Professional Documents
Culture Documents
TÁJÉKOZTATÓ BROCHURE
2018. január 1-jétől a diákigazolvány kibocsátási folya- As from 1 January 2018, the Education Office may is-
matában az Oktatási Hivatal függő hatályú végzést sue a pending order in the process of the issuing of
hozhat, amelyet az Egyetem közreműködésével küld student identity cards which is sent to the student ap-
meg a diákigazolványt igénylő hallgatónak. plying for the student identity card through the Univer-
sity.
Mit tartalmaz a függő hatályú döntés? What does a pending order contain?
Az Ákr. értelmében az Oktatási Hivatal, mint az ok- In accordance with Ákr., the Education Office as the
tatási igazolványok ügyében hatósági eljárásra ha- authority competent to proceed in matters concern-
táskörrel rendelkező hatóság minden diákigazol- ing education-related cards may issue a pending or-
vány igénylési kérelem esetén (minden hallgató der in the case of any student identity card applica-
mint ügyfél vonatkozásában) függő hatályú döntést tion (with regard to any student as client). In the
hozhat. A függő hatályú döntésben rendelkezik ar- pending order, it shall set forth the deadline until
ról, hogy mely határnapig kell az adott ügyben a di- which the student identity card shall be issued in the
ákigazolványt kiállítania, vagy az előző bekezdés- given case or another decision as provided for in the
ben meghatározott egyéb döntést hoznia. A függő previous paragraph shall be taken. The pending or-
hatályú döntésnek tartalmaznia kell azt is, hogy mi- der shall stipulate the legal consequences should
lyen jogkövetkezménye van annak, ha ezt a határ- the Office fail to comply with this deadline. The legal
időt a Hivatal nem tartja be. A határidő be nem tar- consequence of failing to comply with the deadline
tásának jogkövetkezménye 10.000 Ft igazgatási is the payment of HUF 10,000 as administrative ser-
szolgáltatási díj megfizetése. Ez azt jelenti, hogy a vice fee. It means that the Office shall pay an admin-
Hivatal köteles 10.000 Ft igazgatási szolgáltatási dí- istrative service fee of HUF 10,000 to the student as
jat megfizetni a hallgatónak, mint ügyfélnek, ha a di- client if it exceeds the deadline set forth in the pend-
ákigazolvány kiállítására a függő hatályú döntésben ing order for the issuing of the student identity card.
meghatározott határidőt túllépi.
1/2
Központi Tanulmányi Igazgatóság / Central Studies Directorate
2018. március 1. / 28 February 2018
Mikor fűződik jogkövetkezmény a függő hatályú döntés- When does a pending order have a legal consequence?
hez?
Fontos hangsúlyozni, hogy a függő hatályú döntés It is important to stress that a pending order is to
csak akkor lép hatályba, ha a Hivatal nem tartja be enter into force only if the Office fails to comply with
a határidőt. A határidő betartása esetén a függő ha- the deadline. If the deadline is respected, the pend-
tályú döntés nem lép hatályba, az igazgatási szol- ing order does not enter into force and the adminis-
gáltatási díj hallgató részére történő megfizetésére trative service fee is not paid to the student. If the
nem kerül sor. Ha a Hivatal nem tartja be a függő Office fails to comply with the deadline set forth in
hatályú döntésben foglalt határidőt, akkor a ha- the pending order, the Office shall pay the adminis-
tályba lépett döntés alapján a Hivatal köteles megfi- trative service fee of HUF 10,000 as the legal con-
zetni a késedelem jogkövetkezményeként a 10.000 sequence of the delay in accordance with the deci-
Ft igazgatási szolgáltatási díjat. sion which has entered into force.
A hallgató a függő hatályú döntéseket a tanulmányi Students may receive the pending orders from their
előadójától veheti át személyesen, aláírásával iga- study administrator, confirming the receipt by their sig-
zolva az átvételt. natures.
2/2