‫‪2015‬‬

‫الهجوم في‬
‫بينوني‬

‫ليف بساخس‬
‫ترجمة‬
‫هاني حـــــراز‬
 ‫الهجوم في بينوني‬

‫إن دفاع بينوني‬

‫مخصصصصصصصلالعبيال ذوي االرؤيال لتكصيال ا ا صيال ألصص صيالؤ وصصصصصصصصص ال‬
‫حدكدكيالح ثالأنكالد ئمصًالمصالت شأللالبص بلقالح صلالموقفال سودالؤكلجعالر كالإ ىال‬
‫تفوقال ب ضال مسصصصحوالؤ تن شصصصييالأكف صصًالعوالبألضال ح ص كالإر الحص ال حصلال‬
‫حذ كالعلمالضصصصصصمثال ان لالماال ذوي اال قوكص الإ ىالملفال ع صح صتلمالبص ل مالماال‬
‫ؤجودال ع صح صتالأحنلالأمنصً؟الكاف نصالهنصال السصصصص شصصصصلصدالبذوي االمن فيش رالؤتالال‬
‫ؤس ني الؤتوبالوفالؤجاش يفوفالؤحذ كالجوبوجيفينشالؤعوال و قعالعأنصالنفسصصوال‬
‫حنتالأحدالأوفصصصصص الهذمال مديسصصصصيال ألبودالحن لسكالإ ال سصصصصي الؤ ضصصصص الؤبسصصصص يال‬
‫ؤك لخلالعوالأ الهذ ال دعصعالهوال وح دال ذيالكمن ال سصصصصودالعلاصصصصيالؤ ضصصصصحيال‬
‫لب صلالولىال ميصدأسالماال نبليال ؤ ىالؤوصدسَالمصالكم لالصالبص فأل كالإ الهذ البص أح دال‬
‫كألنوالقيولالبألضال مخصطلسالؤ اااله ال مخصطلسالشو السو ؟ال ال‬
‫ماال صأل التمصمصًالأ التجدالدعصوصًالآخلالكمانكالماالإظلصيالمو هيكال ا ا يال‬
‫ؤ ألصصدؤ ن صصيالؤولىالماالكبلقالماالحب بصصيالأ ال ذو ص ال كخلالكم لصصكال ألصصدكصصدالماال‬
‫فلصالأكفصصصصصًالأ الكأللمالأ الحلبصًالسصصصص دؤيالؤ لب ال ذو ال قو كال ذ الالالتوجدال‬
‫مفصجأسالولىال تطذقالعوالأننوال خ لتالهذ ال دعصعال ع البثالهذ ال ا ص ك ال‬
‫‪o Isaak Birbrager‬‬
‫‪USSR 1953‬‬
‫‪ Mikhail Tal‬‬
‫‪1-d4 Nf6 2-c4 c5 3-d5 e6 4-‬‬
‫‪Nc3 e×d5 5-c×d5 d6 6-e4‬‬
‫‪g6 7-Nf3 Bg7 8-Bd3 0-0‬‬
‫‪9-0-0‬‬
‫نبلصصيال?!‪ 9-h3‬الج صصدسالعوالهصصذمال‬
‫نبطصصصي الح صصصث التصصصصصصصصصص الإ ى الموقفال‬
‫نمورجوالماال سصصصصصصأل نصصصتال ااالبألصصدال‬
‫ي تالأ اي البإماص ال سودالمألصد يال‬
‫موقفالدؤ المشصح المحددسك ال‬
‫‪9-… Na6‬‬

‫‪-1-‬‬
 ‫الهجوم في بينوني‬

‫نظل ً ال لنظلكصصصي ال حصصصص صصصي النجصصصد الأ ال ‪9-… a6 10-a4 Bg4 11-h3‬‬
‫‪B×f312-Q×f3 Nbd7‬الأقو الح ثالكمااال سصصصصصصودالماالمو جليال وسصصصصصصيال‬
‫بطموحالأحيل‪.‬‬
‫‪10-Nd2 Nb4‬‬
‫نبليالقوكيالؤ ااالدوونصالن ذحلالأ التصلالعوالهذ ال وقتالحص العوال سصصصصصصصدسصصصصصصيال‬
‫وشصصصصصلالماالوملمكالعوالهذمال كصعال ذويو العوالهذ ال سصصصصصاالكم لاو ال ان لالماال‬
‫خيلسال ااالوصعال‪1953‬الحص ال وضعالمخ لفصًك‬
‫‪11-Be2 Re5 12-a3 Na6 13-Re1 Nc7 14-Qc2‬‬
‫‪14-… Rb8‬‬
‫خطيالنمورج يالح ثالكسصصص ألدالتصلال‬
‫فأل الب صدقالجنصحال وزكلالماالخذلال‬
‫‪ b5‬ال ؤبصصصدؤ نلصصصصالال ال ك م اا ال سصصصصصصصودال‬
‫حصولالولىال أل المفصدالملضوك ال‬
‫‪15-a4‬‬
‫يدالنمورجوالأكفصصصصًالؤيبمصالكاو ال‬
‫نمورج صًالأحنلالماال ذزعالح ثالكم لكال‬
‫ب ضالخط ص الولىال ق ال للدالولىال‬
‫خطيالتصلالح ثالحص الكمانثال أل ال‪15-‬‬
‫‪ Rb1‬ال لدالولىال نبلصصيال‪ b5‬البلألص ال!‪ b4‬الؤماالجلصصيالأخل الحصصص الكم لصصكال فلكعال‬
‫من لال ‪15-Nc4 b5 16-Na5 Bd7 17-Nc6 B×c6 18-d×c6 Rb6‬‬
‫‪19-Bf4 R×c6 20-Rad1‬المحببصًالضصصصص طصًالقوكصًال م لكالتألوكفصصصصصًالحصع صًالواال‬
‫ي دق‬
‫!?‪15-… b6 16-Nb5‬‬
‫الالأح الهذمال نبليالولىال تطذقالح ثالأ ال سصصصصصودالكألصنوالبوضصصصصصوحالماال‬
‫نبلال بص مسصصصصصصصصحيال ذ العإ الأيالتيصدلالكصصصصصصصص العوال مبصعال ؤلالعوالمصصصصصصصلح ثال‬
‫ؤ ب ضالكسصصصودمالولىالر كالؤواال يدك الكلجىالمل جأليال مذحظصتالولىالنبليال‬
‫سودال نص نيالوشلالعوال ميصي سال بصدميك ال‬

‫‪-2-‬‬
 ‫الهجوم في بينوني‬

‫‪16-… a6 17- N×c7‬‬

‫بص نسصصصصصصييالإ ىال خ صيال م فصئ ال‪17-Na7 Bb7 18-Nc6 B×c6 19-‬‬
‫!‪d×c6 d5‬العلوالعبيالكنب ال ميصدأسالإ ىال سصصصصودالح ثالكجأل المشصصصصصح ال ن شصصصصصيال‬
‫بطعال ي فص الأحنلالؤضوحالص ً‬
‫‪17-… Q×c7 18-Ra2‬‬
‫?!‪18-… Qe7‬‬
‫نبليال سصصصتالسصصص يالولىال تطذقال‬
‫تلدفالإ ىالخلقالضصصصصصص يالمىو الولىال‬
‫ألمودال‪ e‬ال ااال سصصصصصصودال حص ال حظىال‬
‫بميصي سالج دسالبألدال نبليال ألصدكيال‪18-‬‬
‫‪… b5 19-a×b5 a×b5‬الؤ ب ضال‬
‫كمانثال مو اصصصصصليال?!‪20-b3‬الأؤال‪20-‬‬
‫‪ B4 C4 21-Bb2‬البصصص ل مالماالأنصصثال‬
‫عو ال فلكع ال خ ل الكفبصصصد العلاصصصصصصصصصيال‬
‫فلسالعوال واولالإ ىال ملبعال‪c3‬ك ال‬
‫?‪19-f3‬‬
‫نبليالتنطويالولىالمخصطلسالحي لسال‬
‫عوالح االأ ال نبليال م و ضأليال‪19-b3‬ال‬
‫تلديال ب ضالعلاص ً الج دسالبألدال‪19-‬‬
‫‪… N×e4 20-Bd3 f5‬‬
‫سصصصصصصودال دكثال ك الخ صي تالتا ا يال‬
‫من لس‬
‫!‪19-… Nh5‬‬
‫نبلي المم صزس التلدف الإ ى الضل ال‬
‫ملبألصت ال سود ال فأل في العوال‬
‫مألسال ال خصمك ال بد الحص التصل الكن وي ال–بدؤ الشك‪ -‬ال دخول العو التفلكع الآخلال‬
‫ب فح يالقطأليالماالخذلال ‪19-… N×d5 20-e×d5 Bd4! 21-Kh1 Bf2‬‬
‫‪22-Ne4! B×e1 Bg5‬ال(أمصالبص نسييالإ ىال لبيالعلوالبذالأم ال ب ضالإر ال أل ال‬

‫‪-3-‬‬
 ‫الهجوم في بينوني‬

‫‪)21-Kf1?? Qe3-+‬ال‪21-… Bf2‬الماال من لالأكفصًاليتكيال سودالكلأل ال‪21-‬‬

‫?!‪… f5‬المس طل ًالولىال ملبعال ‪e4‬‬
‫‪23-… Qf8‬‬
‫بدؤ الشصصصصصصصكالعإ ال نبليال ح وكيال‬
‫‪ 23-… Qe5‬الك م المبصصصصبل لصصصص البصصصص لدال‬
‫بويال‪24-Qc1‬الؤبص أح دال االكسصصصصصألدال‬
‫سصصصصصصودالبأيالماال خ صيكاال …‪24-‬‬
‫‪Bb7 25-Ra3 Bb4 26-Re3‬الأؤال‬
‫‪24-… Bf2 25-Bf6 Qh5 26-‬‬
‫?!‪ b3‬المصصصد عألصصصص ً الوا ال ف صصص العو ال‪e2‬ال‬
‫ؤم خصصذ ًالموقفصص ًالي بحصص ًال صصذ الالالكيبىالإالال‬
‫صصصخصصص صصصصي ال ‪24-… Bb4 25-Bf6‬‬
‫?!‪ Qh5 26-b3‬الؤإر ال‪ 26-… R×e4 27-f×e4 Bg4 28-B×a6‬ال يبىال‬
‫ب ضالم فوقصًال ال‬
‫‪24-Ra1‬الح ثالنص الإ ىالتسصؤيالنسيوالماالحذال فلكأل ا‬
‫الؤال‪24-Qc1 R×e4!? 25-f×e4 Bf2 26-Bf6 Bd4 27-B×d4 c×d4‬‬
‫‪24-Nf6+ Kh8 25-N×e8 Q×e8‬‬
‫?!‪24-… R×e4!? 25-f×e4 Bb4 26-Bf6 Bb7 Qc1‬‬
‫ب ضالبص أح دالكم لكالتألوكفصصصًال‬
‫مم صصز ًالواال ي صدقالؤ ااالهص الكألط ثال‬
‫محلكالتفو قصً؟الؤولىالأيالت بدكلالعفوال‬
‫ح ال فلكألصتال سصببيالكخصطلال سودال‬
‫بصصأحنلالممصصصالكخصصصطلالبصصثال ب ضال صصذ ال‬
‫كمااال بولال بأ ال تصلال حص المح بص ًالح اال‬
‫خ صيال نبليال وال أليلصال ااالماال من لال‬
‫عألذً المأللعصصصي ال فلكألصصصصتال والومصصص ال‬
‫ول لصصصالتصصصلالؤأيال فلكألصصصتال خ صصصيهصصصال‬
‫لأل الؤم ىالكس لالخلفالحدسثك ال‬

‫‪-4-‬‬
 ‫الهجوم في بينوني‬

‫‪20-Nf1‬‬
‫ب ضالمل مال ك الولىال سصصصصص لالولىالحصعيال سصصصصصا االح ثالالالكسصصصصص ط عال‬
‫فلسال ك ال حلكالبأل د ًالواال ملكالنظل ًال لىال فلكعال‪20-Nc4 b5 21-‬‬
‫‪ a×b5 a×b5 22-Ne3‬ال (ال الأو بصصصدالبوجود ال ان لالما ال ذوي اال صصصذكاال‬
‫ك طووو البلأل ال فلكعال‪)22-Na5 Bd4+ 23-Kh1 Qh4‬ال‪22-… Bd4‬ال‬
‫ح ثالكلددال سصصصصودالبلأل ال‪f5‬العوال وقتال منصسصصصص الؤ سصصصصتالأدييالتحدكد ًالح فال‬
‫س مااال ب ضالماالمل قييال ملبألصتال سود العوالجنصحال ملك ال‬
‫!‪20-… f5 21-Bd3 f4‬‬
‫!‪22-g4‬‬
‫بربراجرالالز لالمفطل ًالتكجصدال‬
‫نب ليال وح دسالولىال لو حيالح ثالأ ال‬
‫نبلصصصيال طي أل صصصيال‪ 22-Kh1‬التخسصصصصصصلال‬
‫سصصصصصصلكألصصصص ً البألصصصد ال‪22-… Qh4 23-‬‬
‫‪ Re2/23-Bd2 Bd4-+‬الح ص صصصث الالال‬
‫كجدال ب ضالدعصوصًالمنصسصصصصصصيصًال ل لدكدال‬
‫ميصشلال‪ 24-… Ng3+‬ال‬
‫‪22-… Bd4+ 23-Kh1‬‬
‫هنصالإر الأي دال ب ضالتسصصل مال دؤيالبشصصا السصصلكعالعل الول ثالإالال أل ال‪23-‬‬
‫?‪Kg2‬الح ثالبألدال فلكعال تجيصييال‪23-… Qh4 24-Qe2 B×g4 25-‬‬
‫!‪f×g4 f3+ 26-Q×f3 Rf8‬الكمانثالإكبصفال سصوي ال‬
‫‪23-… Qh4 24-Re2‬‬
‫إر ال أل ال ب ضال‪24-Qe2‬الك مااال سصصصصصصودالماال أل ال‪24-… Bf2‬الؤالال‬
‫كوجصصدالخذصالعوالقيولال فلسالح صصثالبألصصدال فلكعال‪24-g×h5 Q×e1 25-‬‬

‫‪-5-‬‬
 ‫الهجوم في بينوني‬

‫‪B×f4 Qh4 26-B×d6 Qf6! 27-B×b8 Q×f3+ 28-Qg2 Q×d3‬‬

‫‪29-Ra3 Q×e4-+‬الك اف الع ذال سودالبحصدال نصلالدؤ الونص ال‬
‫!?‪24-… Qh3‬‬
‫خطأال ؤلاللنال عوال ميصي سالح ثال‬
‫حص ال د ال سصصصودالخ صي تالأعفصصص الح ثال‬
‫حص البإماصنثال أل ال‪24-… Ng3+ 25-‬‬
‫‪N×g3 f×g3 26-Rg2 g×h2 27-‬‬
‫‪Qe2 Rf2‬ال حظىالبص فوقالبص ل مالماال‬
‫تو علال مو يدال دعصو يال ب ضال ال‬
‫ما الجلي الأخل الحص ال دكث ال نبليال‬
‫بوكيال!‪24-… B×g4 25-f×g4 f3‬ال‬
‫( بد الحنت المف ونص ً الما القي البص فلكع ال‪25-‬‬
‫‪… Qh3! 26-Rd2 f3 27-g×h5 R×e4! 28-Rf2 Re2! 29-Be3‬‬
‫‪R×c2 30-B×c2 B×e3 31-N×e3 Re8‬الح ثالكحظىال سودالب فوقال ااال‬
‫ه الكاف ثال لفوز؟)‬
‫!‪26-g×h5 c4‬‬
‫فصصصصصصصل ال ب ض العو الأحنلال‬
‫مو ضصصصعالضصصصألفصًالح ثالإ ال فصصصألفال‬
‫عوال ي دقال‪e‬الكسصصصصصص نىفالح ال مو يدال‬
‫دعصكيال ب ضالؤكمانثالأكفصصصصصصصصًال أل ال‬
‫!‪26-Re2 f×e2 27-Q×e2 d4‬ال‬
‫مسصصصصصص خد مصًالنف ال موت فيال لجوم يال‬
‫‪28-B×c4 R×e4 29-Be3 (29-‬‬
‫)‪Qg2 Rg4 30-Ng3 Rf8-+‬‬
‫‪B×e3 30-N×e3 Qf4 31-Ra3‬‬
‫‪Rbe8-+‬ال فوزالبص فلسالؤ ميصي س ال‬

‫‪-6-‬‬
 ‫الهجوم في بينوني‬

‫?‪25-Rg2 Q×f3‬‬
‫خطأال نصنوال صلالؤهوال خطأال‬
‫بصديالولىالحلمصنثالماال فوزال ذيال‬
‫س حبثال ااالحمصالنأللمالعإ ال خطص الالال‬
‫تأتوالعل د ك‬
‫مالتااال نبليال الس ل ت ج يال‪25-‬‬
‫!‪… Nf6‬الس يالولىال تطذقالملدد الً‬
‫بلأل ال‪g5‬ال م لكال ميصدأسالبوضوحال ااال‬
‫نبلي ال قو الحصنت ال نبلي ال ا ا يال‬
‫‪25-… B×g4‬‬
‫‪26-R×g4‬‬
‫ال نبليال‪26-f×g4‬السصصصصصصوفالتبصب ال‬
‫بصصصص لعض ال صصصدق ق ال‪26-… f3 27-‬‬
‫‪Rf2 c4! 28-B×c4 R×e4 29-‬‬
‫‪g×h5 Re2! 30-B×e2 B×f2‬‬
‫‪31-Ne3 B×e3 32-Bd3 f2 33-‬‬
‫‪Qe2 Rf8 34-Qf1 Q×h5 35-‬‬
‫‪B×e3‬‬ ‫‪Q×d5+‬‬ ‫‪36-Qg2‬‬
‫‪ Q×d3-+‬الؤولى ال ل م الما الطولال‬
‫فلكعال سصصصصصصصصبقالعلوالإجيصييالتمصمصًال‬
‫لكال ب ضالعوالؤضعالم وسالمنثال ال‬
‫‪26-… Q×f3+ 27-Rg2 Qh3! 28-Ra3!? f3 29-Rf2 Re5! 30-‬‬
‫‪B×a6 Rf8‬‬
‫الؤ سصصصصصودال دكثالتفوقالحي لالمحصؤالًالأالالكنسصصصصصىالخطيال لجوعال مألم دسالولىال‬
‫‪ c4‬الثم ال‪ Re2‬ال والتظللالعوال ألصصدكصصدالماال فلكألصصصتالؤ لبمصصصال و مصصدتلصصصالأنصصتال‬
‫شخص صًالعوالبألضالأدؤ يكال خصايك ال‬

‫‪-7-‬‬
 ‫الهجوم في بينوني‬

‫‪26-Nd2‬‬
‫ال ب ضال ال د كثالأ كيالآ مصلالب ألدال نب ليال‪26-g×h5‬الح ثالك بدعال سصصصصصصودال‬
‫علايالي ئأليال لأل ال ‪26-… R×e4! 25-Be2 R×e2 26-Q×e2 Q×e2‬‬
‫‪27-R×e2 Bb7‬المس لدعصًالبنجصحال ملكالؤ لخال م موضأليالبشا الخصطئالعوال‬
‫ملبعال‪a2‬الؤكمااال سصصصصصصودالأكفصصصصصصصصًالأ الكلأل ال ?!‪26-… Bh3! 27-Ra3‬‬
‫‪R×e4 28-B×a6 Be3‬ال وج الولىال ب ضالأ الكدععالثمنصًال ص صًال جن ال‬
‫خسصيسال فويكيالعوالهذ ال فلكعال ل ئع ال‬
‫الؤولىالح الحصلالعفوال وقتال ل هاالكس لدفال فلسال ب ضال ف يالولىال‬
‫وزكلال سصود البإ حصحالؤكيدؤالأ ال شصا القدال تجثالإ ىال ألصدلالماالخذلالتال يال‬
‫موقفالؤعوالهذمال لحظيالكج الول نصالأ النبليالإ ىالأيالمديالنحاالمسصصصصصص ألدؤ ال‬
‫لذهص الماالأج ال س مل يكيال لأل الؤ ااالكج ال حذيالعص نماالقدالكاو ال ص صًالعوال‬
‫بألضال ح ص ال‬
‫‪26-… Qe3‬‬
‫ال الماال سل ال بد ًالتجن ال ألصدلالماالخذلال فلكعالال‪26-… Qh3 27-‬‬
‫‪g×h5 Q×h5 28-Be2+-‬الح ثالتيدؤالعلصال ب ضالأحيل ال‬
‫‪27-Nf1‬‬
‫‪27-… Qf3‬‬
‫الكيدؤ الأ الهذم الهو ال لحظي ال وال‬
‫ح شدتالع لصالح المشصولالميخائيل تالال‬
‫عما ال و ض الأ ال ألصدل الال الكنصسيثال‬
‫ولى ال تطذق الؤكماننو الأ الأتفلمثال‬
‫تمصمص ً الح ثالأننوالنفسوالحنتالعوالهذ ال‬
‫موقف المل ي ً الح ث ال ألصدل ال لال‬
‫حصف ال اا ال مصر الال الكخ صي ال امليال‬‫ٍ‬
‫طي أل يال!‪ 27-… Qe1‬ال سي ال لال‬
‫ؤ ض الؤأو بدالأ الأعف اليدالس او ال‪28-Bd2‬ال ال‬

‫‪-8-‬‬
 ‫الهجوم في بينوني‬

‫الح ث الكس مل ال صل ع الما الخذلال‬

‫‪28-… Qh4 29-g×h5 Bh3‬‬
‫‪30-Bc3 B×g2+ 31-Q×g2‬‬
‫‪B×c3 32-b×c3 Q×h5 33-‬‬
‫‪ Ba6 Qa5‬ال ن الموقف الم ألصدلال‬
‫تبلكيص ً ال اا ال ب ض ال دكث الوبيي الأؤال‬
‫وبي اال خط لمص ال‬
‫الأمصالبص نسييال للدال ‪28-g×h5 Bh3‬‬
‫!‪ 29-B×f4 c4‬ال دخ ال ب ض العوال‬
‫موقفالأضألفالحن ل ًالسو ًالأ أل ال‪30-‬‬
‫‪ Qd2 B×g2+ 31-K×g2 Q×d2+ 32-N×d2 c×d3‬الأؤال ‪30-B×c4‬‬
‫‪ Rf8! 31-Qd2 B×g2+ 32-K×g2 Q×e4+-+‬ال‬
‫‪28-Nd2‬‬
‫مجيل ً ال سودالولىال ألصدلالؤعوال و قعالعإ ال‪ %99‬الماال ذوي االكبيلو ال‬
‫بص ألصدلالعوالمن الهذ ال موقفال اا بربراجرالحص الكو جثال س ننص ً الويبلكالص ً‬
‫ماال يدكلوالأ ال فلكع ‪ 28-Ra3 Nf6 29-Nd2‬أضألف حن ل ًالنظل ًالإ ىال‬
‫يدال سود ‪ 29-… Qh3 30-Bb5 Q×g2+ 31-K×g2 a×b5‬مسكال‬
‫سودالبص ميصدأس‬
‫‪28-… B×g4?! 29-N×f3 B×f3‬‬
‫الحص ال وقتال ذيالنحي الع ثالأنفصسنصال‬
‫عفو ال و قع القصع التال الهنص الب فح يال‬
‫وزكلالمبصب اليخالأؤال ناو الأحنلالدقيال‬
‫العوال‬ ‫مبصب العلس الإر الحص الكل‬
‫مشصيحي البف ال ملبألصت ال ييفص ال‬
‫ذيالهواليؤحال موقفال حص والؤدؤ ال‬
‫خذ العو ال‪ g2‬الدؤ الد ووك ال سودال‬
‫بص أح د ال دكث البألض ال ألوكض المبصب ال‬
‫وزكلالؤ انثالتألوكضالنفسوالأحنلالمنثال‬

‫‪-9-‬‬
 ‫الهجوم في بينوني‬

‫تألوكضالموقفوالح ثالأ ال ب ضالعوجئالتمصمصًالبص لالعوال موقفالؤحص الولىال‬

‫يج ال دكثالؤقتالضأل فالممصالتلكالآثصيمالولىالبصقوال ميصي س‬
‫?!‪30-h4‬‬
‫الماال صأل الولىالأ الأن بدالهذمال نبليالح ثالأ ال ب ضالكس طلالماالخذ لصال‬
‫ولىال ملبعال‪ g5‬الؤكخلقال لملكالملبألص ًالإضصع ص ًال لحلحيال ااالدوونصالنخ يلالبألضال‬
‫يد ئ ال موجودس الولى ال لوحي الؤ و الحص البإماص ال ب ض ال خ صيهص العو الهذ ال‬
‫موقف ال‬
‫ً‬
‫الالالك مااال ب ضالأبد الماالإزوصجال سودالإر ال أل ال نبليال!?‪30-b3‬الؤ وال‬
‫تسم ال للخالعوال ملبعال‪a2‬البص دخولالإ ىالسصحيال لأل‬
‫ً‬
‫ال ااالهذمال نبليال لصالو وبلصالنظل الإ ىال‬
‫لد ال ‪30-… R×e4! 31-B×e4‬‬
‫‪Re8 32-Qc4 R×e4 33-‬‬
‫‪h4Be5 34-Q×a6 Re1+ 35-‬‬
‫‪ Kh2 R×c1‬الؤما ال مس ح التبلكيصالً‬
‫نيؤالبنلصكيالهذ ال موقفك ال‬
‫الماال من لالأكفص ً الأ النجدالأ البألضال‬
‫ألب د تالتظللالإر ال أل ال ب ضال‪30-‬‬
‫‪ Bd2 Re5‬ال نجدالأنثالماال سل الولىال‬
‫ب ضالأ الكخطئالتبدكلال لدكدال‪31-‬‬
‫‪… Ng3+‬الؤ ااالإر ال!‪31-h4 Rf8 32-Kh2‬ال ب ضالالالكى لالكح ف البص فوقال‬
‫ؤحذ كال وال ‪32-Bc3 B×g2+ 33-Q×g2 f3 34-Qh3!? f2 35-B×d4‬‬
‫=‪c×d4 36-Ra1 Nf4 37-Qg3 Nh5 38-Qg4 Nf4+‬الؤأكفصًالإر ال‪32-‬‬
‫!‪ … B×g2 33-K×g2 f3+ 34- Kh2 Nf6‬التمل د ً ال ليب ي ال ‪35-Bf4‬‬
‫‪ N×e4 36-B×e5 B×e5+ 37-Kh3 f2 38-Kg2 Rf4‬الؤ يد ال م أليال‬
‫حب ب يالماالهذ ال موقفك ال‬
‫ً‬
‫الؤحمصالنل العإ ال لأل العوالهذ ال موقفالبص نسييال ب ضال البس طص الولىال‬
‫الً ال‬
‫تطذقالحمصالكيدؤال ذ ال ستالمفصجأسالولىال تطذقالأ التنلصيالأوصصبثالأؤ ال‬

‫‪-10-‬‬
 ‫الهجوم في بينوني‬

‫‪30-… Rf8‬‬
‫??‪31-Be2‬‬
‫الخطأالقصت الع مصالكمااال و يصيمالولىال‬
‫يج الموقفالماسو ال ب ضكال بدال‬
‫حصنت ال د ال ب ض الخ صي ت الودكدسال‬
‫ؤتفلكألصت الم ألددس التبودم الإ ى ال نصلال‬
‫بألد القل الما ال ف ي ال ألصيو المن ال‬
‫?!‪ 31-b3‬الأؤ ال?!‪ 31-Ra1‬الأؤ ال‪31-‬‬
‫‪Ra3 b5 32-a×b5 a×b5 33-‬‬
‫‪ Kh2‬الؤعو ال نلصكي الكماا ال بول البأ ال‬
‫هذ ال فلكع الحص الممانص ً ال ‪31-Kh2‬‬
‫?!‪B×g2 32-Q×g2 f3 33-Qh3‬‬
‫‪33-… c4! 34-Bf1 Be5+ 35-‬‬
‫‪Kg1! Bd4+ 36-Kh1 Nf4 37-‬‬
‫‪B×f4 R×f4 38-Qe6+ Kg7‬ال‬
‫ؤ ااالماال ألدلالأ النبولالأ ال موقفال‬
‫وصوالولىال ب مالؤكسل ال تنخد عال‬
‫بث الؤإر الحص ال و الأ الأاف ال موقفال‬
‫بالميالؤ حدسالتخ لتال" ح لس"الح ثال‬
‫عبد ال ب ض ال س طلس التمصمص ً الولىال‬
‫حدثال شطلنجوالولىال لوحيك ال‬
‫‪31-… Ng3+ 32-Kh2 B×g2 33-K×g2 N×e2-+‬‬
‫ال سودال ك الكم لكال فوقال مصديالبصتضصعيالإ ىال لجوعال فألصلالثمال تجلتال‬
‫مويالسلكألصًالإ ىالمسصيهصال منطبو‬

‫‪-11-‬‬
 ‫الهجوم في بينوني‬

‫‪34-Q×e2‬‬
‫محن الص ًاليأسثال مصالالالكمااالتجنيثالب نمصال‬
‫حص الكماا الأ التن لو ال ميصي س البشا ال‬
‫أجم الإر ال ‪34-Ra3 f3+ 35-R×f3‬‬
‫‪R×f3 36-K×f3 Rf8+37-Kg4‬ال‬
‫(ال الكم لك ال ب ض الأي العلاي العوال‬
‫نلصكي ال دؤي الإر ال أل ال ‪37-K×e2‬‬
‫‪Rf2+ 38-Kd3 R×c2 39-‬‬
‫‪)K×c2 Kf7-+‬ال‪37-… h5+ 38-‬‬
‫‪Kg5‬ال(تن لوال ميصي سالسلكألصًالأكفصًالإر ال‬
‫أل ال ب ضال‪)38-Kh3 Rf2‬ال !‪38-… Kg7! 39-Q×e2 (39-e5 Rf6‬‬
‫‪40-Qe4 B×e5 41-Be3 Ng3 42-Qd3 Rf5+ 43-Q×f5 N×f5 44-‬‬
‫!‪Bd2 Nh6‬الؤ ملكال ب ضالكموتالماالخذلال ملبعال‪)f7‬ال‪39-… Kh7 40-‬‬
‫‪Q×a6 Rf7! 41-Qe2 Bg7-+‬الؤالالكس ط عال ب ضال حفصظالولىالملاثالإالال‬
‫ماالخذلال فح يالبوزكلمك ال‬
‫‪34-… f3+ 35-Q×f3 R×f3 36-K×f3 Rf8+ 37-Kg3 Be5+‬‬
‫ماال يد ئ ال ج دسالأكفصًالعوالهذ ال موقفال?!‪ 37-… c4‬ال‬
‫‪38-Kg2 Bf4‬‬
‫الؤهنصالؤضعال ب ضالنلصكيال مبصؤم ثالودكميال جدؤ ال ن لوال ميصي سالبفوزال‬
‫سودكالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالالال‪0 - 1‬‬
‫ال ك المصال ذيالكمااالأ الكبصلالأؤالكا الواالهذمال ميصي س؟ال بدال أل البص بطعال‬
‫سود الؤ حدالماال أليصقلسال نصديكاالعوالتصيكخال شطلن الؤمحصي الودكمال خوفال‬
‫الالكيصي الؤبص ل مالماالأ التالالحص الأمصمثال ان لال ص الإ ىالقوتثال حب ب يالإالالأ ال‬
‫أسلوبثال مم ىالكيدؤالؤ ضحصًال لأل ص كال بدالخلجال سودالبموقفالج دالماال تع صحال‬
‫ؤؤ ا ال ف ي ال انث الوند النبطي البأل نلص ال ق لف الخط ا ال تجلص البص ميصي س الإ ىال‬
‫ألصدل الؤال الشك الأ الهذم ال تح مص ي الحصنت الأحنل الإزوصجص ً ال ذو ال شص الماال‬
‫مخصطلسالبص لىكميالممصالأد الإ ىالتفح يالي ئأليالبص وزكلالؤ والأوط ثال–بل مال‬
‫ودعالاح لص–العلايال مو اليال ب صلالح ثالوجىالبربراجر واال مو اليك ال‬

‫‪-12-‬‬