Designa unha ‘evolución especial da de andoriña
uña, desenvolvida e grosa, que posúen os
mamíferos ungulados’. Cfr. con “casco” e 2104 picón -na a
“uña”. Morfoloxía: cabeza
SIN.- con prognatismo superior (fpp)
pía Vid.- piamáter
es boca de loro; con prognatismo
superior; picón
2099 piamáter f en with parrot mouth
SIN.- pía
es piamadre
2105 pigmentación centrífuga f
en pia mater
la pia mater es coloración centrífuga;
pigmentación centrífuga
2100 piar da sola m en centrifugal pigmentation
Anatomía: uñas e cascos
es pilar de la suela 2106 pigmentación centrípeta f
en crus of the sole Particularidades noutras especies
la crus soleae es coloración centrípeta;
pigmentación centrípeta
piar membranáceo en centripetal pigmentation
Vid.- piar membranoso
2107 pigmento m
2101 piar membranoso m Estrutura celular: citoplasma
Organografía: oído interno //
es pigmento
en pigment
VAR.- piar membranáceo
es pilar membranáceo; rama
membranosa
2108 píloro m
en membranous crus; membranous
limb es píloro
la crus membranaceum en pylorus
la pylorus
2102 piar óseo m
Organografía: oído interno // 2109 pinealocito m
Anatomía: oído interno Organografía: glándula pineal
es pilar óseo es pinealocito
en osseous crus en pinealocyte
la crus osseum
201
VOCABULARIO
pingallón Vid.- úvula 2115 placa amniótica f

pinguelo Vid.- úvula es placa amniótica
en amniotic plaque
2110 pinocitose f la discus amnioticus
Estrutura celular: membrana plasmática
es pinocitosis 2116 placa cartilaxinosa f
en pinocytosis Organografía: membrana nictitante
es placa cartilaginosa
2111 pinza f en cartilaginous plate
SIN.- lumieira 2117 placa de Peyer f
es lumbres; pinzas Organografía: órganos linfáticos
en toe secundarios
es placa de Peyer
pinza Vid.- dente incisivo en Peyer’s patch
central
2118 placa metafásica f
2112 pirámide f División celular: mitose
Sistema nervioso central: encéfalo es placa metafásica
es pirámide en metaphase plate
en pyramid
la pyramis 2119 placa neural f
pirámide de Malpighi es placa neural
Vid.- pirámide renal en neural plate
la lamina neuralis
2113 pirámide renal f
Esplancnoloxía: órganos urinarios 2120 placa tarsal f
SIN.- pirámide de Malpighi Organografía: pálpebra
es pirámide de Malpighi; pirámide SIN.- tarso palpebral (m); tarso (m)
renal es placa tarsal
en pyramid of Malpighi; renal en tarsal plate; tarsus
pyramid
2121 placenta f
pisada Vid.- pegada Embrioloxía: órganos
es placenta
piso da boca Vid.- canal en placenta
interior la placenta
Nota.- A nivel coloquial denominacións
2114 pituicito m como “libras” ou “libracións” designan a
Organografía: hipófise masa formada pola placenta, restos de
es pituicito tecidos uterinos, fetais, restos do cordón
umbilical, etc. que se expulsan na última
en pituicyte
fase do parto.
202
VOCABULARIO
2122 placentoma m 2127 placoda olfactoria f

es placentoma; placentomo VAR.- placoda olfactiva
en placentome es placoda olfatoria
la placentomus en olfactory placode
la placoda olfactoria
2123 placoda auditiva f
placoda ótica
Vid.- placoda auditiva
SIN.- placoda ótica
es placoda ótica 2128 planta f
en auditory placode; otic placode Morfoloxía: extremidades posteriores
la placoda otica es planta
en sole
2124 placoda cristalina f
Embrioloxía: órganos 2129 planta f
VAR.- placoda do cristalino Morfoloxía: extremidades
es placoda cristaliniana; placoda del es cara solear; palma; planta; suela
cristalino en sole
en lens placode
la placoda lentis 2130 plaqueta f
placoda da hipófise SIN.- trombocito (m)
Vid.- placoda hipofisaria es plaqueta; trombocito
en platelet; thrombocyte
placoda do cristalino
Vid.- placoda cristalina 2131 plasma m
2125 placoda hipofisaria f es plasma
Embrioloxía: órganos en plasm; plasma
VAR.- placoda da hipófise
2132 plasmocito m
es placoda hipofisaria Organografía: células defensivas
en hypophyseal placode SIN.- célula plasmática (f)
es célula plasmática; plasmocito
2126 placoda nasal f en plasma cell
es placoda nasal plasmosoma Vid.- nucléolo
en nasal placode
la placoda nasalis 2133 platisma m
placoda olfactiva SIN.- músculo platisma
Vid.- placoda olfactoria es músculo platisma; platisma
en platysma; platysma muscle
la platysma
203
VOCABULARIO
2134 pleura f 2139 plexo cervical m

Esplancnoloxía: cavidade torácica Sistema nervioso periférico: nervios
es pleura craniais
en pleura es plexo cervical
la pleura en cervical plexus
la plexus cervicalis
2135 plexo aórtico abdominal m
Sistema nervioso autónomo 2140 plexo cólico m
es plexo aórtico abdominal Sistema nervioso autónomo
en abdominal aortic plexus es plexo cólico
la plexus aorticus abdominalis en colic plexus
la plexus colicus
2136 plexo aórtico torácico m
Sistema nervioso autónomo 2141 plexo pampiniforme m
VAR.- plexo aorticotorácico Organografía: testículo
es plexo aórtico torácico es plexo pampiniforme
en thoracic aortic plexus en pampiniform plexus
la plexus aorticus thoracicus
2142 plexo solar m
plexo aorticotorácico Sistema nervioso autónomo
Vid.- plexo aórtico torácico SIN.- plexo celíaco
es plexo celíaco; plexo solar
2137 plexo braquial m en celiac plexus; solar plexus
Sistema nervioso periférico: nervios la plexus celiacus
espiñais
es plexo braquial 2143 plexo suprarrenal m
en brachial plexus Sistema nervioso autónomo
la plexus brachialis es plexo suprarrenal
en suprarenal plexus
plexo carótico Vid.- plexo la plexus adrenalis; plexus
carotídeo suprarenalis
2138 plexo carotídeo m 2144 plexo vascular m

Sistema nervioso autónomo Anxioloxía: vasos sanguíneos
VAR.- plexo carótico es plexo vascular
es plexo carotídeo en vascular plexus
en carotid plexus la plexus vasculosus
la plexus caroticus
2145 plexo venoso m
plexo celíaco Vid.- plexo Anxioloxía: vasos sanguíneos
solar es plexo venoso
en venous plexus
la plexus venosus
204
VOCABULARIO
2146 plexo venoso da esclera m plumaxe laceada

Organografía: ollo: túnica vascular Vid.- plumaxe rebereteada
es plexo venoso de la esclera
en scleral venous plexus 2154 plumaxe listada f
2147 pluma f es capa listada; plumaje listado
Organografía: integumento aviar // en barred plumage
Anatomía: sistema tegumentario
es pluma 2155 plumaxe rebereteada f
en feather Pelaxes noutras especies
la penna SIN.- plumaxe laceada
es capa ribeteada; plumaje ribeteado
2148 pluma de contorno f en laced plumage
es pluma de contorno
en contour feather
2156 pluricelular a
Histoloxía
SIN.- multicelular
2149 plumaxe f
Faneróptica es multicelular; pluricelular
en multicellular
es plumaje
en plumage
2157 pneumocito m
2150 plumaxe aperdizada f
Pelaxes noutras especies es neumocito
es capa aperdizada; plumaje en pneumocyte
aperdizado
en partridge plumage 2158 pneumocito tipo I m
2151 plumaxe armiñada f SIN.- célula alveolar tipo I (f)
Pelaxes noutras especies es célula alveolar tipo I; neumocito
es capa armiñada; plumaje armiñado tipo I
en ermined plumage en type I alveolar epithelial cell; type I
pneumocyte
2152 plumaxe barrada f
Pelaxes noutras especies 2159 pneumocito tipo II m
es capa barrada; plumaje barrado Organografía: pulmón
en barred plumage SIN.- célula alveolar tipo II (f)
es célula alveolar tipo II; neumocito
2153 plumaxe de abelorios f tipo II
Pelaxes noutras especies en type II alveolar epithelial cell;
es capa lentejuelada type II pneumocyte
en spangled plumage
205
VOCABULARIO
2160 podocito m 2167 polo vascular m

Organografía: nefrón Organografía: corpúsculo renal
SIN.- epitelio visceral glomerular es polo vascular
es epitelio visceral glomerular; en vascular pole
podocito
en glomerular visceral epithelium; polpa branca Vid.- polpa
podocyte
branca do bazo
2161 podoteca f 2168 polpa branca do bazo f

Anatomía: sistema tegumentario
Anxioloxía: bazo
es podoteca SIN.- polpa branca; polpa esplénica
en podotheca
branca
la podotheca
es pulpa blanca; pulpa blanca del
bazo; pulpa esplénica blanca
2162 polimorfismo bioquímico m
Ident. por caracteres naturais en white pulp of the spleen; white
splenic pulp
es polimorfismo bioquímico
en biochemical polymorphism la pulpa lienis alba
2163 polinucleado -da a polpa dental Vid.- polpa

Estrutura celular: núcleo dentaria
es polinucleado
en polynucleate 2169 polpa dentaria f
Organografía: dentes //
2164 polipéptido pancreático m
Organografía: illotes pancreáticos VAR.- polpa dental
es polipéptido pancreático es pulpa dentaria
en pancreatic polypeptide en dental pulp
la pulpa dentis
polirribosoma Vid.- polisoma
polpa esplénica branca
2165 polisoma m Vid.- polpa branca do bazo
SIN.- polirribosoma 2170 polpa esplénica primordial f
es ergosoma; polirribosoma; polisoma Embrioloxía: órganos
en polyribosome; polysome es pulpa esplénica primordial
en essential splenic pulp
2166 polo urinario m la pulpa lienis primaria
es polo urinario polpa vermella Vid.- polpa
en urinary pole vermella do bazo
206
VOCABULARIO
2171 polpa vermella do bazo f porco pai Vid.- verrón

secundarios // Anxioloxía: bazo 2177 poro alveolar m
SIN.- polpa vermella Organografía: pulmón
es pulpa roja; pulpa roja del bazo es poro alveolar
en red pulp; red pulp of the spleen en alveolar pore
la pulpa lienis rubra
2178 poro gustativo m
2172 pombela f Anatomía: órgano gustativo
Morfoloxía: tronco es poro gustativo
SIN.- base do rabo en gustatory pore
es base de la cola; inserción de la la porus gustatorius
cola; nacimiento de la cola
en base of the tail 2179 poro nuclear m
2173 ponte f es poro nuclear
Sistema nervioso central: encéfalo en nuclear pore
SIN.- ponte de Varolio
es puente; puente de Varolius 2180 poro sudoríparo m
en pons; pons Varolii Organografía: apéndices da pel
la pons es poro sudoríparo
en sweat pore
ponte de Varolio Vid.- ponte
porta do fígado Vid.- porta
2174 porción endócrina f hepática
Organografía: páncreas
es porción endocrina 2181 porta hepática f
en endocrine portion Esplancnoloxía: fígado e vesícula biliar
SIN.- porta do fígado
2175 porción exócrina f es porta del hígado; porta hepática
Organografía: páncreas
en porta hepatis; portal fissure
es porción exocrina la porta hepatis
en exocrine portion
pouta Vid.- garra
2176 porción petrosa do óso
temporal f 2182 prateado -da a
Organografía: labirinto óseo Particularidades en équidos
es porción petrosa del hueso es plateado
temporal en silvery
en petrous portion of the temporal
bone
207
VOCABULARIO
2183 preestómago m 2190 prepucio m

Organografía: estómago Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
es preestómago porcións externas // Morfoloxía: tronco
en forestomach es prepucio
en prepuce
2184 prega da bestra f
Morfoloxía: extremidades posteriores 2191 prepucio do clítoris m
SIN.- dobra da bestra Esplancnoloxía: xenitais femininos:
es pliegue del corvejón porcións externas
en hock bend es prepucio del clítoris
en prepuce of clitoris
2185 prega da ingua f la preputium clitoridis
Morfoloxía: tronco
SIN.- dobra da ingua 2192 primeira división meiótica f
es pliegue de la ingle; pliegue inguinal División celular: meiose
en bend of the groin es primera división meiótica
en first meiotic division
2186 prega da virilla f
Morfoloxía: extremidades posteriores 2193 primeiro arco branquial m
es pliegue de la babilla Embrioloxía: órganos
en stifle bend SIN.- primeiro arco visceral
es primer arco branquial; primer arco
2187 prega pleuroperitoneal f visceral
Embrioloxía: órganos en first branchial arch; first visceral
es pliegue pleuroperitoneal arch
en pleuroperitoneal fold la arcus branchialis primus; arcus
la plica pleuroperitonealis pharyngeus primus
2188 prega ungüicular f primeiro arco visceral

Embrioloxía: órganos Vid.- primeiro arco branquial
es pliegue unguicular
en claw fold 2194 primeiro incisivo mediano m
la vallum cutis Cronometría: dentes e evolución dentaria
SIN.- primeiro mediano
2189 pregadura f es primer incisivo mediano; primer
Embrioloxía: órganos mediano
es plegamiento en first intermediate incisor
en folding
la plicatio primeiro mediano
Vid.- primeiro incisivo mediano
premolar Vid.- dente premolar
208
VOCABULARIO
2195 primordio cardíaco m 2201 primordio medular m

es primordio cardíaco SIN.- esbozo medular
en cardiac primordium es esbozo medular
la primordium cardiacum en medullary primordium
la primordium medulare
primordio cerebeloso
Vid.- primordio do cerebelo 2202 primordio muscular do
diafragma m
2196 primordio cortical m Embrioloxía: órganos
Embrioloxía: órganos SIN.- esbozo muscular do diafragma
SIN.- esbozo cortical es esbozo muscular del diafragma
es esbozo cortical; primordio cortical en muscular diaphragmatic
en cortical primordium primordium
la primordium corticale la primordium musculare
diaphragmatis
2197 primordio da bolsa omental m
Embrioloxía: órganos PRL Vid.- prolactina
es primordio de la bolsa omental
en primordium of omental bursa 2203 próceros m pl
Morfoloxía: cornos
la primordium bursae omentale
es proceros
2198 primordio da vea porta m en procera
es primordio de la vena porta
proceso accesorio
Vid.- apófise accesoria
en portal vein primordium;
primordium venae portae
la primordium venae portae proceso ancóneo
Vid.- apófise ancónea
2199 primordio do cerebelo m
Embrioloxía: órganos 2204 proceso ciliar m
VAR.- primordio cerebeloso Organografía: ollo: túnica vascular
es proceso ciliar
es primordio cerebeloso
en ciliary process
en cerebellar primordium
la primordium cerebellare
proceso cuneiforme
Vid.- apófise cuneiforme
2200 primordio do trago m
2205 proceso dentinal m
es primordio del trago
en primordium of tragus VAR.- proceso dentinario
la primordium tragi
es proceso dentinal
en dentinal process
209
VOCABULARIO
proceso dentinario 2209 proeritroblasto m

Vid.- proceso dentinal Tecido conectivo especializado: sangue
es proeritroblasto
proceso espiñoso en proerythroblast
Vid.- apófise espiñosa
2210 proestro m
2206 proceso notocordal m Organografía: ap. reprodutor feminino
Embrioloxía: órganos es proestro
es proceso notocordal en proestrus
en notochordal process
la processus notochordalis 2211 profase f
División celular: mitose
proceso transverso es profase
Vid.- apófise transversa en prophase
2207 proceso vaxinal do 2212 profundidade corporal f

peritoneo m
es profundidad corporal
en body depth
SIN.- conduto de Nuck; divertículo
de Nuck
2213 profundidade relativa do
es conducto de Nuck; divertículo de tórax f
Nuck; proceso vaginal del Zoometría: índices
peritoneo
en Nuck’s diverticulum; processus es profundidad relativa del tórax
vaginalis of peritoneum en relative depth of the chest
la processus vaginalis peritonei
2214 prognatismo m
Nota.- Non confundir co termo homónimo
Morfoloxía: cabeza
da área “Xenitais femininos: porcións
internas”. es prognatismo
en prognathism; undershot bite
2208 proceso vaxinal do
2215 prolactina f
peritoneo m Organografía: hipófise
SIN.- hormona lactóxena;
porcións internas
mamotropina; PRL (sg)
SIN.- conduto de Nuck; divertículo
de Nuck es hormona lactógena; mamotropina;
PRL (sg); prolactina
es conducto de Nuck; conducto de
en mammotropin; PRL (sg); prolactin
Nuck; proceso vaginal del
peritoneo
en Nuck’s diverticulum; processus
2216 proliferación f
División celular: mitose // Embrioloxía
vaginalis of peritoneum
la processus vaginalis peritonei es proliferación
Nota.- Non confundir co termo homónimo en proliferation
da área “Embrioloxía: órganos”. la proliferatio
210
VOCABULARIO
2217 prometafase f 2225 prosencéfalo m

División celular: mitose Sistema nervioso central: encéfalo
es prometafase SIN.- cerebro anterior
en prometaphase es prosencéfalo
en forebrain; prosencephalon
2218 promielocito m la prosencephalon
es promielocito 2226 próstata f
en promyelocyte Organografía: glándulas accesorias //
2219 prominencia cardíaca f porcións internas
Embrioloxía: órganos es próstata
es prominencia cardíaca en prostate
en cardiac prominence la prostata
la prominentia cardiaca
2227 proteína sanguínea
2220 prominencia espiral f inmunoloxicamente activa f
Organografía: conduto coclear Organografía: sist. do complemento
es prominencia espiral es proteína sanguínea
en spiral prominence inmunológicamente activa
en immunologically active blood
2221 prominencia frontal f protein
Anatomía: apéndices carnosos
SIN.- moco (m) [pop.] protoeritrocito
es moco [pop.]; prominencia frontal Vid.- eritroblasto
en snood
2228 protoplasma m
2222 promonocito m Estrutura celular: citoplasma
Tecido conectivo especializado: sangue es protoplasma
es promonocito en protoplasm
en promonocyte
2229 protuberancia alantoide f
2223 promontorio m Embrioloxía: órganos
Anatomía: osteoloxía es protuberancia alantoidea
es promontorio en allantoic protuberance
en promontorium la protuberantia allantoica
la promontorium
2230 protuberancia da cabeza f
2224 pronefros m Morfoloxía: cabeza
Embrioloxía: órganos es protuberancia de la cabeza;
es pronefros protuberancia occipital
en pronephros en head’s protuberance
la pronephros
211
VOCABULARIO
2231 proventrículo m 2237 pterila caudal f

Esplancnoloxía: canal alimentario Anatomía: pterilas
es proventrículo SIN.- pterila da cola
en proventriculus; sweetbread es pterila de la cola; terila de la cola
la proventriculus en caudal pteryla; tail tract
la pteryla caudae
2232 proxénese f
Embrioloxía pterila da á Vid.- pterila alar
es progénesis
pterila da cabeza Vid.- pterila
en progenesis
capital
la progenesis
pterila da cola Vid.- pterila
2233 proxesterona f caudal
SIN.- hormona proxestacional pterila do dorso Vid.- pterila
es hormona progestacional; dorsal
progesterona
en progestational hormone; 2238 pterila do membro pélvico f
progesterone Anatomía: pterilas
es pterila del miembro pelviano; terila
2234 pterila f del miembro pelviano
Anatomía: sistema tegumentario en pteryla membri pelvici
es pterila; terila la pteryla membri pelvici
en feather tract; pteryla
la pteryla 2239 pterila do pescozo f
Anatomía: pterilas
2235 pterila alar f es pterila del cuello; terila del cuello
Anatomía: pterilas en pteryla colli
VAR.- pterila da á la pteryla colli
es pterila del ala; terila del ala
2240 pterila dorsal f
en humeral tract; pteryla alae Anatomía: pterilas
la pteryla alae VAR.- pterila do dorso
es pterila del dorso; terila del dorso
2236 pterila capital f en dorsal pteryla; dorsal tract
Anatomía: pterilas
la pteryla dorsi
SIN.- pterila da cabeza
es pterila de la cabeza; terila de la pube Vid.- óso pube
cabeza
en head tract; pteryla capitis 2241 pularda f
la pteryla capitis Ident. por caracteres naturais
es pularda
en poulard
212
VOCABULARIO
2242 pulvinar m 2249 pupila f

Sistema nervioso central: encéfalo Organografía: ollo e accesorios //
es pulvinar Anatomía: ollo
en pulvinar SIN.- meniña do ollo; santiña [pop.]
la pulvinar es niña; pupila
en pupil
pulvinus dentalis la pupilla
Vid.- almofada dentaria
pupila Vid.- abertura pupilar
2243 punta da anca f
Morfoloxía: tronco 2250 putame m
es punta del anca
en point of hip es putamen
en putamen
la putamen
2244 punta da bestra f
que bebe en branco
es punta del corvejón Vid.- beizos brancos
en point of hock
2251 quebrado -da de pernas a
2245 punta da nádega f Morfoloxía: apromos
es quebrado de piernas
es punta de la nalga en weak leg
en point of buttocks
queixada Vid.- mandíbula
2246 punta do corno f
Morfoloxía: cornos queixo Vid.- barba
es pitón; punta del cuerno
en horn tip 2252 queratinocito m
Organografía: pel
2247 punta do ombro f es queratinocito
Morfoloxía: extremidades anteriores en keratinocyte
es encuentro; hombro; punta de la
espalda; punta del hombro 2253 queratohioide m
en point of shoulder Anatomía: osteoloxía
es ceratohioides; queratohioides
2248 puntas f pl en ceratohyoid
Faneróptica la ceratohyoideum
es extremos
2254 quiasma óptico m
en points
Nota.- Designa os ‘pelos que se atopan na
parte inferior das patas’. Cfr. con “cabos”.
es quiasma óptico
en optic chiasm
la chiasma opticum
213
VOCABULARIO
quilla Vid.- quilla do esterno 2260 rabo alto m

Morfoloxía: tronco
2255 quilla do esterno f SIN.- cola alta (f); nacemento alto do
Anatomía: osteoloxía // Morfoloxía: rabo
tronco es alto de cola; cola alta; nacimiento
SIN.- quilla; manubrio do esterno (m); alto de la cola
mango do esterno (m) en high set tail
VAR.- quilla esternal
es mango del esternón; manubrio del 2261 rabo baixo m
esternón; quilla del esternón; quilla Morfoloxía: tronco
esternal SIN.- cola baixa (f); nacemento baixo
en manubrium; manubrium sterni; do rabo
sternal keel es cola baja; cola entre isquiones;
la manubrium sterni nacimiento bajo de la cola
en low set tail
quilla esternal Vid.- quilla do
esterno 2262 rabo de andoriña m
quilocisto Vid.- cisterna do SIN.- pico de gabián
quilo es gavilán; pico de gavilán
en dovetail; hook
quinocilio Vid.- cinocilio
2263 rabo en caxato m
Morfoloxía: tronco
2256 rabecho m SIN.- cola en caxato (f)
Morfoloxía: tronco
es cola en cayado; cola en cimera
es colín
en bobtail Nota.- Emprégase en exclusiva na
descrición do rabo do gando bovino.
2257 rabibranco -ca a 2264 rabo en trompa m

Morfoloxía: tronco
es coliblanco SIN.- cola en trompa (f)
en white-tailed
es cola en trompa
en stiff tail
2258 rabicano -na a
Particularidades en vacún 2265 rabo graxo m
es colicano; rabicano Morfoloxía: tronco
en grey-tailed SIN.- cola graxa (f)
es cola grasa
2259 rabo m en fat-tail
Morfoloxía: tronco
SIN.- cola (f) 2266 rachado -da a
es cola; rabo Particularidades en vacún
en tail es jirón
214
VOCABULARIO
2267 radio m raíz do dente Vid.- raíz

Anatomía: osteoloxía dentaria
es radio
en radius 2273 raíz do pelo f
la radius Organografía: apéndices da pel
es raíz del pelo
2268 rafe f en hair root
Morfoloxía: tronco
es rafe; rafe perineal rampla timpánica
en raphe Vid.- escala timpánica
2269 rafe da farinxe f
Esplancnoloxía: farinxe rampla vestibular
VAR.- rafe farínxea Vid.- escala vestibular
es rafe de la faringe
en raphe of pharynx rancho -cha Vid.- leitón -toa
la raphe pharyngis
2274 ranfoteca f
2270 rafe do pene f Anatomía: sistema tegumentario
Esplancnoloxía: xenitais masculinos: es ranfoteca
porcións externas en ramphotheca
es rafe del pene la rhamphotheca
en raphe penis
la raphe penis 2275 ranilla f
Anatomía: uñas e cascos //
rafe farínxea Vid.- rafe da Morfoloxía: extremidades
farinxe SIN.- cuña do casco; cuña da úngula
2271 rafe palpebral lateral f es cuña de la úngula; ranilla
Anatomía: ollo en frog; horny frog
la cuneus ungulae
es rafe palpebral lateral
en lateral palpebral raphe
la raphe palpebralis lateralis 2276 raque f
raia da cruz Vid.- lista crucial es raquis
en rachis
raia dorsal Vid.- lista dorsal
raque Vid.- columna vertebral
raíz dental Vid.- raíz dentaria
2277 raque da pluma f
2272 raíz dentaria f Anatomía: plumas
VAR.- raíz do dente; raíz dental es raquis de la pluma
en feather rachis; rachis
es raíz del diente; raíz dental
la rachis pennae
en root of the tooth; tooth root
215
VOCABULARIO
2278 rasamento m 2285 recto -ta das bestras a

Cronometría: dentes e evolución dentaria Morfoloxía: apromos
SIN.- rasamento dentario es recto de corvejones
es rasamiento; rasamiento dentario en straight-hocked
en in wear
rectriz Vid.- temoeira
rasamento dentario
Vid.- rasamento 2286 recuada f
2279 raspil m es reculada
Particularidades noutras especies en rein-back
es raspil
en long hair along the spine; raspil 2287 rede arterial f
Anxioloxía: vasos sanguíneos
2280 rebarbo -ba a es red arterial
Particularidades en vacún en arterial plexus; arteriolar network;
es rebarbo rete arteriosum
la rete arteriosum
2281 receso coclear m
Anatomía: oído interno 2288 rede arterial vitelina f
es receso coclear
en cochlear recess; recessus es red arterial vitelina
cochlearis en vitelline arterial plexus
la recessus cochlearis la rete arteriosum vitellinum
2289 rede capilar glomerular f

2282 receso dorsal m Organografía: corpúsculo renal
es red capilar glomerular
es receso dorsal del omento
en glomerular capillary network
en dorsal recess
la recessus dorsalis omentalis
rede de Haller
Vid.- rede testicular
2283 receso óptico do
prosencéfalo m 2290 rede de orixe f
es receso óptico del prosencéfalo es red de origen
en optic recess of prosencephalon en radial system
la recessus opticus prosencephali la rete originis
2284 recto m 2291 rede ovárica f

Esplancnoloxía: canal alimentario Organografía: ovarios
es recto es red ovárica
en rectum en rete ovarii
la rectum la rete ovarii
216
VOCABULARIO
2292 rede testicular f 2298 remuíño m

Organografía: testículo Particularidades en équidos
SIN.- rede de Haller es remolino
es red testicular en whorl
en rete testis
2299 renina f
2293 rede vascular alantoide f Organografía: ap. xustaglomerular
Embrioloxía: órganos es renina
es red vascular alantoidea en renin
en vascular allantoic plexus; vascular
allantoic rete 2300 replicación f
la rete vasculosum allantoicum
es replicación
2294 rede venosa vitelina f en replication
replicación celular
es red venosa vitelina Vid.- división celular
en vitelline venous plexus; vitelline
venous rete 2301 residuo ectodérmico
la rete venosum vitellinum corneal m
2295 remeira f es residuo ectodérmico corneal
Anatomía: plumas en corneal ectodermal remnant;
SIN.- rémixe corneal ectodermal residuum
es remera; rémige la residuum ectodermale corneale
en remex
la remex 2302 residuo intercostal m
2296 remeira primaria f es residuo intercostal
Morfoloxía: extremidades anteriores en intercostal remnant; intercostal
es remera primaria residuum
en primary remex la residuum intercostale
2297 remeira secundaria f 2303 residuo lumbar m

Morfoloxía: extremidades anteriores Embrioloxía: órganos
es remera secundaria es residuo lumbar
en lumbar remnant; lumbar residuum
en secondary remex
la residuum lumbare
rémixe Vid.- remeira
2304 respiración celular f
remollo Vid.- ubre
es respiración celular
en cell respiration
217
VOCABULARIO
2305 rete mirabile f retículo sarcoplasmático

Anxioloxía: vasos sanguíneos Vid.- retículo sarcoplásmico
es rete mirabile
en rete mirabile 2310 retículo sarcoplásmico m
la rete mirabile Tecido muscular: miocitos
VAR.- retículo sarcoplasmático
2306 retículo m es retículo sarcoplásmico
Esplancnoloxía: canal alimentario en sarcoplasmic reticulum
SIN.- barrete [pop.]
es retículo 2311 reticulocito m
en reticulum Tecido conectivo especializado: sangue
la reticulum es reticulocito
en reticulocyte
retículo endoplasmático
Vid.- retículo endoplásmico
2312 retina f
retículo endoplasmático liso Organografía: túnicas do ollo //
Anatomía: ollo
Vid.- retículo endoplásmico liso
SIN.- optomeninxe
retículo endoplasmático rugoso es optomeninge; retina; túnica
Vid.- retículo endoplásmico rugoso neuroepitelial
en optomeninx; retina
2307 retículo endoplásmico m la retina
VAR.- retículo endoplasmático 2313 rexión aglandular f
es retículo endoplasmático; retículo Organografía: estómago
endoplásmico VAR.- rexión non-glandular
en endoplasmic reticulum es región aglandular; región no
glandular
2308 retículo endoplásmico liso m en non-glandular region
VAR.- retículo endoplasmático liso 2314 rexión da cincha f
es retículo endoplasmático liso; Morfoloxía: tronco
retículo endoplásmico liso SIN.- acinchadoiro (m) [pop.]
en smooth endoplasmic reticulum es cinchera
en girth region
2309 retículo endoplásmico rugoso m
Citoplasma: orgánulos 2315 rexión glandular f
SIN.- ergastoplasma Organografía: estómago
VAR.- retículo endoplasmático rugoso
es región glandular
es ergastoplasma; retículo en glandular region
endoplasmático rugoso; retículo
endoplásmico rugoso
en ergastoplasm; rough endoplasmic
rexión non-glandular
Vid.- rexión aglandular
reticulum
218
VOCABULARIO
2316 rexión parotídea f RNA Vid.- ácido ribonucleico

Morfoloxía: cabeza
es región parotídea RNA mensaxeiro Vid.- ARN
en parotid region mensaxeiro
2317 rexión traqueal f RNA ribosómico Vid.- ARN

Morfoloxía: pescozo ribosómico
es borde inferior del cuello; borde
traqueal; región traqueal 2323 rodado -da a
en tracheal area; tracheal region Particularidades en équidos
es rodado
2318 ribosoma m en dappled
es ribosoma 2324 rodela f
en ribosome Morfoloxía: cabeza
es rodete
2319 ribosoma libre m
Citoplasma: orgánulos 2325 rodete m
es ribosoma libre Morfoloxía: cornos
en free ribosome es base; rodete
en horn base
2320 ricto m
Anatomía: apéndices carnosos 2326 rodete cartilaxinoso m
es rictus Morfoloxía: cabeza
en rictus es rodete cartilaginoso
la rictus en cartilaginous labrum
2321 ril m 2327 rodopsina f

Esplancnoloxía: órganos urinarios Organografía: ollo: túnica neuroepitelial
es riñón es rodopsina
en kidney
en rhodopsin
la ren
2328 rombencéfalo m
2322 rinencéfalo m Sistema nervioso central: encéfalo
es rombencéfalo
es rinencéfalo
en rhombencephalon
en rhinencephalon
la rhombencephalon
la rhinencephalon
2329 rombómero m
rinencéfalo Vid.- cavidade
rinencefálica
es rombómero
en rhombomere
219
VOCABULARIO
roncollo Vid.- criptórquido 2335 rumen m

roncollo Vid.- monórquido es rumen
en rumen
2330 rostro do corpo caloso m la rumen
es pico del cuerpo calloso; rostro del
2336 ruminorretículo m
cuerpo calloso
en rostrum of corpus callosum es ruminorretículo
la rostrum corporis callosi en ruminoreticulum
la ruminoreticulum
2331 rótula f 2337 sabugo m
SIN.- patela
SIN.- magolo; sámago; samo
es rótula
es saúco; zona alba
en kneecap; kneepan; patella
en white line
la patella
2338 saco aéreo m
2332 roxelo -la s Esplancnoloxía: aparello respiratorio
Cronometría: períodos de idade es saco aéreo
SIN.- cordeiro -ra en air sac
es borrego la saccus pneumaticus
en lamb
saco alantoico Vid.- saco
rRNA Vid.- ARN ribosómico alantoide
ruga palatina Vid.- rugosidade 2339 saco alantoide m

palatina Embrioloxía: órganos
VAR.- saco alantoico
2333 rugosidade palatina f es saco alantoideo
Esplancnoloxía: cavidade oral en allantoic sac
VAR.- ruga palatina la saccus allantoicus
es ruga palatina; rugosidad palatina
2340 saco alveolar m
en ruga palatina; transverse palatine
fold
VAR.- sáculo alveolar
la ruga palatina
es saco alveolar; sáculo alveolar
en alveolar sac; alveolar sacculus
2334 rugosidade vaxinal f la sacculus alveolaris
porcións internas 2341 saco anal m
es rugosidad vaginal Organografía: intestino
en vaginal rugosity es saco anal
la ruga vaginalis en anal sac
220
VOCABULARIO
2342 saco aórtico m 2349 saco nasal m

es saco aórtico es saco nasal
en aortic sac en nasal sac; olfactory pit
la saccus aorticus la saccus nasalis
2343 saco cego m saco pleural

Esplancnoloxía: canal alimentario Vid.- cavidade pleural
SIN.- saco cego do estómago
es saco ciego del estómago 2350 saco pulmonar primitivo m
en blind sac; saccus cecus Embrioloxía: órganos
la saccus cecus ventriculi es saco pulmonar primitivo
en primitive pulmonary sac
saco cego do estómago la saccus pulmonaris primitivus
Vid.- saco cego
2351 saco vestibular m
2344 saco celómico m Embrioloxía: órganos
es saco vestibular
es saco celomático; saco celómico
en vestibular sac
en celomic sac
la saccus vestibularis
2345 saco coclear m
Embrioloxía: órganos 2352 saco vitelino m
es saco coclear
en cochlear sac es saco vitelino
la saccus cochlearis en vitelline sac; yolk sac
la saccus vitellinus
2346 saco do albume m
Embrioloxía: órganos sacro Vid.- óso sacro
es saco del albumen
en albumen sac 2353 sáculo m
la saccus albuminis Organografía: aparello vestibular //
2347 saco endolinfático m es sáculo
Anatomía: oído interno en saccule; sacculus
es saco endolinfático la sacculus
en endolymphatic sac
la saccus endolymphaticus sáculo alveolar
Vid.- saco alveolar
2348 saco lacrimal m
Organografía: aparello lacrimal // 2354 salpicado -da a
Anatomía: órganos oculares Particularidades en vacún
es saco lacrimal; saco lagrimal SIN.- zarrapicado -da
en lacrimal sac es salpicado
la saccus lacrimalis en ticking
221
VOCABULARIO
2355 salto m 2360 sarcómera f

Morfoloxía: actitudes e marchas Tecido muscular: miocitos
es salto es sarcómero
en jump en sarcomere
sámago Vid.- sabugo 2361 sarcoplasma m

samo Vid.- sabugo es sarcoplasma
en sarcoplasm
2356 sangue m
Morfoloxía externa 2362 sarcosoma m
es sangre Citoplasma: orgánulos
en blood es sarcosoma
Nota.- Designa a ‘enerxía, vigor ou nobreza en sarcosome
dun animal’. Cfr. coa entrada homónima da
área “Tecido conectivo especializado”. sarta Vid.- vértebra
2357 sangue m 2363 sebo m

Tecido conectivo especializado Organografía: apéndices da pel
es sangre VAR.- sebum
en blood es sebo
Nota.- Designa o ‘líquido vermello e en sebum
viscoso que circula polas veas e arterias
do organismo’. Cfr. coa entrada homónima
da área “Morfoloxía externa”. sebum Vid.- sebo
santiña Vid.- pupila seda Vid.- serda
sarcelo Vid.- perilla 2364 segmento accesorio m

2358 sarcelo m es segmento accesorio
Morfoloxía: pescozo en accessory segment
SIN.- marmela (f) la segmentum accessorium
es mamella; zarcillo
en wattle 2365 segmento externo m
sarcoblasto Vid.- mioblasto es segmento externo
en outer segment
2359 sarcolema m
Tecido muscular: miocitos 2366 segmento inicial m
SIN.- miolema Tecido nervioso: neuronas
es miolema; sarcolema es segmento inicial
en myolemma; sarcolemma en initial segment
222
VOCABULARIO
2367 segmento interno m 2373 semipluma f

Organografía: ollo: túnica neuroepitelial Organografía: integumento aviar
es segmento interno es semipluma
en inner segment en semi-feather
2368 segunda división meiótica f sen Vid.- tempa

es segunda división meiótica 2374 seo aórtico m
en second meiotic division Anxioloxía: arterias
es seno aórtico
2369 segundo arco branquial m en aortic sinus
la sinus aortae
SIN.- segundo arco visceral
es segundo arco branquial; segundo
arco visceral
2375 seo galactóforo m
Organografía: glándula mamaria
en second branchial arch; second
visceral arch es seno galactóforo
la arcus branchialis secundus; arcus en lactiferous sinus
pharyngeus secundus
2376 seo lactífero f
segundo arco visceral Anatomía: ubre
Vid.- segundo arco branquial es seno lactífero
en lactiferous sinus
2370 segundo incisivo mediano m la sinus lactifer
SIN.- segundo mediano
2377 seo linfático m
es segundo incisivo mediano; Organografía: órganos linfáticos
segundo mediano secundarios
en second intermediate incisor
es seno linfático
en lymph sinus
segundo mediano la sinus lymphaticus
Vid.- segundo incisivo mediano
2371 sela turca f 2378 seo marxinal m

Anatomía: osteoloxía Organografía: órganos linfáticos
secundarios
es silla turca
en sella turcica es seno marginal
la sella turcica en marginal sinus
sementador -ra Vid.- zambro 2379 seo medular m

2372 semicareto -ta a secundarios
Particularidades en équidos es seno medular
es semicareto en medullary sinus
en partial bald face
223
VOCABULARIO
2380 seo paranasal m 2386 septo interalveolar m

Esplancnoloxía: aparello respiratorio Organografía: pulmón
es seno paranasal SIN.- tabique interalveolar
en paranasal sinus es septo interalveolar; tabique
la sinus paranasalis interalveolar
en interalveolar septum
2381 seo subcapsular m
Organografía: órganos linfáticos septo nasal Vid.- tabique
secundarios nasal
es seno subcapsular
en subcapsular sinus 2387 septo testicular m
Organografía: testículo
2382 seo trabecular m SIN.- tabique testicular
Organografía: órganos linfáticos es septo testicular; tabique testicular
secundarios en septum of testis
es seno trabecular
en trabecular sinus 2388 septo urorrectal m
2383 septación da cloaca f SIN.- tabique urorrectal
Embrioloxía: órganos es septo urorrectal; tabique urorrectal
SIN.- tabicación da cloaca en urorectal septum
la septum urorectale
es septación de la cloaca
en cloacal septation
la septatio cloacale
2389 séptulo do testículo m
porcións externas
2384 septo aorticopulmonar m
es séptulo del testículo
en septulum of testis
SIN.- tabique aorticopulmonar
la septulum testis
es septo aorticopulmonar; tabique
aorticopulmonar 2390 serda f
en aorticopulmonary septum Faneróptica
la septum aorticopulmonale VAR.- seda
es cerda
2385 septo farínxeo m en bristle
Esplancnoloxía: farinxe
SIN.- tabique farínxeo
2391 serdas no esporón f pl
es septo faríngeo; tabique faríngeo Morfoloxía: extremidades
en pharynx septum es cernejas
la septum pharyngis en feathers
224
VOCABULARIO
2392 silueta f 2400 sinapse eléctrica f

Ident. por caracteres naturais Neuronas: tipos de sinapses
SIN.- descrición gráfica es sinapsis eléctrica
es reseña gráfica; silueteado en electrical synapse
en description; diagram
2401 sinapse interneuronal f
2393 sinal m Neuronas: tipos de sinapses
Ident. mediante sinais artificiais es sinapsis interneuronal
SIN.- marca (f) en interneuronal synapse
es señal
en mark 2402 sinapse neuromuscular f
Neuronas: tipos de sinapses
2394 sinapse f SIN.- unión mioneural
Tecido nervioso: neuronas es sinapse neuromuscular; unión
es sinapsis mioneural
en synapse en myoneural junction;
neuromuscular junction;
2395 sinapse axoaxónica f neuromuscular synapse
es sinapsis axoaxónica 2403 sinapse química f
en axoaxonic synapse Neuronas: tipos de sinapses
es sinapsis química
2396 sinapse axodendrítica f en chemical synapse
es sinapsis axodendrítica 2404 sincondrose f
en axodendritic synapse Anatomía: artroloxía
SIN.- sínfise cartilaxinosa
2397 sinapse axosomática f es sincondrosis
Neuronas: tipos de sinapses en synchondrosis
la synchondrosis
es sinapsis axosomática
en axosomatic synapse
2405 sindesmose f
2398 sinapse dendrodendrítica f
Neuronas: tipos de sinapses es sindesmosis
en syndesmosis
es sinapsis dendrodendrítica
la syndesmosis
en dendrodendritic synapse
2399 sinapse dendrosomática f 2406 sínfise f

es sínfisis
es sinapsis dendrosomática
en symphysis
en dendrosomatic synapse
la symphysis
225
VOCABULARIO
sínfise cartilaxinosa 2412 sobre si de diante fpp

Vid.- sincondrose Morfoloxía: apromos
es remetido de delante
2407 sinostose f en forelimb standing under
Anatomía: osteoloxía Nota.- Designa un animal que ‘visto de
es sinostosis perfil, ten a extremidade anterior por detrás
da vertical de apromo’.
en synostosis
la synostosis sobrecella Vid.- cella
2408 sinovia f 2413 sobredente m

Anatomía: artroloxía Cronometría: anomalías na mesa
SIN.- líquido sinovial (m) dentaria
es líquido sinovial; sinovia es sobrediente
en synovia; synovial fluid en snaggletooth
la synovia
2414 sola córnea f
sintaxe Vid.- sutura Anatomía: uñas e cascos
es suela córnea
2409 sirinxe f en horny sole
Esplancnoloxía: aparello respiratorio la solea cornea
es siringe
en syrinx 2415 solo óseo da pelve m
la syrinx Anatomía: osteoloxía
es suelo óseo de la pelvis
2410 sistema do complemento m en pelvic bone ground
Organografía: sist. do complemento la solum pelvis osseum
es sistema del complemento
soltadoiro Vid.- pexadoiro
en complement system
somatotropina
sobaco Vid.- axila Vid.- hormona do crecemento
sobrazo Vid.- axila 2416 somito m

2411 sobre si de atrás fpp es somito
Morfoloxía: apromos en somite
es remetido de atrás
en hindlimb standing under 2417 somitómero m
Nota.- Designa un animal que ‘visto de Embrioloxía: órganos
perfil, ten a extremidade posterior por es somitómero
diante da vertical de apromo’. en somitomer; somitomere
la somitomerus
226
VOCABULARIO
2418 soro m 2425 substancia compacta f

Tecido conectivo especializado: sangue Tecido conectivo especializado:
es suero cartilaxe e óso // Anatomía:
en serum osteoloxía
es sustancia compacta
stop Vid.- depresión frontonasal en compact substance; substantia
compacta
2419 suarda f la substantia compacta
es suarda 2426 substancia cortical f
en wool grease Tecido conectivo especializado:
cartilaxe e óso // Anatomía:
osteoloxía
2420 subículo m
Sistema nervioso central: encéfalo es sustancia cortical
en cortical substance
es subículo
la substantia corticalis
en subiculum
la subiculum
2427 substancia esponxosa f
2421 submucosa f cartilaxe e óso // Anatomía:
Organografía
osteoloxía
SIN.- túnica submucosa
es sustancia esponjosa
es submucosa; túnica submucosa en spongy substance
en submucosa; tela submucosa; la substantia spongiosa
tunica submucosa
2428 substancia gris f
2422 subpelaxe f Sistema nervioso central
Faneróptica
es sustancia gris
SIN.- subpelo (m)
en grey matter
es pelo secundario; pelusa; subpelo la substantia grisea
en undercoat
2429 substancia intermedia f
subpelo Vid.- subpelaxe Sistema nervioso central: medula espiñal
es sustancia intermedia
2423 subpenuxe f en intermediate substance
Faneróptica la substantia intermedia
es subplumón
en fluff 2430 substancia negra f
2424 substancia branca f SIN.- locus niger
Sistema nervioso central es sustancia negra
es sustancia blanca en locus niger; substantia nigra;
en white matter substantia nigra of Soemmering
la substantia alba la substantia nigra
227
VOCABULARIO
substancia propia 2437 suco intestinal m

Vid.- estroma corneal Embrioloxía: órganos
es surco intestinal
substancia reticular en intestinal groove
Vid.- formación reticular la sulcus intestinalis
2431 substancia xelatinosa f suco lateral Vid.- fisura de

Sistema nervioso central Silvio
es sustancia gelatinosa 2438 suco neural m
en gelatinous substance Embrioloxía: órganos
la substantia gelatinosa
es surco neural
en neural groove
2432 subtálamo m la sulcus neuralis
es subtálamo 2439 suco xenual m
en subthalamus Sistema nervioso central: encéfalo
la subthalamus es surco genual
en genual sulcus
2433 suco calcáneo m la sulcus genualis
es surco calcáneo; surco calcarino
2440 suor f
en calcaneal sulcus
la sulcus calcarinus es sudor
en sweat
2434 suco cruzado m suprarrenalina
Sistema nervioso central: encéfalo Vid.- adrenalina
es surco cruzado
en cruciate groove; sulcus cruciatus suprarrenina
la sulcus cruciatus Vid.- adrenalina
2435 suco da xugular m 2441 surfactante pulmonar m

Morfoloxía: pescozo Organografía: pulmón
SIN.- axente tensioactivo pulmonar
es gotera de la yugular
en jugular groove es agente tensioactivo pulmonar;
surfactante; surfactante pulmonar
en pulmonary surfactant
2436 suco ectosilvio m
Sistema nervioso central: encéfalo 2442 sustentáculo do astrágalo m
es surco ectosilviano; surco ectosilvio Anatomía: osteoloxía
en ectosylvian sulcus es sustentáculo del astrágalo;
la sulcus ectosylvius sustentáculo talar
en sustentaculum of talus
la sustentaculum tali
228
VOCABULARIO
2443 sutura f 2445 táboa do óso isquion f

Anatomía: artroloxía Anatomía: osteoloxía
SIN.- sintaxe es tabla del hueso isquion
es sutura en tabula of ischium; tabula ossis
en suture ischii
la sutura la tabula ossis ischii
T3 Vid.- triiodotironina táboa do pescozo

Vid.- lateral do pescozo
T4 Vid.- hormona tiroide
2446 talamencéfalo m
tabicación da cloaca Sistema nervioso central: encéfalo
Vid.- septación da cloaca es talamencéfalo
en thalamencephalon
tabique aorticopulmonar la thalamencephalon
Vid.- septo aorticopulmonar
2447 tálamo m
tabique do nariz Sistema nervioso central: encéfalo
Vid.- tabique nasal SIN.- tálamo óptico
es tálamo; tálamo óptico
tabique farínxeo en optic thalamus; thalamus
Vid.- septo farínxeo la thalamus
tabique interalveolar tálamo óptico Vid.- tálamo

Vid.- septo interalveolar
2448 talo m
2444 tabique nasal m Anatomía: osteoloxía
Esplancnoloxía: cavidade nasal es talo
SIN.- septo nasal en talus
VAR.- tabique do nariz
es tabique de la nariz; tabique nasal
2449 talo capilar m
Organografía: apéndices da pel //
en nasal septum
Anatomía: pel
la septum nasi SIN.- talo do pelo
es tallo capilar; tallo del pelo
tabique testicular en hair shaft
Vid.- septo testicular la scapus pili
tabique urorrectal 2450 talo da pluma m

Vid.- septo urorrectal Anatomía: plumas
es tallo de la pluma
en feather shaft
la scapus pennae
229
VOCABULARIO
talo do pelo Vid.- talo capilar 2457 tarso m

2451 talo infundibular m es tarso
Organografía: hipófise en tarsus
SIN.- infundíbulo la tarsus
es infundíbulo; tallo infundibular Nota.- Designa o ‘elemento do esqueleto
das extremidades posteriores dos
en infundibular stalk; infundibulum vertebrados tetrápodos que une a tibia e o
peroné co metatarso’.
2452 talón alto m
Morfoloxía: apromos tarso Vid.- placa tarsal
es talón alto
en high heel tarso palpebral
Vid.- placa tarsal
talus Vid.- astrágalo
2458 tatuaxe f
2453 tanicito m Ident. mediante sinais artificiais
Tecido nervioso: células da neuroglía es tatuaje
es tanicito en tattoo branding; tattooing
en tanycyte
tea coroidal Vid.- tea coroide
2454 tapetum lucidum m
Organografía: ollo: túnica vascular // 2459 tea coroide f
Anatomía: ollo Sistema nervioso central: encéfalo
es tapete lúcido; tapetum lucidum VAR.- tea coroidal; tea coroidea
en tapetum lucidum es tela coroidea
la tapetum lucidum en tela choroidea
la tela choroidea
2455 tara f Nota.- Non confundir coa entrada
Morfoloxía externa homónima da área “Embrioloxía”.
es tara
en blemish 2460 tea coroide f
VAR.- tea coroidal; tea coroidea
2456 tarso m
Morfoloxía: extremidades posteriores es tela coroidea
en tela choroidea
es canilla; tarso la tela choroidea
en tarsus Nota.- Non confundir coa entrada
Nota.- Designa a ‘rexión que nas aves vai homónima da área “Encéfalo”.
desde o zanco ata o pé, sen plumas e
cuberta de escamas’. tea coroidea Vid.- tea coroide
230
VOCABULARIO
2461 tea subcutánea f 2467 tecido adiposo pardo m

Anatomía: almofadas Tecido conectivo non-especializado
es tela subcutánea SIN.- tecido adiposo multilocular
en subcutaneous tela es tejido adiposo multilocular; tejido
la tela subcutanea adiposo pardo
en brown adipose tissue; multilocular
adipose tissue
2462 teca externa f
tecido adiposo unilocular
es teca externa Vid.- tecido adiposo branco
en theca externa
2468 tecido conectivo denso m
2463 teca interna f Tecido conectivo non-especializado
Organografía: grupos de células SIN.- tecido conxuntivo denso
endócrinas // Organografía: ovarios es tejido conectivo denso; tejido
es teca interna conjuntivo denso
en theca interna en dense connective tissue
2464 tecido m 2469 tecido conectivo elástico m

Tecido conectivo especializado: cartilaxe e
Histoloxía
óso
es tejido SIN.- tecido conxuntivo elástico
en tissue es tejido conectivo elástico; tejido
conjuntivo elástico
2465 tecido adiposo m en elastic connective tissue
Tecido conectivo non-especializado
es tejido adiposo 2470 tecido conectivo
en adipose tissue especializado m
Tecido conectivo: tipos
2466 tecido adiposo branco m SIN.- tecido conxuntivo
especializado
Tecido conectivo non-especializado
SIN.- tecido adiposo unilocular es tejido conectivo especializado;
tejido conjuntivo especializado
es tejido adiposo blanco; tejido en specialized connective tissue
adiposo unilocular
en unilocular adipose tissue; white tecido conectivo intersticial
adipose tissue Vid.- tecido intersticial
tecido adiposo multilocular 2471 tecido conectivo laxo m

Vid.- tecido adiposo pardo Tecido conectivo non-especializado
SIN.- tecido conxuntivo laxo
es tejido conectivo laxo; tejido
conjuntivo laxo
en loose connective tissue
231
VOCABULARIO
2472 tecido conectivo reticular m 2476 tecido mesanxial m

Tecido conectivo non-especializado Organografía: corpúsculo renal
SIN.- tecido conxuntivo reticular SIN.- mesanxio
es tejido conectivo reticular; tejido es mesangio; tejido mesangial
conjuntivo reticular en mesangial cells; mesangium
en reticular connective tissue
2477 tecido muscular m
tecido conxuntivo denso Histoloxía
Vid.- tecido conectivo denso es tejido muscular
en muscular tissue
tecido conxuntivo elástico
Vid.- tecido conectivo elástico 2478 tecido muscular estriado m
Histoloxía: tecido muscular
tecido conxuntivo es tejido muscular estriado
especializado en striated muscle tissue
Vid.- tecido conectivo especializado
2479 tecido muscular liso m
tecido conxuntivo laxo Histoloxía: tecido muscular
Vid.- tecido conectivo laxo es tejido muscular liso
en smooth muscle tissue
tecido conxuntivo reticular
Vid.- tecido conectivo reticular 2480 tecido nervioso m
Histoloxía
2473 tecido eréctil cavernoso m es tejido nervioso
Organografía: pene en nervous tissue
es tejido eréctil cavernoso
en cavernous erectile tissue 2481 tecido pericavernoso m
Organografía: pene
2474 tecido intersticial m es tejido pericavernoso
Organografía: pulmón en pericavernous tissue
SIN.- tecido conectivo intersticial
es tejido conectivo intersticial; tejido tecido subcutáneo
intersticial Vid.- hipoderme
en interstitial connective tissue;
interstitial tissue 2482 tecto do mesencéfalo m
2475 tecido linfático difuso m VAR.- teito do mesencéfalo
Organografía: órganos linfáticos es techo del mesencéfalo; tecto del
secundarios mesencéfalo
es tejido linfático difuso en mesencephalic tectum
en diffuse lymphatic tissue la tectum mesencephali
232
VOCABULARIO
2483 tectriz f 2489 tempo m

Anatomía: plumas Morfoloxía: actitudes e marchas
es tectriz es tiempo
en beat
en covert; tectrix
la tectrix
temporal Vid.- óso temporal
teito do mesencéfalo
Vid.- tecto do mesencéfalo 2490 tenda do cerebelo f
2484 telencéfalo m es tienda del cerebelo
Sistema nervioso central: encéfalo en tentorium of cerebellum
la tentorium cerebelli
es telencéfalo
membranaceum
en telencephalon
la telencephalon
tendo Vid.- tendón
2485 telocéntrico -ca a
Ciclo celular e replicación: división 2491 tendón m
Anatomía: mioloxía // Morfoloxía:
es telocéntrico extremidades
en telocentric SIN.- corda (f) [pop.] VAR.- tendo
[cult.]
telocinese Vid.- telofase es tendón
en tendon
2486 telofase f la tendo
División celular: mitose Nota.- En Morfoloxía externa designa
SIN.- telocinese especialmente a ‘zona que ocupan os
es telofase tendóns que recorren a cara posterior da
canela’.
en telokinesis; telophase
2487 temoeira f 2492 tenia f

Anatomía: plumas // Morfoloxía tronco
SIN.- rectriz es tenia
en taenia; tenia
es rectriz; timonera
en rectrix: tail feather
la rectrix
tenia coroidal Vid.- tenia
coroide
2488 tempa f
Morfoloxía: cabeza
2493 tenia coroide f
SIN.- sen; vidalla
VAR.- tenia coroidal; tenia coroidea
es sien es tenia coroidea
en temple en taenia choroidea
la tenia choroidea
233
VOCABULARIO
tenia coroidea 2500 testa f

Vid.- tenia coroide Morfoloxía: cabeza
es testuz
2494 tenia do tálamo f en chanfrin
Sistema nervioso central: encéfalo Nota.- Designa a ‘parte superior da cara,
es tenia del tálamo comprendida entre as tempas, a parte
superior dos ollos e a bóveda do cranio’.
en taenia of thalamus Cfr. con “cabeza”
la tenia thalami
2501 testículo m
2495 terceiro trocánter m Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
Anatomía: osteoloxía porcións internas // Morfoloxía: tronco
es tercer trocánter SIN.- collón [pop.]
en third trochanter VAR.- testis [cult.]
la trochanter tertius es testículo; testis
en testicle; testis
2496 terceiro ventrículo m la testis
testis Vid.- testículo
es tercer ventrículo
en third ventricle 2502 testosterona f
la ventriculus tertius Organografía: testículo
es testosterona
2497 terzo anterior m en testosterone
Morfoloxía: rexións
es tercio anterior teta Vid.- mama
en forehand
2503 teto m
2498 terzo distal m Morfoloxía: tronco
Morfoloxía: rexións SIN.- mamadeira (f) [pop.]
SIN.- terzo posterior; cuarto traseiro es pezón
es cuarto trasero; tercio distal; tercio en nipple
posterior Nota.- Designa ‘cada unha das mamilas
longas do ubre de certos mamíferos’. Cfr.
en hindquarters con “mama”, “mamila” e “ubre”.
2499 terzo medio m tetraiodotironina

Morfoloxía: rexións Vid.- hormona tiroide
es barril; tercio medio
en barrel 2504 tibia f
terzo posterior Vid.- terzo SIN.- canela [pop.]
distal es tibia
en tibia
la tibia
Nota.- Cfr. con “canela”.
234
VOCABULARIO
2505 timo m 2511 tonofilamento m

Organografía: órganos linfáticos Citoplasma: citoesqueleto
primarios es filamento de queratina;
es timo tonofilamento
en thymus en tonofilament
2506 timpanohioide m 2512 tonsila f

Anatomía: osteoloxía Organografía: órganos linfáticos
es timpanohioides secundarios
en tympanohyoid es tonsila
la tympanohyoideum en tonsil
tirocalcitonina tonsila Vid.- amígdala palatina

Vid.- calcitonina
2513 tonsila do veo do padal f
2507 tirohioide m Esplancnoloxía: farinxe
es tonsila del velo del paladar
es tirohioideo
en tonsil of soft palate
en thyrohyoid
la tonsilla veli palatini
la thyrohyoideum
tirotropina Vid.- hormona

2514 tonsila lingual f
tirótropa Esplancnoloxía: cavidade oral
es tonsila lingual
tiroxina Vid.- hormona tiroide en lingual tonsil
la tonsilla lingualis
2508 tizoado -da a
Particularidades en équidos 2515 topete m
es atizonado Morfoloxía: cabeza
Nota.- Cfr. con “mosqueado” e con es tupé
“carboeiro”. en forelock
Nota.- Designa unha ‘mata de pelo que cae
2509 tomio mandibular m sobre a fronte dalgúns animais,
Anatomía: ranfoteca especialmente dos cabalos’. Cfr. con
es tomio mandibular “guedella”.
en mandibular tomium
la tomium mandibulare 2516 tórax m
Morfoloxía: tronco
2510 tomio maxilar m es tórax
Anatomía: ranfoteca en thorax
es tomio maxilar
en maxillar tomium
la tomium maxillare
235
VOCABULARIO
2517 tórax en barril m 2524 trabécula carnosa f

Morfoloxía: tronco Anxioloxía: corazón
SIN.- peito en barril es trabécula carnosa
es tórax de barril; tórax en tonel; en trabecula carneae
tronco en tonel la trabecula carneae
en barrel chest
2525 trabécula esplénica f
2518 torus lingual m Anxioloxía: bazo
Esplancnoloxía: cavidade oral SIN.- trabécula lienal
es torus lingual es trabécula esplénica; trabécula
en lingual torus lienal
la torus linguae en trabecula lienis; trabecula splenica
la trabecula lienis
2519 torus palatino m
Esplancnoloxía: cavidade oral trabécula lienal
es torus palatino Vid.- trabécula esplénica
en palatine torus
la torus palatinus 2526 trabécula septomarxinal f
2520 torus pilórico m es trabécula septomarginal
Esplancnoloxía: canal alimentario en trabecula septomarginalis
es torus pilórico la trabecula septomarginalis
en pyloric torus
la torus pyloricus 2527 trago m
2521 touro m es trago
Ident. por caracteres naturais en tragus
SIN.- boi [pop.] la tragus
es toro
en bull 2528 transcurvo -va a
2522 trabada en pinza f es trascorvo
Morfoloxía: cabeza en back at the knee; calf kneed
es mordida en pinza; mordida en
tenaza 2529 traquea f
en equal bite; even bite; pincer bite Esplancnoloxía: aparello respiratorio
es tráquea
2523 trabada en tesoira f en trachea; windpipe
Morfoloxía: cabeza la trachea
es mordida en tijera
en scissor bite trenco -ca Vid.- zambro -bra
236
VOCABULARIO
2530 tresalbo -ba a triángulo femoral

Particularidades en équidos Vid.- triángulo de Scarpa
SIN.- calzado -da de tres
VAR.- trialbo -ba trígono femoral
es tresalbo Vid.- triángulo de Scarpa
en with three white stockings
2534 trígono inguinal m
2531 tríade f Esplancnoloxía: peritoneo
Tecido muscular estriado SIN.- triángulo de Hesselbach
es tríada es triángulo de Hesselbach; trígono
en triad inguinal
en Hesselbach’s triangle; inguinal
tríade portal Vid.- espazo trigone
portal la trigonum inguinale
trialbo -ba Vid.- tresalbo -ba 2535 triiodotironina f

2532 triangularidade f SIN.- T3 (sg)
Cronometría: dentes e evolución dentaria es T3 (sg); triyodotironina
SIN.- triangularidade da mesa en T3 (sg); triiodothyronine
dentaria
es triangularidad; triangularidad de la 2536 trocánter maior m
tabla dentaria Anatomía: osteoloxía
en triangularity; triangularity of the
es trocánter mayor
teeth
en greater trochanter
la trochanter major
triangularidade da mesa
dentaria 2537 trocánter menor m
Vid.- triangularidade Anatomía: osteoloxía
es trocánter menor
triángulo de Hesselbach en lesser trochanter
Vid.- trígono inguinal la trochanter minor
2533 triángulo de Scarpa m 2538 tróclea f

Anatomía: mioloxía Anatomía: órganos oculares accesorios
SIN.- triángulo femoral; trígono
femoral es tróclea
en trochlea
es triángulo de Scarpa; trígono
la trochlea
femoral
en femoral triangle; femoral trigone;
Scarpa’s triangle tróclea do fémur
la trigonum femorale Vid.- tróclea femoral
237
VOCABULARIO
2539 tróclea femoral f 2543 tronco do rabo m

Anatomía: osteoloxía Morfoloxía: tronco
VAR.- tróclea do fémur SIN.- tronco da cola
es tróclea del fémur; tróclea femoral es maslo de la cola; tronco de la cola
en femoral trochlea en dock of the tail
la trochlea ossis femoris
2544 tropomiosina f
2540 trofoblasto m Tecido muscular: miocitos
Embrioloxía: órganos es tropomiosina
SIN.- trofoderma en topomyosin
es trofoblasto; trofoderma
en trophoblast; trophoderm 2545 troponina f
la trophoblastus Tecido muscular: miocitos
es troponina
trofoderma Vid.- trofoblasto en troponin
trombocito Vid.- plaqueta 2546 trote m

2541 trombopoese f es trote
Tecido conectivo especializado: sangue en trot
es trombopoyesis
en thrombopoiesis trote alongado
Vid.- trote longo
trompa auditiva
Vid.- tuba auditiva 2547 trote curto m
trompa de Eustaquio es trote corto
Vid.- tuba auditiva en jog trot
trompa de Falopio 2548 trote longo m

Vid.- tuba uterina Morfoloxía: actitudes e marchas
VAR.- trote alongado
trompa uterina es trote largo
Vid.- tuba uterina en extended trot
2542 tronco m 2549 trufa f

Morfoloxía: rexións Morfoloxía: cabeza
es tronco es trufa
en trunk en nose
tronco da cola TSH Vid.- hormona tirótropa

Vid.- tronco do rabo
238
VOCABULARIO
2550 tuba auditiva f tubo dixestivo Vid.- canal

Anatomía: oído medio alimentario
SIN.- trompa auditiva; trompa de
Eustaquio 2556 tubo neural m
es trompa auditiva; trompa de Embrioloxía: órganos
Eustaquio; tuba auditiva es tubo neural
en auditory tube; Eustachian tube en neural tube
la tuba auditiva la tubus neuralis
2551 tuba uterina f 2557 túbulo colector arqueado m

Organografía: ap. reprodutor feminino Organografía: túbulos colectores
// Esplancnoloxía: xenitais femininos: es túbulo colector arqueado
porcións internas en arched collecting duct
SIN.- trompa de Falopio; trompa
uterina; oviduto (m) 2558 túbulo colector recto m
es oviducto; trompa de Falopio; Organografía: nefrón
trompa uterina; tuba uterina es túbulo colector recto
en Fallopian tube; oviduct; uterine en straight collecting duct
tube
la tuba uterina 2559 túbulo delgado m
2552 tuber cinereum m es túbulo delgado
Sistema nervioso central: encéfalo en thin tubule
es tuber cinereum
en tuber cinereum 2560 túbulo distal m
la tuber cinereum Organografía: túbulos //
2553 tubérculo xenital m es túbulo distal
Embrioloxía: órganos en distal tubule
es tubérculo genital
en genital tubercle 2561 túbulo distal contornado m
la tuberculum genitale Organografía: nefrón
es túbulo distal contorneado
2554 tuberosidade coxal f en distal convoluted tubule
es tuberosidad coxal 2562 túbulo distal recto m
en coxal tuberosity Organografía: nefrón
la tuber coxae es túbulo distal recto
en distal straight tubule
2555 tubo anxiotélico m
Embrioloxía: órganos 2563 túbulo papilar m
es tubo angiotélico Organografía: nefrón
en tubus angiothelicus es túbulo papilar
la tubus angiothelicus en papillary duct
239
VOCABULARIO
2564 túbulo proximal m 2572 túbulo urinífero m

Organografía: nefrón Organografía: túbulos colectores
es túbulo proximal es túbulo urinífero
en proximal tubule en uriniferous tubule
2565 túbulo proximal contornado m 2573 túnica adventicia f

Organografía: túbulos Organografía
es túbulo proximal contorneado es túnica adventicia
en proximal convoluted tubule
en tunica adventitia
2566 túbulo proximal recto m
Organografía: túbulos
túnica adventicia Vid.- túnica
externa
es túbulo proximal recto
en proximal straight tubule
2574 túnica albuxínea f
Esplancnoloxía: xenitais masculinos
2567 túbulo renal m
// Esplancnoloxía: xenitais
Organografía: túbulos
SIN.- albuxínea
es túbulo renal
en renal tubule es albugínea; túnica albugínea
en albuginea; tunica albuginea
2568 túbulo secretor contornado m la tunica albuginea
es túbulo secretor contorneado 2575 túnica dartos f
en convoluted secretory tubule Esplancnoloxía: xenitais masculinos:
porcións externas
2569 túbulo seminífero SIN.- músculo dartos (m)
contornado m es músculo dartos; túnica dartos
Organografía: testículo en dartos muscle; tunica dartos
es túbulo seminífero contorneado la tunica dartos
en convoluted seminiferous tubule
2576 túnica externa f
2570 túbulo seminífero recto m Organografía: macrovasculatura
Organografía: testículo SIN.- túnica adventicia
es túbulo seminífero recto es túnica externa
en straight seminiferous tubule en tunica externa
túbulo T Vid.- túbulo 2577 túnica fibrosa f

transverso
Organografía: túnicas do ollo
2571 túbulo transverso m es túnica fibrosa
Tecido muscular: miocitos en fibrous tunic of eyeball
SIN.- túbulo T
es túbulo T; túbulo transverso
en transverse tubule; T-tubule
240
VOCABULARIO
2578 túnica interna f ulna Vid.- cúbito

SIN.- túnica íntima 2584 umbo da membrana
es túnica interna timpánica m
en tunica interna Anatomía: oído medio
es umbo de la membrana del
túnica íntima Vid.- túnica tímpano
interna en umbo of tympanic membrane
la umbo membranae tympani
2579 túnica media f
Organografía: macrovasculatura 2585 úmero m
es túnica media Anatomía: osteoloxía
en tunica media es húmero
en humerus
túnica mucosa Vid.- mucosa
la humerus
2580 túnica muscular f 2586 unalbo -ba a
Organografía
es túnica muscular SIN.- calzado -da de unha
en tunica muscularis
es unalbo
2581 túnica serosa f en with one white stocking
Organografía
2587 uncus m
es túnica serosa
en tunica serosa
es uncus
túnica submucosa en uncus
Vid.- submucosa la uncus
2582 túnica vascular f ungüe Vid.- óso lacrimal

SIN.- úvea ungüícula Vid.- garra
es túnica vascular; úvea
en uvea; vascular tunic 2588 ungüícula f
2583 ubre m es unguícula
Morfoloxía: tronco en unguicula
SIN.- remollo (m) [pop.] la unguicula
es ubre
en udder 2589 úngula f
Nota.- Designa o ‘órgano productor de Anatomía: uñas e cascos
leite, en forma de bolsa, con varios tetos, es úngula
que teñen as femias de certos mamíferos en ungula
entre as patas posteriores’. Cfr. con
“mama”, “mamila” e “teto”.
la ungula
241
VOCABULARIO
2590 unión adherente f 2595 uña f

Membrana plasmática: Anatomía: sistema tegumentario //
diferenciacións/especializacións Morfoloxía: extremidades
es unión adherente VAR.- unlla
en adhering junction es uña
en claw
2591 unión celular f Nota.- Designa unha ‘estrutura composta
Membrana plasmática: por queratina presente na punta dos dedos
diferenciacións/especializacións da maioria dos vertebrados terrestres, que
asumen formas e funcións diferentes
es unión celular segundo as especies’. Cfr. con “casco” e
en cell junction “pezuño”.
2592 unión comunicante f 2596 uña mandibular f

Membrana plasmática: Anatomía: ranfoteca
diferenciacións/especializacións es uña mandibular
es unión comunicante en mandible nail; mandibular nail
en gap junction la unguis mandibulare
2593 unión corneoscleral f 2597 uña maxilar f

Organografía: ollo: túnica fibrosa Anatomía: ranfoteca
es unión córneo-escleral es uña maxilar
en corneoscleral junction; limbus en maxillary nail
la unguis maxillare
2594 unión estreita f
Membrana plasmática: 2598 uña retráctil f
diferenciacións/especializacións Morfoloxía: extremidades
es unión estrecha VAR.- unlla retráctil
en tight junction es uña retráctil
en retractile claw
unión mioneural
Vid.- sinapse neuromuscular 2599 uraco m
unlla Vid.- pezuño es uraco
en urachus
unlla Vid.- uña la urachus
unlla retráctil Vid.- uña 2600 uréter m

retráctil Esplancnoloxía: órganos urinarios
es uréter
uña Vid.- pezuño en ureter
la ureter
242
VOCABULARIO
uretra esponxosa 2607 utrero -ra s

Vid.- uretra peniana Cronometría: períodos de idade
es utrero
2601 uretra feminina f en utrero
porcións externas 2608 utrículo m
es uretra femenina Organografía: aparello vestibular //
en feminine urethra Anatomía: oído interno
la urethra feminina es utrículo
en utricle; utriculus
2602 uretra masculina f la utriculus
porcións externas úvea Vid.- túnica vascular
es uretra masculina
en male urethra 2609 úvula f
la urethra masculina Esplancnoloxía: farinxe
SIN.- campaíña; pingallón (m) [pop.];
2603 uretra membranosa f pinguelo (m) [pop.]
Organografía: uretra es campanilla; úvula
es uretra membranosa en uvula
la uvula
en membranous urethra
2604 uretra peniana f V nervio cranial

Vid.- nervio trixémino
Organografía: uretra
SIN.- uretra esponxosa
V par cranial Vid.- nervio
es uretra esponjosa; uretra peneana trixémino
en penile urethra
vago Vid.- nervio vago
2605 uretra prostática f
Organografía: uretra 2610 vaíña f
es uretra prostática Organografía: gadoupas dos carnívoros
en prostatic urethra es vaina
en claw fold
2606 útero m
Esplancnoloxía: xenitais femininos: 2611 vaíña de mielina f
porcións internas Tecido nervioso: fibras mielínicas
SIN.- matriz (f) es vaina de mielina
es útero en myelin sheath
en uterus
la uterus vaíña de Schwann
Vid.- neurilema
243
VOCABULARIO
2612 vaíña externa da raíz f 2618 válvula atrioventricular

Organografía: apéndices da pel dereita f
es vaina externa de la raíz Anxioloxía: corazón
en external root sheat SIN.- válvula auriculoventricular
dereita
2613 vaíña interna da raíz f es válvula atrioventricular derecha
Organografía: apéndices da pel en right atrioventricular valve; right
auriculoventricular valve
es vaina interna de la raíz
la valva atrioventricularis dextra
en internal root sheat
2614 vaíña notocordal f 2619 válvula atrioventricular

Embrioloxía: órganos esquerda f
es vaina notocordal
SIN.- válvula auriculoventricular
en notocordal sheath esquerda
la vagina notochordalis
es válvula atrioventricular izquierda
en left atrioventricular valve; left
vaíña primitiva auriculoventricular valve
Vid.- neurilema la valva atrioventricularis sinistra
2615 valécula do cerebelo f válvula auriculoventricular

dereita
es valécula del cerebelo; vallécula del Vid.- válvula atrioventricular dereita
cerebelo
en vallecula of cerebellum válvula auriculoventricular
la vallecula cerebelli
esquerda
Vid.- válvula atrioventricular
2616 valécula epiglótica f esquerda
es valécula epiglótica; vallécula 2620 válvula cardíaca f
epiglótica Anxioloxía: corazón
en epiglotic vallecula es válvula cardíaca
la vallecula epiglottica en cardiac valve
2617 válvula aórtica f 2621 válvula cecocólica f

Anxioloxía: corazón Esplancnoloxía: canal alimentario
es válvula aórtica es válvula cecocólica
en aortic valve en cecocolic valve
la valva aortae la valva cecocolica
244
VOCABULARIO
2622 válvula coronaria f 2628 vaso linfático m

Anxioloxía: corazón Organografía: vasos linfáticos //
SIN.- válvula de Tebesio Anxioloxía: sistema linfático
es válvula de Tebesio; válvula del es vaso linfático
seno coronario en lymph vessel; lymphatic vessel
en Thebesian valve; valve of coronary la vas lymphaticum
sinus
la valvula sinus coronarii
2629 vaso linfático aferente m
2623 válvula da fosa oval f secundarios
es vaso linfático aferente
es válvula del agujero oval
en afferent lymph vessel
en valve of foramen ovale; foramen
ovale valve
la valvula foraminis ovalis 2630 vaso linfático eferente m
2624 válvula da vea cava f secundarios
Anxioloxía: corazón es vaso linfático eferente
es válvula de la vena cava en efferent lymphatic vessel
en caval valve; Eustachian valve
la valvula venae cavae vaso porta Vid.- vaso portal
válvula de Tebesio 2631 vaso portal m

Vid.- válvula coronaria Organografía: macrovasculatura
VAR.- vaso porta
2625 válvula linfática f es vaso porta; vaso portal
Anxioloxía: sistema linfático en portal vessel
es válvula linfática
en lymphatic valve 2632 vaso sanguíneo m
la valvula lymphatica Organografía: sist. cardiovascular
es vaso sanguíneo
2626 válvula venosa f en blood vessel
es válvula venosa 2633 vaso vitelino m
en vein valve; venous valve Embrioloxía: órganos
es vaso vitelino
2627 vasa vasorum m en vitelline vessel
es vasa vasorum vasopresina Vid.- hormona
en vasa vasorum antidiurética
vaso capilar Vid.- capilar
245
VOCABULARIO
2634 vaxina f 2641 vedella f

Esplancnoloxía: xenitais femininos: Faneróptica
porcións internas VAR.- guedella
es vagina es guedeja; vedija
en vagina en staple
la vagina Nota.- Designa un ‘guecho de la’. Cfr. con
“guedella”.
2635 vea f
Organografía: macrovasculatura // 2642 vélaro m
Anxioloxía: vasos sanguíneos Faneróptica
es vena es vellocino; vellón
en vein en fleece
la vena
2643 venta f
2636 vea cava caudal f Morfoloxía: cabeza
Anxioloxía: veas es narina; ollar; orificio de la nariz;
es vena cava caudal ventana de la nariz
en caudal vena cava en nare; nostril
la vena cava caudalis Nota.- En español, a forma “ollar” resérvase
para os orificios do nariz dos équidos.
2637 vea central f
Organografía: fígado 2644 ventá coclear f
es vena central
SIN.- ventá redonda
en central vein
es ventana coclear; ventana de la
cóclea; ventana redonda
2638 vea trabecular f en cochlear window; round window
Organografía: ollo: túnica vascular la fenestra cochleae
es vena trabecular
en trabecular vein 2645 ventá oval f
2639 vea umbilical f es ventana oval; ventana vestibular
Embrioloxía: órganos en oval window; vestibular window
es vena umbilical la fenestra vestibuli
en umbilical vein
la vena umbilicalis ventá redonda Vid.- ventá
coclear
2640 vea vitelina f
Embrioloxía: órganos 2646 ventre m
Anatomía e embrioloxía //
es vena vitelina
Morfoloxía: tronco
en vitelline vein
SIN.- panza (f) [pop.]
la vena vitellina
es panza [pop.]; vientre
en venter
246
VOCABULARIO
2647 ventre de galgo m 2654 vénula muscular f

Morfoloxía: tronco Organografía: microvasculatura
es vientre agalgado; vientre de galgo es vénula muscular
en very tucked up belly en muscular venule
2648 ventre de vaca m vénula porta Vid.- vénula

Morfoloxía: tronco portal
es vientre de vaca
en hay belly 2655 vénula portal f
2649 ventrecha f VAR.- vénula porta
Morfoloxía: tronco es vénula porta; vénula portal
SIN.- bragada en interlobular portal venule
es bragada
en crotch 2656 vénula poscapilar f
Organografía: microvasculatura
ventrículo Vid.- moella es vénula postcapilar
en postcapillary venule
2650 ventrículo dereito m
Anxioloxía: corazón veo do padal Vid.- padal
es ventrículo derecho brando
en right ventricle
la ventriculus dexter 2657 veo do útero m
2651 ventrículo esquerdo m porcións internas
Anxioloxía: corazón es velo del útero
es ventrículo izquierdo en velum uteri
en left ventricle la velum uteri
la ventriculus sinister
2658 vermis m
2652 vénula f Sistema nervioso central: encéfalo
Anxioloxía: veas es vermis
es vénula en vermis
en venule la vermis
la venula
2659 verrón m
2653 vénula eferente f Ident. por caracteres naturais
Organografía: pene SIN.- castizo; cacheiro; porco pai
es vénula eferente es verraco
en efferent venule en boar
247
VOCABULARIO
2660 vértebra f 2665 vestíbulo m

Anatomía: osteoloxía Organografía: labirinto óseo
SIN.- sarta [pop.]; espóndilo (m) es vestíbulo
[cult.] en vestibule
es espóndilo; vértebra
en spondyle; vertebra 2666 vestíbulo da boca m
la vertebra Esplancnoloxía: cavidade oral
es vestíbulo de la boca
vértebra C-I Vid.- atlas en vestibule of mouth
la vestibulum oris
vértebra C-II Vid.- axe
2667 vestíbulo da vaxina m
vértebra magna Esplancnoloxía: xenitais femininos:
Vid.- óso sacro porcións internas
es vestíbulo de la vagina
verticalidade Vid.- apromo en vaginal vestibule
la vestibulum vaginae
verumontanum Vid.- colículo
seminal 2668 vestíbulo esofáxico m
2661 vesícula anxiotélica f es vestíbulo esofágico
Embrioloxía: órganos en esophageal vestibule
es vesícula angiotélica la vestibulum esophagi
en vesicula angiothelica
la vesicula angiothelica vexiga Vid.- vexiga urinaria
2662 vesícula biliar f 2669 vexiga urinaria f

Organografía: fígado // Esplancnoloxía: órganos urinarios
Esplancnoloxía: fígado e vesícula biliar SIN.- vexiga
es vesícula biliar es vejiga urinaria
en gallblader en urinary bladder
la vesica urinaria
2663 vesícula sináptica f
Neuronas: sinapses 2670 vexilo m
es vesícula sináptica Organografía: integumento aviar //
en synaptic vesicle Anatomía: plumas
SIN.- vexilo da pluma; estandartes da
pluma (pl)
2664 vesícula umbilical f
Embrioloxía: órganos es estandartes de la pluma; vexilo;
vexilo de la pluma
es vesícula umbilical
en vane; vexillum; web
en umbilical vesicle
la vexillum pennae
la vesicula umbilicalis
248
VOCABULARIO
vexilo da pluma Vid.- vexilo villus intestinal

Vid.- vilosidade intestinal
VI nervio cranial
Vid.- nervio abducente 2674 vilosidade coriónica f
VI par cranial Vid.- nervio SIN.- vilosidade placentaria
abducente VAR.- villus coriónico (m)
es vellosidad coriónica; vellosidad
2671 vía lacrimal f placentaria
Anatomía: órganos oculares accesorios en chorionic villus
la villus chorii
es vía lacrimal; vía lagrimal
en lacrimal pathway; rivus lacrimalis
la rivus lacrimalis 2675 vilosidade intestinal f
Organografía: intestino //
2672 vibrisa f VAR.- villus intestinal (m)
Anatomía: pel es vellosidad intestinal
en intestinal villus
es vibrisa
la villus intestinalis
en vibrissa
la vibrissa
vilosidade placentaria
Vid.- vilosidade coriónica
2673 vicio m
Morfoloxía externa
es vicio
vinagre Vid.- viñento -ta
en vice
2676 vínculo da língula m
vidalla Vid.- tempa
es vínculo de la língula
en vinculum lingulae; vinculum of the
VII nervio cranial lingula
Vid.- nervio facial
la vinculum lingulae
VII par cranial Vid.- nervio

2677 vínculo tendinoso m
facial
es vínculo tendinoso
VIII nervio cranial en vinculum of tendons
Vid.- nervio vestibulococlear
la vinculum tendinum
VIII par cranial Vid.- nervio

2678 viñento -ta a
vestibulococlear
SIN.- vinagre
villus coriónico es vinoso
Vid.- vilosidade coriónica en rose
249
VOCABULARIO
2679 virilla f 2684 xema f

Morfoloxía: extremidades posteriores Anatomía e embrioloxía
es babilla; rodilla es yema
en stifle en yolk
la gemma
2680 vitelo m
Embrioloxía: fases xema Vid.- vitelo
SIN.- xema (f) [pop.]
es vitelo; yema [pop.] 2685 xema broncopulmonar f
en vitellus; yolk Embrioloxía: órganos
la vitellus es yema broncopulmonar
en bronchopulmonary bud
vitelo -la Vid.- becerro la gemma bronchopulmonalis
2681 vómer m 2686 xema mamaria f

SIN.- óso vómer
es yema mamaria
es hueso vómer; vómer en mammary bud
en vomer; vomer bone
la vomer
2687 xenículo m
2682 vulva f es genículo
Esplancnoloxía: xenitais femininos //
en geniculum
Morfoloxía: tronco
SIN.- natura [pop.]; nacencia [pop.] la geniculum
es pudendo femenino; vulva
en female pudendal; vulva
2688 xenitais externos m pl
la pudendum femininum; vulva Morfoloxía: tronco
es genitales externos
X nervio cranial en external genitalia
Vid.- nervio vago
2689 xeonllos bovinos m pl
X par cranial Vid.- nervio vago Morfoloxía: apromos
es rodillas boyunas
2683 xamón m en knock-kneed
es jamón 2690 xerme do pelo m
en ham Embrioloxía: órganos
es germen del pelo
xarrete Vid.- bestra en germ of hair
la germen pili
xato -ta Vid.- becerro -rra
250
VOCABULARIO
2691 xexuno m 2696 xugueira f

Esplancnoloxía: canal alimentario Morfoloxía: pescozo
es yeyuno es morrillo
en jejunum en fleshy part of neck
la jejunum
2697 zaíno -na a
XI nervio cranial Vid.- nervio Particularidades en vacún //
accesorio Particularidades en équidos
es zaino
XI par cranial Vid.- nervio en pure
accesorio Nota.- Nos equinos designa unha variedade
das pelaxes alazá ou castaña; no gando
XII nervio cranial vacún, unha variedade da pelaxe negra.
Vid.- nervio hipogloso
2698 zambro -bra a
XII par cranial Vid.- nervio Morfoloxía: apromos
hipogloso SIN.- trenco -ca; sementador -ra
es cerrado de rodillas; zambo de
2692 xínglimo m rodillas
Anatomía: artroloxía en knock-kneed
es gínglimo
en ginglymus zanco Vid.- perna
la ginglymus
zarrapicado -da
2693 xovenco -ca s Vid.- salpicado -da
SIN.- novelo -la 2699 zona arqueada f
es novillo Organografía: conduto coclear
en young bull es zona arqueada
en pars arcuata
2694 xugo alveolar m
Anatomía: osteoloxía 2700 zona basal f
es yugo alveolar Organografía: útero
en jugum alveolare es zona basal
la jugum alveolare en basal zone
2695 xugo esfenoidal m zona blanca Vid.- lúnula

es yugo esfenoidal 2701 zona da mácula densa f
en jugum sphenoidale Organografía: nefrón
la jugum sphenoidale es zona de la mácula densa
en macula densa area
251
VOCABULARIO
2702 zona fasciculada f 2709 zona paraplacentaria f

Organografía: glándula adrenal Embrioloxía: órganos
es zona fasciculada SIN.- área paraplacentaria
en zona fasciculata es área paraplacentaria; zona
paraplacentaria
2703 zona fotosensible f en paraplacental area; paraplacental
Organografía: ollo: túnica neuroepitelial zone
es retina óptica; zona fotosensible la area paraplacentaria; zona
en photosensitive zone paraplacentaria
2704 zona funcional f 2710 zona pectinada f

Organografía: útero Organografía: conduto coclear
es zona funcional es zona pectinada
en functional zone en pars pectinata
2705 zona glomerular f 2711 zona pelúcida f

Organografía: glándula adrenal Organografía: ovarios
es zona glomerular SIN.- zona transparente
en zona glomerulosa es zona pelúcida
en zona pellucida
2706 zona incerta f
Sistema nervioso central: encéfalo 2712 zona reticular f
es zona incierta Organografía: glándula adrenal
en zona incerta es zona reticular
la zona incerta en zona reticularis
2707 zona intermedia f zona transparente

Organografía: glándula adrenal Vid.- zona pelúcida
es zona intermedia
en zona intermedia 2713 zónula adherens f
2708 zona non-fotosensible f diferenciacións/especializacións
Organografía: ollo: túnica neuroepitelial es zónula adherens
es retina ciega; retina ciliar; zona no en intermediate junction; zonula
fotosensible adherens
en non-photosensitive zone
252
VOCABULARIO
2714 zónula ciliar f zónula ciliar Vid.- fibra

Anatomía: ollo zonular
SIN.- zónula de Zinn
es ligamento suspensor del cristalino; zónula de Zinn Vid.- zónula
zónula ciliar; zónula de Zinn ciliar
en ciliary zonule; suspensory ligament
of lens; zonule of Zinn 2715 zume pancreático m
la zonula ciliaris Organografía: páncreas
es jugo pancreático
en pancreatic juice
253

Morfología Animal

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Morfología Animal

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Vocabulario de

COLECCIÓN VOCABULARIOS TEMÁTICOS

UNIVERSIDADE DE SANTIAGO DE COMPOSTELA

1.Medicina veterinaria-Diccionarios.. 2.Galego (Lingua)-Glosarios, vocabularios, etc.

© Universidade de Santiago de Compostela, 2008

Concepción Diéguez Diéguez (técnica lingüista. Reverso Servizos Lingüísticos)

O uso do galego como lingua de comunicación especializada ten

A veterinaria pertence, sen dúbida ningunha, a este segundo blo-

Pero a vitalidade do galego como vehículo comunicativo nos chan-

Pola contra, nos seus niveis máis especializados e académicos, a

Na medida en que os termos técnicos son os elementos máis rele-

Así, os que se dedican profesionalmente ao exercicio da veterinaria

E aqueles que están formando futuros veterinarios –e os futuros

Poñerlle o ramo a un traballo coma este non sería factible sen a

Á hora de realizar as súas consultas teña en conta as indicacións

Estruturalmente, o traballo divídese en dous grandes bloques:

1. As ENTRADAS COMPLETAS son as que compilan e organi-

2. As ENTRADAS REMISIVAS son aquelas que recollen unica-

barbadela Vid.- papada

Deste xeito, se busca información sobre un concepto ao que lle co-

Vocabulario de morfoloxía, anatomía

1 á f 8 acampado -da de atrás a

2 á do nariz f 9 acampado -da de diante a

4 aberto -ta de atrás a 11 ácido biliar m

5 aberto -ta de diante a 12 ácido desoxirribonucleico m

14 ácido ribonucleico m 19 acromion m

ácido ribonucleico 20 acrosoma m

acinchadoiro Vid.- rexión da 21 actina f

25 acueduto mesencefálico m ADNn Vid.- ADN nucleosómico

26 adenohipófise f 31 afogueado -da a

36 aldosterona f 42 almofada dixital f

altura á metade do dorso 51 alvéolo pulmonar m

altura ao lombo Vid.- alzada alzada á anca Vid.- alzada á

48 altura do tórax f alzada á base da cola

alzada á metade do dorso 61 amígdala palatina f

58 alzada ao lombo f 64 amnio m

68 ampola membranosa f anchura da fronte

78 anel ciliar m 84 anel timpánico m

anel da peza intermedia 85 anel umbilical m

81 anel femoral m 88 anestro m

91 ángulo coxofemoral m 98 ángulo podal m

105 antitrago m 113 aorta descendente f

106 antíxeno m 114 aorta torácica f

110 año -ña de leite s aparato suspensorio mamario

112 aorta ascendente f 116 aparello de Golgi m

117 aparello hioide m 122 apéndices carnosos m pl

121 aparello xustaglomerular m 127 apófise transversa f

128 aponeurose f apterio da á Vid.- apterio alar

aqueductus Silvii 144 arco cigomático m

142 arco alveolar m arco dental Vid.- arco dentario

149 arco dorsal m 155 arco venoso m

150 arco hemal m 156 arco vertebral m

151 arco hioide m arco zigomático Vid.- arco

158 área cribosa f

área paraolfactoria de Broca 167 ARN mensaxeiro m

ARNm Vid.- ARN mensaxeiro

172 arredondamento m 177 arteria elástica f

183 arteríola f 190 asa lenticular f

186 arteríola hepática f 193 asa subclavia f

189 asa de Henle f 195 astrágalo m

196 astrocito m 204 atrio do corazón m

210 axe m 215 axonema m

axon Vid.- axón 219 banda H f