Punjaab - 2, July 2019

9zg 2000:yz¬àS Ô9zg 600:: Ñ‚gi Ô9zg 250:{g Ñ°
@
[W E
9zg 5000 :yz¬àSìN* `Ñ Ÿ! Â
&Ã8â
îÏH
9zg 300/-7Å}gÑkZ 3
Y 2019X ðÑ
:ì b§kZ: Ñ‚giaÆ´ ˜vŠ
°Z e O%( 60) J‚ : M%Z l…æ^Ú ‹×rÚ k‰†µ†‰
wc*
g ãq( 15) {gG : yq w)Þzg stzg Ã
wc* -Z
g ( 150) kÎq : [²~Š: h} Z‰*ZËZ e G“z
wc* -Z
g ( 150) kÎq : ¢ ~gŠ ‡Ý¬t”ËZe Õ·Wz6,
gbŠ îÃ ( 25)æ : $Ã
e
sÑZ·±6, ~g7ÂÅZWz6,
9zg ãÎ 0*
( 2500)Îõ0* Ù zŠ
g ZD : yÎ 0*
I**"q
™ƒ
œÅx Z¤
ÆMohd Salik JamilÐ V;zì ª /*c*
Western Union ~ ´ ˜X oF×Â] †m‚Ú
M Ë Y È¶g6,íÆÜh Z'
h Ÿ6,éX ~Z sf `gŠ ]¬vŠgzZ TMCNXì $ ,x** ºZy×gËZe
punjaab91@gmail.comX ÷
1òÖ 1Ò 1ßrnãe äÞŸ^‰…‡ á]†m‚Ú
A/c No.: V†fÛÞ 8Þ¨^Ò]
Brar Sons, Ac.no:01081100001885 ,
g ¾ÑxÝ h Z'Õ´ ‚
IFSC Code : PSIB0000108
Punjab & Sind Bank, Malerkotla á]†m‚Ú áæ^ÃÚ
X N ¯„Ðx ** B c*
ÆBRAR SONSs ÅZge
Û Y Z ÔV{dZÒ Ô÷"ËZ e ÔÅZ·ËZ e
£ZwD Z ÔkzŠ
&
( c*
+Z)[º148023X îÏH ,
&Ã8â Ô8â Ô ezg ]|ÔÜh Z':‚Zg
"Punjaab"
X Çƒ~D°ÅîÏH ) h»·i ÚÌË0
&Ã8â sÜ® Ðó ó[W E
@L L Brar Sons, Brar Street, Hazrat Sheikh Road,
Maler, Malerkotla-148023 (Punjab)
ƒ5»}g ZŠ ZÐñZgÅg óy*
´ i ÚÆb§ÌËÔ7~gz¢** Email: punjaab91@gmail.com
Contact No: 09256033695, 8360203095
XÐVƒŠpg óy*g ZŠ)fÆ ISBN No. : 978-81-939310-7-3
V{£Za g¼£Zg¼
WWÃZ—‚ [ºw‚ZgzŠg Q}ç
/~QÔ eg1z[º
|¥ &Ã8â ó ó[º ÿL X3Z ñZœLñ
îÏH +Z—‚
L i
x x
{g Z‘ »[Š Zzy!*izŠg Z „Ð qzÑîÏH &Ã8âà4c* gz ]g@* Æ r z Û Æ zŠg Z ~ [º ã*zy ˆ Æ ~Š Zi W
pg\WwVKZg ÇgzZ}²xÔ•! Š Z ÅVŒXì ;g
n ÅX 1 î~O 8 äVIZ ! Š Z gzZ Y !*
Š Z z Y ZÄg Ñ" ~Vñ»
wÅ œ /%Æ zŠgZ ~ [ºÃîÏH &Ã8â ˆ Æ íz„X ÷ ]!* ÅÄôzŠg ZJ -V˜X ì ×zg ÓÅzŠg QVŒ ` Wª z$+
sÜ: Ãg ZŠ)f kZ ä ô i Zâ[Š ZÆ îÏH &Ã8â gzZ ÏƒÝq Xì d $Œ Û Æäƒ»Ÿ»ÄôzŠg Z~[ºÂì
Xì Ìc* SÐ! pzŒ/É HwJ +`
{h ! Š Zq
-ZÐ VŒÐ+ $YÅh Z' , Õ´ ‚~,Z
ðƒ Ùpu" ™yY ]!* t Ðá ZjÆ[Š Zz y!* izŠg Z ÌZu" ÷zì x » »,jgzZÈ V˜* *™ù÷á ó ó[W E
@L L
qzÑ ó ó[W E@L Ÿ
L ! Âq -ZÐ +
$Y ÅîÏH &Ã8â ÔÜh Z' , ā [ºÆ~œ,å Z Gó ó[W E @LŸ L ! ÂXì Ìïq »
āZ # ÷ ºZ y×g ËZ e [» dZ k , æ Æ TX ì Š HH Xì#â Å ð5q -ZÅÄô! Š ZÅzŠg Z~
X ÷ï÷ á g ¾ÑxÝgzZ h Z'
,Õ´ ‚~yZk ,æ Vç»ÆÄô! Š Z ÅzŠg Z ó ó[W E @LŸ L ! Âāì yQ
yT Š»KZ ~ *Š zŠgZ ó ó[W E @L LŸ! Âāì yQ X Ç¶}g *{+gŠq -Z »ÄôzŠg Z Zƒ@* ™Zg7Ã
X Ç¶ðŸ»4zŠzŠg ZgzZ ~i Zâ[Š ZzŠg ZÅîÏH &Ã8âgzZ Çñ¯ B‚Æ]÷Zp(
qi *
g¼£Zg¼
V{£Za
2019X ðÑ 2019X ðÑ

6 5
" a
r Zl " aÄ¯
r Zl
z
55
ïzWY˜Í „
105 ~iz9w= GG
ï 4hIG
$ g›ëÝò °Z 7 ,
h Z'Õ´ ‚ +Z ),Š c*
( Ð¯Åñi PÔ'!*
P
i Zg¦¦ „ZgWZ :²÷ á » ó óÌñ!* Š~WL L
108
YN "Zl
(,) r a´Í
÷"· g ZæE°Š ãCÆ[Š ZI¹F, Ô"
àq
{g ZŠ Z lÝÆw‚z{ â :" a
114
9 r Zl
ãZzŠ- ·ËZ e ( Ðá ZjÆó ólƒæL L ) ~g ówz**
Åy{£ZyÃ²
"ËZ e -Z :r Zl
a
119
10 ~g7Îy sg ¬¿q
yÑ·ËZ e ó 0
g ZŠ™ »ò~} +6, ,
ÙWs'Lwz**
{g ZŠ Z a
`ZÃ¤ZÎ:r Zl
126
11
!0*
£Z m,
z6,
ËZ e " ‚~[Š ZÏg ÃÆò
x £»`
{g ZŠ Z ó xó ** áq
ax ÷
Ær Zl -Z L L
132
13
135 $£Zk
# ,u á Åg$
k‚ Z: Z²÷ +a
"Zl
( ®) r a´Í
139 os ®Z· : YZzŠg Z~òzV§
~gŠ ‡t ”ËZ e g »ði * -Z :r Zl
*tâ q a
$[-ZŠ Zi W )** +]
.ó ~â YZ)~ò
14
142 # ©h
ŠØZ ã› gzZ ZƒÔÒp
r Zl
g £ZŠ = á Åg"
19
146 ò~~²÷ àœ E©EÅ \I
˜x ³ úG3 Z1Z
~zc* a:ó óVZiz
r Zl .
Û üL uZ L LÅ[Š ZzÄzŠg Z
ÃegËZ e
22
150 ~gÅ : YZ
wŠ ¬sÑZ {g 7Z ~Ä×zg »òzV§:r Zl a
Bç 24
² ~gàZgŠ-ËZ e á kˆÆ¢qÇ:"
²÷ a
r Zl
" áz
æÎ£ w÷ pZ"
26
157 156 t Z]
g ¾ÑxÝ r Zl á Íwçi ZŠ6,
a:²÷ Ã
,+
31
158 ( BçÔÄ)k2£Z w D Z
40 jœ’™ a
ðÍwçÅ r Zl
~g óçYZ´Í
43 á tzg Ã
÷ á zd
²÷ $Š Zx:r Zl
a
tzgÃ· -Z :~g óçYZzŠg Z y*
·_q
à{ƒ $Š Z4q
159
45 ,
y{k a:−ZzÀgzZd
r Zl -Z
‘ YZ
"Zl
( xà) r a´Í
jœ”g Z w)Þzg
( ¬Š )òåLE Û
165 163
50 ~zc*
˜x ³ &i
,
t ”k+
2ËZ e Ÿg°g
wŠ ¬sÑZ
169 167
52 ( Ä) " a
r Zl
³Zl· W+−Z <g·
@"
á +−Zx ˆ?
173 171
54 {÷ ( Ä) "
r Zl
141 ,
h Z'Õ´ ‚ 175 ¹zg Ã` Zu
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[WE 2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
8 7
KZÃ]!* .gzZ ]‚ˆZ Ô ]!*
_ ŠLZ äV,Z Xì æF %NÐ Vùg XÆ Ï0 + á Å
i ~²÷
+Z
Ð¯Åñi
a ÷â zgX ÷Šg^ FÆ+ M K̈ZgzZ÷k?+4ÆÏ0 +i {zXì c* zz6,~ ~²÷ á
÷z ì HyÒ Ã CgzpÅòä V,Z V˜ {z´Æ kZ Xì qçñ{h
¢q)Æòg Ñ» " aµšXì HŠiy¶
r Zl KÌÃV-‚ ã-¨ ¸6,
+I » "
cÅò„Š Zz

r Zl
,Š c*
PÔ'!*
P
Xì @* ƒ~Y ZÄëZÆ
*™7ÌÃ[Š Z½ 0Zh
* +] .5B‚Æs 0Z *ŠÅ[Š ZzŠg ZÑgzZq -Z Zgø -
qZÐ~œ£yZXì ;g YHù÷ á Æœ£PÃ ó ó[W E @LŸL !Â
c*÷D™Ixg™ ï 9N .!Š Z ÅY !*
Š ZzY ZÄyZÆzŠg ZÑ
Š Zz Y ZÄ„z ~ [Š ZXB‚Æ[Š Z‰
Y !* Ü zā **ì ¸B‚B‚Æ‰ Ü z [Š ZèYXì FŸFÂc* ì * *™s Z‹Z »]â }
~]&KZÃ]** ~z]** Dg F,
+]
h TÃqÅ‰
.gzZ ** Ü z äV2X ÷ñƒ[x» 7Ýqx £^ ,YCZ6, ¯Åäƒ: î~O 8»\z¤ /!Š Z Ë{zQ c* ïŠ7B‚»yQ]ÑqQ
Xì Š HHù÷ á ~g óçYZY˜Íñƒn pgÃåL$Ã]!* ÏZXì c* È z y!* i zŠg Z Zƒ Ö Ð VÇ;Š F~ V-Š Zz ÅòC Ù Í[c* **-Z „ (Z! V; Y X D 0*
q ™
CZäó ó[W E @L LÇƒ¬Š ä\WXì ðZk ,+Å±5ÅzŠgZÑëZgzZq
5 -Z Zgø -Z G r
q # ™" Xì "
r Zl a x **
r Zl »²÷ á kZ Xì y' × Ç~ # Ö } ._ß" Å[Š Z
ÏZX åŠ HH ù÷ á ÆyZÄÆWz ï±5&åHx** ÆVzŠ ÕÆ±5{gÑª … Y !l{»ëÏ0 + igzZ÷yK̈ZwŠ {0 + i{zX ÷´ âÆ,w¾ !* gzZ²÷á +4
HHï÷
Š á ÌÃ}pÆ+Š** Æ±5B‚B‚ÆVzŠÕ‘Ì~3gzZ 2{gÑb§ "
r Zl {ZÍ »TX ÷ Tg~ • w‰ Ü zC Ù {zX ÷ ´ â Æ,wd „ e $.{z X ÷
$Zzg ÅWz ï~zŠgZāì CYƒ ãZz Â]!*
e t Ð Vzk, ’ÅVzŠÕÆ±5yZXì # ™"
r r Zl =X ÷Dƒî~O 8»À! Š Z Ë: ËizgC Ù { zX ì .$î » Z ëE &N:»r #™
~}pÆVzg»¯6 yZpX Ïƒã™ðZ‚ Û Z,jÅVzg»¯6 yZ…pìgZŒ Û', Xì Ýq sÑ » äƒz' ,zg ÌÐ VîU ZÆ ]Z f ÅyZB‚B‚Æ~²÷ áÅ
Æ±5}gøāì c* W~Ú ŠXìnç» Referencesc* Coding{zì ò { ~( ,-Z
q g ¾Ñ xÝ[» ~ Z # ðƒ‰ Ü z kZ w‚Ô~ò]‡5 «~÷Ð r # ™"
r Zl
,
k ’Âq -ZÐ TX ÷ D™wEZ˜" » References c* Coding~ }p LZŠ Õ
~V- g »Åg Ç{Z_Ær # ™g ¾ " aX åZƒŠ
r Zl HòaÆh e î~O 8~g ÇÆ
Åy*yx™¼ {z´ÆkZX C0* ƒ7ãZz ñZg KZ ÅŠÕs§~uzŠì CYƒÍ1 {zX ÷ xŠ {i @* ÌÌZ r # ™ r Zl `ƒ iz0 +Z ¯Ð Vzg · 60ÅÏ0 +iX¸ ñƒÑ
™Éy*0Ægó: YZ ËÆ zŠgZ ä r # ™q -Z }X ÷ ïŠ™sî¹ „ā gZ¦/# Ö } ._ß"ÆzŠg Z {z]!* ëZÐƒ X ÷D WÃyZ âÌÐ]!* .gzZVzŠ Zg Z
_
ÆäYZzŠgZ6,gî¿Q ÅyÒp°Ð VîUZÅäYZzŠgZ ä V,Z¬X 5 äVrZèYpì ~Š ÷ á Å˜¸ÅyZ ` Wā `Ø ˆÆsg ¬Ð r # ™" X ÷
r Zl
Vzgó: YZëZÆº´kZåm»gó: YZkQÐêTˆÆkZ H7ÃgZzŠ ZZ Å˜¸ KZ ä VrZa kZ å Zƒ H {°zaÆh e î~O 8 ~g ÇÐ ¬ Ð Ñ xÝ
»ª ZîgzŠ » `WX ‰½],zŠ~}g‚kZX ã6,qçñLZr # ™™ YQ H™f » Ð›gzZ.ðZŠ » " aXìg ˜~V-g »Åg ÇgzZ c*
r Zl Š™uF, **Y~~Š ÷ á
ì ñZg ~÷X Bx »Ðg"ZgzZƒÐõÖÅzzšëā’ e…nkZì 7gzŠ }÷Ì+ë]§q -Ñ~÷~^kZX¼Ð yZ ðÃ~g Z‡ 0* ÅV¤gXì Zƒ Z½
[ŠZ Tā @* Ô,™m, /Ð wEZ Y" » References c*
¤ Coding yx™Š ÕÆ±5ā
~Š ÷ á Å˜¸KZÃ]Zg™ †! e ÅyLZgzZ1¯e ÃâZ ~÷är # ™" r Zl X ¶B‚
ì]!* KZ~ XnWt ‚™½ZtÃgzZ ñZg KZ ÅyZ0ÆkZ÷ìgÉ{z6, }g0* X U* Z »Ï0 + iÅâZ ~÷GN ¬ŠgzZ( Ä Ô ÏBÐ s§År # ™r Zl X ‰ − ~
X Å7{Zz6,LÅkZä~Ô~' ,c*ÐhZÃËVƒ‚ rg¢~ gzZ ãZŠ y!* i KZ {z „: X D W7ÃW, OÐ xi Z c* -’m{ Ësßñ~ ~²÷
q á X÷
,
h Z'Õ´ ‚ Y 2019y Ô15 " aXì (gzZ {Š ‚e
r Zl $.y!* i Å ~²÷ á ÅyZX ÷ sZ e6,~g ‡LZú1 » Ï
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
10 (,)" a´Í
r Zl 9
"ËZ e
~g7Îy
"Zl
lÝÆw‚z{ â :r a
-Z :r Zl
sg ¬¿q a
V¤g ãK̈Z~³ÆlgØã ** à Zz äƒ Za g0+ZÆò~Y 1990 °ß£Za : x **
¸cºg6¼1ñƒxznºg‰ÅPC Ù X Zƒ qzÑ¿»6 gz“Å a
r Zl : x **
N
Za ªÅŠ OZ Ä°gzZ ú~V¤g Y ā¸ lz$,Z ]ÑqX ñW~Šz ·xÝYq : $−z
e
1952BcŠ 15 : öZa
ä V2zŠ 6¼1‰ ô7 -eZÐíyZgzŠÆ^„ zŠ m,
³¼ }÷X ˆƒ
g \ ëq÷ Ìr Zl aq -Z~ Vƒ â Û x™4ZX c* Š,j »ë=™ñ{!* ~÷ (òzV§)ïgzÔx ×è‡ : öZañY
-ZB‚B‚Æ äƒŠ ÕgzZ²÷
q á Ôd
$Š Zg »¢ q -Z r Zl a X ÷ ë Y G (Ð
é5OŸE (òÔ!ñ{g!* Ò» ~¤ /e )} ZX ! : ½
IÅ
„¸ ]‡5 ë~÷X ÷ ÌyK̈Z [ çl. Z Wz gzZ ÖZ Wz ÔŠ OZ . Þ ‡Ô 4 òÔx Ç %+Ô {g7wZ™ : $j
-
{%izggzZnçðÃ»Ï0 +i ZÎÆäX yYZ # å: â i {ztX ðƒÐ yZ~1993 +k ,
$Ñr`g ™Z], ðg : Ö i5
#
³#™0 kâ ÃÆ ÓÅ[Š Z r Zl a Ì~ ]Ñq yZ X ¶: ë Z ò¤ /
u ðÃÅ ~g óÀF,Ô ~g ó: YZÔWÔïÔ ~²÷ á : Áx! Š Z
»œ/ %Æ Vñ¤ /u! Š Z ä ä{ª zŠÆ yZçO Xìgg çLa' , B‚Æ Vƒ Zƒ c& +ƒ Ãr Zl òzV§dZ„ 6, u : ]5z^
Ük , Š =g LZ ~ eÆ}²xq -ZÆò-i +gg !* «~ X H™g (Z \zg ( ~~ò )VZzgƒW( 1) : ?£
YEI
Â~ ä{ª zŠÆ yZ >! Š ZX Zƒ ¹5Ð r Zl aB‚Æ i Zg =g „ zŠ ( ~~ò )ôG-¼5_b â ôG-#Gz1( 2)
&
( ]¬:Z î0*ÀC )òzV§ÔÝ°Z ï GLšÒ7E : ]Zi Z ³Z
x¥X¸ìg}Š x Z r Zl a øZ Û Æã!* öÅY ZÄÆ- $¸ - $¸gzZ ðƒ
zŠ Ôi Zâ[Š ZB‚B‚Æäƒ=+4É 7„ y!*
gz6,„ ö+4{zā Zƒ Ôeg Z-Z CªF,
!ñ{g !* I
¿g æ+Z q -Z ä ]gŠ~ ]Z f • ' , !*ÅyZX ÷ ³Z q -Z ~ ]Z f KZgzZ EuÔeg Z-Zsg™åÃ
„ ]!* ÂÅ V2zŠ Ô÷ D ¯ {h +z¤/CZ ÃJ -Vâ Zt ~ ]‡5 „ «āì òzV§Ôeg Z-ZÌ‚ÎåZÝ°Z
IEHk ½
G&
¸ ÌsgzZ÷ ²÷ á gzZ d
$Š Z 0*
Zu{zXì [Z Ñ ïH3E -4E
.H )²ÅyZB‚Æ [ZX 7 èEj45 ZÔ ð!*
Ç Ôw2~ŠÔkƒ ;*g eÔ198/5 : Ø{Šñ
110025X ‹Š 5XôÔeY
X 7tâuðÃk0* ÆyZ ZÎÆ[Š Zāì
6,gî~Š ãCX ÷ Š ÕgzZ²÷ á‰Ü z à {zX ÷ U FÆ,! Š Z ÅyZ 7889943414 : y¯
pXì ZhgtâuRä V,Z ~ kZgzZì y!* i ~ò=g f »g ÖZ !Æ yZ chiraghbashir1952@gmail.com
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
12 (,)" a´Í
r Zl (,)" a´Í
r Zl 11
‰ G ]ë+k , $Ñr`g ™Z D™ ¹F, ¹F, Ô ñƒ ^ ,Ã6, }ÇÆçH 5Ò®L

.¿G ‹ŠÃ~²÷ á ÅyZ~zŠg ZX ÷ìg 3ŠCÙ CZ Ì~y!* izŠg Z {zÐVÎ' ,F¸¦ /
X ñƒlz§™{g6, }ÇÏZJ -y WgzZ Š! Š Z »yZXì ]!* Å]äq -Zt a}÷gzZì ;g Y; Zu~ Vò! Š Z dZÆ
ƒ ~ Vzg›ZŠgzZVzg» ¯ÔV'Š Z xÆòz V§ x **
@* » r Zl a tÐVñ¤ /u! Š Z]ÅyZ6, gîCZ f~1ì YC„Š Õ»‰ Ü ztì ™zZ H
‘Z÷B‚Æ[Š ZzDsßñX ÷ñƒ µZzf¹„Ð ‚sßñXì X Vƒ
~ y!* i ~gŠ â KZ J
-[Z Å r Zl aX „g Cƒ úz ›× W× WÅTX ÷ n pg ! Š Z b§ ÏZ {zā @*
}™ i ZgŠ /Å yZ \¬ z ug nvZā ì ¬Š ~÷
ðâ i WT~s 0 ZVâzŠÄgzZäV,ZX ÷_ƒ ù÷ á ?£XgŠ Ûã½ CZ bŠŠ ·g IÃWZg Zidx ÓhZzÐó ó[W E @L!L ‚g~X ÷g ‘ Wœ/ %»Vñ¤/u
G YE G
Ôó óô-¼&Øb â ô-#Gz 1 L L Ôó óyÅè g0+j L L Ô ó óVZzg ƒW L L~ V1Â Å yZXì Å ¯/µ»% ï6,
X c* ,! Š Zò!Å r Zl aäV2Vƒ&n Û
g ógzZ²÷ á iZ¹Æy!* izŠg Z r Zl
aX ÷™f. Þ ‡{)zó ó×gzîLÌÇ L LÔó ”ó LL ///
o ]&ÅyZXì ÑZz äW6,x ¬©¢¹·ù~Ä »yZ~ y!* izŠg ZX ÷ {g ZŠ Z
szcgÆòäV,Z~ ~²÷ á X ÷Sg Cƒ ù÷ á »¯»z~ b‚gxÆ
VzŠ¤ /÷ á +F, Þ ‡gzZë ZÆgàœ‚sßñ` WX H’Ðgàœ°ôgzZ²÷
.
ÌÐ x Z™ Zz x ÅZ ä Vzg ZŠ Z ~g »u)gzZ ~g »uFÃ r Zl a X ÷ Dƒg Ñ~
á
a
`ZÃ¤ZÎ:r Zl
Ôeg Z- Z c& +ƒ Ã g{Ôeg Z-Z sg™ ~òåÃÔÝ°Z ï GLšÒ7E~ XXì Zi Zâ
Xì x ** N»\ W r Zl aXì £Za °ßx ** # ™ r Zl
ÝZ » r a
V§r Zl aX ÷ë Z {)z]â } .! Š Z ñZ' , eg Z-ZÔ>zŠg Z@¬Ô egZ-ZÌ‚ÎÝ°Z
~ äZ yidq -Z ~ !ñ{g !* {g7 y{N ]g Z Âq
-Z Æòö Za Å \W
~ âuÌñgzZò~g · ÌñsßñX ÷ }Ð VÇ;Š &¸*~ ‹ŠgzZòz
ð!* W½ðZ’Z Å\WXì °ß·xÝzZpx ** »−ZzÆ\WX ðƒ~Y 1952cŠB15
ÃVñ¤ / u! Š Z KZ ~ V2c* g VâzŠ sßñ b§kZX ÷ Dƒk ,8,x ª~ ‹Š
wjZ ~g²J; Å„‹Ì½ÅJ -f$zÚZQX ðƒ~wjZ¯ÍÆ‹
Å\WX ÷dZ„ 6,u\WÆTì Ì^q -Z KZ ÅyZX ÷n pg ~g ‚z~g Y
Y 1971Xn J (, 7ÐWÃ½KZsßñÐzzÅtØÆ~g » ZŠ Z~VIX ð0* ~
êŠ x ZÃVñ¤ /u! Š ZÐ VÇ;Š zŠ¸*ì c& +ƒ Ã r Zl
òz V§x ** »^
-uËÅtØÆyZX H c ¥ » ~Ð n¾Åä™x »~ VIä r Zl
J a~
Hi ZÛ uÐ egZ-ZgàœÃ !* Š ZzZÄFÆyzÛz„ c*gJ-[Z ä^kZXì c* W
ízL LÔ ó óÌñ»g \ L LÔ ó óïHG3ÒE
&L L~ yZ Hx »~VI~yXä sßñX ðƒ Ì¨
~ Vâ !* i VâzŠ ~ògzZ zŠg Z ì x ** » ,ò! q -Z r Zl a nºZ Xì &‡{)zógó ØL LÔógó åÅ
g ZŠ™ N*
g%Z 57Âwzg Z (,ðÃ¹Z~VIyZX ÷™f ÿLE
} (,} (,Æ y*zy » ,! Š Z Å yZX ÷ ìg ™ ZŠ Z g ZŠ™wdgzZ ë Z ¹
*™ cg » íz :Zz Š ã
* CÅ ];z ‰X ðƒ úÅ tzf Æ yZ „ Æ ™ ZŠ Z
z~zYB‚ÆÎÏZ Ì` W^! Š Z »sßñXì Hs Z ‹Z äVzg›ZŠgzZV'Š Z
Fä V,Z X H qzÑ * *™ x » ~ ?§ ~ò ä sßñˆ Æ UßòX Z 7,
Xì ~g ‚
LZ Ì6, gîÆg »e $Z@~VñZg eP{z´ÆkZX Hx »g » ZŠ Z¨~VñZg e
///
¨~cg7g »±ñÆòzV§r a~Y 1977X ÷ñ3ŠC
# ™r Zl Ù
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
14 (,)" a´Í
r Zl 13
~gŠ ‡t ”ËZ e
ó óx ** áq
ax ÷
Ær Zl -Z L L
g »ði ** -Z :r Zl
tâ q a ( [º)îÏH ,
&Ã8â ÔÜh Z'$»)
+
VŒ÷zÔì g~½ *ŠaÆCgzpd
$ÁŠ KZ V˜òz V§ szczgÆòzV§x ÈZk , iÆÜh Z' ,Ã2019ag âB 3~[ºîÏH &Ã8â
á xŠ¼Æ zŠg Z
$Š Z z²÷
!KZ Ã}iu Å VŒ ä V2÷ ñƒ Za Ìd x ÈZ » ó xó ** ax ÷
Ær Zl áq-ZL LyZ>Ü~Äq -Z~i Z ³ZÆr Zl aŠ ÕgzZ²÷á
X ì &gi¹Ð p ÒÆ[Š Zzy!* á z[Z§Ð ]ù
izŠg Z}iÅòX H[ZŠ ÷ gzZ ò £ F~ TÔˆÅÂ~ íŠÆîÏH &Ã8â Ôy òsZ® ) ) Ü~ÄtX Š HH
/
Ô~¤ ÍVŒXì Ýq ~ F,
zeÔ~` ,
'Ðg ±Z kZÃò Âì wZÎ »Vâ !*-V˜
iJ ´ ‚Ðs§ÅÜh Z' ,
X Å•Ñä]Z|g›ZŠgzZ !* Š ZzZÄszcFÆ„ gyzÛ
c*
Æ# Ö ÂÅÜ~ÄkZX HwLZ u w6,»]Z|ZÄgzZ Vâ ¶x Óä h Z' ,Õ
~gŠ â Bò £ ÅVŒ ~òX ÷ CY à 1 3!*
i {)z qZ− Ô Ù Ô ~y Ô! º Ô ~h N
Åg ‡z~f È¶²Xìg r Zl aàSy è ¶ÆÜXbŠx ZäÕ´ ‚øZ Û
KZ b§ÅV1ßvŠÆy*zyòXì ÝqzgŠ »y!*
i ~g »uÃzŠgZ Âì y!*
i
ÐC Ù !*
X Å• Ñä _x(Ô ~gŠ ‡Ý¬ t ”ËZ e Ôg f Wg Zâ ZÔ Ý¬ ŠúWz6,Ð w
á Ôd
¯Ô²÷ $Š Zi * izŠg Z äòz V§Xì ‚
*tâ Æy!* $Š ZÐZ µ Zq
rgyTgzZe -Z
ÑxÝgzZ ~gàZgŠ- ËZ eÔxsÑZ@WËZ eÔtg¤ Åf ËZe~ ]†vŠ ñÑp=
X H"$U* ÃÑKZ6, ,
RR' äV2XKZa g›ZŠÔg »ðÔg » b§kZò Z¤ /ñZÆyZ J 7,x¯ CZ äx Z™ñ ZÄX~ÜkZX ñƒï÷ á g¾
ÔgàœÔ ~ògzi î>X\IÔÅi ** á zŠgZ i ŸÆ „
wÎg xÝ~ Vz²÷ c*
g ·ËZ e Ôjœ;Ôh Z' ,Õ´ ‚Ôt GZ ] .‚ Ôg f Wg Zâ Z Ô <g ËZ e ÔÝ¬ ŠúWz6, Ô÷
á X ÷ ™f .
Vz²÷ Þ ‡{)z ~g7ÎyÔi Zg =gÔ H6,h
+Û Ôð4l²Ô~ª» ~æq àSy¶X {)z r Zl aÔ~gàZgŠ- Ô tg ¤ÅfÔ.xÝÔGypgÔgâŠúgâÔsÑZ
á , Zq
™f »²÷ -ZÉì 7* zÑZg øë @*
*™~i ‚„ ztÅ
ì sî°»„ X H7x¯ CZ~Vâ !* iVâzŠ ~ògzZzŠg Zär # ™r Zl a
Ù !KZ~Vâ !*
-ÌZX ÷`}Š]o»C
vßJ Ü zàìŠ°*
izŠ‰ *™ # ™ r Zl
ÅyZÃr aÐ s§ÅÜh Z' m{ ÅÜ
,~ kZā„gt ]!*
Š™"
ā c* $U* á »[Š Zz y!*
ä V,Z ` WX¸ D™g¦Š ÕgzZ²÷ i ~òsÜ¹Z # XŠ
g ¾ÑxÝāZ Û uÐ ó óeg Z-Z ~â ·−w‚L L~s Z ‹ZÆ]â }
HHi Z .~Äz !Š Z
A &Š ZŠ Z}
tØz tzf·_gzZƒ ¢ .~ kZ Ô}™œyK̈ZX 7V
$Zgz ÅËy!*
i ~WÃxsÑZ@WgzZ ó óeg Z-Z ãZèŠúƒqWz6, .~Wz óÃ
L L~ s Z‹Z Æ ]â }
q á Z Z÷Xì Y}Šx Z! p/Ãx »ÂÌËÆ*Š {zÂƒ‚
-ZÆò{g ÷ rg [Å ËZe Š *ZÆ zŠg Z £Ô ;gz ã- ‹Š ~ y
WX Š Û uÐó óeg Z- Z x Zg ´ â L 6,
HHi Z .
L ]â}
b§kZgzZ ñWs§ÅzŠg ZÐ ~ò Xì s§Å r Zl á vg )
a²÷ ,gzZ @ ! Š ZÅ r Zl
a äÝ¬ŠúWz6, Vñ¤
X àZ e Ýzg6, /u!Š Z Å[º¹æä~gŠ ‡t ”
aX 1 ¯ {h
~ò~òzV§ r Zl /CZÃô ! Š Z} (,¹ q
+z¤ -Zā ñƒŠg Zz gzZ Üh Z',ä r
# ™r Zl
aX c* Û „3 NëZ »òz V§¹Z ñƒ T ZuÃVØz»
Šg Z Œ
i ~gŠ â ÅyZXì x **
ä V,ZX ÷_ W6,x ¬©ÁÂ F~ y!* -Z »y!*
w=q i WX Ht]aÆðZ‚
ZŠ Z Ìg ÅÎg ÖZx Óä _x(6,y Û Z ]³»Vzg›ZŠÆ îÏH
&Ã8â
Ù : YZ ÔÀF,
~òÅyZ ]o» TXì Å ðâ i W T~ āC á
ÔïÔWÔ~²÷
/// XÅ
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
16 ( ®) " a´Í
r Zl ( ®) " a´Í
r Zl 15
+Z » Cgzp ÅòJ
{z ƒ : { i Z0 ñ„ ¹ ó ì
- ÌZ qXì W, ó òt V;L LÄ á ~y!*
X ÷ÁÂFù÷ i
aX ÷M
ÝZ » r Zl á sßñ
hƒZzÐ ŒÆkZÆ™·_»ÄkZ Å²÷ /
x Z¤z6,
FÆyZ6, yn, ,
z8Ô åZzÐVÎ'FÔÐx ** a
Ær Zl
yZ Xì ½Bç~ Š Z®M ä V,Z Xì *
@Y ïÃÚ Š ~ Vß çÅ yZ w¾ ÔÐ t · Z èE 8
L j X HW, iÅyZ~XX¸AŠ
O°»äÄZÑgzZLÆyZÔy!*
gzZ ÏŠ ‚„¹äV,ZXì C7,
B‚Æ~g »6, ´ŠŠ ZŠ Å 3Z!ÅyZ~Vß ç -Z~Euäg ¾Ñ xÝŠ¤
úæ ÌÃg ‚ {~ T 3gg Çq /÷á m,
³}÷w‚
aXì 1 {ñð» Mg ‡™ÈBç@Š ~(,
ÌËÆò\WBçÅ r Zl á gâÔstzg Ã~kZā¶t¤{q
Ô ~Š&=gÔG“zÔ{ ÷ -Z Åg ÇkZX H
ÆyZakZì ÙWÌÐgfznz²èar Zl
aX ÷M
hÄg?ëÆ²÷ á } (, á ]†idFvŠgzZ ~gàZgŠ- Ôh Z'
-Zg ÇX Nƒï÷
q , a
Õ´ ‚Ô r Zl
7äƒw é)J'0* A &!Xì wbg ‡z »wçVŒ
ÃŒÆkZ {zB‚B‚Æ¢ zŠ yZX 1¯{Š Zg Z »äg Z ¦
/yŠzŠh
+'× Ð n¾ÅÚ ŠÃ CgzpÅòë @*å»yŠ „
hY¾:%»Ã~ÄÅyZg ÃZPtX ïŠ
:<±5Ô÷M Ù kZ ÅòõG
C /E# â ¢X 5µñ» + YÃ]Z|}uzŠgzZr a~ VâŠ
# ™r Zl
Òp s Ì ~ V1Â Å wç ~% ¹Z ä \¬vZX Y™7yÒ ~ V/~āì H W, +Š
O Ú Z= ä ,m,
Òp ¾ ÐQ : Ã í ]!* r Zl ¯ ´ â »Ëx3,
a~ÚkZÔì c* á ÔgÅ—ÔÚ(z wŠ(
gzZ+÷
aXì 7ãU*
B‚Æ ~òä V,ZX ÷ ´ â Æ ,q– r Zl ðÃ »
W ÷ CY ñ3 yY VY
'‹ t y ot‚ {z ` WāÅ b§kZ ä V,Z úz›Å›kZ Ô¿g›ÌB‚ÆzŠgZB‚
Ü z }Z
» [Z± ö t } Š h Â ‰ zŠgZ£g !*
FsßñXì 7x **
** *ðÃa}÷[Z r Zl
Z c* H0g ZŠ
aXì Š
-VŒX ÷` ™7]&KZ~ ;gz ã- ‹Š
-ZāJ
ä V,Z Â~}²xq
H ;g ~ V "¨Zl
„zŠ Vƒ ;g È s yZ[Zā Zƒg »‚f »yZh
+÷á Ð ðZ ‚
Û Z,jÅk°eZ a^ggzZ { E Š ZŠ¹
+‚ ZX ð0*
Å ~ L éE
xiÑ Zƒ ** 5O_ „ Æ y [Z ce ãZ™ù ÷
-Mg ‡~]gß±gzZ ×x¯ā @*
ekZXãJ á ]&KZÃ
.ÅyZ G˜Ít » ó ó[W E
» ]â} a X ðW ZœÐó ó[W E
@L L„â 6,r Zl @L L~
yZX ÷D Y ñ0* ¸{Š c*
g ÃZ W, iÐ kZgzZ ÎâkZ VŒÆr Zl
a ì‡ ]Z W,
@*LZ ~ }g !*
Ær# ™ r Zl
a ā Zƒ ¬=Xì @*
™ s Z ‹Z
¯qçñCZÃVƒ UÐ¹Æ]Ñ»gzZ Ï0
c* +iäV,ZXì āg óg~g ÃZÆ Ü z kZ 0Ð yZÆ™]P`
LZ ‰ gzZ c* Û CZ Ìä ~X Vz™
VZ ¯™™n
ÆyZX Ìg¦ » s¦z,gzZì Ìg¦ »›z GðÍwçÅ r Zl
aXì X Vƒ;g™7]Z W,
@*
á wŠ {0
ÅyZ ÷²÷ + aX ÌiñgzgZuZÆÏ0
-Z r Zl
iq +igzZì Ìe
$òVŒ z£ÆyZX ÷½[p>gzZBçÔCÔÆÔ£~zŠg Zär Zl
a
ƒÙWÐ*Š5q
Xì @* á
-Z G~g ‡Æ™·_» ~²÷ å ÎgÆkZgzZ Z}
ÃD™p°OY Åw .{z~ yZXì CY ð0*
´Û Wp~Æ
;gzã-‹ŠzŠg Z£ÔWz6,
$ZÏÁZ
f ÌêÅyZ ÷z ì ðƒ yÒ ÑÅ wrZzf vZ ~£Æ yZ V˜X ÷ D W
/// Å yZ 0ÐòX ÷ èÌ>ä r Zl á G ÃwÎg È °¬
a X Ï,™Š ÷
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
18 ( ®) " a´Í
r Zl ( ®) " a´Í
r Zl 17
ì [»g ë Ùp Âì B‚}÷ Â !ì [Z± > Þ >Þ ~÷ Ï0 +i ā ** â ŠØZ ã›

Òp ¾ ÐZ :ƒ Ã í ]!* Òp s Ì~ V1Â Å wç ~%
!Òp Æg ¤ /Z §{ Å k ,
» [† {i @*1 ™ ä ë g Zh
Š Ï Zg f ÇVzŠ}ŠÃkZwYXÆyLZ~
+Š » [» {n c* W ÐW Æ VzÃ
gzZ ZƒÔÒp
r Zl
‚fÐÒpZ # gzZXì¸g Z÷¹ÐÒpgzZ Zƒ» ~²÷ á Å r Zl
a
Ô]Zg 7Z Ô]â i ˆyZ n Æ îJ -µÅ kˆZ !Æ r Zl a
~ ~²÷ á KZ ä r Zl a Xì @äWÃ]gzp¹ —C Ù ÂñY a Ÿ »
pgmÐ]¡C
n Ù bgzZ]gŠøoì ~gz¢** h¸gÐ]$gzZ]
Ô.ª ñOÆxŠ £VŒ ÆyZāì zz ¸Xì H7Ã cg ÏZÆ‚f LZ
¹¸g » ~²÷ á ÅyZÐ VÂ”Å_Š Zjz ]!* ŠgzZ VÂuÅ]Ñ»z ]§X ÷
~òÜç ÷ 7}g 7Z {zVŒÆyZ ªXì QÈ ¢ñOÆØZ' ×
ÅJ - c*gŠÐ “ ŠgzZ e$© ÅJ -[Z±Ð [ZpÔJ ->Ð Vát Xì Z÷
ÅòVŒÆyZnkZX÷XÜÁÆ ï 4hIG
GG $òÉ÷z¨
$ ggzZe ¸»~²÷ á
{zXì{~~²÷ á ÅyZ6,gîCZg 7ZgzZ ä´ 8 -gC Ù Ô©C Ù »Ï0 + iXì s #(
XìUC1)gzZãâzg»ègZ¼ A Xìe $ò{Šc* iÐe $)
T g s$ +Ðg ±ZÆVkz éÔVâ iz }iÔwj â Ô]ÑqÔ‰ Ü z " _ .ãK̈Z
é5E
V¤g Câ i ˆgzZ C G 4›!ÆV/yZX ÷y¶ K÷Æ„!ÅyZ ZƒÔoÔ c* gŠÔ“
Š
Xì Ï?G+4Å]!* .yZX ÷
_
hƒ×zgbzZiÐ ¹Æg ÖZzkˆZ !Ær Zl
y ZX ÷ M aÐ ä™g¨6, -
E4GÓ¨G$
Ô r !*
Ã r Zg Ô r c*
ZÃw\Ô r Zl Ã‘ ì Ì]¸ö ~ ~²÷ á Åa
X ÷ā÷ µ Ï¹~e $)z' × gÆV/
V“Z LZ {zāì @* ƒ w¾ » „g » ðt Xì $ Ë ™sp~g · ÃVZ á
Ô ðÃx ÷
ƒg g# ì H7oK/ Kt Ç Z ~ à kZ Ã ]Zg ì V¹ k
Ô“ÔØZ' × ÐzzÅTì ]¸zª¸h +÷á Xì Y™[ZŠ ÷ á ÃV˜r !* Ð
ì [W"Æ[Z Â~ wŠ Gñc* gŠ »“ Š yÃî~ [Zp Ç`Z™VY
Xì Å]!* Å›Ô7]zŒäVrZ Ì~wj âÆPgzZ{ÔŠgŠÔxŠ £ÔŠŸ
ì [Zu Õ gzZ “ Š “ Š wŠ gZŒÛ " @ uZ Ã z » Òg ZzW
Xì [Zp7sp~ ~²÷ á Å yZ Xì c*¯ g"» ~²÷ á KZ Ã÷â zg 7[zZ
~ gzZ Zƒ ¸!*÷ Ð “ Š xÓ ÷M h wï 3g Ð ‚ Ì Ë
ªÅÝZ o ¶ Kq -Z ~ ~²÷ OZ Ô7nÁZ Ôì qg Zz Ô7ÏŠfZ
á Åy Z X ì o ]
ÅVŒÐyZX ÷ˆnrnÚ]÷7p ÖZ¡{)zÔZƒÔoÔc* gŠÔ“
Š VŒ
gŠgzZ c*
? c* gŠ? “ Š ~ ~²÷ á ÅyZXì @* ƒ kC¯7Z Ì~ $*āì
ÅyZ b§ÏZXì Wz¹kO C G é5E
4›!»{)zc* gŠÔ“
ŠX ÷$ Ë ½Z,k ,¦Ï¹
7Ø t 1÷ Sg r$ +,k , ¦½ZŠ gzZ Yg { V; Æ yZ Xì @* g¦/Vá » “ Š
1ì $ Ë ur Zl ì Zƒ {zt Xì ~pgzZx|m{q -ZwEZ » Zƒ~~²÷ á
LLX @* ƒ7@»,ÄC Ù Ì,zgzZì ¹xXÅ `g {Ð 4ZŠā ¸
-ZÝZgŠxŠ £t » ZƒgzZ r Zl
q Xì Yw$ +Ìcg »Vî ZƒÂñYh Z?¡KZ r Zl
Ë Y Å Ì'!*
$ Å[Zp~ spÔo ¶ K~ §Ô]ä~ e $f Z Xì @* ƒ Ìkw
J 7,™Äg~©:m{q -ZÃÄ VâzŠyZXì ñƒœg0 +Z LZÃ©} (, ¹
Ð g ±ZÆ `g {gzZ í!* Xì Cƒ ÌŠ §» wj â 7,sÜ~²÷ á X÷
X ÷$ Ë Wt ‚÷ µ Ï¹ÂñY
,Yg{gzZ½ZŠ ÅyZÌ~~²÷ á Å rZl
aX÷Tgs$ + ÌÌñÆV~f
~gzZ Zƒ½]Zgìg ïŠ N Zœ { i ZzgŠ ðÃ : [gŠ ðÃ : î
:÷ïŠØ»V„gzZÌñ6fÆyZ BŠgÃZtX÷VÈö Æ Å
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
20 ( ®) " a´Í
r Zl 19
E
3 ©EÅ # ì y" z[gŠ " : {C
ƒg g Ù VxgŠ Æ Vî Zƒ ÷ ìg g ¦ /ñ‚
~zc*
˜x ³ ú Z1Z
G
.\I V˜ ì Y Y ŒÃŠgŠÆ}i kZÐ T÷ÄÐ ¹Æb§kZ
Û üL uZ L LÅ[Š ZzÄzŠg Z
:VZiz rZāìtK¨ ¸ » ~²÷
Å [Å Ýzg ~ Vzƒ0
á ÅyZX ÷ }g ÷
¯ {ó œ
+Z gzZ ì c* /
á Z¯ „¹t 1ì m»²÷
%ÃVƒ U C1) Æ }i KZ äV
áÐ
" a
ñOÆypgzZ spn ÏZXì @* W{ »% ï 5g~ V2ZgŠzD7ZXì
r Zl Û Ã~²÷
,kzŠ
Ô, ' á Å r Zl
aÒpgzZ [Zp¸X ÷ D™'!* ÅÒpgzZ [Zp
,
k ¦]gß[p¹ÅTò~Š Zz„zÔ÷D ¯]gß[p b§Åòèg Z¼ A
ðZ’ZX ¶ðƒ ]‡5 ~ Ü~Äq -Z Ð r Zl "
a ¬ VÎ' ,¼ :ì sV-¼ är Zl a
-Z G ÂX ã ~ wj â Æ Œ" ë Z
q # ˆ Æ äg ¦ /Ð VÖ%Æ sg ¬ t ì 0 0 ýL‹Å H Ì" $6,gzZ t ì + Œ m g· æF %N
Æq -ZQX ðƒ/ZzÐ]:S~Š ZÐZÏ¹2g ZîZz]Š ¬Ô` Z' × Æ}uzŠ ì k,¦ t Å V] É Ìñ Z½ ×zg 8-g ~ º éZp
Û µZñh
ë Z +'× Æ/ZzÐ ]:S~Š ZÐZX ÷g '‡5~ VB}vŠˆ ì ò t V; Ôì ò t V;
Xìg Dƒ ðÃ I z o ì » †**îÂhI! A ì 6,~i 4 Ð kZ
ðÃ ¼
z [Š Z V˜ ÷ n pg mÐ }Š Zâ { idq -Z Æò „Š Zz " a
r Zl ì n t Å V˜zŠ Ý¬ ~ VƒZg Ãz r Zl ÷ ìg V
~!ñ{g !* x £ szcq -Z ÆòsßñX ÷ ìg ×zgå r Zl Æ Äp ì k ,àH ~ + ì ¨Å V1Zp Æ ¼ A mw
Ð iZ%Æ š M F,z ½~ 46, u Å VÍg ) Û Z {āÃ15&12&52
,LZgzZ ñƒ iz Go!
ì ò t » VI „Š Zz ì k, ¦ Å VZi **0 ö0-
[Š Z ( h
+Š x )yÂ{x)j%/™ã** Å\WX ÷ãJ -x £kZˆÆäg¦ / ì ò t V; Ôì ò t V;
(gÆ[Š ZzÄzŠg Z Â°ß·xÝYq sßñ−ZzgzZ‰B bg ‘Z÷Ð Äpz gzZì ]gzp ~(,aÎÅyZ ÷ ²÷ á iZÆ y!* i VâzŠ zŠg ZgzZ ~ò r Zl
a
zÄzŠg ZÐ i ZgŠd²sßñXì Zƒ «~Xgz m{èKzt Ã r Zl " ÍX¸
a c* Å yZāì ¢ = Xì ‚z ¨Å e $òg¦Æ +$ +°Z +i yÎ ~²÷ á
T( ì ³Z q -Z c&+î Ã " ) X ÷ ñƒÑ Ð yYz wŠ ~ ~g ÒWÅ[Š Z
r Zl X Ïìg[x»~ä™×zgs¥ÅVç~}ƒ0 +ZÆVÂÐ~²÷ á
**ÍVz²÷ á ZB ³Z X ÷ sz^~ ä™ ZŠ Zg ZŠ™wde $.Ð wÅ ã!* Æ E-mail:haqqanialqasmi@gmail.com, Cell : 9891726444
~i Z ³ZaÆ yZ »¯ »zgzZì „g â Û g»~ rz Û ÆV6&gzZ ]:SVÍ ///
E
§3r
„g C™Ìi Z Û uÐ {)zœñgzZŠ ‹Z öGÂÃ]Z|yZXì „g C™Âx Z¤ /z6, &Ã8â ó ó[WE
X ,Š]o»4zŠzŠg ZKZ™0g Zh
+y
ÆîÏH @LŸ
L !Â X /
X÷
X ,™w‚g Z„]&ìYgzZ¿āì lg Z ¦
/Ð]Z|g »¯ X /
t ÜZ lpX ÷ yK̈Z %} (,6,gî¦ù " a ÂñY ¬Š ÌV-
r Zl
( {g ZŠ Z )
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
22 ( ®) " a´Í
r Zl 21
wŠ ¬sÑZ Xì ]¡Åyc* g %x3, X ÷ëÐ s ™zZ ãK̈ZVÍ ** Í2g ZîZ(Ôg%x3, Ô

Xn pg7Ìs %Z Â7t · ZÐ ]!* ËÅËX ÷7b‡ÆŠ §ÌÐ Ë
a
×zg »òzV§:r Zl Å ³Æ kZ ì ¾gzZ¿~(,„
77~Vzg Z ¦ /#Ö }
zÅ 5#Æ yZā Vƒ &~ n ÏZ
.Æ[Š ZzÄ~„Š Zz sßñçOXì sî °»„ z
{g 7Z ~Ä
Xì LgB‚ »sßñ~VBÒZ ÂÅ‹ŠX ÷
Š¼X ‰ G3 Zg Wx Z¤ / z6,F0Ð Äpz [Š Z~ ~Š Zz VâŠ¸*
} (," agzZg ¾ÑxÝŠ ÕyZ âszc~TX c*
r Zl W~¿ÌŠ ZZ »Vz²x
" aX ÷Ñ Wr Zl
r Zl Æ›~ wŠ „ D W6,V!* ix ** a
» r Zl X „gg ZiyZ*izg Z1Xò„Š ZzX ñWÃwdgzZuÃ
**ƒyK̈Z YZnÆäƒgÉ c* ²÷ á YZq -ZX ÷,tÜZ!* gzZg¡{÷„6 Š ZzY ZÄāì˜Zt » ` +÷
Y !* á gzZ Cc*½}g øāì c* Wt ~Ú Š
Å[Š Z zÄ~òäa X Ì²÷ á gzZ ÷ iZ ÌyK̈Z " r Zl a Xì ~gz¢¹ ~g »[¢ÌË6,[Š ZzZ Kg £ ÷ ìg Y DƒgDÆ ïG +Š **
E3{“{h Ë: Ë
Y ZÄgzWŠÆ[Š Z ~ògÑ »yZX ÷ G ×zg " Æ çE
r Zl .9NXLZ „¬ ~ Vî c
Ð yZ Ì~ wgzZ ÷ ZÞÐ ¤SkZ " r Zl aāì ]» Z} .X 7ÁÐ
ÔX ÷ Tg D™ðâiWTÌ~zŠgQ " aB‚B‚Æ~òXì @*
r Zl ƒ~ " aā~G@*
r Zl Åwì kZ LZ VŒ ~X ’ e ãY ¿g µÂÅõ ýLrz kZ
»\WXì ~gY Ì[ZŸt X Å ~²÷ á [p~zŠgQ ä VrZyZgzŠÆVß ‚P }÷¼ÆyZX ÷Ì²÷ á xzszcB‚B‚ÆäƒyK̈Z%„e $.q-Z
Ã~ V<!Š Z ZÅ‹Š " ,iZ {z´Xì ;gWÃ~ Vß ‚gxÆzŠgZx¯
r Zl :÷`gŠ~sfg ÃZ {h +I
Vz²x} (, FÌgzZ{z´ÆVz²xZÆ‹Š5Ô^wXZ¨ ¸X ÷ìgW ~gzZ Zƒ½]Zgìg ïŠ N Zœ { i ZzgŠ ðÃ : [gŠ ðÃ : î
Â~÷ á Fx**
Æ yZ ä V<zŠgZ FÅ ‹Šā J -VŒ X ÷g ‘ W“M iÅ å 7 {°z ðÃ » V1Z å 9 Š gŠ VZ Â‚ Â =
X HwLZ»yZ~*™zŠgZ~wŠ „wŠ ä~™NŠ ÏŠ™g»{÷ÅyZX N Z™ å 7 {Š â W ‰ Ü z' , ðÃ 6, † ¶ KI à ñš
~}ÑçgzZ à q$ +Å}Ñ ç Xì wŠ » ÷zgŠ q -Z wŠ » " a
r Zl ì [Zu ÕgzZ “ Š “ Š wŠ gZŒ Û " øL½‘ uZ Ãz » ïg ZzW
» yZXì ŠzöÑ G»a Xì * @Y £ b§Åxñ™NŠ²WÆ VÍßáZzg ì [Zy g å¨G
O! Z¾ r Zl } Z [Z 1 ;g P Ì~ VÉ0 +W Å § Â
C ì 7§ Z »V|iwŠ » [NZ ~ Vƒ @* ™ {Š Zg Z ÌZ
# x **Z¾ ì @* W 6,y!*i ‚ "E
» wŠ ÷zgŠ å Ç ðÃ {z ŠE$
+ Â÷ xw È … Ì[Z ~ C ÙŠ VY sp » UI ö» *Š êL
å 7 {Š ZP G ðÃ {z »,g %x3, gzZ t ÜZ lp„ e $.Ô²÷ á iZ q -Z " a6,gî¦ù
r Zl
5 Zg ÌæXì 7x » »y‚ WðÃ{z÷T e ** 0*
Ãw2T " a
r Zl Ÿ » ~g ÒWÅKzÄgzZ Äpz [Š Zā @* }™i ZgŠ /ÅyZ kzŠ0 + .Xì x **
zZ}
Xì HÇ » î6,w2ä VrZ pX ÷ g { æF %N{z X ÷ D Y s§Å w2k Q
‹Š5ÔôeY ,
( }W )Xìg ~g ‚z~g YkŠ @*
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
24 ( ®) " a´Í
r Zl 23
~gàZgŠ-ËZ e X ÷º™x åiZÅV+jgzZqc* g{zÉ Xì 7g OZ »} 7Ë7Q

~ Z 7, ^ 6, Vzá ! Z
" a
r Zl V2Zgg {æF
å 7 {Š Z−Š »
%NLZ {z7g »nÆä™tg; ~]gßÌË "
$™
A ðÃ
a
r Zl
á kˆÆ¢qÇ
{zX 7‰Ü z k0* ÆyQ nÆä™xgW™ëX ÷ ~Š ¬Æ½ñƒ D Z—6,
²÷ C ÷… YçE .9NX»äÎx ÎÅAj~yŠ¤ Ü z
/Å‰
ñY « Q Ð T Ï0 + i o} î
Š**z 'Ô÷ Ìi ZŠ6,¶ KZ {÷{zX ÷ U Š¼Æ ,Å " r Zl a å 7 {Š \ ðÃ (Z "
r Zl
ðƒÝq: L Æ~²÷ á q={Š c* i¹ZyxgŠÆmZpzx ZúpÔÌ²÷ á iZgzZ É Xì 7Ï-â ~ ~²÷ á ÅyZāìt ¤SÅ ~²÷ á Å" a
r Zl
+Z LZgzZ ÷uÐÒpx
yzg0 vx v wY 8 -',8
-gÆ 5‡ ~ÄÆ yZ X @*WÃV÷ á Ã~ äh Ç} }Æ ]q :6,g öÃÆ V+jÂÂ » yZ6,xŠxŠ
Y EE
ŠÅäâ i LÐ ¦‚z Åg ÃZ r # ™ r Zl
X ÷ n
pg ï GG3½)™z$ áæTæF %N~
C kNŠÄt~9 L okZXì
ÅyZ LX ÷ïŠCÏ»]‚ ˆZz]!* .LZ LgzZ÷D VZ {Š6,
_ ÐVÇC ˆ o Ã “ Š Æ + m ~÷
¼ r Zl aÝZgŠXŠ Zi WÐg yÆkZ LgzZì Cƒx¥1»öZŠ ~²÷ á óz™ ]!* Ð á Æ L Þ ‡ H
¸XnƒÄc* gŠ Å r ZuËÆÏ0 + ÷ ë™[ze~ ðLZ÷ë Ì
iā @* Îq -Zt [Z Xì „g Y C½ð*Z" B‚Æ VÍg ) ,~¢qÇ
rgx ðÃ~āLZgzZì @*
Xì ‚ ƒm,
_Ðe $sÄC Ù »yZāìzz ÅMg ‡Ð Cgzp¹ ~ ~²÷ á KZ {z s§ÅZkZXì [ 0Xò Z ¸ÑZ
]!* kZ {zèYX ÷ D °Ð yp LZÃ r Zl Æ ~²÷ á KZ r Zl a C ÷D™wzKzÂ
Ð|@* {c* ÏðÃ%ÆkZgzZì CƒÐ ®ypŠ%Å®ā÷ Zz ! lÐ Ã V” LZ X ¸ ìg Õä]N
C ì Lgxzø ðÃ ~ }æW' , å ; g ÷3 ñ Z
% Æ ® yp x Ó** ƒ ÷ î G
v WÅV ð$gN s',~g ÃZÆyZpX ÷ D YÌC Ù !*
Æ„Š Zz¤
/Z "
r Zl
% Æ ® yp x { ñZŠÎ ì Ï C ì Sg s
ì‚ c*~g ‡Ð Tì !¹ ]g ZwÅ|@* z l ~ ~²÷á Å r Zl a ì * @Y ¯ Æ F, Q Ð † }
[Å[ZÆwZÎkZVŒXì * @Yƒ{h /»x¯ÆyZgzZ Lg7%ñƒW,
+z¤ O yÃ ~ }æW'
G
, Õä5F"N » s' , "
r Zl
Æ~g ZŠµÅp?ðWÐ V¹Ýe Å|@* z l~ x¯ÆyZā Cƒx¥k , /**
¦ Ïµ b§ÅwY ~ mÆ *Š zŠg Z ~²÷ á Å" aāì yQ=
r Zl
aÆ/ZzÐi ZgkZ ?Š Hƒ}WëùÐ ]˜ZgzZ q–x¯ »yZ)g f /// X ÏìgC™{ i @*
zF,
ÃV~fÆMg ‡gzZ
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
26 ( ®) " a´Í
r Zl ( ®) " a´Í
r Zl 25
ì k W ðÃ **Å Á2 ì kc*î0%œ ~ tØ ]” Xì ~gz¢’ WÐ®z„ÆyZgzZ]§ÅyZ

ì y Å ÞZ ‹Z f ā t ë ? }uW ÏZ ò Ì Q Vc*Š Zz @ÅV˜ Ð }iukZ ªì Ðò „Š Zz m» r Zl a
ì ò t V; Ôì ò t V; KZä}iukZB‚ÆÏZXì * @Yƒ"~yZ ÑZzÚ Šā÷C™7©d $ÁŠ
¤t Ð VEì Kß ä ¾ ÌŠ t Å V§ì Kß ä ¾ ÀÃVzgqgzZVzg»®ÔV'Š ZÔVz²÷ á ÔVAßÔVCzÔVÍg ), } (, } (,
ÐÄÃ
I
g8F
ì ÛD +Å V!* p êL ðÃ H " Ã Òp Å V²‚ ~¾ B‚B‚Æs ™zZ F, x ÓLZpÔì * yZz6,
cJm ÃV6&ÅVÎ¹gzZì c* Š
ì ò t V;Ô ì ò t V; Ð yâ Zz ðZgzZg ezŠÐ ]Ñq/& ** Ð ]æ q-Zò! ~Š Zzāì ðC ŠÌt
ñ‚ÆcŠ V;z1m ~ V- Š Zz @4Z Ï0 + i Å r Zl a! V; Y kˆgzZ÷ Tg Dƒ úzg VŒ ]uZzá Zz ¶Š hŠ ÃVßŠ yŠ ñWXì xzø
X ¶ðƒ ~ y~ ]ZçÏ0 + iœCÙ gzZ Ô å:g ¦
/ » yjÔ¸ ñƒ “ J -gzŠgzŠ X BÅ@W~]Ñq„,Zär Zl aX ÷D YhgW, -Z6,
Zq V~f
ÆÏ0 + ip¤/ZX „gz Zz Z ÌÏ0 +i CZ f ÅyZāt 0h +'× É 7'6,ÏZ sÜ c*ÍX ìg D ¹Z}g ÂÆ V;z Ô „g ›å ÐòÃ r Zl a
äV,ZXìg „ j ½Z ñOÅ#{z1ìg D™' , ,
Z' ÒÃ{zÅäÃVîu » ~²÷ á ÅyZçOX ;g Ûe~¨ ‡~Ä™0ÂgzZ ;g ÂPŠ~ wŠÆyZò
E 6X
Z ÆðËÏ0
õ + i ÅyZgzZ mW:x¹Z‰ Ü Ãgk, Š @*Åç«i. ÌË1ÔXVc* Š÷á ge V¸gzZì {™E +»òÌ~Vß çÅyZX ì @* WÃZƒ O˜Š¤ /Æòz Z (,q -Z
:÷D™g ÖZ b§kZ {z»[™kZÆðËX „g { Ñ ~ ÄtX ì ë Z ~( , Ðá ZjÆò ì ó òt V; LÄ~g7q -Z ÅyZ‚Ÿ!* X Ì~
~gzZ Zƒ½]Zgìg ïŠ N Zœ { i ZzgŠ ðÃ : [gŠ ðÃ : î ©q ZÐ ! |Z lp »V îUŠ¼´ÐògzZò~ÄkZX ì sîà{
Ð TX ì H7Ð i Z0 +Z µ Z µ Z ä r Zl aÃUkZÆÏ0 + i KZ :÷ë {zñƒD™É©Åò}Xì Š HH
g DW~~²÷ á ÅyZ b§¾gzZ „g {Ši§gŠ¾ Ï0 +i CZ f ÅyZāì @* +Zt
ƒ{ i Z0 t ì 0 0 ýL‹Å H Ì" $6,gzZ t ì + èE 8
L j m §· æF %N
\ Y IX
C Bâ Û ±5gzZg ÃZPÆq âkZX ðƒ ì k , ¦ t Å V] É êL ñ &g ~ º øL 4Zp
Z½ ×zg ëL E
ì [ZuuZ „z ¬Š Â†@W L ÐZ ( » gâ z 8 -g å Œ ì ò t V; Ôì ò t V;
ì [Zy gl Z¾ r Zl Æ [Z 1 ;g P Ì ~ VÉ0 +W Å § Â V¹ ë +Z Å Œ ‹¡ ¹ ]g w +Z Å VK̈Z 0
Òp Æg ¤ /Z §{ Å k ,Š Ï Zgf ÇVzŠ}ŠÃkZ wY XÆyLZ~ ì îi +Z Å G î0E .
!_ V˜ É Ò! ~ 8 -g ÒŠ6,
C6,
Ô zZÆyZ¼ ªXì ]g „ÐöZŠzZ (, » ~²÷ á Å r Zl a ì ò t V ; Ô ì ò t V;
ì c*Š ¯ |@*
6,Ã~²÷ á ÅyZ ä ª½ZŠ ÏZ X c* W6,y!* i ÅyZ ]gßÅÄ{z Ô z ÌŠ ÅògzZ ÷ D™Ï? ÅøoÆò „Š ZzÈ FŒ Z b§kZ
ìg ‹ m \WKZÉ ÷ ìgÈ7Ä{zā 6ì @* ƒ kCV- X Ìk ,+wŠgzZ
5 Ã]:SZÅòñƒ D™yÒ Ã]Ñçz ` gzZÄpz d $Ô Cgzp
yZāì kˆZ » ]!* kZŠp¹ZXì<â » ~g Z Œ Û "z [ZCZgzZ ÝZz [™ ÷ „nÅò ÷D™ «( ~ÄÃŠgŠ kZ LZ r Zl aˆÆkZX ÷D™¤ /YZ
C }X ÷|@* %NgzZŠgŠæF
æF %NÄg ÃZÆ C ÷ë {zçOXì ÞZ~J gÆyZ™{g {g: L Æ~Š !*
,
' z
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
28 ( ®) " a´Í
r Zl ( ®) " a´Í
r Zl 27
/ ÅzŠg Z x » » yZ~ y!* i ~òX ÌÁÂgzZ‘ Ì]Ñ£~ Vâ !* i „VâzŠ Òp • Â : YZ Z% ¾ Zƒ " VƒŠ

r Zl H)ù~`ÅÅkZ~
y!* i ~òX ÷ _ƒ ù ÷ á ~ ~òÁÂ?½XgŠ ÅyZ Xì {Š c* i¹ Ú yZX ì ]g0 +ÅpgzZ• Z 4,
Åwì! p~(,q -Z Å ~²÷ á Å r Zl a
Æ[Š Zz y!* izŠgZB‚ÆÏZX ì YYH7i Z0 +ZÃÃx £—ÆyZ~ [Š Zz ì H7Ãw ì6 ËäV,Z ~X÷ g ÃZ,ZÐ ¹ ~ ñâu~ÄÆ
Ð i eg Z-Zë Z F¹ZX YYH7lñZ Û Ì¹ZÔX7]â} . äV,Za KZ {zXì CYð0* ~x¯Æy Z Ì~g ZŠµÅp„,ZXì Å Za ]g0 + ~w ìQ c*
zŠg Z eg Z-Z ~â ·−w‚~ [ºîÏH &Ã8â Ã r Zl a ~ „ wqXì [Y Hi Z Ûu tX ÷ C™ «~— Ã~²á÷ ÷ ] Ì{z ¸gzZ~ V- )gzZVzg ÷ á Z1÷ ë ] !*
Xì s Z ‹Z »ÑÅ~²÷ á zŠg ZÅyZ eg Z- Ztc*
ÍXì 5aÆ~²÷ á C ¶ ŠÄ
Y
X÷f e™wzKs§KZzÂÅVÍßÔ ÷ Dƒ ~ ÀT r Zl a ~ gzZ Zƒ Ô^ g ½ Ôg ZæE¾X3g t Ð Vƒ V¹V¹äY ~k ,Š Ï Zg f
ä™wßzŠ ZŠŠpÐVÍßg ÃZÆyZgzZì @* ™ hZÃ¥‚i Z0 +Z »ìÄÆyZ ~ gzZ Zƒ Ô ¸!*÷ Ð “ Š xÓ ÷M h wï 3g Ð ‚ ÌË
-[Z ä r Zl
J aāì $ Ë Y ½B‚Æt Nz} (,]!* pg¢
tX ÷ n A &Å Â~ ó gzZ ZƒLpŠg ÅwçèÑqXì {÷¹wç~g7t Å r Zl a
Åy Z Ô÷ `ƒ ù ÷ á ´ ù~Ä~ y !* i ~gŠ â Æy Z ÌægzZì –¼ ÷ ¾ g ÃZiZ~ pŠgÂkZÐ ®]g 'ä r Zl apÔì Cƒ kC
X Çìg @*YHŠ c* Ì~g ZzŠ Zá ZzäW¹Z6 ,Šã
C gX ÷n pg]g 'Ì~wEZÆ]$r # ™r Zl X ÷ÆŠ ZŠ G
/// C N â Û ±5ÄtwV
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ YE
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ ì [† ëL &g ~ ŠÍ Å y‰ …{z g ZŠ nñuá Z e? Vâ ÷ á
Šñ Ìª Yg { ~ ~²÷ á Å r Zl
a @' ,Æ 8 -g ½ZŠ
ó óN Zœ ~)ÅzŠg Z L L[Â Åg ¾Ñ xÝŠ ÕgzZ d
$Š Z yZ âÆ y!*
i zŠg Z
Ã]Ñqz ]U* Š qÆ: â ipc* ¯ qçñ» ~²÷ á KZ ÌÐZ ¬Š äV,ZXì
VzŠ** á ÔV'Š ZB75 Æ¢qÇ~ [Â kZXì _ W6,x ¬©
ÔVz²÷
.J
: Ç Z] -u ~(,~«£Æ ZÄÆÇ{Šñ ì i Z0 +Z CZ » yZ » ä™yÒ
á }p6,
X ÷ï÷ {)z Û ±5g ÃZPXì
:N â
IF
ó óN Zœ~)ÅzŠgZ L L ƒg g # ì 6," ], ¤ g½ ïGL ^Š # ì © » wZzi c øL G
ƒg g 4&
( Wzï) # ì HÔ7oK/ Kt
ƒg g Ç Q ~ à kZ Ã ]Zg ì V¹ k
V¸gzZVß çÅyZXì YY¹~g £6, gî OÃ~²÷ á År# ™r Zl
g ¾ÑxÝ : ' MõðÃÐg £Æ~²÷ á {zāì CWt ‚™ƒ ãZz ]!* t yZgzŠÆ¬_Æ
400:7 368:], )÷
2018:® á Zw ‚ c*
ƒx ¬y*Ô÷n pg—g £»kZÔ÷_0 +!* ~ÄÌÃy*TX D™7
Y ™E$E
7053562468:‚ Zg Ô‹ŠÔkƒ ;òåZ :Ø»Y Xì CWÃï GG3½) ze $Äg7½~ÄC Ù ÆyZX m{
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ # ™ r Zl
çOXì Å ðâ i W Tä r ~ Vâ !* i VâzŠ ~ògzZzŠg Z
‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
30 ( ®) " a´Í
r Zl ( ®) " a´Í
r Zl 29
{z Âa ÏZÔ7]!* à Zz% Z e ~ ]ª ð‚ ÙÐ Vâ !* i Åg »®q -Z g ¾ÑxÝ

aK¸Xì @* ƒ ïq »]Ì~g ‚¹ Ú/ ÅVÍßx ¬ {zāì @* ƒ <g W
~ô! Š ZÃ r Zl
Š¤
/÷ á ~y
WÆgàœ²÷
aX µzzm{Å]àgzZe
á gñ** Æò{zāì *
$Š ZÐZ~ô! Š ZgzZ ` Å r Zl
@Y ¬ŠÐ {g óÅgŠÌa kZ

r Zl á Íwçi ZŠ6,
a:²÷ Ã
zŠg Z ¹ZgzZ Å b & Z ~ ~²÷ á zŠg Z Åsßñä V2¸ „gàœ{zX ñƒ
yZ ä V,ZXì @* ƒ~ ZÄ{ÒúÆy!* izŠgZgzZ ~ògÑ » r Zl a
X ÷D™Ìs Z ‹ZÐ~q]o~(, »]!* aX c*
kZ r Zl Z™sg ”~ô
~g »u~uzŠgzZì y!* i ~gŠ â ÅV-òq -ZX c* ¯az»Kg ÖZ LZÃVâ !* iVâzŠ
~ˆ pX¸ ˜Ð k: Zz6,¬ ~ ~òy!* i ~gŠ â KZ r Zl
a
a~y!* i ~òX ÷D™ðâ i WT~Vâ !* i™f .Þ ‡VâzŠ yZ r Zl aX y!* i
ÏZ~ˆgzZ 3gkór Zl (L Å :ó Zz6, L ìÆx ZgðŠ â Š *Z]Hq
6, -ZÆwjZ
ƒW L L~ XX ÷ _ƒ ù ÷ á ÁÂ J WÅ sßñ~ Tì r1 ïîÅ r Zl
ÔtŠ ™Wz6,~ ZÄzŠg Z +ÜçÆ yZX ñƒ gÌ~ zŠg ZB‚Æ k G Y
E I G
™f ÿLE &‡ {)zó óyÅ§0 ó „L L Ôó óô-¼5_x â ô-#Gz 1 L L Ô ó ó×gz ¶Ç L LÔ ó óVZzg
+j L L Ôóê
Ô~g7ÎyÔ pZ ¹' ,Z£Z Ô ~L /Z yÎÔi Zg =g Ô~zc* ˜x ³Ô+F, ð
ì 3g™ì‡¸g +4q -ZB‚ÆVâzŠ y!* i ~g »ugzZ ~gŠ â KZ ä V,ZX ÷
# X ÷ Dƒg Ñ{)z ZŠ ZŠaÔsÑZ wŠ ¬ Ô ~Š&=gÔð(MÔ! Zg0
Z +Z VìgŠ
IG
4G
5 _ G KÌIgzZ÷˜~VâzŠgzZÄr Zl aX ÷ìg Swq @* {zÃºgkZgzZ
Ô~g · ; i ×Ôò Ç ãZz_Š Ôïz ø Ôò ÇîÏG 5" n5~ +ÜçÆ y!* i ~òā
ã- gzZ Vœ»ÔVßjZÆ „ c* gÐ bâu!Æ yZ ~ y!* i ~gŠ â X ÷ D Y
yŠ H~ y!* i ~òsßñX ÷ x ** ë ZP{)zq]‹÷Ô¼·ZÔ~g¡»æg
lñZ Û ÿLE&‡**]â}.ÅyZ~y!* i ~òX ÷ìgƒ[c* ;Cg Ñ"ÆV-gz
D™kCÌõsßñ6, ~Š¤/÷ á ÅX÷m{’Æ„ZgÝgWz6,Cc* eg Z-Z"
X÷
Æ yZp¤ / Xì eW76,x ¬©·ù~ÄðÃ~ zŠg Z J -ÌZ » r Zl aX ÷
L 1ÉÆ›KZ Ì~y!* izŠg ZB‚B‚Æy!* i ~òär Zl a
ù÷ á ÐZ {zë @* X Ìö*. Þ ‡gzZì ® )÷ á Z.Þ ‡ 2XìŠñx¯ ™{ YZk0*
ÁÂ ~ÄgzZ ÏgŠ ù ÷ á ~y!* ikZgzZy*»y!* izŠg ZÐ „‚{zX ÷ñî
z¢A & ~ÄÅ r Zl a Ð }g ÑàSÆó ó[W E @L LXìgÜ‡Ð ä™
zŠg Z szczgÆ~Š Zz {z Z # 1À‰ Ü z k Q ä ø8L! Š ZÆyQX ÷ ñW_7,
! ÂÔì Šñk0* Ær Zl atâu~Äë Zx Ó{zX Ç− ØÃMg ‡»e $Š ZÐZ
hZzÐ Vò! Š Z idÆ‹ŠQgzZ ñƒï÷ á ~ yZŠ¤ /÷á î0ªGÒ7Ægàœ²÷ á
X ÇñY ;ZuÐZ~ ô! Š Z Gì ;g¾~}g ÑàSÆó ó[W E @LŸ L
yZ™{gyxgŠÆX2X ðƒ‚º ) Z Û ÅVz²÷ á +4izg¹Z V˜X ñƒ
~i !* ¢ c*Ø ]Ë Ug¯x¯ CZ {zāì »b0*
? dZgŠkZ tzf ~Ä » r Zl a
X ñƒzá+ $Y ÅzŠgZÐ ~ò r Zl a b§kZX ;g km yZz6,tzf ~Ä»
ãU* Ãg!* g !*6,x¯ LZ {z @' ,Æ kZÉ ¬7a Æ ® )÷ á Z~ b‚g ~
D WÃsz^~ äg Z’6,z w!* Æ [Š Z zÄzŠg ZÐ uìZ}g7 sßñ[Z
aX ÷D 0* ÌŠ ZŠ ÅMg ‡gzZ÷D ‹ÐZ~VIZgzZVE~ÄÔ÷D™
-Z™| (,Ð kZgzZg ó{û{÷ÔŠ**
q {¤Ô [iZÔ²÷ á +4q -Z r Zl aX ÷
¸Xì @* ƒŠñt Zè~Ä»b0* dZ »yZ Ì~ÁkZ1÷˜ Á¹p¤ /Z r Zl

-Z r Zl
q a {z´ÆkZX ÷Tg D™ ãZŠ¤ /tgz ÅV1Â Fizg ÷~g‡iZ
·zñÇ!* gzZ ð3Š 7~i !* ¢~ ® )÷ á Z Å´ ù~ÄLä V,Zāìzz
Xì Hx »~?u~òFäV2÷Ì<g Ww=
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
32 ( ®) " a´Í
r Zl ( ®) " a´Í
r Zl 31
Å *Šg ÃZt ä²÷ á āì @* ƒ kCÌtX ÷ ñƒ ZŠ ZH' ,aÆTÎ%K EZŠB‚B‚ÆÛ ÕäE 7LÃtØz tzf ~ÄLZ {z ,i Z {z´X ìg ëÄB‚Æ
Å *Š ~ yZ a ÏZçOX ÷ K ¶g ™ƒ Zz6," Ð T $rz xÑWgzZ VE.6, Cƒ ã¶ Km{ q -Z Å²÷ á „{¤gzZ iZ q -Z Ñ Ú Š [Zp » Vzu Å i Zz6,
»ë Ï0 + i {zì rcg~g ÃZ yZ Òp{zXì Cƒ¤ /YZ ªgâæF %NgzZ ãJ1 É @* ƒ7»b0* ZgŠ Ëx¯ »kZì @*
c* ƒÍŠzf²÷á ā7Èt » kZXì
:<±5Ä8 -g ógtÆVß çZÅ r Zl aXì îŠx ÑZ3, -Z
q Xì b‡»™ YZgzZ rÁ„TÈ ~» r Zl a
Òp ¾ ÐZ :ƒ Ãí ]!* Òp s Ì~ V1Â Å wç ~% Q{Š c*iBçVŒÆyZë @* Xì –~s 0 Z9ÅzŠg Z är Zl a
Òp Æg ¤ /Z §{ Å k ,Š Ï Zgf ÇVzŠ}ŠÃkZ wY XÆyLZ~ ~g ¬Ð Kz kZ Ì~²÷ á Å r Zl
aāÍì @* ƒm"Z/q -Z CZ »²÷áC
Ù X÷
å 7 {Š Zi ï À' , ðÃ å 7 {Š ‚ gŠ kZ Ì m aX ÷CWÃg©ÐÃ¯ ZŠ6,
r Zl gzZ é!Ôe $Š ZÐZ/BçÅyZXì 7
Z% [ëW s' ,Zƒ Æ g ‚ Zgf Z% [Zp » Ýzg ;g h { ( gzZ ]§ÅyZ ÔÃ» yZÔ„ÅyZÔkˆZ » yZXì îŠ Ø » VÂ¥ 5~²÷ á Å
ö YX~ðÍwçÅ r Zl aāì ¸Ø s ™ÐgÃZ Ñ!* zgq Ã` »wìgzZ kˆZÔ/_ .c* Í÷ !Î6,RKZ {zX ÷ LZ ]Zg 7Zz ]$
ì m, _Ð ø8Là ) z ãâ zggzZ GwçàZz pŠg Å ó Ò ó p Lµ L šXì ]g0 + gzZ b§kZ ÌÃkˆZ ui ** gzZ "Ôà ©r Zl aXì @* WÃ6,`z²VŒ Æ yZ
akZì CYð0* ´ Û Wp~g ÃZ FÌ~ Vß ç~uzŠ Å²÷ á gzZwçkZë @* KztXì @* ƒ<÷ á » Ï0 + 5~ kZā÷ ïŠ wJ e ~ ¨
igzZ Ïi @* ‡ÆÄ
ÆÄÃMg ‡g ÃZÆ ÎâkZgzZ ì Yƒµ »VzKq‡Z Z]‡zZ ‰ Äq -ZXì @*™ «x £Š»Ð ZÄ}uzŠ¹Zì Šñ?Z î0<Eg$ +g0
+ZÆ"
r Zl
ÃwçÐ ÂÒ ó p Lä r Zl aX ÷ D™ë Z Û ’ WÌÐ g » T §Æ x| Ï0+ iÔ]¡~ÄkZXì @* ™Vc*úÃKz !~ðÍwçÅ r Zl aì 7
Xì c* W~ Šz i§* q -Z »ì wç~ Vs 9Ð kZÔ ì Å «#g z Ýe Û ±5ÄXìāi Zg »ÃÆ²÷
: â á gzZwj â ~)Ô:â Å
E
E
¸gXì p°. Þ ‡{zì –ÄÐ 9 L oÅ Ò ó p LgzZ ówYLä²÷ á sßñ ~ gzZ Zƒ ÔF,À' ,ÔÉ ›‚ l¿ ~ gzZ Zƒ o ÔV± çL3! Ð
yZÐ2@ÆVâzŠ yZgzZì Ì»ÒpgzZ wY¸g „zÔì @* ƒ » bzggzZŸ -ZÃKkZX ÷ V© ÷
q µ Ï¹ ~ kZXì å~ \WLZÄt
kZg0 +ZÆÄkZ²÷ á Xì å** g¦ »}uzŠ%Æ q -ZXì MŠzÃÏ0 + iÅ ²÷á 6,Dì @* ƒÜ‡ÐäŒÃkZ {zë @* ì‚rg¢ A &Åä™kCyK̈Zx ¬
ó{Š Zi ï À' , LÌ~Ä¸a gzZ }Šä ²÷ á X ÷ D™ s # Ÿz ÌÅg¦ ÃªÏx ¬ q -Z~ÏkZ ä r Zl aXì © 8™Ýq '6,yK̈Z x ¬ q -Z
Ä¸a Ñ!* zgqXì ~Š™ Za e $Ä~g ÃZÐ VK F, Ü ó[ëWs' ,L gLzZ & pz @Ô \zgz 8 -g 6 t ‚}gø {zāì H7 b§kZ~}Š ]~Ä
EE
gzZì ÝzgÐ [ëWX ÷K wEZ Ì}g 7ZÆó[ëW gLzZ óÝzgLä²÷ á~ ÜF,À' ,gzZ É›‚ ÔV± çL3!Xì Cƒ Vc* úB‚Æ Cgzp ~¡gzZi Z0 +Z
~q{!gzZ ~„z /Ô¦çñ~ ~²÷ á DçÅ r Zl aXì : L Æ[ëWÝzg X ÷îŠ™Ñ!* zŠÃŒÆÄkZ^F,
Xì Cƒ¤ /YZ[p §æ~ pÆyZÃ~g‡q -Z ÷X Ìg ÃZ,Z FVŒÆr Zl a
Xƒ ÌBZ f » Ï0 + i~ ~²÷ á ÅXì * @Y HI {Š c*
iÃ ZÄ7Q ˜À } Š ‚ñ¦Ç!* g ÃZtX ÷ ïŠ ¯ b‡» èEj d 8
N$ÁŠÆyZ ñOÆä™
Æ²÷ á Š Z%~÷Ð HZ fXì ZŠÎ » L vuîZÐ kZƒ {' × " qìC Ùª „0+¶ KÅyZ c*
ñ{Z~ZËÆÏ0 + ig ÃZtāì 4 (ZgzZ÷‰ ‘~i Z0 +Z
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
34 ( ®) " a´Í
r Zl ( ®) " a´Í
r Zl 33
ì CW1 Å ~i * !¸Šz ~g ÈÐ Ti Zg {zXì © 8yYi Zg » ~g ˆz ~Šg^ Å„ zŠ gzZ ]!*ŠZÆÏ0 + i~ ~²÷ á DçÅ r Zl aXì Ð ]Z@xYg {z ½ZŠ
~Šg^ §ÖZ Å ÎâkZ ~ Tì ´g »aÆøod $ÁŠ,Z {ÒW²÷ á gzZ » ë›}g ‚ ¹ ,èz Šä V,ZXì ðƒ Ék ,
¦W, ¸ Å ]uZz z ]U* Šq
Ô1 I1zgƒ ó gg
# LXì Cƒ »6,pŠg]gzpÅ ƒ ó gg
# Lwç~g7tXƒV© :<±5ÄtXì H~~²÷ á KZg ÖZ
Xì # Ö ´g Z0+Yq-ZÅs¬zígzZäƒŠiutÔ“ WyZ™yYÔglñ{ ì [ZuuZ „z ¬Š Â†@W L Ð Z ( » gâ z 8-g å Œ
åÐzzÅVzqëZzŠ6, äe@¬ìÐò„Š Zzm» r Zl a ì [Zu Õ gzZ “ Š “ Š wŠ Û " @ uZ Ã z » Òg ZzW
gZŒ
~uzŠgzZì Cgzpt ÃWÒàÅkZzzq -Z ÅTXì Lg ¯Wqçñ6,gîm{ ì @* Ù ªs ™ÐÄ¬Xì @*
ƒC ƒi Z0+Z »ªàŠ Å²÷ á Ðg ÃZyZ
É ÷ñƒ¶u›gŠaÆx ZúÅòsÜ: ÷]Ñq {>ð•ZÆV;zzz H ä t ÁÆ kZB‚Æ ²÷ á »ðŠ {zXì Zƒ( Zzê) »ðŠ B‚Æ ²÷ áā
òsÜ: ~x¯DçÆr Zl aXì @* WÃW, OÐ ]ÑqÆòÝ¬ ÄZ ¸Z Zg7 # Ã²÷
Z á wq¾X äRŒ Û Ëc* ì Hä„ zŠ ËÔì HäŠg^ËÆkZÔì
ðƒ ÁÌÉk ,¦Å ]uZz z ]ÑqÉ ì M w{ w{ @»øo]gzpÆ Å ~OŠ ,yZ ~g ‚ ÅkZÔì * @Y ^ Ix½ Zg ‚ » kZ Âì ¸ Ø » ÆZ ÅkZ
÷ D™ Ï? Åøo u** D z Æ V;z ~ } Š6,Æ #
ù Ö ´ Ä¼Xì c*è6, V– L{z&Ô¸AŠ[Zpä–LäkZB‚ÆTX ÷CY{g ~OŠ
:N â Û ±5Ô÷D YKg Z ¦ /lÍÆx Z™Mg ‡Ô Hƒ ‚yZ **
Š á 6,äWt ‚|ÅkZÔå &ì»gâgzZ8
²÷ -g {z&gzZ å@* ™
ƒg g # ì H7oK/ Kt Ç Q ~ à kZ Ã ]Zg ì V¹ k Xì $ Ë YÅkCªÅì"gzZ! ZCZÅ²÷ á ~Ä}uzŠXì
ƒg g # ì y" z[gŠ " : {C Ù yxgŠ Æ Vƒ Zƒ ÷ ìg g¦ /ñ‚ X ì @*WÃ[p[p@»8 -g ãâ zggzZ6²~ðÍwçÅ r Zl a ñ
D™ ã)F,ÇÅ ]Ñq u ** [™ÆòÄÑ!* zgqÆ r Zl a ~ ~²÷ á DçÅ yZ X ÷ ½~ ]oÅ[8z z t ÁLZ BçFä V,Z
»©u ** spÆò¹Z1Vƒ¾Ät ÌÐ e $¸z n¾Tä V,ZX ÷ ~ V/AÐ [8LZ {z}}Â÷ QBVÅ46,GgzZ›§ÖZ V˜
yZ™{g V˜ ì Ð º´,Z q -Z Ìm» sßñèa Xì Y Y ¹gz¢sW " ÔWZg ** kZ1ì @*™CÙ ªWZg ** KZ²÷ á 6,VŒX ÷D™ÌgÖZ »WZg ** KZ
+Z »8
Â{ i Z0 L ˆgzZ 70 +ZgzŠ Å²÷ á Ð kZçO7%Z&ÀðÃ¤ ƒ ZŠ Z »g ÃZ
/Z ** ~i Z0 +Z: â 9e $.e $DKZ²÷ á É 7×z §c* J~ e
Lz¨ $Dc* CZ Z
@*™{g÷ á Z[ps§Å©m{q -ZÆòÄ™¯ZwzZ Ñ!* {gÃèXì YYc* Î! p/ :¶ Š Ì\Wì @* ™e$D~i Z0 +Z¾²÷ á Xì @*Z™ `gŠ
D™g ÖZ » āZª6, kÐQ~O g @* Å]Zgä²÷ á ~\zZ·^ÆÄkZXì ƒg g# ì' ,iZ = â q -Z CÙ Z¾ ÌÄ q -Z Z÷ : e Äg Š c*Â
gŠkZÆV‘3Xì »HÆV‘3É 7»VzdÝZgŠ ktāì ¹ñƒ ƒg g# ì © ÌgzZ d $ÁŠ ¼ " {z ÷ ñw wY » V-Šg^
r Zl
‰HÔoÔàÔ]Zg ÔkÃÄkZX c* Š wZ e ~ [z ]ª ÌÃ²÷ á ä$ Ö L ~ y!* i ~ÄÅyZX ÌÅ !* "gzZì ÌÏŠ ‚~ ðÍwçÅ r Zl a
ä´²÷ á Ì~Ä}uzŠXì &p„¹ {zì ˆŒe $sÐ Vzg 7Z C™3 Zcz3 Zg WÐŒ§-iÃ~²÷ á ÅyZ]Ì¸Xì Ä®gzZ• ¹~
Z 4,
ËèYÔì ;g™7©» O g @* z ãZk,
zyCÙ »VŒ[Zā÷¥#ÐŠp~i Z0 +Z Nāì HÐ =g LZ²÷ á Xì e $DÏÅa q -Z~Ä™¯ZwzZ VŒX ÷
ÝzgV˜Ôì Š H0# Ö ´Å ãZk , Ù É 7~Š !*
zyC WðÃÔ7yZŠ×zg ðÃ~y ËLZ²÷ á ~Ä}uzŠXì ' , i Z= âC Ù wßñZ¾āZ # 7Š c* ÌÄq -Z Z÷
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
36 ( ®) " a´Í
r Zl ( ®) " a´Í
r Zl 35
t Ì²÷ áh+÷á Ôå ;gNŠƒ

´~ª q ÅË"gzZ Ïg eÑ~}æW' ,²÷á Ôå X ì @* ƒ60 +Z » äg ¦
/ Æ„ ( VÇY6, )b‚¡VŒ [ZX 7g U* WðÃÆ
āì YY HkCVŒX}Š™gzˆ> Þ zŠÆg\ gzZ›Ì6,kZ ðÃā å;g { e Xì @*
ƒ~g ¤wj â »ù D zzsp6, r â ŠzwŠÆyK̈ZÐ
;g™¬ Ï0 + i ~½P{z b§¾gzZ å ;g *[™ » ðËgzZ 6 ! ZgŠ¾Ã²÷ á Ô3*ZŠ ãâ zgz _ÔŠgŠÄŠÔT $rz b)Æ*Š ZÄÍwç9ÆzŠg Z
KZ Ìä ~g F ÃkZ [Zāì ÅÒÃÅä™C Ù ªt ä²÷ á ~ÄkZX å ~¡z CgŠ Ô,z õg @* Ôwj â Yz Ï( ÔÏ0 +i YZzŠi Z Ô]) Å ¤ /y
kZāì ë Z ¹ Ð áZjkZ {zì ˆ½]* ! ~Ä™¯Zy WXì 1á ~ -' ,~ ~²÷ á KZÃ]¬çñ{)z ~g ó©¸Š z ~àÔ~i ‚g ZŠZ z t ÜZÔøo
V:WgzZV6x Óä²÷ á Xì ¸Ø»AjgzZ" _ .Ô®) ¼gzZÈ Å²÷ á~ aÆä™Yc]¬çñÆÎâkZ…Ì~ðÍwçÅ r Zl aX ÷ñW
²
¨ £Ð ~8Š ~(,» VÉ0 +WÅ §ä k QÐ KZÉ ~g ; 7È Šz!* Æ 4X „g ~ç¡L~])gzZb)å ÌÏ0 + iYZzŠi ZÅ²÷ á sßñX ÷D Yï
G
** Ct²÷ á ~ÄkZXì ~Š™ Za ~&pä²÷ á Ð kr Zl ~ õ˜‹©!kZX H Ï0 +i ÅyZ w5tX ;g w5½Ï0 + i¹Z »TÔÅ: { SB‚ÆyZ ä ºg Ëì
~÷Æ [Z1Ô ;g P r Zl Z÷Ì~Šz!* Æ VÉ0 +WÅ §gzZ ¤āì Le ,»kZ~~²÷
Zƒg ÖZ 5' á Å r Zl
aX e™: ZzZæðÃ»TÔ Š H0‚gÎ** -Z~
q
¸X Zƒm¿F, Z÷ÐÔ¶~gz¢Å^ëLG & ÑZ# ~^ÆÏ0 + iX ¶[Zy „k ,¼ :N â Û ±5ÄPXì
Xì ˆÏJzgÐík ,¼~÷ā ZƒkˆZh +÷á [ZÔ1™yä§~Ï0 +i~÷Ð å 7 {Š â W ‰ Ü z', ðÃ 6, † ¶ KI à ñš
» yZÐ GXì ` ZâZ @q -Z » yâ zggzZ GðÍwçÅ r Zl a å 7 {Š \ ðÃ (Z r Zl ñY « Z Ð T Ï0 +i ¹Î
~ }g !* Æ t ÁX ÷ AŠ 8 -g FÆ GÌä V,ZXì ;g Î Z ¸g ðÃ ~ } æW' ,å ;g ÷3 ñ Z Ã V” LZ LZ X¸ ìg s
ÔÒpÔwYÔ[†ÔmÃkZÔ * *™=°ÅŒÆkZÔ ** Î ~ wŠk , ¦ÅkZÔ OÎ ì [Zy gl Z¾ " Æ [Z
r Zl 1 ;g P Ì~ VÉ0 +W Å § Â
Æ kZ Ô **39Å ä™ Ãz }°gzZ ,“Œ Ô ** o3zgÐ kZ ÔbŠUÐZƒ 6fgŠ¾~ Ï0 + i¹Zā÷ ?Š Å]!* kZÄÉPtÆr Zl a
a b§Å ZÄ¹!* ÆzŠg Z‘S{)z** Û "aÆkZÔ ´g>
ƒg Z Œ Ø e Åw™z D™ Vc* úÃ „ ºg Æ Ï0 +i YZzŠi Z Å yS ÄÑ!* zgqX Z 7,** /Ð [ØW
g¦
:ƒ±5ÔBZ eÃ6, g ÃZ¼Æb§kZ WX ÷CYð0* Ì~x¯Ær Zl āì H²÷ á ~ÄkZXì @* +Z »ÏŠfZgzZ Ï-â Å²÷
ƒ{ i Z0 á ~Ä™¯ZwzZX ÷
~ ä{ d $¾ c* ° ä T r Zl ~ äâ i ñƒ á$ +ì CZ yÃt å: (Z =g ðÃgzZŠg^ ðÃ~àX ,7,k' ,6,„í©WgzZ 4~g ‚ Åà
Dh ÂgZŒ Û Z z {°z ~ ' @* ƒ D h Â g Zi ÁŠ 4- » Ë H ë Ã²÷ á ä 6 ! Z kZX Y}Š ‚ÑŠ = c* YwïÐ ª q {Ši ¤kZ=
E
Òp õ/dN Â : Y Z% ¾ Zƒ " Vƒ Š
r Zl H)ù~ `ÅÅkZ~ ›zg \ gzZ bz =g (Z ðÃ=āì Hh × ~ÄŒ Z²÷
+' á X åc*Š ¯ ¾Ñzg eÑ
ì [»g ëÙp ÂìB‚}÷ Â ! ì [Z± > Þ >Þ ~% Ï0 +i ā ** â Å"(,ÐWB‚}÷xŠzŠ c* CWÃáCZ = ~ T 5 7„ ÑZz ä™
z ]U*Š q²āì Cƒ & ¤Å]!* kZÐ x¯ Ñ!* `gŠÆ r Zl a Ô @*
™ÒÃÅ% ïÐ ª q Å ÏŠ`gzZ r" Ô ¤kZ= 2X ‚ rg ¢
A&
Æ6 ²~ x¯Æ yZX ÷ X ~Š Z®à{ ÌVŒ ÆyZ®Æ]ZŠg Zz ā÷ë²÷
ƒ á V˜¶ Š~Ä}ŠX ~hg7B‚ Z÷ÌVŒòzø~÷
¢"Ô n¾ŠpÆäâ ikZX ÷ñƒyÒB‚ÆÝegzZ \' , Ô .~(, ® ;g÷3! Z ´~}æW' ,~gzZ¸sz^~ä Õä]NÃV”~VzyLZ LZ
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
38 ( ®) " a´Í
r Zl ( ®) " a´Í
r Zl 37
jœ’™ ! p/Mg ‡?÷ëh +æWlpÃæWÅ¾r Zl a ÌyxgŠÆVÍß„ 6,Š ¢gzZ

Z 7,0
+â Ð ‰Ü z °»ì Zƒ×zg: {d
$¾» " r Zl ÐæWÅk QªZzX ÷ M h™
a
ðÍwçÅ r Zl ™ Za k WÅëÐQäËc*
Æ›Ôå 3~ `ÅÅËÔä™'!*
ÍÔì Zƒ×zgÐQÐ äWÆyQ ` WgzZ åZƒ
Û Zz {°zgzZ äh Âg ZiwŠ »ËQXƒ ~Š
ÅgZ Œ
kZÔ** àtf ZÃŠpÔCG, aÆkZÔxg M Y VÂZg§{ Åw™zÔäƒg®
-
qZXì „g¤ /{ā~*Š Å[Š ZzŠg Z b§Åx **
ÆyZ ~²÷ á Å r Zl a
b§kZX ÷ PŠ ]gzpÅ äYÆ²÷ á {)z** ¯ Zg – » ë LZÃVzŠ c* Å
/_ .» {Ñçb &ZB‚ÆÅ !* "gzZ ðÍh~Tì Yƒ „zd $Š Z c* á YZ
²÷
¿Z Ô ]äz Ùp¹Z~ TÔ„g ”6,g ZzŠ Z ZÌ›Å²÷ á āì @* +Z
ƒ { i Z0
~ ä™ «ò~yÃ aÎÅVÍßÆ™Šiy¶ KÃV-g Zû ** Å}ÑçgzZƒ Ì
X Z 7,
**/
g¦ ÐgzŠÆ§zôggzZt Z Û zw™zÔ]Ðz
Ùp Â÷ s Z eÃ6,Vß çÅ r Zl a ëZ # Ð Ãî0G kZXƒ Lg77å
©$E
ÌD»gfznz²gzZs ‡zZziñg ~Ä¹ZÔì @* W®»ìÄÃ r Zl a
~I‰ Ü Zœ~ |g ÖZgzZì 3gp ÒZg7 Zg7 »£LZ äV,Zāì Cƒ
~ kZgzZì wçîSXì @* WD»ìÄÃ r Zl aāt ]!* ë ZÐƒ Xì
o ´g~ ä{Æ xi Z ËÐZgzZì ~¡~²÷
ƒ á Å r Zl a Xì 1x »Ð H
gzZ• ÅÄVŒÆyZX ÷n
Z 4, pg]g 'g7½sßñ~ä™ Za Zg éCE-8F»y!* i
yZX ƒ {Z »V/„:gzZ ~g ó# Ö ´{ë ðÃ: Ô ~²÷ á ÅV1_ .Fñ¦Ô 7
Å r Zl aXì Cƒ [x» ã‚ W/ ~ h e ~gy LZ Ã~g ‡- $ā z Ä®
ãK̈ZgzZ kˆÆyZÐ Tì Š Hc*¯ KqçñÌÃb)ÆÏ0 + i~ Vß çÅ
Æ ã‚ W¹ {zÉ Cƒ 7kC? Ø ]c* Ø Â ZÃ~g ‡~KÃ~²÷
? á Dç
Ôì qà» b§q -Z6,RÅ]¬çñ~ Vß ç ÅyZXì @* +Z » äƒŠg^
ƒ { i Z0
"
r Zl aÆì wçXì Yƒ { Ç WÐ x|z pÆkZ™ Y~ ðZ÷ ÅkZB‚
@* ƒkCtg !* g !*
ñƒD™·_»Vß çÅyZXì @* +Z »yjzÆyZÐ T
ƒ{i Z0
Ã ~²÷ á Å yZ ÷ ]$gzZ ]Zg 7Z Ô I Z F, Ô]§@„ ¹ k0* Æ
²÷ á ÆV- zgµÆÏ0 +
iÔ÷²÷á ÆV-Šg^ ãK̈ZÔ÷²÷ á ÆVç{zāì
gzZ CgŠÔãâ zgÔ C1) ~ ðÍwçÅ r Zl aXì C™ «( » ÌŠ z Cgzp
kZgzZ÷²÷ á á Zzä™«™ÅkZgzZ| # ÙÅVzgŠRÅs sZ LZÔ÷
: Zg »®ÅyZgzZ Ï ¶ :L »e$Š ZÐZ Åsßñ~²÷ á ýLrz ¸Xì Œ!
KZ {zÔ÷ ²÷ á áZzKk ,
/**
¦ n Æ }ÑçÃ]Zz)gzZ yâ Z z ðZ™| (,Ð
/// X Ïìg#x ZzŠzg ±ZÃ¢ A&
6,xŠCÙ ~ Ï0 + i {zÔì D 2{ » ])Ôì D™ Za yZ Å Ï0 + i~ Vß ç
±5gÃZP Ô ì ïŠ $» ½ ™™aÎxŠC Ù Ô ì D™SÅg gâƒ á ~„wq ó ó]ÒŠ Zh
ù÷ +].z*ŠL L[ÂÅg ¾ÑxÝk
, -ÑÆó ó[W E
æq @L L
C N âÛ á }pB216,
X ÷‰Kï÷ ]†gzZ]¬çñZ~"kZXì _ƒ
Òp ¾ ÐZ ½ƒ Ãí ]!* Òps Ì~ V1Â Å wç ~%
( }p~Wzó) ] ÒŠ Zh
+].z*Š
Òp Ñ ~ 8 -g CÙ Â ¿{z = pì ŸÌ» kZ ì ]!* gzZt
™òÐg yÆg Ägz ³i {zāì Ìt 8 -g ë Z q
-Z »Vß çÅ r Zl a )÷
450:7 384:], 2019:® á Zw ‚ g ¾ÑxÝ:'
»[™z[§gzZ]ùÔe $ÑÅ[Š ZÔÝzÅ]!* ŠÔfgÅÇÔ2 »~) 7053562468:‚ Zg Ô‹ŠÔkƒ ;òåZ :Ø»Y
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
40 ( ®) " a´Í
r Zl ( ®) " a´Í
r Zl 39
Y
r Zl aX ì o¢gzZLÌÐ TŠ ëZ ÅÏ0 + i¸g » ~²÷ á ÅyZgzZ ~I| Æe $ZzgVŒÆyZXì 3 ZgWÐ w¶ëL E &g ~²÷ á DçÅyZXì ` ZâZ @
GEÅ
ñ ð4NX!Î~²÷ á ÅyZX ÷Bbgx £µ Z CZ: L ÆŸz¨ Š»LZ ~²÷ áÅ yZ" _ .@gzZi ZgÆwŠÔÏÔ èG 45© ZÔGzŒXì M{Š .Zg7½Ð)B‚
E
CWÃVZiz Û ×ÅÃzæ¾¡L6,xŠxŠÐ TÔ÷ CZ™ ÙWÐ r šZ åL}G ©!Æ‚f »ì '!* KZ7ZXì Ýq]gŠ6,g ÖZ ~ÄÃ r Zl aX ÷ā{ »Vß çÅ
E J
Ð æ¾¡Lzg¨~KÃÿ&L)~)gzZVzÅÏ0 ex »Ð |VzgŠ {zX ÷
+¯ ñ ð4NXf nÆ% J e~»~ÄÃqçñËXì b‡ » ãZx6,VßŠì xD{z
GE E
Ô÷ C™ «ö YÃ{ó î0©$ tZ@ Å ’ Wz æ¾¡L ~²÷ á ÅyZÐ Tì f e x» wŠqŠgŠgzZkˆq -ZX ÷n pgwìZg7{z»kZì Cƒ]gz¢Åp ÖZ• Z 4,
T
+4 ä r Zl a Xì D™yÒ ~ ~²÷ á KZ Ði§{Š ‚ ÌÃ ãÒ u −** ãâ zggzZ ‰Wys§q -Z V˜ VŒ Æ yZX²÷ á Æ kO} (,q -ZÔ ÷ ²÷ á
¯ ~g‡āì J0 + -Z Ã~²÷
Í b§kZ ~ Ñâ q á KZB‚Æ K M F, +4ÃV/ )**©»]Zpá Zz äƒúzg6, Rò Z ¸ÑZÎs§~uzŠ÷zì ãZzZ Û ÅV1_.
gzZÔ„Ô wìXì D™wEZ ™gzZ ~_s ™y!* i {zXì * @Y ` „ k7,Æg éZX Ú~ ~²÷ á KZÃ]ZpÆ¢qÇäV,ZXìzë Z » ~²÷ á ÅyZ Ì
yZX H Za x £µ Z CZ~*Š Å~²÷ á äV,ZÐ TXì DƒVÈÇ!* x Å V1_ .F ñ¦Ô 7ƒ o ´g ~ ä{Æ xi Z ËÐZgzZì ~¡~²÷ á
t » yZì H7ÃVÇC~zš /ÅÏ0 +iì ˆÅÏ?Å]¡ ãK̈Z~ ~²÷ áÅ ]!* .ê Z BçÅyZ ~i !*
_ {HÅV/„:gzZ ~g ó# Ö ´ {ë ðÃ: Ô ~²÷ á
:N â Û ±5Ä B‚B‚Æ T $rz b) ~)Ô÷ gŠ ‡6,g ÖZ !Æ ]Z@xgzZ ]‚ ˆZÔ
ì [»g ë Ùp Âì B‚}% Â ! ì [Z± > Þ > Þ ~% Ï0 +iā **
â ÇLZ {z n ÏZh +÷á gzZÔ ÷ M
h YG kCY/Y~]&éZ Ì]!* .ãâ zg
_
ì [ZuuZ „z ¬Š Â†@W ! LÐZ( » gâ z 8 -g å Œ `gŠ ÏŠñKZ ~ [Š Z yZ-Z gzZ ÷ D WÃVc* ú«£Æ Vzg » ð‰Æ
gzZÃÝz ÅyZ V˜X ÷ D WÃ{ ÷ á Š !*
Æ*Š ÅVß çKZ r Zl a ~²÷ á gzZì ®»Ä® z • Z 4,~(,®» ~²÷ á X ÷ ìg Ì[x»~ äZ™
»ähfÃ‚f Bç&pè~i Z0 +Z}Š ‚ñ¦X ì @* 7,**
ƒb‡»ûÝz ā 6Xì @* ƒÐŠ ëZ Å ` Z' × zËgzZwìz„ÆkZ,Å²÷ á m~Š ã C»
]‚ ˆZÔ ]ÑìÆ yZ ~ TìsW » ,ÅyZ BçÅyZX ì C™x » :ì –6, -ZäpZÝ°Z2
x £q
: x¯:%X ÷YY¬Š ! lÌÃVç»zV=pãkzãâ igzZ]Z@xÔ]!* ŠÔ Š ëZ ÅkZÔ ` Z'× ÆkZÔ ,Åd $Š Zz²÷ á 6,gî~Š ã Cm»[Š ZzÄ L L
Z% [ëW s' ,Zƒ Æ g ‚ Zg f Z% [Zp » Ýzg ;g h { ( gŠT]‚Cz ]!* ŠtX ì Ð ÎâÅ]‚Cz ]!* ŠÆkZgzZ T
Z% [Lâ ì Ð ‚ Ð }gzŠ Ð gŠ z x â% ì ;g ® $Š Zz²÷
d á ¸g »kZgzZ ÏVƒ ~÷ Î~ Ï0 + i ,a ÅyZÔþÐVƒ Ç
! Z% [Z± Zƒ wi **? Ÿ}÷ Î = ÌÏÈ Ô ÌðZ} .ì ðƒ« ®{zÐg ±Z ÏZX Çƒ ÇgzZ ~¡ AÐ TŠ ëZ ÅkZgzZ ,ÝZ Å
]¬çñzz%Æ wçzŠg Z {zāì ā~ ]!* $Š ZÐZ Å r Zl
kZ e a -gz[W{z~Vzk
8 ,’ÅkZgzZ Çƒ. Þ ‡Æä™ Zg7Ã¢ A &!Å}g 0*
D ™iÃ%zÂKZ6,ÇGgzZÄcz ë›Ô,™m, /
¤ Ð+ M â zgzZ Gz Œª ó Xó ÏƒïqÅwxgzZ 0* ,
kŠ|@* ÅyZª z$ +ÅXÇnƒZa
Û ±5g ÃZÔ÷
:N â Y¹tï@* š~ÝzgÅ·_Æx¯Ær Zl a~øÚÆk½Z {gÃè
Z% [Zp g y N ì Š Hƒ ā ~%~ V$IWèG 5_I
4E Å b§¾t Ì~]!* Šz]‚CÆyZX ì °Wë ~(,~ ,gzZ ~²÷ á ÅyZāì Y
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
42 ( ®) " a´Í
r Zl ( ®) " a´Í
r Zl 41
Æy ÷ á gzZy!* yW~(, Ì{zgzZì ;g| (, I! Š Z »yZiz' , izg b§kZXì *@Y H Z% [Z ì gz$ ‚ k ~% ì ‡â ` Zy » Vj {C ‘ {z
ï,jÃ !* Š Zz ZÄyZ âgzZiñWâÐ ò¤ /ukZ ÅyZ÷D WÃx¤ / u]ZgyŠB‚ ! Z% [Z N H gzZ Z% ì H {kH " VdŠ ~ ÏZ ~ìsWŸ{z
r Zl
Xì ; g ¿kZXì lñZ Û. Þ ‡** .ÅXX ì²÷
]â} á i Ÿq
-Z r Zl
a G
äV,ZZ # ì Ðä0* ,
ðZk+~Vò! Š ZÐ A
5 $~²÷ á Å r Zl
a yZ ™S~²÷ á zÄZ®Ô 7e* *™W6,2‚ Z /x ÓÆVß çÅyZ~ y*
{z~á²Á„ e $.gzZX H7Š¤ /÷ á gt ‚Ægàœxj%gzZ „ZgÝgÃŠp *™gz¢¹Z·_»Tì [c*
* {gŠx¯ »yZaÆVß ZzpgpŠÐVß çÅ
**
!
kZX ñƒ [x» ~ äÑ6,x ¬©[Â Å }p ógzZ ~WgzZ·ù~Ä åI» [Š Z zŠg ZÐ Vzk ,
’ÅyZìyZXì ‘Ð ~²÷ á zÄqce
×gŠgzŠ {z LgzZ ñW™§Å *Š Å ez à!* {z LX ;g k(, ÐW^! Š Z »yZÐ b§ / /X Çìg @*
ƒn
Xìg Dg LdzŠ ZŠ™áz~VñZg e~ô~ugø 157/12 Rajapur Allahabad Pin - 211002
Email : salehasiddiquin@gmail.com, Mob: 9899972265
ÆV1Â F{zāt³»T" ze,Z~tØ·_]ZgyŠ b§kZ ///
gzZ VE! Š Z {z ñƒ D Ñ ~ x » ÃgÅgzZ s ” ]1) ÅÄX ‰ƒ '
á tzg Ã
÷
LÌ~h eš M F, ÌÐ{ E +‚ ZÆy!* i ~òzzŠg ZgzZìg D 0* ÝzgÐV1 I
‰ƒzy u~ ä™ðg ÃZ]gzp„ e
Æ =z wŠgzZ ‰ Ü Û zŠgŠÔ]U*
$.YE {zā t³X 17x »Ð Ï<
āÀ5_
Š qgzZ VâpÔ ê » Ï0 + igzZ äâ i ~g ÃZ yZgzZ á zd
²÷ $Š Zx:r Zl
a
÷X?Zzg$ +]‚C
Ë VYz Ÿ ~ ‰ Ü Û z ŠgŠ iÎ~~²÷ á YÅX÷D YGg Ñ~Vz²÷ á x, ZÆò r Zl a
āÀE
5_
Ë V;z Â Vƒ VŒ ~ ì @* WÃê »]Ñìh +].z *ŠgzZ Ï?g7½Å]Ñq ~)Ô¯]ZŠg Zz Ô}Wz
Vƒ @* ™ Š c* Ã yz‚ Ì Z # ~ ~²÷ á ÅyZ ]**Dg ! Š Z ~)gzZ ¦½ZB‚Æb)VÍ ** ÍÆÏ0 + i ~Š ZÐZ
Ë VZðŠ ì » VzŠ c* ~÷ ÔVzg t $ÁŠ Æ V-Š Zz ÅòX ÷ ìg 1
KWÔVzg Â d +Z ]gzp} (,
M ~ i Z0
àŠ ì Ì = ì V.6, wŠ C™yÒ e $Š ZÐZ Å ~²÷á Å yZ Ï? Å ŒgzZ VâLÔV*ÔV¡ÔVzg öÃ
Ë VW ß ~i ì D Y Re~¨ ‡ÆÄZ # ]c* Zzg {ŠñgzZ *ŠÔ]uZzz ]ÑqÆVŒ ì
.Å
{zāì $ Ë Y ÅyZ Xì ~g YÐ lzy z l „ e $.^! Š Z » r Zl Ë~ ãZzg ÅÄgî C!* .}gzZì @*
_ ™kC~g ‡kˆZ » áCZ ög } Â÷
0Ær Zl ™| 7,ÃXÐ Vƒ [x»~ äÑ6,x ¬©?£gzZ¼¢¹ Xì * @Yƒ
Xì $ Ë YÅì‡ñZgxq -Z CZgzZ nÆäg Z’** !*
**@* »zŠg Z r Zl
[Z™òÐ V- Š Zz c6,Åò
ò{ h Zzy ïHG3½5
YEÅ X ÷ ìg™[Åä° c* Š » kZ~ V”¹!* Æo nÆä™ ZŠ Z h‚ Zhð
Email: shaheenfarooq786@gmail.om
wL Z »yZgzZì CYÅ− Âz]³~(,ÃyZ~VEÅVzg›ZŠ ZZgzZZV˜
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
44 ( ®) " a´Í
r Zl ( ®) " a´Í
r Zl 43
6,gîÆgŠuq × ÇWKZ b§Å2‚ ZD³Ãwj â Æy{z b§

-ZÐ YZ' ,
y{kà{ƒ
pgÌ¢
C ÷n A &g7½Åã' ,
õ
Z ÈzgŠ ā ì Ø Ã “z ÁŠ
D Y AŠ 7 ' Â ƒ ** ¯ y
r Zl $Š Z4q
a:−ZzÀgzZd -Z
}g7äkð4MXV˜ì M~Vza yZÅÌ‚Îr Zu» ðËÅ " a
r Zl
ŠÃaāì CƒéZpÅ+−Zz¼X ì9
™ !* Û ëZq
-Z š M F,ÅŠ ÑzZ
gzZ Š% V˜ Xì c* Ù i ~ VZuÆ Ï0
Š w˜C +i ™á ~ KZ Ã}Ñç
ÃV”+−ZzX ÷ D Y™{z ÂñY Hg \ ÐV”¤ /Z ñY Å ñ6,yZX ñY 3g
ÇV˜Xì ;g Y@* ƒ »»›gzZ ~Šg^~ºg ~¡ÎâÆŠ Û gzZŠ
Û Ô}Ñç
Åä™ Za Ñ]³~aX ÷D™ðyŠ[pÅyZ nÆä¯]³ïE L 8™
X ÷ „g Y Cƒ p" ,gŠÅ ðCgzZ›gzZ ÷ ìg Y D 7,L Ñºg ãK̈Z
CY 7,]Š ¬ ÅkZÐQXì @* ƒ Z(,V V^ X ÷ Dg â Ñè]³ÅkZ ñO
Æ Vîig WgzZ Vî ÕXì 6 gz “~ ‚i !* Å" a ~ }Ñç,Z
r Zl
ÀÐÄÃÅ+−Zz,Z ä~ā »\¬vZ]Xì CY%Ñ‹ ³ÅkZèYXì
:ì Ì` îZ ñZœ~‘‚Æ®gzZ÷ë›
ä™gzŠ Ï0 +?(„B‚Ô „÷ÂÐ ~VzgZp§Æ}ÑçgzZ ` ì 1
" Æ Vî Ãz ä ë ¸ G ×zg
r Zl
„Ð½āì stV;X ÷¿sz^Ðā²q -Z Ì~¶Š ZzJ (, Ã[Š ZzDgzZ
! ¬Š : ue L Â Vâ¤ / » ¿Z
»]‚ ˆZgzZ]c* Ãzg °ZÆyZX ÷M h¯¨ÅV1ZpLZ™w$ +k, ¦ÌðÃë
ÅV1ZpLZ ëX ÷ Ù Š ƒ ë[ZpXì i ZzWÅwŠÆ¿q -ZC Ù t X ì1
C
án Û »q-ZC Ù*
*™ðZ ‚ Û Z,jÅXX ÷vßá Zzä™x »iZ~`
X ÷D Y0Šp¨ÅV1ZpLZë b§kZgzZ÷D™x¥ÐVzuzŠ¨
yZXì * @YHŠ ZZ »VñZ¤ / z6,aÆðZ ‚ Û ZgŠÅyZ Â÷D™x » YZ ðÃ{zXì
,z Xì ÁVz™i ** A ~6,TX ÷ x H−Zz}÷r # ™" a
r Zl
ðúŠp~ kZ%ZXì @* ƒ Za/_.gzZ,jÌ~ VÍß}uzŠÐ ðZ ‚ Û Z ]³Å
É 7Æ„w¸{zāìtnç»−Zz}÷X VƒÐ~VjZæq -ZÆyZŠp~
ëX ì à C±Vxì LZ Ô* úÃŠpXì Ú ~æE
*™Vc* -Zt X ’ e ãƒ 7
%Nq
~x »C Ù LZ {zāìt]o»kZì™ Å *Š¹ZX ÷òŠ WÆ¿{Š c* iÐ kZ
Ù pXì 7î~O 8ðÃ »yZ~yÅ ` X D™7¼ vßÐ ¹ā÷ Ù Š
C
Æ: â i §ñOÆË›gŠ {zāìt i q Ð Z »yZ«£ÆVÍßx ¬gzZX ÷ [x»
X ÷ìg™x »¹ ÷vß„ÄgzZ÷ìg YŠ i Z ³ZÃyZX ÷¤ /{ā6, nZ
lgz6,Å Ï0 +i ä ~Ð X+−Zz LZ ~¤ /Zā Ïƒ ÏÙgŠ** ~÷Xì ÿG 5I
4$
G
»Vß çÅkˆZ ï L ¢ Zœ, ZX ÷~g ¸}ƒ0
G +ZpX ÷´ âÆV6& ~(,
( }W )X}™ «îçL,’¹ZvZX ð0*
~^ÆÏ0 +i ÒZ {zXÐ,™kC~x¯9zÒZÆ−Zz}÷\WC Ù ~Š ã
C
Ãt = å {z Xì«6,VwŠ gŠVZ¤ Ù zŠ ÃVÂ!*
/ Vî ZC ¹Z
# ™"
r X ÷Tg D™lˆÃçE
r Zl
.9NXlZy lZ F,
Å]!*.gzZb)LZ™ 0*
_ ËÃŠp
` gzZ bŠ ßF, /Ï0
Ãäg Z ¦ +i ~Š ‚S¦X ´g—å aÎKZā÷ Tg D™
o ZgzZ ]gzp » ã' ,Ãb)ÆŠpä ’ W~)gzZ éÔ ¢ A & Ô- $;f Å
ìg xi 5 ~g »ugzZ Cc*½dZèa +−Zz}÷X * *™gz¢x » » õzO 8 LZ n Æ
ÏZX ÷n pgwì »ói ˆ/b§T‰ Ü z Dg ¦ /ÐgÅz„{zXì Hlî Z0 +Z
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
46 ( ®) " a´Í
r Zl ( ®) " a´Í
r Zl 45
„ÃgzZš M F, 4Å+−ZzÔce ** ƒ÷LZg ø‰ Ü zD àJ -VzuzŠ]!* KZ ~÷~ðÉgÅ aÎ(dZ ~÷Xìg D™áZgs§Å½dZ Ì=gzZ÷

Æx Z Zzmï„e $.~nÆTX H «,j »Ý §ÐðYZÃðZ' , =ä g7 ½»ª ñgzZš M F, z½~÷äVrZ nÆTXì ;gî~O 8™{ »ā H{−Zz
X Vƒg‡zyNÅ+−ZzLZB‚ ÅyQgzZœÅ+−Zz LZ {z Vƒ Ì¼ ` W~ X c* VZÐ ! |Z lpe$.ú1
ì ~gz¢X ÷ ïŠÈ¼ ¹~ y!* i KZ Ìñ)gzZ}g ÷ á ZÆB; Ù Z÷ä VMVƒ $
C Ë wÈùÃ " a[» x H−ZzLZ~Xìx»Vî ¬™
r Zl
=ƒ t gzZXì * @Y0~gz¢ H ´g wì »VÂg 'yZ ‰ Ü z D™y,ā C™xsÌÃVâ )HKZ ~ A çkZ ~ X Å ðZ ‚ Û Z,j~÷gzZ c*
ŠB‚6,xŠ
~²÷ á zÄ~]àÅ[Š ZzDå y Z÷Xì Zƒ‚„Ð +Š Å+−Zz LZ 3 Zg WÐ ½dZ ÌŠp{−Zz ~÷èa X ð0* M F,
š ä ~ Ô~ l¨WÅTX Vƒ
G
` WgzZ¸ÌÀ5#X ðƒ~(, ™>Þ ~Zƒz[WÏZ~gzZXìÐzzÅs ð{O$gzZ ðÃ~ úz›(~÷Ð „‚āìzz ¸X ÷ghZzÐ ½Y~g »ugzZ÷
,jÐ yZÉ X ñƒ7¸ZŠ' ,wŠ ‡Ð V…#yZ−Zz}÷X ÷Á1÷Ì Xì CYãY6, gîÆ{²÷ á szcq -Z {−Zz~÷Ô ðW:7wŠ
KZ}÷+−Zz bá¸ Û LZB‚Æ x Z Z z mï„ e $.~X ;g @* ™Ýq $Š Z ñƒ¥X ÷7` ZÆsg ¬Ë "
gzZd ax H−Zz}÷
r Zl
~X ÷ ìg77‰ Ü zC
Ù ~ äJ (, ,j Z÷Ð ¢ A &+g D + Ü 1d
gzZ ‰ õA~6, zZÆXX ÷ D Y äYÐ wÅg » ZŠ Z M+4q -ZgzZ ÷²÷ á
X ¬Š Z½™^Ã^Ã/_ .».gz~Šg^Ô î Î~¡Ð õF AO+ELZ~+−ZzLZä B‚Æ [Š Z z y!* i ~òX ÷ Ì'Æ ÃzŠg Z z ~òFXì Á Ú Z Vz™
~ yZ J - ` WX @Š zig WÅ äà {Z +Ã ~ šM F,z ½Zg7 Ãa LZå {z b‚g! Š Z 4z! Š ZÆoyzÛzoX ÷n pg î ÎZ÷ ÌÐ [Š Zzy!* izŠg ZB‚
Xìg Z ŒÛ'
, » yXì ;g ! Š Z Ø{ wj â » y}÷èa Xì Sg Cƒ ðZk ,+ÅyZ~Z
5 +Z`
z
ò £ c* ˜pXì # Ö } -Z Ì**
.q ‹Ð i Z0 +Z: AZzÃV2zŠgzZ IÄ }÷6,V”ƒ „gzZ aÎÅyZ Ô ]Ñ©ÆyZ Ô ]ZŠ ¬z t ÜZÆ: {IZ wj â
Xì # Ö }.! Š Zzdk^q Û'
-Z ´gg Z Œ, ŸM»äÖà Ÿ ™| (, ÐWÐwj â @* ƒgæ ª » kZ Vâ Åa Xì FÐ y¬ Ð ƒ ^gzZì C™œlÝ
" a0*
r Zl 0*
}÷ÐáZjkZXì @* ƒ>Ì»[Š Z ÿL X3ZÉ »[Š ZsÜ:ÐT gzZ 8 Š¼ƒ ^ Xì @* ™ ZŠ Z wzg W,
ñ~ ~i ‚,gzZš M F, AO+E Xì
z ½Å õF
# ™−Zz}÷Xì ~g‚z ~g Y Xì Lg J ]Ò/ ~ b‚gŠ¼x¯ »
r { ÇøZŠ Z (,Ðƒ =āVƒg‡„¹~Å\¬vZ1Xì @* ™ÜQgzZì ù 7
ÅyZX ÷‰ƒ' ,i Zg ÃZ9ÆyZÐ TX ÷Tg D ; +9zÒZg ÃZ LZ X ðƒ„Ðyðúzg (]gz¢ø D gzZ
LZ~Ð A $¶Å/Kg~ Z # Xì g"zœ /% »W„ Zg { Z'
,Ð/8Bç -Z ä ]gŠÎX ÷ n
q pg wgzZ ÌZ ~(,n }÷−Zz}÷
QX ¶C™ ¬Š D ; +ÄÆVz²÷ á } (,} (, Æ*ŠzŠg ZgzZ ~òÃr # ™−Zz ™f . Þ ‡Ìg ZŠ™ » yZ ~ y.z xEXì Zƒ H Za n }÷ b§ÅwjZ ~g£
=ÄÆzŠgZgzZ ~òÒZÆ−ZzX å @* ƒg » nÆìÄ ` Z' × » kZ b§ÏZ KHÃŠp~«£ÆVzuzŠgzZã- Ô ~²kˆZ ËL{z}™:vZXì
,
C ÷' iZ X ;gIâ6, ú{zHx » ðÃÌJ
gîVc* - ` WäVrZX Vƒg DÆkˆZ ~¡~
L å c* ° ä ? c* Š » ¿Z ~÷ ;g wzg ë Z q-Z Ì»“ {',z ÜÅkZ Ôk] » kZ~ ,Åa
L åc* è Â Ã í 6, ù kZ Å g\ gzZ‰Ü z s1āì ~gz¢ÌtB‚B‚ÆùZg fÆ−F, gzZ]g'Å%1Xì
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
48 ( ®) " a´Í
r Zl 47
~zc*
˜x ³ á Å r " ~ ~ ;Ñ ~÷ ` W
ì x÷
ì x** Z¾ sÜ6, Vb ñY % }÷
~ò b§ÏZÔÐ N WÃÃ\W~ 2‚ Zh +] .Äá Zz [™6f‰
òåLE Û
á ÆgzŠ kZr # ™" aX ÇñWÃZƒ @* ™Ï?Å]Ñqx¯ » r Zl a~
&i ²÷
7wq ï G G
r Zl
L ©G3©8™ XðZŠÐ [Zy
G zwìÔ'!*
G
Åg Ägz³iÔ õzO ¢Æ ÿE Ò
5E&zN ÿ X̄N ÷
$‚"gzZ ãZzg~Vß çKZ}g –Æp ÖZÒ| {zX ÷n pg¢~ä™
V˜ ì ò „Š Zz
{z EL 4$iu
èG Ü zgzZì @*
gzZ‰ WD»äg Z’gzZ ä=Ä¹ZÐg ±Z ã—gzZ/X ÷D™ Za
ì @ e ' åÓ7E
$. é Æ ,, N X ÷… Y{zçE .9NX»ä™B‚ÆVç»{0 + iÏ?Åwj âgzZÇB‚Æ: â i
ñ(, A gzZ ÷z a ñƒ Za ā Álp~÷Xì Lg JÈ}@* »®z„[!* gZ „Ðå ~y}÷
gzZì HÝq sÑ »]‡5†S!* Ð VÍß} a Ð [Š Zz D„~ yä ~
ì ~i Å x Ã kZ m,
³ X
gàœ[»ì {zX ÏVƒe * *™Ð x Z Z} (,~™f »XX Vƒ „g™ÌÌZ
# ™Š Zi Wk
Ôr , +ËZ e Ôr
2 # ™ {Šgi WVâ iWz6,Ôr # ™ „Zg y×gWz6,Ôr #™
~ a —æ = ¼ Ä ÷ ˜ # ™ï» }Z [» Ôr
r # ™ t ZÛ Ñ xÝWz6,xj%Ôr # ™ ~Š&=g ËZ e
ì x £ dZ z «gZ ~ K » T # ™+F,
Ôr ðËZ e [» Ôr # ™ ~zc* ˜x ³[» Ôr # ™ ~Š !* Wg\[»
V ; z V Œ ~)
,Å x **Æ T ÷ ï }g ‚¹ ÌgzZ r # ™ ~g¡»ægÔr # ™ ~g · ; i ×Ôr# ™ ~ŠŠ i ‚[»
-r
ì x÷ á ã– gzZ ÷ @ èG 4DE X ÷ÌZ%}÷ÆyZÐY ZÄzY !* Š Zgzszc
°ôzZ²÷ á zd $Š Z: â igÐgî‚Ÿ!* är # ™" a−Zz}÷
r Zl
E G År# ™ r Zl ä ~āì Álp~÷Xì HÝq’sÑägàœ[»
ì x þL Ò7 ðL$ ,
6 ì p ( {z
x H−ZzLZÐáZjkZ~X ÷ðƒ~ŠK M F, ÁÂÅ{)zKzÄ~ò9
ì ² ›!*~ bæ Å T sz^ tāVƒ C™Ìg ÖZ »]!* kZ~gzZVƒ C™7Š ·g IÃ÷Ì²÷ á H}÷
ì @*
~ £ Å T ¬ izg z ‘ ™ gzZ BçhZ {z Ì{ÒWāì yQX Ç}™³‚5q -Z Å^! Š ZÆ yQ {g Ñ
"GE
ì *™ ØOL g ì » ñZgzâ {z ( }W )X ÷B‚ÆyZå N Õø ~÷XÐ,ŠÃMg ‡LZg ÃZiZ
½5
///
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
50 ( xà) " a´Í
r Zl 49
wŠ ¬sÑZ # Ð a
„g W Z " U ¬
„g zig W ¹ g !* g !* Å Y
„g Î g e ¹ Å T ~ K ]à
" a
Æ g · ~ m Æ T Vƒ Ñ +
r Zl ~ g O ñ‚ Vƒ [† ñƒ T
á z ð Vƒ ¹
Å mï N Zƒ x ÷
Zg \ „ ¹ 4 „ ¹
"Zl
CZ r
Æ Š z g \ Vƒ ]© Ð ƒ

CZ "Zl
r Zg * Zƒ ¸ ? ~i
g ‡z ìg ìZŠ z ì‡ ~ [Š Z z Ä
ì Ì Õ ì Ì Ô ì Ì pÑ
+
g .ƒ 0 Û }Z : Ñ Ã Ã
i
ì Ì s° ì Ì }Z » Vç
wJ … gŠ ** È » [Š Z z Ä
g !* g !* ò „Š Zz xs Ã
? ì VY Å kZ ? ~i Zâ [Š Z Ã í ¢
///
? ì VY Å kZ ? ~i ‚ Ö™ Ã í z½
‹Š5ÔôeY
CZ x **? _6, Æ [Š Z ì H ¶g
CZ x » ä kZ ¹ Ð x Zg W ì H
"Zl
×zg ~ Zƒ 3g » ¯ ä kZ r
×zg ~ ï {n [† CZ ì H
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
52 ( xà) " a´Í
r Zl 51
á +−Zx ˆ?
{÷
Ô {z6,÷ ¹ Æ kZ «g
» ƒ
» ƒ $Š Z » ƒ
d • » ƒ
†
"
r Zl
ñ Z ^ ~ Ve ì @*
™ Â `Q
"Zl
r &
~ å @*
+ðe Zƒ0
+Z Ÿ
å 3 Zg ñ Z ^ ~ V7Š ì @*
™ Â −
r !* r !* Š
Hƒ Â ~ g7Î 5 Z
#
ì 7 Zg f ì 7 ~ Y Æ k Q gz¾
Šæ ƒ Å ƒ
ā Ñ ¸ ì » Ï0
+i ì 7 Zƒ zg c*Å m Æ k Q ýG4hI±
nt ì
+Z @*t ì Sg dZ Ð ƒ
$
///
å Îg Èâ
w 8 ß èE_N Ð wŠ ¶Í
Û tì ¢
.ì Sg é z ) Šæ ā
wJ V; Æ Z}
K Å yZZ t ì
g Zæ » yZZ ? kZ ã¶
g Z2Z {z Vƒ ? kZ xiÑ t ì Ã Vëñ
IN
"ÑQ 0Z t ì @*
} Ñ O Z¾ t æ¾]
G
¥Å ƒ h ‹Z f ì ~÷ ä ð$N Šæ Å
///
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
54 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 53
Y zz£
Ù y÷
-Z C
ì VÈ Ð — q á ~¾
ì VâW t ~ Vƒó Å $
Ä¯
H ¸ }÷ ~ gl
ì VZ
ì V˜ zŠ þLÅ{ Â Ññ }%
\I
üL. xw z kŠ ì g ð3E
,
a
¿Q O!
Øg ì e $Á Å Z}. ïE 47
LG3E
ì V!*i C™ „ Z¾ ™f Z‡
G
ì V˜ zŠ þLÅ{ ð$N Ññ }%
Ð
G
,™ g ð{O$ H [Z
G
» g ð{O$
"Zl
r
Ð ,½ ðZŠ Ð Vîā Æ |
ì VK † çL8Xi { ¨f CÙ ā
G
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
56 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 55
G
ì » ]gŠ Â „ ~ F,Ö™ t
ƒ ì · ÒZ Áq Ô ð$N y.fì
E G
[g c* ì ‰W ÐF, Ã g ð$N ÏZ ì j!* !ó L -ÑÑ
q „ ð$N
ì VI t CZ ~ äZk ,
z ā ì ñZœ „gW ¬
VZ f Z
G G
ì V˜ zŠ þLÅ{ ð$N Ññ }% ì V˜ zŠ þLÅ{ ð$N Ññ }%
IE
NY Ì Z
# ë Ã ]g c*
i Å xw ì V¹ ƒ Z÷ ¯ øL 8g t
@*
N = Cñ Æ V“Z ? ðZŠ Â ì VZðŠ » VƒW ~ ˜ Æ ‰ Ü
Û ì
E\N
ì V˜ VâzŠ ºœ }¾ ×zg ì ì VZzg [Z wç {z Ô èEB {z V¹
G G
\I Å
' xw üL. }÷ ì ~ Vƒó ö:WXZ z £ ' Ð V!*
i xŠ ÙC ƒ
' x™ z a „ Z¾ ‡W }÷ ð éË‹{! ~ k,’ Kz Vz™
ì V*ZŠ bÑ Ð ðÅM Å "¨Zl
V ì VY ÈY Â éE&Og ì Ýg Â
G G
///
ì » ]gŠ Â „ ~ F,Ö™ t
ƒ
E
[gc* ì ‰W ÐF, Ã g ð$N ÏZ
N
ì V éG ,
5kÒ¯ t CZ ~ äZkz ā
G
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
58 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 57
á ì
· ÄÝ ™ | (, Ð Vƒ÷
ì ;g ƒ F, wC » VzŠ Zç'N
E
å
ê L š$ Ì Z
# Vð7, c*V
pÑÆ
G
ï
ì ;g ƒ { z D i ** x
Z Å yQ » Ú t
ì ;g ƒ W,
÷ ¶ Ý¬ Ð ÿ]NÂ Æ Ñ å ì ;g ƒ x [Z L Z%
G
ì ;g ƒ ¸ " ð$N „ Ð åÑ
. Øg Ï Ð'
Å Z} , : VY V;z
xŠ Ù
C Ð · xs z
™zg š I4ÉN
ì ;g ƒ çlE Z í æL°f V˜
ì ;g ƒ ® z yY t g ð3E
O!
-G
:G $
©E © » åE 4O±Y ! ì ~ Vƒó
5E
®æ » ñô
/ © » ÷ X
ì ;g ƒ W, Z ¼ [ Z ~ V î ¬™
ì ;g ƒ ‡ z Ò ? T ZÆ
N Zƒ HŠ ~ Vî c u t
, / zŠ ƒ çlG
6 ÷ z [ Z ~i ¦ 4O$
ì ;g ƒ g* Ð xw ñÎ ā
ì ;g ƒ ^ t n Æ V˜
÷ ìg Y Ra Û
xŠ º
[Z r l Çƒ Ã wŠ Vj çlOG
"Z 4$
$Y Å ¶æ
ì ;g ƒ ^ +
ì ;g ƒ y t wŠ Z÷ u ā
///
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
60 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 59
Æ
Æ
N Y Ã ¶æ ]ª Ð ]æ ì
N W : ™ < ÔN ¯ g åO¨G! å æL°f ~ Vz™
ì £ ‚Š Â Ñ
+ Zg ‚ ~ G È†
ì £ y$
Ñ » ðÍ Æ ~% ì ¸ Ð ¶æ ï Òp ì ðÑ Æ Zh Q
t
N ‹ gzZ [ ë ³Z çLa L B ~ ºœ Æ Ñ
ì £ m èE å
6, Vâ W y¶ ì ÑZz äW [Z
Yõ Š Æ © {z
Z gzZ † z “ ì £ U ì V] çL“ }i
N¯ é ë ðG3r¬ ÷z » åE4±YN ! ì © ~ { ó ~%
5E
E
\N
ì £ èEB Z÷ ì £ çE .9NX
g« Ññ » Vß ì ƒ « ÷ ñÑ ë yZZ ? ì Æ Ñ å
E
Ù Q Ð xi xi Â
N . ë ~{ C ì £ ‚c t » æ¾¡L µz²
dŠ V˜ t ì ‚ ,', åLÓ7E
N ?
E
$
Â ~ V\W åÑ ÿL t #
› Z VC ì £ q!* VŒ » ´ ´
N ó ~÷ Ï ,I l² çLa Û Ð } ÆW ? G
Æ | | º
ì £ ó » kZ ì çz !*t
› ì
¼ Zl H äY ðÃ 7 Æ ~ À ðÃ Z
ì ù # "
r Zl
N q u V;z © Æ Y g ì £ ³Z çLa b§ ~g ø
/// ///
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
62 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 61
C
( àò zi mY·±]|ï
G .gŠ )
L !}
i ZgŠ ðZŠ Z¾ ì ~ •
'
,z í
i* > Nq ? gŠ ÆW Æ
}Š wÅ gŠ » y Zƒ ì àî !*
iò mY M ± á
Ó÷ àî }Z á Å ¶æ
]gzp H z x ÷
]gzp OŠ S ÷ Ù Š O]
.
\
ß çW H ™
Š § z „ êL ñ
ÝZ ñ •Z ì ~ w2 ~÷ . ïE
ì Z} 47 w) ~ Ã
LG3E
Û z Ý ÷ }% Æ y$
i Z + Vc* ]gzp ‡ z Ò : Dƒ Â
iò mY M ± á
Ó÷ àƒ }Z
#,
LG
÷ ìg È xw èE ] Zi X
Ü
> Ã ¾ Â N 3Š ‰ Û ¼ ZŠ
]gzp g¦ Ù ÅÑ
/{g uZ C å
¬æ » wŠ }÷ Æ \W ~ h
+Š
+
i Zg t » Ï0i V È ñY : ƒ
© » 2 zg ì ÑZ3,„ ¹
iò mY M ± á
Ó÷ àî }Z
]gzp y ì » Z} . ïE 47
LG3E
ë ÷ ñ0*; „ Ð gŠ Æ \W
IG$E E
§ øL t Æ wŠ ‰ ¤ izg
© "Zl
r ê ïL š$ Ì Z
G # V
iò Zâ {È } Z ÔA
$% à¬ M } Z ]gzp çE
.9NX H 5 íÑ
iò mY M ± á
Ó÷ àî }Z ///
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
64 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 63
+ Â ÷ ë B‚ }¾ ~ õ Š
Z “
+ Â ÷ xŠ ë }È ( ¼ Ì gzZ ¶Š V ¿‚ t » VZZ Ó
¶Š VZzg gŠ
c* » VÃ² §â
~ 7,H ]gz¢ Å äVZ Æ Vìp i **
i ú ¾( Vc* ÷ D™ ZŠ Z ƒ

+ Â ÷ ÝZ z ôg ¼ ~ èEL !ZŠ
iò mY M ± á
Ó÷ àî }Z
7 Á ¼ Ãz æL°f Ì ~ Vâ ZŠ K V-
+ Â ÷ ¯ ÿL X3Z n Æ g G ŠgŠ 1 ì ° wŠ Ð G ö0&¤
/
® z » Z÷ ì gzä Æ [Z
VY sp » UI ö » *Š Ä i Z¢ Ð § ÷ Æ Ùp Ì [Z ƒ v
ÙŠ
+ Â ÷ xw È… Ì [Z ~ C iò mY M ± á
Ó÷ àî }Z
zig W t ~% ~ › Ï ñÑ 8 -g
G á
g7 yZp ì ~ Vî Y Å ôÀ]N Ô „÷
+ Â ÷ ß t ß ¬Š ïG
L ¢z n kZ
gzi » VZZ ¶ Vc*ì ~ h ÓZg
Ü z
! 2zŠ ë L Ð ,) : ¬ Ð ‰ i **Ã ƒ
ì ? ñ‚ o Æ \ W
ë ~ Š Z Ô]gß
+Â÷ Åƒ iò mY M ± á
Ó÷ àî }Z
0 z Õ 6,) ƒ ìg ™ ? n ø±L r ZŠ ì ~ § Æ [Z » äZz6,ì wŠ

I
+ Â ÷ 0 þL i! › }g v ë "Zl
r » wŠ ÿL X3Z t : ñU
+Š ÔÃ » }Š [@*
i Z¢ z iÎ }h
ë Ð B J **
"Zl Z—~ §Æ [Z
r
I
g8 wç iò mY M ± á
Ó÷ àz }Z
+ Â ÷ ß êL F™ Í Š ZŠzg ~ F,V-
///
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
66 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 65
+ì CZ yÃ t
~ äâ i ñƒ á$
$¾ c*
~ ä{ d
° ä T r Zl
wç
L Î
Û ïE
}Š äÎ ì Zƒ Ç Y » t Z
~ ä› ™ : ~¢ WZz Æ Z} .
Òp s Ì ~ V1Â Å wç ~%
Òp ¾ ÐQ : ƒ Ã í ]!* g
ñY 1 ™ Mõ Ð „ VZ
Ü z Â ÌZ
! ~ äW g · Ç Ñ ‰
! ì ]gzp X − Â è ÐQ
Òp á NŠ » M L sW ì H Q Â » = ~¾ t 7 ñ
&
~ ä{ [ZÑ ì @*
+ .
ðe Ã Z}
! p ì Ÿ Ì » kZ ì ]!*gzZ t
Ð N Y ? V¹ Q n Æ wŠ Èj
Ù Â ¿ {z =
-g C
Òp Ñ ~ 8
/Z
~ ä*W Æ yZ B : ( ¤
+Š Ã kZ wY XÆ y LZ ~
Ç Vzh Å ¹F, Å yK̈Z ì ÝZ Â ¸
/Z §{ Å k
Òp Æ¥ ¤ ,Š Ï Zg f
~ äâ i z™ ×zg » D r Zl
VØ Æ Re ~ M Âá g Ãí {z p ì ~ wŠ Šñ Ð V\W ì V.
Òp ¶ {z Â VzŠ Î B; Ã kZ ~ ~ ä*zŠ ðÃ ;g : [Z q
-Ñ
E\N
VŒ ä Vzgz K}g Z’ u Æ èEB
Vƒ Š
r Zl H) ù ~ `Å Å kQ ~ wç "Zl
~ äS B‡ ìg Â ë r
!Òp õE/dN Â : YZ Z% ¾ Zƒ
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
68 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 67
N I&
á { z l Ô Å Ã Â 6,ÿ¯
¬Š : u ÷ rg B‚ Ì VZgzŠ çLlB p¤
Vƒ ‚ /Z
¬Š : u { îL>XG
( > ðÃ Ì ä ? á ¿ çLX=\I ‹j
rg B‚ Ì V÷
Vƒ ‚
á
wâ 0*z {Š ëQ gŠ kZ ‰: Ì ñ÷ ! ì ~ wŠ ` ´ W,
¸ ā n ÏZ
¬Š : u õ Ì Ã Z ð4MX Â Ú Z rg B‚ Ì VZg ó ñÃ ¿ { ~
Vƒ ‚
~ Vp ¶g !*V- ä 0 L Ôì ]‡ á ~ õ
ñY ƒ x ÷ Z Ð yÃ äY :
¬Š : u“ Ã 3¥ â ï! kZ rg B‚ Ì VZó ïE
Vƒ ‚ -8E~
L Î î0*G
Z çLa Ã wŠ }% Õ t ðÑ
! õ s ¸ñ { Zg ›Zi „ 6,m ñ1 ì 7
¬Š : uZ í Z F,J
- [Z ä Â kQ rg B‚ Ì VZk
Vƒ ‚ ,z ´Í §½
u { Å Vñzø ? $ z ¨ ì Ch Z wJ Ç }™ „ g *Š ~ g 2+ì Ø
E
¬Š : u#Z çLa © » b§ kZ rg B‚ Ì VY z wŠ åL¨G$ ~ 1
Vƒ ‚
Íß Ð \W = ì I „ Ú Z [Z n wZ e ðÃ ~ ‘‚ Ã u { ~÷ :
¬Š : u !*" ðÃ gH 6 k Q rg B‚ Ì VkZ ï m,
Vƒ ‚ g ~ kZ ~
,Z 7 È ¿ Æ V
"¨Zl
? V# wç wç » V- — Ì Z
"Zl
r # Vƒ @* ½ yZh Z
¬Š : u e L Â V â¤
/ » ¿Z Vƒ ‚ Û ì
rg B‚ Ì yWŒ " W ~ wŠ ~
GLG
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
70 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 69
å Ñ5 Ã Ä Zg … B; Æ J (,
wç å Ñ$ uS ®Š ( Å wŠ ÝZgŠ
wŠ ãR Å } 2 Æ 9 ì ˆ Æ p w5 z yæE:N ¿ { ¾ig D {z À ` W ì
I N
wŠ èE½]L wŠ }™ 0Z > J
-“ å ÑÂ Ã T ~ zi Z F,Æ ÿ¯ ä ï
xiÑ ì |@*Å u { ~ N
WW kZ Ù !* Ð g (Z å Æ { ÷
C á â t
wŠ " ƒ ù Â u **kƒ 0 ƒ -Z » VzM i W VŒ
å ÑI q
¯ Ã xŠ W Ð u { T
. å c*
ä Z} ä ë Æ V¿i ê N*Š ²Š Z OŠ S
wŠ µ „ Ð ® ¯ Î }% u { {z å ÑÅ Ã D Å V‰ ä Zƒ OŠ Q
Å
6, Vp ïŠ Y Ô7 g ëg t ÝZgŠ ~ äâ i Ë VkZ êL ¬ ÁV
IG
wŠ 0 yY î0Ï7% ì ;g ™ ð å ÑÍ » „ w( øL $ W Ì wŠ t
/ 0 g Ï » i **}Š : hg @*
¤ $C Ë gÑ g
ÑZ e ä g » d
Ù ª 7 @*
wŠ â ) 6, Ë C ™ á { ¹ 1
å > ~ l z u÷
~÷ Ð ÷‚ ì „g W Zœ Å µ wç ~ V2zŠ Æ [Z „g : 4zŠ {z
"Zl
r
wŠ 0 {Ã Z÷ Ì [Z r
"Zl
ì @*
™ å Ñ1 ¼ Ô~ |@*Å tØ È!*
i
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
72 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 71
» [» {n c*
W ÐW Æ VzÃ
+Š
» [† { i @* 1 ™ ä ë g Zh
wç
» [æ ì ` [p Ì Ÿ t
» [† sg ¬ ÷ ìg Z™ Œ »
Ìë ÷ P ā r
# ™ : î Zr …
Ì ë ÷ I ~ V˜ Å Ã Ë \W g— }÷ ne wŠ Â ¬
» [ ³ Æ yZ ë : Y Q Ð , C
á 7 Š gzZ ðÃ ~ Š }g ø
! ï÷
Ì ë ÷ — Ì Q Ô÷ - p¤
/Z ë ñ3 Ì ¼ Â wY ñî ä ë
Ð ë
» [Z N z [Z± ¸g ì Z a
÷ ]‡ x £ Ì ë Â § Ð z™
W ÷ CY ñ3 yY VY
'‹ t y
Ì ë ÷ å5E
"M ÷ Ã Ô™f Ð ’
F
Ü z }Z
» [Z± ö t }Š h Â ‰
]j ÁV ÔgÑ ÁV Ô[W ÁV ! x **Z¾ ì @*

W ? y!*
i ‚ "
4G
Ì ë ÷ È ~ ß ā îpImG& ƒ VZ
™ {Š Zg Z Ì Z
» [NZ ~ Vƒ @* #
Ù i ¶â
! ì ~ }@x Zg ø C g ÷ ïŠ É „ x **Zg v 6,kZ
Ì ë ÷ ¥ Ôß \ Ôz™ Ì /Š t » [Â Å wŠ ì Z 7,tgz {Š ‚
wç }Š hg ]!*t ¹ H r
"Zl
ä ¾
ÛÅ Vî²W vZg Æ V ðG3½hbL ? Vb
» [Z Æ k Q ì g OZ Â Ã ë
Ì ë ÷ È çX=&N Ô¥ r "Zl
V¹
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
74 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 73
~ k N° v W Ôë ,™ ³g Z% [Zp » Ýzg ;g h { (
~ k Nö |ŠzŠ Ã Vz‚ Q
wç , Zƒ Æ g ‚ Zg f
Z% [ëW s'
/Z ]!*t
ƒ ~ ' Æ à ÿL X3Z ¤ ! } gzŠ Ð gŠ z x !*}% ì ;g ®
~ k N VZ g Z-Š Å ]Ð Z% [Lâ ì Ð ï G.\L Ð
G.\M k Q ? Ô~ ï
îY Å ~ ï G.\M kS ~ = Ì ÏÈ Ô Ì ðZ}
. ì ðƒ «
~ k N Î i ZzW VâzŠ Q Z% [Z± Zƒ wi **? Ÿ }k
,Î
D z Å Vw í
ì ðÎ Ð Q ù ì c*W g Zi [Zp ðÃ ~ kZ gz¢
~ k N O wðe Ð Q î W Z% [ZCZ ï L ÎŠ å ~ ]j } ,
G (
! ~ ™u Å VƒW · · ~% ~ V$ IW èG5_IÅ b§ ¾ t
4E
+
~ k N ø Å Vz0i ÷ Q Hƒ ā
Z% [Zp §y N ì Š
ì ðW Ð V¹ ]Zg!*Å Vìp ì ‡â ` Zy
» Vj { C ‘
{z
~ k N ‹ H ë [Z ¼ „ ? Z% [Z ì gz$ ‚ k ~%
NŠ ? ™ Ï Ã V¿i Æ wŠ
"Zl
r wç VdŠ ~ Ï Q ì sW Ÿ {z
"Zl
r
~ k N C Ã ¾ „n ÁZjZ H
Z% [Z N H gzZ Z% ì H { k
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
76 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 75
IF
4&
# ì © » wZzi c øL G
ƒg g
# ì 6, " æLJ% ¤ g ½ ï
ƒg g L ^Š
G wç
-Z Z÷ : e Äg Š c*Â
ÌÄ q D Y AŠ 7 ¶
Æ V1Zp Ð ë
# ì '
ƒg g , Ù Z¾
-Z C
iZ = â q D Y AŠ 7 ® Æ Vß Zz Ú Š
+Ã ¼ Æ ™ » Ö el
H ì {Z Z ÈzgŠ ā ì Ø Ã “z ÁŠ
! õ
# ì '
ƒg g , , Zg‚ » y yâ ‚
Z' D Y AŠ 7 ' Â ƒ **
¯ y
Ç Q ~ à kZ Ã ]Zg ì V¹ k $N Å èEj8N ÷ … Y V¹ ƒ
ãJ ðE
# ì H Ô7o K / K t
ƒg g D Y AŠ 7 ä{ sW t Ð ƒ

yxgŠ Æ Vî Zƒ ÷ ìg g ¦
/ ñ‚ }¾ Ç }g â Ã yZ
Ð X {g Â » ¨
ƒg g Ù
# ì y " z [gŠ " : { C D Y AŠ 7Ð1 }¾ 6,¨
}÷
ÐQ È ÷ } m,
g Æ Vâ â i F ~ T Û ì @*
[ˆ ~ › Y H » VZó ›gŠ
# ì ¼ ïE
ƒg g L 8q ā ¹ ä ø±L
G D Y AŠ 7 ¬ Ð t Á ni
{z ÷ ñw wY » V- Šg^
"Zl
r wç Ð bÃ Å VzgzZ Ð çW Å )
"Zl
r
$ÁŠ ¼
# ì © Ì gzZ d
ƒg g D Y AŠ 7 }g ‚ Æ *Š kZ 8
-g
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
78 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 77
wç
1 Ôì ¿ ^ » +
Ï0i
1 Ôì ¸ " wŠ {g ZzW À'
, Y (L
ì „g ð½£E é5OG
Å ŠgŠ V G 4&
F
á KZ
ì êŠ E {z VY Ã Vp ÷ wç ì „g zg ~ VßŠ !*ã0
+e
1 Ôì x " ā ì t Â s
b§ Å Zœ Hze uZ Š c*
[» Š
H Ð gzŠ „ gzŠ ì „g ÅÆW~ kÆ wŠ
! -Z
å ò {g Z‘ q » ðZ
Ø Zuu
ì „g ƒ ~ o ?
-Š
1 Ôì ½ à / t àÍ Ô8
,
! § ñï Ð kŠ Q `W
~ _ Æ VÇg G é5O_ èEj8N ì „g zg Æ ñ ðZŠ Z÷
Ùg
$D Ì ðÃ Ð VâD
7 e
ì „g Î û Z VZó ïE L Î
1 Ôì g e Ã í [Z „ Ð VzÚg
L 4$iu ÔÝzg
y™ Å § èG
E
ì ³ ¸ » VØ» ì „g 1 ~ Vr6,Æ ŠgŠ
7 Zz Â Ð V-i !* ¸Š ~
ì „g Å [Z {z yT KZ
1 Ôì ^ ë VŒ » ¾ yÃ N
Æ ÿ¯³}Š6,Œ VY
8 NŠ Ã ¿Q KZ
Vƒ © $D t
ì „g Â Ð Zƒ e
ì „ » VØ» ~% ³ t
{z
ì „g È [Z ~ V¨Zl
1 Ôì F,! [Z Ì ÁPŠ Å wŠ
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
80 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 79
å 7 {Š ‚ gŠ kS Ì m wç %N ÷ @ Ð VO ë
7 Â } æE
å 7 {Š Zi ï , ðÃ
À' 1 Ôì Ñ „ Æ kZ ~ [ z vg V;
! å 9 Š gŠ VZ Â‚ Â = s ì Å \â ~ Vð; Æ ƒ
V
å 7 {°z ðÃ » V1Z 1 Ôì y Ì Z÷ ‚ N* -Z
g q
! @*
F, 6, g c* Áì
Q Æ |m ! ÷g 4F,@W Ã ]gß Å kQ
å 7 {Š !* î0<Eñ ðÃ ~ 1 Ôì ge » lg !* Å § ‹¡
I$
zgŠ å Ç ðÃ {z
» wŠ øL G ! ™ ^ß Q ì @* Ü z L H
W ‰
I
å 7 {Š ZP þL i“ ðÃ {z 1 Ôì ® z » ~ ó
6, † ¶ KI à ñš ! ¯ :¶
K » Vä Ð zz ¾
å Ü z
7 {Š â W ‰ , ðÃ
' 1 Ôì çE.9NX µgŠ t 9 =
~ Z 7, ^ 6, Vzá ! Z 7 Ç!* » V¶Ñ : â i [Z

å 7 {Š Z−Š $™ ðÃ
» A 1 Ôì ÚZg Ùg
ðÃ ÔyD ðÃ
Q Ð T Ï0
ñY « +i ¹Î
wç ì wŠ » Y Ð X‚ ` W
"Zl
r
å 7 {Š \ ðÃ (Z "Zl
r 1 Ôì W,
Z Â ¼ » Vùg Æ kQ
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
82 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 81
™ NŠ Ã ÔgŠ V† Áì Q ì @*
W
™ NŠ Ã y ñƒ kZŠ Z ¹ Ì ë ì Z hg ˜Ø t ä VÍß gz6,a
ì Zhg Ð » V1Zp }¾ “
äë
1 Ï Ã V¿i Ð g @*Æ ÏS ä ë
²N
™ NŠ Ã u ì öÐ£ Š lŠp g *Š
Â ä ë :gz w2 ì B Ã ë ~ j
t ‚ }÷ Q à uzg ÷‚ ä V ðG "
3OF +âgŠ
ì Z hg 3g §{ Å VÍß {0
™ NŠ Ã g¹ ì Ð ïFF8N Ã Vzd I
g8
[Zp Æ VÑZ ç êL F‰ … ~ Š c*
Å yQ
ÀYGk¢E
Š ¿ { ö0 5 ā t wZjZ
! Ã “ Z ~ kƒ Å y ä VÍß X
ì Zhg õ
™ NŠ Ã u 4 • ñ ì ÏqÑ
wç wç E
wì z [Zp î08 ä ë ì 7Š c*¼ [Z
» h Æ Vz0
+6,ā V¹ Ã {z [Z
ì Zhg H gzZ 3g k0*LZ H
™ NŠ Ã Õ ¶ CC wZjZ
» à Æ V1Zu Ôì = ÈW ! ß È ~g6 c*? ¼ ƒ Ô ? ¼ ñ
™ NŠ Ã g« ä ë c*
¯ u ì Z hg **
% ~ G ä VÍß ë
‰ƒ Š !*
W ÔÆ [ze ~ + ¾Ø ª ì ŠgŠ Ï0 G
+â Zz î0ªE
¢z uZ Ì Ýz
™ NŠ Ã S X Á ) k Q ë Z u Z Ã äY ~ õ
ì Zhg õ Z uZ
~ à Æ VzŠ Z% „ V- Ç } 7,
! ì ¬Š © {z » ú Æ Vzg Z- Š
™ NŠ Ã g åO¨G! r `Q V V-
"Zl
„ wŠ ~ ÂT
"Zl
ì Zhg CZ ä r
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
84 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 83
I Y
g8
! ‰ {g Ð Ñ sW êL F {æ7 wç wç xiÑ Zƒ **
ð½E ×
&L Ì ~ Ùp Ã VÇ(
‰ {g Ð g¨Æ à }÷ vß VY ðŠ Ã Vâ¤
xiÑ Zƒ ** / Ð V“Z
[ Z ? ' Æ „ È ˜ LZ ™1 n Æ äƒ „ }¾ ÷ ‰ƒ ë
‰ {g Ð g« t Æ g ½ z Š¤
/ ƒ Ì 6, äƒ : ā ª
xiÑ Zƒ **
á
1 ¸ Ì ~ V† ÿL X3Z µā ï÷ {'
„ , Zƒ ³ Â çlOG 4$ g { ÷
9
3ŸF
‰ {g Ð ß ~ { Zg Æ Î u ë xiÑ Zƒ **
ðE g { ~ V.W [Z
I §t }¾ Ô Å [W ì 7 ÓÑ ¼ 7 [òZ Â CZ }% { Z_
‰ {g Ð gl Æ ðŠ B; ~ õ
Z ðe » gzZ Ë ú1 6,
xiÑ Zƒ @*
Ð Š Zi T ÷ ìg µ Ì PŠ q {z ,
k¼ ö0&¤
/ ì ~ ÛD Ù
+ ‹gß C
‰ {g Ð S X ~ wŠ }÷ Ù
ƒ XŠ q uZ ~ wq C
xiÑ Zƒ **
~ lˆ Å T ì **
1 ‚ yÃ {z ì ¯ g » ZŠ Z {z BŠ [Z Ì Ã T
‰ {g Ð y " ÌÆ {g ~ y LZ ë xiÑ Zƒ ** B uZ Ì Ð Šp V-
± Âk
½ / : ¬Š ÌÆ Q }¾ ä ¨
¤ H ;g ~ V "¨Zl
„ zŠ Vƒ ;g È s
Ü z r
‰ {g Ð ’ ~ ‰ Ì ë
"Zl Å ~ L éE
xiÑ Zƒ ** 5O_ „ Æ y [Z
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
86 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 85
t
ì [Z± >Þ >Þ ~% Ï0
+i ā **
â LB
ì ðW g · Ð yŠ T t ~ + èE
G wç
ì [»g ë Ùp Â ì B‚ }÷ ð$N , uS Å ŠgŠ ‹¯
ì ðZØ Ï t'
! L ÐQ ( » gâ z 8
-g å Œ á
Ã í ' : ñ Z ` W § Ä÷
4Ó£²N@W
ì [Zu uZ „z ¬Š Â èG ì ðË ~% NŠ ðƒ n Ð í
E&
+Zµ
Nƒ u ÷ó » k Q ì y$ Z A Ä ÿL ¨B
Å Vâ ZŠ K Ð #
N
ì [Zp ðÃ H ì ‚ Ð © ì ðY Zƒ Å F,ÿ¯ ~ V/ ā Í
… {z g ZU ñu á Z e ? Vâ ÷
á ! t ì V› : zy : ì zŠg Z Â t
YE &
ì [† ëL &g ~ ŠÍ Å y ‰ ì ðZ’ t Å äâ i Vƒ ]ª ðLB
Š yÃî ~ [Zp Ç `Z ðY
» “ » kZ ì b§ Å VßY Ð „ ¬ Ÿ
ì [W " Æ [Z Â ~ wŠ Gñc*
gŠ ì ðW µ gzZ Zg f ~ Vùg cØ
Û " @ uS Ã z » ïg ZzW
gZŒ $D ì @*
~% {z e ™ Ð ) Ë VY
G
5O.' gzZ “
ì [Zu éE Š “
Š wŠ ì ðZÎg Â Ì ~ kZ Å G ™**
1 ;g P Ì ~ VÉ0
G
+W Å § ð$N wç ä ë ñŠ : ä¤
"Zl
r /? gÄg —Z
ì [Zy g å¨G
O! Z¾ r
"Zl
Æ [Z ì ðW Š c*… L Å ¤
/0 k Q
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
88 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 87
Ç Vz™ ]!*~ Ð '

, ,Æ @ }¾
Z' ì x c*
O ¶Š¤
/ Ä\ t
Ç Vz™ ]!*~ Ð ß Ã ]Zg ~g ‚ ì x Z „ ]¯ » +
Ï0i
! Ï ìg ¿ p Å Òp ~¾ ì x Y }¾ ~ Vð; n ¾
Ç Vz™ ]!*~ Ð gŠ z gZ- Š Q Â óì
ó x ** » àŠ {0
+ +
i Ï0iL L
+Z LZ ~
~ à1 Å V/ ñ0 Y [ðe ™ W ~ V\W Ï Û
Ç Vz™ ]!*~ Ð © fÍ ù ì x ¸ » VzÃ cØ
! M Z÷ „ Šp Ç ñY ™ wq ! Ð ¾ Æ Ã k Q ì wŠ Âi
½ Ô~ }Š6,Z
Ç Vz™ ]!*~ Ð F, # ì x Z²Z ›gñ „ wŠ gzZ
wç wç
! Ð Áze }g@*s1 Æ V“Z Z
# ! … œ ä x ¸ ÈZÚg
Ç Vz™ ]!*~ Ð _ gzZ ¤ Â ì x » ** [Z {z ~ ~i Z‡Š
Ð Vzg c*™ Œ Ã ÔŠ Ð g \ ! ,
t‚ ¹ kŠ ~hð gzZ
Ç Vz™ ]!*~ Ð gZ ¾ ÔŸ ¾ ì x ¸ » wŠ [s
Š Æ + m ~÷
! ˆ o Ã “ 7 @*
ƒ W,
Z » Vî ¬Š ¼
Þ ‡ H
Ç Vz™ ]!*~ Ð á Æ L ì á t
x÷ Å ó ƒZCS
G
r ~ ÙÍu Â ÔJ Q V ? rŠ ð$N
"Zl "Zl
r Ð yQ 1 ™ ¿Q ¿F,
Ç Vz™ ]!*~ Ð %% Æ û ` @* ì x » ** ¹Q ~ äš wŠ
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
90 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 89
wç wç
E
E
~ gzZ Zƒ Ôo Ôy± çL3! = D h Â g Zi ÁŠ 4- » Ë H ë
N
, Ô ÿ¯ ›‚ l¿
~ gzZ Zƒ Ô F,À' Û Z z {°z ~ ' @*
Dh Â gZŒ ƒ
,
! Ð Vƒ V¹ V¹ äY ~ kŠ Ï Zg f ä̂ ? ¤ Æ u { Æ ƒ Š !*
,
'
Y
~ gzZ Zƒ Ô^ g ½ Ôg ZæE¾X3g t D h Â g Z-Š z gŠ „ Æ y LZ ë
h wï 3g Ð ‚ Ì Ë
÷ M µ Z ë Ð Òp Ã [† Ë D™
Š xÓ
~ gzZ Zƒ ¸!*÷ Ð “ á ~ m Æ Y
D h Â g !*x ˜ ÷
²N
! { i ZzgŠ ðÃ : [gŠ ðÃ : äÕ£ n Æ *g } F,ā e ƒ : Ð ë
~ gzZ Zƒ Ô½ ]Zg ìg ïŠ N Zœ 00_Ig Ð Û » VY
D h Â g Zi W îG
1 Ô Â ~ m kZ Ï ñW Ì g · L Š å '
~“ , ,Ì t Æ äh Â wŠ
Z'
! ~ gzZ Zƒ ÔO— N Y Ì Æ X Ã D h Â g{ „z ¸ ¥ 6, g { T
r { Zg ¼ Zu å Ì d {z Z¤
"Zl / ¹ ä ¾ Â » wŠ ni ì Z÷
"Zl
r
~ gzZ Zƒ Ô1 Ð ¾ t ÷ ìg ÏQ ?D h Â g c*˜ ¥ øL½‘ KZ ~ V\W
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
92 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 91
á z Ä t äY
ì H ~²÷ Ë V¹ yŠ {z 'Zg Å [Z
Ë V +Š ** ì
ãh VY Ë V˜ 00_ åÓ¯N
îG ,
Ä)
ì C3 sp Ð í Ï¾ Ü
Ë VY z Ÿ ~ ‰ Û z ŠgŠ
Ë V¹ ë ~ ë :gz Ë V;z Â ì Vƒ VŒ ~
-Š ì Ì = ì V.6, wŠ
8 Ð ¾ V¼ ÔV!*
i Œ yÃ
Ë V W ß }i ì Ë V*ZŠ ~ Vƒ ;g É
ì Ñ
{ "Zl
r Òp t VY t ì xðŠ ~ õ
Z G
ïL ÎŠ
wç
N
Ë V¹ A Æ m ÿ¯ Ë V âW ÷ ~ m Vc*
///
Vƒ >
@* V- Ã èâ ›c*
K ÷ Æ VñŠ Æ [Z
Ë V¶
™ Š c* Ã yz‚ Ì Z
Vƒ @* #
Ë VZðŠ ì » VzŠ c* ~÷
» .
ðZ] § ì ZC yY
i t Ôì VY wŠ ` W
Ë V!*
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
94 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 93
N
+ : − Å ÿ¯ + „ õ
Z ëL ]Ig
+: ÏZŠ Q ~ Vƒó Å VßY ÌQ á Ó Çƒ ~ VÂgß „ VâzŠ
Z÷ ÷
‚ = AŠ ā ÔVdŠ ÐQ ~
Z÷ c*
yŠ q á Ó » › Ð B „ NŠ
-Z ÷
+ : ~i !*ðÃ }g ø ` W ~ B;
[§ ¿ ÷á { îL>XG
( ì 7 lñ{ ŠgŠ
dl Ä ÷ Dƒ Ì ~ ò LZ Z÷ {Šf çLX=\I ÌZ ì 8© ÷‚
EE
ó ó+ : ~Š ÷
á î0*™$ + „ § î0<â L L E
`Z Ð ’ î08 ÏS ŠgŠ î0Ï›Î
*Š ~g ‚ t Z÷ 7 Ï } h — ¼ Z Ã à ì ;g }Š Ýzg
Z÷ õ
G
+ : èZg ðÃ 6,í ì ð$N y!*
$
l² çLa Â } G S‡ Z 7,^
Ù ã ¹ Ð N ‹ Å ¿Q Ì Q
yŠ C
Eš! L Î ni Š lŠp
Z÷ ~ g @* ïE
+ : öW - ~ ]!*Ô+ „ · ]!*
Ü zC
’‰ Ù Æ x Y VŒ ÷ º gzš gzŠ¼ Ð V;z ÷ r Æ [Zp V˜ {z
+ : ¹‚ ðÃ ~ wŠ UL }÷ gŠ ì c 1 ì CÎ î **
Z÷ c*
b§ Å ]zZ° Ì › ì @* ™Ð í Ü z ýL^-
Ã Vî li Å § } F,‰
I
\
+ : ãY èEL . Š Z÷ „
zŠ {z ā Í Æ h Â 5 u ‚ yÃ
Z÷ {l
!Æ „ wa N Ç } 7,**
™ ^ {z wç wç Ð Vzg) gzŠ ì „g W Zœ VY
"Zl
r
+: ¶; }÷ gzZ +„ } h˜ }¾ gŠ Š
Z÷ c* H u¥ [Z ? hñ Ë H
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
96 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 95
G
5O.' Å äô ÷ D™
gzZ yŠ ðÃ éE
gzZ yŠ ðÃ Ë ÷g ~ y$
+„ LZ
¦!*
g
? ƒg ~ y ÏS ā Ð ,™ yQ
Zƒ k- â Ù Š „ Ù Š V- ` W
EdN gzZ yŠ ðÃ õ
Z t Ð ? ìg Š !*
W
ä wŠ ƒ ö- y@*~½ ŠgŠ uZ ‰
Z¾ § ðÃ ~ Vî c lñ{ ‰ G
Ð Ãz ƒ ç¤N » ì CW ðÃ Òp
ä wŠ ƒ ½ ]!*ðÃ Ð í ‰ gzZ yŠ ðÃ c*
Í ~ ó L ì N*
»
Ð ÏQ Å kQ Z # Le $D ÷ D™
« E
gzZ yŠ ðÃ ó óYZ L Lā ÷ ë {z „ õG/4]N
„z îi ~ Vî 0*Ô„z { Å ]Zg
„z ¨ Å [Zp Ô „z [Zp uZ izg # ™ Ð N Y W ? { Zg }% g c*[Z
!r
! ì H g å¨G
O! ā ƒ „g aÎ ¸ ? gzZ yŠ ðÃ I ~% yZ ìg ˜
Ù
„z ‚ Å sw Ô„z sw ðÃ C
-“
J +Š
÷g 5 F,Ô÷ ÐF,Ã g Zh
gzZ yŠ ðÃ Ÿ» Ì ë Ð ÷g D™
«
gz¢ Ï † ì { W 5 Å § Zœ C Ù + Å › Ð N . ]!*
~ ~0 .
_
gz¢ Ï ñzg ~ Á î0ªGÒ7 uZ / gzZ yŠ ðÃ c*
gŠ » » ìg „ km

! Ï ñY ) Ú Q Ð Q î ? A
gz¢ Ï Š ì îi Å Šg š Ï0
+i wç "Zl
r gŠ kZ H Õ ä VÓª VY
/// ógó zZ yŠ ðÃ @* ™ Z¾ H L L
% : ? @*
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
98 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 97
IN
}% [Z
Y z „ Y z æ¾] ? ¨
+ [Z ‰ƒ X Æ wŠ r ZŠ
G G
ð$N ì ãZŠ N [Z ~ ~c ïG
L ¢z
G
ð$N ì ãÇ0 +i ~% È ¬ ~÷ ,
kàÈ¬C7¤~÷
E\N E\N G
= ¯ gz
c* èEB å èEB Á gŠ Æ Ñ ~÷
ð$N ì ã0* » c*
I G
= c* ¯ ·p ~ ï» þL i“ ð$N ì ã)F, Å [Zp e wŠ
G á NŠ ™ 7 -Ä L g0
+Z }÷
ð$N ì ãZzg G Å V¸ {Z
G G
ð$N ì ãÇ0 +i ~% È ¬ ~÷ ð$N ì ãÇ+
0i }% È ¬ ~÷
N t
Ó
VÃ t ì − ? á
ÿ¯ ˜ ÷ ì ~ + èE LB í „ í [Z
N N
Vdg t Å ÿ¯ ¨ rY ì ~ # }÷ é ÄY ÿ¯ ˜Ø
G G
ð$N ì ãZ%» ' Å *Š ~÷ á ? ™ 0
ð$N ì ãâ Š ÷ wY
G G
ð$N ì ãÇ0+i ~% È ¬ ~÷ ð$N ì ãÇ0 +i ~% È¬ ~÷
G
7 Â ge » Q 1 $ ðÃ = [Z xg S ¼ !* ƒ Å wŠ z yY ~% ð$N
I
g8
7 Â F, êL F Zg f ~ Ï¾ xŠ / xŠ ì » ! x» > '
G I G
ð$N ì ãZ {z Å èE L jÒ¯ ð$N ì ãá lp Å V²‚ VZ Â**
G G
ð$N ì ãÇ0+
i ~% È ¬ ~÷ ð$N ì ãÇ0+
i ~% È¬ ~÷
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
100 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 99
= Å « Ñ ä vZ Ð #
Z
ìòtV;ÔìòtV; = Å « ög Å ÿ¯ z
N
r
I
G g8
N j8N á {z Å V!*
ð$N ì ãâ Š ÷ p êL F
I
j Ò ¯
t ì è E èE
L m g · æF %N G
ð$N ì ãÇ0 +i ~% È¬ ~÷
t ì èE #L èE
ME ME#L ý‹ÅN H Ì "
$6, gzZ
YE
Z½ ×zg ëL &g ~ åÓ7E N éZp Ñ ~j [Z ~% é5H
G 4Ń ~÷
E N \
ì k,¦ t Å V éhI¢M ÿ¯ êL ñ Ñ ß {z Å Û ì GLEÛ
"Œ
ì ò t V; Ôì ò t V; G
+
ð$N ì ãZg ~g \ ~% S0 +
Î S0Î
G
I ð$N ì ãÇ0 +i ~% È¬ ~÷
g8
V¹ $M +Z
]g é}E Å VK̈Z êL F
V¹ ë +Z Å èEj8N ‹¡ }% ‰W ðW F,
Q H +e
ã0
V˜ É ï! ~ -g
8 ïŠ6, N
}% é ÷ î { ÿ¯
ì îi +Z Å.
!_
î0E G G
ð$N ì ãZŠzY {z Å Cg çL,’
ì ò t V; Ôì ò t V; G
ð$N ì ãÇ0+ i ~% È¬ ~÷
E
ì CY µ # $Ä ~ bzg
Z e [Z Ç Vî ' V- Ã à Z e þL ‹$
À¡ E E
ì CY ç &L ]gß Å ãÇ0
+i N
[Z Ç Vî î ÿ¯ 6 - $ Æ èEB
\N
N¯ E\N
™ aÎ ¸ Å ÿ ñ1 W,R wŠ G
ð$N ì ãZzg Å èEB ¼ Zl V-
ì |@* Å Vìg Å Vbz „ Ôt G
ð$N ì ãÇ0 +i ~% È¬ ~÷
ì ò t V; Ôì ò t V; ///
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
102 ( xà) " a´Í
r Zl ( xà) " a´Í
r Zl 101
G G
ì ,
k¼ Å VZ m,
/ ‘
¤ Ì Û ÁŠ
NŠ ð$N Ý¬ t » Ùp ð$N Z ‚
G E %N
ì ò t V; Ôì ò t V; NŠ ð$N Ý¬ t » ã0+e V ði¢M æF
ï çLX=\I ¿R » we ÿL7‚
ÌŠ t Å V§ ì K ðÅN ä ø±L ì ! Å ]gŠ ðÁg ñ
¤ t Ð VE ì K ðÅN ä ø±L ì ò t V; Ôì ò t V;
" Ã ÔÒp V²‚ ~¾
Å
I
g8
ì Û+ p êL F ðÃ H
D Å y!* ì kc* î0%œ ~ tØ ] åO]I
ì ò t V; Ôì ò t V; ì kW ðÃ ** Å Á2
¹ Ì Q
ë ? }uW ÏS R
Å
A ì 6, ~i 4 Ð kZ
ðÃ ¼ ì y Å ö:WXZ Ô]Z f ā t
ðÃ I z o ì » †** îLÂhI! ì ò t V; Ôì ò t V;
÷ ìg V
~ VƒZg Ãz ¼ Zl
Å
ì n t Å V˜ zŠ êL ¬ VŒ ÒZ ~ ñ‚ Æ V– Â V-
ì ¨ Å V1{ Æ A ¼ ·w ÷ D Y Ÿ Æ wŠ ni 6 ì GE
"L
\ IN E
,
ì kà çL? ~ èE L jÒ¯ ¤ Ù ì ‚ Õä7M 7
/Z Î C - ˜ uS
Go!
,
ì k¦ Å VZi ** 0 ö-M ì L Î ›!* 6, xŠ C
ïE Ù
ì ò t » VI „Š Zz ì ò t V; Ôì ò t V;
ì ò t V; Ôì ò t V;
/// [Z Ð Vzg * ì 7 ¸ x »
[Z Ð Vzg 7S V; Â á ™ /Â
N 4h8N Æ Ï0
/Z ~ V éG
¤ 5kÒ¯ èG +i
2019X ðÑ îÏH @
&Ã8â Ô[W E
104 ïzWY˜Í ïzWY˜Í 103
@* /~Š c*
gZ¦ .œC
Å Z} Ù gzZƒ ÑZz ä™ Za ö‚WaÆVzuzŠ™wÈÃŠpXƒ @* /
™ Zg Z¦ ™
~iz9w=
X ÷ë 7g~Vs9Ã¿„,ZXƒ
4hIG
4hIG
GG $ g›ëÝò °Z
xsZ èE # Š ¹ÃW~òX xsZi Zˆ~uzŠgzZxsZi ZIq
LG -ZXì ÅnzŠ ï GG $g
S¦VâzŠ ï GG4hIG
$ ggzZ#Ö |$ +X¸ òZg…Æ# Ö ìgzZ #
G
Ö |$ Ö 3z¬Ð äW
+Ô# ï
ā¶Cƒt ÒÃÅyZgzZ÷n pg¢~ ä™ G 4&™ Y~ V¡Ôäg Z¦
é5kE /Ï0 + i ~Š ‚
E+G
zyX ÷ ïŠ (F, Åäg Z ¦ /Ï0 +iŠêgzZ+
M GgÃx ZúVâzŠXã: 1Ãg Z0 +Y Ë k',g ZDÙ õ0* ñƒŠ !*WÃ}i kZāì Cƒ ~ .Z]!* t Ð¬_Æò ÷L g@*
wì » yQXì ]Z f ãÃÑ „ q -Z ]Ñ» — zggzZ bzg ãK̈Zāìt, »# Ö ìgzZ # Ö ~yZ÷ñƒ} a
ƒ :‚Z 0ÐlzzgzZ õg @* ÅòXì [g¦ /ā²{Š c*
iÐ
»Ã»t‘gzZÛ{Ô ZÈgzZ Z} .ªðzŠÐ bzgÅkZXìŠñC Ù » ÓW~qC Ù āì āì @* Y ¹Ìt X ì @* Y HŠ c*
Ð x **
Æ7gÙÃkZì ;g @* ƒ™f »¿T¬Ð
I 6
X
z s¦! ,ÃTX¸b‡ÆwÖz›Z ï GG 4hG $ ggzZ#Ö zyÔ # Ö |$ +vŠºÖZ !* Xì @* ƒ ÄZ ¸Z {ŠñÐ TX c* ÎVŒ™ÑÃV ð3E .',{h+¦/ ,
' iÐ s ) Zz s Z§Z ä7gÙ
ì @* ƒ qzÑÐ äWÆxsZgzŠ ZuzŠ » ï GG I
4hG$ g~òX ÷ ëŠß Z]uz~ g§ kZtāì CW~™]!* tˆÆ"7,Ã]uZzz ]ÑqÆ7gÙX Zƒi ¸W »ò
ðèE # Š kZÌ]Z|7gÆòB‚ÆVÍßgzZ ÂÎÌgâ »xsZ~ò„Š ZzZ
LG # tX Zƒ òZgŸ7g VŒ Ðzz ÅT å¿@ZigzZ ]§( Ôg ÇÌ6,Ô sZ(,» ‰ Ü z
]Š „i§µ Zq -Z CZÐ VÎ' ,Vzô ï GG I
4hG $ g¸QX ‰ Dƒ4ZŠvgŠ v ~ Å õg @* Ðá ZjÆh +zv§X ;g km yZz6, ~ñ‚Æ# Ö zyLgzZ# Ö |$ +LŸ
g (Z8 -g òsZQgzZ ˆƒ}WëB‚ÆkZ Ô ˆ0zVc* ú»g§òsZX ¶B bg y·Š yŠ H™{g~ Vƒ ƒ r ¸ D Y ñ0* ~g ù ,Z~ y*zyāì `gŠ ~ V1Â
Y(
XÑ äB„ 7ggzZ¸7g {z ªX ;g ì‡' , ,
Z' (KZÔx ** *ŠCZ »VÍg ) ,yZë@* XH akZX ÷D™y·Š yŠ HÐ º ) Z Û ™ Y6,Vka+F, —ÒZ ƒ ðI i½£E
|Š1X¸D™
]Š „ðÃ™? Ø Ì' , ,
Z' w!*
Ð <Ñ7g[ZX c* ÑÆ<ÑÃï GGI$ g *ŠäxsZ
4hG µ{ Ç]Š „ÅVwg ~Š ZztÐzzÅTÇƒ1àÆ]ZŠ „ÃòäV,Zā7ê
X Hi ¸W»]ZŠ „KZ ._Æ~ V wÎg ï GLE4][Z ä Vwgāìzz ¸X å Y™7 „¸7gā÷ëXì ÅÌ& ¤Å]!* kZ ä ]Z|>gzZ Vzg ó{™E +¼X Ïƒ
Æ7gy›g Z Û Ð *ŠX ðÑŠ ]Ð + M GggzZ ðÑÏ À 0* å~ ï GG 4hIG $ g ä xsZ ã^ å @* ƒ wEZ a Æ m¾Z ]ù ïE L 8™,Z Xì ó ó¿g L LÂ » y!* i ]©
*−Zq -g * @ì „z vg ) ,{¦g Z}
.V; ÆyZì ;g {ì»VÇ|+ M GgX åe** a X¸Tgw'~]Š „gzZqc* gÔ»ï GL!}.ÆW¨ ¸6, yZgzZÆ™uF, Ã]÷Zp
gzZ<Ø èãçÆyZk , ZÔV7Æ# Ö zyÔ# Ö |$ +äV,ZtÃtgzZƒ^gzZ ZnÔÍ ~ Vz$ +¬gzZ Vz@Zi ÷ëÃ¿kZ 7gāì wì » ~%{h +Š WZ·zZp
äxsZpì=g f »ä™ÝqÞZƒŒ Ûq-Š 4, ÆyZ ** ™ (ZX å1ÐZLÆ^*Š wì » ~gâ[ ;ß Z† XÇg rg ÃÐŠ ÑzZ ÿL XZÃŠpgzZƒh3 +”z J~qc* ggzZƒÐ
ÿLuz äVwgòsZ[ZX c* Š™g UÃV²Kz¯Æ¬ÆyZ™È ( xsÑZ °6Gg ÑL L ) ‚ !* gzZ +−Z w¾ !*
!* Xƒ *Š ëLG
!* & g @*gzZ ÑZz ä™qc* gg ÇÌ6, ì {z 7gāì
7gÐ ]Òˆ Æ xsZ ›zgz ~òX ÅiÃ%zÂ~g7 KZ6,ÞZ ‹Š „ñOÆ ÞZ ÆÏ0 + rg: a ~ç ÷ ëÃ¿kZ 7gāì wìÌ» ~i ¸ +−Z
i™ƒ ËZgzZƒ ‚
I
~ q nZ Å< L z yWŒ Û X¸ m, _Ð „C ª ‚g›gzZ ÞZ þL i“ìg Dƒ Za ]Z| āì wìÌt»yQXƒ@* +
0zg:ÒVƒ 0* +YÌËgzZƒêŠ: 1ÃËXƒ@*
Ãg Z0 ™¬x c*
Z
ÏZX¸ ïŠ 7äYÐB; ÃµZñÆä™»ï G .Ìñƒ D™]ZŠ „h ÂyY
L !} {™E+x ÓXì @* ƒ:% I HY ƒ » ~g Î Z z ~ b ¬ VâzŠ í!* Ù ª » X÷ vß {z 7g
zC
7g[ZXÑ äàs # ZgÃVÍßgzZÑ ¶Š ßF, Ã ô¸z§[Z]Z|dg ¸ ÒZ6,¯ *Š vg ) ,{z ªXì Åp°V7 d $Œ Ûd$Œ Û Åï 4hIG
GG $ g ä VpgñgzZ V>¬ Ô VÁâ
wZ¸ZiZgzZgZîZ (Ôg ZŠ™{ À 0* LZgzZÑ ä™š M F,¹ÜZgzZ ãqzgÃVÍß]Z| ~ Vzg ¸gzZ Vzh N Xƒ @* ™]ZágzZ ]¯¿F, rg 7mðÃÐ ª
Xì ‚ zŠ ÅkZgzZ
Xìg D ;ÝzgÅxsZÐ 3kv+F,ŠXƒgŠ ·e $.~yZyÆÉÑXƒêŠ:x Zg W»nËÃ]Z f KZXƒLg
7g\WX¸Ý°Z àò z +−Zgâ ]|Z§gzZîuÆz¤ /klÆ ï GG 4hIG $ gÆò
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
106 ïzWY˜Í 105
zz ¸X Hì‡wZŠZgzZ ‚z ÄVŒ ~ ï GG4hIG
$ g „ ä V,ZX¸Z +‡+F, xÆÝ
i Zg¦¦ I
X ¶+ M GggzZ 6 Ï Ô kû 7~ TX Zƒ »gzŠ *Š » ï GG $ g~òÐæWÅyZāì
4hG
á » ó óÌñ!*
„ZgWZ :²÷ Š~WL L
Ï À 0* ~ï GG I$ ggz Zc*
4hG Ñg …~ q nZ Å ~t ï LE
G 4]~ ]ZŠ „KZ ä VwgÐæWÅyQ
pXì M OY ~ Vñ** gâgzZ Vz™E +Ô V1Â Å õg @* ™f » ]â Z™Å Ý°Z X ˆ W
‘0 + igzZŠ AZÔ+ M GgÃï GG I
4hG$ g äV,Zāìt # Ö Z™~(, Ðƒ ÅyQ~wì}÷
~ VÂZg Å ^ Ë Vƒg I HY ~ kZ 7g ZuzŠ ðÃ' , ,
Z' ÆyZX ðÑŠ ]Ð uÑgzZ¬Ã© ÂÈZ0 + Û VÅÑÆ™Š Zi WÐ
i
ïŠ x Z ._Æ<ÑggzZ < L ~˜ÍgzZ ]ZŠ „x Ó{zpX Zƒ7Za ~ }iu
+e ñY 4 ~ + Ë y$
0 + ‚
IÒ7E gzZ 4zŠ yK̈ZÔ46, .Æ™[c*
Z} $Z@ÃVÍß<
e Ø è)VzôÌ™ƒ˜ÍäV,ZX¸
Â ñ Y Å ] PŒ Û ÌZ # Å Ä Ñ!*zgq Æ( ø s ƒg ) ] .â −Zz I
Xì @* Y Hg¦Šë ã!* »ï GG 4hG +]
$ gh .¹Zāìzz ¸X c* Š à6,]â £—ÆÏÙŠp
}÷Ð wÅ ~g ‡Æ±~uzŠ ÅY ZÄz d $Š ZÆd $Œ Û èâ hZzÐó óe $h+].L L
I w‚MÝ°Z āì `gŠ~V1ÂÅ õg @* X ðW~pVc* ú~Ý7gÐzz Å4Z
*
@Y** YÐ x ** Æó ó„ZgWZ L L~*Š !Š ZÐZì CW½Zî>XG 4]g(Z" ~ÚÍÆ‚f
-E E 6
6 Ï gzZ + M Gg Ô ï GG34) X'
,~ TX¸ ì‡6,lzg ãZ6,ÏZ Å ï GG4hIG
$ gJ-á²Z +ZiÐ
Š !*
Wg©ÁŠà~ Û}uzŠÆ~œ,‚" V;zƒ™f » „Zg WZ V˜ X ì I$ g òsZpXì M OY Ì~x¯ÆyZ ]o»T åŠñ
¯ ZzW/ {z ñƒ D CZ ï GG 4hG
QgzZ Ç ñ0* Û ~gz¢{™E
gZŒ +» ó ó(L L}h +` ! Š Z i ‚yDgáZz ä½Z6,¬Z !Š ZÆ
Y :x¯Ÿ²~ò E8 :Ñì—
Xì%Zm, /**
¤ *!* {™E+» ó óY ZÄzd
$Š ZÆŸz¨ h
+].L ÐL á ZjÆ( ò **+ %
$ + Ï W t îG 9
0ŸFz
J
- 4µ
ò { ê G èEj èEÒº1 E !* !*¾
IÒ7E E
ŒÔ ø s ƒgsÜ:6,gîRŒ Û Ãr
# ™„ZgWZāì gŒZzõ¯ ) !* ]!* t G
ô-² ö
J
- 4´ y™ k W {u ]Š „ % + Ï W t \zŠ ó
-ÑÅyZ {z´Æ ï
q GGI 8
45 Åk , æ } ó(
ó L LgzZ q
-ZÐ ~ V¹‚AzZÆ+ $¬Š&z c Û
3G :ÀF, zŠg Z
Ðá ZjÆ( Š !* Wg©ÔÒ»x‰Zg Zâ ZÔõg @* %gœzg ó: YZszc)MtŠ ;)H]§ µ ¯ ) !*» ò ** + ~(,t gzZ
$ Zƒ ß ** Y ~ V¡ !* !*¾
ÌgÆ]â } .ÅyZ nÆVzg ZŠ Z DôgzZVzh +` ! Š Zg Ü {z´ÆkZX Vƒ}Y~ å ** â i W Ã ]!*„ q -Z sÜ ì ]Š „ ~(,t å eÎ ä ~
Xì ZzÐyZ*Šq -Z D WÃsz^~äàyÉ Vƒ ÇVƒ ÇÙzgÅ<Ñ™òÐVƒ ƒ r{z[Z
ÆòzøÐ ® ) óg’~ „ ”Áāì ;g Ìt µñg ÇŠ c* -Z » Ï0
q + i ~÷ xßÔ Ô™ ÁqZ Ô ÌZ Å ~ V ~·ª ‚gÔ ¤Å ÞZ™f Ô+ M Zuz ÅvZ {z [Z X ÷
EE
gÆ ‰ Ü z kZ ™}Š gzi 6,+−Zz }÷ ä r # ™ „Zg WZ§{ Å ` ´ : L Ô ~g ZG0* Å]y WgzZ Cm" Å *ŠÔ e $Š ÃZ Åg $Š qZ ï GL ÒG5{¢Ô ãZpyWŒ Û Ô ~È0*Å > ZhZ
{g ÒçÆz1]HWZk , iz AzZÆo~äâ iq -Z )™ VX öZX KËZ e³ñƒ ÔñÔ~i !* Zg Ô¤Å ~
„ V wÎg GgzZ ÞZ GÔÌZ Å/ÂÔ Æ˜Å ð Í
X ì [pÌã** - ïE
L …D» „Zg WZāì Ìt ]!* NŠX å c* Zz™ qgÐ ( ÷` „zÃx¯ÆyZX ÷D WÃsz^~¶Š kgŠ6, ]¬çñ„,ZvŠgzZ ÉÑÔ~g Î Z
! Š Z F,
x Ó{zÔ CƒæW~Š !* Wg©Ôùoh +] .µZzó ów2Š ƒ ZŠ L ƒ
L }g øLZ #k ,’xŠ @* y!* i ~òªZzx¯ »yQXì Ýq~*Š Ïg ÃÃxzg ** Ññ~šzgŠì Ýq~òzgŠ
ÌLï GG I
4hG$ g ÂDƒ: {z ¤ /Z X ÷ ŠëÆ ï GG I$ g Vs 9òÝ°Z gzZ ì yWŒ
4hG Û~
…Ð e $Š ÃZz ÌZ ÅyZgzZ ~g ïY Å{)z s`z y8q -ZPˆÆº Û ÐgñZ
) Z
X C0*
™7ÝqZgÖÐZ +CòsZ)gzZ+ M Gg
-Z LZ ä MtŠ ; )H]§ q
q -ÑÅ r # ™ „Zg ~ KkZ X D Zz™gz¢kÙzg
(òzV§)!ñ{g !* ÔŠ !*W<g
kZ~ [xZ„ zŠX ì /ZzgzZ ƒ Î à ©)Ð Õ ã** - ¹ZL L:ì –~ y*
email : mmdar011@gmail.comÔ 9419449426y¯
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
Ð w Åñi +Z zZ Æ ógó 2L gL Zzß zŠgZ áZz äƒ ù÷ á ‰ Ü z à Ð Š !* Wg© ÂÐZÆ m, ñg ]Šg^tāì @* ƒ — LLā ÷ D™g e6,» Vƒ ZzŠ yZ Ð ›
I "
Åñi +Z rgzZ çlG 5FÆŠ !*
4ÓE Wg© óBó L L{izg {gG Dpz Ï(B‚B‚Æó( ó L) L xâgzZ ó ó! ! 7
áZz äƒ ù÷ á‰ Ü z à Ð Zsz y*zyX ÷ bŠ x Z Vc* úñ;g » ÌÐ w ~Y 1958 ä „Zg WZì m»“ ZŠŠ c* gzZ¬_ÆszāZ ¶ZgJ -V˜
IÒ7E
z ½äV,ZyxgŠÆ2005 @* 2003 Ì~g ZŠ)f Åñi +ZƒÆó „ ó Z
Û L L+G̃ MtŠ ;Ô ø s ƒg~Y 1962gzZ¥y{gzZfZg$ +~„Y Z’ZX åHY Z` Z » ó (
ó L) L xâ
EE{ !
4¨3 {g ZŠ ZL LVâŠ 4ZX ñƒhZzÐ kZ$
yn, - eÆV1Â! »zŠg ZÆ# Ö Ó÷Š6,ZO0 +WyxgŠÆY 84D 1980Xì ðS! p kZgzZ ˆà ZeŠ ãCÅ ó óâ èEG + ¬Š&gzZ c Û ŒÔ
ÆŠ !* Wg© ó óÁŠ ñÉg L L)** ,
izg {zk’xŠ @* X ÷ ~Š x Z ]â }
.Ìg ^ ,Zz6, Î¨~ núÔ {÷á }¬Ôd $g ZyÑÔ+−Z[xz$™f. Þ ‡~Y ZÄzd $Š ZszchZzÐ\z¤ /
X ÷ ìg SÐY 1995~g ZŠ)f Åñi +ZÆVo÷ á Z~g Zzß s ƒg Ôx@÷ á Ô~g »ZŠúÔŠ£Z Ôy{ @Š- œgâ·gâÔg{` @* Ô@WÔG
IE
Æ V¸~ Å yZ ~ó óÌñ !* Š ~ WL Lx¯·ù~ÄðZ’ZÆ „Zg WZ zkZX ÷{)zjœfgÔi ZâÆÔh
„ +â+−ZZÔ$ +¬Š&Ôc Û ŒÔ÷_#Ô øÒ7
IÒ7E
tL LgzZ ø s ƒgÐ yZÄÆ ó ói ZzW5L LÔó ó„Zg WZL LyZ> y*» c Û ŒÐ áZj µñ »¬_-Æ ?£! Š Z ÅY ZÄz d $Š Z X† ™hgÃVñ** -ZP ðZ’ZÆ
q
»©L Lx¯·ù}uzŠāZ # X ÷ï÷ á }p-Æ÷m, ³ÐyZÄÆó ó!ì ~²÷ á ~Y Z’Z Åy*q -Z LZ ä~úZ$ +¬Š&²÷ á gÆŸz¨ h +].Xì ;gÝq=
IÒ7E E
A+Z
„Zg WZ L LgzZ ó ó "„Zg WZ L LyZ>y*» ø s ƒg6,,gzZ®Æ„Zg WZ~ ó Šó é)E :ì 5uV- ¼~p ÖZ ìYp+F, Á»sg ¬Æ„ZgWZ
MtŠ ;)H]§q -ÑÅ„ZgWZ {z´Æy*Æ+ $¬Š&ÐyZÄÆó } ó Š Zi(gzZ ,
' +Ô » mÜZÔ» ~‹Z Wz Ô àŠ {Š ¤Ô » ‚f Cc*
D M F,
š -Z ì x **
q „Zg WZL L
Æ }px ÓyZ X ÷ ï÷ á ~ „ Y Z’Zā { —q -ZÐ yZÄó ó‰ Ü Ãg Å „Zg WZL L » X ó ó»YZ' × (gzZ!|ZlpÔ»Ù7lpzÙ!* lpÔ»›z
}pXyZwVg ) V¸~ÅyZÉ ,Å„ZgWZÃ~g ‡Ð ¬_- L Æäƒg »ZzRŒ
Ô: Û gzZŠÛ »±ÅˆÆyZ~sg ¬W, Z6,p¿kZ
Xì CYƒ„Ç Wå0Ð®ÆyZÐáZjÆ( ÷‰ Š~ :āt{zÂì è¾» ±ŸZgzZ¼h ×¤
+' /Zsg ¬»„ZgWZÐ+ $YÅ ¶Zg
.yZgzŠÆ VƒŠ zŠ ~y $E
{@x%Ñ/ » yDgÆ e $h +] WÆ ~œ, +giÆ Äpz [Š ZÃâ ÿL m{ggzZ à Zzpg ¿Z z ›ð•ZÐ V”L L
h
-ZÆ±5áZzpg ð‚Ùz„Ç WÐXgzzÇwZziÑkZÆ[Š Zzy!*
q izŠg ZgzZä™ Âì ¤ /Z ,ðÃàZzÛ’ WgzZ äZ™kÙzg‰ Ü z! xŠC Ù Ðá ZjÆèâ
ÒÃÅä™7)gfÆy*kZ]ZW, @*¼6, ~²÷ á Å„ZgWZ ÌÐÃ`Æ~g ‡ ó Xó ì Å„ó„ZgWZ '{z
zg ó: YZá Zz äƒ sg ”Ð ð;Š ÅY 1960 6,¬Z !Š ZÆŠ !* Wg©ÁŠàXì ˆÅ :÷_™ÝqÅqJ™ W6, x ¬©]&sfzgqÅ„ZgWZk ,’xŠ @*
Œ°¤ /ZÃ®äVâ YZÆyZ~Y Z’ZX ì ;gx ** xq -Z „ZgWZ~V$ÅVAô Y 1980( ~²÷ á ~) Ìñ!* Š~ WX 1
y)F, Æ Ÿz¨ h .Æ ÏÙqÅyDg ~)ÏÆ V-zg !Š Z óg’ Âì
+] ( ]&{£Å eg kg ÷ á Z!‚äÆó ( ó L) L xâ )(ƒNZX 2
Ì~²÷ á ÅyZ à Zz äW~Šz yZgzŠ ÏZX c* à6,`z²x !* ¹Z äY Z` Z Å ó(ó L Lá ‚g Y 2013(·ù»Vâ YZ )[Z±»]ùX 3
E
Ð áZZz' × g~ yÒ g ÖZ ógpñƒ DƒÐ Ÿz ¨ 0 z²LZÐ „ Y Z’Z ( ,¢?b),gzZ®:£Z m, ³X 5 Y 2013( ~²÷ á ~)Š é)E A+Z »©X 4
ðƒ CCZÃbzgÆ°ZāZÐ VßßZJñÈÆyÒz y!* igzZ ~g ZŠµÅe $sÔg7½ ÔlæZ }`zŠg Z&~yX ÷n pgÕZzÜk , Š ÌÐ c* z~z Kz™„ZgWZ
Xì CƒkCi ZzW{i @* z5 g{z´Æ™v^Z egzZA+hZÔ ã¹nÆxØyÈgzZ ~È Ô¬g tZÔg c* »Vzg c*
Å ]ÑqgzZ ~g ZŠ U ÔqàÔ}W~¡ » p ÖZ ª]:SF, x ÓÅ Ä~ z ~ä V,Zā²¼ ~Y 1958 ,i Z {z´X ÷~Šx Z]â } .ä VrZ Ìg Éyzç
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
}ƒŠ}ƒŠ & ì „g^B‚}% & lñ{ & ì ~%{z & ÌQ & ì r1 Ï0+i ~)X ì $ Ë YÅkC!l~ V¸Å„ZgWZ āg óg~øÚÆÉ7z Ï?
! ... ì „gV z ]; ãK̈Z Ã]!* .á Zz ä7,çZ ñƒ D™ o‚ » ë› ŠgzZ ƒ J m
_ g@* ZÆ
:¶ Š~óŸ ó L LyZ>ÄV;Æ„ZgWZÔ ì ˆƒVZig ZXÏ0 + iB‚Æ‰ Ü zs$ + āì @* Y¹X ÷[x» „Zg6,gîãZz~A çÆä™7~ o pa Æ]‚ˆZ
+
! ...Ï0i & ì x ** Z% & VƒðWVŒ~ & ™wZ e~ŠLZ & ~gze²Å]ñ á ZjÆg ÖZi§6Ò h +]
.™? Ø ÐÇI¹F, ¹ZÔf!Šñ~ V¸~ÅyZ
kZ~¢qÇªˆā²Z +ZiÐVƒŠ&Ô ¶Å ô= Å< Ø èLä²÷ á Xì „g[x»~äZßŠyTÐ
:ƒ±5ó ósz@*L LyZ>ÄÔìg Z Œ Û',ôÍÅ ~L Lm{g ó óÄLā L ì |{”tp~zš -Z ._Æ [Š Z +C
/q Ùâ
! ... ì ~Ù A ~g ø & < Ø è{z & `W & c* Wá{z<Ø è & 5äkZ & < Ø è ~L LX ì ;gx »Â¹ * *™ì‡e $Š ZÐZz |# Ù {eKZ »²÷ á ËÐáZjÆó óÄ
~p ÖZXÃVÖ%áZzîJ -¥%ÆÕzDÐdÑV; Æ„ZgWZ :I~ŠgZ Œ Û ];zzŠ ÅT¶„gÝqÌq=x°~gzŠ ðZ’ZÆkZÃ ó óÄ
:ì YYH±5~ó· ó _L LyZ>ÄÐZì Š H@* ,
' H ÂÄ~ kZ‰ðW~ŠzÝ¬>Ð yZÄÆÄ~~Y Z’Zāt«
ãZŠ **& Ä÷g ZzŠ Z{æ7 & J -äÃkZÐäÃkZ & dŠÆ7 -Ä & g0 +Z}% Ð}WŒ6,yizzdÌ~g ‡z ì‚ »ÇkZāt~uzŠX åÎx Z²Z »äƒ: ÌhZ
! ...ÃyZß| 7, Âj| 7,& ÷ÌÃŠß W8 -i & g0 +Z}% & J -ð** ZŠÐ X å;g k7, 7Ã„( ì ;gÝqÃāÅwçÐ„Y Z’Z»T) ~²÷
zù á g7½
„Zg WZÐZì Cƒ 7 Å {Z' , uÆ yq -Z~ÇÆ 46,{Š â z è¾Šp {z´ÆVzg 7ZÔVá´h +].~ V¸KZ ä„ZgWZ}6,Ð ];z yZ
G4J4X
:ì HyÒ!l~ó# ó ËL LyZ>Ää uZÃ ó óÄ~L Lñƒ D™¤ /YZÃb) CÑçgzZ]¬çñx ¬™? Ø Ð ]Ã%Z ö-G5
~ yŠq -ZQ & Zƒ„gzZ & ñWaQ & Zƒ„~ & ðW]gú~ y & Z # $Zzg ˆ C'
e ,V; LZ „Zg WZ~ *Š ~ÄnºZX ì HkÙzgÐ ò [x»z 5
ì @* 7,Ü z & ā & VƒëZ„ÚZ' & nÆŠ°{”„C
‰ Ù & [Z & Š H0# & x Ó ã½ˆðÑ ~Šz Ý¬W, ,
Zk iÆ yDgÆ e $h+].B‚Æ Aj— gzZ °ZāZÐ
µ ZÐŠp & ™È# & Q & ÷ f eZg –Z÷ & nÆäJ(, Ü ¤KZ & Â
‰ X ÷D YKgz!* x **ëZÐá ZjÆó ó~²÷ á ~L L:
L Æ]&
+AE
! ...÷ïŠ™ !*Š ~ WL L"AzZ ~ X) ó Šó é)EZ »©L Lx¯·ù}uzŠÆ „Zg WZ
tzg:g ZŠ)f)áZzäYñCZ6, gîCÑçÐ+ $YÅŠ%~Ï0 + iYZzŠi Z Æ yT z | # ÙŠ»ÅyZ >ã½Å ( ÷ ˆÅï÷ á {g !*
zŠz1 ]&9 Å ó óÌñ
:ì H7V- ä„Zg~ó ó.ßL LyZ>ÄÃwgß{”Za: LÆ Å „Zg WZL LÐáZjÆ"Ä~" āÅ ~²÷ á¤
/ZÃ·ùkZX ÷ CF, Z ~g7 6,äe
G H 4 X
gzZ & ˆƒ ÕäE 4
5 ~c*
$ k
.2 & ¯
çG ) !*ÆVç»Ú & ÆVƒZpnŒ Û & ~çÅkZ +÷
X Çƒ: Y"h á ÂñYc* ŠyZÄ» ó óÄ~‹à
+AE
! ...;g @*
Zz™ `ĆZ {z & ~ó ó "Š é)EZ »©L LgzZó óÌñ!*
Š ~ WL L]Y·ù~ÄzŠ ðZ’ZÆ„Zg WZ
ä™g 0* caÅ<
ÃVQ Ø è™ƒ—ÐV¤gY »e $*_(, Æó ó~g » c* gL L ðÃ¤/Zà Zzä™W, OzáZg~„Y Z’ZÃ~g ‡kˆËñƒf e{ ^,Y-»x¯ï÷ á
HkC~VzSP~y WÅ ó óô=~ L LÄÐZì HVc* úb§Tä„ZgWZÃ˜ZÆ Ô^Ñ“ ~ }ÑçX ó ó** R L LyZ> Äì {z ÂÏ ñWÃV; Æ yZ ð
:ì YY ÃŠz LZ b§¾** R Å¿kˆq -Z Ö @ÆÜÁk- â {” Za : L Æ ÏngzZ „c* Š$+
& :—uZC Ù & { i @* wâ & Â>ÑÔ÷:Vc* { & l- i +gÔì l6 :ƒ±5~ÄW, Z6, p¿kZÉ©ÅkZÔì C™Æpgg ZŒ Û',
! ...ÅÐb§kZ & ô=Å e & Zƒ:Zz{zZ # Ðì}%: & ì ÷ [Š & ÐçW~% &:gzZ & ì = 6 & Ð y» }% & {z
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
112 ïzWY˜Í 111
:ó Šó c* L LyZ>ÄÏ¿
÷"·
! ...~Š Îv W & Ãà}g ‚ & äÙÈ & Å?q
Y
N
-Z
g Zæ Š ã
E° CÆ[Š ZI¹F,
Ô"
àq Äq
ÆÏ0
-Z Ð ~ V¸ÁW,
+
Og e ˆ½6,( ~) ›Š , Z kz²IVÇ;Š &
ig ëg!kZ ÅVzàz~ kZāì @W, Z6,a kZ Ì`W ó ó( :3 › ) öíL
:ì y' × Ç+ E
$YÅäS„ÝÃ ûL8 »yxgŠÆyZ³zyK̈Z óg’ì Š HHVc*úÃU
P*6,ëÃk Qì m» ógó Z ¦ /ŠãC»[Š ZI¹F, à"q L Lqçñ}g øJ -V˜ wzZoÑo ôZ1 & 6, VÃvD & z7, ^ & Q & z™x ** 6, ÃŠp & VŒ & Â^Z ð
÷Ð»©«Åq -’I ¹F, ä V,Z Ð ,™ÒÃÅK~ sfÆ\k QÆ ! ... ì › & àt! ...÷ ºÐ[ +‚ & ÌõG/²Q VŒ & ā & ì
~]Zg¦Ëg â X »œgzZgzŠ' × āìt]!* ÝZX åc* Š~Y 1936s6, Z 15{Â :÷„zg¨. Þ ‡Ì,Sò !ZzðZ’ZÅ ó óÌñ!* Š~ WL LÄ
c*VQÐ j§w¾~Y 1886~ ó óxsZg b zæ kDL LÄ: â igKZ ä à"qÔì Ð & ÷ìg Zh ZKZBc* Z & } h˜Ð%á»C & ~V- Š ZzBVZ™"
Vzk, ’ZKZÃyQ¬ā²¹ à"q åc* VQ~\{gÃèÃb)XÌäP*6, Xì gŠ à1ÆVzŠ c* @ & ÷ìg 5xŠ & D ´v Ä^ & ÅÕä 3Ð y$ +
ÅgzŠ'× ~ y*zy g!* «ä V,Zāì Ýqg ŒZt Ãà"qX ÷ `VQ~ ]&gzZ & 6, y$+·ÆVZ & ì VZŠi Zg´´ & [Z^ëZ%mm & ÷Zz4 & Ì
§Zzq -ZÐáZjÆSvZD** 4h8+
Ññä èEG
N
$¬’™Ðá ZjkZX H ãZzÃÑ ! ... ì D5uZ[Z
öú~(,q -Z~kzg~äâ iÆkzgx ªÆSvZD** ÑñLā L ÷—{zì HÜ ìŠ H@* ,]‡: c*
' g~i Z0
i @* +Z]gzpTÃwqgzZèâ V; Æ„Zg WZ
~XX¸ ‰ ØŠg =™Ég ÃZz wZ ¸Z x ÓÆ nq -Z~ w; } (,q -Z V˜ ¶„gƒ :¶ Š~ó ó`WgzZÀ L LyZ>ÄÐZ
Ð V2zŠ Ïzg LZ Â¬ŠÃöúkZZ # äV,ZX åŠ HH ãZzÃÑÅgzŠ' × gzZœ Lg „ cuypp & ¸ D YƒCuÆVÍß & Z # & å: â i H & Ì: â i {z
` W~y*zyV; }g øāZ # ì Zƒ Za ¬á²„¼ kˆZt ÂV; Æ\Wā ¹ ! ...CÌypgzZ & CÌu & ` W & å
x¯ LZÐQgzZ ŒÃÑÅgzŠ' × gzZœä Tå Zƒ Za ¿q -Z¬ k' ,Î ã½Ð Æó’ Å}uzŠ Â+Åq -Z LÃÇÆè¾ŠpÅxŠ W0Z Ô~ ó, ó » `W L L " Ä
~y*zyc* Wā c*
W: ¢6, ]!* ÅvZD** ÑñÃV±zg Â¬Xì HyÒÐgØzgzi~ :ì YYH±5~Vs
# pXƒHwìg ÖZÐ b§kZ6,qçñ{gÃè ä Tāì Zƒ Za ¿(Z ðÃÌ
Z +G'
! ...ì Ï0 + i ~÷Ô]ñ~g é£ & { Zz6, ì 7ÅkZ & = & ƒg: & ƒg {0 +i&?
ÃV±zg™ Z™ÀF,» VzÈ P Æ kDÔ¸ ZzÐ y!* i Ïzg ÌŠp ÔvZD ** Ññ ì C™ qg + $Y Å„i Z0 +Z µÌ~ ]Ñq tó óæE % G
QåO& L LyZ>Äb§ÏZ
z wZ ¸Z x Ó~ öú]g @* k Qā‰ KI gŠkZg ÃZt gzZ ðƒ ]ªJÃyQ Â c* 3Š $Œ
d Û èâ ˆÆ·_ÆVß VÑ!* Å~²÷ á Å„ZgWZ {Š™7ÐáZjÆV¸~
:ˆ~ŠÃg ÃZyZÆà"q(åE &NÐƒ
5ÒE ~gÃZ - kÐVzh ZÃÆ‚fÆ~g ‡‰íZ
q # ,Š c*Å¬Z! Š Zg ZŠUz×zgÆe $h+]
.Å
À& IÒ7E
~g Y ì » Ï Q ; õ/GŸ Š V˜ G ~g ‚ Å œ ~ *™ ì • ' ,t :47%Z ~¡)ðÃ** Äsfzgq» ø s ƒg‚"Â'ÝÄ
YWŠ c*
~g v ]³ s ¸ñ ì ? ÏZ ~g !* a gŠ åG 5Ò®N ì ¸ ƒ Zß ? y Æ wŠ Ô ƒ ZI : ì 9z
Â gzZ ~ gzf ÷ 6,ÏZ
ƒ z'
ƒ ,W Vc*Å Vñ¸ ì Ð ÏZ Å9 _Z i° VY ÷ ÆÞ Æ izg
E
4]N N
» Œ z [@*Å ÿE 5 ³ − V » ‡c*z ÿ¯ 0 ~ yI ÁŠŠ !* Wg©
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
Á– ™g66,ä3: ZŠ »xn~ ¼ A ÃxŠ Wä xsm Z ðO8āt ªì c* ZIg Zzg]»wZzi » y ö z !Ñ Z ‚ Û VY c ¥ » yzg **gzZ zu !* ¥ wŠ Š
{ i›gŠgzZì ¯ ) !* »$Å]gúöZa ÅagzZ Ün kZXì H[‚g Z » { k Há| zg { i @*
ƒ t ÷ Ð VpÆ Vz³ 1z8
ƒ -g ì Å œ Å V'¾
Ã` Ìg ZCyYÅ ó ó4L Ð L „*Š: â i~y*zyOŠ Z ( 2)Xì#â Å ZwnÆkZ Ùç à"qā VÑqXì gŠëZ Å Ï0 + i ãK̈Z t ÜZ gzZ < Ø èq -Š 4, Æ à"q
Vƒ ZçÅVƒ÷ á Š !*X ÷$ Ë YÅlˆ~[I~œ«,a ÅkZXì „g W C™ `D E&Ni ZzW~ hÆ t £gzZ b)Æ VÂgúg !*
Å å5ÒE « ä à"q X ÷ b‡ ÌÆ ÌZ
Vƒ÷ á Š !*gzZvsŠ¼Æy*y Xì * @Yƒ qzÑ~ ~{~œ,v0* Ì** ƒ 4» à"q **¯z»[Š Z~y*zyÃë›ŠÐá ZjÆb)ÆVÂgú~` : ZŠ%Xì
\
XK~g Yyâ Û F~KÆäÎ~È0* 6,
4êL gä } (,} (,Z # H‰ Ü zk Qs Z‹Z™Á»]â } .YÅVÂgúäV,ZXì)** g »„ »
F~}Z Û ‰ áïÐ + $Y ÅVâ ZxyZL Lw–Æ} ZX +Z} š /»ËZ e ¹F,Ãˆ ~ y*zyOŠ ZX¸g D »]tÐ áZjā]gúÌ‚f Cc* ¹F,
ÆV”
ā å¹äº Z~ó** ¬kZ åŠ HH~g Y¬» ~È4~gzŠÆº Z †X ¶E ãâ ‡ }‚&Æ~œ,‰ Ü zk QÔ c* VQ {Ú»ä™ãZzÃb)ÆVÂgúZ # äVzI
ÃyZ0 +{Æ]gúàZz äƒ 4:gz Xì ]i YZÃkZ Ôì Se ** ƒ 4Ð è%KZ ]gú }X ;g â Û g »ƒîZzg ÌV; ÆVzg›ZŠÔgÃèH Â»x ZúŠz!* Æk QX¸`g ¦ /
ÅnkZ Ô7āì Cƒ 4Ð è%KZ ]gúzyX ågz$ ð•Z yâ ÛtX Çƒ * *™ ZŠ Z: â ` -Z LZ ä Ô÷ Ð ~ ,g ZÜÁÆq
q -’I ¹F, āgP ×™g ó: YZgÆzŠg Q
ÌyZxa kZX¸ BhIè CZ ** Zz™4zyāt }uzŠX å7=g f ðÃ »]â ¥ āì HÜyÒ » ó óspßØL Ld $Š ZCc* x ÅZ .Þ âq-ZÆkzg~ ó óã¹Å ã¹ L Ly*
äK¬d $i8 -gzZÃˆāV Ñq ( 3) ó Xó ¸D 0* ™7êîðÃÐ mÆÌg Å4 tX 7,qt Å'ÆVÂgúÔì » VzŠ%ÝZgŠ yZy »[Š Zā å ¹ä k Q~ T
w– gzZX H ~g Y yâ Û „÷á ~ Y 1664Ð n¾ÅäÎ ~È0* Ð ñ6,Ìg ZC yY kZ ZzgB‚ÆVÂgúÐV- œ Ôì C™ãZzÃ];kZÅ ` : ZŠ%ÐáZjÆVÂgú
{ Zz6,ðÃä d $i8 -gzZpXÐƒ nZg ** zy ËÐzz Åyâ Û Æd $i8 -gzZ L L} š /» ì ]ª ï ƒtñƒDƒÆ]c*
IL“!* ÃËg â ÂV;ÆV±zgāVÑqXì ˆ¿g
gðZ±{°‡ !* Ãˆ s ÜÆ4X ðWŠúQÌgt ˆÆwZziÆ ï G3ÒŒÒ]m ó Xó Å7
E āì H {™E +» !* Š Q &ZpŠ¼ä gP ×™6,yÒ {gÃè kZÆ ó óspßØL L
eg Ñ3, gÍÆ‰ Ü zk QÆy*zyÃY 1828äV,ZX ~±äñZg‚ñx Zg YZgg›ZŠzy ì –ä gP ×™Ð áZjkZX ÷ ~Š x Z ]â } .· ÷~ Ý¬ ‹ÒŠ Z ä V2
YHE4& IJ
Ö Ó~ m,
# ôZX ñYHÈ;â ‡Ã ó ó4L LÌg ZCyYkZā~g Z¦ /n²t~g—Æ ë5E 45GE@z }uzŠ Ë{zāˆ~Š“ „› Û ÃVÂgúÐXëZÆ±øL $Z ‚ Û ZāìtXÝZLā L
À
»kZ~KkZh +÷ á āÌnkZXìg Dƒúzg]uZzÆÌgkZŠz!* Æ¦p Ð Z êL 7Æ Ï0 +iā Š H3g J 7, "gŠkZÔŠ H3g ZôgŠkZ¹ZQX Ã™wzKzÂKZ+ $YÅx »
~ Y 1987m 6~ y1Zg {C Ù b { i @*» Ìg Å ó ó4L LX ;g *@Y HëZ Û ÌiZ Iè Ïzg ( 1)X Ã3Š:C Ù LZ {Š c* i {z Ì~ yZyÆ[Š Zz Db§ÅV‡}uzŠÆ
Ù ØLZÔ¶w‚81¡/ÅT]gúò **
C ógó . !* # ā c*
ZgÃ\zg L LZ W7~ÑZg- ŠVƒ Ç ‹¸ÅyQÉ H ãZz sÜ:ÃV6&VÍ ** ÍÅVÂgúäà"q@' , Æó óspßØL gL›ZŠ
8N
4h s ®ZX Š
ŠgŠ x ÓyZ à"q èEG ŠzgŠ » ó ó@*
Hc* â 4L LÃk QgzZ ˆ~Š ° {0 + iB‚Æ lÑ Å ]â} .ò ¸gzZb)yQ~y WÆ~œ,ÞZ äV,ZXì ;Zu[pÃégzZñÔ“ ZŠ' ,
:÷D ¯qçñV-V;LZÃVY ** /zgŠ w¾~ ( Y 1905 ) ó Šó ZŠ Å ïF FN8L LgzZ ( Y 1884 ) ó ó{ç ]YoL LV¸ëZ zŠ KZ Ã
Z‡§Vc* $" ÔÚä ?Vch Øzg ñƒ 6,? ¹ ~ *™ ! k\Z ì s ÌtāVÑqX Hbâ + $Y ÅZëZ kZÃkÜZx ZúgzZ c* ¯ qçñB‚Æ4å»E &e
SÐ —ß Šp ¯q - Ã ?ā @* ,Š # ì S0 +!* ä Vñ¸6,O}g vÒZ xzŠzgŠ]gúā ;gx ¬g¦tÌ~Vñ¸gzZV”x ÓÆ*™ÔgÃèH„ » ó óspßØL Lq -Zā
E
E
Z å7E
N ‹Z f b : ðÃ 1 å Zgv ò q L Y … ~ è VÂæ ? I Sh Ç Ø Zè} (,ÒZÆ*™āìt ÂÀXì Š
< H¬Š ]g ›çL/$ å ÃkZ V- gzZì q Å
Ú c*
M Š÷ á Óƒ t ;g Ý¬ Ð ugzZ B‚Æ Vz0 +z{ {Š% ?÷g QZ‡ {0 +
i Æ` ZcãK̈ZÃ„]gúäá|Xì ÅÒÃÅäZ™gz!* qÅzgŠ²Ã]gúÌä
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
ä¨z ô=Iè Å+¬gzZ f îZzg~gzŠ ãÎXì ðƒ µ ¯ ) !* » VgzZŠ§~ Zw ÷ ïŠ Ã xê 6,¨ Ë ‰ b§kZ !â!* i"}Zä\!* Vâ »;Ò
)f Š¼]gú~ wzZ§œāVÑqXì H ZŠ Zg ZŠ™u ** k\Z ~ ä Ñ6,íqÃ]gú Vc* x » ?I™ {z ƒ : Ð º Û 6, V* c x ÅZ 5 Ã ?¼ : LZ » ñ Í
E
4
Š ƒ ZŠ ! Z èE gzZ£Z å5k!N ( 4) ävZq·ËZe°eZòsZgXì CWÃîŠx ZVc*
]N E g ZŠ :÷D™ãZzV-{zÃòzøÐ½Å]gú
G
'N
åH³x â ZÃ ( 5)‘gz ôSQyÂ{q -Z~Âq -ZÅÜæäxsZ9ì –ÐáZjÆ }N Y 6,: ñY7,Å DZŠ I6,ê ¸VZi°ÐspkZœgzZ **
ƒ ZŠÆ*™
Ætzg Ã/]|āì * @Y ¹X ÷g îŠ x ZJ - ¹zgÃÇøZ Û LZ~ KkZ {zgzZ 7 âi » à C òŠ W ™ 0*l Û : ¹!*ìg ~ ]gúgzZ Š% ƒ : (Z
_7,i úÌŠ%~ ZMZ Å yZā ’ e 'YX Zƒ wÙZ » yÂ{ {gÃè yZ ~ äâ i ~y W Åk QÔ c* ¯qçñV;LZÃg Zi ï GLÅqÅ]gúÐi Z0 +ZTäà"qÆ’ e 'Y
ä w‡z ²¨gzZ„Iè à Zz "m yZz6,~ÇÏ„™m{ äâ iÆˆ pX¸ Çg Zzgs ÜÆ]gú~V¸zŠ KZ äV,ZXìa** ~[Š ZzŠgQÆIÐ yQwV
E"
Cg CgQgzZX c* Š wZ e ï I
GiF$N:Ã¿{gÃèÆxsmxsZ çLE .-™G3F
gzZ 1áht Ð ]gú Æ ]gúIÐ à"q~ õg @* Å[Š Zz y!* izŠg QXì c* Š™yÒ Ã õg @* ~g7 Å 0z ÕÐ
Å]gúÂŠ HW~Šz{ Zg ZŠ Zmºq -Z »Y f¡b§Å< Ø ZèvŠ ÌV; ÆVâ ›Z # Y™„®(Z à"q x »t?ì HyÒ ä ¾B‚Æ iÎgzZ ~Šg^ mïgŠkZÃb)
¬gÀV5”ñ¨gzZV*¹®Æb§b§~ KÆ„Šx Z ÅgñZvŠgzZ½ D™I ** JÃ ~I {Š% {zX ¶k‚Z w„Å yQ X¸ ´ â Æ ‚g èE L 4Xf à"qX å
Iè¼ÆgŠkZ ÂŠ HÌc* Š¤
/ZgzZ Š
H7„c* Š h»½ÂwzZÃ]gúā ZƒV- QgzZI āVa à"qXì H ?â »¿¯§gzZ„îZzg~ Vzk ,’x ÓKZ ä V,Zāìzz ¸X¸
k\ZÃbzgÆ fïgzZ îZzg ~ Äq -Z KZ ä à"q èEG 4h8s
N
®ZX I~Š N* g ,q » { i @*y÷ á ÐáZjÆ¿z„KZ ä V,Z n kZX¸ D™wì1» {i @* È÷ á ÃxsZ
X H ãZzV- Ãè¤Å]gúñƒïŠg Z Œ Û u ** āìgpÅÌtVŒXì x ** »"(, ÐWgzZ• w0* ZuÏ0 + -Š 4,
iq Æà"qXì H{C Ùb
G
'N
}N Y 6,: ñY 7,ÅDZŠ I6,ê ¸VZi°ÐspkZœgzZ **
ƒ ZŠÆ*™ ÅVzI ¹F, {zX Hx » iÐ áZjÆš M F,z ½Å]gúä V2ā÷ ®¬ à"q
7 âi » à C òŠ W ™ 0*½ tÛ : ¹!*ìg ~ ]gúgzZ Š%ƒ : (Z b‡Æ hY h Â8 Å ]c* Zzg q ¡: gzZ ¸ n pg 7¢ 6,VzÈAÅ¡b§
Ìg {ŠÎ Û ä V,ZX c* Š ` Zzg~ [Š Z zŠg ZÃ„I ¹F, {°‡!* ä à"qāt n¾ gzZq¡q -Zā åkˆZ Zg7 ÌtÃyQX¸D™wì ~gz¢Ãyi ZÂ~ Ï0 + i à"qX¸
K {Zz6,ÅËä V,Zāì Ýqg ŒZt Ãà"qX ~±ðZ±g7½s ÜÆ¿z„gzZ ` Zzgz Ãk QgzZƒCc* ½b§ÅŠ%Ì]gúZ # āì Y W~Šz nc‰ Ü z Ï Q ` yi Zá
-’| ÷äV,Zāì Ýq Ìg ŒZt Ãà"qX Hx ¬Ã~I|gzZ„¯ Z0
q +Z ³‚% k Qā å³»V@ÃÅ„ à"qtX ÷ìg D WÃVzŠ%J -[Z N G WxµZñx ÓÌ
-GÍ›$
Š'
„ , i ~ ä™ x ¬ ÐZ gzZ * cJm yZz6, ™ | (,Ð¦u ñNg x ÓÃ „¦u gzZ ì‡wjgzZ ‰gzZ ñWÐW~ KÆ x Z¾Z z x OZÆ VZ²êL vß Ì~ äâ i
14mÔÔ Zû%X äYZÆyZgzZgP×™!˜óã¹Å ã¹ Ly*.1:ÙZjX H ZŠ Zg ZŠ™ c*
„ g à ZzHV˜ y éŒÒ]N [Zâāì H{g ÷ á Z+
$Y kZ ä V,Z ~y WÆ ÄkZXK
672mâ8002Ôce ZÔ‹Š5Ôm c* gŠ ( ™f $ƒ Z6,)7e ëE +
&Nh Û Xa -* *™Z f ËZ e‹h.2 kZ~ Y 1905 X Hykƒ ; 8 -eg1 q -Z~ Y 1906 Ð áZjÆ VZ²½ä w0* È
84™Ô 5102ci +ZX {Š5Ô m c* gŠÔÅXXg WX * ZÔK¬d $i8 -gzZ .3 ËZe „~| ¥ /Z™^ÐWX Š HH~g YÐ| ¥ /Zó óyÂ{L! L ‚g§{Å® )÷ á Z Åq -’
4. The Emergence of Islam:Khan Publisher, Matia Mahal, Jamia
Æy*zyh +].ÝZgŠ à"qX c* Ñ~¿x ª »wjZ ð; ²¤ -ZäNgÆyQgzZvZ†
/q
Masjid Delhi.1st Edition 2004,p 33
-
E Í¨GÅ
Y 1980ag â 20@* â
Y 1980 ag â 2Ôg7wz·] éE
E
5‹8N .5 4zŠ yK̈ZgzZ à ì×zgÔ6f {Š ¤Ô ö Z Wz ÅyQ ]!* m{ ÅyQX ÷ Ð ~ Vzg z
(òzV§)g åHE 4H
/e¯gÍ ( zŠg Z )Wz6,ïH3G
5;X&ÔÒ» ~¤ E5kbZ pX¸ V;ZpÆ¹F, ]Åx ¸{zX¸ s ÜJÆ46,‘ Û gzZƒÔ~Ãß{zXì
Ðh!N
ED Mail:drlatifmir69@gmail.com, Mob:09596822463 *™ ê Ð V-œ¸D™Šg ÌÃ];k Q {zX¸s ÜÆ]â Îg {ŠÎ Û gzZ îZzg {z
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
ÃkZZ # ì Cƒ‰ Ü z kZˆÆ¾ ZŠ~ wõ 7ZÆBß]¬zÑÅwz** ãZzŠ- ·ËZe
{zā¶~ŠaÏZ Ìt :ÃkZ äÂC Ù Ø—‚ÆBßXì Cƒ]gz¢Å}Š¤ /q -Z
ÃkZÐ ÚÅ„
™ãÎ 0*
zŠ LZkÓZ„
kÓZXì ¿g}Š t :ÃBßä Âāì *
zŠ »ÂX ¶_0ú16, zZÆÂÐzz Å~g F
@Yƒā™Ít gzZì @*M Ú Š
~g ówz**
Åy{£ZyÃ²
ïÐq Û äkZ ¶ˆƒ? Ø 4™q -Z~ „wqÅXì @* ƒg » ZŠ Zgq-Z » ~7& +Z ( ÐáZjÆó ólƒæL L )
~g FÂì * @Y V~} #ÆyZ nÆ]‡5ÐBß™ Vwõ 7ZZ # {zX ¶ð¯ ™
@Yƒ: Z-Š »kZ „ D 7,Ã6,BßÞzg6,
* z HŠ Ôui ** zx3, Ôg7 ½Ð w)z ŒŠz!* Æ ä kZ J -¢qgzŠ ™á Ð£Zk , +pc*
2 M Ð [fp¤ /Z wz** ~ zŠgZ
» kZpåg» ZŠ Zp¤ /Z kÓZX ‰ï÷ á ,q VâzŠ ~Šg^gzZg \ ~ 6 äZ-Š kZXì Ð£Zk , +e
2 $ZzgX H ZŠ Zg ZŠ™lñZ Û.Þ ‡** ~ rz Û Æ[Š ZzŠg ZÆ™ð^sîq -Z
»ä™x OZ »}Š¤ /nÆBß{zX åZƒ Z½Ð ã!* Û gzZ]zñÔéÔ ~Šg^Ôg \ ªZz wŠ
Œ ZÔg©7Z > Œ Û ÔgP ×™Ô~ËÔ ð, ÓÔP *6, Ô ZÎg ~Š ; Zi%ÃkZ ¶ðƒ qzÑ
CZäkÓZ6, 3[Zy
å <ÆyZ1åc* ÑÆ™g »ÃVÃ±F{znÆTXì © 8™ê KZÉ * c J(,Ð M sÜ: ä {)z/Z†gzZ @g OZ Ô ¹zg Ã ŒZ Ô£Z m, ³Ô +k„
~Š ÷á Ð yZB‚B‚X ñƒ " $U*}n ÆBßgzZ HkCõ~ ä™7 {Š¤ /„ wz** ÜçX HsÜ®yp~ä¯?ëÆ[Š Z@¬ÃkZ™Ñg »ñz' , ÃV6&!
yj6,{zˆÆ~Š ÷ á Xì Cƒ qzÑ ã¹ÅVâzŠÐ VŒX HÌyˆZ Z(,6,yZÆ™ ;g Y –{Š c* i~«£Æ¬ wz** ` Māìt ]!* Û Z,jp7ƒ
Z‚ oVŒ W6,
SeÐ yYz wŠÃkÓZ {zÔ ¶ð¯ ™™ïäkÓZB‚ÆTÔq Û X ÷ Dg Z ¦
/Ï0 + i ÔˆwD Z Ô/Z†Ôw0* gt ~ X÷ ñƒóåvßÐ ¹ Ãe $ZzgxkZ Xì
{zXƒ: VY „ ~ç ~uzŠ {zì e Ô¶g » nÆ¶Š ã!* Û Å b§C
Œ Ù nÆkZgzZ ¶ −{Ô/Z@ÔV{Vâ ²Z1Ô¹Ã M x Ô¹zfÝ¬sæÔ ¹zg ÃÝ°ZÒÔnc* gßF, Ô„
Z7,**ƒ l7zgÃyZ íX ðƒ k- â {Š c* i¹ {z X ð0* ™7Ýq ! x» Ì™ â i M "wx Ó Xì Ì»y{£ZyÃ²x ** -Z~yZX ÷™f.
q Þ ‡{)z@g OZgzZ Û ºÔh +zY
„zÐq Û ÃyZgzZ m M 7C Ù !* ÐóœkZ {z ÌŠz!* Æg l7zgJ -V¸¼X ä VrZX ÷ kÙ' × gÆ 6zŠg Z {z ì Ð gƒÑ m» y{£Z yÃ²
äq Û X ~ 7,ã™~Š ÷ á Ð ( ‰ ) @xÝòŠ M uÑegî6f1x ¬q -Z™0ó ó~ Û L L ãZ6, ÅT÷ d $Š Z öâŠzip¤ /Z {zXì HÝqg ±ZJ -uË~ [Š Z=g fÆ~g ówz**
wzg »z‹~kZgzZ –2 $hZ »™q -Z6,ìÆ−ZzÆ[f YˆÆ›x » ** ÐkÓZ { i ¸L L~X÷ YE_ ‘ wz** -ÌZ äVrZX ÷ðWgŠV; ÆyZ ÌVx{ FÐzz
J MJ
ÆkÓZq Û V- X ðƒg¹™tX Š Hc* ŠÃ ó ó~h
+Û M L Lwzg »z‹X å»g » ZŠ ZyZ âq -Z B¼5 L LÔ ó ó7OšL LÔ ó óÙ M L LÔó ì
ð:L gLzZ ógó ðF ó @* ƒ ,Z Zg Z¦ /L LÔ óì
ó °» Kzg SŠ M L LÔógó p
V- ¶_0~ç Å‰„¬{zpÔ ÐWÎ~}g !* Æä™~Š ÷ á Ð ~h Û M ñO
+ G Ì3 F, ÆVßz** óh
ó { (L LÔ ó ó÷6, L LÔó óþŠ L L{z´ÆkZX ÷ ï÷ á ógó a Æ} i ZzgŠ
X eƒ7¨{qÑÌ[Zpt»kZ ì wz** VZ^ M »V{yÃ²ó ólƒæL LX ÷Tg D îÉÌ~yZyÆb Z' × z9gzZ÷
IG
4Ó E
¡
Xì Å7Ð 2Åà ø ã¹]gzpq -ZyZgzŠ kZ äg ówz** àg»yÎ 0* ÅZC»wz** Xì qçñ»kZwq]gß ãzg0 +Z ÅyÎ 0* gzZGX
» ~Š ÷á ~h ÅBßgzZ kÓZX ã¹ÅtÄgzZ{ì {zXì C‹ÃkÓZC Ù ØLZBß ( z‹)g ZŠ™~œ / %Æwz** Xì @*M~Ö @Ì™f »VzàÆcZ™gzZ~fzZg%ZXìgƒÑ
ZeëL L™IV; Æ„ zŠ LZ {z V˜ ÷ D Y cZ™Ð n¾Æ yñ6nÆh e {' × Lg ñY 6,wz** r »BßgzZ kÓZ Xì O˜t Š¤ /Æ XìBß ( íz‹)gzZ kÓZ
"ÐkÓZ ) ~h +Û M xi 5ÆT Þ ƒq -ZV;zX ÷D YnÆt˜}k , ¦¡Æó ó
b Ðgî~Š ã Cpì ¹Ìã¹Å~h + Û M> Ø YzgzZtÄgzZ ÙÔ@gzZq Û ~Ö @Xì
gzZ ð–ðJ 7,B‚Æpg™â~ yÐ kZ äBßX ÷ @* ÑyLZÃ ( 6,¯ Å î Îu Xì gxŠ „™x˜Š¤ / ÆÏ0 + iÅyZ™ƒqzÑÐ\5ÆBßgzZkÓZã¹t
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
ÃkZX ÷ D™w¡Z Y" » VÍß~ h M Å< Ø è ]Z| óc ó L LXì c*
¯ yÞZÃÏ0 + i »z‹ nÆ™ðƒ èÅ óq ó
Û L L~h
+Û M Ð ¬lpX c* ÑŠ y·Š m{ Ìs§Å ðÌ
ä V{ yÃ²X ì c*
™f » kZ gî ~zb ¯ qçñä Vzg ó 6Ð ¹ Æ yÎ 0* *
@Y 0 : L » ]àÅ yZ ÷ Dƒ ÉÐ }gtÆBßn Æ ä™ ZŠ Z wzg
êŠ}Š t :ÃBßÂ6,ìÆ{÷ á x(cZ # ì© 8‰Ü z ÏZ^z™~Š ã Cwz** Xì H ÅU»Ægâ YYC Ù iËwÙZ»ÇÅ~h Û Māì @*
+ ƒ~i Z0 +Zðâ Zg ex !Z »wz**
Xì
6,x **Æ +Š ]Z|c ó L~ V¸´Zì ~g Y Ì` M w¡Zt ~ ` ãÎ 0* Xì ÐkZyZ â{g Zz MzŠV˜ì @* YVynÆ• Ñ~} i »ÆkZ {zì @* ƒÐzz
~ $ZX ÷ D™ê ^ ,Y** ,Y ðÃC
z^ Ù CZ vß6,ìÆXX ÷ D™w¡Z »VÍß Dgâ ÌŒ e6, yZgzZ÷D™IÐ¶Š „„ zŠÆ~h +Û MX ÷D M`â „
X ÷DƒÌŸß]‡zZ‰~}okZāìtÂuXì @* ƒg ZŠ™ëZZ(,»yZ ì CZB‚ÆkZ™wïÐGÃÇÅyZÐ n¾Åh e!$ +Ã~h +Û M™ Yy*G{zX ÷
O˜Š¤ /ÆÏZÐg±Zq -Z wz** X ì pŠu" Ð XÃV{£Z yÃ² X ÷”äzg™ƒxŠ ** {zì @*Y’W, Ù ig0
Z »C +ZÆyZ íX ÷D™Ñ»
$Z@−ZzÆ[f YÔg » ZŠ Z Ì~h
g »e +Û M Ô {g » ZŠ Z Ìq
Û Ôg » ZŠ Zq
-Zz‹»wz** Xì @*MÃ ~÷ Å+ M â zgJ -y MÐqzÑ~Tì wz** -ZÝZgŠ ó ólƒæL L
ãâ zgq
gœ.‚ ãÎ 0* 'Xì H7Ã` CZ)g fÆ „Xä '~ kZgzZ {)z Šzö„J -ä™7Ð ÇÃVÂ!* ÅGz ŒgzZ+ M â zgy{yÃ²pì C MÃ\Y
6,Xä VrZā÷D Z™k , g »[ps ÜÆyZgzZ÷D MÃnZg ** á{Ð /ZY M ¿7Ò¤ /ZÃV{yÃ²X ÷D™7ÌÃ`~Š ã CCZ {zÐ { ZgÏZÉ ÷n pg7
Å *Š M{zāìt! pm{q -Z Å'X ÅSÅg~ŠzuÃV'Š ZgzZ ÅZ +¬~È0* œL Lw–Æy{£ZYX ÷ ˜™Á6,b)Ò{zX Çƒ: Y" ÂñY ¹œãU* ~
™āì HÐBßkÓZX ÷D™c[pÐ ]¶F, Å *Š MgzZ÷ZzÐqC Ù ,Zx ** zŠÓgzZœ~6zŠg ZX ó ì ó yÃ²{zÂì ¬Š ˜™ÁÃË¤ /Zä~ˆÆ
Cƒx ¬ '!*ÅnkZ V;zp?ì @* ƒ¸g ðÃÌ»™gzZ ¬ŠX ˆƒ? Ø 4Ð ¬Š Å\ M [fXì³» W, ZÆq -’~â â zgÝZgŠtX –~i Z0 +Z ãZz6,b)ÒäVM÷
Xä'Xì îŠ Z¤ /Ü{znÆä¯™1ì CƒnqˆÆ~Š ÷ á Ð‰q Û X÷ +”~ i Z0
h +Z ãZz Ç!* ä áZ öZ K X å³# » q -’kZ {z¤ /Z(,q -Z n ÏZ ~
wqlpÐgî~C Ù ªgzZì Cƒ nÆ„Š%zx ** Ù V˜ì c*
qC Ñt ‚Ì{n{z(» Ç~â â zgtì Cƒx¥# Ö ´Å~k , +wZzi=L
5 M !* .ð•ZtL¶Å¿#Å+
] M â zg
X ÷ Dƒ ~g ¬Ð yjvßt ÌŠz!* Æäƒ ( Popularity)]àÔ ãZzZ Û ÅªzŠ wz**Xó ì Cƒ7]!* àZz äYì Zu¼ Šp]Z& +~/_ .h+”āì Š NZ ëZ q -Z »
YYHy!* Û Ì¼ {)z ÓÔ]³Ôª
Œ zŠ nÆTì CƒÃ]à ßF, AzZ VŒ tQì ãZz Ç!* ½g¦V; Æ'Xì êŠ ð3Š@»kZ6,V´ñF~ ó ólƒæL L
n Æ yjˆ Æ ]àq Û Xì @* ƒ Ù| » yjQ yK̈Zˆ Æ Y ]àpÔì £Zw MX ?»+ M c* ²Q c* ~g ó|Ô b & ZX ñYc* Šx **HÃkZāìg Z Œ Û'
,6,
(KZwZÎ
MÐZyZgzŠÆ?kÐBßg » ZŠ Zg ZŠ™ !* z wŠ(q -Z kÓZX ì CY¾™ƒy.6, yÒÐ,Ã]©Òā÷D YŒtpÆ~g ó|À` Mā å¹ Oägzu
@* ƒ}g–Æ+%Ì** zggzZì CƒKÑqC Ù ÅVŒā÷D™ Ù MÐ|Å *Š êŠ ð3Š gz$¹ Ut » ó ólƒæL Lwz** Ãk,i Xì 7~gqÅ ½¡[Š Z ñYH
Xì›ÌZKZÅ™Šz!* Æƒ kZXì X ÷D 0* Äg7~1‡Ã]!* .LZ6,
_ V»‰'Xì
Å¶ Šñ~ kZ Â,™·_Ð Ï¤Ãt ZgzZÆwz**
RgzZ ]g @* Xì îŠ ð3Š J -y M Ð qzÑ6,wz** \Y Å„ (~ ó ólƒæL Lwz**
ÌV˜V˜ì HsÜ®yp~ ä™yÒÃkZ ä'Xì C MÃ?Zzg$ +ÏÒú p!* zgzi6,Ð Ç]¸V˜ ~ wz** X ÷ Dƒ Ìg DÆ~I •Z '~ekZ
» '&X ÷ 0Zg å ™ M ~g ¯z ]!* .Æ 'ì @*
_ ƒ™f » V $Zgz Rc* õg @* Xì @* YÎ*g »kZā÷ïŠÈ]!* +Z ðÃÅ„ (~Ö @÷zX ÷ìgƒã k
akZ[Š ZāNŠ ð•ZÃwz** Xì CƒÏ?Å î ÎC!* .gzZ}÷B‚Æd
_ $ kZUlñZ Û.Þ ‡** gzZ×zgëZq -Z » ó ólƒæL Lwz** kZÆy{£ZyÃ²
CYÅÉk ,¦ÅÏ0 +i RgzZ (ÔIèÔ~Š OZÔÏ(Ô CÑçÅyK̈Z~kZā Š H¹ ¸Š ÅyÎ 0* ä VM÷ ]ZŠ NZz ]â Îg ß [™Ð < Ø ègzZ ë›{Š™7~
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
ƒ CZúúÆkÓZāì »ÏZg ZŠ™˜Z~wz**
Xì @*
7,**/Ü»{â geÃkZnÆ
Z¤ lpTä y{£Z yÃ²X ì ;g ~zqKRz CÑç„Ð wzZ izg~ wz** zŠg Zì
Ü z'
Ô Ì‰ , wç£™{zÅvZÄX m0*
gzZì Ì&p~(, 7ÐZ ÌÆ™y!* Û¼
Œ Xì \ M wVKZ{zH7ÃURkZÐ! |Z
:ì 3™ÉÃkÓZq Û Xì h +zYz {0 +i ÌÐzz Å ~g óg ZŠ™KZ ZÎâ Æ]:S~uzŠ wz* *t
å YZ Â T ÷z å – Ã VßY V˜ O˜Š¤ /Æ „ yZz9 » wz** X ì Bß~ç Å kZ gzZ ó ókÓZ L Lg ZŠ™ ~œ /%~ wz**
å YZ Â X ^ å ; e ä ë Ã ^ {zce ãƒ~ yZ g ZŠ™ !* gzZ kˆq -Z ªZz ÷ ¦]:Sƒ {z ~ kÓZXì
å YZ Â ‰ ¤ /Z §{ ~% ¨ }g v Åäƒg ZŠ™ !* ÆkZ6,((Xì yK̈Z »bá: oñ{zpì hZzÐ *Š Mp¤ /Z
å YZ Â X ^ å ; e ä ë Ã ^ ì êŠ t :~ ‰ Ü z,ZÐZÐzz Å ~g F ÔÂC Ù Ø—‚» óB ó ßL LX ÷ QV„ZÍ
Æ™~Š ÷ á Ð kZÉì @* ™7{Š¤ /CZÃkZātsÜ: kÓZX ¶4ZŠ~wõ 7Z {z Z#
kZX ÷D YƒT $¸™{gk , Š ~hð™ƒg ZŠ%~ Ö @Ç!* Æwz** @xÝ Å *Š M² Å 7J -ÒÃÅ ä yˆZt L½Ï0 + iQ Xì @* ™yˆZ ZC Ù zŠ 6,kZ
X M7{ » ZŠ ZŠ \!* k0*Æg ðXì H7ä 'gîÆ# Ö ´Æd $ ãZ6,Ã {g » ZŠ Z à Zz ä™x » ~ ™q -ZB‚Æ kÓZX ‰C™gzˆ yY6,kZ N —+4
^Å ó óbzg L ÃL q Û ì ÌòŠ Mg âƒq -Z {z b§ÏZX åñƒ áeÃkZ @xÝ ËÅ XÃkÓZpÔì C™ÒÃh ÂyY ÅäÃkÓZÆ™y!* Û ¼ƒ
Œ CZ óq ó
Û LL
$¸gZŠ™tÐ DXì *
T @eg ~Š ÷ á Ð {g » ZŠ ZCc*]à@¬kZ™ ª Ð „ŠāðŠ~ D™kCs¬ ~ ä™¬ Ï0 +i ÅyjÆ™]ÐàŠÐ yZ {zgzZ å7Š OZ6,]!*
Xì @*
ƒ -Z kÓZX mƒ 7[x» {z1¶ÅÒÃÅä¯ CZÃkZ™ â i M"wx Óäq
q Û X¸
gzZ Ù {z ÷ D™ Za pŠ ~ wz* *™ Mt ‚g ZŠ™ëZzŠ ~ Ö @Æã¹ ÌŠz!* Æäƒqª zŠXì Lg ñY6, wz** ~\zgÆ¿g ZÈc* ŠÔ kˆwŠ(
IG4Ó¡E
g ZŠ™^ 3q -Z ÌpÑî !* Xì HyÒÐ2Åà ø ä'r»yZìtÄ ¯ z‹Ð™âÃ~h
Ô ** +Û M Ô** /]Zg V; ÆÙXì @*
gZ¦ ™›Ð Y !* ¾™Äg wŠqŠgŠ q -Z
B‚ÆtÄX åg ë¤ -uÅy†~ ›ÆkZÆ™6,]!*
/J Ù ÅtÄ{zX ì
C Xì | # ÙÅwŠqŠgŠ kZ
ð¾sÜb§ÅbZq -Z~y{zgzZì C™7wJÃkZ ~çÅkZ6, 3ZzˆÆu ¸ Zhtì (Double Roop)\zg ZC Ù zŠ »kÓZ óB
ó ßL gL ZŠ™ëZ ZuzŠ »wz**
àâ Ð WZk ,iz izgq-Z™ M ßÐzz Å" $¾•Z" Xì @* îÃV”~ç™0J¢ » pgzZg6, ÒZXì @*ƒÐäƒg FÆBßÌi ¸ M »wz** Xì ïq »]:SÜq -Z
zz ÅäƒòŠ M à ©Ð WZk ,iz ä:7 pì * @YV~> nÆ„ ZpgŠ ÅŠ ZæZ »]!* ui ** Ðui ** {zÔ Ì~-Š Å›gzZì yÂ{I|{zì C™„Bßã k&
nÆk , Š ~hð~ wz** p¤/Zg ZŠ™tX Å ~iÎŠp™ƒ¸ZŠ' ,wŠÐ kZgzZ c*Š 7YÐ Xì Cƒ~Šg^àŠ ÅkZB‚ÆY !* ¾gzZì B bglpåÃkÓZÆ™wìÌ
kZgîÆ# Ö ´ÅR¾gzZ ‹ »›™}Š x ãZz)g fÆkZ ä 'pì Lg v Û 6,kZ {zˆ Æ ä¯ ™Ð kÓZXì C™ Za ÷â zg ~ wz** q Û
X H7Ã W ~ç~uzŠ ÅkZāJ
“ -VŒXì C%6,kÓZ b§ÅÅ±wŠ s ™{z ªZzXì CYƒ
ÃkZ ä gó wz** p¤ /ZX ì ó óxL gL ZŠ™lñZ Û.Þ ‡** gzZ ëZ q-Z » wz** §tpì CYƒT $¸J -{ âb™ƒ{fg {z6, gïZÚÆkÓZXì Cƒg »ÌnÆ
ì ~g ¸ 6,VzgZŠ™x ÓÆ wz** ã½t pì HwEZ n Æ ‰ Ü z mºq -Z sÜ {z:gzXì C™nÆä >§» ä™: ~Š ÷ á B‚ÆkÓZ {z¼ ƒ t X C0* >7
ÅkZ Z# ì @* ƒ 4ZŠ ‰Ü z kZ~ ã¹t ì WgzZ** ZŠÔg Zfð•Z ì »±» ÙxX {@x»Vhß™ M ~kZgzZL M !* .Å]gúVŒXì Cƒ {g » ZŠ ZCc*
_ ]à@¬q -Z
9
Qì @* ™Qw: ** 7™ƒÉ0* Ð§kZ Õä£NE gzZì CYv¸B‚ÆpÑ î !* ótó ÄL LVâ ä™ZŠ Z wzg »íz‹ ~ ™{g !* zŠ Z
# X ì Qk\Z ýL± {zˆ Ug ¯Æ~Š ÷ á Xì @* ƒÌ
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
124 ïzWY˜Í 123
yÑ·ËZ e ™ 0*(q -ZÐZ™ò~ lˆÅVâ xXì @* Zg { Zg ÌÃ{™weÃyx
Ñ6,„
Æ¹F, zyÅ yiZq -Z™á ~B; LZwzN » yQgzZì @* Z™ eÐZ™Ñy:Zz
ó 0
g ZŠ™ »ò~} +6, ,
ÙWs'Lwz** -Zāìzz¸Xì @*
q ƒsz^~äg Z ¦ /Ï0+iw¥pÃ+−ZzgzZì @*
r ZŠ"gzZ uÃg ZŠ™ »xXì Cƒ(Offer) ¿7Å ºg nÆyZÐ äZ yiZ
™~gzŠ'× œn
Vzg ZŠ™:Æwz** Xì H7~\zgÆg ZŠ™~ygzZg ZŠÎâ Ûq-ZÃkZä'Xì

WzgzZ ’ W~)X ÷ CY ãY6,gîÆgó6t x„ e $.q -Z nc* g ßF,
Xì ÅiÃ%zÂàSä'6, g ZŠ™Æ~h +Û Mp÷Ì[f Y~
Æ Vßz** gzZ Vâ YZÆ yQXì Wz °» Ìƒ ; »[Š Z ~â YZÆ yZÐzz Å·_
ì Yƒ Zg7 J -u Ët‹hÐ „0 Ks§ÅVîUgz$¼ ~ wz**
+¶
]U*Š qz ]uZzá Zz äƒ úzg6,R@¬ \WX ÷ DƒÇ â ZgzZ { i @* z F,å ]¬çñ
s§ÅUC Ù ÐzzÅ+âŠzi%Z÷g ZáÆkZ {zÉì @*M sÜ:®»wz** Ã'X
bg Ã~÷ Ì6,b) ð‡´B‚B‚Æ ä¯ qçñ » Vzg 0*
B ®LZ Ã]** DggzZ
H7y·Š {Š c*
ðÃ{z X Š i »yZ s§ÅVîU „,Z¼ ~ wz** X ÷ D 0* }Š 7zÂ
ÏZìò„Š Zz òÈÀÅ\WèaXìŠñ?Zzg$ +~]&Å†ßñÏ?ÅTÔ÷
~ i Z0+Z ðâ Zget gzZ ŠH^ I*g » wz* *āì ;g µ (Z6,y M Xn™77Ã`m{
\Wāìzz ¸X Ã™7lñZ Û LÃòÌñƒ TggzŠ kÃVzg ZD Ù Ðò\Wn
‚f Ægó wz** ÝZgŠXì @* 37éÐ wz** }g7 [!* ~y M » wz** X àÃx !Z
zd$Ô×Ô õg @* Åòä†ßñXì @* WÃO Y Â6,»ò]0gzZò~ ]&Å
Ç!* 6,í M íz‹gzZ z‹ » wz** pÔVƒ T e bŠ x ðÃ{zÐ TƒNm{ ðÃ~
~òB‚B‚Æä™7~ [Š Z ~â YZ LZÃøo@d $ÁŠÆVŒ gzZ yÕ
kÓZ Xì (Ãx !Z wz* *t6,äw"B‚ÆlÑÅÇÅ ~h +Û MgzZ÷ DƒT $¸
Åo~¢q çL¸“nc* g ßF,Xì H7~ i Z0 +Z W,¸} (,ÌÃ]uZz z ]Ñqìgƒ
kZX H77~ wz** ÃµñC!* .kZgzZ Å ~¢ä '~ äZ™~Š ÷
_ á ÅBßgzZ
Xì ðƒ[ x»~ä¯(KZ~Vzgó6&ZpÅwÍ Z ýLr
Zaæ{zÌ6, hñkZÆwz** Æ™7i)ZÃªÅ‰ Ü zÆ¶Š ó ó{Š¤ /L L»kÓZ b§
f(,Åwz** kZXì wz** NŠgzZëZq -Z Zƒ –»nc* gßF, ó 0
} + 6,ÙWs' , L
Æ äƒŠiut~(,âZÐ Vâ pì @* ƒ lp™NŠÃVâ KZ g C»tÄXn™7
¤ZÎ4Ð b§q -ZÃwz** kZX ÷`ƒ ù÷ á ci +Z &ÆkZÃ7Æq=ðƒ
kCs¬ „ ~pg óg # LÃy!* i KZ ÌÙgzZì H7¼ Ð Vâ KZ xÌŠz!*
ßF,‚» yîSÔ]uZz‰0Ð yg ZŠ™~œ / %~wz** èYì YY¹Ìwz**
B‚ÆpÑ î !* # tÄXì @*
Z ƒ 7ÌkˆZ {Š c* i » tÃtÄ b§kZX ì @* ™
»wz**Xì H7™wJ e~¨ ‡Æ6äV,ZÃTì ã¹Å‚LZÆnc* g
ZÇ!* Ð wz** ó óÙL L[!* Xì H77Ã© C!* .kZ ä ' Âì CY v¸
_
(Š¼6, ¯gzZ‚fÆ†ßñ6, gî~gÅ)gzZ ~gÅgzZì O˜Š¤ /Æyg ZŠ™~œ /%ZuzŠ
7o1%Ð ^ö Æ wz* *tXì ÅÒÃÅäh b§Å ó!ó 'L Lä 'ÃTì
Xòì {zì @* ÑŠkˆZ»ÏŠñKZg!* g !*gzZì @* WÃ~zq
X @*
ƒ
}g !*Æ õg @* Åò6,]â £ F~ó}0 + 6,ÙWs' , Lwz**LZ ä nc* g ßF,
x £—{Š c* i ( g ówz** ) »yZ ÂñY¬ŠÐáZjÆwz** kZ6,gî¦ù
{z(q-ZXì ÅëZ Û ]â ¥B‚B‚Æ„0 +¶ K~i Z0 +Z ãZz}Â~Vzg ÷ á Z}~
yZ~[Š Z~â YZ ÷VÒp¼ Åe $â YZ~wz** kZë@* Xì 7~~g ówz** zŠg Z
VâŠ¼Ð ;gE- yZ # Xì C™yÒB‚Æy ·Ð y!* i Å y õg @* Åò}g7
X ÷C™ëZ Û ,Š ã
CÅgŠçÆ
áZzäW~5 ZgÐV>Æ~h ÇgzZ¶„g Yy~'{zÔì CWy6, V$nÆ
ò!ûg !* Ô&ZpñZ' , Ò» ~¤ /e¯gÍÔzŠg ZWz6, kZ
ÅòÐZ ~©:Æøod $ÁŠ z @yZÆòX ¶„g™ {g Â »øo@
9622468331Ôhafizyousufphd@gmail.com ‚Zg
{)z Vzh N ÔCgzpÅVŒÔBZ'ÆòÔ]†]g @* Ô ~g ºŠ Ôy.Ôõg @* $ò
Ôe
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
~ ` Zg „÷ á {¤
/ze‰ s§Å Vß ZjgzZ ]uZz ]g @* FÌgzZÆ b§kZ Xì H ¶g~wz** LZB‚ÆCgzp¹QäV,ZÃ
ä†ßñXì 5uÌ»g Ziª q ÅyQgzZ w¡Z Ôƒz Õ6,òIZgzZx Â: Zg ZŠ Y 6,]U* Š qz ]uZz ]g @* 4gzZ ]g @* ëZ FÆò~ wz** {™Pänc* gßF,
LgLg} Âì à Ze ÝzgÐ ,}s§Å]uZz,Z „%G *Ã õg @* ì àZe Ýzg Ì6,wñ WgzZ ]g @* Åòä \WX ì à Ze ÝzgB‚Æ ]g'~(,
E -JG
4&
Xì ÅÒÃÅäÑ~k , ’î0†q ZÃ õg @*ÅòñƒD ÎStrokes ÅTÔì H{g ÷ á Zs§Åw ö WÅòÐy!* iÅl˜ƒWz6, ~wz** ä†ßñX
E
Å ~g ó]× b Å]¡çL‡oÆò6,]â £¼ ~ wz** LZ ä nc* g ßF, Æ;gE- Wz6,Z # Xì Ýqx £ëZgzZci7 àSq -Z~o}g7ÃòÐzz
{ñÔyÒ » Ìñ}QÔZƒ z [W Å VŒÔBZ' »òā ì Å Ð b§ kZ ¼ Ï? ìg™kÙzgwñ WÅò¹ZgzZ¸ìg™[æÐ …} (,q -Z~w; *gWe W
~Š Zz b§ÏZXì HB‚Æ ðÁg z Œ} (,{™E
! +»è9gzZ ÏŠ ‚ÅV- òÔ]Y ¬ VŒXì ÌZ}gzZ M W4c* g µ Z CZB‚B‚Æ óF, gzZ M Wò ¸»òā¸
\
ñZc@} (,~ wz** LZ ä nc* gßF,Ã©d $ÁŠz HŠ q -ZÆVZ êL ñ~ò c*
Ã„ g§œ~ˆ Ðzz Å]Ñq ¬Zñ ** ¼p¸ D™ Zƒ„ c* g§œgzZ WZk ,iz
:Xì H7Ðb§kZ¼~ Ù ªs ™~ k½Z kZ X Š
C HHsp~ dZk ,iz b§ÅV2c* gvŠÃWZk , izgzZ3,gÍ
ÂÔì C M ¬ a {i ¸ Ð Vâ M a Æ Vê Æ ~Š Zz @kZ ~÷VZ L L Xì @*ƒ
¬Š yZ ðÃ »0~©:Æy MY™ƒ ˜g ** × Œ
gzZ ~' Û à c*
Ù ÅVzg O
C Å qË~ y ¾Ãz Ð è% KZ ä T ¶„ c* $ÒZ ›uZztL L
g àZz e
ã!* öÐZ}0 + 6,Is' ,ÆVùg}÷}÷áZzVz6,x3, x3,Xì CYƒ{g 0* §œgzZ WZ k ,iz q -Z CZ » kZX åÝqzgŠ àSÐZ ~ cg 8 ~g7X ¶
gzZVzh N ÔV- Š Zz Åê kZ S¦™ïÐ VßŠ !* V¾s' , X ÷Ú]Š XÅ Hc*
Š Šg (Z »ä™A $%M W ãzg0 +Z&¶„ c* g Ët ~ u 0* zyX å„ c* g
gzZ÷D MÃ³g"`gzZ c* gŠÆkZ~ËÂì C M ¬äh¸gÐ VE0* ó Xó å @* ZØB‚B‚Æ} }fF, Æ o å Z}q -Z CZ »„ c* g kZX å
( 266mÔ}0 + 6,ÙWs' ,) ó Xó ÷CYƒ[jVc* +
0gzZ§ÅkZ ( 273mÔ}0 + 6,ÙWs' ,)
\
»g · êL ñÆ VŒ Âì Õz @gzZ HŠ ÚZ© » VZ Ìñ~ò „Š Zz¤ /Z ÆVŒÐáZjÆ]†‹x~õg @* Åò~wz** LZ änc* gßF,
B» {!Ô÷ Cƒ „g íVàÔ÷ DƒA wY ~ V¨!* s§C Ù Z# ÔH „ Þ7 7Ô~g ¡ÅyQÔVñ** g »ÆyQXì H™f Ì» { ÷ á%
++$ + °Z+iyÎ{÷ á Š !* +ŠC
m, Ù
X ÷LV‹aÅVzh N qeÐs' , ßgzZì @* ƒwA‡ Xì H~p ÖZyZsg¬»yQ~wz** ñƒT ZuÃ~g›ZŠgzZtzg: ²Ô YZ çE,ÅZ
ÅX÷ ï÷ á +Z ,q ëZ FgzZ ]:S¼ ~ yÕz d $ c* ×Æò Æ{ ÷ á Š !*
xª{÷ á %
+Ðg \ òIZ‰ Ü z k Q Î) ä + $ + °Z +iyÎL L
Ð Z ÏZ ä×ÆòXì CY ÅtÌZ z e
~i q $Š ZÐZ Å×Æò~ *Š ~g7 Ðzz ]óÐò{1}¬( X ÷D™Š c* Ðx ** ÏZ Ì[ZgzZ¸Dg åÐx **
ÅòÈ„Z~]:SyZXì ÅwzKs§KZzÂÅVÍßÆ*Š ~g7 ÐzzÅKz [x»gzZ 4zŠ yK̈ZÔHŠ !* W~ ~Š Zz ™ š :Zz ÃVlz ëŠ~ IZ LZ` ™
gîÆ{Ò~Š ÷ á Ôuñz³gÔZ +CIèÔ]‚•Ôä%gŠ ** Æ~g ºŠ ÅVŒÔ~i Zây¶ zY fy›~g !* gŠ „÷á XXX$
Ë ƒ7~õg @* wVgzZ ðÃ{÷Ð kZ Å„ (
ØÔ(Kashmiri Cuisine)yZz {i Zz‰~ãŠgpñâZgzZ {)z ` ZzgÌggzZ j§ } (,7ZX c* Z™áZgs§ÅÏg ÃÃ c* ¬gzyKZ ä{÷ á %
+X¸ D™ Zƒgz øZŠ
àZz äƒ wEZ ~ Ï0 + i {%izg gzZ x ZŠ !* L ~ ]Y {ñÔ {©Ôñe
ZÔÂ
Ô^zy äWKZgzZ c* CZÔ Œx » ‡Wg Zp§zŠg^LZ ÌäVrZX Zi ZâÐVzÇ} (,
X ÷D YGg¦ëZ°»)z~õ»gzZg ZzÔuñ‹ÑW~Vzq ó Xó ìg D Z™kÙzgÐÌZÅ+ Yy!* iÅg ZMZ ÌÃVYà Zz
zëZgzZÜk , Šq
-Z »×Æò~õ»Xì å** %Æ™fÆ~õ»×»ò ( 261X 262mÔ}0 +6,ÙWs' , )
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
¶** ™{ YZ}k ,Î ðVŒÐzz Åäƒ ZQF, {Š c* i Zƒz[WgzZÌñ»ò >W LëÃTì Cƒ — Kgq -Zt Xì Cƒ ~õ» k0* ÆŠ ÛC
Ù ~ yC Ù ÆòXì
Vð; Æð!* B‚ÆñeXì CY Ålâ ( ñe yâ ) ñe ØñOÆä™
y** Çg%Ãñƒ7Ôv WnÆvÐ~Šu~~õ»X ÷M hÈÌóyZŠv W Lc* óyZŠ
Y N
+Š à ZzäYð¯Ð ö0À$gzZwze ~òˆð¯~y c* ã{ Œ Û !* @Ñ®Š
( {Šæ°L )gzzpzjÔîF ¯
Hc* ÅËŠ¤ /ÆTì @* ƒ@' ,ÐN* gq -Z »èāì Cƒb§kZ¼^z¯ÅkZX ÷D Y
Ðzz ÅTì Sg ’Q~g ZzJ -V[ Rñe ØtX ÷ CY ÅwzÚ™ Î âV‹zg n Æ äñ Ã T ì @* ƒ Zƒ éE -Z » ( Vå) Vp ÷
"N wY q
5E á ¡ gzZ x3, -g !*
Ôq
+ZÆy¢~âuêL ñ™m{vßÆòX ÷DƒÌ(handle)( LÔ *Š )wízŠ
\
CY Å²6,Tì @* ƒ b§Å Lß} (,q -Zg Zz»Æ@* Xì CYƒg ZŠBZfh × ñe
+' g0
Tg 8}gó Z nÆpgx¤ /ñe ~ Tì Cƒ Ð"6Wq -Z~ Ö @ÆkZXì X ÷n pg ~õ»d $Œ Û ÆŸcpgx¤ /Ã\WLZgzZnÆvÐ~ŠuÐ~ yz
Tì * @YH7k½Zq -Z~©:ÆñeyâgzZgZzÐwz** Æ†ßñVŒX ÷ z IZÆy{ÜZ # 6,x £q -ZX ì H™f » ~õ»(F~ wz** ä nc* gßF,
ì 4ä™³gt ‚ÆV\W©å»g ZzgzZñeyâ~òÐ {z nÆvÐ lg !* ~ 5 Zg ‰ Ü z 3ß Â÷ D Y ä™§Åx £ Z‚ Û Z ¡ËwÈ
*
@Y ** »×kZ uñz ³ggzZ Œuß~×Æº´ c*
â m{Ì b x ¸ÌË gzZ – Æ Vñƒ Ó ä V,Z VŒX ñƒ 4ZŠ ~ yÆ Z' , -Z
Z g Þ» ~h N q
áZjÆ×~ò„Š Zzb§ÏZX ÇñYŒå** Ã×Æx ¸c* º´kZ%ÆTÔì N*gq -Z~VŒX ÷CYÅ7ÌVc* õ»nÆvÐ~ŠuÃyZgzZn3Ì^zy Z
~{ Ò~Š ÷ á ~ò~Š ZzXì ÝqÌZ ~(, Ãuñ‹ÑWgzZ uñz³ggzZŒußÐ ™âÆr # ™ ~ wz** # ì ˆÅÏ?Å ~õ»~ TVƒ Le *
Z *™7k½Z ‚
ÚŠ c*ì ;g W™á ]Zg !* AzŠ¤/Z‰X ÷D YñÇŒ q‡ZZÐg ±ZÆûzµñ :k½Ztì 7Ô÷ïŠò¤ / Ã\WLZÐ~õ»~ÌñÆ~Šu
b b á ZeB; ~# Å}uzŠ q -Z &ZpŠñV;zÐ 9 L oÏ Q Âì „gƒ Ág SÈ Ð ~õ»™Ö k0* Æ¨ gzZ à ÷‚Ït! Š ! Š q -Z äg BZ†L L
ÆÛzŠX ÷ C™ c* ÇŒuß™w$ +w$ +Vƒ 0* gzZ ÷ f0 +!* I~Š Z®Å]‚]‚ ~Ä Zgg0+Zā Î ä™<« Z¯¯Ãv Wg0 +ZÆ~õ»Ð hš /ÛÅìß
]gß&Zpx¯lpt Å ~Š Zz ~ V]yZá Zz äY ñÇ‰ Ü zÆ 5ZŠz c* ~ wLZ ( 57mÔ}0 + 6,ÙWs' , ) ó Xó å~gz¢bŠ Zƒ¹ZnÆg8ÃVzg ó Z
Å7~ wz** LZ ä nc* BVP Å b§kZX ÷ CÇo Ð 9
g ßF, L oÅ wq kZX ÷ DƒÆÆ@* @',F,{Š c*iáZz äƒ wEZ~ Vzy~ò~Š Zz
å;gg¦ / Ðuvr !* ŠðÃā¶„gNŠÆ~yLZ yZ # 6,x £q -Z~wz** X÷ Å nZ6,Và' ,Æ Æ@* X ¸ D Y ñÑ ~ wEZ Ì@' ,Æ è{z´ Æ
/Zā ¶„g aÎ~ ð„ ðyX Ñ ¶Š ð‹ ÌoÆ ~Š ÷
¤ á ~ Vâ »Æ kZgzZ ò~Š Zz X ÷ D Y G ‚wYgzZ VÔ}0 + ÔL 1 â( ~gq) ~g é¹Ò¯LÔÓZ ^
6, ,Ze
:DƒV- pÆV]yZÂƒÎ§{Åx Ízb ïyÆÅ±™ W]Zg !* áÐòB‚LZ6, gîÆ`gzZ÷ïŠÌZm{ÃyZ b (áZzäÑp=~
ª Zƒgëd à ÂñW\WāVxÛzŠ÷D™n²xsL L ÃXÔì ÅÏ?Å ãŠgpñâZgzZVà' ,ÆÆ@* g !*
g !*
~wz** ä†ßñX ÷D Y™
Í¬k { Ç îJ0E & îLE
4G !e zi Zg ' îLE !‚ ix?Z(ÀF, ~ò ) Æ@* ˆ¿g6, öcÅ Wã0* y{Ü(q -Z~wz** Xì @* â yTgzZy÷
Y** á Å×Æò
{z X ŒÆðZ$ +gzZX c*Ù Š ~ ~òÝZQgzZ HÀF,»Œ~ à ì4ä y
ZC :k½Ztì 7Xì ¥ã0* ÐkZÜÅ
D Y ñÇ ~ VzçaNx3, ù gzZX ÷ D™ Zƒ iÎæF %NgzZ i Z¢ wŠ ùX ÐWÎ kZÜÅÆ@* ˆ¿g6, öÅäÃ{zèY7]gz¢ÅäYgzŠ âZā å¹ä1ZL L
X}™ c* YÖ„wŠ Â»Vß Zzec* ÍX ÷ ¶ˆÅ²{ i @* ~ ypg¬ yŠ¼6,TX¸ áZz Å W ã0* Šp™JZ ÌZÐ
b ¥7 Z î2È!*y ç2 › ÿ¯L ï G!Ng ð:±çG.@XÅ2› ôNF LE
9 îL<Eâ çE.9XîLÏ¯L ( ~~ò ) 6,VCZe gzZ V1Ze Å VßY Lg LgÐ ¹ 6,kZ gzZ ¶L¹ {zgzZ
( X HÀF, »pÝZÆŒQ6, gîLZäy) ( 8mÔ}0+ 6, ÙWs' , ) ó Xó ¸‚}0 +6,
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
130 ïzWY˜Í 129
!0*
£Zm,
z6,
ËZ e g 0*Æ" $6, Ãc* Å ‰ZkZ5ÂwŠ Hßä.
m Þ !* (ÀF, )
( 210X 211mÔ}0 + 6,ÙWs' , )
" ‚~[Š ZÏg ÃÆò
x £»` V;z ÷G 7Œ~òÆb§F~}
x¯ÆVÍg ) , °ß¼ÆV;zB‚B‚ÆVEußyZX ÷D YñÇ~à1ò £Å
ó 0 +6,ÙWs' ,Lwz** änc* gßF,
ì ¹x¯ äh +Š Ü* c †g ¬èÜ‰Xì ¹~ y!* i ~gŠ â KZ ä V,Zì H7ÌÃ

zy!*iÏg ÃäV2X ÷Å Za Ç í ! Š Zzdg Çizg: uV†gŠ äò~Š Zz
+−Zgâ ]| (ògZŠ D) vg ) ,°ßq -ZÆò b§ÏZì @* Y¹ Ä ó Zz îLÏÉLÐZ
X ÷ˆ Vd $Œ Û ÆVt%ÆY ZÄgzZY ºzY fÆyZk , ZnŠx Z Vc*ú} ;g »~[Š Z IN I N EI
ì uÏ»]©ÝZgŠuçaXì @* Y¹x¯ »+−Zgâ ªóuça î@GÃL x¯Æã - d ò Zgâ
-ZÆòÔó^]Š Ñz Å`
q " ‚Xì ï÷ á Ì` " ‚+−ZxÝœ~ Vo4Z I
N EI IN
- d
‹uçaî@GÃ~gñg !*
:c* -Zäy~wz**
q Ænc* gßF, Xì @* Buça~y!* i ~ò
yÆT $™ {u/ szHZœ+−Z [xÝcvg ) ,O°ßq -Z~gÅVƒ Ç {Š ëZgzŠ Yµ1 E 'L G Y G
'L Y
"EG
3 0 ¸!*èîpI$L î2È› êG
îLG 4:X3 Zg1/ éG
ô-G 5µL îLG ê
0µ1y 0µ1æF
îLG %Mà é37EîGL!yZæF %MyZæF %ML L
" ‚gzZ å+−ZxÝx **
` ÝZ ïZX ðƒ~| â1327wzÑZ ü gÔ27 öZa Å` " ‚X ðƒ~ E
E Y1 E G
'L
( 291mÔ}0 + 6, ÙWs' , ) ôG-G4:X3 «îG L! ÿ}2 ¢îLG0µæ%Mê
:÷i ZBg` " ‚Xì ?Š äZzÅ&ð!* WgzZÄZÑz" $ãZ0 +{œzck á
: Z²÷
E yQ wVÅyQ ÷ DY {gÐ ä™Ýq Dvß Ì_7,_7,D)ÀF, ç
gzZì µZz~ w— Ì{g7 å5Ò›EŠ% »XXì M YÐ y¢!*
$ ©Ÿ Zg øL L
!*
÷ Dƒ [x» vß „z ~ |gzZì Zƒ Z−ú1 » V1Â6, zZÆ Xì ÜVð¢
Æ~ " gŠ ‡vZÚ{÷ á ¦g ZÍg )
,”%ÆyZ c* gŠ¨
' ,s§~uzŠÆuv„ k0* E
- dN
wz** ä nc* g ßF,b§ÏZ X ö iZzWÅ (;)g0 +Z LZ ª1yTÃ\WLZ ä V2
$j™ WóÔãz˜7äñvg )
- , ÆyZ0+{kZIw‚ÎzŠ ã½XìD¬y*W
Xì7eVŒ™f »XìH{™E +»w1ÆV]~ògzZŒußÆb§FÌgzZ~
ó Xó ñƒŠ !*
W™ WgÅœvZïcZŠ ZŠ}÷Ð~Š ZzZÆXñƒk ,+
5
CƒæWæWÅò„Ð Title ÆkZ ÂñY ¬Š¤ /Z~} ó 0 +6,ÙWs' , Lwz**
ÝqÐ {ogŠ Å+−Zg$ +~ßñ~ Vƒ Ç ð!* WLZ ½ÅˆyWŒ Û ä` "‚
Â÷ _7,Ãwz** # QXì @ä½Zk
Z , ¦@Å ò~ wŠ z ‚fÆ~g ‡gzZì
xÝcÁÂ ‚÷ á ‰ó) g\ L gLzZ ó óy*1zyI L L._Æg2ŠÆäâ iˆnZX Å
ó **
{™E +»ò~ wz** kZX ÷ D Yƒ Zz gŠ }g ‚ FÆ Ï0 + i Åò IZ gzZò
ÝqÐò÷Zz÷Ô{÷ á Š- ·** Ññ{íf »y!* i!²³7,(gŠ k0* Æ©"{g@* áŒ
{÷
»Og » VÍßÆòB‚B‚gzZì Š HHÐg ±Z ]g@* Ôã—ÔŠñÔð5Z'ÔR
gzZse$.` " ‚X ¶ÅÝqÐ+−ZY M?);g»£ZxÝœ]g'~" $S®X H
E! G-8E (ZXì Š HHyÒ¼ ƒ {)z è9gzZ ÏŠ ‚ ÅyZÔ¿i§Ô j§gîÆ yZÔàe
gzZ] é) ] é) g»iZzŠ ZgzZyZ0
Šš +{ åWX¸ÝÐtgŠ‡ŸgzZ¸È0* Æ]Z+zxß
¼~wz** kZÉƒ ;g¤ /{ā(C Ù „ò]0gzZòsÜ~wz** {™Pāì 7Ì
:÷˜ŠpX åƒ Î„Ð ‚B‚Æ~²÷ á zÄÃ` " ‚X åg~½òc ãZpŠzgŠ
h "Ôb)Æ&ZpÔb) (ā‰Xì ˆÅÏ? ÌÅ]¬çñgzZ b) ¹ÃW
¸ vg ) ,w¾r # ™sÜ: {zX¸g ZÍg ) ,”%}÷-tÎ ã "›vZ ïcL L E
’ E
’
! Š ZÆ ~œ,å ZX {)zg Çizg êL gzZ GêL Ô ~gŠ ** ÅV¤g ãK̈ZÔb)ÙçÔ~Š ÷ á
-Z ä~ā¶Åk'
q ,!Î ã½/~÷X¸ Ì²÷ á °ßi ŸÆy!* i ~òÉ G
Åwz** zŠg Z~ ~œkZgzZì†ŸZëZq -Z éS5G E $ wz*
4¨G *t~[!* ÆVßz** zŠg Z~ó** ©
»wÑf [Wt ‚ÆyZgzZ ¬Š ñÎ fB‚Æ| # gŠ q-ZÆËÃ ã "›]Zg
ÅògzZòwz* *tX ÏñY Åg¦~gðŠ ZgzZ å** %Æ™fÆ} ó 0 + 6,ÙWs' , L õg@*
Hn²ä~Xƒ M h8 ã0* Zg ‚ »`kZ +−ZxÝā ZƒŠ ÷ á g ZX ¬Š*g7½
Xì m, z*ŠëZq -ZÐáZjÆ ×gzZõg@*
Þ ÆV[
. RçOXì ]!* ~(,´Ã ** Y 8 *t Xƒwqï÷ á ¬Š Å\ W¤
/Zā
Ô 9149580173:y¯ Ô·ÛÔgz'Ò» ~¤ /e¯gÍ
}÷e $g Å ÈÆ`āJ -VŒ X 18 ã0* Zg ‚ »`ä ~Æ@' ,Ë%
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
WZg ZvŠÆ³Z kZX¸ D™ Zƒ}²xk§gzZ ‰CƒÂ•!Š Zg Zzß Å » q^¾kZ¬ 6,íçO X Zƒg ZË ~ „B‚nZ X ˆµB‚Æ VÕZŠ
Ä
izgzŠg Zò £q -Zx¯ »`" ‚X ÷„ zu{)z¨ "Y·xÝÔ "
öA Z†œÔá " vZ¢~ ó óÂy!*Û /{h
Œ +ŠzwŠā~ Z L L C X Zƒx AZ
ïZ ÌÌZpXì c* Š\Yx¯Ïg Ã9ïZä¨ "Yp¤
/ZX åJ~óZ ó N* Eu L ó L ** g °ZgzZÅúÅwŠ LZˆnZX} 7, ^Y`Æ~²÷ á ~÷„B‚nZ
VÛ!* ggzZ Ô]YoÔÆÔwçä ` " ‚Xì Zƒ 73 Zg WÐ ® ) S§-ix¯Ïg Ã ÒZ wGvŠ ä VrQX H: “ Z*z Û 6Š ðÃ~ äz )Y iÃ]!* ŠvŠgzZ ]Ñìz
~pÑÆˆ~Š~sf6, gîÆä%X ÷‘ {)z]†]g @* gzZ]‡º{z´Æ ïŠ KŠ ZŠ W, ,
ZkiÆ 4ZgzZ X H{íf n LZtâu » ]!* Šê ZgzZ J 7,Ãx¯Æ Y ZÄ
C ÷y—Z¥gV-~HÂzbæÅ Ç[8LZ` "‚ ÏŠ ‚gzZnƒ: ï÷ á ~}%iÆVz²÷ á ÍæF " ‚¤
%N` /ZÐzz Å]5z^wyXìg
IJ
Ø u { é z g ¢W í0* é<Xg$ Zg W i y!* i ~Z ZÄXìgz¢ìYpì¿x¯ åWāPC Ù X c* Š“
W: i ZgŠ ñuÃ` " ‚¤ /Z äË
²Zí s # æ Á Zu : gZ* k Z [Š Z !* z g ZŠ lƒ TB‚Æ ! x»6,KāO ã½ä \Wāì Vc* úÐ ]!* +Z » k,Š éZ6,
kZ {i Z0
Â / xg Z {“ – p i Z ´ xŠ W Va ~zg ë( zg āì I»r # ™·xÝ°ßXì Åðâ i W
{C xgzW Â Èâ ZŠ k , i H z x`
{k z ðZÎg ! 0* gzZ Vá´gzZ ä™yziñ]Ñìpì Å i§ îZzg ~²÷ á Ïg Ã Å ` " ‚L L
Ñ yZŠ Zi : { i Z xÝ +»
„ Zzg xi ** ¤
„ /Z Šp ‚ ' , ƒ Ñ!* zŠ Œ»g ÃZ Ïg ÃéZÐ kZì H6,j§Tä VrZwEZ »Vzg ÷ á Z
E
-²
Zg {g œ ` " ‚ CZ i Ñ ~i Z´ Â ¤ / ŠŠô ê ä` " ‚X ÷ M h Y äâ t0* îÆ Vz²÷ á Ïg ÃÆt0* dZg ÃZê ZgzZ X Š H
Š1 ā g » § „ Z … ~ Ãz ¤ / Š1 ā g Zi ÑŠ „ Z èEG 4)6X x Zg s Š¤
/ C ‰Å~²÷ á „ÆÄ®wßZñƒGì‡Æx Z™ñZÄÆèâ LZ
E
+E E Y! '
Š1 ā g Z- Š : g0+Z ā ª Z0 +ó V˜ ÓZ ¯Z {” ] ðÒC ï G©½G 5 çW ~Š™ TyÎ @ ]â }
Zl .Š c*i Z ~Š™ T **
Zl Y èE.E~g ZŠ Zƒ uF,
E E
Š1 ā g ZË ā 4Z0 +lÃ ” ] *Š™ é<XE-B\ z i ‚â z åE 4Ë8 î*—
5G ~Š™ ðgŠ È wp 0 ct ~ Z
Zl G wâ gŠ ðæW t Z Û bzê » +Z
X ÷ è>P ÌÐ x ** ÆÏgzZ w™z Ô@WÒÈk` ñZœä ` "‚ ~Š™ m é¬ c
Cl
Z3 Û ~ Z ßZl ZF,É È3,z x ZŠ !*ZF,À» Z F,¯
Î&Ð s§Å‰ Ü ßZ#Ö Ó~ x c* Z ~y WÆÏ0 +iX ÷ `gŠ ~ x¯ {”\YÆyZ ~Š™ KuF,yY) `
Zl " ‚y W yú{îízz ÷pyYz wâ ]g xŠ™
X ‰ } Š‰Ü g ¢r ZŠ~Y â1986~g†y s !* X ÎXYnzg Zƒâ 9zg āì ¹ä~ò¨ "YñƒD™{û6,
~²÷ á éZ
-4
wh ya ” # nyaú ¶Z *” â Š™ : â !*ø½F CG CZZ ãZ gŠ Æã "Zè ºZ~zŠg ZíÅ8 -g óg ñ_Æò "YÔƒ "q~g ÃZ ÏgÃÆyZL L
:ÙZj ó Xó ì CWÃ¡gzZiÎ»x¯Æ" ~g7~& +!* z%ÇxŠ **~~òÔ+ M â zgÅV]
(·,) 36mÔ` " ‚yZ- ŠX 2 (·,) 11mÔ` " ‚i Z ~/ö ZÎX 1 ~ògzZ zŠg Q {z´Æ Y ZÄvg ) ,Æ Ïg Ã ä VrZāì äZzÐ ]g „kZ
(·,) 36mÔ` " ‚yZ- Ši ZX 3 VM÷Ð~Y ZÄ[x»yZ` " ‚Xì 3gÃ7LZ ÌÃY ZÄt0* —‰~y!* i
X ÷Ì³¸Æ?£~g ‚¹gzZ÷²÷ áq
-ZÆy!* izŠg Zò¨ "Y·xÝzZpX 4
C ÷ë` " ‚ŠpX Zƒ‚ÃY ZÄÁ¹** F,Q6,]c* Û'
ZzgXX 3gg Z Œ,Ã]c* Zzg *ŠKZä
Ôip â Ð4m~[!* °g ¬Æ( ÏgÃ)` " ‚yZ- ŠX 5 – yÒ 3g Ë C Ù y!* i – y] ] O C Ù y ;Š
(·,)Ô` " ‚yZ-ŠiZX 8Ô(·,)` " ‚yZ-ŠX7Ô(·,) 51mÔ` " ‚yZ-ŠiZX 6 – VZ*i Ç C Ù ‚ Šg Z0
+ Òp ‹ C Ù â
“
Mob.No.7006534942 òEuÔ ;gE-òÔ Ïg Ã£ [Š ZzÄ6, V˜X ¶ð¯³Z!Š Zq -Z~óB‚ÆY NgvŠ LZä` "‚
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
±5g ÃZPX ~Š(~ wçKZ ÌÃ]25gzZ ]Zg¦6 Ô]Ñì6 +
$Y ~uzŠ $£Zk
# ,u
:Ù
Ç ì e Ã í yÃ b§ ~g v 1
z™ J 7,ííÐZÔì [ÂEÅwç{z
Ç ñY „ ï ðÃ Vz™ lˆ ¤
á ðÃÔz™ ZQ: :
z™ ;g Ìyx ÷
/Z
L " 4-
ó ók‚ Z: Z²÷
á Åg$
+aL L
× 6t
z™ 5 Ð A Ã Zg f ìà » `Z' Ð u wÐCŒ Çñ5: ÌB; ðÃ
Û 15 öZa Åg$
ZÄP}ŠznyZgÑ »yZX ðƒ~gz»Ã 1935 ~gz +a
÷ Ì,Z1Ð Vƒ 7AŠ ä \W +
vß {z ñYƒ g \ Ð Ï0i ™ïÐ X
ÆËC Ù *
*™ÝqÃT c* x £{z~[Š Z=g fÆ~²÷
0* á ¿wŠ KZ äV2ì @* ƒ~
á KZ äV,ZXì ÑJ e~¨
~²÷ ‡ÆÄÃy!*iÅwew1x ¬äg$ +a
&‡~ ]§ÅwçzŠg Z ä V,ZXì @* @Y ¬Š Ð Vƒó ÅgŠÃ ~²÷
* á Åg$
+a ~ ó** ©Æ wçzŠg ZX 7]!* Å'
H†ŸZgŠ ÿLE ,ÌÃp ÖZ ~y gzZ ~ m,
' ôZ ~
gzZ k WÔyWÔæWÔßZÔð» ZL L~X÷` W6,ŠáîJ0{E
3!´ ùŠ¼Æ~²÷ á ÅyZXì
á ÅyZ ÜJ e~( ~ÄÆwçgzZ 'TÃ ` Z'
Å~g »®gzZ]¸: Z²÷ × Æp ÖZ6 Xì E
E
Xì [W6, Æógó $
x ¬çL3!Ðx ** + &‡ó ó?
a‹à L L]à»yZ,i Z {z´X ÷™f ÿLE Ø W
55~x¯ÆyZXìŠñÌÒ! Š !ŠB‚Æ~qŠgŠ~LÆyZXì ?Š
I Z F,
~ VòVâzŠ ~ygzZzŠg Z ~²÷á ÅyZX ÷ ïqÆ,t ÃW Òàg$ +a
Xì @* $ÄÐX÷ói ˆ-gzZ
ƒ†ŸZ~e E
E
` W6,x ¬ çL3![NZ FÆ ~²÷á Å yZ Ì~ ~y {z´Æ zŠg ZXì w=gîV7
÷ Dƒ ÌN F~ ÏÅ ½» ~% » ä™ ì g« Z÷ ì i Z0
+Z ¸
+aXì g ~ Ä¤
»g$ /KZÃVâzŠ mZpz x Zú ì Šñ|@* á ÅyZX ÷
{z ~ ~²÷
}Š: SÆWØ ðÃ6,e
$gì –x ** +eNŠ Zg f
x ÓÆ))ä VÂ Å0
Z F, ‘
!ÅTpðWt ‚~ äâ iÆ q -’I ¹F, +]
ì Ð ±kZ Å ZÄh .m
{ i @* -u ~(,{zHg (Z i Z0
gzZ * J +Z ~ Vß çKZ~ qzÑ qzÑäg$+a
:÷i Z§¶g~KkZpô£ZX NƒqzÑ** ú~VâŠ ~y
ƒVc* WÆq
-’kZVx¤ /
u
akZX „g CƒVc* úÌ~!ÅkZ OYgzZ ¶ï÷ á Ìá Å+M â zg~ kZāVaX å
Åì‡|# ÙKZ µ ZÐ ôI¹F,äV2¸ZÄ{z s§q -Z~±kZL L
ª6,Ÿx ¬ÆVß çÅg$ + aX eá 7~Ä¤ /KZÃVÍßJ
-kŠ ¹H»kZ
,
6,gîx ¬Ð*Š Å}²xäV,ZpÔ ñƒg Ñ~ZÄ{ÒúÆwçh +]
.gzZ
,Z((~ ªkZXì Y Y H¨Ð Ø,k ,
i Å §ÐZì CWÃVc* úÐ ƒ
ì‡Ðá ZjÆ}²xyTVc* úÅX¸ ZÄ{z s§~uzŠX 3g µ ZÃŠp
Æ„h+] o IVÅ"Š½ZŠÆ Gq÷ D WÃÌlÝ
.ä V,ZX Çƒ ƒ
vŠÆ}²x¹Z ]!* -Z%ZX ;gÐ ô ÏZÆ ZÄm»g$
q +aX ðƒ
Ì[x»J-uq-Z {z~kZgzZÅÒÃÅä™g(Z6,gî~gÅÌÃg ÖZ ¯§h+]
.B‚
sÜ: ñùFÆ x¯Æ yZāìt {zÔì C™µ ZÐ ZÄÜçx ¬ Á=
:,™±5g ÃZX ÷D WÃ
ó Xó ðƒÌWzcJ -uq-Z~ô!Š Z{¤6, yZÉ Ôñƒk,
+®
5 )÷á Z
Ñ „ Zƒ Å ð Zg f ßÅ Å9 t + : Ýzg ~ gl }÷ ì 7
Ô 2018 ~gz Û ÔgzŠ * ÔJ Û z Ý» ~²÷
-æWÐ ð» Z i Z á Åg$
+aÔpô£Z )
¬Š 7 _ Z½ VŠ» Z÷ ä ? ÷ A ~ V $Zgz ðÃ = wY t
( 78m
¬Š 7™g= ä kZ Vƒ xñ~ ÑZz e Z% ì H = ß
c* Û ÃVßYÆnZ~Tì 3‡@(Zq
=Ð¶Œ á Åg$
-Z ~²÷ +a
s§KZzÂÅ ~g ‡wEZ Zƒ eggzZ ]gß[p » y!* á Åg$
i ~ ~²÷ +a
}uzŠ ä V,Z a ÏZX ÷ D WÃW,O {Š c*
i ¹ Ð ~²÷ á ò¯g$
+aXì Š
H
+
g$ ¯az »g ÖZÃ~I™aÆä¯ Š»Ã~²÷
aX c* á KZ äV,ZXì @*
™wzK
Â c* á »¯ä V,Z s§q
CZÃ~²÷ -ZX ~Š âF, {Š c*
iÃGz Œ~«£Æ }p
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
™ Ð bÃLZ {@x » }Ñç {zXì @*
@* Ûq
ƒ Š á Xì @*
-Z » }Ñç ²÷ ƒ~ á KZ ä
+Æ t Áz Ô¬Ô {û6,]Ñq Yz Ï(Ô àÝÅgZŠZ ¹ÜZ ~ ~²÷
s$
á kˆ„,Z Ìg$
²÷ +aXì @*
™wJ6,gîÆ ðCq
-ZÃVE.6,Å Ï0
+ á Xì
i²÷ X ÷D Y{gyZªáZz"7, āì HyÒB‚ÆÏŠ ‚+ZÃV1ŠZgzZgZŠ™ñƒ
¯qçñÃ{¢q‹ÑqgzZF~)~~²÷
Xì c* á KZäV,ZX ÷ ì ã0*Zƒ c Ç á ¯ { Zg Šp ì ãZzg {z ~ § ß Zz ® Æ ß
7Ø ¼ » yZ= 7¸¼ ~÷¹Z ÷m, Û ¼}÷Ðw‚F~àkZ
³RŒ Ö Ú Z Ç ñYƒ @*
Ç ñYƒ Ãz " {z ÐZ ƒe # -Š ß Â Ð ƒ q u
@ƒ 7ß½» t Ì~ VØg !*
* Ù
Vzg ZD pg pôb§kZ ÃwŠ vßÐ ¹
÷n á }uzŠ]!*
iÅyZ {zì C¯Š»zZÐVz²÷
yÒÃkZgzZy!* +
Ãg$a
+ZaÆ g ÖZÆ]!*
yÒ¯ Z0 á Åg$
.LZ äV,Zāìtw¾ » ~²÷
_ +a $¸ ìgá x »Ð ~I ÂgzZ Vá´ZÄh
A +].}uzŠ Z
# Xì àe » ä™
Æ]PŒ Û „q
-ZgÃZgzZì @*ƒW, ZgÓZ'
Z„ , 6,wŠÆáZzG ggzZ"7,āì Hg (Z (Z LgLgÆÏ0 + ix ¬~ y!* × Ç6,{ Zg 5q
ix ¬ ñƒ D™y' -ZÃ~²÷ á äg$
+a
Ù i Z0
C +Z »éÅyÒzy!* iXì MÃÚ Š8 -gCÙ ~~²÷ á ÅyZX ÷D YƒŠ c*
ã‚W/ˆ ~²÷á B‚Æ~g »®e ¯zÎ Z » ~²÷
$.Ãwe w1ò Zúä V,ZX c* á KZÃ]!*Š
~²÷ á ÅyZXì {æ7 ~ yÒ zg ÖZÆyZ ŒÝZ » ~²÷ á ÅyZXì @*
WÃVc* ú( 6,]ÑqÆäâ i LZ {zXì ðZ÷ à©)~}@xÆyZXì ÑJ e~ ‘‚Æ
E
’ E
’
+4»J -VZgzŠ êL ™áÐV** Y êL ì ~²÷ á Åy!*i]gß[pgzZwì]gß[p $Zzg {zX ÷ … Y{ » ä™yÒ Ð àe: Zg »®Ã]!*
»e pgÃ~÷
KZ {zX ÷ n
»ä™yÒB‚Æ]”ÌÃ"ŠÐ à©q $Š ZÐZ Åg$
-Z {zāì ¸ e +aXì^ +a L Ly*LZÒÃgâX ÷ n
Åg$ pgÃ~÷ Ì6,b) ~)gzZ ÷ D™Ìx Z Z
Xì 3â Zàe »ä™yÒÃyZÉ 76 ]¬çñÆ~²÷ á ÅyZX ÷… Y® X :÷—ñƒD™„Šy¶ KÅ]!* kZ~ó ó]ïgzZiñgëZ¼ÆEÃW~~²÷ á
ÇñYƒ3 ZgÐ,7,^Ìs§T gŠ Ì ë
ì x¥ { CZ … ÷ c* $Zzgāìt ]!*
»e &‡Ôì * kˆZ ¯§Ôì Š»Lz ¨
gŠÿLE á ÅyZL L
» ~²÷
Ç ñ* ¹ Ìñ t ˆ }g v ì 6 V¤ Û Ìñ t B‚ }g v M ~ ñZc ]gß[p ¹ ÌyÒ » b)Æ ¢q çL¸“gzZ ì Ìx Z Z
™ Â ZÐg ZŠZ zÅÏ0 + iì [™ »yK̈Z kZÆ¢q åL<X’~²÷á Åg$
+a Û gzZ ø X ]¬çñ Æ ~²÷
É Dƒ x¥ 7 {ŠÎ á Å aXì
ÆyZ òzøgzZ ÏŠÎW **
Ô ~Š OZx°ÔD" Å¢qçL¸“Xì è¾»]zŒ s ÜÆkZ aÔÒÃgâ ) ó Xó ì @*
ƒkC6*gzZÏi @* 6,R~„gzZ]‚ˆZz]!* .Ô]Ñì
_
yZX c*Š™ »Ìg ±Z – ;g6,Ï0
+ Û äV2÷]Ñq {z:
i »Š VŒ
L »kZXì CYð0* Û ÔgzŠ *Ô]ïgzZiñgëZ¼ÆEÃW~~²÷
( 88:mÔ2018~gz á Åg$
+
*
@Yc* 0*Ìw5gzZg ÖZ »6 gz “Åg ZŠZ RgzZVzgŠ´Z Å+
M K̈Z~„~ÄÅ Za !ßz z l ~ VßŠgzZì C2D» ä™›Ð Ï0 + á Åg$
i ~²÷ +a
Xì D WÃñƒ D VX Å iñg z g Zu Z Æ Ï0 +i=gf Æ ~²÷ á KZ {zXì C™
á Å Ï0
ñYƒ x ÷ +i ~ ‹¾äY : zŠ gB‚ }g ø Æ VzŠ c*
KZ á Y Z gzZì Cƒ kC]z'z ªq ( ~ Vß çKZ ä V,ZX ÷
-Z~ kZì ÅÙZF,
~ ä° Và D 3 7kF,? ~ ä¯ y q -Z ÷ D Y Î vß ™kC~cÏZÃŠpÑZz"7,
X ðƒð~Ä=gfÆp ÖZ cì @*
Š c*
¤ ZXì Ë¹ {zÔì c*
/ +]
âu Ãwçh .äg$
+aā÷ M hÈënºZ ì V¹^ ë Z¾ Y7 uzg uzg = }÷B‚¸ ?L6,Xä V2Zg7Z
~²÷ á Å b§TÌQX @* W:Ã ðÃ»yZJ-gzŠgzŠ ÂDƒ:g D» 46,gigzZ+
M **
Z .~ 5 Zg ðÃXŠ qt:ƒgzZ}
ƒ: Z] ,
ƒ: Z'~hÆËz™ ¬Š Ì?B‚}÷
XÐN YKŠ c* å{zÐkZÅäV,Z D W 7 ä3Š Ã wŠ 1 ÷ D W ÷ ‰ J ZŠ Z Å Vz) Ì [xZ
Email : bhatsareer20@gmail.com, Mob : 9682362627 +
Ï0i {%izg o‚ ZgøÐXì gÈg0 á Åg$
+Z LZÃ]Ñqx ÓyZ ~²÷ +a
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
kZg ~²÷ á ÃÞ"zgXÑ äTäYÐwÅg ó: YZëZq -ZÆzŠgZ~o}g7gzZ
os ®Z·
{ Ñ KZÃäYZ6, gîm{gzZ ~ŠzÂs§ÅsÜäVrZˆÆY 1932akZX ðW:
»g+~: â ikZX KV*¹ C!*
ª»Vâ YZÆyZ å Hx ZoZ »8
.ðƒ!ze~yâ zgäVrZ~qzÑqzÑX c*
_
-g ÏZ~ VE¹KZ ä VrZgzZ åW,
¯{ Ç
Z Z÷ »"[Š Z : YZzŠg Z~òzV§
X Zƒù÷á Ðx **ÆóH ó zx ÷
á L·L ù~â YZ
™ƒ ù÷ á ó ó}g ó Z L·
L ù~â YZ~ *Š Å ~g ó: YZzŠg Z k0* k WÆY 1933 ÆòV§X c* 0*` Zzg~‰Ü zÆVâ Zx{¤ /ze äzŠg Q~òz V§„ c* g
E
-O¢E @*
` gzZ ~g 0*ç ÆògzZ åmZ÷ Ð [ºgzZ àŠ ~ # Ö Ó§zŠ LZ » yZ0 +{ {¤ /ze
F~Vâ YZÆ}g óZÐg±Z ö X å}W»uZgŠ Z6 q -Z~TX å[W6,x ¬©
ÅÏ0 + igzZ 46, w) ?ÅÃ+Š6,äT¶? Ø WÅgÅ6 q -ZÐ~yZp‰Vå x ¬ ÌVŒ `Zzg » y!* i kZgzZ ¶„g 0* ¹F, y!*izŠg Z V˜ ¸ D Y D W~½y*zy
: YZ ZgWāc»P*6,ˆÆVÎ' , ¼X å c* à_ŠÃL M !*.gzZ 46,Ç~g ¬Ð íg
_ # ZƒëZ
Z Û‰
Ü z kZ µñ» ¶Š ¹F, ÐZgzZ ä™ òZgÃy!* iŠg Q~òz V§X Î äƒ
X H{g ÷á Zs§Åw25q -ZÅ~g ó|YÐTX Zƒù÷ á Ìó óó L L Ãy!* izŠgZ ñOÆ y!* i Ïg Ã äI\@* 6,zZg 'Æó** ¬m{q -Z~ Y 1885
Æ+Š6,{zXì ëZ {Š c* iÐƒ x ** »gŠB** *6,~ +ÜçRŒ Û Æ+Š6, XŠHƒqzÑgzŠ » ¹F, Å[Š Zzy!* izŠg Z~„ c* g Ù Š „Ù ŠQgzZc* ¯y!* i ~g »u
Æ äYZ zŠg Z 7 -eZ~ ð;Š ¶a Å ~œ,X ÷ D ¯ gÖZaz ÃäYZÆˆ c*¯ x £Š»CZ Ì~ ~gó: YZ ä Y !* Š ZÆVŒb§Ås 0Z ~uzŠ ÅzŠg Z
Æ Vzg »®ò £}uzŠ FgzZ +Š6,Ô¤ /‚#Wx Zg~ qzÑ qzÑX ñƒ qƒ6,yW V§¬Ð ƒ ä V,ZX Hä t "¯+−Z·Òi ¸W» ~g ó: YZzŠg Z~„ c* g Xì
ZëˆÆ~Š Zi W ;ß »®LZ ä V,ZpX ñƒq
X c* -Ñ~ VIZ ! Š Z ÅEuB‚ /~[ºî~O 89» Ï0
ZgZ ¦ + i KZ äV,Zp¤ /ZX ~ŠzÂs§Å ~g ó: YZzŠg Z~ò
É XáÈ7ÃòÌwq Ë{zpZg Z ¦ /Ù !*
C Ðò‰ Ü z9» Ï0 + i KZ ägŠB** *6, Ã bzg ÅòÐgzÆzŠg Z ä VrZgzZ;g èG, aÆíz§Š â LZå wŠ »yZp
X ÷M hY n x ** gzZ F~ +ÜçÆ+Š6,B** *6,X Å7k , ¦ÝZ ÅòäV,Z X ÅÒÃÅä™7
G
CÑçgzZ YÔ Ï(ZÐi Z0 +Z LZ LZgzZ õg ‡zÃäYZzŠg Q~„ c* gäV2 X å7~g ó: YZ c* ðÍî~O ¢ yZy » t "¯āì ~gz¢u" * *™ ãZzt 6,VŒ
G
%ZX ñƒ7ù÷ á ´ ù~â YZÆVzg ó: YZ9Ð~yZX c* ¯qçñCZÃb) Xì ï÷ á Ì+âî~O ¢~XX¸ñ3ŠC Ù Æ¯~V‡FÆzÄäV,Zp
Xìg Dƒgz¢ù÷ á äYZÆyZ~]Zg ¶Z 4c* g)z4c* gZ Xì YY 1x ** "‹Œ r Zl
»] ~ Vzg ó: YZ zŠgZ AzZÆòz V§ˆ Æ t "¯
XX ñWt ‚™½Zg ó: YZ6gzZG6,¬Z ~â YZÆòz V§~gzŠ ÏZ Ù Æ /‡KZ ~ yZyÆ ~g ó: YZgzZ ~²÷
C á Ô ÄôÔ ]« CŠ Ô õg @* ä" ]‹
: YZ XyZX ÷™f . Þ ‡{)z™ Z f wÑ~òÔÈ3, kZŠÈ3, Ô[ÞvZgŠÔ¤ /‚#â Zg~ c*
„ g ì·ùª »Vâ YZzŠg Z „¸ ó óÅ »! L· L ù »Vâ YZÆ yZX ÷ ñ3Š
yZpìg 7~ „ c* g ]Z|tp ¤ /ZX HÝqx £Vc* ú CZ~ *Š zŠg Z ä Vzg ó ~ Y 1924X å Zƒ ù÷ á ÐgƒÑ~ Y 1927·ùt Xì YY H[™Ðg ó: YZ ËÆ
Xì rÒpÅk!* 1Å}iuÏZ~Vâ YZÆgzŠ ðZ’Z6, gîàS~Vâ YZÆ ä kZX Î äƒ ù÷ á ~ ]g ZŠ Z Ås ZÜ ` Zg o!ÑÐ V§óä ó g L Lg ¶Z ª »„ c* g
ÆqçñsÜ:X ‰B™ðB2FÅ ¹F, ääYZzŠg ZˆÆY 1947 }uzŠ~ ôÐ¿Æóä ó g L LX HëZÛ §ñ»ä½ZÃV6&ÅVzg»™Æ„ c* g
~(,~ äYZ6,R±gzZ6,R@¬ ÔNƒ úzg V´pÌÐg ±ZÆˆÉ Ðg ±Z i ¸W»Ï$ +i! Š Z KZ äVMX ñƒï÷ á ÌÞ "zgðŠ ‚B** *6,yZ âq -ZB‚ÆVÍß
Vùg6 ~Vâ YZ LZ äVrZgzZ ñƒ W, OÌg ó: YZ 4c* gÐ yZX N WV´p ñƒgÐx ** Æ+Š6, B** *6, ~VÎ' ,ÆˆðŠ ‚B** *6,¸X HÐ~²÷ á zÄ
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
140 ïzWY˜Í 139
F~„ zkZpìg ˜' , ,™Z f wÑògzZgŠB**
Z' *6,Ô+Š6,yZgzŠ kZX H†ŸZ »
$[- ZŠ Zi W
# E
zŠg Z „¬Ðíz„g" zc* ‚ñgzZā "7™ Vá ZzpgmÐ õŠO8 V§X Zƒ†ŸZ »Vñ**
)**
©h+]
.:~â YZ)~ò ÅMg ‡Ðk , +ZgzZ]¬çñáZz¶Š ïaLZ {zX¸ñƒqƒ6,
’¯ Z0
X ñƒù÷ á Ì´ ù~â YZFÆā "7™ VX ñƒ[x»~ä™wzKzÂ
yWÆäYZ
X ðƒ 4ZŠ ~µ%6 Ðg ±Z Ï( Ìòz V§„ c* gˆÆíz„

sÜ: zŠgQÐá²Z +ZiÐ ~œq -Z¸¦ / pX ì 7y!* i ~gŠ â ÅòzŠgQ ~ˆ6,Š ã CÅT Z7,6,Ï0 +i DpgzZ YÔÏ( ÅVŒW, Z »T Zƒú»VÖD6,ò
VŒy!* izŠgQXì ÝqÌzgŠ »y!* i ~gŠ â ~uzŠVŒÐkZÉì y!* i ~g»uÅVŒ 4Ë3E
{ !
B‚Æ ³Z Å èEG I ¹F, ) )t 6,gî Cc*
® ÃX ˆƒ ~9öô» w×ÃwW
gzZ: Zizg {Šc*iÐ 80VŒX ì ï÷ á ~[»J - RÒ»³Ð R~ÎZ6,~ VßjZÆ rQVZzg »q -Z »Vß Zz™6 Xì @* +
ƒÂY §Z »Ï0 i! Š ZgzZ Dp~gøÐVŒX ¶hZz
FÐ+ $YÅVzgZŠ Z~g»u)gzZ~g»uX ÷Dƒù÷ á ~zŠgQ]Zg¶ZgZzßZ +ZiÐ50 3 Š Ô+−Z [ºZÔyß·ZÔ " ¢gB** xÎ~Vzg »®yZ¸+Š6, *6,VZzg »÷X Z7,
B**
Ö ÓègzŠÆI\@*
# 6,zZg'~Y â1889~òp¤ /ZX ÷Dƒù÷ á Ì}h +` : ;â Š¼ m{ {)z wz' ,Zg ¾x ZgÔ {÷ á gâÔ a6,`' ,Ô ~ª» ~æqÔB** nˆÆá²¼gzZ w.
xZúÆVŒzŠgQ„¬Ð ä0* zgŠ »y!* i ~g»upZƒÝqzgŠ »y!* i ~g»uÃzŠgQ~ œVŒÆyZnÏZX¸W, OÐq -’I¹F, 6,gîx ¬g ó: YZtX ÷™f. Þ ‡6,gî
ˆƒx ¬y!* izŠgQ~wâYgzZVßjÔVpZ°Å„ c* gˆÆkZX ¶_™y~VßŠÆ X ÷Xb)Æx Zúd $¾gzZ¿
X Ðä;6, zw!* LZ× W× WgzZÅg(Z(ÅÏgÃäzŠgQVŒyZgzŠÆ# Ö Ó{¤ / zeX )g »®Æ VŒ Xì 7q -g @* w» äYZ zŠg Z ~òz V§ „ c*g
VâzŠ VÇ)gzZ Vâ ›~ ® )÷ á Z z ózF, gzZ rzÛ Æ zŠg Q ~ „ c* g gzZ÷n pg uZgŠ Zg7½ » ðËµˆZÆkZgzZ[™ »kZÔ ãâ ‚zu" ÅyK̈ZÆ¢q
gzZ ó óö6,kšc* +
$ L Ló** g »ëZ‰äIägzZg '~ekZX 1zg7 ½äVo) ~ Vzg ó: YZ +F, +]
h .X ÷ gŠ ‡6,ä™7B‚Æ]”~g7 ÃkˆZgzZ"_ .kZ
ÅDô™m{gzZ!Š ZÅ~ygzZzŠg QÐzzÅVñ** g »yZX ÷Šx Z ógó ¶Zkšc* +
$ ™f .Þ ‡{)z ÏzŠ Û ¯c* Ô F̂~ e‰ÆÔG“z Ô ~g U* WsÑZÔ{¤ / xÎÔ ÑxÝâ
zeB**
G
-;X&
{Š™ì‡ » yZ)** g » yP!* ê {Š c*iÐ ƒ »IägzZg'X Iƒg Zû Ì÷Zg Å ¹F, kZgzZì āÍÁq -Z ÕäSE &£: YZ zŠg Z~òz V§„ c* gāKz!*Æ]!* kZX ÷
gîm{gzZVâ !* i Å„ c* gÃxE!fā åtÑ»ä™ì‡ÃÀngZŠ kZXìÀnZg ZŠ X 7x]1œ~eÆ® )÷ á Z ÅVâ YZ LZÃVzg » ã¹ÆVŒāKzÆ]!*
X :÷D™ ¶gV- a6, `' ,
~}g !* kZX ñYHÀF, ~y!* izŠg Q6, / /X ÷$ Ë YÅï÷ á ~[Š ZÆVE¹+4ÅzŠg ZV*¹‰ÅVzg » ã¹}g ø
á 6,
ù÷ gî‚Ÿ!* ÃyZ‰ðƒv~zŠg ZÐVâ !* i ~uzŠ c*! ² ÁÂÅzŠg Z L L Mob : 9876262430, 9596475266
Ð ! ²gzZ Ïg Ãó~ m, ôZ ÒZÐ ~X÷X]ZŠzF~ÇkZX å* @Y H
,
h Z'Õ´ ‚ A ~uzŠ
Ù ç YZ
~ßñóx Zg Œ]H óyY _¨xÝ~ ~g » Å]Zz)yZ÷ ñƒÀF, ~ zŠgZ
{z´Æ~×~TX å1g â k6,» kZ ä Ë^yZgzŠX åbZÇ!* ~à{z
~ V'Š Z ëZÆÇkZ‰‰‰‰‰‰‰‰÷™f . Þ ‡x ** Æ{)z ñZgÚ!Ñ+−Za
9zg¼ äkZā¶70 +ZgzŠ ÅkZ Â{zX åÌ\Ñ8 -ÇZg egzZ]Z½» ~gz¢}uzŠ
Å yZX ÷ ó** g » ~ FÆ)‰‰‰‰‰‰‰ì „ zu x ** ») w0* ÍCÙ ]H
X¸a™pôÌ~Ù A ~uzŠ KZ
ó Xó ì õg @*« éEM5Å¸~zŠgZ óò ó 3‡ L L
`gŠ e eg â k6,LZgzZ à øZ :7 J¦ {z Zƒ meÃ X
$D Å h
( 21X 19mÔ úz›Å[Š ZzŠg Q~òzV§Ôa6, ,
`' ËZ e )
/ / X ¶_ƒà{Ç!* ÌÙ A ~uzŠ ÅkZ ÂN*
ß:ZzÐøZ:7{zZ # X ðZz™
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
āZzgX å;g™i Zz6,Ð6,zZÆg«g )"gzZßÆVßŠ !* {g pj 1» c* &
+Zk
, ZL L ×zg ]** kZÆ%YÎÆzŠg Q~ „ c*gÐzz ÅV@ÃðZ’Z yZ
kC‚g e™NŠÃVwgÆVßŠ !* gzZ å ¬Š + $Y ÅyWg !* Fä ~ ¸Ð ~gzŠ kZX BÏ0 + -ZÃ c!Š ZJ
i5q -i¸WÆ~œ,VŒÐ b§kZX ÷ñƒ
( 153mÔ¯`ñ) ó Xó ƒ: bq~i Zz6, Åi ˜! Zy ÅÌñ}ā ;g @* ™ Š ZvŠgzZgŠB**
Y ZÄgzZ Y !* *6,ó+Š6,B** *6,ó]‹Œr Zl ót ¯+Š·6,¬Z !Š Z VŒ
ÆkzgäVrZ~T –)** ^Ðx ** Æó ó»^}÷rL LäÝ°ZO Þ ‡gzZ {÷Æ~â YZ)gzZ ~â YZVŒZ
. # ì: â i {z¸X ñƒg ZŠ%#â ÅVK
/~ò‰
4ZgzZ Zg Z¦ Ü z9CZ ä Ý°Z OX ÷G−]Z@xgzZ]Z W, Æ}gzŠ
@* )X ñÎ0 +eg e~*Š ÅäYZ ägŠB** gzZ+Š6,
*6, B***6, X ñWt ‚ä%gŠ
ÃVñ¤ / u CÑçgzZ Dp ó! Š Z Å kzg ~ó** ^kZ {z X H {gzŠ » kzg ä VrZ VâŠ e°gzZVÃ{ óVÇ¶ KZäCŒŠ# $OŠ IgzZ ~ª»B¾Ô]‹Œr Zl ~~â YZ
ÑxÝX ì CZ W, gzZ —Ìi Z0
@* +Z »ó** ^kZX ÷D™7~ ñZcNŠ „ e $. g »¯Ð ¹~eÆíz„pX ñîL1É6 ~ðZŠÆzŠg QÐ Vzk ,’
gzZ H{gzŠ »t Z²~Y 1â979äwìÑxÝXì ó ót Z²)** ^L) L **^NŠq -Z Ì»wì ) VŒ : L Æ wq ]gßkZX ‰ '™ Y ~ V¸´ ZÆ u 0* zy gzZ ‰ )
VrZ 3Åó** ^kZX H ù÷ á ~o lZ 44~ ó ówD ZL ) L **izg LZŠ ZŠzg Åó** ^kZ CÑç óY5ÃV'Š ZÆVŒ ä íz„wq¾X I{g™ƒŠzD÷Zg Å~â YZ
B‚Æäƒ CZW, @*
)**^t»wìÑxÝX Å7~ó ówìÈZzg » L L[ÂKZ~ˆä LZā @*Hy' × Çs§ÅäYZgzZ wz** 7ZgzZX c* Z™ o‚ » wq ]gß C!* .gzZ 6f ó
_
LZ ó óyÎ 0* ^L LÌä#
)** $vZY zzZp[ëWk , æ{z´ÆyZXì ÌCâ ¥°»B‚ wq]gßðƒ r$ +kZp ¤
/ZX n Y ÅÏ?~ i Z0 +Zg7 ½Åb)ÆÏ0 + i Å7zŠ¤ /
:ì @*ƒÐ¿kZi ¸W»ó** ^kZXì Hù÷ á g Zzm~ó ó[ëW L gL ¶Z Æäg ¦ Ü z ë@*
/‰ ñWt ‚~ ]gßÅ „ Vßz** gzZ Vâ YZ ä%gŠ. Þ ‡Æ~
( 157m Ô¯`ñ) ó Xó ì }iukla}÷„yÎ 0* ˆÆÜægzZl L L X ðWt ‚™½QB‚ÆVÒpgzZVSZ f6 6 Ì~â YZ)B‚B‚
x r ó+−Z [ºZ óY q +−Z [~ Vß Zz ¶Š rz Û Ã~g ó×¶ KZˆ Æ kZ ~ª» ~æqWz6, ~yZ c* Û Ã~â YZ)äVzg »¯X~gzŠ {Šñ
Š r z
Vâ i·~ yZyÆ~g ó×¶ KZpX ÷ ™f . Þ ‡{Šgi WVâ i·gzZ ¨è@÷ á g* ókz¤ zZp Òó £ZÒó¢iB** xÎ ókz¤X x r ówìÑxÝó{Šgi WVâ i·Wz6, óÝ°ZOWz6, ó
gzZ VÆ Z 4,óVÃg !* Å®Æ ~gó×¶ KZ r# ™ {Šgi WX ÷ n pgzgŠ dZÐ ƒ {Šgi W óVÇ¶ KZ óVñ** ^ä VrZ X ÷ ™f . Þ ‡6,gîm{@÷ á g *gzZ ( [ëWk , $ vZ z
æ) #
·ùª»yZgzZ÷ ñƒ ù÷ á ´ ùâÀÆVÇ¶ KZÆyZX ÷ n pggÅZ÷ »V:® Vùg FÐZÉ ŒÝz sÜ:ÃðZŠÆ~â YZ)Ð Vzk , ’e°gzZ j @* 7g óVÃ{
õ0* gzZÆ VÇ¶ KZ ~ò´ ù&Æ yZ {z´Æ kZX Zƒ ù ÷ á ~ Y â1973 ó ówìg ½L L X c*Š™èEG#O'
× ÐVƒÒpgzZ
÷´ ùÆVÇ¶ KZ ~ò ó ,
ó ZL LgzZÔ ó ól7 îE"L LÔ ó ”
0E ó E„ L LX ÷ÆVÇ¶ KZzŠg Q´ ù óÝ°Z O~]gßÅVñ** ^ ÂBZ e Ýzg -6,~â YZ)~òë¤ /Z
Æ,èL L~´ùÆVÇ¶ KZzŠg QX Zi ZâÐ x ÅZ ä òŠ » Zî04X‚7Z6,ó ,
G ó ZL L~X gzZ t Z² ókzg …ó** ^ õ0* ÆZæÑxÝgzZ # $vZ zzZp ówìÑxÝ ó~ª» ~æq
¶ KZ FÆr # ™{Šgi WX ÷ï÷ á ó ó+ÂÍ L gLzZ ó 3 ó ‡ L LÔŒ »Ô ó óVZzg »g ½L LÔ ó óoè ÷ D™ëZ Û §ñ»ÝY~ Ï0 + i CÑçgzZ ! Š Z ódÅV;z™ à~ Vƒ cÅyÎ 0*
# ™{Šgi Wwq¾X ì Š
r Hƒ Za g "Z~yZÐzz ÅT÷ñƒíÌÐò- i +g Îâ!Š Z {gzŠtX H^ »yÎ 0* B‚ÆV'Š Z Cg ¸~Y â1986~g†ä~ª» ~æqX
gzZ āg óg~ ]¬çñÆyZX ì HÝqx £m{gzZŠ»q -Z~ yZyÆ×¶ KZ ä Æg "Z^tèÑqX èŠ ZŠzgÅ^kZÐx ** Æó ózig W³Z L Lä~ª» ~æqX å{gzŠ »
Xì CYð0* . ó]!* .g0
_ +ZÆ kZ X ì ñƒ ñÈ *Š ~(,¹ q -Z ÅV,zggzZ Vùgg0 +Z LZŠz!*
gŠVZ¤ /äVrZX ÷ n pg x £—~ yZyÆ ~g ó×¶ KZ ÌÒ£Z Ò ì)** ^ »Îâ CZW, @*-Z ó ózig W³ZL LX ÷D WÃñƒ D Zêê]Z W,
q @*gzZ]‚ˆZ
,Y»×¶
{^ KZ~òn¾Xì k , ’g ÇŠ c* -Z ÅyZó óy¶ñš 0L L~XóG− ¶
q KZ :÷sf `gŠ k½Zq -Z»ó** ^kZX ÷nÖ7ñÖ~ª» ~æqÃW, @*
T
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
144 ïzWY˜Í 143
ā { X ÷ ñƒ Çg ~g Y ^ CZ ×¶ KZ zŠg Q~gzŠ { Šñā ì @* +Z Ð h
ƒ { i Z0 e
g £ZŠ =
pgx £i Ÿq
n -Z Ì~ Vzk ,’e° # $vZY zzZpXìk , ÅÒ£ZÒó ó~h
’gÇŠ c* +e L L
á Åg"
ò~~²÷ àœ NŠ °» ä VrZX M h ™ 7i Z0
X ÷™f.
+Z ÃÃ ¢iB** xÎ~ ~g ó j @* 7g b§ÏZX ÷
Þ ‡ó ó~µÅwe L gLzZ ó óZgŠ L L ólzuñZâ L L~X÷‘ j @* 7g
t ‚x ** gŠVZ¤/&~µ% ðZ’ZÆ„zg¨6,Wz ïzŠg Q~gzŠ {Šñ
+ZÆkZ ävZX ì ãK̈Z ¾‘kˆgzZ {¤{Š c*
g0 iÐ ƒ ~ ]‡‘èg Z òIâ Ð yZ,zX ÷ ï÷ á ”Š- ·gzZ ~g©º ZÔ ~ª» ~æq~X÷ ñW
LZ ì Å „ yK̈Z # Ö Z™t X 7eNnÅkZì 3gÐ wi Z ¯ zg%Z »"_ .T Š Zi WuÑZ† ó¨ ¤wÃwÑ# óÞZgâ ó/· ót ¯+−Z·~ÛÝzÃWz ïzŠg Q~
Ð V2Zgg Z¦ /g ZØŠgzZ ÂÆ ziÃ]!* Šz ]Z@xgzZ ]!* .Ô ]‚ˆZ Ô ]Ñì
_ ãZzvZ‡Zā ó ˆ³ÐwìÑxÝó{Šgi WVâ i·ó+−Zg¼²ì H ZŠ ZwzgëZä{)z
+ZµÃ ` b§ÏZÇ!*
i Z0 X ì @*
™,@* ÆVÍßÃ]ZŠ XZ 5ì GE
"L™wïB‚Æo ôZ
ÆWz ïÃ~ª» ~æqX ÷ìg™kÙzgÐ ÝzgzZò5ÃWz ïÌ{)z
ë›F̂i {zXì ;gëZ~i Z Û zÝÆgzŠC Ù wzg »V²÷ á gzZV'Š Z~äJ(, ÐW~ ~æqX ì xe $.Ì~W! Š Z x ** » yZX ì Ýqª 2zgŠ{Š c* i ¹ ~ yZy
kCÃŠgŠÆVzuzŠ {zXì @* ƒWz{@xgzZ ~÷ÏÆ` ÃÅyQX ÷DƒnmÆ ~æqV˜X ì H†ŸZ »[!* 6q -Z~WzŠg QÆ™7tÃ»W°ÁZ ä~ª»
LZÃVzg »®,ZX ÷ D™~ ‘‚Æ V/ZzZæ » kZX ÷ BŠgŠ CZÐZÆ™ 0Ð >n Û ÆŠ Õ÷z ÷ n pg ñZg ãZzq -Z~}g !* Æ£ÆW~ª»
NÆíz LZd $Š ZgzZ²÷ á Æb§kZX ì Cƒ m, ³ÚC Ù ~a Ð kZgzZ}i Å ` :÷ëV- ~p ÖZuIzŠ Ì
6,gîÆwe â q -Z~Y ZÄÆò„Š Zzx ** »g"àœ~ Vzg »®„ yZX ÷D B„3 kZÐ¬_ Cc* ‹], ¸Æx Â ã—ÆðCc* Š{zāìt x » »Š Õ!Š ZL L
Xì @* Wt ‚ +zY kzŠWz6,
Ôh ) ó Xó ì ÝZ Å ð }™Ýq ð‚g J -"Š!~Š ã C
z„Æw "D Z)´gzZ¨ "¸Zi%èa {zX ÷}g ¦
/ ƒyK̈Z ô%y%g" àœ ( 157mÔ37X 36{g ÑÔ ó Ä ó c* i !*
LL
»x¯ÆVâzŠ yZB‚B‚ÆV'Š ZgzZ Vz²÷ á ¹!* ä V,ZX ¸ n pgmZ÷Ð ® ïq »ÌZà{: L ÆVñ** g » óÆyZ Ìx ** » ~g©º ZWz6, b§ÏZ
(ðâ Û g »ÅV+jgzWgzigzZ ** ZÂ~ ~²÷ á Åg"àœāìzz ¸X ì H·_], ¸Ì °»Ðg ±Z ó{)z ó ó} ^ ,Y óL LÔó óŠ ÙZ z ïL LÔ ó ógzi ËZe·_L LÁÂ ÅyZX ì
ÅyZ n ÏZ Ô¸ n pgmÐ ízÆg" àœ6,gî~Š ã Cèa w "D Z)´X ì CWÃ( ~g7 KZ~ eÆÄc* i !*ÅyÕgzZ Äp ~òÌä ” Š- ·X ÷ n pg ÌZ
)´Ãg" àœ9 L oèg ZtXì CWÃÏ?Åê d $ Û wŠgzZ]gß[pkZ~~²÷ á ó** ©h+].Æ~â YZ)wq¾X c* Š™Wz°»ÃyZykZ™Ñ»ñz' , ÃV@Ãó
g ÖZ $gŠ"»]» îZÆe $ògzZò~~²÷ á KZ{zXì ðWkZgu"b§Åw "D Z gzZ ~â YZ ÌVŒB‚B‚ÆV2c* gvŠ Åoāì @* Yƒ ãZzˆÆ"7,Ýzg6,
nÆ]§gŠTì ëZgŠÏZ~ ~²÷ á Åg"àœ7zŠ¤ /»kZgzZòX ÷D™ ð** Z Â~g7 KZ Ìä Vzg »®}g ø ~ KkZX ì CY Å ~g ÒWg7 ½Å~â YZ)
:÷˜ ñƒD™s Z‹Z »]!* kZgàœXìk , /**
¦ ÷‚ }^ ,YkZn¾X ÅÒÃg7½ÅäÑ6*gzZ#gÔÝeÔ ÌŠ~Vzg 0* ®LZB‚Æ
„}÷B‚B‚Æ[|ZgzZŸ}÷ā6, gîOgzZì kˆZ6, gîCZ f=L L XìŠñtâuWzq -ZÌ~~â YZ)~òāì @* YƒC Ù ªs ™tÐ
Ô[|Z÷ì Ì6Z' ,YZ nkZX ÷„ kÐ }içLaÏZ Ìä!* ä@* Æ R/O:GOOSU PULWAMA- DIST-PULWAMA (J&K)
( 4 mÔpâŠÔŠ Zis' , KÔg"àœ ) ó Xó 7»ËgzZì Z÷sÜ„~÷gzZLZ÷

P/O:WAHIBUGH PULWAMA -PIN CODE 192301, Mob : 700672947
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
x¯ÆyZX ìgZŠsWÅÄpÅVŒgzZyÕz d $~ò~²÷ á Åà"œ ]gŠÚC Ù ÅVŒXì:%{÷»]¡{zì 1À~wj â Täg" àœ
g !* Ãp ÖZyZ~g ÃZ LZ {zXì *
g !* @Yc* y~]gß[p »ÜÁRx ÓÆVŒ~
0* mÐ„ c* gÈzÛ™ƒW, OÐCgß[pkZÅòXì C™7©HŠ » ~¤ /~g »Å
zŠg Zsßñ‰āì @* ƒkCV- X ÷DƒwEZ~ Ï0 +i {%izg Åò ÷ïŠ( āì H7Ð i Z0 +ZkZÃUCgŠË: ËÆVŒ~~²÷ á KZ ÌäY ZÄá Zzpg
Åg" àœ¸Xƒ @* Ñ~ ¿wEZ »p ÖZ ~òÆb§kZ6, gîÆ]o• Zy Ãy!* i ~²÷ á ÅyZgzZ ÷ ~òèa g" àœX ì CY ñÕÅÚ ŠÃ~Š Zz kZ~ wŠÆ~g ‡
{)zÂ L gzZ^zy ZÔs',Ô{CÔg OÔ. Ù ZÔæÇzN ÔÛÔweÔ ~õ»Ô yQX ì y÷
Þ C á : Z²÷ á S0 +
ÎS0 +ÎgzZ&g f Åíz LZ {zXì @* WÃZƒ @*
ƒ¤ /{āB‚ÆÍõF, x ÓLZò~
ò~~²÷ á ÅyZÐ5ZŠ Z Åp ÖZ,ZX ÷D™x » »ÝYbzg { i @* ~~²÷ á ÅyZ @* WÃ~g ¤ ‚¹~V ƒ ZŠ Z ÅVÈñs$ +ÆVŒ¹ZX ÷Dg Zz `Z' × ~Ä CZ6,è
hZzÐ }i kZØ {gàœÐ ƒ @* ,
'ÆVôÖZ yZāt c* ì @*WÆQg !* g !* g¦» œX ÷D WÃD ÇŒÆVß ** +
~0gzZVzh N ÔV*Vƒ c* gŠÔVzg tKWÆVŒ{zXì
C :ì @* /{ā©»òùÐÕ~ÄÅœā¶ ŠÐg ÃZsf •gŠX ÷ºZF,
ƒ¤ ( Za V× Ágh +è ~ w) z ŒÆòÐ X÷ â Û g » ïZúF, x Ó{z ~ ~²÷ á Åg" à
‚sWuZ åtÔå¬ŠÃkZZ # ä~ VY Ñt Ð ì yÔß1 ¼ ÔßÅ¨ !Íß Xì CYð0* !l~Vß çgzZV¸ÅyZ ~²÷ á Å q âkZX ÷'ƒ
+Z¼ Çƒ »V ƒÒpÅVè}÷
‚ Zi Z0 Âƒ W~ÌñkZ÷TZ # ±Îs' , Å s' , ¬Š ì Å s' , :¬Š L ÇÎ : y Z÷ :¬Š
$
øL FÆ! pkZX ì ÅÒÃÅì™? Ø Ð lzgx ¬]!* -ZC
q Ù äg" àœ [Zp Æ ÐW Ð l² Vƒ = ~ ~¾ ~ V\W ò }÷ } Z
Æg" àœèaòX ÷3YÐ }i Å„òDÎÆTì aÎz„{z Åœ{Š6, ØÑ Ð V¹ ¤ /Z Ìt ŠHÎ ZŠ Z KZ x Zy
CZ » `ñ Å . Þ C ÙZ
g ZŠ%~g ÃZ ‰ÆyZ ª~â â zg V; ÆyZ~øÚkZXì Zƒ Î~9 z vg X ì ƒ Îu"ÐízLZÃ²÷ á āì $Ë Y½]!* tˆÆ"7,Ãg ÃZyZ
Æò Cgß[pÅ^g WÆ~²÷ á ÅyZX ì CWt ‚™µÌgzZÌZ ÅyZ÷ñƒ Ü zëÄ{zX D™7m,
‰ /
¤Ðä™7~V-‚TæF %NÆe $òÃg ÃZ LZ ÒZ {z
yâ g {z~g ÖZÆ›_ß"ÐízLZXì @* Wt ‚™µÐƒ @* ,
'/ÆøoCgŠ ~ }Š ]Æ VŒ ÷ n pgD »ì ]!* „zˆ Æ ¶ze ~ VÇZ÷ åZ Åwì
E8 ±N
{zX ÷ D™Ýq ú Z÷gzZgzuz ¯Ð âZ èEgŠÅVŒ ñƒ Ô ~ VzgJŠÆ @*WÃÝB‚Æï¢Ðd $KZðZŠ ~Ä»g" àœātïXì CƒðƒShzZ
]!* .ñƒÈugzZ®Å›zGÐX÷D™~p ÖZyZ™f »qq
_ -ZC Ù ÅVŒ Æ ò¹Zā÷í6, ³kZˆÆä™·_»x¯Æg" àœãâ zga6, /ZeXì
š
C ÷ë[p Hg" àXì @*ƒVÈÍ» :÷D™Ðb§kZ¼g ÖZ »]ÑìLZ {zXì " $Œ Û gzZ]oŠ¾B‚
ÒpÏñWJ -íÏ}¤ /ÌZ # s', ā Òp Ï ñ0*: Äg }ÃŠp Æ Ö „e $.ÃqçñkZ~Vß çKZäVrZXì ;gòm{qçñ»gàœL L
Òp Ï ñY ? Vƒó ™ 0 g ð 6,½» » kZ Ç V Ì x **~ ¤ /Z Xì ôÒpÅ}iukZÐX7¶Åg ÃZ,ZV;ÆyQXì @* ,
'Ð)
Zn kZ e $Š ZÐZ ÅÜÁ~â â zgáZz äY ñ0* ~ ~²÷ á Åg"àœ ( 67Ô™Ôãâ zga6, Ôyi Z Â) ó ó
Åg" àÃi" ZgíZ3,
Xì ÅÝqÐw)zŒÆò¡q -’Åyâ zgäV,ZāVYÔ÷ À~ ó ó²÷ á » Vo‚|Xgàœ L Ly*LZ ~g7 yÎÄb§ÏZ
Ænãâ zgÐg ÖZÆhsgÆVùg ZÆVŒ gzZ ŒCgŠÆò~ ~²÷ á :ì V- {z÷D™ì‡ñZg~}g !* ÆsßñÅzZp
CWÃn kZ qZz~ ~²÷ á ÅœÃ~è£Za š /Z e b§ÏZX ÷D WÃD½Z]Zg¦ c* Š™7~ñZc]gzpÐZÔì H~ .Z¼Ð 7zŠ¤ /LZ äg" àœL L
œ L LyZ>y*LZh +zY kzŠW6,X ì g \ Ð }g f }g fÆò¹ZèY Ôì Ô {i Zè)** { â ) ó Xó ì ½™? Ø Ð x ¬ lzg ì ½Ì]!* b§kZ gzZ ì
:÷i Z§¶g0ÆUÏZ~óÍó wçï GLG3I5B+XEgà
4G ( 102™Ôgàœ›ÒàSï GL“÷á Z
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
148 ïzWY˜Í 147
Xt‰ì 4 (Z Ô<g¨6,Vúù~ÄÆyZgzZ6,g ÃZÆgàœX X X X L L
ÃegËZ e : YZ
Æ Vƒ 0* LZgàœÐ g ±Z q -Z X ÷ ó** g »Æ²÷ á ãâ zgI ]¡Ë
~gÅ Æoz {Ãl7 s'

x HÆ+
,“ J -gzŠ k0* k WÔt ‚gzZ }i!ug'
M â zg VŒ ÆyZÐ mÏZgzZ÷ ÂI]¡ÐáZjÆVÎ
,’zg O n
)**{â ) ó Xó @' ,Æ Vz²÷ á ~â â zggzZ I ]¡x ¬ pX 7¶ÌÅÜÁ

Se ¢ 8™‚~ í!* LZ {zÃÒpx vxv Å ãZg Å]Zg ‚~ Zƒ ÑÑ ( 45Ô44Ô™Ôgàœ›ÒàSï á ZÔ {i Zè
GL“÷
Îë{z Dƒ Dƒ]ZggzZ å@* Yƒ qzÑŸ »x »ÆkZ „Ð y™«Å ðX ¶ x **» Òp ó( 1990)v W Å VÂg s' ,ó( 1982)gO ÍÛó( 1977)x Ó**
Åä™:È@WäV–1ågagaÐ^zÝŸÌ` WX CY¤ /wJ&+ 6,_LZ™ ]zˆ yðó( 1997) yWÄ ó( 1993·ù » V¸ )Æ ‰W ywY ó( 1991) *
E
ã0 +eÅ]ZgkZÔ ¶Se¢ 8Y™½Y~‰WkS ÔykZ {z]ZgÅ ` WX ¶à ñ¡‰ ( 2005)s ” y!* i ¯ó( 2003)Š Zi s'
,èE
\
L B ó( 2000·ù » V¸)[ëWs' ,ó( 1988)
Û Z XÆ yP kZÆ ]Zg X ¶Se ¢
Š Z 8™[_ .~J g LZ ÔwŠ LZ ÔV\WKZÃ yZV˜Xì @* ƒú{āB‚ÆVçpF, x ÓKZò~X÷´ ù~Ä{zÆg" àœ
yWñƒsÑ}ƒŠ}ƒŠ™Ö6, áÑÑ ~‰W{zgzZ¸ñƒñÎ’~÷ Hg ÖZ~ [|Z mºLZ »ÜÁHŠhZzÐ }i kZ ägàœ~ Vúù~Ä
:Qƒ]Zg ~y WÅkZh +÷á ~ykZ]ZgÅ ` WX ¶„g™lˆ£ äY:~0 +e¾6, zŠgŠÐá²sîq -Z~J g LZì H7ÌÃwj â k QÆVŒäV,Z÷zì
[!* *»Ï0+iÅkZÐ ÀX ¶„Y7{zt7c* ÌÏnW~‰WkZ™<L{zäY CWt ‚H' , |tÂñYH·_gN» ~²÷ á Åg" àœ¤ /ZXì ;g™“ ZŠ' , Ã[™
X ÷ }g Z ¦ /~ ~gZ-Šg e Å ykZ ä kZ w‚:eÆÏ0 +i KZXì ÑZz äƒ qzÑ Ð äâ iq -ZéÆVŒ ÷îŠ ð‹V<Å0zÕkZ~x¯ î0”ùC Ù ÆyZāì
Å]Zg ã0 +e Xì HkCd $Œ Û ¹ LZÃ !* Vâ LZ ä kZ™Ö6,áÑkZ ]ZgC
!* Ù ,ZÆ™{@xB‚Æ Ï¤» ]Ñq [ØWæF %NÆ VŒ ä g" àœX ÷ ìg Û
X ˆá6, rŠ Å‚QÐZZƒCZuu~Ùñ{ T e I HÐg ÃZÆq âkZg" àœX ì @* 7,x3,ÌyK̈ZwŠßÐX÷¾ 1 â
ÐgziÐ Vâ ù~ŠÍÅVâ ê uZ Û Å8-g ãWY ~gÅÅw‚ õ0* C Çƒ{i Z0 +Z! lÐg ÃZsf •gŠ »]!* kZÃ\ W÷
Ôåc* Š™!gzZÃáÑÆyZ D ÙD ÙÃáÑÐúä!* !*
# X Ð©]™ò
Z ì g *Š Å ¿C Ù ðƒ ¿g ~ Ù A ~ s Z§Z Zƒ [Z ˆƒ ¿u âZ
{zX ˆƒ!gzZ ç„B‚gzZÐäƒ~¢¢~ùÆkZ ÂÎä™'!* ÐVî ZƒÑÑ ì kZŠ Z © » çW J - u Ð Vƒ 0* [ë W ni ²zg x ÷ á ¯ Vp
zg {zÂÑ äg óÐg \ !* !*
X Ðä™¡{zÂHÈ** Ùä!* !*
X ˆòÐŒ Û zigzZÐVâ ì 7 VZðŠ }6,÷ ìg z ì 7V!* i ðÃÅ yZ ÷ }n g O
ZƒkC,ZÐZ „ D W~Vr!* ÅyZgzZ 1VZ~ŠÍKZ™áÐZÐ Vâ ä!* !*
X ~ 7, œÐ p ÒC Ù {zì H ¤ g¦ »ò~kgjeÆ~²÷ á Åg"
àœ6, gî¦ù
ÅT å Š Hã™0ß~ VÍg ÅkZ kˆZ yj6,{z Xì ¸(pô~ *Š ~g ‚ā ~ò~eÆÏ?Åò~x¯Æg" àœXì êŠ è »ëŠ»ÆyZgzZ®z„Æ
Ô1g ZÏ~gÅÅw‚kŠX Š Hw$ +©QX ¶àÈ7ÌˆÆäYg¦ /çE,’q
-Z {zk‹ Z…z„
„ Z…‚» ~²÷ á ÅyQ c* Íāì @* ƒkCÐ wEZÆp ÖZzz%Æy!* i
Ã !* !*Vâ LZ {z ~ Vzg * ¾6,yWXì „g wÑÑÑû Z ÔVî 0* · Ôw!* M F,
K " C ì @*ƒx¥ZƒÂPŠwŠ »ò~~²÷ á Åg" àœªZzXƒ@* ™7t Z]»„ Z…z
lˆÅkZ ÌZXì Vâ ÅkZ {zh á ì ;g®{Š c*
+÷ i {g * Xì „g™ÒÃÅä™lˆ [Zp Æ ÐW Ð l² Vƒ = ~ ~¾ ~ V\W ò }÷ } Z
ÆìÂì CÎ8 -êÐáÑº™ Z< Í {zÐi ZzWg ZŠ uš/ÅceÐg0 +Zāì ~g Y R\o Azad Colony, Washbugh, Pulwama, Kashmir -192301
Mob : 09858667464
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
150 : YZ : YZ 149
Hyâg ZÆkZ Ô÷ Cƒ HxZpÅÅ±yZ X ˆƒ Sh1 ~ ‚h +÷á {z X c*
Š hg‰W Xì CY¤ / 6, Þ
}i.
£ ** g’Ôì @* ƒ H -X Zƒ 7„ kˆZ »yZÐZ Ô÷ Dƒ H[ZpÆkZ Ô÷ Dƒ ~¢}gâ Æg e {z X ¶„ ~gã{z aÆ ceó ó?ˆ%V¹ ~gãðñ{zL L
Zr ** YwjZX ~Š 7„úÅVÂ!* yZÐZ ä ceX m7„ yY {z Ô÷ ë
ƒ ™wÈÃlZy ÏÑ~ 7, }ngzZVð;}½ÐèXì L ¸Ãg0
6, +Z™JZÐ}i ~¢
‰W» ykZgzZ ~g Z- ŠgesÜX ‰ ^gƒ c*/ÅkZÔö»kZÔ¶‚_
¥ oÆkZ Âc* Š ~÷?Hì ~ 7,ðzg ~ Vâ »}¾£x™ L LXì Cƒ ~9 Yt ‚Æ ceñŠ ‚xŠ
kZ ee¤ /Z ?o ÎHÅkZQ åÍ7éG " ~ y%Æ¬ÆceX Š
5OF H{g™0‚ »kZ D †ÐZÃ ã|Å¹b „B‚gzZì 9™hz%y» » kZ ceó Xó îŠ 7ð‹ iZzW
%1¹Z@W C‚' , >gzZ.Þ } 7, ¸âÆkZc eÂT eÜÅì™| 7,
6, r"Å ~ŠÍÃ ã|{zó Xó 7í~¾ Â7Ô ** VZ™iX }Š s™ YC Ù !*ÐZ Yó Xó ì 9ñƒ
ā c*Š 2ÐZ ä ]ÑqgzZ ‰ Ü zXf e¢,ÃKZ™ ¹{z X tŠ™lñ{ „¬ Ð ß@WXì C™ÒÃÅäsÐZ D; +D™òŠogzZì CWá ~‰WñVZ
+
Ï0 i’yZk , z ÅkZa ÏZh á X 7( ðÃ~ Ï0
+÷ +i ÅkZ ÅVî ÕÔVîzig WÔV¼ Zp X ¶C™ c* s™ ‹ ÐZ J -¬ w‚ zŠ Vâ Å kZ ÷ ìgÇ ~gß „z . $ƒ 1÷
ÆyZQ Âƒ: „ Nzig WZ # gzZ ‰KY 7¿Ãx3, ÅV¼ ZpÔ VìpÔkˆZ~ ÆyZ Ì‚»kZ „ D YÆ!* !*
Vâ ~/Åw‚JW“ ā7„Ø ÐZ
E
ÔD ]ÔD™î~O “ LÐZ ä mā ¶zz ¸ X @* ƒ 7„60 +Z » ä)gzZ UIÔK ‰ ñƒfâ Ô6ñ Z~V $ZgzÃ~gÅÅw‚JWX ˆƒã( {z~yŠ „q -ZX Š H`B‚
XÐZā ¶_ yYt {z X å 1™MõÐ VñzøKZ ä kZ X å ¬Š 7D ` ˜ ÆkZgzZÃyÆkZÔÐZ™ Wä ce eeX å5 y ú~j ‚ Z(,q -ZgzZ ºgÆg JŠ Q
6,}nÆkZX Çƒ „}g –ÆV¤g ñƒ fâ yZÐZÔ÷A ~]Zíºg VâzŠÆee ytX ˆƒ ã[~y„ LZ Ù Š „ Ù Š {zQX å1weÃy»zŠ Å !* !*
X b§Å ã0*lñ{ñƒ}IÆÛÇ!* X å@* WÃyj‚Ðq -Z Š 7zgŠ » ~'
gzZ c* ,,
Z' LÐZ äceX Š Hƒ{Š c*
i » ã|Kgw‚kŠgzZœgzZC Ù ëdW
^ CZ ä ]Zg D Î D Îg7 ÃVñzøKZ Ô Ì Ì t ZgzZÆ Ï0 + /
i ~g¦ Xn¢:B;Z½.6, uÆkZÌñƒT eee
G
ÂÐ kZX 1|0 +!*
yâ ‚ ‚¿CZ äkZX c* Š™g6ÃäY6, ^6 ÐZ ä ðgzZ 1™ð 0 O
+eā ZƒkˆZÐZ ÂZh Âäi ZzWÅÝÈÆV ð3µ{g ZzWÆ‹ÃÙñ{Å]Zg
y.6,a VâzŠÆkZÐzz Å ~g FÅkZX î Y¬k0* Æã|yŠ¼ L LX åŠ H¹¸ Ì` WÐZÐ }ƒ0 +ZXì Š Hƒ†ŸZ~ O g @* Å]ZggzZì Š H¾~ VßŠ !* }
ó Xó ÐN Yƒ„"ÐëÂÏßwe¹Z ?X ÷‰ƒ āakZX ¶_NŠ {z ÌñÆVZ ôZgzZ âu:e Ôyz‚:eÆÏ0 + iX å @*
Wsp
X åY7ÚZsÜäkZ ó ó?Çƒ** Y“ LL r~ wŠ ÌˆÆh e™¬Ï0 +iâZX¸ „ÌñÆVZ aÆkZ ÌÌñÆVzg ·

X å¹„ÚZäœ ó‰ó‰‰´gg »yâ ‚CZ ?‰‰‰‰Ð,7, òðÀ L L Xì CYƒ{Š ‚ Û pÐO g @* ÅCÙ !*
Ì` W{zH7MõLÐ]g @* Åwj â LZäO g@*
ˆÆöZa Åd WèYÐN Yw$ +~ Vß ‚¼ [ZyŠ¼tā¶„Y {z ð!* +
%eg zZ ZgÃáÑQg !* -Z Ô à Ze ~ ‰WÃg7 ½q
q -Z Ô _ZÐ áÑÐ Ùñ{ {z
„g7Ì. Þ ‡Æá̂àZ {zÐá²¼ [ZgzZ ¶„g Y„ C¤ /y$ +yŠ¡Å ã| _™ Y~} # LZÐVñŠlñ{QXƒ„gÈq ZŠß ZÐZ‰¬Š,ZÐV\W
k0* Æ¾[ZX å c* Š ÎÐ _ÐZ ä T¶ˆ[Š ÷Å| l, g ðÃ‰Ü zÆciX ¶ ]gz¢ÅkZÃykZh á [ZXaÆä16 q
+÷ -ZÔåÂ _aÆ^6ÐZðX ˆ¤ / 6,
akZ „ ZƒÀ» ~gÅQXá eÐZ™hgŠ ÑzZ KZÔyZ0 +{ CZÔy CZā¶› Û âZ Î y‚W{Š c* i »Vß Zz y bŠ wZe6,Vð0 +»Æk!* Zú1 »Vð0+»Æã|Q c* ¶„g 7
Ðå 3ÐyXì „gg @* ZnŒÛ »ÀËh +÷á ā¶ûÎÒZ {zXnWx »ÆVzuzŠ {zā å {zX Çƒ** Y™hgÐZÔ ðƒyZ™ŠÃö{z~‰WÆyTā¶$ Ë È7ÌtÂ{zX å
~(,ä kZ‰‰‰ì CY™hgyaÆå ÚŠ ‰ Ü zÆ¦ZŠz‰B,ZÐ ƒ { z¬ ú1 » ¤ /Åc e ä Vð0 +»ui ** ÆkZ „~/ÅŠÃö1ðƒgz¢Za ~ ykZ
X ˆòaÆg7ˆB‚ÆœgzZ¬ŠÃyÐVƒó~½]‹ »kZVî 0* "Š äãZ “ gzZ ðW ãZ “ ÔÔ C‚“ ā `7„Ø ÂÐZX 1J** VZ
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
152 : YZ : YZ 151
*Š ÅkZ ä ËLX SgtgzZ lpå Ô Sg ðÅ{z~ T¶à Î*Š ÅVß ì LZ ÅV”zŠÔ‰g¦ /k' ,kŠÃ~Š ÷á Å ã|X ¶„g YgzŠÐàHÐy{zg !* «
X Å7ÌÒÃÅ+ YÐZÔÅÝÄ~ ÌÐ` ZgììÆã|LäkZX ˆ7wZOÆkZÔyÆkZ L{z1ˆ0ÌVâ
Ÿgz$Æã|X ˆ VyÆã|g7 ˆ{zÆ™ð^~ ~h Ç »] ]‚ # X ~hg7Ÿ ðÃ~ äZ Â§{ ÅkZÐzz Å äƒŠ â ZŠ » yāVÑq Å7]!*
Z
»kZNŠ ~g6Ôr[ Ô~g eÑ˜~ V\WÅ ã|X ¶_Z\G, {z™NŠÃ}n ŠgigzZ » eeX ~Š™ qzÑîq -Z™á Ã~Š ÷ á Åe ä ce Â3gxŠ~/Åw‚ 18 ä ã|
~#Æ¹J WX 1áuLZú1» ¤ /y~)Å ã|äkZÐœÏZX VZ£wŠ ä kZ Z [ŠgzZ =
# X „g ÷ 6ƒ Ð Ùñ{ {zX Š Hƒ wõƒ k HY ** C**
ÎÔ Á 3ÔÎ 3Z
ÅkZX Î% ï,i ZzWV¸V¨gzZÎä`Vî 0* B;Ì{zÐÙpX 1˜ÐJ g™ VZÃ F~ yZ ä c e1ñW ºg ƒ ozŠ q -ZÐàÆ k0* Â å 3g xŠ6,rŠ Å ãZ
»uÈKZáÅì{zÎÐJ gÆkZX „g Cƒg ÷ á u bzgÅkZÐVÆwx9ÛÛ Ÿt » Ïh +I** Åce Z # X ˆƒ »„¬ Ð äƒ qzÑ]!* gzZbŠ wï} Q
Í Ô™ âÑä~gÅ ÂÎ ä™ÒÃÅ% 5Z½KZOŠ QOŠ S Ð Vð; ¶¶X @*
Z< ™g ÖZ XƒSe** è„6, yÐZ/~g ‚?ì 4 Â=L LX c* Š „È™Ùäeeizgq -ZÂ;g ~g Y
á eZ ,ØÅ ŸX ¶_Z v Y Vâ ’g0 Š t6,_ d
+ZÆ kZ X c* $Œ Û Æ Vâ Ã~#™ X ¶ˆZ½iZzWÅyZñƒëtó ó?~ÇVî 3ŠìHÃr # ™ð¸ÃÀÔƒ„g™7YZ?t
ÏZX m™: (Z¼ {z1á˜Ð VZYÈKZÃ~#{zā å;e ÂY »kZX 'ä½ X å c* Š 7[Z h Âì ðÃÔ¶Å7c ðÃÐC Ù Øä kZ Ô¶„g lñ{ceg!* «
X 1=~ðZŠ LZäkZ¸g » fâ gzZq -ZX å1yâ g CCZÃ~#ÐwŠäkZœ Ù ŠgzZ ~ŠzÂ6,ŠpäkZX ÐäÄ%´?{i @* H@*
ÔŠ /‰
g¦ Ü z}ƒŠ}ƒŠ
]!* „Åx »sÜÅkZÐ` ZgìX ˆïãÐkZ Ìc* /Åw‚J W¢¹
¥ á »u p ì5Ô ˆw$ +~ ãZk ,z ® ÅV\WX Š Hƒ ‚Ÿwze" y$ +‚wY {z Ù Š „
B; ÆkZX CYƒ sz^~x »}uzŠ™JZ {z Â@* Wk0* Æã|{z ÌLZ # X Cƒ ñOÆ ì ~ 8 -gÆ¦V×ì5 ui ** XÑ pŠ K M F, " }gŠ7Èw!* {(
äjÐZ Ô×â Å ã|™á Ð% eÃV”X¸Ñ äg’x »} )ƒ „” Å ã|Z # X Ð• Å:e {z í í/ÅMX Iƒ ~gŠ7Ðzz Å CŠ c* i Åx »
ÅkZX å 1á)f LZ ä kZÃx »} (,LgC Ù Æ` ZgìgzZ äg Z’ä=Ô äyŠ ª~‰WsÜÂc eX HäÏZx » Zg ‚ » ~Š ÷ á X ¶ÅM/ÅkZ‰ Ü z kZ ðƒ ~Š ÷á
X CYÖ6,Ï™Ð x Zg WFF{z[ZX Î äWg J‡Ì~¡Å ã|ā ZƒtW, .
Z »]â } X ¶)fÆÏZw¸NŠ ÅJ -VZZ' ,™áÐ äZ Â§{ÅVâ ¶X ¶C` „¬™Ö6,
ÆÀ` W Lā L 'YÈJ -VŒÂ'gúX Lg: ¯K p°Å ~gÅ@* WYÐ kZ Ì gzZ ã|X CY ¹Ð V;z „¢gzZ CY ¹{z™NŠ kF, a LZ~ VzÃÅVâ ¶
'+G
ó Xó ÷B +Št~g é£ AB
bg ~h bg7wìb§kZ »eÌVâ HÇpÂ~äâ i yZÐ wŠgzZ Š x Z ÙpÙpx »ƒ Æ ~Š ÷ á ä kZ X ¶[p¹ ~h Å ` Zgì
K~(, ÐZ LäVâ ÅyZ1Ô¶b‡„Ð qzÑ{zÂÅV6&Å~gÅ X ~Š™qzÑ~g »ÅäÑÉäceˆÆ¦ZŠz ÅeX ,Š ÌN ¬Š ÅVìpÃVâzŠ
gzZy!*iÅ~#X åÎ ä†„Ã~gÅ{z[Z Cƒ ¶g ÌaÆay y ` ZgìX c*Š7 ]!* Åä™) B; ÆkZ~ y!* i ! Š ! Š ee¬ X c* Š h M ä ce™» ~Š ÷ á ÅkZ
8F
-
Zhg7ËÐZ Ì> Þ q
-ZX ‰Ð"(,yŠ/yŠ 'g ZÑÅkZX¸Ñ ½VâzŠ Vî 0* ~y WXs ^ ee „ˆ { â b Æ ~Š ÷ á ÅC Ù ëX à |Š ‚ ö OFÌä VrZQ¸ D™
~gÅ» ~#ã|ÂLLX Tg D™ˆ Ü ¬»kZåy»gzZ@WÅ~gÅX åYY D hB; VâzŠ ñƒ Ù ŠÐ V\Wð!* +e™š k0*
% LZÃ~gÅä V,Z ~ ‰ Ü z
]!* Ð ~gÅ™| m {z Â 4ä*sp » äÅÃd W ÐZX CYg e™NŠ î q s§Å ó‰ó‰‰Vƒg …k
HZ¾‰‰‰‰bŠ™s ç=ÂnƒL LX å¹ Ú ZsÜñƒ
»kZtXì òiÑ** W~e` Z' × ¼'Š ¬¼ ÅVâ Lā L îŠ Z—~wŠ „wŠ ~gÅX C™ Ð V;z ñqug # {zgzZ å¬ŠÐVƒóŠß W«¹Z Ì‰ Ü z kZ äc e
¡{Š c* # X¸ ” ä™¡ÅäÎ„B‚Æ ~gÅa [Z LL ó Xó 7g]
i {z Z íi ZzW" ÔŠg^ lñ{q -ZX ¶ðzg™½Y ~! Z {z6,]ñÅ ee izg kZX ¶ðW¬
]i YZ ÅäÎk0* Æ~gÅÃV”Ð ð~g¸ ã|gzZ © 8oÃ ã| `Zgì ÂD™ Š¤
/ Šg Z LZ äkZX Œ„ ËÃŠpäkZ Ìñƒ DƒÆƒ 6,yX åc* ŠÅä kZ {Zp
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
154 : YZ 153
X îŠ}Š
pZt Z] Bç
yWuÆkZ ~g ZŠ)fgzZq -Zizgq-Z D™D™~g7 Vc* g ZŠ)f ÅyÆã|
1 á ä W ~% g ‡z Z% 1 á ä Â Ã ]Š ¬ Å g l¿
b§Å} À6,ŸLZ7 -eZā¶„gÎ¸" ~ ðŸg KZ™g ; ë]ZgŠuq -ZX ~ 7,
/¿e È¶
1 á ä ¯g Vâ¤ K +gŠ ì t w¾
» Vß Zz k] {h
Ð ŸÆkZt‚{z C0* ™¼ {zā¬Ð kZX ˆ^ I’ÅkZÆ™kCÃVèZ ûg
1 áä ß Å õ Z Ã [† V˜ Æ Òp yZzg » V;z ÷ ìg x
G' t H ` îZ:X c* Š™ Zg7 ÌÃVÂgz¢Å ` ZgìäkZizgkZX Š H0î~O 8»ŠzÆkZ™g
1 á ä p Å ì: Æ §}g é£+ -Z Ã i‚ Æ Šz }%
~xq ï÷ á ~„ zkZ Ìt¶îŠx Z™ ¯ÐÙñ{ b§TX ðzg: Hî~O “: Ôð`: :
E
1 á ä Û Ã Ãz ëL ]IZ ¾ £ Ð V\W ~g ø ì ¹ ä wŠ }g ø Z ÄÐ äWt ‚ÆkZ ` Zgì%Z ˆµ~Vñ»Æy{z™JZ b§Åw©ðX 1™
"Z]Vz%VY~éZpÅëgzZ[Z
1 á ä z° Ñ » ë gzZ [Z
t kZX ŠH| (,,j »kZ Âì 7~pðÃ~ î @* ,
' Æ~gÅā ¬Š äkZZ # QX å;g
// {z[Zā¶ðƒt ~pq -ZˆÆyŠ kZX å1™~q Ÿg ÅkZ äkZh +÷á ÃÙñ{Å
ì 7 ¼ 6 g \ ~ wç ì 7 ¼ 6 g Äg z ¨ ¹b§Åw©Ï0 + iÅkZ ÌˆÆ§Zz kZX ¶ÐäÎ™ Î~ ,Å} # LZÃ]Zg
ì 7 ¼ 6 g % ~ F, ~ Vb 1 ]gzp zg ZD Ù X c*
VZuäVÂgz¢„:gzZVî Õ: ÔV¼ Zp: Ôî~O “: Ôe
E
$D: {“:Ô ÅŠ c* Û ÐË: „g

ì 7 ¼ 6 g Zi !* çLa V** - ÌZ
Y ~ ðZÎg æL°f J Xx÷á „zð„zºg„zÔ »aAa„zy„zÔ^0* zŠÆ_„z'
ì 7 ¼ 6 g Z1 z É zg · } Z p ì + „z ðÃh á X Î äzg ~#™JZ 7
+÷ -eZÐ ’Z # ¶_g ¦ /]Zg {Š c* iÐ SŠ W
G
ì 7 ¼ 6 g ZŠ™ ë Z ~ § ƒòZ î0~¢ Â VŒ ~gÅ{zgzZ¸ìg™ÒÃg7½ÅäZ™g # ÐZ ` ZgìgzZ ã|X å1NŠ[Zp7 -˜
ì 7 ¼ 6 g Z ÂZ - „ b§ Å `gÎ ~ ë ~% ~ ,{zā Š HƒDÃ ã| Ââc* /äšÃ~gÅZ
¥ # ]ZgkZX å;g™¡ÅäYk0* Æ
// ~} # LZgzZ c* VZ~ŠÍÃ~#ÔðW~gÅX ðƒ7]!* ðÃ Â‰Ü z kZXì CÎ™ Î
e&
÷f +
ðe ðZ' e&
,ÒZ {z ~ VÍß@ ÷ f +ðe ð» Ì~ ã0*
sË¹ ‰Wä~gÅÆ™g »Ã ã|Z # ð‹ZX åŠ Hƒg# {z „ D W~ŠÍÅ ~gÅX ˆá
e&
÷f ðe ð3Ì~Ÿg Zû¹
+ Û ) ‰ ë Â Vß Zz Å Vâ !*
Å i [ŠÐZÐ ‚X ¶y.6,™á Ã]!*
÷ kZ {zÐ ]ZgX 1„b7 ä ã| Âc* Š è~
e&
÷f + .~g ‚ ~ k
ðe ðZ} ,Š Ï Zg f Â g¹á Zz ä&
+ðe Ã Šp gzZ Ã Z}
. Å} # LZ \W L LX ¶„g C™y.6,ÐZzz Å äÎ ~ ,7 -eZ b§kZQ ¶ðW
e&
÷f +ðe ð;gÓZg ÌÆ{g~$ Ö ā÷}0
g7# +6,
,ZÆÇLZë X ¬ŠÐZÐVzÃDZÎäkZó Xó åZƒ7L(Z Â¬?÷CÎ™ Î~ ,
e&
÷f+ðe ð¸}÷ÃŠp~ÔŠ ýLr Vƒ @*
™ t Zƒ Zg ; Ã \W LZ ~ Å VâzŠX à x å ð¯ Å kZ ä ã| ÂÐäY ™JZ ¾ ¼ ¯ \ e g # {z
LH Zg7 n ÛC
Ù Ð Ùñ{ä ~J - ` W L LX`Zi°²W~ V\WÅ ~gÅÔ,Ã
e&
÷f +
ðe ð0*
Îì Å ay™¾ Vât }g œ Âk-â ñƒ
~ Vœ\ !*
}¾ÔVƒ $ Ë we Ây Z¾~ [Z1Åe $D ðÃ„:gzZ c* Š 7µñ » e $DÃË
Šp r
# ™ tZ] ~ \W LZ ì t Â …
X ˆ¬g0 +Z {z™ZrB;Ðã|™È Ú Zó Xó 7o Åì}¾1Vƒ$ Ë 0ÂVâ ÅV”
e &
÷ f +ðe ðZ (, áZz Š {@*Ã VŒ
Ô 160047X| ¥ /~QÔ49-BøÔ1505
/ WZIÔVZXgjY†
276304X| ¥ 7ÔVâ Á‚Ô pZt Z] 9781557700 : b!* ñ Ôrenubehl06@gmail.com:éX ~ Z
Mob:09451431700
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
156 155
²
,
k+
2£ZwDZ BçÔÄ " áz
æÎ£ w÷ Bç
Ä Ì ~n gzZ Ì Cm Â Ì ~M gzZ Ì Ï] lp
Bç
Ì ,
~kiz 7 Cƒ Ð í Ì ~÷ ~ 7, : ]!*
÷ −a ƒ
g c*
z g\ t [ïZ CZ
Ì ~c gzZ Ì ãZ â à Zz Ú Š ì *Š ~¾
÷ ³ Æ Ìñ " t
g:}ƒŠ b§kZV- Ì ~;Ñ Ï ñY ^g xg ñƒ n » B;
Çƒ 1 Î Œ Ã yQ ~ àì "
?hñ¾7Ø Ì ~§Z Ð äW kZg ,i Zz6, X ÷ ¿g |0 +!*
÷ ä[ Æ ` W Â G :gz
ƒ~g OZVZ ñ;÷!* Ì ~÷Z H ì ¢ 8 NŠ :gz ÌZ ì B; ~ Vî 0*
çW Ð í J
Ð î Zl - “

Äg:g ëg „q -ZÅÏ0 + i Ì ~÷ ðÃ ì ë ðÃ vß á Zz … ~ Vß ç ~÷
t
÷ r ä ë }: ƒ
ì bŠ[Z »VÂ!* FÌZ Ì ~P gzZ Ì ãÒ lp }OŠ y» yÃ ? VÂ!*~¾
-Z ~ g Zi !*Æ VÂÐ
7„ ? q
÷ œ 7 " g !* g !* Ì ë
ìú 7™f FÌZ //
ì ¹!*[ïZ »V÷g FÌZ ì H ,j ā ì V W ì H * ¼ t g0 +Z }÷
"
,
k+ xg
2 ™ i Ð V±7,
n§»VNŠ qÄ äY: ì H , t Ô1 yÃ ãâ ZŠ ß Ì 4Š ß
Û c {z
÷ ñ Ð ]Z f ]Â
?hñC Ù Æ{ ZgÅÏ0 + i ì H sW ā Vƒ 8 Š Ï ]gß Å Ë ]gß ~÷
//
? ƒ Tg D &
+ðe H vß ÷ y7 } 9} 9 Ë ì H Z` â t Œ : ë ó óCW 7 ½ ]Zg VY ’L L
HÎ H Š
? ƒ Tg ”Å H Š HÅ H ,
' izk, i[ˆ6, VèZ ì %N
H Ü gzZ q H ì æF ì ð;g Ôì Ÿ Ôì bzg
ì 3g yâ ‚ „z 6,} i ZzgŠ Æ y áÅ ¼gzZÌZ ì H ZzŠ ì q H ŠgŠ # Zg Ã n% ì ‰W Æ wŠ
s
?ƒ Tg sÈ H ƒ D™ lˆ Ð “
? ¼ŠgŠ ì H [Zp t g0 +Z ’ N ì 8 Š {z @W wÅ
-Z î W Ã VÂ!*Ïâ ªŠ yZ zhg
,™ {°z q ¼ nŒ Û //
+5Zg [Z ‰ ( Æ™ {°z
ƒ Tg s$ ì¢ 8gzZ bŠ ‰ ñ5 ~ Ýzg 5 ‰ ñu © Â ¼ M
? ƒ − n g mZ » VÂ!*~¬ àÈ VY ~‰W}÷}g @* +e
0 ‰ ñ3Š }! Â „ … ¸ xzø Ð Vî Z
Â …
? ƒ Tg Ù R ~ v W Å ]Ð VY ÷} 7, } )kZŠ QV- ‰ ñ W : á1 : ¼ L b§ Å o ¸ ß …
ì 5 & ¸ » › Å yQ k
"
,+
2 ËËŠzZ÷‰ ‰ ñZ¤/ âZ Ð ~— ì g W Ã u Z V W ~i
÷ Tg D% Y ò ÷ Tg K ge g e ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰kZŠ ZkZŠ Z ‰ ñ0*„ ÇÎ ]!*= Ì ~ lg !*` W ÷ vß @
K.S.A. Galaxy Apartment 1003,10th Floor,3rd Sankli Street, Mumbai - 400008 Vishal Khullar, 381-C, Rajguru Nagar, Ludhiana-141012(Pb.)
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
158 ~g óçYZ´Í ~g óçYZ´Í 157
Èë b§kZX™hgÃõÖ: Z²÷ á gzZ ~g ó]×æEE:NÔ ~g ó©÷D Yñ0* ]â i ZßX tzg Ã·
ëZÐ ƒ
b » ~g óçYZXì Y™ðçYZ +4 „gó: YZ YZ q -Zā÷ M h
:÷i Z§¶gv**
@* 0*
X x~KkZXƒÑZz¶Š ïagzZ@*
(x Zñ¦ˆÆ`z²`~ kZì ¿Šg ~g ¯ » PŠ q Ë: YZ *L L
gZÔg ZŠÆ}Š qçñªì qçñ
-Z :~g óçYZzŠg Z
·_q
ó Xó ’ e**ƒÑZzä™g66, WÎ¼gzZ ÑZz¶Š ïax ZgzZì
( 47mÔe $ZzgÅçYZ~zŠg Q ) ¿Ô: YZÔ« z** Ô wz**Ôy*ZŠ ã¹zŠgZXì ā+F, +]
h .Å ã¹zŠg ZçYZ
*Ûq -ZçYZXì ;gŠ §V; ÆVzg óçYZ Ì™áÃ# Ö J Å‘YZ Xì Œ6,Vß ‚70^t» ~g óçYZzŠgZXì âWJ -‘YZ ñƒ DƒÐ äYZ
Å‘YZÐQāñY| (, : ÚZçYZāìgwì»]!* Ü z D™ðÐS Ôì ā
kZ‰ Å kZ gzZ ì ;g| (,ÐWñƒ Dƒ g hÐVçx» 5yŠ/ yŠ^t » ~g óçYZ
Dƒ Œ6,VÓP‘YZ6,gîx ¬X ñY Hg Ñ~}%iÆäYZ c* ã¹*ñO z b‚g!Š Z 4z!Š ZCÙ ã½ÆgzŠ {ŠñXì ~g ‚z~g Yiz' , izg¿» ±ŸZ~q=
Æ VvYZ ñW6,x ¬©J -[ZX Ì»Ôq -ZgzZì Yƒ Ì» VÓ zŠçYZX ÷ sîä b‚g z ]Zg ¶ ZXì ]o » q=Å kZ ® )÷ á Z ÚÅ VvYZ ~ Z +Z`

~´ ùËËX ÷D Yƒ»6,Ï Q÷Dƒ qzÑÐÔT‘YZï÷ á ~Vúù ù÷ á ÚÍàSg @* Î6,VvYZ ä }h +` x‰ ›²÷ á Xì c* Š™È CY ÃVâ YZ
szcX ÷ Dƒ Œ6,VÓP ‘YZ 9 ªX ÷ Dƒ ‘YZ FF6,Ô q -Z ´ ùÆVvYZ b§ÅVúùÆVâ YZX ì c* VZ ZÚ » ¶Š rz Û ÃākZÆ™
:÷D™yÒV- ¼p°Å‘YZ ~™Ã8âa·g óçYZz: YZ ` W6,x ¬©´ ùÆVvYZ~Š Z®ÅVz%J -[Z÷Ñ äƒ ù÷ á ÚÌ
ó Xó ìçYZ * *™ ZaW, @*» ã¹g7½Æ™ð~p ÖZÁÐÁÃqçñË L L Èë b§kZX ÷ Dƒï÷ á gz¢‘YZ äkŠ~´ù~â YZC Ù {z´ÆkZX ÷
( 141m Ô~øÚ}çYZÔ: YZ ) Xì ]gß+F, +]
h .Å ã¹zŠg ZçYZā÷M h
]Š X~Y 1948X Zƒ~ð;Š,v0* Å~œ,i ¸W» ~g óçYZ~zŠg Q pX ÷ìg W~Šz‘YZVz%izgC Ù ì 6,`z²}g7 LZ ~g óçYZ
X ¶Œ6, VE¹ KgKgÅVÓPX ðW6, x ¬©ó óL gq{ (L L[Âq
-ZÅœŒ Š Õ9}g øXì' , ,
Z' Æ:āì ZƒÁ¹x » ~Wz óJ -ÌZ6, ®Æ~g óçYZ
ò Ä ÔyZƒ2yx™Š Õz [¼pX ÷g óçYZ¬ÆzŠg ZœŒ]Š Xµš
~ -ZsÜÅ~™Ã8âa·J
q -[Z6,®Æ~góçYZX 7„ c* CZÃākZ äyx™
~^Å ã¹ä]Z|VÐyZ—"X ÷ë] .ñ»Vzk ,’KgyZÃŠZ' ,
ZgzZ Æ:6,qçñkZ Ì6,R;gE- Xì ðW6,x ¬©ó ó~øÚ}çYZ Ô: YZ L L[Â
Ù ëakZX 7~ Vzk
C ,’ÅyZì V; Æœ6ã¹pX ÷è,k ,’Kg Kg ÅçYZ~ zŠg Q L LyZ> ä „ZgxËZe ~ e‰ÝZ 8 q -Z ~ Y 2005sÜXì Zƒ x »' , ,
Z'
XM hÈ7çYZÃe $©gzZ]Ô+giwZ¸ZÔ}g 0* c* ðKg ìWÐ yZÄÆó :ó YZ *~ zŠg ZL L~ Y 2008 {z´ÆkZXì Å ó· ó _~WX e $Zzg
œXì Œ6,VvYZ 32¶ðƒ ù÷ á ~ Y 1948 ó óLgq { (L L[Â Åœ @¬zŠÆVvYZ ~â ÇC Ù Ô¬øo{z´ÆyZXì ÅÝq ~¤ /e Å…‰* Z ä+ ÛW
ä 4¡~ Y 1958ˆ Æ œX ÷ F F6,]uZz u Üƒ Æ íz „‘YZ t Æ X ÷`™ù÷ á ~Y 2015ó ó]6,gŠ]6, L gLzZY 1992ó ób
Û k ¸L L[NZÆR
ñƒù÷ á ~{zô ó ór Zl 6 L) L xâ X G ð‘YZÐ yZÄÆó óTg Z]Z@xL L Ô}g0* [Š Z Ô: YZ¿Ôã¹*X ‰ Š x ** µ Z µ Z~g ZzŠ Z ZÃ‘YZ
kZX Hù ÷ á Æ™ï÷ á ~ó óVZª ïh +Š L ´
L ù~â YZ}ŠLZä4¡~ˆq Ýq sÑ » qJÃ óç ó YZ L LÂ~y WX Š HZg å ÐS Ð x ** {)z {)zçYZgzZç8
Æ yZ gzZ c* CZ ÃākZ 6,gî {°‡!* ä w0* gt X ÷ ï÷ á ‘YZ 20~ ´ ù ÆäYZ~‘YZX 6äYZ W, @*
1N* g^,‚Ô ^,‚ N* g »äYZŠ Z%Ð‘YZX Zƒ
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
160 ~g óçYZ´Í ~g óçYZ´Í 159
ógó "Z~ã¹‰‰‰‰‰‰gåÅ‰ Ü zL L :å kZ ä w0* gtāì ™f . Þ ‡X Zƒ ù÷á ~ Y 1962ó óVaÎVY~L· L ùª »VvYZ
} Z *Z&Ñ äY‘ ‘YZ ÌnÆV”~ ~œ,åZ {z´ÆkZ » VvYZ ZuzŠ » yZ ˆ Æ kZ X å H ù÷ á Ð x ** Æ ç8Ã VvYZ Æ [Â
wCZçYZÆh} Z *ZX ÷Šx ** Æóç ó éL Läw)ÞzggzZ ó ówCZçYZL Läh kZXì @* Y¹·ù»VvYZ {°‡!* ª»zŠg QÐZX c* x ¬©~Y 1975 ó ó›|L·
W6, Lù
Xì [W6, x ¬©™ƒù÷ á ó)
ó uL·L ù» ó sL L·ù » VvYZ ZŠ~ Y 1986 ˆ Æ kZX ÷ ï÷
Y 2000 Ô ó ô á ‘YZ 1 9 6 ~
B‚B‚Æ Vâ YZ 6,gîÆ yx™gó: YZ y˜ ~ ~œ , gtX Zƒù÷ á ó 1ó !*y×g7· L ù»VvYZVZv0* ~Y 2005gzZ ó }
ó 0 + 6, L ùåa~
L·
t ‚™½Z 6,gîÆ g óçYZ gg » ¯¼ ~ ~œ ,åZ÷z ¸ ìg É‘YZ Ô ´x ZgÔ ~ËIg+ZgÔgP ×™Ôk„£ZzZp~ Vzg ó: YZ)ëÆyZ {z´Æw0*
I4hIE
$
a·Ôw0* gt gzZì ~g Yg2Š !*Ÿ »® )÷ á Z ÅVúùÆ VvYZ „B‚X ñW +: {Š c* i äâ !* ãŒgzZ +z6,¾Ô+{] .Zz Ô!ze yl Ù Ôx
C $Š6,çlG Ô~g7 ¡ë
−{·Ôw) Þzg Ô æw‚ÔyY·²Ôægpsg¬ Ô „ZgxËZe Ôh} ZX * Z Ô~™Ã8â ó ób
Û µ ¸L L[Â Å ~â ÇC Ù Ô¬øoËZ e X G ðgz¢‘YZ6,gîÆ p
X ñƒù÷á ´ ùÆVvYZÆÜZg Zâ Z *ZgzZy{m, +Z†ÔG“zÔ~+ $¬ X ÷`gŠ~Y 1992
g óçYZ~Š Z®ÅVz%gzZì [™}g7w‚70Æ^! Š Z LZçYZzŠgZ )xâ ! Š Z 4z MÆgzŠ kZ X Be $¾h × Ã~g óçYZ zŠg Zˆ Æ Y 1970
+'
kZX ÷ìg W~Šz{ âC Ù ‘YZVz%gzZ÷ìg™ c* ÷`™ðâ i WT~ākZ ÃTX G qzÑä™ ù÷ á ‘YZÐ yZÄÆó óå~ÔÏZ¿¿L Lä ‹Š ó óÓL L
ÔçYZXì [ 0 āåq -Z ` W Zƒ @* ™ð iZ%ÆgzŠ ðZ’Z KZçYZ „B‚Æ ™ qzÑ ä™ ù÷ á ‘YZ Ìä g 6Z ~zñgzZ yK Ôx ú Ô}g * Mñƒ Ù Š
Ô?kÔ^ö ÔgZŠ™Ô qçñÌ~ ‘YZ#â ÅäYZXì ^+F, ¿e $.ÅäYZ gŠ kZ Ã~g óçYZ Ð kZXì ™f . Þ ‡Ìx ** » › ó² ó ÷
á L)
L xâ ~ KyZX Š
çYZÃõÖ Å Y" gzZ ~g ó]×æEE :NÔ ~g ó©%ZXì xiÑ ** ƒ » !¯gzZ W, @*]uz -â L »I@g X Š
7 HW ‚[c » VúùÆ VvYZ Ù Š „ Ù Šā ðƒ Ýq q=
$© Ô`®g óçYZÐ ¹ Ì` Wāì c*
wZ¸ZgzZ e Wt ~Ú ŠpX @* ™7“ ZŠ'
, .‚ ðW *Z ËZe ~ Y 1978Ô óß
» i ZzW L L » ] ó ªL L » ~h ¤ ~ Y 1978 ÔóCñ
+i ¨
´ùÆ VvYZ FyZgzŠÆ·_:gzX ÷ ìg wJ e ~ ñZcÆ ‘YZÃ+gi ~Y 1984Ô ó óÌñ»OL L»w) Þzg~Y 1983Ô ógó Å@L L» ~ßÃ WÝg ~Y 1978Ôóß ó
F, Z6,g £Æ ‘YZ „ ‘YZP Ð ~ VvYZ Vz%ï÷ á ~ X}g ¦ /Ì,Z t ËZ ~ Y 1989Ô ó ² ó WÆ wYL L » „Zgx~ Y 1987 Ôy¿‚Æ VzŠ c* L L »ægpsg ¬
Vzg óçYZPXÂ,™]!* Å ~g óçYZ¤ /ZÐá ZjÆy*zywq¾X ÷D 0* »V¤g L L»‡x¶·~Y 1994Ô ó óÄ~gðŠ Zq -Z L L»GOÔó ì ó ÞZÐ V¹VZðŠtL L»£Z
Û'
3gg Z Œ ,ÃÑÅākZªZz äVvYZÆXXì c* ì „gÝqk,Š6, ®kZÃ ƒ ù÷ á ´ùÆVvYZÆ{)z {)z ó ó{¢{¢L L»£Z t ”è‡~Y 1996gzZÔ ó ó[™
¤ ÔI@g Ôw0*
¨ gt Ô4¡ÔœŒ]Š X~ yZ ì c* Û ÃākZ gzZ ì
Š rz X ñW6, x ¬©™
Ôh} ZX *ZÔ‡x¶·Ô„Zg xÔ ~g7 ÂÅZ ËZeÔægpsg ¬Ô~™Ã8â a ·Ô ~h +i {zā å7‰ Ü zÚ Zk0* ÆVÍß[ZX ˆƒ!¹g ëgÅÏ0 + i~~œ,å Z
*ZÔæw‚Ô£Z t ËZÔGt $Z ÔÜZ©zÔv** X xÔ£Z t ”è‡ÔyY·²Ôw) Þzg ! Š Z LZ ä]Zg ¶Z6,gîm{ñƒ n pg~y·ŠÃ]!* kZ Åx ZúÔ _7,äYZ sî
{)z[Ô C]‚gzZ ~Š !*
Wè‡;Ô@W+−Z <gÔy{ m, +Z†Ôh Z',Õ´ ‚ÔÜZg Zâ ZX ñOÆVâ YZsîÌ~b‚g „B‚X Š™qzÑä™ù ÷ á ‘YZ~Vxi +Z
X ÷™f. Þ ‡x **
Æ{)z ù÷ á : ‘YZ~ T Çƒ!‚g c* g¶ Z (Z ðÃ„h á ` WX Š
+÷ Hƒ qzÑyDg » VE¹¿
/// ~ Y 2013~gz Û Xì ~œÅ‘YZ ~œ,å Zā÷ M hÈë b§kZX Vƒ Dƒ
Mob. 9596853198, òzV§Ô…7Ôg {È»T ZƒÂg Ç{izgzŠq -ZÐ + $YÅòO ZçYZ c* &
+ZwW~( | ¥ /¤ ) vg ™
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
162 ~g óçYZ´Í 161
Y
„gƒ nÆ äÎ ä1ÃVIâyQz å»G & gzZ hzŠ v¸t ì c*
Š™È ÃVIâÅÎ õ0* Ù
g ZD
w)Þzg ‘ YZ
ó ó! !‰‰‰‰ÐN YW6, w©]ÑqˆVâŠP! !‰‰‰ì
²YN
Š™ ê kZC Ù z lƒ Æ Vâ K̈Z ä VIâ‰‰‰‰‰‰ Ñ WÎ º Û {z gzZ yK̈ZgzZgâ Y
/ / ó ó??! ! ! !‰‰‰‰Ð,™wq H »Vâ K̈Z! !‰‰‰‰‰wqZÆVâ K̈ZizgÆ# Ö ª‰‰‰! ÷ KZ¹ZnÆh eyJZ »xsZmZ' ,ZÑ LZä\¬vZ¬w‚g ZD Ùi
š.\
X å m, ³ •Z" ÿG 5W Z gCCZÃxsZmZ' , Š ¬» ä™y!*
ZX c* Û Ãq m,
Œ ³{Š c*
iÐ ƒ
Û
Š c*

xsZmZ' ,ZX å1™ê»ä™y!* Û Ãd
Œ W nÆä™Ýq ~ŠÛpÅvZ äVrQ
Ö#;g=Ô ¹äy-ÂÑ ä™ ;gÃy-º Û „ ïŠ ð3Š0 +e »wZØ 5š.\Z ä \¬vZgzZ ‰ƒ [x»~ yJZ
Ãgâ Y q -Z=g fÆ V¤ Û nÆ äXÃ ÿG
ÐvZ ä y- Âñƒ¢qg—ÆvZ™á Ãy- º Û Ôg™á g—ÆvZz™ 5š.\ZÆ™y!*
! !‰‰‰‰å1XÃxsZm ÿG Û
Œ
ó ó! !‰‰‰}Š™{nÆååÉ™# Ö Š Zi W=Âg !* Û
kZ‰‰‰‰vZ} Z L LX ÅŠ c*
$ g fÆƒÃVâ K̈Z‰‰‰‰‰‰§{ Å«™Åk Q§{ Ågâ Yq
î0œG -Z !‰‰‰‰‰`Wp
ó ó! !‰‰‰‰‰t‰‰‰‰‰\¬vZtL L ó ó??! !‰‰‰‰‰zzm{ðÃÅŠ c* Û kZy
W L L
ËðÃÐ yY ÅyK̈Z ??! !‰‰‰‰‰ì ˜ Õ tt ?ì < Ø è ÷t! !‰‰‰‰ì ;g Y HOx ¬ çLa
ó ó?!‰‰‰‰ÈH L L
/// ???!‰‰‰‰Hì Yƒ
{Š™ð}¾~ā åc* Š™ ½N™ƒga Ð°ä~vZ} Z!‰‰‰‰ÈL L
KZÔE¬KZÔ< Ø èÔg ZŠ™LZŠpäyK̈ZpX ÇVzŠ™{qÑN™ ÃÞÆu { g7
H H
LZ~Xì ÐäWxÑÐ\WLZ=āì 1h —gŠkS Ãlzg KZÔyZZ LZÔ]y W ÔV(™ KYKIÔ Ýzg ðƒC éH5.'!‰‰‰: {ñe ÑZz¿ÅçF .*M ‚ N* g »Vî Ç
kZ Le 7** Y yxgŠÆVâ K̈Z~[ZX Vƒ Î ä™kCHt ‚ÆVâ K̈ZÃ\W ñe™ƒ rg ÃÐ ä3Æ ]Zg”g ZgzZëZX −Åß¿g6, zZÆVÜZ6,x ** Æ×
/ / / ó ó! !‰‰‰‰}Š™{~yWÆåå=ÂāìŠ c* Û Ð~÷n
X ¹ñƒDg˜Ã}nÆy{ëZä”g ZX¸ÆÃ W
g é¹O! ”g ZgzZÅ7tðÃäëZ~KÃA ç™NŠgÆ”g Z ó ó! !‰‰‰‰# Ö ÎL L
X¸ ë s ¸çÐQ vßgzZ å @*™ HòúŠ » äƒ òŠ W Z(,Šz!* ÆÉ‘Ã {z ”g Z™ JB; Ð6,wÇäëZX ˜Íi ZzWÏÑÅ‘86, wÇX c* Š ƒB;Ð ~!¬Ð
[ZgzZ !‰‰‰‰‰VƒòŠ Wà©Â~ì H™hB; å Âì Š H0òŠ WZ(,~ |{z [z w1g (Z"gzZ ¬Š+
X Z 7, $YÅypÑ ~ÒgzZñƒñ%ñƒD™t ‚Æ
/// ! ! !‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰÷ëg kÐQvß / / ! ! !‰‰‰VQ ôÍ~ä{ñeð&pq -Z »VâzŠgzZó ó! !‰‰‰‰g7Ñ‚L L
h ûï
GL !ª
!‰‰‰‰‰¶~ 7,
ã3ÅìÃV7Š !‰‰‰‰‰åXË{zsÜ¶_ƒL( ~g7Å ` ¯ qZÆòi ä V¤
- Û PXì w©»izg »V¤ Û**™{g Â »}iÐ yW
yQ Âk Š™g ïZÐh
B ā c* ewz™Ètäk Qpå;g YZi ZâaÆ~i mYÐQ ` W Ö ªävZ HÑ WÎgzZ !‰‰‰‰‰ƒy.6,
Â?!‰‰‰‰ì ~Š™ B# Â¬ŠÝ¬»e^6,õzO 8
hH6,i Z ³Z kZ Z÷Q åc*
ZØZ}» ì6,VØÑÅyQsÜÂä ~ì …ä VzL X ¹™NŠy.6, ¹QäV¤ Û }uzŠ
/// ??! !‰‰‰‰‰‰‰‰ì }iu~g7 ÏñY Å B ÌZ ##Ö ª! !‰‰‰‰ì 7]gz¢Åäƒy.6, LL
$7Zó ó]Ñ» L LÔw)Þzg
Mob: 8839034844,491001X vgŠÔôlgŠ WEÔ 9f
-eZ ä #
7 Ö ÓÅV;z‰‰‰‰‰ƒìgNŠ Z•q
-Z »}i ?tó ó! !‰‰‰‰ÏñY Å BB‚q -Z6,
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
164 ~g óçYZ´Í 163
K
:¶ Ÿk»z jœ”g Z ‘ YZ
Þ ‡»S0
zy‰‰‰‰‰‰‰L +Ç Ó' ÔðŠ â ÔÐÔðŠ YyZgzŠÆ~È^â +
ãZÄ$ /
~¤zŠ Y
Þ ‡»S0
zy‰‰‰‰‰L +Ç Zg0
+ZWZk
,iz ~Vzg ·ÅyËäjvZgzZVx³ $Z]gzZ* ZK9
x &
c* &
+ZégzZ c*
+ZyZå
Þ ‡»I-
zy‰‰‰‰‰L $Z" ,
gzZãIZÔãZe ZÔÑ'ÔN*
N*
1X ðZryYKZ ! ! !‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~¤
/zŠ YÅVôÖZ ! ! !‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~¤
/zŠ YÅVôÖZ
Þ ‡»S0
‰‰‰‰‰‰‰L +ÇæZgWZk
,iz ‰‰‰‰Šg Z0
+ÐVzg·yZŠ„
( CƒW ~Š¤
/cŠ
! !‰‰‰‰‰y›6,
ä¶KgzZ ! ! !‰‰‰‰‰ì ]g ¸Ÿk»zÂ¸ ]ñÅVÍß 170~Vzg ·ÅVË ×
O»y{UgzZt ÜZ·6,
@f ñÇ
r ZŠ {®ŠÄgÍ ! !‰‰CƒWÅyYÆyâ K̈Zā c*
~È^â ! ! !‰‰‰‰‰~Š¤
/cŠ6,
x **
Æ W
DÔðµÔ ~g Çizg"~÷Š ` W Ö ÓÃKg 0*
&ñW~# Ï({Šñ kˆ Z O
Y z~Š OZÔ½z¡Ô~g ZŠ Zzgz } ÈÌQXì [g¦
~i !* /ā²»w‚ » CŠ c* i6, &Zp›Ã~Šñgg3, WZk ,
E iz ê»]Š ÞÅK~'
,!*
A+ZCg ˆzQÔw¡Z
z~Š Zi W§ÖZÔŠ é)E Ù yâ
yŠC Û „÷
á gŠ ** yÒÔ}°z
gzZ~i !* I
! ! !‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰&p‰‰‰‰CŠ c* ÎZŠ ði8E
i6, 1 ! ! !‰‰‰‰O»yâ ‡6,
x **
Æ W
‰‰‰‰‰B™z46,
‘Û Ôàâ 0*
ÅVzgŠ~g/ Xì ~g YÔ
/
~¤zŠ Y k»z
! ! !‰‰‰‰‰‰ì r Zg ú$ Ö Ó{Šñ
+uZ6,
# ! ! !‰‰‰‰‰‰‰ì Â„{®ŠÄgÍuZt
&
c* &
+ZégzZ c*
+ZyZå -yzÐy*GgzZÇ-Ði ú
sÜJ
ì ]Ð ! ! !‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰~¤
/zŠ YÅVôÖZ ! !‰‰‰‰k»z»ƒ
B‚»ƒ
c*
~i !*
}È
! V; Š ˜LÂ6,
x **
ÆñÇ »Vâ Z â›
M F,
K & Z7ZŠu
Ù~
ìÉ„:gzZVƒìg ZD 6, Æ™¼6,
x ** z¯ÎLÂ6,
c* x **
Æ
KF,
M S¦~Vzg ·ÅVzi ú Æ~8Š®
6x **
, )¼
ì[g Z „:gzZVƒìhz™ Ö Ó{Šñ‰‰‰‰‰‰O6,
# Æga^LÂ
x **
F,
v "~]5ç~z*Š ]Š ÞÅVzgŠ ·zVæ ¯
! !‰‰‰‰ìsÜVƒì»o
q
-ZsÜÂ~ ‰‰‰‰‰‰g ÖZ»]ÐîWÐVâ ›»
! ! !‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰&p ! ! !‰‰‰‰?E
+ā c*
& Z7ZŠu
ïŠ Ñ» „ Vx» ** 6ÝzŠ
! NZsÜ‰‰‰‰‰yŠiZ‰‰‰‰‰‰‰‰ïŠ Ñ» ,
ÅVÎ'ÎJ WäVâ ›6,
y*zy
,
Ôx'xOŠÔ 1 »ÔóŠ IÔ ñeÔñÇ å6,
x **
Æ„ Ö Ó{Šñ
(ä #
! !‰‰‰‰‰‰‰¿ Ðg »uy›` WXì Å ãZx
‰‰‰‰‰wÑŠ&Ôt :& c*
zXì HwEZ Y"»VzÈIè
-â „Åøzg m,
Xì ;g8 g
Vx» **Ö Ó{Šñ
Å# ‰‰‰‰‰‰g66,
ìg »äZgx ZÐZ
Mohammad Arshad Siddiqui, H.no.1-10-749, Barshi Road,
Zumzum Colony, BEED - 431122, Mob. 899943891 ! ! !‰‰‰‰‰6ÝzŠ Z¾c*
z{ Zz}g { Zz
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
166 ~g óçYZ´Í 165
ì IÂÌ‰‰‰‰‰‰ Ÿg°g ‘ YZ
XƒD Îk0*k0*Ç!*_ÆVY±gzZVÃ±} (, LZvß ?‰‰‰‰‰‰‰‰! )g c*
,
@'@
?È
B‚ÆËLÂ@*
YZhB‚ÆËLx ** Ðq
»kZX ¶,·i p-Z~à{z
dÛ Ç!*
$Œ VH±gzZÆ±} (,} (, ā ¬Š ä ~6,k¢~ VâŠÆò¤ /
$.{z @*
Ææ z”e » kZB‚Æ ËT¸ dl
Y Zh x ** Æ ÏZ6,VƒZga gzZ V-
_ÆV“ð¸qÆ/Åw‚kŠJ W~< Ø è}g ø‚‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ñƒñÎd Û
$Œ
X ÷~gz¢äƒµ ZÌ X êŠ ÌPŠ Å b§b§~ðÌKZgzZ @*Ù ªWÑÐkZB‚
™C
‰‰‰‰‰V¼]!*-ZpÔì ]!*
q hZ¹Ât Ð ÏZŠ Z
Ð ,·ip Û Z F‰
Ü z à ˆ Æ ]ñ7
-eZ ÅkZ‰‰‰‰‰‰! Ht p
!‰‰‰‰‰¼V; )lakZsÜ6,
}uzŠq Û ZzŠÉ 7¸sÜgzZ‰ƒg ZŠ òúŠÆ~g ZŠ¸g
-Z ÂäŠ Z
/ / /Xì IÂÌ~< Ø è*
*™7 -Ä7 -@* VWgzZVzyÆVzuzŠ L L
6, /// X ÷„z_g ZzÝZÆŠ ZGYÅ)j%ā H],
ZŠ
~g F éZp
¸* åyZ âg Z0+ZZgzZ ÷e
$.{zX å H\N* ~ c¤ /† 7 ä ×z á ÅÅ±~(,
~Š ÷ -ZgzZVH±&ÅyZX¸xi5~} wgy{Øg
Xå»±„q
ÅàÏZ ]‡5 ÅkZ yZgzŠ kZ Ô;g R »6 J-x ÷ á Ð ð~ lˆÅ ~™âÐ VÎ' ,&
# ™y{ā¶éZpÅ~çÅyZX¸ìg™ZŠ ZÐVÎ'
r , Û »TX ¶_ƒ
&Ô{znŒ
¹gyŠq -ZXÑ e™^ IÃ}uzŠq -ZVâzŠgzZ ðƒÐ Å±]gzpq -Z ò **¹g
# ™y{Xìā² » w‚ 10 ÂÌZ‰‰‰‰!pX N Yƒ) B; Æ VY±~ kzuÅ
År
X ¹ÐeKZä−ZzÆ
B; Zg v~pì Ìg Z0 +ZZgzZ – J 7,Ôì »± YZ ¹ ×z!‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰eL L ñYƒ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰„ K-e‰‰‰‰‰‰‰‰yW»yZā¶éZp
x ÓÌ~™âÃÆ±gzZ ñYïÌ…ā @*
ó‰ó‰‰‰‰Y}Š7~B;ÆkZ ÃÆ±pÏN Yƒb§ËÂVc* á ÅVY±ˆÆ ïHG
Š÷ E
34$],
ðg:gzX ÏN YƒiÁ
Q c* ì xêu**çðÃ×z‰÷ìg™g ïZ,Z Â\ W‰‰‰‰‰‰‰?Y è VY L L /// X „gÐY~™â
ó‰ó‰‰‰‰!%»ã c* +Z
ii tÃgzZÃ
ó Xó ì Cƒ~g Fu**
ç{Š c*i}ÐãgzZii +Z ~g Çizg"gzZR¾‰‰! eV;L L
Û )'
{gX å~g ·ÅVÍßñƒ} 9Ì~X ¶ðƒ ~½Ã ?Ð Vz
&ÔzŠÔq
-Z u~g ¶Z ¿»/²Š Z6,Ã
L ÅdÛ }÷X ‰„g W,i ZzWÅVß Zz`â „ ™{g
$Œ
ÎÖì » r# ™}o Ð VzÃyZª {z X å ;g W7¼ ~™Å[ZŠ ÷ á
E X å;g YHì 7ÙÔ!*z™s çÔ%AŠÃáZz`â ÌËñq
!*
7Ç!* H
Vze ëgzZ ì åGH /wjZ Zg øL LX ¹t Ð [ZŠ ÷
54&Z¤ á ˆ Æ V- zÚZ ä VM
ŠX £Š}Š¼ nÆyZ=ì »ÈÐ yŠ zŠ^‰‰‰‰‰! Y »
yg ö X < c*
X ÷M h™w‚Ä# Ö }.Åx ¸\Wā £Š CÚ ZsÜX f e
Š wZ e s§q
A gzZ c*
Ù -ZOŠ Z ä ¿kZ™7
-Zg ¶ ZX à ZeÃq -a i ZzWE¶gzŠ¼ ÌZ
ó ó?w‚&c* ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰w‚zŠ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰w‚q
-Z L L
Mob : 9890007154 V î éºÒE7IÔwzÒÔ {g7ã7Ôw2ŸgÔ2587 / / / X Îä™gOZ »äWdÛ Æyg ö]gzpkZ™wïîÂO]»9zgq
$Œ -ZÐ
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
168 ~g óçYZ´Í 167
Þ ‡
L t ”m,
+
0ËZ e ‘ YZ
á XŠ
ÉŠpä {@÷ Û " ~gzZX ˆ¹}iÒ Vzc}÷™| 7,¸~g ¶Z
HƒgZ Œ /~Š
$¤
f
á X X H VY (Z ä kZX X Yƒ 7t X X ! âzZL LX à™
‰X X Å±]gzp XX X X {@÷ ñY ` yÐ wh „ `W {zā å ;g ™¡ b§Å a Zx ðZWz6,
ó óX ~6,
ðÃ~ F,
ZÐyW ¡{z VYäY1åxg~whyŠ {gGÁi Z ÁÐZ ÌZ ._Æe
$Z@ÅVzËZeX Ç
X ðW™á} eÐÏ{zX ~Ši ZzWÃ~çKZä~ó óX X XHL L *™¡ b§Åa {zā ¶„g™ªÅkZ ~ç ÅkZX Ç ñY ` y„ ` W{zā å ;g™
*
~g œX 1| 7,
g ¶Z » ` Wä~Vƒ„Y~{z÷T eI\W L LX ¹äkZ W } (,LZX å7g »Ã+ â ~ ]gßÌË{z1}Š hg
à{ hZ ÅkZB‚Æd
* á
@Y yÆ kZ ÌZ ~X X X H VY (Z ä kZ 7ØX X ]gzpgzZ x9XX X {@÷ X Y7ñƒDZ—äÐd WX ¶4zŠ
X ¹Ð~çKZä%¬ËZeX X X X Vƒ /J4µYƒg1VŒ„
Š[Z ä\!*ó‰ó‰‰ õG
X c* zŠVY L L
/
X ZƒH L LX Y7Ðyœ á ä%¬ËZ e~>î±
Æ{@÷ Þ q
Le xg 7Ì> -Z VŒ ~X gá yÐ VŒ ï
G
GL¢z ÏZ gzZ ÌZ =
V×ZzŠ {Š™ m, á r
?Å \W{@÷ Š [Z ä h
# ™ ËZe L LX c* +zY yœ á
/Æ {@÷ ä kZa kZX X Ç}™7spê CZ~ ]gßÌË\!*
» kZā å }Y ÐX Vƒ
Œ,Z ä\WX X ¶„gƒŠ Zi WÐîiÅcTe {zgzZ ¶„g 3g @*
ÅcTe {zā åc* Î gzZWz6,gq » kZā å ;g aÎ{z ~ 5 ZgX à™ ~g » Å äYá yÃ\!*
-Z \!*
Špi Z ~ ]gßÌËLgzZìg C™wEZ » ]c* -]æ mºa kZ „ !%
zŠ Z J VY ~¢âZ {zQX ¸ M -{â b áZz whÐZì [ {g yZŠ „
hÄg V;z ÌJ (
r çLL³Ð ä™ (ZèY}™: uF,
# ™ËZeXì Yƒ u** zŠ Z
wEZ »]c* X Y7Ð−ZzLZäÐyŠ}uzŠ~yX Ç ¸
{zˆ Æ ä3V×ZzŠ Å\WÃV- ZƒX X X X X ,Š hg **
3V×ZzŠ6,ìÆ Ëä kZ ó‰ó‰‰‰‰Ð¸ÐV;zVY‰‰‰‰‰ƒ CÂzz[Z„
zŠ L L
ì Š Zi ~6,e ~gvX ¹Ð Vâ Å kZgzZ ðWy}gø ]gúq
-ZX X Ðäƒ [c*
¡ ä~X X å;g aÎ¼KÈ@WZ7,
6, Š[Z ä\!*
s ~ð`W L LX c*
~÷1HIä~X ÷D Yák0*
Ær# ™cq XÐÃ~'
-ZÐZëX Çƒ** ,ÐZ # ™ËZ eX å ;gÈ™ Z ¥
~÷r /¥
/Ð ËZe òŠ Wg6q
-ZX c*
W`Ð V;z~Ðzz ÏZ ‹
ó Xó Š
HB‚ÆkZ~ÌQ1”: äË]!* ó Xó X X ,™ C½~eg ZzkZÐZSgìG,
]ZgyŠ {zìg F¹Vâ
-Z6,Å±kZX X X ¶V¹J
q áZ
-[Z ~6,tL LX ¹ä kZ Â¬ŠÃ{@÷# är
# ™c ó Xó Çƒ7à{s ðÃJ
-{ â q Š[ Z äËZe
-ZVŒL LX c*
ó Xó Ï} 7,
ã™œ¹aÆä™Š Zi WÐZX Xìt‚»X¢W ó‰ó‰‰‰‰ā Hêä~ ï GLG
¢zÏZL L
ì „gá V×ZzŠ Å×TeX X Xìg FÅ±tX X r
# ™cL LX ¹Ðcä~ +ZY¯gzZ ZƒZ9t ‚Æ\!*
^[~i Z0 ÐVƒ²W@WÅÐ
{zIƒF,
ÆkZX ÷ã™wEZV×ZzŠJ
- ‹ zŠsÜ[ZÐZXì „gƒ„
gHÇ!*
t[ZgzZ ™O
X ¹Ð\!*
X ÏñYƒ„ tˆ
gHÇ!* ó‰ó‰‰‰‰‰f/~Š‰‰‰‰‰‰‰‰f
$¤ $¤
/g W-uL L
Mob. 9419004094 XòXEuX îE 'X ãß »Ô6Z å)—Ôt ”k
0.E ,4,
ËZe
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
170 ~g óçYZ´Í 169
ó ó!‰‰‰‰‰‰a a}÷L LX Ñ1g
-!* C
- d W+−Z <g·
@" ‘ YZ
Ù !*
X C Ð } i ZzgŠÆygzZ ;g Hgz¢gz¢gzZ VƒÔV; 6,öâ Û ÅV ðāE{z
X ZçH'N:ZzÐCQ~(, ÆwìËp ¢æ
ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ä\W‰‰‰‰‰‰! Vâ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰Vâ L L Ü z kZ6,VÍß|Å òúŠÆkZX å @*
?‰ YƒD»]Ñqá Zz äWÐZ
/// X B1Vâ Sh1ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰! g C** $í ð$N'L L
YW:ZzÐe
G /// XŠ -eZyŠq
HƒwÙZ»kZ7 -ZZ
#X
ge NzŠ å]I
å]I -
N:q
X Y7ÐÁgÍäkZ ó‰ó‰‰‰‰‰‰?47g e Tg~y*G»L L Ä'bg Åv WÅk ¶ˆµv W7 -eZ~îq-ZáZz ~Š!*
WyR
GG I
Š[Z äÁgÍ ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰!g e »ì »ÐVzŠç'N[Z L L
X c* Æï ©Oi!ZC yY ÅV[ Rõ0* X ¸ìg 7,L IaÆäuv WvßX ¶„gY ¬ „
H1ZæF
X åŠ :Nyâ ‚zi‚Zg‚»VzyñƒRX ¶ˆƒ~9¤5q -ZpX cv Wˆ
+
{0i Âg e L LX ¹™NŠÃÅ±]gzpgzZyZ âÅÁgÍäkZ ó‰ó‰‰‰‰‰‰ä ?¹ s L L
/// ó ó!‰‰‰‰‰ì @*
ƒÐVâ K̈Z Û÷Š
J5G
"
EøÐVÃT è4G zŠX å;g¯Ô å;gƒlp¹ {z6,h
Æíz[xZ„ eÛ &
A òÆc*
+Z
X ÷ìg WÃÆT„ÆTs§C Ù ~VX R /// X åc* 0O_äkZā`Ø~ˆX¸ìg}ŠŠ ZŠ Å›ÅkZ
ÎîH
YN
!‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì ;g W7~™¼‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰?ˆV¹` æ°»]à
!‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰**
¶„g `~9`ÂJ -Àp YN
ó‰ó‰‰‰‰‰Vî YƒgÙ Ù Š~ā î C æ°(ZðÃ L L
X ÷ìgWÃñƒD h Zw¨Æw¨ÆVz0 + ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰ì {z‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰V;
6, /// ó‰ó‰‰‰‰‰‰‰‰zŠ™qzÑrgzZÜ1s ÜÆVâ ›gzZxsZL L
Xì ŠHQeÐVz0 + 6,yW‰
wZÎ»[Z
/// X¸¬‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰„,zX ÷} 9¶ ì GE "NÆT
÷Ze ä~çó‰ó‰‰‰‰‰?{zì yÃ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰!ì ¬ŠB‚Æ]gúË»ä~L L
§»Ùp ,
X Y7ñƒ5' 6,Ù Ø„D WÐ'
C
X åZƒlp¹{z6,
öZaÅV”VZza päC Ù Øó‰ó‰‰‰‰‰?ì à XùyQ ~h ‚ä?ā î Ct¬‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰! #gZ e L L
/X ÷VH±VâzŠā Zƒx¥ÐQZ
# ˆƒsp~§ÙpÅkZ „¢p /// X Y7~i Z0+Z&
:Ø Û
öâ
@™ J 7,™h
* +y -â ]Zg ¶ZgzZ ¶ð0*
Ô7™8 ~ wj â Æ zŠg Z ä kZ
lgz6, X åÑZzå36, Êq -Z~eÆ÷) ,{z
/// !‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰]Zg ¶ZÆ_Z%gzZ ~yÔ~ m, ôZ‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰‰1X å X **eg;»äÎa}÷L LX à1~ç
Wf
Rafiuddin Mujahid, E-mail : rafuddin9@gmail.com
ó ó!‰‰‰‰‰‰b!*
ña}÷L LX à1e
Mob : 8087382570
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
172 ~g óçYZ´Í 171
qJ ³Zl· ‘ YZ
Ð]g›~(,ÌäkZÃÅ±„gúÐî@*
,
' Û Æ`ˆÆ~m,
öWt ,
gz'W
ÏqÑ
Úî»]aÆÚ Š {ā»ŒÆãC”íz‹gÅogzZX ¬Š
HƒZ9~g·Ð6,
XŠ
ÀÆKg} (, à ÐÝzgÅkâ Ãw;Zg7X X X X ‰
-ZÆàX X X X . d
q Ü z»]Zg
,
' ,
Z'[ˆ X ‰„g™{Š6,
Ð&Zp^' ,4V(™×qeÐVzÀBgzZ§g~Kg 0* ÅyŠ
D™x » {z V˜¸ D™wEZy¯8»V;zå {z™ aÎt ñW: {Š c*Þ
i.
ga
X å@* -ZÌyÆyZX X X X X Xp¸
™x »™âq
Š™ Z%|Š Z™ùùÐVÎ˜VÂÑÃgaq
gzZX X X X X c* -Z äVÍßÆôI
w' ñZl 9zgk sÜägaX X X X X X HÉg7CZ™ iŠ ~uzŠÃy{gzu~$Z
X X X y»Š ~ŠX X X y»Š ~uzŠX X X y»Š« X åHÑN*
˜»ÄÑksÜ~~îëär # ™y{gzZ¸
L {zÔÐ V¦ñƒò~}gzZ ¶g ÅŠÎBÐJ
K %fÐ j§<
tÃ
X åŠ -gzŠ~lˆÅ“
HWJ Íw'Ægâ Y‰
ì ]!*
hZ ~(, }gvÃVâ ?L L¹Ð ð¸Lgäð¸} (,
pgk0*
Ôƒ n
Š OZ Š[Z äð¸Lg ó Xó VßÄgk0*
ð¸7L Lc* }÷ÃVâ aÆVâŠ¼ Vƒ;g aÎX
gàÅkåÐzz ÅT¶„gƒ ÁyŠ/yŠŠ Z®Å¥~ wjZzŠgZ ~g »u XÑ •',} h‰6,r âŠÆð¸} (,™ÍtX Vƒ Lg k0* rgÃVâ ~‰‰‰
ÆkZÔ7‚
HÂk°Zò uq u~wjZyŠq
-Z»V26, -ZQX X X X X X ¶„g YCƒ»Ì†
7
Û
~
yZgzZX X X X X X¸ìg C}Z+ÃÆðJ 7,~ wjZ ~g »uÃ+−Zz { E+‚Z~T Š
H
ó óX z™Ì` »x »¼ ì 7]!* hZt! ! !ƒD™wEZ, MÚZyŠ]Zg?g
CL L
X¸ìg™Ýq½~VßjZ~ m, ôZaÆŠpÆ
ó Xó ì ~
Û,
MÚZt____**Ì\W0*0*
LL
/
ypx¤ ó ó???aÆkZ ?c* Û a}gv,
ì ~ MÚZtL L
™ÑðZzŠ ä~L LY7™`gzZ Š
HW×ÃkZ™NŠt¶„g YKº?º/8 ]Š „
kZ™NŠtÔ ¶„g YKyZ ÌÇ~g Z.ÅkZîzg¼ ó ó?7VY à6, Ü zäÂ¶~Š
‰
ÅyZÐâÅb!* ñ„g #g !* X X X X¸„Æ™| 7,
g !* i úÅzr
# ™Y q
HwÅyp »
X àVZg ZŒäkZgzZŠ
Ö **
# WZeÃ`äV,Z ó Xó ì c*
VZ L L¹ñƒb Wy¯»ae1Z L LÐìgzZ ˆvYÐ’e
sø ó Xó @*
™7]!*ÐkZ[Z~X X X X
+
äZg 2Ã}uzŠq
-Z äVâzŠX åÃ õg @*
„q-ZyŠ À»VâzŠ ãZ™âgzZ:â
z
ÆwÅ:â ä ãZ™âgzZ c* Šjlq -Z ¬ZñÆwÅ ãZ™âä :â XK 7
ó Xó ÏVz™ ZŠ Zzg"zœ°M»:KZ~ÂzŠ ZßŠwzg »íz‹=? L L
ŠjYZzËq
X c* -Z ._
?X¬ÐkZgzZ L L¹ñƒÙ ŠÃŸA|Š ZÆÅ±]gzpkZÐVzÃ&päkZ
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
174 ~g óçYZ´Í 173
,
X ‰ƒsz^~%ÅÈg Zi S ÆÅ±kZB;kÑÆkZˆÆkZX H J¦™<
¹zg Ã` Zu ‘ YZ
e** gzm
(
Zç¡LFuq -ZÐÀX¸ìg}Šgzi °»6, Š ZgzZ¸ìg™k ,½~À** Ññ
äŠ%X ðWaÆ]©ãKk0* ÆkZ {zÂŠ Hú~wYÆkZZ # {z
ó ó?‰‰‰‰Ð,™Š ZÐ~gâ/ZxsZ** Ññ\ W L LX Ñ1Ð**ÑñgzZVQ
gzZ ¬Šs§ÅkZÐ[<Zz]ªäŠ%X c* Š™Iä]gúÂ;e * *™wEZo ôZîJ0ÅW
ó ó?‰‰‰‰ì @*
™]!* Ht!9L LX ‰ u¿ ** Ññ
( ó‰ó‰‰‰‰‰7yvXì {Z +Ã„Zg v~kZL LX ¹
ù ~ kÜZ x Zú Â Yƒ 7Š Z ~ V>¬ \WZ # L LX Š
HW~ uZç¡LFu
ó‰ó‰‰‰‰‰{Z
+Ã(Z=’ e7L LX ¹~ŸŠ™™{g ÷ á Z»kZä]gú
kZ ó‰ó‰‰‰÷ D™]!*ÅŠ ZŠ ZgzZì 3g . $!* „ ä VÍß\W ÂÃkÜZx Zú?ì Yƒ
X ¬ŠÐZÐ[ <Zz]ªäŠ%ó ó?VY L L
X Zg â }Š6,
uÆ** Ññ™ é& â äkZˆÆ
X ¬ŠÃ]gßÅŠ%ÐÏge"äkZgzZ î°i ZzWÅ]gúó ó?‰‰‰‰èY L L
$ 7u ** ŠgŠ ÁÐäƒ{ç~` kZ** ƒ−zÑgzZVƒ−zÑÐVß ‚kŠ~L L
GG
'M
c* Wk0*}÷™ é)-.gzZ 1ÍÐ}ð¸Z÷Ô å;g J 7, $» ðCÃ¯LZ~ ¼g0 +ZÆkZ å 4 (ZX 1¢Ãs§~uzŠìgzZ Š Hƒu"Ð [™ÆkZŠ%ó Xó ì
E G-#F
N
ó‰ó‰‰ÂÇá1s¤ /Z ÇñY%»ÈX ;g7: â i {z[ZXƒìg J 7,
$pÃHtL LX Ñ1™ Z çO•gzZ H‰‰‰‰‰VY L LX à 1 ~ Ÿ ñƒ Ù ™ ñ J0 +» » kZ ]gúXì Ð äƒ ÿ£ ìQ
X å;g J 7,$pÃgzZßªZz~HX Š H7,~aÎ~X Š H`™áÃaLZ{zgzZ LØZg e »Š%ó‰ó‰‰‰ì 7]!* {z‰‰‰‰7L L ó ó?ì 7[W~E Ù ÆāZŠ%~g vH‰‰‰‰Zƒ
H
ó ó!‰‰Vƒ ðG3G
4&i7~zðWÝZ~L LX ¹äŠ%X ùb7]gúó ó?‰‰‰ì ]!* HQ L LX Í~c
w%R
~yh Û ñZ ðE $N»kZX ¶ùg »aÆäY}~g’AX ¶û Z~y{z ¹F,
E
z 5ÅkZÐ k' ,VÎ',{z ÅTÔà™Ýq m{ ï L .™${zÐ kZ 4Š'
G ,igzigzZ Zƒ 4ZŠ àÆkZX ~g ¦ / ,
Ð { ó~÷k¦q-ZV;zX åï÷ á ~ öúq-Z~yŠ kZ
G
„grN*[ZpAŠÆ ZŠ
6, Û ï°zÐQ‚Š ,è ZŠ Z
Û »{zgzZÔ å;g @*
-ÃV ð0Ò&~~ # ]gúzŠ%Ð s§ÅkZXg« @* +Z s W} z ~ &
&
g â ,Ø!²z WzgzZ å c* +ƒ Z¤
/
~™Å8Z ï FÅL^lpKZ {z~ N WWgzWŠÂ‰ƒ„ gŠÆkZ Z # {)z} ÀX ¶ Vâ »}g –ÆVð; gzZ^1~ Vƒ 0*ÔÉÍ{ (6,V\WÅyZX ÷ìg W− Ð ~!
ó ó!‰‰‰‰~ŠÄgÆ™[Zy
8Z ïFÅL~g ‚!VL LÔ ¹Ð+öWù™NŠÃˆðƒ X ó¹F,
Lå–~<nÆk ¦X i *"ÐVzÀŸ‰‰‰‰‰‰pX y¯L!*
, ñ˜Ð
‚g 0* ~g D
Æ]÷Zp ãKÅkZ ¿q -ZX¸ a LgLgzŠÆkZX ¶{ç {z ðW:Ã]gßðÃÅvgzZ} 7, áÑÆz' , Ü ¬»kZäVÇZ.
# X Hˆ
WZ
e™ ~Š ÷
f á ë gL LX ¹ ä kZ yŠ q ™ Zg7 ÌÃVÂgz¢wy Å kZB‚B‚
-ZX å @* V¹‚gzZ Š@* Ð
îJ0. ®Ð-ÆêuÆVÇZ.X à ÎÐŒÃ]ñ™ŠÃ~N 3{zÂ
ó‰ó‰‰‰$
Ë ™7~Š ÷
á t~‰‰‰7L LX ¹™hjVÈu** ä]gú ó ó!‰‰‰‰÷ V¹‚ā å**ƒ¬»êu ó‰ó‰‰z™lˆg DZuzŠ[Z !g‰‰‰à ‚ˆ%ÂtL LX ¹ñƒïŠ¬Ã
(
ó ó!‰ƒ7Ð<Ø è}g ø?!èY L LX c* Š[Z ä]gúÂHwZÎä¿kZó ó?‰‰VY L L N 3êuˆÆäYÆVÍßyZX ‰ ç¡LFs§ÅÂðƒ Q~i Z0 +Z é}Vƒ 0* Æ
G
703-wadghar,panvel-410206,Dist-raigad,navi mumbai(M.S.) ÃlÑÅÅ±w‚VZ kZQgzZó‰ó‰‰‰Vƒ {0
+i ÌZ Â~‰‰‰‰‰1à‚ ˆ% Âð$NL LX ´gzZ ZŠÃ~
e-mail:sirajf69@gmail,mo.08108894969
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E
176 175
ADMISSION OPEN
;gE-zŠg QDŠ Zi W**

Ññ
MAULANA AZAD NATIONAL
URUD UNIVERSITY
(A Central University by an Act of Parliment in 1998)
Affilation by UGC, Accredited with Grade 'A' by NAAC
B.A. (English, Urdu / Arabi / Hindi, Economics, History,

Pub. Admin., Urdu Lit., Pol.Science, Islamic Studies,
Enviornmental Studies)
B.Sc. (Physics, Maths, Chemistry, Botany, Zology)
B.Com.
M.A. (Urdu, English, History,
Islamic Studies, Arabic, Hindi,)
/ One Year diploma course in Teach English.

/ One Year diploma course in Journalism.
/ Certificate Course in Urdu.
Contat:
Mr. Shabbir Husain
HOI, Malerkotla, Punjab.
E-mail : shabbir0786hussain@gmail.com
Mob. 98761-60462
2019X ðÑ îÏH @

&Ã8â Ô[W E

Punjaab - 2, July 2019

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Punjaab - 2, July 2019

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

9zg 2000:yz¬àS Ô9zg 600:: Ñ‚gi Ô9zg 250:{g Ñ°

2019X ðÑ 2019X ðÑ

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

‰ G ]ë+k , $Ñr`g ™Z D™ ¹F, ¹F, Ô ñƒ ^ ,Ã6, }ÇÆçH 5Ò®L

2019X ðÑ îÏH @

ì [»g ë Ùp Âì B‚}÷ Â !ì [Z± > Þ >Þ ~÷ Ï0 +i ā ** â ŠØZ ã›

.\I V˜ ì Y Y ŒÃŠgŠÆ}i kZÐ T÷ÄÐ ¹Æb§kZ

2019X ðÑ îÏH @

wŠ ¬sÑZ Xì ]¡Åyc* g %x3, X ÷ëÐ s ™zZ ãK̈ZVÍ ** Í2g ZîZ(Ôg%x3, Ô

2019X ðÑ îÏH @

~gàZgŠ-ËZ e X ÷º™x åiZÅV+jgzZqc* g{zÉ Xì 7g OZ »} 7Ë7Q

2019X ðÑ îÏH @

ì k W ðÃ **Å  Á2 ì kc*î0%œ ~ tØ ]” Xì ~gz¢’ WÐ®z„ÆyZgzZ]§ÅyZ

2019X ðÑ îÏH @

/ ÅzŠg Z x » » yZ~ y!* i ~òX ÌÁÂgzZ‘ Ì]Ñ£~ Vâ !* i „VâzŠ Òp • Â : YZ Z% ¾ Zƒ " VƒŠ

2019X ðÑ îÏH @

{z Âa ÏZÔ7]!* à Zz% Z e ~ ]ª ð‚ ÙÐ Vâ !* i Åg »®q -Z g ¾ÑxÝ

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

t Ì²÷ áh+÷á Ôå ;gNŠƒ

2019X ðÑ îÏH @

jœ’™ ! p/Mg ‡?÷ëh +æWlpÃæWÅ¾r Zl a ÌyxgŠÆVÍß„  6,Š ¢gzZ

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

6,gîÆgŠuq × ÇWKZ b§Å2‚ ZD³Ãwj â Æy{z b§

„ÃgzZš M F, 4Å+−ZzÔce ** ƒ÷LZg ø‰ Ü zD àJ -VzuzŠ]!* KZ ~÷~ðÉgÅ aÎ(dZ ~÷Xìg D™áZgs§Å½dZ Ì=gzZ÷

2019X ðÑ îÏH @

~ò b§ÏZÔÐ N WÃÃ\W~ 2‚ Zh +] .Äá Zz [™6f‰

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

0 z Õ 6,) ƒ ìg ™ ? n ø±L r ZŠ ì ~ § Æ [Z » äZz6,ì wŠ

]j ÁV ÔgÑ ÁV Ô[W ÁV ! x **Z¾ ì @*

2019X ðÑ îÏH @

~ Z 7, ^ 6, Vzá ! Z 7 Ç!* » V¶Ñ : â i [Z

» à Æ V1Zu Ôì = ÈW ! ß È ~g6 c*? ¼ ƒ Ô ? ¼ ñ

Ç Vz™ ]!*~ Ð '

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

Vzg ZŠ™:Æwz** Xì H7~\zgÆg ZŠ™~ygzZg ZŠÎâ  Ûq-ZÃkZä'Xì

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

ì ¹x¯ äh +Š Ü* c †g ¬èÜ‰Xì ¹~ y!* i ~gŠ â KZ ä V,Zì H7ÌÃ

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ 2019X ðÑ

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

ì k W ðÃ **Å Á2 ì kc*î0%œ ~ tØ ]” Xì ~gz¢’ WÐ®z„ÆyZgzZ]§ÅyZ

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

jœ’™ ! p/Mg ‡?÷ëh +æWlpÃæWÅ¾r Zl a ÌyxgŠÆVÍß„ 6,Š ¢gzZ

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

Vzg ZŠ™:Æwz** Xì H7~\zgÆg ZŠ™~ygzZg ZŠÎâ Ûq-ZÃkZä'Xì

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

ì ¹x¯ äh +Š Ü* c †g ¬èÜ‰Xì ¹~ y!* i ~gŠ â KZ ä V,Zì H7ÌÃ

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

X ðƒ 4ZŠ ~µ%6 Ðg ±Z Ï( Ìòz V§„ c* gˆÆíz„

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @

2019X ðÑ îÏH @