Ilovepdf Merged

ˆàÅ~ ©Å/Z
#
D6nÛ¿Þ oi]†$î gíjßÚ oÒ æ…]öE
‚mæ^q o×Â †Ç‘] V h^íjÞ]
•ØÔ ÅX bÛ
{g7<Ô ezgtg ¤s WÔezgZ
056-3864248,0334-4005060 :‚Zg
asgharalijaved53@gmail.com:é~ Z
÷pôt £]
Jab Umr Ki Gathri Kholi Gaiye
(Heart touching poems of all time)
By: Asghar Ali Javed
First Edition : 2023 / 700
FARAH PUBLICATIONS,
Shukat Ali Road, off Tariq Road,
Sheikhupura.
Tel: 056-386-4248, 0334-4005060
Email:asgharalijaved53@gmail.com
ˆà Å~ ©Å/#
Z :[ Âx *
*
( Ï÷g {+ W òG
0iå >CZ , & ÅzŠg Q )
h
+zYZûZ 0G
: îE "O%
Y 2023 GL “á÷ Z
:w Í Z ï
0345-6352439 ~ ÝsÑ Z 8iì
:-
•ØÔ Å XbÛ
{g7<ezgtg ¤s WÔ ezgZ :D
056-3864248, 0334-4005060 :‚Zg
9zg 500/- :7
700 :Š Z®
*Æ+
x* sÛ)H
h z Y#
åg \ ¹ÐÄq
Good Poetry ,I feel, comes from authentic
human emotions. It is when I unearth the deepest,
darkest, purest and most truthful expressions of how
I feel and how I view the world.
Natalia Lazarus
5
z
„
™ yZÄ ²á÷ g Ñ
10 @gzZw)
>ïqÅ|* ZçaNx™ Z·ËZ e 1
13 0 ÄØg~V1{z
ÑZzä* ( zZp ) à q@s ®Z 2
15 ~Š *
c Å)j%{−Zz ( ·)´)wD Z 3
21 vZ†M
›ÒÃ ( ·)´)wD Z
22 ðƒ»~×Å/#
Z ¶èèE
YK #S 4
LE
27 ¶ûS Ï? i ZÛ£Z 5
32 íz¸gZ ~ç'L} Z i ZÛ£Z

34  ZpgŠ-
„ qZ Š‡*+
0£Z 6
36 ti Š‡*+
0£Z
41 »±-
qZ yZÑºZ 7
45 ]ñ yZÑZ ºZ
48 ›½ Z ‹Z ãZè ºZ 8
52 ƒ Z,
7 h”g Z 9
54 |~÷ '' }÷vßt ~ ÝsÑZ 10
57 qZ
wZÎ- sg ¬gŒZ 11
59 „g ï
FF8NZƒgzZ sg ¬gŒZ
60 wCZ sg ¬gŒZ
61 ì ö»S¨$
,‚t ëZxsZëZ 12
6
64 qZÅ›
Ä- ëZxsZëZ
66 ŠÅ¼¹
ìH gz{[-Z 13
70 Ä- 6]ñKZ
qZ, gz{[-Z
©G
-GoG$
73 ( ˆÆy êL ) û Z ïÃ` Z# 14
76 aŠgit ïÃ` Z#
77 gÇ ïÃ` Z#
79 ìŠ *
c Ú Z' ™ á÷+ z,
6 15
81 0e
] Zg+ ™ á÷+ z,
6
82 ì x¥ÚS ™ á÷+ z,
6
85 ~gzZg« 'g Zz*,
T, 6 16
87 Õ§K *~ 17
Š Zi WB*
E
’
89 Zg fÙCŠ êL } Z gzäÂ 18
91 ðñðg gzäÂ
92 ~gzŠ×'gzZ èEj8N !W'l 19
~Š *
95 g2Š ŸÔ 20

̈
97 VƒyZ~ÂÌZ ~OßYï 21
102 ðË Ÿgx9„ Zg 22
107 %NÅ+
·æHE 0e Ÿgx9„ Zg
108 ÷sÅ~ ©Å/^ èg+ −Zèg 23
112 Å±-
qZ {ó{ÙCi 24
116 ›~ eg WŠzu {ó{ÙCi
118 hñ]gzp ~â ·−w‚ 25
7
121 û` *
@ ~â ·−w‚
123 “ ~â ·−w‚
125 ªzŠt
ßá Ì]àtÔßáÌ ™ Ã×g‡ 26
128 ~Š *
c Å)j%~ç ^Z+−Z ` Zu 27
131 fRg7
$, ð4æu 28
133 ÐN WŠ *
c ë" ~àTxs 29
136 Š
Hg ;tæ £ZÐ 30
140 Vâ { á÷ug I·¦ 31
142 ( ~Š *
c Å<%Z ) à} ç'L} Z ¢+−Z¢ 32
149 {°z ¢+−Z¢

152 Vƒ* ¦Ðà} æG
@g / %L#
Z ¢+−Z¢
157 Ò OM 33
159 ¸D ™ *
c WÌgzš {z $O
ã-Z+ 34
164 ãY*
!*
! ~Ÿ! ¬ 35
167 ì ;g}Ši ZzWut ~gµwŠ ¬ 36
169 › x°?Z† 37
172 IÐQ jœl² 38
174 Š*
c ÛÅ{ç é5kÒ$l²
ãG 39
177 ì ¸òï GL 3E
8E é5kÒ$l²
ãG
180 gzŠ×' é5kÒ$l²
ãG
182 {™ *
! c g {+ 40
n*
8
184 hgŠy+
{+ $ c g {+
n*
E\N
186 èEB »çñ ;£Z; 41
189 ¬™ ;£Z;
191 ÆV-~¾~g ;£Z;
193 -â:[8~÷›Ï«Ðí
8 ;£Z;
194 *
À* ðË¾ 42
196 Ä ðË¾
197 ?VYäY: ~ƒz%Zg f WÓ 43
199 aÆVzŠ ZipÑ 0 g¾

Ù* 44
202 ñ+
6, 0»}÷ì èâ Z÷ pZn 45
205 ~í@Wt÷Sg C+
&ðe HäY pZn
206 ]gú pZn
209 Í g Z1 46
211 s Z ‹Z g Z1
212 ÁÂ g Z1
214 c â-
Š* qZ ~©i W 47
216 ?ì ›Ð¾ ~©i W
219 â»−ðƒ„ Ò ëZˆ 48
I±N
221 ög Šp ëZˆ
222 gô jœg U 49
225 ( aÆ−Zz)xj% ×Z `ë 50
9
228 ?Ðzg â yÄ ? ~Ã´ 51

230 ñƒM^Ô¬#
Z ~Š *
!Wº Zn 52
233 ~h · J+
0Z ”ZgX xX y 53
237 ¸ZŠ ”ZgX xX y
239 ~Š á÷Å†1Z ”ZgX xX y
241 ¬Š H H ~ß mZg ‡z 54
244 B„Š Zz ;Š- 55
D:\Asghar Ali Javed Book\Jab Umr ki Gathri Kholi Gaie. SelectedPoems By Asghar Ali Javed.inp 9/23/2023 6:52 PM PAGE 1 (1,1)
10
>ïqÅ|*
@gzZw)
Cg ZœÔgó: YZXì *
@ƒ~¯ÿL X3Z szcÆ, L …zg Ñ »+
m³èE hzY ZûZ
* óxsZgzZ [fÔ]gúLÔ÷ gz øZŠ gzZ gó Ý» Ô g ó ]§ C*
Å [Â ò * c eg Z-Z
z»[»Æ]çYò Z ¸ÑZÎVZi Zˆ[ÂtX Zƒ†ŸZ~]àÐ) ®á÷Z
6 ] Ì¹ *
, !á÷VvZāì CCt ó°g ØOL g L[Â ÅyZX µ
! ÚÅäƒ°g Å îZE
[Z±gzZ äZge [g Zgøāì H$
"* c W ãWÛŒä V,Z Xì ëÃ
U ï/ Ð ]*
c i ÑZz äi ZâÐ ØgÈá÷KZgzZ ÑZz ¶Š™s çÚÅ¶Š
ëq{z LXì {Š *
¢E
~[ÂkZXì sg ¬ ÿ Z/ ¹ 1
G !»VÍßïqÆwÏ(gzZ Y ó÷… Y
¤Ç*
Y
Xì „gêwð™ÅÜ‰zq÷ïá÷g ZŠ[Wñ; çX=²N{zÆõg * @~g ø
V2ì °â »VØz»^Åx éŒOE“ñZÄyQÆõg *
@~g ø·ùÃ, ki
tāìt m"Z »V¸yZX ÷ ~hgg ÇŠ * & g7½ú LZ ä
W òG
c >ïq Å ,
vßáZz%1y*
!izŠg QïqÅŸ]gß[pX ÷Š Zi WÐ{ÅVzuugzZÜ‰z
M iÅ´ùkS ˆÆg £} /
“ š-
qZ {zÔg *
0 kQ * 0 kS Æ÷~uu{ Zp{z
c Vƒg*
X ÷¶
6RYgzZ ãK
}g ‚¹, K̈ZäTì [*
¨ !COZ {z» õg *
@~g ø]ó
]~½Þ> yZ+
‰ƒZ. 0{áZzgN ZÐ V-œ~ËÆkS X * c Š ÀÃb)
H_
g6,
6 äg Z /
¦Ï+ é5BÑE5 *
0i Å G * gzZ k*
c z ]‹™ W~ Ši Å÷ x- qZ Q gzZ
gzZ YVZi Zˆ]Ã%ZáZze 6 RÏ(~ËÆŸÆÜ‰zX}I
h À,
¤]ßz²á÷Æy ~Y 1947X ‰ − D™2~ yÙÃyK
z/ 6 RC;
K̈Z,
¨
11
X Zƒ¼ ¸B‚ÆVÁâ: YZ
D Ñ: ~§{Ã÷kZ ˆsVð; Æ Ü‰z È¾ q ä +
hzY ZûZ
* JXì *
c ðƒð‚g Å\W- c Š ¯z »´ùkS ÃY ZÄx ÓyQÆg ÑQg *
0 ñƒ
x*
*ÆyÎ * 0 g Z ÛŒ._Æg £gzZ tzfÆ\W
0 ÷²á÷{z Â¼ ~ kZX ñ*
{z¼gzZ ‰ ™]ó~y*zyQgzZ ñƒ Za ~ º´áZz ä*
0#
|ÙÐ
X Åg (Z, -jpñƒ~º´ã*zyÂZa ÷
6V Œ $
DzóLZ äV,ZXì CZ ,
aÆx »´z+ W òG
& w) ¾zf »+
hzYZûZ
ã—*
c tZcä´»Ä-
qŠ , @g7 ½ì H[NZ »V¸yZ
4ÆyZX ÷ïqÅ|*
(Ä{z V; ÆyZÉ ì 7Ö#´ÅäƒZ ,
zgŠ »yZ} , (ÆÄÌËë
Bg r šZg7½,
ÅnÌËÅÄ{zaÆkZXì b 6RC1)g+
0Z LZì b
Bg
zÂ,6ÜÁ~|* @gzZ C1)ÆkZ AïŠ 7y·Š ÚZ, 6ÜÁ7gzZ úã—
:ÃVzq ~g ‚¹ yK K̈Zāì *
¨ 0Z CZ ,
@ƒŠñykZt ~ Ã¯ Z+ W òG
& X ÷ ïŠ
x ZÐZ „™Ñg » ñz, 'ÃwßZ *
c ~g¹Ë$ A%-
qZ[NZ ï GL G
¢1p}Š™i Z+ 0Z
45!ÄïqÅúã—* I
ËgzZì Ë$ƒÌèG G c ä´Ë]1)gzZçG "*
.2G@Xì Y}Š
X Ì~Ä6Ò~Š ‚S¦
IG$E
LG4$iuðƒC™§Å ~zþ ›tVZi ZˆX Zƒg »~ÁŠwÍZ øL © »ÄzŠg Q
èE
¹ ä kZ yZgzŠÆ ~Š/ c ¯ #CZÃàgƒÑgzZ ðƒŠg Zz ~ [º
¤V˜ kS X *
BgK @ì
b " iÃk]Æ ~št ~ ÁŠXAŠ ƒ J 
LG
E m g*
@QgzZá+
$ \zg}g ‚
Xê}Š ]ÆkDgzZ 5ä kZV;zgzZ â~z à Št ~ k]ÏS LZX ¶
$Ña CZ Ìä kS ÂÑ+
X Ñ+ $: â iX Ðäg â B2‹Z ™| hzZ wá÷òct VZi Zˆ
X*
c* * »ÄŠ Zi WVð;Æäâ igzZÅā¶~y»g ZÆó ók]~gfL LLZ äkZ
0 x*
12
IE# {gÙC*
0.-™
XìŠñ~]gßîG !ÐŠzuÅdtÀ` W
ÆyZB‚B‚Æ[NZÆV¸~úÅ[ÂkS ä+
hzYZûZ
~ ƒÅ ÄV˜ }g•t X ÷ K È ¯Ì}g•¤ZÎÆ x Z™ñZÄÛ{
+.
h ]X ÷CYïÌ]â ¥gŠË~}g * 6÷z÷Dƒ$
!ÆY ZÄ, "*
Uyzç
Û{ÆV¸g ÇŠ * hzYZûZpì ~9™ VQV*
c yZ ä+ c,
lZ%ÆÛ{ LZÄ
VYïá÷ÄV#~ [NZ kZāì Ë$Y ½]*
!-
qZXì 3gŠ *
c,
'Z,
'ÌÃY ZÄ
!tXìnç~Š ZÐZ »tzftāìt[Z »kZ ?ì ïá÷VYV#gzZì 7
]*
ÐO !
Ð yZāì o¢gŠkS U C1) gzZ ~|*
@ »V¸ïá÷~ [NZāì ê h
Xì 7egîË* :NçW
* ZæF
V,Z Xì ÒÃg7½Å äVQyÐ Älz»gŠVZ/
¤t Å+
hzY ZûZ
Mg ‡{zÆ[Š ZzÄXì 3gÃ7ÃU~|*
@ÆkZ {Š *
c iÐ U‹ÆÄä
Ð ÄaÆVÍß,Z[NZt »\WÔ÷ ïŠÄg™xa ™™ß~g ¸ÃÄzŠg Q
aÆVÍßtzf ïE
L 8™āì ¢=X Ç¶ )
¯*!»ä™ Za kZñgzZªZñ
X ÏVƒ$
"* c C1)+,
UÄ* Fë Z>t
ZçaNx™ Z·ËZ e
zŠg Q%gœ
{g7<ÔÒ»$
f/†7¯gÍ
¤
13
à"q@s ®Z *
* Ññ
& ZÔ $
c*
+ 1 ã*
0 '''' 1837 :öZa
& ZÔ$
c*
+ 1 ã*
0 ' Y 1914ÔcŠ 31 :] Ãz
E E &
ûLE¢q Ôg ó öZÎi§ ïE
L 8™ÔŠ ÕÔg óÔ²á÷Ô ã * L ¢ÔŠ åOE
! ÆWèE C Æ ÄzzŠg Q
mZzZp~ $
Za V; Æ jŠ , 1 ã* àq @s ®ZzZpx ¸ āgzZ yWÛŒ
0 ~ Y 1837"
gzZìg ÌmÆ (»ÄÅ3~ ~i ‚‚f: Z²á÷ÅyZX ñƒ
̈¸\WX å4Š Z ,
¨
hó zY ‹ §LÔ ó~Ä‹ §LX *
Ô+ c ¯ 7sàW CZ ÃyQ ~ ~²á÷pà Ìb & Z Ð yQ
ó~²á÷zÄ)lLX ÷ ó* *g» lñZÛÿLE *Æ \ W ó~²á÷zÄ)lLgzZ ó
&‡* ̈¸§ÇŠ *
¨ cL
Æ~œ,z 19 Ðzz ÅyD¥gzZ ` Z×'LZX ¿gŠ C ã ÅW{°‡* ! ä \ W)g fÆ
Ð !N
6 à q V1i Å î%OQ ê h Ãàq „ ä±uX¸`ƒ $
, dÛŒ¹Æ±u\ W~ y W,¥
gzZ ˆè~ ñZcÆ kåOh!tX H Š* * » óxsZ §
cŠ x* b z åO$L& ¹ »™ Äsî- qZ
E
E
®á÷ Z {Š *
) c iÐ ƒˆÆ yWÛŒ~ y*zyāì * @Y ¹X ðW, 6 x ¬ çL3!~ Y 1879
Xì óàqµ åOh!L[ Âà Zzäƒ,
k+
5
Zā¸ D™ ¹±uā¶]oâZÐ kåOh!Ãy È xsZ
[ ˆ¯ zgvZ #
c ÑÆZkåOh!Ðà qā ÇVz™n²~ÂƒñÑH£Z±¼ā Çi7Ðí
X Vƒ*
`gŠ {z Ô Çƒ J ,
7 {Š * ƒÃg ÃZ Xäy È*
c iÐ  * ›ā÷ h M ™kªë
: õJ/G
4˜,
7Ì\ WXÐVƒÈÏåOh!sf
14
ÑZz ä*
0 Ä Øg ~ V1 {z
ÑZz äÑ ,
' Å V'¾ , Š Z%
ÑZz äW x » Æ Vz) ~ ¤
ÑZz ä3 § » ñZ,
6 LZ { z
òzâ » VÂ Ô K » VzM
\ñ » VñÝ Ô àZz » VB
ÑZz ä™ g /
¦ gŠ Ð g» æ
ÑZz ä™ y ~ wŠ Æ ÷+
0Z +
$
ÑZz ä ™ ,
'i z ,
ki Ã ‡ ¢
ÑZz ä™ ] z è Ã bD
c* W x ¸ ñ ð^N Ð Zæ:L ™ ,
FQ
c Ñ B‚ 6 î0@E
* g$E uS gzZ
5±N ä T Ã u { øL !
¯ y åE
c*
c*
3Š ™ µ Z *
NÅ gzZ Z7
Y 6 å Ð VâÛŒ? T [²
c*
» Å k Q ~ yW uS ' ~Š <
c*
» š • ñ Ã } Ú : g e ;g
» Zƒ c ¥ H
Š Q OŠ Q Ð OŠ S
15
wD Z)´
yÎ *
0 Ô^È( ' Y 1877ÔÞâX 9:öZa
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1938Ôs,
6ZX 21:]Ãz
Ô, LZ Ô ì *
@Y HŠ * * Æ tæçL•á÷ qÔ wD Z · )´
c Ð x*
gzZ Ïg ÃÔzŠg QäV,QX ÷p }Ï(gzZ ~²á÷
ng]à~½*™Ðzz Å]â .
\ÛŒK LgzZ ó{“ƒZ LÔ Ô{“LÄÅyQX ÅÝq ðZ,5 { C "gzZ –~ ~ ,
k+ môZ
X Nƒw=¹
Å
êL ¬ Xì - kZ [zZ ~²á÷ÏgÃ ÅwD Z)´
qZÐ ~ ];z ÅyZ,
E
ˆÆ]hÆyQyTÅyQ~½*™ÐwÅæ¾O¨!yZx- qZÆxsZ
6 xsZ,XbŠ ~ VzàZÆ y*zy ä V,Q µ
ˆVZi Z ]ht ,
The Reconstruction of ReligiousThought ~ Y 1930
X ñƒù á÷Ðx *
*Æin Islam
ä ÍA @zu, môZÆ[ºÃY 1938Ô s,
3gÍ , 6ZX 21 āì *
@Y ¹
:ā å¹ñƒD™¥#ÃgŠ ØZ†u
X óƒ
ó ìgg * y WÆy*zy?` W !gŠ ‡uL L
@Q~Ãy›~
c Å)j% {−ZzL>: â i§ÅyQ ä ëaÆ´ùkS
gzZ ó~Š *
X ÷ÅÉv
ó Z†M
›ÒÃL
16
c Å)j%{−Zz
~Š *
E
D Ïg e " z ~g6 ÒŠ,
ì Û+ 6 ì , 0i » ÙCŠ {g f {g f
k¼ ëLZ+
E
A+
÷ g6 , 0 [ j êL Z
6 g ëg * E ÷ g6 ‡z ÒÔ ì g6 V W
~ g Z1 % §6 ÷ Ì É z {! ~ g Z1& » ¨ x Z “ ì
; ¶ñ{ ¯ ZzW *
c ƒ ÿE 5ÒE ™$E
&N î0*E
+E
§Z Ú ÙC ~ Ý ¬ çLG
.>Ei ÏS ì
5_»—Z ~ wŠì *
VZzg ÿLG @YƒÈ VÈ ~g6çLat # Zì*@ƒ,
6 çW
G G
7Lg / z , ki ýL ‹Å Ô ì *
@Y {gÏ 7Lg §z HúL g¢ ~ ãK K̈Z ïE
¨ L Ò¡
ì { Ç W ÁŠ Z• » kÓZ uS ª ì { Wz —Z È â ‚ ÈÙDg Õz D
7 ! Á ëL ]IZ §ZŠ tâ ~÷ çW 7! ZŠ á÷ÅM~ r *
! }÷p/
¤
i ‚ »]¡~ç'Là {Ð {“ñZâì i Zg » ãKK̈Z ÄÑW Ô ~ {W Vƒ } Y
¨
YE G
7V* c/
¤Ô7VZçÔ7VZª Zç'LwŠ 7VZgzŠ öLÀ. & î0~¢ ,6̈}÷
¨
ì Å ø ›/ ¤ œ‡ , k¦ ~æG %L ,6
ì Å œ ïG L .À7 ~÷ + hŠ ,
F t ! {W
G
ì {qÑwŠ÷ÿL ¨“Ð VÃ²ÆŠgŠ ì {Ò* 0 VY ›C ã Ð g á÷u ›/¤
Y-²
E
Zç'L ðZŠ ì g© Ð ŠgzW ÷LE Zç'L ×zg ì sW Ð { W ›z™ • ñ
6 ÅÜ‰z ä Tì ÑZ e w+
»i Zz, $c ¥ » i ÚZ Æ ,k¦ ~æG %L ~ Vƒ Cª
E
H ä kZ ÙWQ = Ð öÐ¨…L åL<X’ H ä kZ B * 0*c Í Ã ¢q z Cg
!iÅT¶:xøb§hZÐ]*
V* ! ÈY {z ¶¤~ ðZŠ } æG
VZ Â** %L#
Z
E
Æ g % öL9ØÅ T ÷ d l [Z gzZ
I
g8
Æ g*! ÙCÍ êL FÅ T ÷ Cñ · "
17
gz¾ » ãZ Ô 
•Ø Å i Z ³Z ~E™ gÅ » 9J ,
( Ô ~g % {¤ Å D
E
ë÷ D Y {g {Š ‚ ÿL ¨…~gŠ â ï
G 3Bt
LE ë÷ D W,
F QÐ VƒÇ `zZ ÅÏ+
0i
÷ Š Zi WÐ „Ô ÷ yi {ç Ø"
!W~ kzŠÛ ñƒ ñÅ ÏZ Q
÷ Š*
g Z ÛŒ" ÇìgÐ äW: â Z÷yÃ g OZ Z÷ ! {W~ íz Çƒ [ Z Ã¾
! ÇVƒ WŠ c*
~Ã¾~
‘4ñ¬Š [Z c Ût ™á ~æG
Ç Vƒ WŠ * %L,
6 Š% ¿ {
Zƒ ]³ ›âu » Š Z.
]Z } ç'L y Zƒ ëë » ÜZ ~ ~¾Ð Mš, F
E
0 Zu ¶
] § ~¾ $ » *™ z +Š * ]§ ~¾ tgz , gi ¶~ çLG.¥Š
G
r^ ð$N Zƒ #
Z Þ.‡Æ# } ~æG
Ö . %L~ } ~÷ › ~¾ ½ /
¤ Ö#.
„g /
q{¾™| , (Ðí ZƒÐ # Ö .
} ~¾ — Ìu‹gß ì ~ # Ö ‡Ô VZ {z
Zç'L zi * ¦ ~æG
! {z Ô k, %L ~ › {z Zç'L U ë {z ~ ãÇ+ 0i §* !zg »
I
{z ì *
@zg ) z ð ÙW *
* Ðñ {zì *@zg * „Š" ëL ÓË… ÿL 5!Ã
0 z
ˆ1 ~ VY ï i± ~g ø ðG
GL I $N » T
ˆ ƒ œgzZ ¿Z {z Ð § ï G
L ±Ñ
gÒƒ
!§Z ~ ZŠÛ z lzŠ êL ¾ì òŠ W cz* *,' U{ ?â t Ô *Š t ! { W
I
]ñì VZig Z ²åL5EE L jÒ¯ ]ñì V‚WgŠ¾Ôì Ï0+iÂX
"â ~ èE
c Z §Š â ÈZ ºŠ t t
!÷ x * ÷ xÑWÔ ÷ µÔ ÷ V÷ Ô ÷ á²i
]ñ~äZ, Š
kzÔ~+Ô~àÔ~gŠz“ ]ñ~ äá÷»Æ ª
zŠ Ô ~ k#Z î0E
0Ò®
~ l¨WÅ `ñ$÷ D Y [ze ~ lñ{ Ä− ZgW )u ì ]ñ
G
ì g ]Z ‰ ¾î uS Ô ì H ãÇ+
0i ì g % ïGL ¢¤ ä Ô ì {“ ÁW ä
c Û ) ~ ¶‡
7 Ì ¼ ZgŠ ›*
7Ì¼ Z ð^L Æ , F Ò+
hŠ » O uS
18
ÌgzZgzŠ ÌZ VzŠ/
¤ ÒŠ, $÷
6 : øL F ÌgzŠ » VJZ p Ç ñY ƒ »
H Â ÷ ‘ g6 , c Û z !*
6 Š* * H Â÷ Éz!Ñ ~ VI kS ueB
VZŠzY §· ›*! ¹Z Ï } Š ™ ! è{ Wì {~$ÆXÔ Vc*
VZ hÄ
H Â CZ g ½ ïGL I
i! t ì •èg ¬ H ÂCZ g ZÑì ~ 49 ¿ {s
+
7 Ð { x Z » v W Å Ï0i
7 ÙCÍ {z t ƒ gl » T RI
ì ~ ]¡Åq C Ù Ï+ ©E8 ¾zf
0i ûLE ì ~ ]gŠ Ò+ hŠ +Z [8Ï+
0i
I$GE
] Ñ» ÄÂ êŠ ™ : Ã kZ V- x ¬ ]§ øL ©¤ Ö ÐVð;Æ]ñ
/Z Y$
7Ì¼ ñ~ëÐ äÎ b§T 7Ì¼ VZ õt ÂVZig Z ¤
/Z ì
ì gzZ¼ VÈÐ ~g ZG *
0 **
Åî ì gzZ ¼ V. ¯ Zg » ]ñ ! …¸ {W
IG$E
[ x ì C™ y™ h Â s • ñ [ W ñÑ!*Zƒ øL © ì {g Â ï GLE
38E
t ì îŠ S CZ îÐ ~ŠgŠ" X t ì îŠ Ö ÃkZQ~ ðZŠÆ`ñ
Zƒ Zz6,": CƒV- ÆkS ~ äh Â Zƒ Za /
¤ Z CZ [ x $ Ë ™: Q
6,y ‹¸ Å Zƒ ì u Â t ,
6 yï 43X ì ,
GL J3G WZ H » lzg kS
5;X\I ‹¡
ƒ : Sg zig W åLG
ƒ : Sg [ Ã kZ Å ( , F [p
E
A+
iÎ » Xì  ‘ ÈNÔVc* g Ï t cØ izÛ VzŠ/
¤ êL ZÔ V.,
E 6 ƒj {W
ì ÅyZ) ®‚q -ZVKK̈Z » âïGL Î¦
¨ /u ì ÅyZ ]æ {zì â Zi/uÐ T=
,
F {À *
0 ì ~ œ£ ÌÐ V±Š ÃÅTì u#Z ñ ð^NVWÔVK K̈
¨Z tQ
E&
ì ~ ]¡ïGL š^z ÅTùS VW ì ~ ]gŠ ÿL ¨B ×zg ÓÁV
ì [ ZµaÆ¯ ‚o**
»T @" aÆ‰
ì [* ÅT
Ü Zœ ãZŠ **
/ì ²t >
H ÌÐ Vzg ZÑÆVzŠ¤
H ÌÐ Vzg * CZ [ ëW ì · Á
19
EG
A+
@" W ZzÆ úz›gŠ¾
ì [* ì [ Zp" Ìu {æLGiçWÅÉêL
%
ìg6 a Æ ðZ Û‚ Šp Ôðú Šp +
ìg˜ ~ äZŠ kS>» Ï0i
7YÅiÎ CZ Ì™[Š ~ u { 7 Yƒ {ŠfZ ÌÐ Š% )Šu
tì*
@*
0 Ï+
0i ñD *
c Í Ð ]ñ tì *
@WòÐ $F KZ ™0 wY
",
ï KZ ~ VzŠ/
¤ ÈŠ/
¤ ì rZ e È { i Zè Å ÇW ‹¸ kS ì
6Æ[Zp
ì x uS » ~gZË~}Š, ì x* * » Ï+ 0i ¾ Zè åLG
&‰ Ô]ñ
Y
7 ¼ g e ~ i Zz, 6 æL°p
6 Ã i Zz,
7¼ , 6 È¤  b ~ +kS ]ñ
E
9
Ëì * 0 Ð ë%Æ Ü‰z Ü‰ÛêL i
@* ZzŠ Ñ ì VZ ›gŠ V˜ ÿL 3XZ ÷ ë
ì Š Zi W Ð x á÷ z ð îi î0ªGÒ7 ì Š* !WV˜ » Vß Zz ä% §Ô1wŠ
EG
" 9E
7ë% ðÃ » Ü‰ Û üLG3 êL i Ü‰z 7?â î0È* * [Ð V\Z Æ Ü‰z
VZzg÷DƒÐVK hŠ øëL ]IZ
K̈Z Ò+
¨ V * * ¤ ðÃ# Z ì CY W? u
E
Ð Š*!W—u Å V\Wì c wŠ È ð8N Ð Š* c Û z !*
* Ã wŠ ì *
@Y ƒ *g
ì x¥**
kˆZ uS t ~ ]¡Å kZ ì xzø Í Ð ðâ ƒ*
@ òŠ W
t
7*
@ƒ + ì *
@ƒ Â $
T ¸ Ð çW7* @ƒ ÙW Ð x° VK
K̈Z çL8X
¨
0 ÆkˆZ"kZv WtŠu
ì Ð ã* ì Ð ã]Z>Å§Ôu { ï GL 8E
g
3rEt Ô {W
7Ùñ{ Å ê ÔVj ûLE
7 ÙñZ Û Ô ð‚ W wŠ t ì ’ W
ðì CðŠ Ð t ÃW èE L !ZŠ » 
‘ r ZŠ ðì Cƒ ¤
/{ āxŠ TÐ tæ ÒŠ,
6
t ì C™ Zâ ïGL i!u Ã],¤ V* !i " t ì C™ D >W Ã {ŠfZ î0ÈÑ
ì Š*
!W xŠ ð›*
! Ð V] Vz% ì Š Zi W Šzu Ð VZ0
+i Æ ‘¹
20
g ) ë Ð Ï+ y W÷ Dƒ
0i µz² g*
!Šzg z g öÃ z gZi !Ñ ÈÛ
ð x á÷ C
Ù ƒ ā ì èE 4J& W /
LG ¤Z t
ðx Z ƒ : VY » 
‘ Å VK K̈Z åLG
¨ ¡%
-d
c ~¾Ð Tì 1™
§Z ä ~ÃŠ * t ÃW Z% ì Ç èE 4)G
LG ÄZŠ
ì g© cÐ Vƒ ¬Š ~ Ÿ ‰ ì g© ÙW ŠgŠ ÁŠ ~¾ Ð Š c*
]m" È˜ VÅÑ ÷ Å kS ÷Ç {ā ]§ » T ì x *
* ö » øZÛ {z
ì { Ç VÑ -qZ Å Ï+ 0i Ì]yW ì {Zg { Ìg Å Á2 ÙC Z
+A G
E
WZz Æ ¿ êL Zƒ z [ W g Çi ‚ WZzÆ VZ ï i±-q" V;z ì
GL I
7 ãK K̈Z §°Z î0ªGÒ7 (Z ß
¨ 7 ãZ+ 0i » ( ï GL .ÐƒE]¡ §â
^ Z¾ÌÐ }g * F[p
@Æ ðå , F {È*
, @ Ð [ » ~æG +
%L ¶ ãÇ0i
I
ZæG
%L ƒ VÛ Å { t g©Ð gâ ZæG Û Š% H ÈZ- Z ÿL 5!
%L ƒ VZiz
} ™ ã ]Z M ,
6 ~¾ V W
}™ ã˜ Å y kS 3g â Ò!
/////
21
vZ†M
›ÒÃ
ðƒLðƒCöã*
0 ÃV- i ¸~B
kÅ$Z§ Å±[²
Y 1912
G
GL I
ì x9 » u { ï i! ~¾ { ¨f { ¨f ì xj% ï
GL !Q ñz,
'W ð$N !ÒÃ
¶~ ë~æG
%L ð é¨G
O^ Å ,Š È *
ci¸ ¶~ ë~æG Z §j Ô ]Š Xt
%L ðõ
Û W ]g ì
gŠ ¾]Š Þ ¾Ø , 4 z $ " ~ 5g Æ vZ Š ˜ t
¶~Ð { KZ ! [g *
c Ì~gÏ +Z ¶~ © VZ 
È I kS Ì ´t
÷{ËZpÌ~wŠ * !ñƒÐ,'V÷ ÷ {æ7 ÌZ ƒW ¹ ~ õ Z LZ

EE
ì ~ ?â î0È*
* LZ Ì]‚ î0*™$ ì ~ §}¾çWV]Z MÍ !ÒÃ
ì,
m_ Ð iÎ Æ Ï+
0i {¨f { ¨f ¶ H » u { ~¾ ³g
ì 0Z o K
~ l¨WkS { i * qZ ì „g Þ>
@Ä¸- ~ lñ{ ì ",
GL EF ~¾ )u ðÃ ì
ÛW
~Ð Š%kS ÅyQ Vƒ 8 Š à ¤Vƒ¸"
L š^z ÅyQp/
~ÐÑïG
E
g ð$N• ñÅXì xø*
*Ð VK
K̈Z Òh
¨ +Š g¼ì ~ VW ñc » ÜZ { i *
@
G E
Ð x á÷ z ðåLG * ðrM Å X
5¢ ì ÙW* é&OZ U { Ì÷ }½Q ÌZ
Ð xG
E N
ì Ì Â,
6 », L ±Ã}¾ gzZ
k¼ ïE ì Ìð$MÔ ÌèE;X²¯ Z+
0Z ~ ã *@ÅX
!*
/////
22
YK #S
LE
¶S èE
& ZÔOßY '' Y 1927ÔyX 15:öZa

c*
+
0 Ôc Z™ ' Y 1978Ô~g†X 11:]Ãz
yÎ *
~ VßŠ Ð x *
*Æ Y K # Z [ ZgzZ '''„Ô ðõ
LE
¶Z èE Z k-â ÔV{·è
~\zgÙC gzZ åg ó b Z×'gzZgóÝ»Ôg ó)* á {zX åg 2kˆð•Z-
*^Ô²÷ qZ¿pô
À
Edger 7 ›Z¤
/i+ZgzZ ]‹Œr Z l Ô jœ£Zæg {zX –w¾Ô –Ì ä k QX å ÿ)O $
gzZ ó[ Â ~
y WÅzŠg Q LX *
c CZ „ i Z+ ]gzZŠ»ä k Qpå ,
0Z: Ç Z. WMÐ( Allen Poe)
X ÷BV+ 4Åk Q xó n§ðL
~ zð; Æ yßÐQ ä yZg 3Zzf ÂZƒ 2~ n%ÆãY K ¶Z èE #Z
LE
4$Ì—œ?4V;zÐQā *
ÅfZÆC-X ÃƒçlOG @,Š $ c g ZŠ)f Cg \¼
,ÎV*
Y 1978XK,k’ó* *^+4gzZ * c Š äƒ: ù ŸÌÐQ Â äÕ$L§ñ»#
s(Ð w
XH
Š Zi ZâÐeg Z- ZNg Ã,6s W+
[Z,
6Ðs§ÅyÎ * Ö ÓÃY K
0# #S~
LE
¶Z èE
Ôó~ Üˆ¬Æ© èE# Z LÔ ì
LE ó wÍ *™ LÔ ó~,
]Z e ÅŠ/
¤{g ZzW Ló*
*^ÆY K #S
LE
¶Z èE
ó+
ÆÂk Q LÔ ô óÛ ) ZQ ~ô~ô LgzZ óõG
0eLä k QX ñƒ w=¹ /ÍF
7Ãu Âƒ ºL
ó dÃuS
FzŠg Q »V¸ìäk QXKðÌ´ù~Ä‰ó“zÁŠgL zZ ~
X HÌÀ,
X óðƒ»~×Å/# é&OZ ~
ZLÔÄÅx G +
y WÆÏ0 ¶Z0Z÷ìg™ï÷
iÅY K á ëVŒ
23
ðƒ»~×Å/#
Z
ðƒ»~×Å/[Z
ì#
~qÅg JŠ ZÃë[Z
¶g »ƒ‚ ðÃì
¶g ;y-Š ðÃì
ÍßyŠÔ¹Ôw‚¼
Íß0Æ` ÒŠÎ,
6
Ð äZ 
ÆVYKZV;
Ðä{˜ÂÆ/V;
7g »ƒ‚ÌðÃH
7g ;y-Š ÌðÃH
ì*
c W»gJŠ Qx *
*#
Z
c qÃuä
ì* ƒVY
÷äC
1…x »¼
÷äYáZz+ Yq
÷}®ŠÆgÑŠg \ ¼
÷}¡}uzŠÆàd¼
'g ZÙD7_â ë
k,
24
k,
'g ezŠ k,
'õ*
0 kŠ
ÐB}Š Ì` ÒŠÎÔV;
ÐB}Š Ì` Z
ygzZV;
¶g ZØ™Ô ¶y‚W
¶g ;y-Š ÂðÃ, 6
G
'
* Zg é£+ÔyÃ?
Hì x *
Hì x »ÐëÃ?¼
ƒðW~…kS VY
ƒðÑ¼ ?ƒÒâ¼
÷' *
!Åg *
!zg »t
÷ '*
!Åg JŠ Z×t
awC÷Æë
K»~×Å/
ƒ
ƒðWºgÆÄ/
¤
ƒðZ.
]¢õ$
A
HÌH
Š ŠŒ[Z
HM
ŠšÌñ»ÄV;
,/
¤]*
0 ðWQ$
1 [Z
,/
¤]Zg¼ ,/
¤ ð¼
÷äZ,
6g *
c LZt
25
÷äYÃëÐ/uS
¹wâ ì k*
0 Æ
ƒyS
¹w‚z{ âÆ/V;
ì*
c šäëÃ
ƒyZ
ì*
c ;Ãà ÑgzZ
!Ð yZ ƒ Y ?
,™]*
*Ð?ë
,™]‡5*
?k,
'õ*
0H
?k,
'õ*
0 ÆKZ/H
?ƒðÑ$ÅyY?
?ƒðZŠÎÔƒÉ*
0H
ì*
@W
y W»/#
Z
@Y0V*
ì* Ù
c œyŠC
ì à Z,
3„kƒÅë
ì à {ÐkS yÃì
ì*
*%¬Ð]ñH
*™¼¹ÂÃ?
ì*
>yÃ~gøƒ?Q
ì¸g Zg øÐ?V;
?ì ÓÑ» ` ÒŠÎH
26
?ì ÓÑ» ` Z
ygzZ Ë
;ƒ6ñðÔƒ6Î?
æ/~g7™ Y?
k,
'g etÔk,
'õ*
0t
'g ZÙD'ÂN Yf
k,
‰g *
c
ƒÔ‰ 
„zŠ
ƒ
‰ Ôg »ƒ‚æ¸
ì ù~g * qZ'
*t-
?ì t?ì H ?ì yÃt
ì Ìg»gŠ…/V;
ì Ìg \ …ÐëV;
V*c {Åyæ4â # Z
V* G±LOZ c ø
c ±Y ï
Nß"nÛŒë
Ð,Š *
Ð,Š ÑV*
c {ÌgzZ¼
7w‚z{ â z)
®‚
7wZziÃXV*
c {{z
@Z~YLZß
1g *
1g JŠ QÃ?äëgzZ
/////
27
i ZÛ£Z
yÎ *
0 Ô^ ;Ã ''' Y 1931Ô ~g†X 12:öZa
yÎ *
0 ÔŠ *
!WxsZ '' Y 2008Ô~ZX 25:]Ãz
@ƒ~ Y ZÄlñZÛÿLE
ä \WXì * *Æ wçzŠgZg Ñ » i ZÛ£Z Ô {á÷£Z¦
&‡*
gzZìghZzÐ 4zñi>ZgÁ/ ¤z,

6 \ WXK k* 0 ]*
* JZÆ} Z * Z~ Ïg ÃgzZzŠg Q
G
0 ā²¼gzZìgŠ *ZÆ [Š Z zŠg Z Xìg D™— i ZzWs ÜÆ ~ åO›$ zƒ
òO Z yÎ *
'uÅc+
pÅ„Z, & ƒ Ã-
, D- 'uÆi{s W
JY 2006Ð Y 1993X ìg Ì{ Z,
XH
Š* 0 Å-zÚZ ~zK-
c Š™ rg ÃÐ{ÇkZ¹Z~lZŠ * qZ
!i ! ºgzZ ~zsÍ- Ô ð
ƒ Ì~ Vâ * ̀ÔÏzgÔ ~y W Z ,
` FÆ~²á÷Åi ZÛ£Z
á ´ ù{ŠaÆyQgzZ¸²á÷ÍwçA
Æ[Š ZzŠg Q™ƒù ÷ ! ð • Z-
¢& * qZ {zX ÷`
À&
: õ/GŸG ŠgÃZPX ÷`™Ýq ðZ, k+
5 ÐMg ‡
Cñ Æ Ãz ~ VÍß ñƒ }  &ðe
aQ + /
~ V1Z
y ì e N äZ 
t
Û » Ö#ª ì Ä ™ 1 ì xi Ñ ‚
i Z /
Ç ñY % Â Ç ñzg : ÌÆ [ Z Ýª
ÐíL~V¸ÅyZX IÅIb§Å„wç{zgzZKÌ>äi ZÛ£Z

qZÏ?LÔóƒ ZâlpÆíz}÷} Z LÔ¬
X Nƒw=¹óíz¸g Z ~%} ZgL zZ ó¶^- ó
:÷_,
7 W
28
¶^-
qZÏ?
ì]*
!ÅVâŠ@
¶^- qZÏ?
8N t:
@èEjā
ƒx *
Ïx ¬~Ú Š:
Ñg /
¦{gÏ VK Â− {zāt:
Ñ^>>QÂƒB‚{z1
½ÅkZƒ]¥ÌðÃ
¶\zg-
8g» c
¶Vƒ YÅVñ/
¤{z
¶\ðŠ ÅV-Šu{z
ìg Z.
]VÂæ:
ƒx á÷zðB‚:
¡?Ãz îG00_Ig:
ƒx ¬Èf Sāt:
V(]lp+Z:
}™îÏ¯LÏŠ ‚ā
}™ §sWāŒ"âZ:
xg {z~o %Z:
29
xZpVƒZ'
×+
$ā
ÏŠ4gŠkZ:
/i Zâ,™ aiā
Åy†@¬:
ƒ[Z±Ï+
0iā
6gÛgŠkZ:
ƒ[Z
y4zŠā
ëÌ]*
!ÂL
KÌ]jL
GL I
VZ*i ï i± ÂL
0»V±ZŠ QL
qZì éE
ì /- 5_N
ÌÅwŠ‹ 5ç
Û VYÁ™z
H ÂZ ‚
Û
ÌÅVY¾ Z
ZƒHizg-
qZÎ
ˆrc?Ãz
V¼%ZÃG~
ˆ
mÐ¡~÷{z
å§Z »G~
30
¾ $ÃG{z
ÃB‚Æ½/ā
¾ kƒi Z ,
F+
${z
ëā7vo
÷gÉ/*
0å
V(gā÷gðe:
÷gx~Œ
ÚzÅVç
÷~ *
0 z
„Š}g ø
qZ'
ñÐgŠ-
÷~Ãz*
!È o
7½ ðÃ~
Û uSā
Vƒg~*
ƒè»ð „z
Vƒg~*,
6ÆÏZ
G
'
ƒÌ aÎ~g é£+
7Å ` Z'× kS ~
ì çG*MÐÃz=
.E
7Å ` W]*
!t
åyâ?íÃk Q:
31
„øi?k QÃí:
ƒ: ðÃ„Ç
E
’
C-êL H Â
3 Zg CZ CZÎ
c* $Ùpç
Šw+
7^{ ZgKZ {z
~,
Š^{ ZgKZ~
c*
¶^-
qZÏ?
4zŠ Åk QÏ?
yŠ]ZgŠ *
c Åk Q[Z
LL1Ô7
/////
32
íz¸g Z ~ç'L} Z
~ ? rŠ ~æG
%L Q Ô íz ¸g Z ~% } Z
‰ xê ðÃ Vƒ Z9 g ‚ Vù V-
b§ Å wŠ * ' ì —Z " ç W
! ñƒ Ð,
‰ Ìñ ƒ Z  8g " ‚f
aQ ì -
Vƒ *
@Y i° b§ kS ñƒ e
f ÷‚
‰ Ýª ì ÞQ $
, » Ð Õ „ LZ
////
ā i ÚZ {z Ã ® } ç'L å õ ä Â
Y
ì êŠ ZŠ Z Å 1 PŠ Ã Zg { ëL E5_
õ Ã Zâ ½w } ç'L H {z ä Â
ì êŠ Ö Ã x− ~ {¢ ÁŠ
c Š uZgŠ S î0Ï›Î {z ä Â
Ã í å *
ì êŠ ¯ y K
K̈Z Ã u { ýL ±
¨
////
YE
ëL &g z êZg w ïGL i! ~ gzZ
; » ÞL‡ Ë ‰ ā å f " ÚS
5 Ã ¾ 1 å $- â Z ~¾ ¯ t
O$E ì êŠ éH
Y Å x ~ õfI 5ÅN
33
k* 0 Æ û¼ Ë ªZ° ÈZö ‰
c ^, ' ~ Vð; Æ äZ-Š ‰
////
¶ ðY ] gÐ Å ]¬ ?
r Z
l » y } ç'L ì ×zg ā å #
g ~ gzZ
KI Ö#ª : H H ? ä{ ó }¾
r*c Z Z÷ ÌZ ì Ö#s å lp ~ gzZ
âa Ã y+ $ g Õ „ LZ ä ~
r ZŠ Æ Ÿ } æG %L ¸ › ñc* p/
¤
////
ãZ ¸ }  a W C9
NW ~ ]Z f î0ÏE
&
å ðZg W Šp ðLB / ¤ å g6 ~ ā
[ H Ã ? è ðƒ Czg ~¾
å ðÕ » Vzā ñƒ ¨ ~ ā
s§ ~¾ / ¤ Z Ì ðVQ çW Þ> - qZ
å ðá÷ Ó sÜ b§ Å VzgzZ Ì ~
////
G U Z Ð Q çE
Zæ%L ì X * .9NX Z÷ Ð ` W
N Ç Vzg * @Z ~ ÷ ÷ Å g °Z LZ
H ð N ä T ā å ²á÷ Ì {z
N Ç Vzg Z’Æ }Š Vp ÂVƒ²á÷ Ì~
®}% } Z VY ~% } Z íz ¸gZ ~ç'L } Z
N Ç Vzg å ì † ƒ* @ .#Z
////
34
Š‡*+
0£Z
0 Ô[á÷pÔôZ ' Y 1916ÔÞâX 20 :öZa

yÎ *
yÎ *
0 ÔgƒÑ '' Y 2006Ô ðÑX 10 :]Ãz
,i ‚Ç-
qZ Š‡*+ 0£ZÔyZúZ { á÷£Z °ôgzZ $
dŠ ZÔg ó: YZÔ²á÷
6 Y éE
"ùÅÈz{,
$ "LÅÕZzÐ-
5E q’I¹, FX ð*0 ]à~~²á÷gzZ: YZX¸
Æ{ á÷g© R LZˆÆ]Ãz ÅÑxÝc−Zz LZ~Y 1923X Å
“ZŠ,
'Ì
{g7<wjð; ¯gÍ~Y 1931 yJZ »ua
¢ä V,Që *
@‰ − -
S Z k*
0
ÏZ Ì~eÆlç¶ˆX HÐgjz· Ò»HµZ tŠ ™} Z ! gzZ Hk*
0Ð
ÅyÎ *
0 -+ ^ 7 ZÔz×'g dgX *
iggzZ , c ¯ „ÃgƒÑ#xp}Qôôb§
X*
c ¯*
*–−hzZÃ[Â¯ !pÅÖ#i 5
ys *
ðƒ yZgzŠÆ x ª~ {g7<~ Y 1931Y Z’Z Å ~²á÷Å#
r™Š‡
6tgzuÆgƒÑ ó
X ðƒ ù á÷, L *
„ () 6]Ãz ÅÙC Z·*
*izgÄÅyQ, * Ññ#
Z
X ‰ {g™ƒÆóy.Q kæÆólÝgL zZ óiz%ZgL *
L gzZìg, !zŠX ÅÌ~g óÝ»ˆVZi Z
X ÷Û{ÆÃ (50)k÷zÁ\W
Xì H[NZ »V¸zŠ ÅyQäëaÆ´ùkS
35
 ZpgŠ-
„ qZ
÷} i ZzgŠæÆÏ+
0i
÷È,
6í
ì x
̀Ì9 Š™| ,
` (ÐWÐÃåL7Ô 9 Š
ì x
̀ÌOÎ™òÐV ðG
` 4¨GG
3E $ gzZVzoLZÔ OÎ
VWgŠVW
ì x
` 6Åg ZuZ
̀Ì„Ä™ U',
̀IÌóVY L
ì x
`
ì x ̀IÌù
` ó L
4$~Š Zi W ÂÅe
1ì çlOG h÷‚
ìg »gŠ ÌgzZ¼aÆg {+
0i
ì x E » ó gó zZ¼ L LkZgzZ
̀Ì{™+
`
! M Wz
„(ÈZq{} Z
!+
Z(ÈZ-ZÈZ+
0zZ.
}} Z
eÁuS ',
ce $ 6x *
*ÆÏ+
0i
ce]i YZ ÅìZ
̀}g ‚yS =
`
/////
36
ti
ì lñ{]Zg
G
ÐÚúL g¢ Æ½y›g ¼Z {ŠgzW,
'u
Æg ;ë
œÃVƒzi *
!
÷{ËZp,
6_Æ}ƒ+
0Z
yê ÑŠu
÷Vâ Z
7ÀQ\eðÃp
Æk• ,O„á÷‰
ñƒáeÃVð;ðØ
÷„g^,
6lÛÆõ»
÷,’~V\WÅVzg *
ì ƒ ·(Z-
qZ~g ëg
áÇx, 'ñƒD ,
3Æs, F QÐc‰
g ZuZæF
%N
i *"Ði ZzW
b§ÅVìÍuäŠ ÅGBÍZ
ì lñ{]Zg
ðƒn~Vß *
!„LZ‰
37
n™Ïà â ‚
?V]ZÅ¸âÆT
?} i ¸ÆVß Ç
?~mÅVð;
6, J
ðÄ³ñƒ}çQÆg
äÒpÅ(„LZÆk Q
#N} ,
÷ØŠ èEE ]ZŠ {z
ÐN YãÐäg
ì lñ{]Zg
ì ~÷XÙñ{Å]Zg
ìÈzgŠ¾
ná-
J÷‚Ågziì È~¾
ÃgZGgzZg‡zkS Æ]Zg
nà(
-úg ~g\ XÔ ã@gŠ¾
Ð$
ì,
m_
I!N
ög {Å]Zg
ì ~÷Xs{Å]Zg
ìÈzgŠ¾
ì lñ{]Zg
ðƒCÇ Q/Z
y-
J~iÐVW m-
qZ
38
ì „g Y¬w$
+ Yg e
ì Î½
kQ ƒ ·» Zƒ
÷Ñ äi°}g *
!„LZŠp
n™Ïà â ‚ðƒn~Vß *
c gze Å’¦I
ðƒåÐV–V*
7a
ì ÀQ-
ìH
ŠÁx½» *
@ÈÅÙ¿
Vj™FÅV"WÆgZGgzZg‡z
÷xs§ÙC
?¶Å¾i ZzWt
?åyÃt
c VQVÃîäcŠ ÅT
ì*
ì Å#äTÅÄ-
qZÆ]gŠ
?¶Å¾i ZzW c øtäY:
?åyÃt
ì ÐäZŸŸs{Å]Zg
÷ìgh Qs§ÙCñƒsgzZ ˜tgzÆVÒ
yŠt'Zgt
-r
4DE
èG t~á÷tgzZ
×gzZ ðƒCçQN ]
ðƒP
39
÷„gUÔ÷„gVV÷
ì u/
š
ì®
÷ìgh Qtgz
÷‰ ítgz
]jZ÷È- qZÔ]j
* 5O_g ZuZæF
N éE %N-
qZ
ì lñ{]ZgQg *
!-
qZ
~Ùñ{Å]Zg
ÐgzŠ¹
ì ÐäWi ZzWuS g ð8F
N~’
g ‡zN»s{Å]Zg~i ZzWkZ
Ú@Zƒ*
NI-
qZ
~Š OZŠpÏ{Šgpni
g é¹F
$N
` îZ
W òG
ì, & »V¹äYgzZ
ì ÐäWi ZzW
… Y7?
MÐM‘
ê ÆV-Š Zi W~CYÅÓzkñ*
* ?
ƒD h Ç
40
hyY7?=
M
ñ*
0 yTyÃÃ½Åg Zi *
!Æ
„(
ñWy·Š õf±L
VƒyÃ~ā
ÉZgßŠp,
'PÆx ¸
™@
ÖÃö¼~÷
B 5uS
k
aÆ~/
¤ ZŠÎ{ i *
@uS
÷ìg™V*
c g »ÐQ
Vzg åÃ¾` W~gØkS ~
?£ ƒ C
VzŠi ZzWÃ¾
VzŠÈi ZgtÐ¾
$ÆVzg È3gPÆ±zØ<è~ā
~á+
ðƒ
Vƒ]gú-
qZ
VƒVâ Vƒe
VƒÇ
Vƒti-
qZ~
/////
41
yZÑZ ºZ
& ZÔ÷Š,
c*
+ 6,
F QÔgL ' Y 1915ÔÞâX 12 :öZa
&ZÔ ~ '''' Y 1996Ô ag â X 3 :]Ãz
c*
+
X ÷ D YK g Ñ~ Y ZÄi *
*tâ Æ Ä+
h.
] yZÑZ ºZ Ô · ì ƒ Zg
@, ¥Z} Z ! gzZÐgL½ðZ’Z
'Æ]ÒÅY ZÄX HÐ ;gE- ›| /
gîÆ g óÄ[x» -
qZ gzZ ~Š ß,
FÃÄ,
6 wç„ ~ Y Z’Z ä yZÑZ ºZ
~%ÏZgzZ ~Š ß,
FÃ~g ó?k, 6 ~g óÏÂñWs§Å™X ‰ äâ, 6
E
X HÝqi Z ³ZçJ.G 6óÜ‰zL™~Y 1966gzZ óçG.F
2¢™, *NxOŠ L™~Y 1963
Šuy“i·
L ùZuzŠ »yQX 5eg Z-Z òŠ » Z‚‚,
6 ó,Š *
c L L´ ù~Ä
ó,Š * hó ‰LÔó}W*LÔ ó»±-
c LÔ+ qZ L>ÅyQX Zƒù á÷ˆÆ]ÃzÅyQ ó» ~$
IG
©$E
ó»±-
qZ LÔ ó]ñL~[ NZÃæLGiX Nƒw=¹ ó]ñLgzZ óyk{zLÔ ó*
% 0 øL L
k(aÆó}W*gL zZ
Xì
42
»±-
qZ
6, V÷ ‘zZ Æ V-Š * !W Å tÑ §* cŠ
6 Vz Å VR
, X L~ V¨* ! Æ VñW L
~ V- Å Â L ~ ã* 0 Æ V* L
~ VCg - 8g Å V’ Á V* c² 4 ¼ L
~ }ƒ+ 0Z Æ VÂZg Ü‰z Æ +xŠ H
~ }, ke Æ yZ Ô~ VCI -S* * Ô~ VqL
~ VƒZg ã ð^N Å Vä Ô Ë L ~ Üˆ¬
~ VƒÇ [Zp = Å Vz+ 0,6 ¶ L
~ Vƒ Zƒ h õ $ eg Q Vƒ * 0 ^, '
~ VƒÕ{ Ô Ð VÎgæ Ô Ð V¸ VZ , m/¤
Cg wŠ z x » lp ¹ ~ VÝ Í ë L
I
g8
h Vp êL FV L Ô V‚ !$ V± L
@h Q b§ Å wŠ *
* ! ~ V1Zp * @¾ ~ Zƒ
@×& Ô mÑ ™ ¾ ~ Vp á÷ b§ Å Vz+
* 0,
6
ãc Š Zi W Ô O {g ZzW Ô »± uS =
ã*0 VZzg Ô » VZ åE5G
"N ‰ Ô »± uS =
VY ñš t ‰ Ô ì 4 V- Ô ì * @W Ã
VÑ , 6 hñ ÙC Ô ,
6 x Ç ÙC Ô ì Š ZÄ Zç'L
Z÷ b§ Å ñ‚ t Ô Vƒ *
@*
0 { Z_ ÐZ
Vƒ xF gzG ~ ‰ Ô ì ;g ™ Üˆ¬
43
?ƒ „ ? yZÑZ ºZ ì Ø 7 Ð í t
G
Z~ Vƒ sç.ā!N » Vz Å V z ³ ñZ. }
c ; ,Z Ã ~i ä k Q ì g Z ÛŒZ =
*
ƒ ³ z âŠ Ô ƒ [Zp Á çLG.nE $ ‰ā
*
c ‚ » u#Z î0*G -8E t ì g Z ÛŒZ =
Ã Vzg *+e `gÎ ä k Q Ô ÷ ¼ Å Ï Q
@0
Å gH ÝÃ åL7 uS Zg Z’ ~ Vƒ c
Ð _Z ¿ { áï * c gŠ ™ o 3"
~Š ãò* 0 Å V˜ Ã í Ô Å ð ~ç'L
Ð ÙCÍ z ´ 3» Ô Ð Vùñ VZñ g«
÷ ~Š ™ g© Ð VƒÒp èE±N ^ N Zƒ
ì dZ gzZ « Ô ì Ç §Š ‡ Áq {z
~ Ã Šp Ô ì @* ™ Z. ] Ð áYQ Ã }ƒ+ 0Z
ì ]zI gzZ Øg Å k Q Vƒ }T / ¤Z
J
-4É ì ~Š ~zÆ ä Ï Q
Ü = Ô Ã V ð.G
ì * c ¯ yi { Zç'L Ã V-Í {z* c ä ÏQ
Ãí / ¤ { i-gŠ Ô H Ã Vzg » { iÙC ôÂ
ì Zg K, ðZŠ t ‚ Æ Ë # Z # Z 1
?ƒ „ ? yZÑZ ºZ ì Ø 7 »± t
~ Œ }÷ Ô ì ~ B; Æ VzuzŠ u
Ã í 1 Ô ÌQ Ô 7Ì¼ ‚g èE L 4Xf uS 
b
ì * * VQ g *
! uS -
J x ÓS Æ / ¶z y
44
- äY [ze Û äY ƒ x ÜÁ
J
ì * *Ç Â ¼  ‘ î0È*
* *c ƒ ð ñZâ
§{ Å ^ Å tig ÐW Æ Vzq ;
ì * * Z— ™ È » yZ Ï „ CZ L
ƒ ³ » V-g ZË  ‘ ~iÎ ){ {z
ì * ƒ b§ Å n LÅ ÐZ
* 3Š Ã 
Vƒ H Â ~ }g * ! LZ Vƒ øÎ #
ZL
G
ì ** Y ^Y yW Ã T ì ¨W uS ð$N ā
p b§ Å „Ç ð ›* ! Vƒ VZŠ/
¤ n¾
Z Vƒ Oå ðZŠ » 
# ‘ ~ zig W Å H
?ƒ „ ? yZÑZ ºZ ì Ø 7 »± t
Vƒ H Æ Ù ~ Â # Z ì Ø7 »± t
‚W [ZCZ Ô gz, 0Z Ô ` Z×' ÇW {z
6 {z+
Ýª [ % »  “ ƒ Tg y7 ? &
» V'Û ™ }Š ó Ð Vð; LZ Šp ÐZ
! Vƒ *
c W N ~ Å Vƒ zig W Å ÏZ
ä T [ % > {z Vƒ H Ð Æ± kZ ~
Ç áZe - á { uS å ;e L
7Y Ý¬ ¿ ÷
ì H Ð ×W t Ô ì * @Z— »± t
! Vƒ {+
0i ~ dŠ Ô ì ^Ñ Ô ì Z íZ z [˜ t
/////
45
]ñ
xW g *
! % » Vƒ Zƒ {g ZzW yÃ
+E
ˆ ^ I VZ/
¤ çLGi Å kˆZ ! { W
.>E
;g : V., 6 kÎZ ›âu gzZ
c Û Ð ½
~ç'L Š * J }÷
kQ ~ g
c* ,Î N Ã › Šß W -
Š $ 8i
Ã } i ZzgŠ Ð ,
kŠ ðÃ ì *
@Í
l » Vƒó B‚ } ç'L ì *
r Z @U
ƒ D Y ñƒ : Ç " Ð lƒ gŠ kS
VŸg ì H ? g Z-Š t ƒ W ¬ ?
7 Â ²zg ðƒ IZ Å Š Z.
]Z }÷
VZðŠ -qg *
@ì *
c W çQ ~ Vƒó Q
l x9 t B‚ } ç'L ì *
r Z @U
¶ » V³ k\Z 7 M ` W
VK
~ç'L Š *
cÛ Ð ½kQ ~ g J }÷
+E
VZ/
¤ çLG.>Ei Å kÎZ ˆ {g ™ Î
46
g Z-Š Å Vk h Á t Ç áZ e h Â
Ç Vƒ Y {g ~ ƒe Ï Q Æ [Š ~ gzZ
Ï ñY 0 ? yY ~ç'L ì ù Q Y
ˆ Î V¾ Å ~g D ` W H
Š í
Vð; à { Ð gzŠ ¹ Vƒ *
c W ^ß
ðƒ x á÷ H
Š M
š yŠ » yZ ` W
g Z×' » Õ xƒñ t { W Ï+
0i
ðƒ : › Ð ? 1 Ì ;e ä ~
ƒg lñ{ a Æ Z.
} Â [Z ` È
Å äg † ¶ éZp Ï xƒñ -
qZ
c*
Š $,Î N Ã › Šß W - 8i
$ƒ } ç'L yY ~ç'L Ð Vð; Šu
Ï: .
]Zg à â ‚ „z ñY W Æ ^ß L /
¤
& ŠÎ " : ñW ¡ ~ V\W È
.Š Ú t » š t s Q )×'i
7ā Ï ƒ Ì » L ]Zg Vâ Z "
]j u* * ÝZ » Vƒ c -
qg *
@ t sQ
~ç'L i ZzW ì CY ! Š ~ gJ }÷
W: - qŠ ,4 }÷ Ã®Š t s Q Ï¾
¤ q H ðƒ Q ? B; } ç'L t
~/
7 wñ ðÃ » Ö#Z0 +ëL ]IZ kS ` W
+E
ˆ ^ I VZ/ .>E
¤ çLG i Å kˆZ { W
47
m,³ ì N Ì › ~÷ t gzZ
Ï ñY [Š ~ ú1 p
u Æ èâ t À
ß Â NŠ Ã -qZ Zg f ì *
c W yÃ
ƒ * 0 "Š Ü‰z ¸ H
c W ` Vƒ *
.Š Ú t ā }Š t s Q !²i
Ã } i ZzgŠ Ð , kŠ ðÃ ì * @Í
]j u* * ÝZ » V ƒ c -
qg *
@ t sQ
ß Â NŠ Ã - qZ Zg f ì * c W yÃ
g Z-Š Å Vk h Á t Ç áZ e h Â
Ç Vƒ Y {g ~ ƒe ÏZ Æ [Š ~ gzZ
/////
48
ãZèºZ
9
& ZÔy éG
c*
+ 7 I ' Y 1905Ô#X 4 :öZa
5kŸEZgÔ-
yÎ *
0 ÔgƒÑ ''' Y 1948ÔmX 9 :]Ãz
~gƒÑ Ò»@gzZ ãZèV{ ºZŠúƒq−ZzÆãZè ºZ ÔV{Š ƒ ZŠ·

ÐO !
[+4x HåLÉZzp/¤ ZX ~g / 0i ~g ‚ÌÅ ºZX¸ ê › ÆÏgÃ
¦~„gƒÑÏ+
gzZ ` Z×'LZ ºZp¸ ,ÅWÅ ~OßY ïgzZ wD ZgzZ¸ VZŠ y*
!igzZ
0i ðZ’ZgzZ e™: Ýq ½dZ {zX åZ8Ð p ÒÆbÍg
zÄ„ ~ Ï+
ó[zZ LQX Å]g ZŠ Z Å ó−LgzZ óV-ø LÔ gó KLä ºZX 1 ¯ rxÃ~²á÷
~²á÷zŠg Z ä Tì ²á÷ª {zXK ~gYd, *Æóyâ zg LgzZ óyyìL
6Ð x*
X H[æ 'Ðó]gúL~
„ZgÓ Z,
Šú1ËZ eWz,
6W
d- dzŠ ävZÃºZ
qZÆyQX X«VÓÃ zŠgzZW
Ã{g7<gzZ ZgZ /
¦~{g7<Ò»¯gÍzZ ,
(»Ï+0iX *
c ¾x *
* b§Å ZŠ ZŠ äãZè
’
ÃVZ öL ZŠ~Y 2020¸x * qZ » ï! Š Z\WX *
*xð•Z- c ¯#xCZ „
X ‰È
~# c Š^™ *
r™ãxgzZ * 0 /Åk,
'43 sÜ„~ ãZ åL<X’ãZè ºZ
X Zƒ®Š
49
›½ Z ‹Z
Vƒ *
@™ $
e© ñZÎ¥ Ã V© ¯ Zg ā ƒ W ß
I!N
Vƒ *@™ $ m _ Ã ög { È *
eD , !i Èâ ZŠ
@™ | ñ]Z ` W Ð § ÄW Æ ZÍ<
Vƒ *
Vƒ @*
™ ]P
̀ Å g ÖZ
`
Vƒ * @™ › Ð ? ~
? ƒ g °Z ›‰ uS Ô ~ç'L ~ *Š Š * !W „
? ƒ g ÃZ ›q uS Ô ~ç'L ~ È*Ä
? ƒ g » ,è ì " uS ~ wŠ §Zi -,
GL E 6 }÷ gzZ
@™ ]Š „ Å T ~
Vƒ *
@™ › Ð ? ~
Vƒ *
å * 6 ? Ð yY Î Ô å *
@% , @™ › Ð ]æ
å *
@½ ÷W ~ Ã VÂZg Ô å Lg *
@zg ~ Ã VÂZg
@ge ë Ð ? ,
å * 6 Ô å *
@½ ÷W Ã VÂZg V;
Vƒ *
@™ ]g Å kZ ` W
@™ › Ð ? ~
Vƒ *
÷ Ù Š }g * g ZË V » äzg } ç'L Ã VÂZg
÷ Ù Š }g Â Æ Ý¬ Ô Ã Ý¬ Æ V† }÷ gzZ
÷ Ù Š }g ) Æ Vz1 Ô ÷ Ù Š øo Æ V¨*
!
50
Vƒ @*
™ ¤ —Ñ V-
™ › Ð ? ~
@*
Vƒ
÷ „Y N c Å V¨* c Û ~½ ]‹
! ~ç'L Ã VzŠ *
Z Ã VƒW ,
÷ „Y N Zƒ Å õ c Û
m_ Ð Š *
• }÷ gzZ
÷ „Y N ] Å yz‚ Ã Vƒ²W ÿ
Vƒ @*
™ | § ÖZ
@™ › Ð ? ~
Vƒ *
@ " Nzig W Î ì @Š ]gß {z Ð yŠ T
÷ Ï [*
÷ Ï[Zp" {z Â÷ 'Zg Ô ÷ Ð x Zg W" {z Â÷ yŠ
÷ Ï [» ó ó,°‚ L L {z ÷ CQ xŠ ÙC Ò V\W
Vƒ @*
™ #
sï Å yQ Š *
c
@™ › Ð ? ~
Vƒ *
@ Ô n Å {ÙCi Ô ƒ ×zg ™ | ,
n Å Vzg * 0e ?
(Ð+
( Ð wY ?
n Å Vzg Zi m Æ ]¡ Ô ƒ 4g ™ | ,
ƒ ?
n Å Vzg Â Æ *™ Ô Å *™ ƒ ? Ð 
Vƒ @*
™ ]Ð Ì Ð *™
Vƒ *@™ › Ð ? ~
7 Ì ¼ Ü‰Zœ §£ V˜ ā ~ *™ Å ( kS
7 Ì ¼ › §ÖZ gzZ C ™ | ,
( Ð ó óV“Z L L zŠ
G
'
c ~g é£+ Vƒ *
7 Ì ¼ ]Š Þ Å äzg Í ~ Š * @zg
51
Vƒ @*
™ ]Š Þ âZ 7
™ › Ð ? ~
Vƒ @*
Vƒ @*0 Ë Ã \W Ô ~ ðË ¾ " Å ]Zg #
* Z
Vƒ *@Ç o Æ G ¯ Z¢ z iÎ Ð wŠ ûLE
$,
' ~
Vƒ * c L Ì ~ H = Ì ? zŠ C Â ÚZ
@W Š *
Vƒ @*
™ 5 ā îe
™ › Ð ? ~
Vƒ @*
ì Å { á÷ z Z¢ Â ì gzZ Ô ¼ 7Ú = Ð ? Í
ì Å { â Á™z yQ V. ~ wŠ Æ T Vƒ {g f {z
ì Å { Y ~f Ò„ uS kƒ Ã T Í çL•á÷ uS
Vƒ @*
™ ]g t Ì Q
™ › Ð ? ~
Vƒ @*
6,VñŠ VzŠ q Æ Ñ ~ Ã Vzg *
@ ×zg zŠ ¬ /
¤
6,VñŠ VzŠ Î Ï A
¼ Å VßY ( Æ A
¼
6,VñŠ VzŠ Z¤
/~ }> Ì Ã { â z $ § {>
Vƒ @*
™ È Vƒ q*
*
™ › Ð ? ~
Vƒ @*
/////
52
h”g Z
0 Ô{g7< ' Y 1964Ô~g†J :öZa

yÎ *
G$
Ô÷}„~{g7<gzZ÷]§åLG 5©EvZY á÷ â
̈¤: â iX ÷²á÷gzZŠ Õszch”g ZÔ”gZ·

~[Š ZzÄ„~d
¨
u]â . †7 kZ ¨~ uZ eY,
}7â  k’ÄŠ *
@X ¶ˆƒ Za pŠ ~÷
X ÷`ƒ lzŠ %Ð Ö#i 5ÐgƒÑ~WY * Z 8 ~ Y 2022 ™}Š x Z
gzZßó |+
0* GL 8E
!wŠ ï g L´ù~ÄzŠÆyZX ÷p
ng]g 'V7,
6wçgzZÄh”gZ
e.Ð p Ò! Š ZX ÷`ƒ3 Zg WÐ )
WX ÷ wd$ ®S§-i óbZ {g *uS L
E!
Xì * 6ŠáüL{3 ÁÂFÅyZ,
*–−hzZ »yZ[Š ZX ÷_ W, 6ïgzZ
53
ƒ Z,
7
ñƒ†~Üˆ¬ÆZœuS
VZzg~Vo‚ðƒCZ9±
‰ u¥¶‡
zÙCZg¾ÔxŠD .e
ñƒN Z™ W?ƒ Z ,
7uS
''¶- 4x á÷
qŠ ,
× ~Vìñ{x á÷
ÐZ
¸y;f Z}g ‚ñƒ} ) {z
‰|È~îiÅVâ *ZŠ
ålñ{ÐV-œÍV*ZŠ
Îä‹3*ZŠ5Q
ðƒÌ2ni
G4E
ðƒ ö- F
7N[Zp
ÐÉ]Zg ðƒCzgyp
$^z™Ü‰z¾
Î%+
Î",
(‚5uS 3 Zg
/////
54
~ ÝsÑZ
0 Ô {g7< ''''' Y 1962Ô#X 6 :öZa
yÎ *
G$
÷}~{g7<gzZ÷]§åLG 5©EvZY á÷ â
¢X ÷ yWÛŒûLE¢E
yJZ » ua qXì sÑZ ·¦x *
* ÝZ » ~ ÝsÑZ
¯gÍgzZ { g7< Ò» k%» ûgÍˆ VZi Z X H k*
0,
6 gîÆg Zz yZ $
fÇZ,
6
Y 2022KöZöZggzZìghZzÐ½YXìg½æLG % i~{g7<Ò» ~/
¤e
c is§ÅwçyDgpÅ ðâ i WT~ VâzŠ ÄgzZ wçX ñƒ],
X ì {Š * ðg~
á ~Y 2015 ósw›Zi LgzZ~Y 2006 ól
X ÷ `ƒ ù ÷ y W L´ù~ÄzŠÆyZ
/ZY «ñƒ D™gÖZ » ñZg KZ,
6 ó ól Š ;Zuu" ~ Vò! Š Z q
y W L LX H
Cg CgQgzZ ÷ ba \W Â¬ ñƒ _,
7 ~²á÷Å ~ ÝsÑZ L L:–ä Š‡
¯§+]» kS gzZì Lg~©: ë îZzg » kZ X ÷ D Y− DƒgŠ
h.
{z Xì @*
Y` *F Q~ wŠÆ ~g ‡™ƒöWB‚Æ mïgzZ".
@, _Æ kZ kˆZ
c ú~ Vß Zz ä™ ~²á÷ Å ›ā V- Âì @*
4äWÃV* ™Ì~²á÷ Å ›
L ÷ D™,
»]¬çñLā k’ÐáZjÆ~²á÷Å ~ ÝsÑZëZxsZëZ ó óXì
(Z wEZ: ZÙCâ »V¶ŠggzZ $‚" gzZ ]¸ÅgÖZ Ô Ä/
¤/Ô Ïi *
@~„Ô[NZ
™kCÌÏŠÎW C*
ÌËì @* !. qZgzZì Ì|a™| ,
_+Z- 7 ÐZ ~g ‡āì
} !Š Z Å ~ ÝsÑZ ó Xó ì Sg C™lŠ/
ó]â . ¤ b§Åypg+ 0ZÆ}g *0 ®iZ
% iÆ ó]â .
yZÄæLG } ! Š ZgzZ ]§ Ô ~ ÝsÑZ LgzZÐ ;gE- JŠÍuÐ yZÄÆ
k’á£Æ…* ZÐ;gE-6zZwD Z)´
X ÷`YK,
55
}÷vßt
}÷vßtÔ Z÷àt
÷ñƒÐeÆVÂ¥VZ  täY:
ð^NÙC~Tā Z÷àt
¸ñƒA}n[†
¸ñƒA ÌwŠÐVßŠÔ HyÐVzy
åā}÷vßt
}I}ZÆVç
}I¢Èx™
}I@ÆÃzwŠ
Ñ+
$(Z¼+ÄÂZg ‚äZƒÝª- qZQ'''
ÌwŠÐVß›÷Z. ][Zā
÷Z.]Z.
]ÌyÐVzy
}÷vßt
÷7~ZÆVç
÷7?ÆÃzwŠ
÷7>Èx™t
ì 7Zç'L[Z Ìàt
÷7} ç'L[ ZÌvßt
/////
56
|~÷
a»$ eg~õ Z ìŠzZç'L

7g Z ÛŒ&xËÔÞ> ÌË
Vð;Æsp„ºÆ!ñZƒ
G
~ªqÅV†úL g¢ zD ùzÐ
ì Lg~^
Æã¨Zg ïGL ÎŠuS
™Re~^ÅVß$ˆÆk QgzZ
ÐVâ W~½Þ> ì * @™]* !t
S+0W#
Z '' 1
ì CIÃ, kŠ Zg f
ì* y WÌÜ‰z§½
@YÖÃ
''' ì V- * @ƒÂ
*
@ƒ7(KZt
,™ÃkS lˆ
áZzä+ &ðeÄÑ
pt~½y˜
@ƒ7}
*
/////
57
sg ¬g ŒZ
& ZÔ ~ ' Y 1944Ô ag â X 21:öZa

c*
+
G$
X ÷}~Š *!WxsZgzZ ÷]§åLG 5©E
QgzZ H} Z * Z ~ Y 1965 Ð ;gE- ~COŠ ÀKZ ä sg ¬g ŒZ

Ð- +
ig7 »iE¨ˆÆ]óyÎ * c EaÆ½Åxû
0 X ‰ − ug* ̀
`
B‚ÆávZDgzZ HíZ y,
nz8yÎ *
0 ˆÆäWy,
nz8X ñƒÝ
c `óKã Lx Z/
X ‰ −ÖZˆVZi ZX * 6Câ ¥t ÃW{à™ï
¤z,
Å yÎ * 'u ÌÆ i{ s WòO Z yÎ *
0 Ö#ÓXìg { Z, 0 sg ¬ g ŒZ
ÆyQX HÝq ÏŠ™g » èEL j8ñZ,
'eg Z-Z Cg ZœgzZ i Ðq Z {g*Ô i Ðq Z ÁhÐ s§
ùá÷Ð x *
*Æ*™ z wŠ ƒÂgzZ óx¥È˜ LÔ ó[* ! ½w LÔ ó4zŠ çLX=&L´ù~Ä
c g*
!L~XXð>¿wŠ $
VZƒg* e.~y*
!iûx ¬gzZ {Š ‚ä V,QX ñƒ
w=¹ ówCZgzZ ó„g #
g ZƒgzZ LÔ ówZÎ-
qZ LÔ óx *
*Æ x á÷ kZŠ Z -
qZ LÔ ó~h î
X Nƒ
58
wZÎ-
qZ
aÆòŠ Wï
L !wäŠ Z.
G ]Z î *
!W}÷
aÆÝzg+ $Z *@
¹hî0*Ð®
G
34ÓuÔVâ {{ÔV ðÒG
@™y´Z »äƒÆyQÛc~V ðE
;g * G 5©!
¯$
- JÅòŠ Wï L !æ:Û
G N {z
¯Ö#´ÅÝzg+ $Z *
@
<ÃçLa^,
` ôZ î0F '*
0 ~gzZ
òŠ W§Z »ÅÅtig
H{g øÎ
Š
?7VY m1ÛtQÂìÛ»yZ}÷~Ÿ
/////
59
„g#
gZƒgzZ
6yìi ˜ á÷
‰} h YQ}`ãZÆVƒ ó ÃKÁ,
„g#
gZƒgzZ
6,
i*
@z- 6Né"V×zÅVâ WVZ™"
KÅVz,
÷gC™Î
„g#
gZƒgzZ
I
;g * 0 ÃV iÉVâ Z" æL¾hÅZƒ*
@™wâ * @Zh Q_,
6Šgi
„g#
gZƒgzZ
‰ {gx"
ƒB;ñƒ`QÃVƒ ¬ŠwŠÔ]gK
t@Wqzig W
„g#
gZƒgzZ
‰ Ç?V iyZ[Z±ÆVÈñVâ «Æ{$
AgzZ
ˆ~Š Z™~Š ogzZ
ÏñYÅÂÅV1ZpgzZ Åi ZzWÅVâ Z h QÅVƒÒpÅ-
8gL#
Z
Ð÷gD W?V iyZ[Z±t
/////
60
wCZ
 zŠ Z% ñW Ð b§ kS Â ñW #
„ Z Æ [Z
N W ,¸ ~ g ¶Z Æ x á÷ b§ T
† ß ñƒ áe à » à
† u ̀ 6 ÙC
} ç'L x Z²Z » x
`
!ƒ ðZ,
k+
5 Å › Ä
̀
` Q gzZ
!ƒ ðZÎg Å ðZÎg ƒ ¡ » ¡
/////
61
ëZxsZëZ
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1944Ô~ZX 4:öZa
0 ÔgƒÑ''' Y 2023 Ô ~gzÛX 10 :]Ãz
yÎ *
ðA !ð•ZëZxsZëZg óÏgzZg ó)Zg eÔ²á÷Ôg óÝ»Ôg ó: YZ

¢& *
Y 1975*
@Y 1968gzZ ñƒgHŠ *ZÆÆ]ÒŠ ZzŠgQˆÆzŠg Q} Z * ZX ÷g »
~g7 Ì,
6ðÅ[Š ZzÄB‚Æög +
Dz kgŠXìg ÝÐgƒÑÒ»zZ} Z * Z
äV,QX ;g:gzŠÐ¯èuâÆyZ Ì¼Ô)Zg ez: YZÔÄzwçÔÆz£X ~ŠzÂ
Ýq ]Zi Z ³Z Æ Ng Ã, 6 gzZ i ÐqZ {g *Ô eg Z-Z $
6 s WàZ, f/
¤,
6 ]&KZ
X*
c à- L Zge ~zKXK
JV-—Å]à¹Zäó_g Zz)
WgzZÄ~ X÷ ` ƒ ù á÷´ù~ÄÐ ¹ÆëZ xsZëZ
»x ZúÃëZ/
¤ ZXì *
@ƒŠñÌyâ ‚ » pŠ ÅMg ‡x ¬ {z´ÆMg ‡mºÆ
À&
: õ/GŸG Ši Z+
0ZX Çƒ:ßÂñY¹g »®»x ZúgzZg»ð
ìg Ù Š ÐQ Â }g ‚ Ð ]ª /
Š $ ÷ Ã ]*
H w+ ! KZ ~VÂ*
!
7 Ì eÎ Ã gzZ Ë ZÎ }¾ /
há÷ Ì x¥ Ã ?
ƒ : ā ƒ L +
Å›LgzZ ì
ó ö» S¨$
,‚tLÄÅëZ ä ëaÆ´ùkS
X ÷ÅÉóÄ-
qZ
62
ì ö»S¨$
,‚t
ì ö»S¨$
,‚t
ZâëVâzŠ¸B‚ÌZ
?-
qZ Ì{z
?-
qZ Ì~
H| 
Š m {zBS¨ÐQ
1ke „~5 Zg=
ä$
,‚ËÆh}÷
Rß Z ,
7ÐgzŠ ~,
(
»‚LZÆ3ni
H
Š V?} â '{z
YL
²
H
Šç¡ ~¢ÆkŠ~
ceå-
qZÐQ
57Î57
63
H`k,
Š (ÂJ,
(~
!ÅÆa-
¶]* qZ'
¶]â ~÷S
œÐkZgzZ
¬ß^ÍÆyYä~
~ŠwZ e~ìÆ$
,‚gzZ
X X X X Xìg \ t
X X X X X OÎL
! !ì ö»S¨X X X X X $
,‚Ìt
/////
64
qZÅ›
Ä-
ñWŠ *
c ~÷L/
¤Z
~ÝzgwŠx,
3ÅVÂZg+
0e Â
¢
8NŠÃ}g *Ë
E+E
™h QÐ† ÿL C{z/
¤Z
G
'
¤ W~VñŠ}g é£+
Â}/
¢yYt
»wŠ}÷å{g 7Z {z8
ñW:/
¤Z
ì b§¾„et1
6Ë?ā
ß Z e { ó,
L I: VY§Z-Š ÅkZ Â
ñYwÈ: KZ {z
ñWŠ *
c ~÷L/
¤Z
´gB;?VzØÅ ZƒC™,
m/
¤
ÇVC"~VƒÒp~
™lˆ~VÂÅV1†=
**
ÇVC"~V"WÆVz¢kzZ~
0 :~VƒÒp~Vz¢gzZ~Vzg*/
Ãíƒ * ¤Z
65
ÇVC"~V:)CƒŠ/ ¢NŠ~VñŠLZ Â
¤~8
l ×zg?}
dŠ r Z
Vƒ[)Ì~B‚ÆíÙCā 8
¢yYÂ
c gŠÄ ZgÅV³yZÐVð;LZ ?
bŠwZ e~*
ÇVz™^~Vzg«™0u {~
?},
k
bñƒAŠ: Ë
ÇVzŠN ZœÃ?Æug
d?^ÆVzg«
**
F QÌ?},
, k
bkZ Â
/////
66
gz{[-Z
yÎ *
0 ÔwZ^ ' Y 1948ÔyX 12:öZa
X ÷]§gzZ÷}~gƒÑ
0{ Y¯szc-
¯ä V,Qpì Ð yZ+ qZÆwZ^m»gz{[-Z
KZÐ wÅu-ez,
6~z KgzZI,
]Z eÔg ó)Zge Ô²á÷X *
c ¯ lç=g f „Ã[Â
7zÂ{zÃ~²á÷ÅyZ+
há÷p„g ß,
F«~²á÷Xìg[x»~äZë&&
Z. ̈Š»gzZ]Ñì DgZXì t ÅTÔ B
]Ð Y ZÄ)ëÃgz{[-ZLz
¨
X ÷`ƒùá÷´ù~Ä&ÆyZX ÷D™
\
êL ñÿL ¯ X 1
VZ
¶~¢ÅäY" X 2
ìH
ŠÅ¼¹ X 3
:ì *
@YH™f,
6VŒ»-
qZPX ÷7ÁÐV¸Ì]\Ægz{[- Z
~u,mz,
6 ''''' x * c gŠ c»VzçaN]‚
*}¾*
y{Zì]¾ '''''''' zŠ|+
0e} Z
0i!¿zgÜx á÷ÅV-Šu
~zg â 4 '''' Ï+
>ÅyQX H
Š Zi ZâÐ Ng Ã,
6 s WàZ,
6 ¹ZÃY 2013 Ô ~Z X 14
7ØWX ÷LZÆyZ}ptā÷CWÃÅ-Q
:÷_,
67
ìH
ŠÅ¼¹
ìH
ŠÅ¼¹
!zŠ Zio} Z
~®™nÐ÷÷~ç'L
ÅV–[ZpuS uS Zç'LÔì H
ŠÅ¼¹
yW
ìH
Šƒã* Z ¾äY™ÏQÐVps
0»õ
!zŠ Zio} Z
~5gx ,ËÆkg ZŠ™&
!zŠ Zi~i} ZÔì H
Šƒã¹{zñYhg-
7 eZ
¼ñÈ~Vƒ/ ¤ÅV/Ô¸Â¼} ç'L
Ôw‚z{ âÆV-œFÔV* c œF~Þ>ÙCÔ¸Þ>
-r
E
4 D
6¸âÆVñá÷yS gzZ~á÷Ô è Ô,PzŠÔ'ZgÔyŠ
, G
5E
4)ÐG" Y Y
7 ]gÔ}g *
ÅVâLèG ÆV ð½E
7]ggzZ õÁE @Ô+
0e¼B
~9ÅffkZgzZffÅb*
0 Ë~LL
ËuðØÅçŠp"Ô‚"Ë
E
!ì éG
54]NðÃ
! !ì ðÃ
!zŠ Zi~i
@W~÷Ôì H
ŠÅ¼¹
68
~Vz÷ÅÒgzZMÅVŠƒ} ç'LgzZ {nZç'L

gzZÍ8~Vzg7x/ c gŠÈ•
¤ÅVèZÔ* ÿ
nÆV2Zg ¦
cÐVzŒÆVzc
'ì H
ŠÅ¼¹
!ì XH
~ï8NÅk#uÆs{
FF
!-
qZ
! -
qZ
*" uS@
! lÑx * ÖV×ÆT
x á÷~÷uS s§VzgeÆlÑ
x*$Ìx á÷
*+
x á÷ WVp
45E
G 8
45 E
÷à { èG
G ~g ‚ÅVzÀÆlÑ
-[Z~B;ÆZƒ
J
ðW7ÌãK
¶+Z ðÃ
ã._g ZzÆlÑ{+'kZÜ}÷ÐŠæÅT{zā
h,
!zŠ Ziwi Z
ìH
ŠÅ¼¹
ìH
ŠÅ¼ XZ÷~ÝZ
!zŠ Zi+
$Z} Z
69
ùðÃ
!ì 7
! ! !ì ðÃ
7ðÃ '' 7
¤Å Og ZzÑ[Z Â
?ñVQyÃlÑ~÷tðƒn~Š/
!zŠ Zi ïÔñYyÆ¾
!zŠ ZPÆk}g Z ! ! !zŠ Zio
* » b§KZ¼ÃkS ™ïB‚ÆZƒ
zŠx *
Æ™ ¦í!Ô)ÔŠgi¼QgzZ
™ïB‚ÆZƒgzZzŠóðÃ» b§KZÃkZ
ß Z eÎÔ °BÔ ƒ VQB;
?â z™» ï
GG3I *"ígzZ
"g ZzÑÅx *
! ?â z™
ì [YÑïwŠ Z÷ā
ì ˆƒ~gabzg
ì ˆ{g ¹*
!lÑ
?â z™ !zŠ Zi Z ³} Z
™ïB‚ÆZƒ
+e" Åx á÷
0
™µÐg Z-Š ~−Ð´ »Ôx á÷WVp
?â z™
/////
70
6,
]ñKZ
[1]
V* @"aÆ½x á÷ñZƒ
* Yì [*
yWt[Z'
ì T~
6zZÆV\W~ç'LÔßÄguZ÷,
LZ, 6V ƒ â Z i L Z
¤Ãäxá÷NÆV–ŠgiyS Zg fÐVð;
zŠ Z/
zŠ1?¸â } ç'LgzZ
zŠ1»VŠƒyQ?¸â } ç'L
VYÄxÙC}÷ÐMÅÍÆXā
‰VÏVà~
~Vð;ŠuyS } ç'L
¤LZ ?
zŠ½yÅVð;x/
~VŠƒs,
'yS } ç'L
zŠ½ßŠ ÅV\Wg »ÉÃ,
kŠ ÏZg f
V* @"aÆ½x á÷ñZƒ
* Yì [*
[ 2]
zŠ ZoÃg 3Åo*
J} ç'LÐò, * ÿL ¯
dŠ™-
7 Äg+ JñƒTkS [Z
0ZÆg
~á\ ÆwŠV˜
÷Çgä~™ XÄ ™Ð¹ÐyŠ¹
71
ÆV”Zp{ i *
@}÷~yZ ?
IG
6gÄg øL $ WKZ,
Åg, kŠ¼™wZ e íP
, ZzŠ<Q=
G
'
c g »ÉÅÍ}g é£+ÌÎ?}nß}÷ā
÷V *
ß Z eÈ-J] åO7LÅVzg7,%%KZ~yQ
[3]
JA}÷z™V-[Zg
zŠ ÏÃg
ÐVzg *
@ÆšWñgyZ
@"aÆ½x á÷ñZƒ
ì [*
G
'
å~á÷#çaN~g é£+ ~÷ì x¥"tgzZ
ÏZæÃí?` WÔ÷„g C™KÐÏZŠ Q ãZ-
qZ
-[Z,
J @ÙCÙCÆTzŠó»ÏZŠ Qtâ " zx ZŠ"
6g *
G'
ì –x * * Zg é£+
[4]
V** @"aÆ½x á÷ñZƒ
Yì [*
zŠ¾V*
c gze Åó
zŠ™s§ÅŸ Ã}n} ç'L
¼ÐVÍßsz^¹Æ*™sz^¹
gzZaZp}÷Ôr³,
7Ô³+!.ÔN W
0*
ÅV¸~÷N quÔNzig WN VQB;
'pÜ{ i Z+
,Sz, 0Z" èE N g é£+G
L j8}
'
72
[5]
ì ¹*!,kŠ¼[ZÃäƒ]nñ¬™
J} ç'L
Fÿ]LwZzäY¿g?g
ì „g YÙZ ,
÷ìg Yñ5yŠÆÏ+ 0i ~g ‚~÷~ ÿ¯Lz[W
Å-
8g+ 4G
$ î0pIG&ÆÁgÍ~Tì *
N éE
5O_u *
*cŠuS
gz™™<ÅVÍßsz^¹Æ*™sz^gzZi ZzW
ì ïá÷ ôÍÅVVW CY
[6]
~Vß Zz¶Š èÃr~ç'L

÷ˆ{g,SÅV¸¼gzZNzig W¼ÔaZp¼} ç'L
ì à Zzäƒ~÷x á÷
g* yW[Z'Æ»uó
!~
! V*
* YÐi ‚ßïE
L ÅLZ Zg f uS
, Z {g *
!zŠ,
6VŠƒgzZV\WgzZ¸âÆr~ç'L
-S¯ zgÖ#Z™ÅXzŠ-
J 7*N}g*ÆVw
0ZŠuÆ
}Š½Ýzg −~Vzƒ+
/////
73
ïÃ` Z#
yÎ *
0 Ô^È( ' Y 1928ÔmX 20 :öZa
& ZÔ‹Š ''' Y 2013ÔÞâX 25 :]Ãz
c*
+
~g Z / 0i ðZ’Z ä ïÃ ` Z#Š ÕgzZ²á÷Ôg ó: YZ

¦„ ~ ^È( ÂÏ+
0 yJZ » ‹Z } Z * Z „ ~gƒÑ X ‰ WgƒÑaÆ } Z ! p
QgzZ Hk*
ÆÙC !LZ ä ïÃXK Za *ZzgÐ Vß Zz™ !ºgzZ ~yÔzŠg QÔ ~ ,
môZ
G
©G$
-o
X 1áÞ.‡çL8XtÐgƒÑäy êG L pH[NZ »zŠg Qa
*™ð>]gß[päV,Q „B‚Ælç¶ˆ~ ‹Š
qzÑ *
Ò~ V¸Å yQ X ¶C™Ï é¹O“ Å]* 0i Ä5ÙC Å yQ X X
!Š ŠÆ Ï+
yQX ÷ñƒyÒ~ñZcÆ}g 7ZlˆÅŠzgzZx Z%Z »V¤gÔw¡Z
ó ’-
,
k qZ~à LÔ óyWZ½Vz+ 6LÔ ó÷›Z ,
0, 5 LÔ ólg *
!DLÔ^ ó x Zæ^L´ù~ÄÆ
CY ãTÐzz Å$ eŠ ZÐZ KZ >gÅyQX ñƒ w=¹ ówŠ îG 00_I§ LgzZ
NÅ
Ôóû Z LÔ óZh˜ »¾uLÔ ¾
ó =Z LÔóy»zŠ ÅŠgZzâ LÔ óÿ®êL ¬ LÔ ówY ~½» L~ yQ÷
X ÷ïá÷ óõF AO+EŠgitgL zZgó ÇLÔ ó\eL
yQ, Z ñƒ ù á÷Ð x *
6 Wā# *ÆóVƒ *
0 gzZ @W LäYZÆïÃ
3 gzZ eg Z-Z òŠ » Z‚‚ ä ïÃX ’Ð yZÄÆ ólˆÅ[Š Z L[Â Å
» ~Ñx+
X HÝqÌ[æ
74
©G
-GoG
( ˆÆy êL ) û Z
$
Zg fÃzgÃVñŠLZ bZ
G
'
Vƒ)a}g é£+Vƒ„Y
Zg fzIÌQ
E
V*ZŠ ~½V“Z ƒ Y õG/4]N
gOB&
Vjê tEge fB‚
7ÌðÃZ÷~*™ ` W
7ö&OZ ~÷
7éE
&OZ}÷
7*
0 W~÷
7G (x9Ð¶}÷
é5OŸE
73æ°LgzfÅÓ~÷
Òñ‚ÆT7Z+ 0zy{z
G-E
4 'OE
„g ö ]ÃN ê ,
FÆV-gß
„g åwY
„g CÇŒ
„g CZ—
7Ì¼ ` W
7Ì¼ ` W
WWñƒÙÆVzÃ~÷
N
75
ÆG (x9Ð¶}÷gzZÆ*
é5OŸE &OZÔÆ ö&OZ ~÷
0 WÔÆ éE
{ŠicŠìÐVp
÷Š *
!WÐVzŠ *
c bzêPV*Z,
kzÅVƒó~÷` W
á Ðã0*
÷[ZŠ ÷ ÆV“Z}÷w.ÇÎÆVjQ ~÷` W
c ÛÅN¯ ‚-
÷Š * qZV<ðƒì,
G~÷` W
7Ì¼gzZ
7F
‚uÈ
7Z À?@
ì xznk W
7ÌðÃZ÷~*™ ` W
7ÌðÃZ÷~*™ ` W
Zg fÃzgÃVñŠLZ bZ
E
V*ZŠ ~½V“Z ƒ Y õG/4]N
gOB&
Vjê tEge fB‚
´ ö&OZ ~÷
&OZ}÷
´ éE
(x9Ð¶}÷
é5OŸE
´G
´3™gzfÅÓ~÷
´Â¼}÷
´Â¼}÷
´Â¼}÷
/////
76
aŠgit
ÞzgÅVzy
aŠgit
ÐVƒyZ ÔÐK³,
7
ëÅyS Ô„Ålç
ÅyS ]§ DD ZŠÛ¶ˆ
(L
Ð,™Zç¡F ™á[ZpxƒñLZ?Vzg Z /
¦{gt
§{ÅVâ›4gáZzäWÔÐN Oä* c Š á÷ÔÐN ¯yt
GÅN
L i8ÔÐ−w– »Ï+
g2Š ïE 0iÅV ð.§P t
Ð,™ H6VèZÃyZ½/
k,
zZ÷t
zZ¾t
yŠ-
qZQ
ÐVƒ\*
!ÆV”ŠgiÌt
Ð,™ ¬™§{ÅyQgzZ
,g ·ÎtBŠÔ/ÅyS ƒi ZgŠ
/////
77
gÇ
zigWÅwŠ Èj
¸g ZÙDœ-
8gÆ
~WzswÄW
&*
c zŠÔ-
qZsÜÔx *
*ÆyZ
nW: #
Z? ̈
¨
I
g8
* êL FÂ
¶o ÎHÅ ‚g *
£™’{zL
ˆƒÏß™ƒL
-[z¾Ðqƒ
J
Ð,{ (Æ(āìg³vßx Ó
XŠ q{z
E
âÿL ¨…{z
E GN
@Z—é5½)6X
âÿL ¨…*
Çágz¢À
!ÐāQîŠÐgâÆT
gŠzx *
-gÆyj
8
B ÅWzswÏƒ»
k
78
F,
h”Ô ,
+ F!gzZ¼
!z>WÅy*
ˆƒw* !i
VxgŠÆVo‚Cg/ ¦
IE
-o$
u {ÅV ðE
3.G ñƒ¥
¶x, ¤ ZÔaÆË
3p/
¶x/ ¤âS[Lâ Ó óVYäY:
E-4]I Y
VjêL Eì ~æ°LÌZ ÌZÐx Y¯ ZÛ
ì _QÌZ ÌZÐx Y¯ ZÛ
1z-
8g›*
!Ôg *
!vñZœÔzgx, 3
&
÷[ZpðLB vß
kŠ ~hðÐVzuÅ[Zp§y
ÐN WÆ½Q~,
ÐN å~\ðŠx/ ¤gzZ ã é<X\N5Ôzig WÈ*
* {z
g* !B‚ÆVÈñs+
!g * $
¤uèx,
ÐN =VZ/ )ÅWzsw
/////
79
™ á÷+z,
6
0 Ôc Z™ ' Y 1952ÔÞâX 24 :öZa

yÎ *
yÎ *
0 ÔŠ *
!WxsZ ' Y 1994ÔcŠX 26 :]Ãz
,
CBRˆVZi ZX ÷gî*ÐO›!„ Å~ m ôZgzZ‰‹Z} Z * Z™ á÷+z,
6
Ð ~jŒ*
**
*gzZ ~Š *
!W@g · VÍg , ̀Æ ~²á÷X I¬ ~
)Æ yZ āZ
`
6u Å Š‡ *0
~ óy.Lx¯ » yQ gzZ „g Ýq 4, +£Z ¹Q X A ~ $
VZgz
X ;g @* á ÐÏ°‡*
ƒù ÷ !
x £»™ á÷+z,
6{²á÷)ë ðÃÅyQgzZ÷{²÷
á Å]*
!.
_ ðK
K̈+z,
¨ 6
Šp LÔ óv',œLÔ Ò
ó p L´ùg eÆyQX N 0*
™7Ýqx Z ZgzZ›ÏÅyQgzZ
ó p LX ÷ ` ZâZ @» ÏŠ ‚gzZ ~g»X ñƒ ù á÷ gó ïZ LgzZ óò¯
Ü z kQ Ò
‰
ä ÒpÅ Ò ó p Lp¶Åk,
'23 / 24 ÌZ/Å™ á÷+z,
6#
Z Zƒ, k+®á÷ Z
5)
eg Z-Z DÚZ ;¹QX Q7wV ðÃÅkZā HçOš!Ãwj â ! Š ZÐ ~!kZ
XH
Š Zi ZâÐNgÃ,
6s WàZ,
6gzZ
„ » ì" b§ÅVY±C* 0i YZzŠi Z Å+z,
c ½dZ ÅÌ‚ÎÏ+ 6
6ÌˆÆkZgzZ à ™g (Z ÏeäV,QX „gg D
{zāì wìX ÷g „y.,
x¯U%X ¶„Ï+
0iy.6, L »kZÔ ¯L
ÅyQÌ: :»]ñÅyQXŠ qŠ, R
/ŸÀG
: õG &Š
Ï Vƒ Y g ; Ì Q 1 Ï V¼ s ~
Ç }Š ™ [Z Ñ gzZ Ç á1 ^Ñ {z
80
c Ú Z'
ìŠ *
¶ÏyÃäYÂ¬Š
7~‚f
c Ú Z'
ìŠ *
‰ðƒBV×zŠā
¶~÷- qZ~X
G
'
! ~g é£+uSgzZ
/////
81
]Zg+
0e
å YZ H yŠ » Ï Å k,
' ‰
! å ¬Š {n » k Q Æ NŠ Ã +0e
H5µ
3 Å Ÿ Æ ø4G
¶ Ø? â , ~ c
å ·^ » ; ~ -
8g LZ Ìñ
~ Vw „ß Q Ô i ZzW " Æ ¬Š
å œ HŠ H Ì œ {z
Z ™ VQ B;
~ V\W „ V\W #
å óâ Ð [g LZ Ã í ä k Q
™ á ~ Vð; Ã }n }÷ Q
å âa åâ Z÷ Ð g\ Ä
‹ wZjZ Ì » 
‘ Å ` W ¼ ! Zƒ
?å ñ Z ` W ,
6 ¿ KZ {z H
ä k Q gzZ Ô ¶B‚ Ü }÷ ðÃ *
c
! å ¬Š {n » k Q Æ NŠ Ã +
0e
/////
82
ì x¥ÚS
i ZgŠ 4 ~ Ð ,
kŠ ¹ ? _ LZ
6 V¹ Ü‰z kS {z ā ¶ ûÎ
Çƒ ,
$N z -
~ ðE <Ã k Q 1 Vƒ VŒ ~
8g î0F
Çƒ *
c W Ì ` W {z Ð b§ Å izg
Çƒ *
c*
0 : Ã í V; z ä k Q #
Z gzZ
?÷ ðW 7 ` W {z Ô ì D Ã \W
Çƒ Y7 ¸ ä k Q Ð 
„zŠ ÙC ~÷
W ì ðƒ ]*
y ! H DD {z ðW 7 VY
Çƒ {Q {z g * ! kS Ð Šp
! Î ? ]*
Ç Vß1 7Ð k Q ~ Â Ï ñW {z À
Çƒ Vzg {z g *
! F \ W „ \W
Ì H ^ » ~— Â ì 7 {z
Çƒ eÎ t ä k Q ñƒ _
m V·¨
$ÛŒÆ VßY Ô~ yÑ }ÙC Ô~ ~g ZŠ { Zg
d
&ðe Æ yW = ‚ ÙC ä k Q
Çƒ Z+
c W } Z÷ Ð áÈ x *
Çƒ * *
83
Çƒ ïa {z Ð j§ kC )
Çƒ c*
‹ g*
! F Ã ¿ -Z
q
! Î ñƒ D™ ]*
Çƒ ÑÈ {z g * !
7 Â {z } Ô ì ðW 5 Å± t
Çƒ ¬Š Æ aÎ ¸ {n C
Ù ä kQ
% }÷ Ô ` W 1 Ô ì À ÈY
Çƒ Ë ~ x, ) „z zgŠ ¾ ñ;
ùz Ð VI éE
ÐQ Ïƒ ðƒ D 5O_ L
Çƒ Zg å Ã í Q ‚ " ä k Q
™ *0 Ø? W Ï kâ â ðÃ º º
Çƒ »zg Ð g åE‘N Ë Ì Ã V2zŠ
ß Ï Vƒ ˆ ƒ ß Ô = Æ ™ Š *
c
N t Æ È ó¼
Çƒ Ñ* ó H
Š ,
7 ~ çW L L
{ C Ïƒ à ~ V1Â Æ Z<
Í gzZ
Çƒ * Ù
c W ½Q {n Z% ~ S C
¸ Å 
ª´ ~÷ ÐQ Ïƒ B #
Z
Çƒ â å Ã g Z-Š Ð × W ä k Q
E
wŠ ëL.,
6 ñY Ã ā t ™ aÎ
! Çƒ »zg Ã ¿ Ë zz " 4-
84
B 
„zŠ ~ç'L x á÷ k Q = éG ¡M· Z
?¸ ù ?{z ¸ ñW DD ðE4]N ā Y7 ä ~
?$ &ðe = ?å Y7 Ã í
+ Y Vzg e å Z+
~Š | Q gzZ = ¬Š Ã x uS ä k Q
ÐW Ð kZ ā ¶ Ò {z Â ~ ç kZ
p D ì 7 Š*
c = D ä kQ ¹ H
Š ^ I x½ » V1Zp Ô ì x¥ ÚZ
!H
/////
85
T,
'g Zz*,
6
0 Ô {g7<ÔH,
yÎ * 'g Zz ' Y 1930 :öZa
&ZÔ| /
c*
+ ¥~P ''' Y 1979 :]Ãz
'g ZzœÙC=yZgzŠÆ·_ÆV¸ÅT,
äT, 'g Zz*,
6ÔwZz/
¤ Zg ¾*,
6
*, ! Æ äƒtä » H,
6 ë Šz* 'g ZzgzZ g ~ {g7<
y Wā 3g K u"
Q ÂÇƒ~]g ¸ðÃH,
'gZzā *
c Wwìt~‚f #
Z X ÷ ÙW *
* VYÐ T,
'g Zz
:–Ã#Ww*
0 ùä~izg- 6~²á÷Åk QzÂ
qZQp~Š™iÃ%,
„{ztHX¸áZzgÆV¹T, 6ā Ç â ÛðÉg !uxsL L
'g Zz*,
ó N»{g7<}g øì H,
?ó ì 'g Zz
X ó óV;YL L:5[Z
™ËX *
U Z CZ yZ+
0{t ~ Y 1947 X ¶y»Š ÅVà,
' Å+−ZzÆ yZ
D 15 Ü‰z k Q/ÅwZz/
¤ Zg ¾*,
6 X Å qzÑÏ+
0i V;zgzZ à~ ( *& Z ) îÏH
c+ &Ã8â
B‚Æ x * *Æ‹kS ä k QgzZ ÑÈ7ÃH,
* LZÃx * 'g Zz {zp¶Åk,
' 16
X 3gñ˜
´ù]gß[p&aÆVß Zz eLZpð*
0 /Á¹ä*,
6
Šhggó «uS g+
XH ó Z÷®Z÷ LÔ ó[Zp »Òp L
0Z}÷gL zZÛ
86
~gzZg«
Hi‚ »$
eg à »~
Ð} ,Æ
kb ‘ I ze ÂðÃ
áÅV*
!Š *
!ÆÝzg™½Q
}Ši ‚ »g=ÃVzg *
E
} Ši ZzWZg fÃ
‘æL:W ÂðÃ
(pÔZz**
ì ÏZŠ Q ~÷ ~, Ð¬Z
»1â ŒðÃ:ÔÄÅgâðÃ:
ÅVƒ ]Ï~QuC)
; ðÃ:
?ìNwŠVYòÒƒ*
!g
ì)ÌÝ¬¶Š/
¤µ]
pL~g
J}÷å•g«
Vƒi‚yª¨

̈/¯»$
eg Â[ Z~
J}÷ì Zƒ8
6,
g 8̈;Š j Z ^{z
¨
5O_~V/}uzŠÃTā
N éE
÷ë Ì*
?ÞQ7VÃîðÃ~g«ÔVYäY:
ÐV½gŠ‘zZx"ÆVz‚ä ð^NgzŠ¼1
, ]»D ZŸŸzŠ b§kZ÷} h Q
]¤?Âi W
Ã m‚ÛbzggzZŒwŠ ÅXā
ìH
Šget‚ »‘7-eZ™èE_N
'uÌZƒ '' -
ì^, J[ Zì {+
0i Â~i
Š%g«J h1Zƒ*
ìH @zg1
/////
87
Š Zi WB*
*~
0 Ô à Zâ xÔî} '' Y 1918ÔcŠX 5 :öZa

yÎ *
& ZÔ~ '' Y 2004 ÔðÑX 24 :]Ãz
c*
+
Š Zi WÐXÔ¸²á÷i * qZÆzŠg ZxzøPuŒ−ZzÆŠ Zi WB*

*tâ - *~
[º~Y 1944 gzZ H} Z ! Ð ~fzZg~Y 1937 X¼iñgÆ~²á÷ä
©G
-GoG$
™]ós§Å‹Š" Š Zi WÜ‰zÆy êL X ÅÝqÅÏgÃ} Z * ZÐ ;gE-
é5kÒ$l²Ô ~Š *
ÔãG é&OZ yQX ñƒ ¨H,
!W 'l ~ x G kæ $
T** ~ ó\5 LV;zgzZ ‰
X ñJ ,
(*ZzgÐVÍß} , (‰ºZP~ÙC]HgzZI$ -!
dÛŒÆ70 "
Û{ÆÃ$ 3O{!Ô²á÷ÔŠ Õ
Š Zi W]1D Z çL8Xâ gzZ ½çL8Xâ Ô ýE
H~Ã+4ÅyQg Ñ» ó;#hZ ~>7 çE8XLÔwD Z gL zZ ó+®! fgzZwD Z LX ÷
¹Qā HòúŠtÌŠpäV,Q~-zÚZ Ë+ há÷gzZì *@Y¹$"*!ÅyQXì * @Y
gz1 14 gzZ Zƒ Ìeg kgÔ H
ŠÌ– Ô ¹ »™: Z , 0 ä WZ åLJ& ‡]|
Fò ¸»yÎ *
qZpH
gzZ ~÷- Š HÌíÐ yÎ *
0 -+
igt ]Zg ãxgŠ ÅY 1947 Ô ~ZX 15
X ÷ïá÷ÌŠúg(ËZ e~>Xì ßòúŠtā Zƒ$
"*
UtÐïo Z
‚¹ˆÆ kZgzZ Zƒ ùá÷~ Y 1948 óDz V· L ù~Äª »Š Zi W
! Š Z L{z,
6 Y éE"LÏS gzZ *
5E c Šx »4zŠyK K̈ZgzZ ï
¨ 3OB&~V¸KZ äV,QX Zƒùá÷x¯
GE
G
ó Š*
ì c Ð b§Å[Zp LÔŠó * c ~ æ%LLÔóy›Æ]g ¸L~V¸ÅyQX ñBÌÉ ó
X Nƒw=¹óÕ§KgL zZ
88
Õ§K
Qg KuS »]¡H
Š{gå*
*
Y§K-
qZ
Õ§K-
qZ
'' Ä-
qZ
ì V*@Ðgâ~TiÎìÐi *
!* *
'' wçuS
ì VŸg,
6i ‚ÆÏ+
0i
u/
šÅðgzZì `/ !~Tã¹uS
¤ÅwŠ *
u¿Å?å5E G
"N
-r
]j» õZ Äá÷ÔÙ¿Å+ ÷LE
]j» *™ÅwŠ
w°»Vzg öÃ
w)»Vß ZziÑ
V¹¶âÃw2ÅŠÌZÔÄtÔwçtÔ ã¹t
ðƒ! ze ¶~wŠ Èp {zÔ¼¿â
VZzg¶- há÷
JÌZ+
VZp: YZ H
ŠÎã¹të ë
Qg KZæG %L! ]¡H
Š{gå*
*
/////
89
gzäÂ
yÎ *
0 Ô]Z| ' Y 1946Ô,'Æ ZX 4 :öZa
G$
X ÷}~} zg **gzZ÷]§åLG 5©E
ÐO !
~]Z| ãÎ *
0 gzäÂÔ * dŠ ZgzZg ó)Zg eÔ ê › Ô²á÷
* ZgwD1Â$
ˆÆ$ -j¿, FÐgƒÑX ‰ƒvgƒÑÐ]Z|„~/ðZ’ZX ñƒZa
gzZ zŠg Q Ô‹Z ä V,QX Åg ðOE
3! ÓÅ[Š Z zŠg Q~ \g- V- gzZ ‰ − } zg*
*
X ÅÝqq={ C"gzZ –~Vâ *
!iYzg*
*
Hx ÈZ »}²xDÚZ - qZ V;z „¢ˆÆ Ã} zg * * äÂ
HÌÀ, FzŠg Q » ~²á÷Yzg * M5G
* ä V,QXì ~gYÐ Vz‚g e éE " ½ŸtgzZ
@LX ÅðÄÅZgŠ dZäV,QX Zƒù á÷Ðx *
Ô óO g * ó W,
*Æs 6Zƒ§Z-Š L
E
’
X ÷>w=ÅyQ óZg fÙCŠ êL } ZgL zZ óðñðgLÔ ói ZÛLÔ óbZ L
90
E
’
Zg fÙCŠ êL } Z
}Š g ÌZ gzZ Zgf ÙCi Æ ŠgŠ

E
’
}Š g ÌZ gzZ Zgf ÙCŠ êL } Z
b§ Å V|− ðƒ C) ? B* ! }÷
h Ù Ã VÂZg -Q Ô Vñá÷ -Q
}Š e
Ã Vâ e Æ +
hŠ ñƒ Ð, F Ð , kŠ
h ¢ Ð g¦ Å 
}Š e ̈ z ng ¬
¨
CZ ¶‚ ðÃ ì 5 ˆ Æ , kŠ
}Š eh ëhbL ,kŠ ¼ ? g *c U á÷
K ]ÑZÎ Ð V²‚ ñƒ ‡Q !
N
K ]‡5 Ð ÿ¯ Ô K ]* ! Ð +
0e
E
K ]Zg Zæ Å V**Y Ð tØ çL•‚
K ]*
!Zy Ä³ ¹ , kŠ ˆ ƒ
, » L, G Æ wŠ } ƒ $ eÁ [Z
Y
éE &g „z Ô B; „z Ô g Äg „z
58L ëL E
Ã òzø Å / ~ç'L g * ! uS ƒ Q
« Å V|i -Q Ô VŠƒ -Z Ô V\W -Q
E
’
}Š g ÌZ gzZ Zgf ÙCŠ êL } Z
/////
91
ðñðg
ðÃ ´ ‰ ì x9 Ô ì u* 0 âZ {z
9N &
ä Vî Zƒ ¹ ÌZ Ô ƒ ¬Š : ™ ðāF
ä Vâ™ Å `gÎ ÌZ Ð g J:ƒ* cÎ
9N
ä Vî c É g+
0Z É ~ Vƒ* !:ƒ* c Õä £E
ñW ™ ^ß Cg çL,’ AŠ ~ V\W {z
EdL
ñ‚,'-8g Ð y+ $ Æ k Q ö- Á ! †
ñW ¬ ~ } # ® ç Å ‚ {z
ñe Ã k Q H ðÃ 
ªq Å Š *
!,
' ÁŠ
ñY f Ð k Q ~Šp " ™ | ,
( ā ÚZ 1
/////
92
~Š *
!W'l
& ZÔŠ *
c*
+ !W' ' Y 1898ÔcŠX 5 :öZa
yÎ * !WxsZ ' Y 1982Ô~gzÛX 22 :]Ãz
0 ÔŠ *
ä VÍßÃ~Š *
!W 'l V{Œn Y²á÷!zZ ›Z×'+ÛWÇxæZgŠ ‡
¼¹ÌgzZ }g* !LZ {zX ÷i Zèƒq {zā åwì »yQpì ¹çJF 5_I»zŠg Q
.2k½G
I
: äÕM5!Xìg ˜
G
[zZ z [zZ z [zZ {È Z÷ [³ Z÷ì x * .OāE$ Z÷ì x »
* Ô çG
gzZ[zZÔ~Š Zi Wx¯ ‚¹~ k QgzZ¾ g ÃZÄÑ- qZ÷z Áä l
5_(ÙC ÃÑ: Z²á÷ÅyQ#
ä V,Q Âå ;g Y H^ ðG3ÒG Z Xì ´Ð ØZ×'
:¹gzZ H ó"½ Z ‹Z L
7Ì¼~āì * JgzZ~uì Ç Y V W
@ƒkC=[Z ~i~g
! ~²á÷ ~÷gzZ *™ ŠzöÑ âZ ’ W§z¾Ãí å ~ w2 Å 6
GE
~VƒZŠÛçL•á÷ ïE
LG3©$ ÂVƒ/
¤ Z¼ ~Vƒ« ~Äè®:ï»~„
ÅÄ, 0 Ð~ Y 1914 X ¸²á÷Íwç,
6 ìÆ ì ã * 6 gî~Š C
ã l
Æ ` Z×'Æ´ùkS VŒ ä ~Xì 
ó W½wLÄ+,
y F sîÅ yQ X Å Y Z’Z
× gzZ èEj8NL._
:N VQyÌÐÄkS Æl ººpXì H[NZ » ó~gzŠ'
Z¾ [ˆ ¯ zg w° Ç VzŠ uzg Â µñ 5
Z¾[‰ Ç} ,
7 |ā {{z » Øg Ç Vð,
7
93
~gzŠ×'gzZ èEj8N
g Z ÛŒ " ì ~ \ðŠ ,6 uv {²zŠ -

qZ
g*! g* ! ~ U ð±N è ÷ ¿ V* c ha
Z½ ÷ ì gØ t ~ i ‚ Æ V-ha
Zœ ÙC Å T ì CY µ ²W ~ çW
~ u { ÷ KZ 6− ,
6g Ä¥ ì Š/
¤
~ u* hŠ ì „g 3 Þ. Åi *
* § Ò+ *
'zg Æ VGp çLX=& [.
z, _ ì ;g ƒ
Û » ãZ ÀQ ~ q Å Vzè
“u µ ÿL ®» ì „g ZØ ~ \ðŠ

E E
GI
ï b aâ » ö-dL Á ì ;g ƒ
i8L z ÷ Ì 
Å g*! >W çLX=& 3™ cu ÷ „g 8
g ±Y
Å g Ä¥ Á õ kg » V\W ö ,
M
& 3
ñƒ ñY ÷ ? ui * * çL‡{ wŠ *
!Æ§
ñƒ ñÄç'N wY zŠ * c ÷ 4g ¸g ¬
YE
LG4»g& ñÍ¥ ì ã+
[³ èE hŠ ~ Vz9
[Lâ ‰ ƒ ~ Vz• {g ZzW Æ , 'Z
J } ç'L ! ~g ZŠ *
VZð™ ì ÞQ Ð g * t sQ
V*zy ñƒ }g â Æ k#Z } Z ! { W
94
WZz Æ äh Â è g6 ƒ èEj8N
WZz Æ äh Â ß gzZ ui * * ïGL ^Š
G 9NÐ „
g. z ? } Z ý$N yŠ/
¤ {z ñY ë£E
g; ‚ − uS » VßY ce **ƒ ~ T
G
}™ ~gæg ýL ¢z Ã [§ ÈY VW
}™ ~gzŠ×' Æ W ß Ð uÈ ui *
* ýL E
3r
WZz Æ iZ Ô āQ ]; {z ~ „
WZz Æ éE c ¯ ä ]gŠ Ã X
58L ƒ *
! » V» Vƒ : Ë$ VQ Ð Åi *
g* *
g½ Í1 » { Zg Æ ? V– ëE5_N yQ
a Æ ä· ²W Vƒ g6 † VY
a Æ äY [ze ~ VßŠ Vƒ V*
c ¶Z
WZz Æ … z « ÐQ Œ Y ¿
WZz Æ [§ ÈÛ ƒ ZE » T
IE
ÐO¹G
a Æ ê °, $ ̈ {z Ð ö 8N ¹Û
F
¨
Àh
gO4G&
a Æ ê Eƒ á÷ Z , F ä ]gŠ Ã X
ce ** Zr [Z Ð Íg Ã ui * * ï GL ^Š
ce *
* Ý ; Â ~ ð¯ kS
/////
95
ŸÔ

̈
& ZÔg7g âƒ ' Y 1928Ôag â X 24 :öZa

c*
+
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1993Ô ag â X 13 :]Ãz
²á÷ lñZÛ ÿLE

&‡*
* ÑZz ä™]* !i Åx ZúgzZ {g7Z » ØZ×'
! ~ y*
Šƒ vgƒÑÐ c Z™QgzZ cZ™Ðg7 g âƒ~Y 1947 
¶ˆX H ̈Y Ô
¨
0iX ;g ÝÐ FbÃg7 bÑgzZ B
Ï(gzZƒ½Ï+ *izgaÆlç
k )*
H
4 £²YN
6Vß›Vzhz™Æ™—i ZzWs ÜÆ è
X Å ãZx, E
:ŒLZïá÷~ó‡gi L™Å@á÷n* cg
G G
ÌZì òÝƒZŠ WýL ¢ Zz*
*ā ð$N
ì*
@YHÌ™Xîi³g
XH 6V-—Å]àˆÆ
Š V,
»ypÔ™f LÔ ó0 åL<X’LÔ óçLa LÔ ó{gZzWÀ, 'LVúùx ¬ Á=ÆV¸
yçLX=\IkS LÔgó Š" åLE
! Z 4±YN LÔ óā¹ ZÜL~]&Åk Q{z´ÆÆ
5E ó $~ÚÍ gL zZ
X ÷ïá÷ ó0›qZgL zZgó ZŠçLaswLÔóh½wLÔó~
Â'ƒ Ì: >Vz%gzZ gÃZ ; g ZÙD / ̈Y Ô
¤ Z ~ ðZŠÆ 
¨
÷áOLgÆ M W!-ZÆY 1962 ä k Q Ô ¶°» gó 2Š LaÆpg {+
0iÐQ
X Å,
k’,
6gîÆ
96
g2Š
&
¥ ~ „ ] Õä OC » T $ xŠ
− ™ á Ã Vìp Å VÍß P
A Æ ÅC Ù ~ ñ‚ {z
r
-E
Ã gâ " ÷L Ô Ã g2Š ,Z
}â 7 ~ Ô }â 7 ~
Ð g ZŠ › 7 `{ Ì ~
Ð g#Z zŠ È Vƒ gµ Ì ~
Ð g Z-Š Å VZ+ 0¯ ƒ D Zg e VY
Ã ]Zg Å 6 Ô Ã ]* ! Å Õ
}â 7 ~ Ô }â 7 ~
¼ ? Ô Ñ U ? Vp á÷ wY
¼ ? Ô Ñ Y Ã Vz+ 0§ x Y
¼ ? Ô Ñ < Æ Vl u e
²N
Ã ^ ðÅN Å ‚f Ô Ã ^Ñ õÑ£ kS
}â 7 ~ Ô }â 7 ~
Vj Zg ø V-œ ì * N ðÅN ä ?
G
'
V\ g é£+ Ç − , 6 ë : [Z
V¼ Ð b§ ¾ " ~ / ¤ {g e
¤ {g e 7 ?
1 Ô äâ ðÃ Ô /
}â 7 ~ Ô }â 7 ~
/////
97
~OßYï
& ZÔOßY ' Y 1900Ô ~g†X 14 :öZa

c*
+
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1982ÔcŠX 21 :]Ãz
X¸ g ó: YZgzZ²á÷ ãâ zggz x * WÑZ1Z

* Æ zŠg Q ~OßY ïÔ˜Z†,
: kCÃw”x°ÆŠ ‹Z ä·_ WzÆ yQ1Å: Ýq Â½Šg ä V,Q
* Ññ²á÷ Ïg Ã ä V,Q X *
{z´Æ wD ZgzZ à b & Z Ð ò ZìgŠ ‡xÝ * c Š äƒ
zÜÅyQ~gƒÑˆÆ]óyÎ *
0 ÐOßYXìg ,
WM¹ÌÐ*
* Ññ
]Z e \WX „g ÌÐ ^Z +−Z ` Zu²á÷gzZ Š *Q -
wZgñw¾I, qZ 
„{,'
XìgÌ{ Z, 'uÆ åHÓ¯Li>ZggzZg ,
^Zz+
iZrÆyÎ *
0 §œÔyÎ *
0
* { á÷ LÆyQ óZg ø V*zy·
)* L ù»VEgzZ ó(8·
L ù~â YZ »\W
X ñƒ ù á÷´ù~Ä- qZ FÆyQX ÷‰ {g™[ŠnÆ:ó Z , Fò ¸LgzZ óxsZ
XH L j8N<gzZi ÐqZÁhÐs§ÅyÎ *
Š Zi ZâÐÏŠ™g » èE 0 Ö#Ó¹Q
!igzZ ]gzpzŠÆyQ
:N â Û±5g ÃZx ¬›iÈ*
ˆƒ]‡5ÐV2zŠ „LZ s§Å{ Ç¸¾Æ3 ¬Š /
n>":ë * c Š >…ä? nWÃ?:Š * c ]*
!ðÃ: ¶~„ë/
/E
LÃVß Zz õE4]NgzZ", 7 ð Å ~OßYï{z´ÆóäZ ,
Fò ¸LgzZ óxsZ)xá÷ L
5Ò$Xì óVƒyZ~ÂÌZ LÄÅyQ{zÏñ*
™%ZÐZgzZ ðÇä` ZLîÂG 0 wÈ:
:÷_,
7ØWX *
cŠ
98
VƒyZ~ÂÌZ
[1]
N
ì g … Ì ? V ð Ò¯ ì g ZÍ lp Ì Zƒ
E
'O
ì g · æF%N g · ì g ZÙD êL ,
F
ª‚ ì ` V¹
W Â OŠ S ^ ðÅM Â OŠ S
H ì 8 Š t }g Z
VQ & Ô & VQ
OŠ S }Š Æ ½ !\ ½ !\ VQ &
¸ " NŠ Â V Ã ™ ‚ Å m
V1+
$ à» à» {z
VÈ I ƒ ? ¬Z
V¤ ó ÄW uS {z
VZzg ZÏ ñ ð^N ì
VZ Â*
* Ãí : ™ Vá+
$ ì yá H t
Vƒ yZ ~ Â ÌZ V¹ ÌZ @− Áì
99
[2]
ì „ Ì Å ] ì ™f » VÂŠ „
» [Z± ì wì » [ Z N ì y†
Y Â ðE
4]N 1
Ì \W ÷ Ú Ð
@¬ z [³ >
L ÷ Ì ñƒ µ Z
Vƒ & N ZŠ Z Vƒ ,
mg {ā @
Vƒ ! : VY tØ Â Vƒ Ü 7 N Zƒ
/
¤ ñ; {ó
OŠ Q ðÃ OŠ S ðÃ
6, H Vƒ Dg ¸Q
?Æ ðÃ }™ H Â
G
' G
Ã ©$E Zg é£+
î0G ¿ î~O ¢ Y g
Vƒ yZ ~ Â ÌZ 1 ƒ Â ì 
„gŠ
[3]
Å g ¿ § t Å g öÃ ‚ t
ˆ Æ Vpg É t Û Æ VÑ t
Hƒ é Ð Ë
Š
H Å „ z ôg Â
Š
100
HÎ h L
Š
H zg {z H
Š Š |t
V*Z ~½ kg t V*¹ Å G t
V*Z ,
F Þ Ð OŠ S V**
!$ Ð OŠ Q
~i t gzZ VW t
e wŠ ñ; {gÂ
,ÛW ]§ ¹Z
D VzŠ hg ~ >
> Ç ñW : = ,ÛŒ gŠ kS ]ñ ì
Vƒ VZ ~ Â ÌZ 7 ÌZ 7 7
[4]
» - : » — » n z Ší § :
» §Z Ò°z : » b : » Š1 :
Ë k*
c gzZ yZ
Ë kª Ë kZj
Ë k*
0 kW Ð Ã
Ë k† ?N+E !
çEE
ìg ò^ Ð b Š ìg ¶ ¼ ~ ó :
ìg b ø ¸ ìg ¨ t Ü
101
` C
!* vZg {z
!*
¥ ÝZ Z Û‚ s§
» i‚ ñZœ W,
Z
Î }Š v W ~ ®
ª‚ uzg B; : Zœ ƒ ?  qZ ÙC
̈ -
¨
Y ñö Y ñö
Vƒ yZ ~ Â ÌZ
/////
102
Ÿgx9„Zg
& ZÔ8 -Ôg7~i ¸ ' }yxgŠÆ Y 1928gzZ Y 1925 :öZa

c*
+
& ZÔ ~ '' Y 1992Ôag â X 15 :]Ãz
c*
+
¥Zä Ÿgx9„Zg ËZ e²á÷gzZg ówz*

} Z * Z~zŠg QÐ ;gE- | / *
gÒƒ
Å~ eX ÝZX 8, 6!£ÐyZÄÆ· ó _-
qZ '' * !¥lƒ êL LÐ÷zgzZ H
¹ Ì,6 ×gŠgz™gzZ * * ~ ~gó?kgzZ ~g óÏaÆ ™X ÅÝq ~/
c ¾x * ¤e
E G
Ò&N
6 ~g ó?k+4aÆ óÅ‰W}¾ ög ~L LX ñƒ w=
.J2¢™,
Ýq eg Z-Z çG
* óŒ8 I LgzZ óVƒ Ç JŠ W LX H
ó5 Zg bZÔàbZ L´ù~ÄX ñƒw=¹wz*
Xìg[x»~ä™ÝqzÂg7½ÅMg ‡à ó ì LG
E " ¾gL zZ
ó e Çƒ~öŠ Ô~öŠ,
+
0 6÷ÂëLwçx ¬Á=~i ZzWÅIp
¹ ó·æHE%NÅ+ ó Q LÔ gó ^gzZ+
0eLgzZ y 0e LÔ óðËL>ÅyQXì g ‚á÷ » ¯Æ „Zg
X Nƒw=
103
ðË
~ }# LZ `W
Vƒ ñZ gŠ ø±L
ì Ã®Š » x á÷
Vß Z e Ì Vƒ øÎ
Ð o*
* Æ V2zŠ
÷ ñ3 ni Ä
6, wŠ Ð ‚ Å yQ
÷ ñW ¾ Ä
Vƒ ÞQ -a
7 -a
7
Ð Ø W Å V63
?
¹ Zƒ ¼ l»
‰ $
2 Æ VY9
sW ì ;g -
J
ì #g W Å VÝ
G
ðË w1 „ ð$N
g s§ ÙC Ü‰z
ì #
104
Ð V\W Å VY9
Vƒ – Ã VW
~ }# LZ `W
Vƒ ñZ gŠ ¾
Ì [Z t ‚ Æ y
Çƒ 3 Zg -Z
q
Çƒ ;g W ðÃ
Çƒ ;g Y ðÃ
÷ Sg „ CC
Ã $ÛŒ
" Áì kS
,i ZzW g ZÙD œ
Ã ]Š È ÷ CW
@W yp Ð îE
ì * 0!N
ì w2 gzŠ X
* }Q u ā t›
Š*
ì Þ ‡
L Z÷ yÃ
6, Vâ » ™ Å V/
H Ü Zœ
‰ !.
î0E_
c Š wŠ Èp
ä ~ *
H 7 Å wŠ Èp
105
Å VÍg ,
) ¼ ? kS
Ùñ{ : âê
J
ì {g Â þL $Ñ
Ì ä Å VŠg
I
ì { ðM½]L Ð VzÚg
Dƒ Ø Ð tØ
~ …³ 1 V;
Dƒ âiW :N
]PæE
~ }# LZ `W
Vƒ ñZ gŠ ¾
ì ÂPŠ wŠ sÜ
Vƒ {+
0i Ì Q ~ V;
~÷ Ï+
0i ā VY
ì Ö ´
# Å Ç
Å ZŠÛ ƒzZ
ì $â Z
- ~,
( uS
f¥ Å ® }÷
6, VƒZg Å Vß› ÷
÷ CZ/
¤ V÷
6, Vƒ ] Å k*
c
106
Æ + ,
6 VŠƒ
÷ C° ØŠ ¼
Æ Ï z gâ z -
8g
÷ CÑ x\ ¼
~ Vzg Í Æ V/
÷ C½ ) — zg
» Vß ZÎ Æ `W
÷ C™ lˆ i
ì £ .#
Z
N
» ® } ç'L {— ÿ¯
N ¢E 4¨GG
$
ÿ¯ ÿL } èE
LG }Z
E
H ðZŠ z A Ù æL¾¡
/////
107
·(,
Å0+e
Y7äa-
qZÐVâ
ì ÷ éE
5O™Št~+
0e
à 1tVâ
WZP
d
ì ·,
(É* 5O™Š ?ÃT
0 uZ Â{zƒë éE
¬ŠÐ]ª~,
(ÃVâ -
JVw¼ÐV\Wx9äa
:Y7tgzZ
%NÉ*
Ïƒ·æHE gZP~#
0 uSÌ~íÂVƒC Z ! Vâ
1ôÃk QäVâ
óa
̈
¨Æk Q
âaåâ ÔòayŠ/
¤
%NuS Ì~V;:à 1tgzZ
ì ·æHE
/////
108
èg+−Zèg
yÎ *
0 ÔyM ''''' Y 1964Ô#X 7 :öZa
G$
X ÷}~yMgzZ÷]§åLG 5©E
r™Æ Þ>Q +−Z Y » f Ô èg +−Z èg °ôgzZ²á÷Ô '

} Š Zi #
ì pŠ ~÷ Åèg~ÄzÆÔ/z, kiÆ „( ãÎ * 0 X ÷}~yMgzZ÷
g »®k éhO 8gzZ ãÎ *
0 áZzpg wŠ›gŠ -
qZ {z X ì ãZzÐ ]&ÅyQ pŠt gzZ
X÷
G
:÷k é¹O“+4Å,ÅyQ ïE3µNsf •gŠ Åèg
6Åyn" X 1
3ZzÐkƒ ;îìZ,
-
JY 2005Ô~ZX 14ÐY 1947Ô~ZX 14:w‚58yÎ *
0 X2
sJŠ W X 3
·ù¾ '' swÅ X 4
>Å› X 5
ŠJzgÐë G{z X 6
H
» ó÷ sÅ~ ©Å/^LÄ]gß[p-
qZ Å,U 8kZ W
X ÷D™·_
109
÷sÅ~ ©Å/^
÷sÅ~ ©Å/^
÷Ù ŠgzZ
Ð~#ÅV²‚yZ
Ð~„Åw‚z{ â kS
Ð~& ¸Ô¦Ô[¢kS
ÝqÑHìÝqH
ÃVwÆwÅ~ ©^
ÃVÎ,
'ÆógzZÝz¼
ÃV“Z¼ÔÃVE¼
÷!ÎgzZ÷Ù ŠQ
ì]¸Î~½ŠgŠt
ì]ZíÅyæt
ì ]Zg à»DuS
ðWVY„k*
0 LZ
ƒ
ðWVY„kZgÃët
Zƒx *
*ÆËgzZ åZ÷œtNŠ t
110
I!
Zƒx á÷ÿL 5 Ðð å©» ðtNŠt
Zƒx Zi Z ,
F+
$ Z ,
7i ¸WZ÷tgzZ
OŠ SNŠgzZÐS hg[Z
ÆkZB‚gzZ Z ,
7{t
÷c‚~9 Q ~9 Q¼
ì©Ñ®™ Ñ®™uS
÷@W~ 
aQ ~ 
aQgzZ
7¨ðÃB‚ÆX÷[Zp¼ ñƒ«t
7÷- 6÷ÌB;ð¦NŠt
qZÅÝz,
7÷{z}ŠŠ ZŠ,
6÷Ð[†$
.ƒui *
*zŠ
7‚ÌÅkZgzZì ÑZz›ÌS uS
~¶ÈâS '
I…@W~¾'
÷xÐ¹gzZ ÌZ
÷ '* !Ï¹gzZ ÌZ
ì { çE ?9NuSZ½óÌZ
ìGé5H
4Ń uS ~½ŠgŠ ÌZ
Ã ã¹ŠgŠkS hg^
Ãã*
0 ÔÐçWuzg
&ðe W
~~ ©kS }+
ì {°z‚Šß WóuS
111
ì {Š ‚J¦Ì{°z
5g LZ LZ'
6,
ì {Š Zg S »g º
G
ñYï{z/ ¤ ZNŠ ð$N
ñY ÿ]LÌniì e
`^ »óë:gz
ì {Š *
c iÐyækS {z
/////
112
{ ó{ÙCi
& S ÔŠ *
c*
+ !Wg© ' Y 1937Ô#X 14 :öZa
G$
( vZY á÷ â )÷]§åLG
5©E~c Z™
på*
@ƒ~ VÍßi ŸÆV-Z+ $gÑ »Š°‡−ZzÆ{ ó{ÙCiÔ {ÙCiÒÃ
GG
-o©$
Æy êLG X Nƒ Za ÒÃ ÷z X ‰ ™]ós§ÅÁŠŠ * !Wg©lçl {z
ÅŠ°gâ Z?~zKgzZ %*
c,
WÒÃg ó)Zg e\WX H !W~cZ™yZ+
ŠƒŠ * 0{ »\WÜ‰z
X F{²á÷[x» Z®ÔåGÐ~²á÷„Ð‚X ÷Ç
´ù&Æ\WX ÅðÄ{÷gzZ ½wç]gß[p¹ ä { ó{ÙCi
L j8NñZ,
ÏŠ™g» èE ' Cg Zœ¹ZX ÷`ƒ ù á÷ ót ZÛLgzZ ótgz LÔó{g *
@ª »x á÷ L
Xì [YZi ZâÐ
QpÔ öZg WÅM
+â zg:gzZì Â,
6 ðÃ »$ e+ h.]~ ~²á÷Å { ó{ÙCi
X ÷{²á÷Åui ** ýL E
3r éME4¨GG
5G $ {zXì ÝeÅš~V¸ÅyZ Ì
113
Å±-
qZ
åVÃîJ÷
¶lg*
!!X
~Ìñ, Z~gzZ
¶Ñ{VYäY
+ Yk QÆuv{z
$
ÐìÆÝzg
{Š èZ ñÎu
ÆH ÇáZzäW
²YN
¶ê ~gOZ
öZg WÅ.
}zw{
~lg *
!¶„gË
ÆVÇ×(¿â¾
~è¸‰ ÿ$L
āglpÅVƒu
~VæÑ¶„gh Q
eÎt~wŠ ä~
Þg »Š *
!z[W
Ç}Š™Ä ZgÃk Q
{n¯=t
Çƒ*
* ƒ Zg e H
114
**
YáÃkZ ÌQ
»H ÇáZzäW
Çƒ,j CZ
»k Q#
ZäVØg *
!
ÑZ eðŠ\z¥z-
8g
Q Dg e Dg e ä ~
¬ŠÐg¨Ãk Q
å{n{Š ‚J¦
åuÑ¸ÑÈ
EdL Y
6T ö- ÁëL E
, &g
c WÆR™ù
å*
Ø‚wYŠgi
å{Q~Vƒu
{¢uS ‚"
å*
@i°,
6ç W
Yk Q(ÅÄ Zg
åP ‚ *c ›uS
!, Z ÎV-Ãí
ƒe~÷‰
!à*
0 Åi *
* ~÷
115
ƒðYÄÃ~÷
ÑÑJÈÐwZ e
YN
*
c æH°A~t ¤
ƒðWhg~y
,
6½!!
ƒ»IÃk Qä~
6e
, hx åB;
ƒZ×»k Q Z÷
~‚ƒˆÅ
~YgƒˆË
~}ƒ+ 0ZQgzZ
{ i ZzgŠ » yLZ
ƒð* 0 NŠ:Šp
E
;ewŠt éMG
5š¢Š
Vß½~ŠÍÃk Q
~Vƒ Yv¸Æá
Æk QV ðÅNhB;
%tV ðÅxN a
ãO
~Vƒ oÐQgzZ
» õWLZÐQ
E
~Vƒ ¯ îÏh$˜
~Vî ÖÐQgzZ
/////
116
¼eg WŠzu
( ÷„g^» ZwÅ¼eg WŠzux *
*ÆVY±yQ )
[1]
~ } # Ð Lg kS ~
Vƒ Ì { gzZ Vƒ Ì Š Zi W
ì Å9 uS ~ } # kS
ì œzQ ,
'Z,
' Æ ¿
ì 4 ¶ ze `gÎ #
Z
ì *
@g/
¦ Ð ¿ Å }#
} ¨f Æ Vâ™ ½ ¯
÷ DW g+
0Z Ð Å9
÷ DY 0 ‚ 3g uS
Vƒ ¹ ,
6 5g kZ ~
Vƒ CW ƒ y LZ gzZ
a }÷ -
J ÌZ \*
! Z÷
ì @*
W :Zz Ð à #
Z
ì @*
W á É ~ha
Kzg Å { }÷ 0*
W
ì bg
B ™ Qe ~ 5
117
(2)
ì îŠ }Š Ã V-
m Q
Ì [Z ð¸ VâzŠ }÷
÷ DY "7, ~ K
}g ‚ ~+
0z Z.
} Ä© Z
÷ D ZÙC™ gzZ ÷ F
g
Vâ É0* ~ § }÷ Ô Vâ
GE
ì Sg ö-4F
7N ß '
YN
G-¼F
Ð V-
m ö 7 : ZŠ *
c
ì Sg C™ '*
! ¼
V*
c
m t #
Z ì 9 {z
Ï B ™ '*! Å yQ 
ƒ
Y
7N ß ~ Vva
Ï B ëF
Ï B È ÷ ~ Vã
Ç ñY W VÃî {z Q
a ÙC Ô ë ÙC Ð T
Ÿ
Ç ñY ƒ {g *
0 {g *
0
(3)
Ç }Š {z „ZÍ ~÷ gzZ
²
ì dZ êL q » 
ƒ
ì ÑZz ]³ ë
/////
118
~â ·−w‚
& ZÔ: ·− ' Y 1921Ôag â X 8 :öZa

c*
+
& ZÔ~ ' Y 1980Ô,
c*
+ 'Æ ZX 25 :]Ãz
hÀV; Æ·a~g@a g ZŒiÆ: ·−

*™ Å ~²á÷zŠg Z tZ†ÑZze
sg Å
ªzŠgzZ åg ZŠ Y -
qZ \*
! » kZX ì *
@Y *
* YÐ x *
*Æ~â ·−w‚~
Åw‚äHgZŠuVâ ÂÅ ~Š á÷ ~uzŠ ä \*
! ~ ÏŠñÅVâ Åw‚X ¶h
X h^, qZgzZò åiQ
6{ ZgkZŠ QgzZ ãZ-
~ª» lgØgzZ „Zg£Z Ô Y K
¶Z èE # Z ~gƒÑ X H
LE Š WgƒÑw‚~ Y 1943
À)O $
‰gó KgL zZ óZ,
kÎLÔ ó"ƒŠ ZgL zZÅ ÿ óVÑL„~gƒÑX „g 4zŠÐVÍß‰
qZ {z~gƒÑX ÅÌ]gZŠ Z ÅVa,
GÆ~çg ó: YZyg e â ZßZ ÅfZ} wg- 6
ÆäJ ,
(*ZzgÐ eÅ±,
6Æ: ·−Ò»¯gÍ{z¬Ð kZX Zƒg ë/
¤~
X åH
ŠÑïÐÒ»~6
0 Ö#ÓX ˆƒ„Åy*zyā å„~gƒÑw‚
K Z· ZäyÎ *
ÆåÃyÎ *
0 ~Y 1948Ôy {zÎX¸Çg™~g Y$
.g ZzÆk Q,
6g e,
6Æ
Ô„,
6*
@%Z {zñWÃg ZŠ™6~GÈ*ZŠ Åw‚~y*zyX H !ía
ŠÈŠ *
119
g ZŠugzZ ¶{”~Š á÷ b§Åg ó: YZ ÅgƒÑÌ* F…JŠÎgzZqm

@%ZX ÷ÆZ ,
* =~ GÆw‚p‰~ç Å¿wq lp‰I„,
t X ¶: q ðÃÅx * 6
Ìy CZäk QX Å:ÒÃÅä™Š !*ÃyÆËäw‚āìÒWlp%Z]!*
',
X ðW7t ‚zzwëðÃÅTÔ H:Š *
!W
+−ZzÆk QpeÎ » ~Š á÷Ð Z ,
F… JŠÎäw‚ˆÆÏ-â Ð m
»w‚Äá÷-
qZ ä Vß Zz eÆ k Qā å~ VÇZ÷ { åZ ÅÏ-â {z X äâ 7
ä JŠÎX ñƒN Zg *
! ~ F… JŠÎgzZw‚~ T¶$
yWZ, d½{zt X Hx ÈZ
:Åg +
2Å)
®Åk QÄtäw‚gzZ ñ‹Ã+¢qŒÆw‚
óVâzŠëN Y0bZÐQg*
!uS gL
x» *qZÐQ vßa ÏS +
*- há÷X ;g x » *
*(ÙC pK G¹ ä w‚
LÔ óVÑLaÆVß Zz eLZ äk QX ÷D™Š * 6gîÆ²á÷[x»gzZ Ô¬
c,
X ÷} hgg‚á÷‰óZg RñY* 4E
@Ç gL zZ óèG
"N
5E[ZpðÃā ƒ W LÔ óV× Ë
E
eg Z-Z çJ.G
2¢™,
6 ]\ÆóLL L~Y 1976 gzZ óû` * @L~ Y 1963ÐQ
ÌÐi Z ³ZÆ~Ñx+ &‡~]g¸~Y 1971ÐZyZgzŠ ÏZX Š
3 gŠÿLE HZi ZâÐ
HZi Zâ
XŠ
120
hñ]gß[p
VâzŠ ë N Y 0 bZ Ð Q g *
! uS g
Å ~i Zâ wŠ VÅg yZ ðÃ Ð ? ~ :
0Z ß dŠ s§ ~÷ ? :
Ð VzÃ i Z+
Ð VÂ*
! ~÷ ñZ9±ÁPŠ Å wŠ }÷:
G
'
Ð VzÃ i Zg » “ ~g é£+ ƒ C
Ù ª:
Ð òŠ 7 ì Çzg W Q ðÃ Ì"
÷ ñZ,
6 } ā t ā ÷ ë vß Ì=
Å èâ }÷ ÷ V×ZÎ¥ Ì { Z_ } ç'L
G
'
¦ÌB‚}g é£+
÷ ñ‚Æ VÂZg ðƒ ~g/
4 ÜÈ Ã k Q Â ñY ƒ vzg sg ¬
* h Â Ã k Q Â ñY 0 ú1 m
YZ *
e ƒ : **
Ñ -
J x Z & : YZ {z
* hg ™ }Š hñ ]gß [p uS ÐQ
YZ *
VâzŠ ë N Y 0 bZ Ð Q g *
! uS g
/////
121
û` *
@
E
H „ ¿Z çLX=Š! uS a }¾ ` *
@
H „ ]o Ð 4g „Š Zz kS Ã
Ð í ™ 5 gzZ } [8 ~÷
¦ » V'¾ ~ „á÷ Ä,
?p H g / )
¶Æ „á÷ ‹ ð‹^L Vƒ ~ { Zg T œ
VK
?p H ^ » Vjz¥ ~½ ¿Q ? k Q
Ãz çLG gG
.@XI$ ÒŠ, $ ! [8 ~÷
6 øL F
G
@ƒ ¬Š Â Ã Vâ K
* ¶ Æ ] ðM‹^L ä ð$N
'£ Æ Vƒá÷ {Šç'N
Ñ Ð ,
! à Zz =
ƒ ¬Š Â Ã V â k -
@* qg *
@ LZ
Y
ì Å › ~ *™ ä VÍß ï
G3E
M±L yR
Æ yQ " .
_ ¸ : tŠ ™ā ì H yÃ
7 yâ ‚ » n a Æ yQ p
E!N
¸ øÒ¨ b§ „ KZ Ìvß {z ā VY
gy t Ô ” t Ô ,
'£ z ]Zg q t
V2 Æ Ñ Å Vƒ÷ ÇZ Ç
g ð^N* * Æ ÙCŠ ¹
0;X²N Ô ÷ g ð^N*
* îE
G
Vp » Š Z.
]Z } ç'LgzZ } æ%L ~ yS ì [.
_
122
Ïƒ › Â Ì ¹Z ! [8 ~÷
I
5Or Å X
Õ ÿL ¹^ ÐS ì Œ ä ¦ éE
* " ìg ,
Š%z x * '£ Æ Vzg \ Æ yZ
s¥ ä Ë : ð° ? yZ -
J `W
û t Ô {g ) » è t Ô g Zi m t
t ¤ t Ô [Zø t Ô g Z-Š z gŠ ‚ t
™ á {g – » 
ªzŠ ä { ÷ uS
c Z h Q » › Å V'¾ ë
t Zè ì *
Ð í ™ 5 gzZ } ! [8 ~÷
//////
123
J LZ
lÑ Å yZ ñƒ ñÎ Ð g
ä ~ ì H Š á÷ ** Ã ai VÂåO$N
G
g ezŠ å H Ð óœ „ -qZ Â ä ð$N
ä ~ ì H Š* Ù Ã w›
!',Ð b§ C
k• ~,
kw ñW Ã ~ VƒZg Ì #
Z
c N ~ VƒW Šu
ä ~ ì H Š*
~ ðz Å bz¥ ~ç'L ā #
Z [Z gzZ
ì ðY ] xª Ï y éhE 4]N -qZ
G
™ á ÑÃ Å ng ¬ ñƒ “Š ð$N
N
ì ðW ¬ Ã ä° × { å]I N ÿ¯
&‰ î0%u t ! [8 ~÷
Ãz åLG
7 kZg a Æ ãZ {ŠfZ ~÷
a Æ VñŠ} æG %L ¸ õE N wY ä ~
/8F
7 k*
0 } ç'L Ì g¦ ‚ Ñ®™ » yQ
” ? VY z w› ì ÏZŠ Q h õ - qZ
l : Ô yZ : Ô ì ¹*
! ~ bzg ~ç'L [Z
+âgŠ ~÷Æ Ësg *
{0 ! VZ/ H{g
¤Æ [Š Š
lz
y » VjQ Å ãZ
124
7Ì¼ Z ð^L Æ Vß$ ~ Vzg Zi -

rg
¢ H = Ð VZ,
8 m/ %Z ›‚
¤ æLE
w. Æ › ~ g
J } ç'L ÷ ` U
¢ H = Ð Vä èE
8 L j8N } æG
%L [Z
²W ¶ ñƒ ÷e t ? ng ¬ }¾
Y
7 Â ZzZæ » § ö0²ŠfZ ~÷
+‰ Ä\ » Vƒó [8 ~¾
h
G
5O.' ~÷ Ô H „ °ˆ uS
7 Â éE
/////
125
™ Ã×g å]N
& ZÔg7iz9 ''''' Y 1934 :öZa
c*
+
& ZÔOßY' Y 2008Ô ~gzÛX 19/18 :]Ãz
c*
+
‰ bŠÃ (Tribune) óyç,
R L )ā åHk* ¢ÌZ~g7iz9
0 „ ua
Z,* hgaÆå ÃöZa ñY~ËÆ›x » *
7* qZ ( ._Æ-zÚZ-
*- qZ
gzZ ~²á÷ „ ~ Ò»X H} Z ! ÐOßY Ò» DAVX 1 ¯ #ÃOßY V- gzZ
Æ‹Z} Z * ZgzZb‚ ÿ¹G 1H5Å
4G
7} Z * Z „~OßYX ¶ˆƒ Za ÉgÐ)Zg e
X –~‹ZgzZ ~yÔzŠg QäV,QXKk*
0 ]*
* JZ
h Âeg kg x ÓÆ q=ä ßó á Ì]àt Ôßá Ì
ªzŠtLÄÅyQ
pgzZ×g å]NÂµz» ó` W L™~Y 1987Ät~i ZzWÅIp;ß³r³nÖXbŠ
6V-—Å]çX=\I
X ‰ V, N~yzu * %I
0 Ræ…LE
E
H*
Æ×g å]N X Š c Š eg Z-ZçJ.G
2¢™q¸g óÏ¬™ Ã×g å]N~Y 1982
c ~²á÷X ñƒ w={ C " „ x Ó>gzZ BçÔ ŒM
ÑZzpg ƒ ÎÐ uñ*
*Ð óã*
gzZ ºZHX ÇƒZz* 0 » lg* há÷ »y z u *
! {z Ô ÏÅ½» {z L¿ðÃ„+ 0
]ogzZ›{ C"ÐZ ä V,ZX¸Tg³Æx¯Æ™ Ã×g‡ÔIp
Æ wçXì x *
* Z, ƒ~ Vz²á÷›)Æ [º ¹æ™ Ã+
(Ð  há÷X *c ÇÐ
À&
: õJ/G
4£GŠg ÃZP
HWÆáy„ LZ ` WÃÞL‡
Š HWÆáHÅÏ+
Š há÷
0i~+ /
HW Æá^ ›/
Š ¤āt x Z ÅG~w2;g *&ðe/*
@+ @
z™:ê~VwP 7t ZètÔGì G /
126
ß á Ì]àt Ô ß á Ì
ªzŠ t
ß á Ì ]çX=\I
N t Ô ß á Ì
ªzŠ t
ãZ ~÷ Ð í ß á @
yz‚ » ‚ zŠ *
Nß Ã í 1
ã* ! {z Ô Ï Å ½» {z
0 » lg *
%N ãK
ãZæF ¶ Ð 
ƒ Å î
ã*
* ¸ ë a & ·æHE
%N {z
{,
ke » V-,
6 ~ VÂ*! Å ã*
* {z
9N
Z¢ » V-œ ~ V- ç¡EÅ }n {z
(N
ðÃ ì Y wÈ 7 ñ äÕ£E
ã¹ D {z Ô 'Zg Ï Kg {z
ã* ! {z Ô Ï Å ½» {z
0 » lg *
Â
_ Ð y LZ ~ \ðŠ ~/
š
**ñ µ {z Ô ‘ {z Ô V *c
m {z
YN
* ± ? ~Š á÷ Å V- æH° {z
*× *
*
Y
Y D æ°L {z Ô *
*/
¤ Ð VßÑ {z
9
| {z
Ð }g \ Æ V ðÒO£FÆ è
¶ Å V-ha ðƒ KI {z
ãK
ã* ! {z Ô Ï Å ½» {z
0 » lg *
127
**
Y ? V÷ ‘zQ Æ $
eg L
**
S Æ ¯ Ô *
* ¯ }+
0zy
k¦ Å Ø> e x9 {z
KZ ,
KZ Y Å Vâ[ Ô V1Zp {z
ïÈ Æ V¤g : Ô å § » *™ :
0i {z ¶ ]gß [p ~,
ãÇ+ (
ã* ! {z Ô Ï Å ½» {z
0 » lg*
ß á Ì ]çX=\I
N t Ô ß á Ì
ªzŠ t
ãZ ~÷ Ð í ß á @
yz‚ » ‚ zŠ *
Nß Ã í 1
ã* ! {z Ô Ï Å ½» {z
0 » lg*
/////
128
^Z+−Z ` Zu
& ZÔgƒÑ ' Y 1898 :öZa

c*
+
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1990 Ô~g†X 9 :]Ãz
~ ( ì ^Å<%ZÀ` W )gƒÑ÷ÔvZ†−ZzÆ^Z+−Z ` Zu
Æx ª÷zgzZ‰ 07 â ŠÆwj- 'vZ†QX¸k¨æ
qZV;zgzZ‰ − â ,
zzÅäYƒïá÷~y*zyNCZ~Y 1947^ZX ‰ƒ}g \ ÃvZyZgzŠ
KX zZÐ;gE-[ºäV,QX å[0yÎ * 0 ‰ W~zk QÆgƒÑÐ
c åH£²Nwj ð; ¯gÍˆ VZi ZX ñWxzŠ ~ ;gE- ā H k*
V* 0 V- yJZ »
Dz kgŠ /x Ó ä \WX ‰ ƒ ]ëX KX zZ ¨~
~ ~²á÷ zÄgzZ ög +
X ~g Z /
¦
Dz kgŠH{ËigzZŠ Zi W@·ÔÙC Z·~Š ÑzZ Å\W
hZzÐ ög +
zzÅ~g óe( Š Zi Ww–)ÐœgzZìggœÆgƒÑ2- iåŠ Zi W@·Xìg
X „g ~i *
!)lÅyZÐ
Ð yQgzZ¸ ÌZ%}÷Ð ~OßY ïgzZ wD Z)´]|Æ^Z
:÷_,
7ÄÅyQ WX¸,
WM¹
c Å)j%~çL
ó Š*
~
129
c Å)j%~ç
~Š *
]§ ¯ ‚ xŠ ~÷ Ô /g ~÷ } Z ! { W
]§ ¯ Z_ ~÷ Ô*™ Å Vâ âg Z }÷
I
Ãz z $ Ô Ì z tœ î0*g8Fu } Z ! { W
« z ý‹ÅN æL¾G" } Z Ô wŠ ›gŠ ñ¬ å‡$N
5F
]§ §Zp §z iÎ wŠ ~ç'L } Z Ô VY Äø
]Ñ» §· ~÷ ¶ Ð #g ~¾
Š%ì Cƒ Å ¿Q î0E _ Ð T èEj8N
!.
Šz §Š uS ì QÃ èEj8NÐ T G
¿ ½z^ „ VâzŠ WZz }g ø ¸
ñ* @W VY ðÃ ~ Ï+ 0i ~g ø Q
å yZZ xŠ $U Zç'L }¾ Ð èEj8N
"*
å yY Å V0Zg ~g ‚ ~¾ Z÷ G
G
l ™ 0 ¶ðW~ }— Ì} ç'L ð$N
r Z
r ZÛ » *™ ~g ‚ å … Ýq Š Hƒ
ˆ ] çOl! æE % _ }¾ ¸ Z Û‚ VY
LG
&N ‰ ,
5ÒE N
Û }g \ Æ ÿE 6 ÿ¯ ˜ á÷
å : Y W k*
0 }g ø § Ì ™ wÈ
@W Ü‰z » H
å: Y Y Æ WÔ *
130
å Š*
!W Zç'L y Ð xŠ }¾ Ô {+
0i å ~
å Š Zi W Ð ôg ÙC Ô ÙW*
* åÐ §
¼ ÈZgj æ ¶ 
1Å A ̈¸ ! { W
¨
™ á ÷ ˆá Ð í ½ë uS KZ
7/ z ,
ki ðÃ ~ / lñ{ Æ ]ñ
Ït 
7ë Ð kS { Ç W ? }ì Y “
ˆ á Ã ~ G Ô V Z ðW V *
*
ˆ }Š Ü‰Û ¼ ZŠ ì ™ hg Ë Ã í
NŠ Ô Š *
c ~¾ ì ~ wŠ Æ [xZ ˆ {g
NŠ Ô Š *!,
'Š Hƒ }¾ Ð äY ZæG %L y
IG$E %L
Ãz øL © ZæG Ð wŠ } ç'L Y 7 ïH!L
Zç'L *
*zg ŠH 0 gl ~¾ ~ Š * c
Ï+ y W p Ã ^Z > ì
0i Å ]
Ï+
0i Å s¬ Ýq Ã VâzŠ ë Ïƒ
/////
131
ð4æu
gƒÑ ' Y 1945ÔÞâX 19 :öZa

X ÷}~M%ZÀ` W
X ÷g »®A
¢& *
!$ qZ ð4æuI,
e.- ]Z eÀgzZ™Ôg ó)Zg eÔ²á÷
X ÅÝqŠ ZŠ¹gzZ –~Vâ * môZgzZ!ºÔzŠg QäV,Q
!i ~ ,
ä V,QX Zƒ ù á÷~ Y 1976 ó~ÅVÂ* L ù~Äª »æu
! ½yZ ·
Þ LX Nƒ ù á÷~Y 1986 Ðx *
> 8gÎÆšL KÌV5»]gß[p
*Æó-
Ýq ðZ,k+
5 ¹q÷/z»!Å\Wà ó »VãÎ gL zZ óV*
c ç•NÓâ LÔ ó0»½
X ðƒ
* LÔ óug *
0 » V”L~ yZ XK k-ez, 6 ~z K {z´Æ n
6 óZg e Ì,
X ÷ïá÷óSnÎgL zZIó f/I LÔ óyŠ ~
y W LÔ óyâ ‡
9Å®gzZ,Åæuì Mg ‡§+ qZÐóV*
2Ä- c ç•NÓâ L´ùÆyQ
X ÷D™I−,
7ÐZvßgzZì C™ÏÒú
132
Rg7
$,
f
qZt ‚Ækƒ ;Ku*
( ÄaÆ]gúM- 0)
G
ì bzgÉ*
0 ÅàkS ð$N
t‚»Tì íZ euS
VY¤~ŠÍÅVð*
6, 0Å
ì 4äÑr„ DƒZa
vßD YD W~^zZÅV,zg
ñhzZgŠ eÅVÁ¼
?igÅVâ Zg ðƒ?~¾
÷D YOŠ'zIe
÷D Y+ŠÃV”{Šç'N~{ÅÅùà {
~cŠ Å}n}¾
÷'ÆV”ÆÈ
÷ÂYßzŠ@W
77²á÷ðÃq
k,
!V-Åàc‚~¾
~Vzg Zi *
™0}+
0,
6g˜Âi
÷„gx
ÐVp á÷Åg
J·
÷„gv>āÍ
//////
133
~àTxs
& ZÔ8 X-ÔàT ' Y 1921ÔðÑJ :öZa

c*
+
&ZÔ‹Š ''' Y 1972ÔÞâX 19 :]Ãz
c*
+
!W[Zpn™Ýq½-
;gE- Š * Jua
¢sÜ~àTxsÔx?Z†
BçÏ¹ ÅyQX *
c Š jgˆ,
6 Vâ * môZgzZ Ïg ÃÔzŠg Q¹Q ä Ö#i 5 Å
!i ~ ,
ä ‹Š òO Z zŠg Z [NZ » V¸ÅyQX N Ç äg »‰Æ wÍZ ýL r‰Ip
s§ÅÖ#Ó Cg ¸ ¹QX H ù á÷Ð x *
*Æ ó~àTxsƒNZ L~ Y 1996
HZi ZâÐeg Z-Z ~Ñx+
XŠ 3Ð
g,6 -+ig * & Z wWgzZ ~Š hgÖ#i 5 Å ~,
c+ k$Ñ ä xs~ Y 1933
yZgzŠ kS X ð*
0 ¹, J} å<X’NÆu-ez,
F- 6ä V,QV;zX Hi ¸W»x »>Zg$
2h
X HðÄ{÷¹
ó N WŠ *
Xì îŠ·_‹úŠÃtzf ÿL X3ZÐ c ë"LÄÅyQ
134
ÐN WŠ *
c ë"
6 ? Æ ZÍ< #
Ð ƒ VQ {Š, Z „ Šp -qk
Å
Ð ƒ*
0 :# Z yŠ uS ~ ãÃ êL ¬ kS =
Å
Ð ƒ Y [ze ? ~ Ç êL ¬ # Z L
Ð ƒ · ²W Šp ? ðË KZ #
Z L
Ð N W Š*
c ë " Ô Ð N W Š*
c ë"
Ð Vzg Z×' {¦1 z wâ * Z Ð g7 VK

0 # ¶
Ð Vzg *
@+ Z Ð g7 Ø
0e Æ † Z÷ #
Ð Vzg Â ¿ wŠ L Ð zg/
¦ ~ g¦
Ð Vzg á÷ [W Ô Ð V-+
0 Ô Ð V-Š Zz Ô Vzh N
Ð N W Š*
c ë"
135
Ï N eg ~Š á÷ Å Và e wŠ #
Z L
Ï N W Æ íŠ r Vs
œ#Z Ã ³g ~ m
Ï N eg ~Š á÷ #
Z N Z²zŠ t V; Ô Và t
Ï N éE
5_N Ï Zƒ ÑÈ ðÃ # Z N Zƒ
Ð N WŠ *
c ë " Ô Ð N WŠ *
c ë"
Z Ð ¹ a Æ ä¯
Z| uS » VßY #
Ç ñY Î Ç JŠ g * Z „ Šp -
! ÙC # qk
N
Z Û‚Z èEj8N ñ; ÿ¯#Z Ð N Y ƒ g{ ~ Ã
Ñâ uS Å V“Z } ç'L # Z g¦ Ç ñz
Ð N W Š*
c ë"
/////
136
£ZÐ
]g¸Ô8X-Ô×{g *
! ' Y 1927ÔÞâX 27 :öZa
0 Ôc Z™ ''' Y 1983 ÔmJ :]Ãz
yÎ *
0 /¿äg óÝ»gzZöâ)Zg eÔ²á÷ÔŠ ÕszczgkS ÆzŠg Q
pð*
0iÃŠp
X ‰ hg¼¹aÆMg ‡zŠg ZaÆpg{+
V˜ ñƒ 4ZŠ ~ Ò»J÷QgzZ Hk*
0 ua
¢Ð ×{g *
! ä£Z Ð
Ð VÍß} ,( ‰ wY ÕËZ e gzZ @g OZ Ô ~jŒ·Ô@g Z æO°Wz,6
GG
-o©$
yÎ * ig~ Y 1950 gzZ ‰ ƒ vc Z™ˆÆy êG
0 -+ L X ñƒg Z2 Q]©
X ‰ƒÝÐ
ÔóòŠ W Zg7 gzZ Ä5 LÔgó ZŠZ ! Š Z LX¸ &gi ¹ ¯z ‚fÆ \W~W
~WÅ\W óyK
K̈Z *
¨ ó á÷-
c òŠ W~jŒ·LÔ² qZwD Z LÔ ó$
e+]~gðŠ Z LÔ óyÃ
h. ̈¸L
¨
gzZ¬_Ô}@x£Z ÐÔx » ó»g©ègzZpX ÏN Y ¿gŠ *
c,
6gîÆ]â .
}
Ð~ ~²á÷Xì * c úÃVØÍZÆ,Å£Z Ð ó~ Ýzg Å]Z ,
@™V* W òG
&
X X«ótægL zZ 
ó 4¼ Z
‘ l LÔ óð» Z LÔónÒLÃVß Zz eLZ ä£Z
g ; tæL~ Tì·ùŒ,
6 V¸sî ( 19) /QgzZ V”zŠ tæ
kS sÜ: Ät ~ wì}÷ Lā Bg w ~g" óŠ
L ÷ ë sg ¬g ŒZ X ì b H
¡` ZuX ó ì
ëa Bg x £Š»~ V¸sî+4ÅÇ}g øÉ Å´ù
ó b
Ô ÅwD Z&~ÂñY ¹Ãä™[NZ »V¸+, Fë Z õ*
0 ÅzŠg QÐí/ L÷
¤ Z Lā
X ó óÇVz™[NZ » óŠ
Hg ;tæL,v* 0 gzZ à qkåOh!-qZ
óŠ
Hg;tæL :÷_,
7 W
137
Hg ;tæ
Š
Y µ
å¹ä ëE
5ÒF
5
ì tæÔtæL L
ì [f[fgzZ
óì
ó e*
* N»VâzŠgzZ
ì àW~‰WyÆtæÔ[fp
÷D WÐyß} ÀÆV”}÷
E
54]N,¸ÐÏ!! ™â Z÷
ì éG
ñOÆ"ƒqgzZ"
þwË~
5_I
4h½G
.J2F
Vƒ*
@™'*
!ÅÌggzZçG
~Vzg ¶Z
÷P
Õ,,k¦gzZ,¸ÅVNÆ[f
YO
6ç ãã"
, Åº ZáZzSh ZŠ öÀF7Ãí
ì*
@W3g ''''''''
( ì Cƒqø )'*
!ÅwD Z
÷,
(Å[zì ''''''
Ð&N
hÛ*
+
" !gzZ { á÷"
!* õā EgzZ { á÷"
_g Zz
!yZ £Š äY õG
ì 3g H~VÂ* /ÍF
7
138
Hg ;tæ
!ì Š
ì 7g ;ÅÏögzZ¸t
ì 7g ;Å ãZgÅ´ÄgzZã
Y
ì 7g ;Å~Š Zi WëL E Åyz*Í
58E
( ì à ÌA há÷ )ì Ë$Y…Âg ;+Z
Ûäë+
0ZÆbzgKZtæp
Hg ;g+
ìŠ
!ƒ‰g ;?V{D
G
'
ß7Ãg â 6ÑÑZz©,6Vz•}g é£+gzZ
HA
ìŠÛ '''''''
¸Çä{g ÈTÅ[fÃ?! WZ çLE
.·Z
å–ð¸Z , (gzZ
÷aZÐVÍßyQÌõG/O²N Æk Q
Ô¸D™ ¹vZñgzZ © '"
?åHtæ
¶éZpuZ ÅàZ,6zZÐŸ
~O g *
@Å ï gzZ]á
58E
GÒOE
! ¶ÒÃÅä°*
c Š uZ
åÐtæ`gÎÔVƒ;g aÎ~
( ¸†`gÎÄ äYÐtæ)
139
HøÃ`gÎÙC[fp
ìŠ
ó óVƒŠ
Hg;~L L
ì –,
6Vzg Z-Š ÅyLZ ä~ ''''
ó óVƒŠ
Hg;~L L
ì ~Šï´ »,
6W
NWLZ ä~
ì »ð,
6Vz,
k¦gzZ
÷Dƒ,Z}náZzäg;
ì Îni Z÷ (ZuS g+
0ZÆbzg ~÷
÷°» * c œaÆä½ÆT
* ÌV*
VƒHãÃVâzŠ õG/O²gzZaLZ~
ßá¼
ƒZ÷Ðí
zŠ}Š]ÐuS=gzZ
ßá¼ ƒZ÷Ðí
E
zŠ}Šî~O “uS=gzZ
E
î~O “(ZÔ]Ð+Z
N YV
ƒ~v WÅT
! ! Ì~ ''''
/////
140
{ á÷ug I·¦
yÎ *
0 ÔwZ^ ' Y 1961 Ô ~g†J :öZa
yÎ *
0 Ô ~fzZg ' Y 2015ÔyX 27 :]Ãz
I, 4 Zz { á÷ug IáZze
]Z e kZ ~ Z + h ÀV; Æ { á÷$
eÑz·±
~ Ûƒ » Z hZ ê WyÎ *
0, ã Å öZ öZ Ïˆ VZi Z X ñƒ C½ ( ð+
6 ŠC iZ )
e.{ á÷ug IXìg ,
´ù~ÄÆyZX¸ëÄ{÷$ ^Ã,
6šoZ
ó ð‚g*
~ * §ZæLgzZ ~ Y 1995 óÛ»Æ ]Z f KZ ë LÔ ~ Y 1993 Æ
ó yákL
¦‹ àÐ yZÄÆó,
6 }i.Š LÃx¯·,)ÆyQX ñƒ ù á÷~ Y 1998
H*
Xì Š c ¯z»{ á÷ug I
7Ôì C™]ZŠg Zzù,

:¶ Š™| , 6»ÄÅyQ~Š *
c ÅVâ
141
Vâ
ãÇ+0i ñZ.} }Z
’
ãÃ çL, Ð =
p ì 7 îÏ¯L »
ãZŠzY .cZ
çLG }Z
ì ;g É Ÿ Z÷
ì ˆ ¬ VY ~ç'L
Ð } }Š + &ðe =
ì ˆ ¬ V¹ {z
Y á k* 0 Æ kQ =
ì ˆ ¬ V˜ {z
ãÇ+0i ñZ. } }Z
G
Ë » wi Z wi Z ð$N
Ë Vƒ Zƒ ÌZ ~
Æ [Z NŠ Ð § } æG %L
ì Z,
( ¢‚ Z÷
ì ZzŠ Ñ ŠgŠ Zç'L
~ PzŠ Ð u } ç'L
ì ˆ ¬ VY ~æG %L
ãÇ+
0i ñZ.
} }Z
ì ˆ ¬ Vâ ~ç'L
/////
142
¢+−Z¢
& ZÔ<%Z ' Y 1922Ô ðÑX 20 :öZa

c*
+
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1993Ô ðÑ X 12 :]Ãz
!gÔ ~šä ¢+−Z ¢i ‚™gzZg » ã¹Ô²á÷

wçÔ ŒÔ«Ô ¦*
Æ~ , môZgzZ|* 6Ò»~<%Z Ò»zZ} Z * ZX –[pÔ –Ì ÔÄgzZ
@~ e * Z±,
w¾ îG &ÐQ ä ¢QgzZ H Za tzf !Š Z ~ yQ ä $
00½E "ÛŒÅ;£Z ;Š *Q
X*
c à-
J
ÜI
ó g* ó Ñ ]‚Li ‚™¨gzZ‘ ŒMg Ñ" ä ¢
@™ LgzZÄ
:÷D Y õE J ` W ÂotÆyQX Xk-zez,
/dN ÐpŠ- 6Ì`
( ´g *
* Z) Xì *
@zgwŠ Zç'Lyâ g Z÷R
(ÄÑ]‚) X äâ 7ØÔ ä–¹gÌññW
6ì ÌÓÞ.‡Æ+
Ì: Zz, hŠÀì ` W ( : Zz,
6gzZ Ó)
G
-Í¨ÅZ Wzu" ä¢~Ä
0 sÜ:gzZ H{ÙCb» öE
ÄÉ K>È*
ŠE$E
Ë~q=ÅyQX¸²á÷w¾ *
!gzZå-
qZ¢X 1x »ÌÐòcêL gzZŠ Zi W
`*F Q~ wŠÆ~g ‡{z – ä V,QX å7B; » r šZ ù Zg f *
@, c ^! Š ZÔ {z/
¤
H
XŠ
143
( ~Š * à} ç'L} Z
c Å<%Z )
¦ yŠ [ZŠ á÷ Ä
÷ }g Z / ~ U }¾ à } ç'L } Z
÷ }g Â Æ r *
! v ~ Vƒó ~ç'L VŸg Ì [Z
÷ }g ) " Æ 1 - [Z a ~ l¨W Ã wŠ
J
÷ }g \ Ð wŠ z yY Ì` W ¸ VY z wŠ ÈÙDg L
÷ }g *
@Q F ' ? wŠ Æ Vzg · ðƒ @Š ~¾
'Zg I ƒ yZ,
kz X
÷ }g *
@: ì +
0e {z : [ Z
÷ DW Š*
c x*
! z gŠ {z ¸ uQ Å VßŠ ñ‚ Æ X
÷ DW Š*
c x*
* bZ } n ÙW ÷ D ,
7 y·Š
÷ DW Š*
c x Y Æ Ýz Ò Å ó ì CW Š *
c
÷ DW Š*
c x Z²Z Ä ‰ ð V Q < gŠ ¾
÷ DW Š*
c x Zg W wŠ {z c ÅX
n : R™ r ZŠ Æ VzŠ *
-g Æ wŠ èE
~ Vzg Zi r L !ZŠ
÷ DW Š*
c x ZÙCZ Æ §
¶ ð3 ? wŠ â BÍ Z ~ U }¾ à } ç'L } Z
¶ ðW g· « Å § ~ Vzg Zi !Ñ Æ Vƒ zig W
™G
$
¶ ðVQ § çLG ä Â
.- ŠC
ã Å ŠgŠ ¶ ¿g ä Â
\I
¶ ð° Ãz üL. ä Â )œ » ó å õ äÂ
144
¶ ðZ.
] H Ì ðZ.
] {z 6, k Q g '¯ Å Ýz
§ ´Í {z ì Š *c = V;
5ÅN V˜ 
¶ ð éH ªzŠ Å wŠ
Æ Vß ) ~,
6 {z R ~ VƒZg Å }— ì"N xŠ ð
GE
Æ Vß ZØ Â ‘zZ ‘zZ = Æ ½ Q ½Q ¸ Ù Š
Æ Vß Zz äg /
¦ ÐÑŠ {z » L,
Vß ZzG C,G {z
ÐO G
$
Æ Vß q [Z
y 2 » {z Å V\W ,
kÑ ö h {z
Æ Vß ì 5 Zg ðE3½hI!N ÷Ç g /
¦ ðƒ − {z
~ V\W lzÛ {Š *
! Å yQ
Æ Vß Z ç ¸ i Z+
0 Z }g ‚
~ Vâ *1 }¾ ã+
0e ¶ £Q X à } ç'L } Z
~ Vâ k Ýzg V¾ ñ‚ Æ ’ ~ VƒZg ß
~ Vâ » N Zœ Å V-gß ñƒ º { Zg ~ V- gzZ
~ Vâ Y Vƒ g ZŠ™ ‰ OŠ Z Ð VP vß {z ñ;
! ¶ Ì. ]Zg
~ V â { {Š * å *
@g /
¦ yŠ ~ VzgZi {!
vß {z V¹ ô {z V¹ [Z
~ Vâ *ZŠ ™f H {g
Š
0 Zu wŠ
ñ Y ƒ /Z * V » ]¥ Ñ ,
6 V W {z
ñY ƒ ß ? X D ÙC y+
$ {z }½ }½ }gÍ }gÍ
ñY ƒ -
8g 8 Ýzg } h Q ~ Zƒ /
¤ Z šW -
qZ
8Š {g éŒOE$E ¾Ø
ñY ƒ - @ " ÁŠ
A : Vâ Z Ã [*
145
ÑuN
ñY ƒ B
k ñY ƒ ÷ ~ V\W V\W å D H
āQ Zg f Ã ðZõZ B;
ñY ƒ X Û» {z Šp
~ $ z¦ ! Æ Ü z
‰ Ã í § ñZƒ Í ~h Q á
J }÷ ni ÙC Z¾
~ g ì , ̈ }÷ { W ÙC ~¾
6 
¨
~ Õ } ç'L Òp ~¾ ì ~ P } ç'L è ~¾
~ ¹ Ë ÷ : Y c* W kZg Ã wŠ : Ìñ ðÃ
~ ¶
Ë *
c*
0 : Q *
c Å Ãz çL8XÍ ~
}ÙC r ZŠ Æ wŠ ÷ Dƒ Ì[Z
~ ¹ T ÷ T wY
Ñ ä± xW Æ VYz g Zi *
! çLa ā ñW yŠ {z Q
Ñ ä9 Q xŠ Æ Ýzg g » Å ä Ï¾ b§ kS
Ñ ", H"
( ‚ Å Vƒk ? Æ Š Y ~ V¸
Ñ ä,
7+
0â }n Ð +
0e »PŠ » yW sp » yY
Ñ äô ñƒ D zg vß # ~FZ ~ Vâ Z+
0{
! ëL ]Ig ¶ Þzg Å X
y° ¼ *
Ñ ä aQ y { z î { z
å Ñ» Ð ,ð™ {n » yŠ Ð >W ÿLG 5_M ¶ ×zg ]Zg
! w1 » $
å Ñ* e,
',
' ¸ H Æ VYz s§ ÙC
E"
å ÑYQ -
J g Z-Š z gŠ 4]L Á ä ÞL‡ üLG3G
Û » V ðE
å ÑZ e g â Ð Vð; LZ q ä VÇ¸ ‰ä X
146
0 Ã X Ð Ú z i*
å Ñ* * n : ™ ®Š Ì /Ñ Å yQ
p X N ¬Š ä Vã "
å ÑZz õE /E
4]N yÃ ~{ k Q
E
ù 7 ZuzŠ ðÃ #
7 Z ì éG 54]N Â Z.
} å > uS
E ²N
ù 7 H ì éG
7 54]N {z H äÕ£ i Zg ? í t  yW p
E
54]N 7 Zœ Å ¿ "
éG p ì ù z ˜ {z
E
éG
54]N 7 š • ñ §Ø ¬ Ð Ü‰z ì Cze
E
éG
54]N 7 ¬™ Å Vj¸ N Y Ö$ Và N Y V à
» ]¡ èE L #GŠ t ì ê
E
éG
54]N 7 Z. } Å VßŠæE
%N
E
÷ Dƒ ; " Ég ì @* # ,
W wZzi Z 6 x¸
÷ Dƒ ,
kiz z ā {z Vƒ ï» ~ ® Æ æá÷p
÷ Dƒ , G ” „z { ( KZ ƒ ¿ ›Û Å X
9N
÷ Dƒ ˜Í ® ÿL 3XZ çE.9NX ÿL X3Z Æ k Q ÷ DQ õG/F
4£F
÷ Dƒ §Z d
W Æ kQ ì Ì. ` ¯ ì C
Í ëÓ$N
áZz u ¸ Æ ï 9N
FŸFÐ ]ñ
GN
÷ Dƒ z g ZŠ î0*§Å
¦ ~ sp = yŠ
Ñ äg / Å VÂZg ’ [Zp ˆ ƒ
Ñ ä% Æ 3 ÙCi ? {z ¦ ~ sp = yŠ
Ñ äg/
Ñ ä) ™ Î Ð c á÷ wY {z g · ¶ gzf ? X
Ñ ä,
F Q k] Æ V@ ~ xŠ £ Æ yZZ z ¬
147
Ñ äg e vß Ð ñ‚ LZ H u| ä ñä (Z
¬Š V {z ä Vß Zz v
Ñ ä™ —g ? Vß Zz ä%
G
ì ¬Š w q ) … Í ä ð$N Vâ› yQ à } ç'L } Z
I
g8
ì ¬Š w { w { V t ~ V-œ ä † êL FÌ Q
G E
ì ¬Š w¾ Ì t ä ð$N ÒZ ‰ ± Ì õG/O;X( ë
ì ¬Š w° » V-i ¸ ä VÅgŠ ñƒ R }¾
G
ì ¬Š wy z wZ.
] {z Ò Æ VW ðƒ Q ä ð$N
¼ 
ƒ * 5ÅN ~ h Ó Zg
c Š éH
ì ¬Š wâ : @Š yY
» Vâ k ñƒ R }¾ - [Z VZð™ 7 *
J @Y Ð wŠ
GE
» Vâ Z Â*
* Š* c Û §Ø ~ Vâ » ì é5B+EÍ Ì ` W
» Vâ Z Z ð4NX Z ,
FQ -
8g 6, VÂ ðƒ ðY ]ñ
!i " å ÂPŠ wŠ
» Vâ * ™ µ µ Ð VZY Å Vƒ â
» Vâ Y J x ³ { z ñ; Æ V'¾ ¶‡ -
J gz™
~ Vƒó r " Å ]ñ
» Vâ W ú1 6, "
Ã Vzgâ Æ § : ðW ’ D
ùz ïEL Î ~
y W {z ñ;
Ã Vzg * Ize Æ ð ™ zg zg å H Á¥ ä ë
Ã VzgZÙD ™ hg ó " Ì ë bŠ ^ Æ VÅÑ B‚
Ã Vzg o Æ à åLE Cg! {> 1 ™ ~ V\W V\W
148
Ã Vzg Â ? Æ Ù å ¬Š ä ë Ð ]‹ X
Ã VzgZ×' Æ Š Z. ]Z LZ H xs ~
y W Ð gz™
Y
Ã VzgZæE¾X3g ~¾ ™ hg Ð V) ~æG
%L ™ µ ñzg
Å ¾ Ã ˆ 3 ¸ H
Ã Vzg· ~æG
%L V¨!* }¾
/////
149
{°z
I
g8
x™ êL F ~¾ ā ¬ Ð kS
ñY 0 {ó Å ]gm
èEj8N » x *
! }¾ ā ¬ Ð kS
ñY 0 { â z $ ï GL š¢E
§
~ V“Z }÷ ñY Re g \
ñY 0 {W -Z
q zig W
x Z²Z » G ñY W ? í
Y G
ñY 0 { é5E±N " ð$N gzZ
Ç Vƒ Y hg à ZæG
%L ~
~¾ ÏŠ ‚ ā ¬ Ð kS
}Š È îÏ¯L Ã lñ{ LÅ
ïE
Vz™ wì / {ge
¤ ~ N
G
}Š È ZzŠ Ñ Ã § } ç'L ð$N
n NŠ : V*
c g6 ~¾
}Š È Ãz " Ã wŠ gzZ
Vg7 H ~ ~Šp " ~ äY
G
}Š È H Ð q¥ " ð$N äY
150
Ç Vƒ Y hg à ZæG
%L ~
å Y Ì ƒ ŠgŠ Òg e
ì ¼ ¹ Ùp âS Ã í
Ì Q 7 VZŠzY Í g\
ì ¼ ¹ Ì Š* c Å g\
E
G.ÐƒN Å Vâ› áZz äW
~ ï
ì ¼ ¹ Ýzg Å `W
~ Ý¬ Æ *ZŠ · kS
ì ¼ ¹ „z ì Õä $L
Ç Vƒ Y hg à ZæG
%L ~
` ÿL 7‚
Š Z% ™ hg
}I } Zç'L ‰ [Z
ì gl Zç'L C
Á Ùi
C
}I øZ $ƒ
. } æG
%L gzZ
VÃ¥ ? V*W }¾ b§ ¾
}I ~i Ò Vƒ *
0 : #
Z
Œ ¸ wŠ ì 4 Ð kS
G
}I 7 ë å »zg ä ð$N
151
Ç Vƒ Y hg à ZæG
%L ~
ì I gz¢ ÚS Ã í
¬ Ð xs Á¥ GL G
ï ¢z
ä ~ – 7 )*
* ðÃ
¬ Ð x\ ½w }¾
Ì ~ Ã 00_Ig
îG Vß hÂ
¬ Ð x*
! ƒY F,Q ?
ì {°z Z÷ yY ~ç'L á
¬ Ð x á÷ Ü z
‰ Ë À
Ç Vƒ Y hg à ZæG
%L ~
/////
152
Vƒ* ¦Ðà} æG
@g / %L#
Z
LZ —Z Vƒ Âzg b§ ¾
@™ ƒ ? wŠ gŠ ø±L
Vƒ *
!~ §Zi g» Ì `W
Vƒ * ¦ Ð à } æG
@g / %L #
Z
x¥ = 7 Ì gŠ kS
&
Z¾ Vk ì ~ õÑOC ø±L
N
ì VŸg ? ÿ¯ ˜ á÷ Ï yÃ
Z¾ VâW Ô kzŠÛ ëL ]Ig
ì Z,
F Q ~ V-Š Zz Á äY
Z¾ VZzg » Ô èEj8N ‹)
~¾ ¸ ~ Ç Vg7 Ð ¾
Z¾ VK
¶ Ç ñe yÃ
Vƒ *@g e Ð VÇZÎ¥ ~¾
@g / %L #
Z
p/
¤ Ô e È : Ì wŠ Áq
153
G
} ç'L $ÛŒ
d „g ð$N
VÂåO$N
å Ì g e » VÓ ~æG %L ¼
} ç'L Ð ¸ ]Ñì ¼
E
ðW ~{ {z g» æL:W
} ç'L «g ‰ ƒ gz g * !
G
ˆ Ì ¬ ™ hg = ð$N
} ç'L ‚ Ô ~ç'L ë !í
Vƒ *
@™ Š *
c Ã VY ~ [Z
@g / %L #
Z
» › :âi Í~æG
%L
ì ã¹ ðƒ (N q
à ðāE -Z
‰ : ½ / ~ d ð±N }¾
ì ãY u { Å *™ ~g ‚
E
9
Û êL i ā ƒ Ýz
t Z ‹ åEÉ
ì ã*!$ ~¾ Ô ƒ Ì
G
å ;e Ã Ð éE 5O.' ¾
ì ãâ g; Ð › ¾
Vƒ @*
™ i*
* ? ë KZ
@g / %L #
Z
154
M
h 7 W ? V– —Z
Ì [Z z, 'W ~¾ ì ~ wŠ
~ç'L ]Ñ» ì ×zg Ð
Ì [Z ð^NG g e ÷ } ā }¾
OE
+
~ ÿGB
5 U{ § LZ
Ì [Z W ì Cƒ Ð
~ g¦ UZ,
kz Ã
Ì [Z z,
'z¥ Vƒ ©
8 NŠ
Vƒ @*
™ g \ Ã ~ Ì [Z
@g/ %L #
Z
~ §Zi g» Ì `W
G
ñY ï g*
! -
qZ /Z ð$N
¤
ñY ƒ o‚ À Ë ~
ñY ï gZ/
¦ {g çLa *
c
Ð › á NŠ Ã uS
ñY ï g\ » x -Z
q
ñY W u Ã Vƒ zig W
ñY ï g Z ÛŒ Ã VÂ‹
Vƒ @*
™ wì H H äY
@g/ %L #
Z
V˜ Ô Vƒ ,
6 x£ kQ ~ `W
155
ì ~— Å g ZŠ z Íg
~ Ä® Å g ÃZ }÷
ì ~— Å gZŠ™ }¾
ì Ñ Å V-g6 ~¾
ì ~— Å g ôZ }÷
ì $Á
e Å ŠgŠ } æG 
%L ƒ
ì ~— Å g\ } æG
%L 
ƒ
Vƒ @*
™ {m Ð § }¾
@g/ %L #
Z
Ã í 7 îÏ¯L ðÃ Ð
H 7 Ãz " N ~
Zƒ [Zp z wì N Z¾
H 7 Ù W*
* Ì Q
{g ZzW Ã í å H {z
H 7 %N Ì
ZæE ÐQ ~
~ › Zâ " uS :gz
H 7 H ? /H
õE4ÉN Æ wŠ
Vƒ *
@½ { W Ð Â Â ~
Vƒ @*
g/
¦ Ð à },
F #
Z
156
V¼ Â ƒ wq %N ðÃ
È‚æF
0W t
ˆ }¾ ì ¬ S+
ä ~ b§ ¾ ì Zg Z /
¦ yŠ
ˆ }¾ ì {e ù ]Zg
\I
~ § çLwÜ yQ üL.
ˆ }¾ ì £ ä· ¾
ƒ Lg : ê ðÃ ~ T
ˆ }¾ ì ‹ ã ð^N {z wŠ
Vƒ @*
% izg Ô Vƒ ƒ izg
@g / %L #
Z
'
! wì êLGw L ±‚
èE }Z p
7 ā Á z T §zŠ ì Š *
c
/ ? wŠ }¾ L H
ì Zg¦
7 ā § » Vñzø ~÷
wq ™ èE_N » V-Š *
!,
' ~÷
7 ā Ô ß ì ðƒ ~¾ çW
~ § Zi g» kS gzZ
7ā ë Ð Ã ï L Q
Vƒ @*
™ wZÎ Dg e Dg e
YN
@gæ Ð à } æG
Vƒ * E° %L #
Z
/////
157
OM
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1942Ô ag â X 12 :öZa
0 ÔcZ™ ' Y 2013Ô ag â X 2 :]Ãz
yÎ *
.2E
;gE- [ºÒ»@gzZgzZ Ò» eçJG 4´ä OM{²á÷gzZ½çL8Xâ Ô $
dŠ Z
x Zu]â .
}Ð wÅŠ *QÅ[Š ZzŠg Q~4»ZgzZ ÅÝq½ÐgƒÑ
á X ‰~Š Zñ™Å$+¬Z$+¬¦Š ÕgzZ²÷
X ¶pŠ ~÷~~²÷ á szc\WX ,Š
á‰
# ñƒù ÷
23 sÜ/ÅyQZ Ü z kQ~Y 1965 }p~WÆyQ
6 ~XKÝqi Z ³ZŠ¼D™Ö#.
àZ, }Å[Š Zz y*
!izŠg Q ä V,QX ¶k',
HZi Zâ~Y 2005¹QÐTÔì ïá÷ÌNg Ã,
XŠ 6s W
CY S7,Ð pŠ¹ >ÅyQX Å~²÷ á ]gß[p¹ä OM
á ÐyZÄÆd
X Zƒw=¹ Zƒù÷ ó Š Âi ZzW Lì{™E
+»Vƒ G 4›E!·ù»yQX ÷
é5E
:÷_7,x¯¼ »yQ W
158
ñY Äç'N {z wY Vƒ Î B; Ã wY T ~
ñY A+NE 3 Š
ôE {z VdŠ Ã 3 Š T Þ> uS
ñY Cz e {g *
@ {z 6 T
Vß Z e ,Ã ~ ,
ñY r
‚ð^N „ d Vƒ Y Å }ÙC d V¹
0 è 9N Ã
Â VßðāF
ñY {z äÎ ~
dŠ Ô áZz ë ƒ ?
xg „ gz™ Ð í
//////
159
ã-Z+
$O
& ZÔV-Z+
c*
+ $ ' Y 1916Ô~ZX 3 :öZa
& ZÔ~ ' Y 1970Ôs,
c*
+ 6ZX 20 :]Ãz
~gŠ ‡Î£Z w) ·x â Z 7ÆK~,
(-
qZ ÅV-Z+
$ ~Š&£Z O
!i ~ygzZzŠgQÔÏg ÃÔ! ²Ü‰z à ÃW
X ðZßŠ ½ÅVâ * 0iÛÆ
d ä V2¸+
b§ÅY ZÄÐ ¹ vŠÆ y*zy V- X ¶: pŠ Ð ~²á÷ÃÎ£Z w)
xó wz 4L~Xñƒ ùá÷´ù~Äõ* VZgz ~²á÷ÃO
0 ÆyQX B: ~ $
Â Zƒ 4ZŠ ~ ;gE- | / # ~ Y 1936X ñƒ w=¹ óV×Ág LgzZ
¥ZOZ
X „g „ ãâ zg , F{Š * c i ~²á÷Åk QX ðƒ Za pŠ~~²á÷ÐQÐwj âÆV;z
E
gzZ Ô óWZ ÿL ›!LÔ óZgz*
! œLX ;g [x»¹Ð wÅg óÏM{zāìzz ¸+ há÷
Å ]àÃOä ]\‰ ‘ a Æ VIg Ü óxÝgzZ ! ! Ô# r ™L
E
Ô( WZ ÿL ›!) óH *
*g e ÂHg \ LÔ ( Zgz* ó ZÅgÆ*™zZ LÆk QX *
! œ) á 6 V-—
c Š à,
pŠ $ e.~y z u * 0 Ì` WŒM‰ ( y+ $ zŠ ) óñW7{z ÔŠ * c ÅyQ ˆ Wß L
X H Zax *
*-
qZ™}ŠŒM+ ZZiÐÎzŠÃ™ã*zyäk Q X ÷D Y õE /dN Ð
E
]~g ÇŠ *c »yQ äg »u]g ¸~Y 2013 gzZ Š
HZi ZâÐ eg Z-Z çG .J2¢™g *
!&¹Q
À&Šx¯U%X H~g YÌ
: õ/GŸG
µ%„zÔ Ï+ 0i„zÔ 5 Zg„zÔVZzg »„z /
7ëLÔ7?L,
6 x £L Z L Z 1
ì H Â7V†tÔi7O} Z ðÃ /
Zgø e ƒ: ë ‰ƒ ÆÏ Q ā
ó D™ *
H[NZ » ¸ c WÌgzš {zLÄ+4ÅyQä ëaÆ´ùkS
Xì
160
¸D ™ *
c WÌgzš {z
ÒZ ~ › ¯ ¸W
¸ D™ *
c W Ì gzš {z
å *
@™ *
c ~ yQ ~
¸ D™ *
c ~ í {z
6,c ¥ Æ 0 z g #Z
{i ¸ » $
eÁ z ý‹ÅN å
åÂ*
*™ Ì Ã wŠ #
Z
Zi Z+
0Z » VzgŠ ‹*
!.
_
? wŠ ui *
* Ð VßY #
Z
E
9
{i*
@ {i*
@ Ã êL i å
™ â Û + g *
! uS
¸ D™ *
c ´ g*
! Î
÷ Q × Å k ˆZ
~ À Å ZŠ Z z i *
* #
Z
ä Ùƒæ xŠ å 3g
~ w2 Å Š
y z lƒ #
Z
161
G-¢E
KZ 6, › ÷L # Z
~ wŠ „ wŠ ë ¸ gzf
™ }Š ˜ Å Ã gzZ {z
¸ D™ c*
¯ gzf
} ç'L Ã wŠ -
J ÌZ Š *
c÷
ø ‹*
c Á { z Å yQ
Ãz µˆZ {z œ ÙC
0Z œ {z 9 ÙC
x™ ¯ Z+
*™ Å Õ z G {z
Ý¬ » › z èEj8N {z
9N
G¼ E
a Æ }> Ã ¶ ö- £
¸ D™ *
cW t‚ #
Z
L ó ›gŠ ƒ 7gŠ
å *
@ƒ Ÿ» » § #
Z
Ã ¾ ~ ðZ åE
7N §zš k Q
å @*
ƒ Zg *
c » ñ Q
Ð ë* $ g öL&/
! ûLE ¤ V-
E
@ƒ ZzZæ » Ü‰ç¤N
å *
¸ D™ *
c W Šp Ã Y
¸ D™ *
cš Ã í *
c
162
M Å ºZ Ô ¡ Å ÜZ
¶ C™ gë Ã VÂZg
ZŠ Z Å V§ Ô í Å VßY
¶ C™ u Ã
Zœ Å V] Ô ˆ Å Vzi ‚
Eg!
¶ C™ ç?O Ã Ý¬
VâzŠ ë Ð ? ‹\
¸ D™ *
c › Ã ]¡
(N
- [Z Vƒ ÑÈ: Ô Ç VßðāE
J
: YZ • W § » Á¥
$Y ~÷ Æ ¢ ì
Ð +
**
Ñ ½ ²W ~ V\W
¼ Ð i ZzW ! Š „ Šp Q
â Û
** ú ¿ Æ
6 T ƒ Ì ÷ ð^M
!ÛŒ ,
V*
¸ D™ *
c VQ ÷ { z
N E
~ ÿ¯ ÿL }¢ V¹ ]*
! {z
~ VÂ‚,' V¹ ý‹ÅN {z
! ÙC Ô 7 g *
H g* ! uS
~ VÂ* ! ¶ CY ƒ
! VÂ*
Ý¬ » › þLG $¤
¸ D™ *
c 3› Ã *™
163
Å yQ ~ ðZ. @ "
] [*
¶ Cƒ Ë KZ #
Z
Ð 4g ¹è Æ yQ ¼
G$
¶ Cƒ › èLG E4»h
™ }Š }Š ÐÑ› Ð V\W
¶ Cƒ ]gß {z {æ7
ë ~ tØ ¹Û Ã ,
k¦
¸ D™ * J
cÎ Ð g
„g : „ | t [Z V;
;g : „ : Y t [ Z V ;
VâzŠ ë ÷ „z P ÙC
;g : „ : â i {z p
¶ g Nš |*
@
¸ D™ *
c VQ B; #
Z
/////
164
~Ÿ! ¬
0 Ô{g ZÙDg7~ÙC ' Y 1976Ô ~g†X 5:öZa

yÎ *
G$
X ÷]§åLG5©E~c Z™
Dz kgŠ ~Ÿ! ¬
áZzpg wŠ ›gŠgzZ yZÆ w‚ 46 ÝÐ ög +
» / z,
kiÆ Ì‚ÎX ÷ }~ cZ™À ` Wpñƒ Za ~g7 ~ÙCX ÷ yK K̈Z
¨
À&
/ŸG
: õG qZX ÷D îÌÞzZz,
ŠÄ- 6 °» Z *
*gzZ÷p
nguZgŠ Zzûå
¼ Æ kƒ? V^Ã ÷0izg /
'ƒN â {zÂDƒ:}+
0gŠë
E
X ÷ Tg³Æ ð$MÄ¯ÆXMg ‡ÆÄā÷ Ð ~ Y ZÄyQ\W
7 ”Z ä VÍßÐ ¹ &ì ~²á÷ ÅòŠ Wx ¬ óöŠ,
õ~ ", 6LÄÅyQ
E"
yQaÆ´ùkS äëpÔ÷ïá÷Ìæ¾5GZ ~zK+á÷ËZ e~XÔHkC
Ñ¥VpÅyQ? x Â rZ°É Ð óöŠ,
6LsÜ:tāì H[NZ » óãY *
!*
!LÄÅ
Xì b
Bg|*
@{Š *
c iÌÐÄà Zz¶Š
165
ã Y*
!*
!
¸} ,
7g F,
6_
™á^z™ ãY*
!*
!
á1~i ZzWÏÑ
ÇƒáHÀC g
Ñ1~ èEE
#L} hñyŠ/
¤
&NÂÀ*
ì yŠ »| åE !*
!
ñ*0 : èE_NãY*
!*
!
ì yŠ HÀY7ÐQ
ä~ÆhñyŠ/
¤~hð
Æ5ÙCi¼~Ÿ
ÆÑ~|¦Åy»ÃîE
0!N
Ñ1Æh JŠ
!*
*
!ì| åE &N '' *
&N '' | åE !*
!ì| åE
&N
ACñzŠ~V\W
} i°Ì$
.ƒzŠÐÇ ð^N
Æ5ß¼~Ÿ
C¹á1*
g !*
!
}g7÷yŠÃyŠzhg
166
G N Z÷~?
ß èE_Nî~O ¢uS»‚Ôß èE_z
Ô¸?å~ ¶(¸
à Zzäh Qt,
6VßYÔf,8g Y7ä?
'-
!*
!ƒ Cx *
* * »kS
CµÑ1Ðg \ Ôä~™}Š1?wÇ
g
CµÑ1~Q?*
g !ì H Y7 ä?
!*
E
Zg/ qZÔ õG/4]Nëµµ
$N·-
¦Zg ðF
CÆb7·-
g qZ
5ä?Iµ
ä?5x *
* uSÙC
ä? Y7{zg *
!X
¸7$
- ZŠ ÂÌ}¾
÷7$
- ZŠ[Z Ì}÷
**
¸* !*
!Âk*
0 }¾
G
Âð$ND™D™'* !
å*
@YÎ~ŠÍÆë
**
ìCgÂk*
0 }÷Ô *
*¸*
!*
!Âk*
0 }¾
ÌÆakS Ðñh1
fÌèE_NDƒ*
e !*
!
**
¸*!*
!Âk*
0 }¾
**
ìCgÂk*
0 }÷
!* gÂ k*
*ì C 0 }÷
/////
167
~gµwŠ ¬
& ZÔŠ *
c*
+ !W£Z ' Y 1936Ô#X 18 :öZa
M%ZÔÏ
̀E ' Y 2008ÔÞâX 6 :]Ãz
`
\WX Å ~²á÷~ CZ|gzZ zŠg Z Ô ~y ä ~gµwŠ ¬ Ô Ñ xÝ·+

hÛ
‰ − cZ™Æ™]óÜ‰zÆyÎ *
0 ÄªX¸Ìg ó)Zg egzZ¼Ôo æ+4
!W£Z :ZzB‚Æ yZ+
~ Y 1960 V;z X ‰ ^ßŠ * 0{ LZ ~ Y 1955 p
gzZ BçVz%Å yQ V˜ ñƒ hZz Ð óyp
‘ Lá‚g {ÒúÆ $
e+
h.
]
Ð]g ¸* 0 p‰ −M%Z™hg]g ¸~Y 1985X Nƒù á÷>
c yÎ *
X*c Š: UImCZäV,QÐ[Š ZzŠg QŠz* !Æ¶Š h Â¸g
E+G
~÷ ~ å#Z ]§gzZ xsZ ÷L g * ng ƒ ÎÐ Ø<è ~gµwŠ ¬
@gzZ¸ p
X ¶pŠ
ó ;g}Ši ZzWutL
ì
ÅgŠ$
e.ÐS D @ƒ~V¸]gß[pð•Z ÅyZgÑ»
̈¤Æ]§gzZì *
¨
X ÷Ù ŠÐ{ ó
168
ì ;g}Ši ZzWut
ì ;g}Ši ZzWut
Çìgò [ZÐ~i
Çƒg Ñ~V¦o
@WwÑÅ `gÎÆÛ
õÎÃVwkZŠ Q
÷[
ì ÌÜ‰z»ÕgL
ßáB‚yâ ‚»^gzZV*
c g ZÎ
ìZ,
(Z.
} '' ì Z ,
(¹ '' ì Z ,
(Z.}
G
'
ÐVâŠ/ ¤ÅVŠzQ}g é£+
“gâ~*™x Ó
G
'
Ø? ‚ÅVzh˜}g é£+
G
'
áÅ{ ZgÅw2~g é£+
@šs§ÅV-—
ðÃ` Wì *
ÏƒB‚Æñ‚\ðŠt
Kª~Zƒ
dŠy¶
dŠyá÷Å_,
6D h Q { z
Hš‡ÌZ ÌZ
ì ;g}Ši ZzWut ''' ì Š
Vzhñv*
!Å} h˜LZ~
Vƒ Y:s§ÅyLZ~
/////
169
x°?Z†
yÎ *
0 Ô!Zâ Z &Œ ' Y 1910Ôs,
̀ÍÔy{.ñ~+
` 6ZX 10 :öZa
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 1981Ô agâ X 10 :]Ãz
»ua 0i ðZ’Zpñƒ Za ~!Zâ Z

¢gzZ‰ − gƒÑ„~ Ï+ ̀Íx°
`
k*
0 „$
fÇZ, 0 ÐgƒÑ K¸wjð; ðsZyJZ
6yJZ »} Z pZX Hk*
gzZ ‰ ƒcZ,
R ~fzZg ˆ Æ yÎ *
0 ÄªX ‰ ƒ xi 5 ~ Ûî » Z ~TgzZ H
xŠÜ‰zk Q~g Zig {ÈZyÆ~²á÷äx°X ñƒ,
]ðgÐYÏZ~Y 1966
~ ä¯ ( KZ x°p ågzŠ » ~OßY ïgzZ ãZè ºZ Ô ~Š *
!W 'l 3g
X Å„~²á÷ ãâ zgb§ÅyQÌäx°X ‰ƒ[x»
Ô ó]* y Lpñƒ ù á÷´ù~ÄÐ ¹Æ yQgzZ –¹ ä x°
!Z
zŠg Q »]È*
!g Åx ì/ä V,QX ñƒg{Š * ó WÄg LÔgó zZ Šó gŠ Òg e LÔ :ó {g óL
ciƒ
X Zƒw=¹ HÌÀ,
F
:g ÃZ]gß[pzŠÆx°
7¦ðÅMLCgçL,’÷ë /
ÑÆVQ ãZ ~÷Ð}—õ&M Y
x°™ aÎtì l²ƒZÑlg *
! /
H8ÆtQÃszw
Š ƒÆlg *
!
170
GE
ï 3OB&
/8g ZŠ äz~÷} Z
~ ä{ {© Ü‰z Æ x á÷
ì ¬Š Ã ë ä Vzgó X
! ðZæ øw Æ X gzZ
÷ Tg B‚ Æ yQ yŠ ]Zg
ÒZ VH± g ZŠ b§ {z
™ | | Ð í t ÷ “7
¸ D™ g V Y ? ? T
CW 7 Ã VY À `W
/8g ZŠ äz~÷} Z
Ð VÍß Ð yS V¼ H
Vƒ @*
Z— ? q
ª KZ
Ð ˜g Šzi Ï Kg ~¾
]§ ~÷ ì ˆ 0 XŠ q
÷ i*
* Ì +Z ~ yS
™ 3 k,
F ,
6 wq } ç'L
Ð ]Í% ~,
( ÷ ÷
[Š
171
~ V* ^ Å V\W Å X
wŠ æLJ%¤ ì Le *
*¾
x¥ V¹ ¹Q p !{ W
ãÃÑ ¯Î » › ā
Å ]¡ z ì ¬Š+
$
Æ ãZ -Š ,
yŠ q 4 Æ yZ
÷ äxá÷ [ZŠ á÷ z !
Ð Vâ xá÷ g*
! É gzZ
áÑ Æ g · þÒO›! ÷
V¹ D » PŠ q kS Ã yZ
~ ãZ â wY F ā
÷ D Y ÄÎ ? ˜ á÷
÷ D Z— Ð Â gzZ
/////
172
jœl²
& ZÔg7kZŠgÍ ' Y 1927Ô ~g†X 21:öZa

c*
+
yÎ *
0 ÔyM '' Y 1997Ôs,
6ZX 8 :]Ãz
9
Y · jœl²Ô èE.°W Z Š á÷g Z Š *QÆ [Š Z ~ ,
môZgzZŠ ÕÔgó: YZ Ô²á÷
óÙC*
!· 'u¬Æ~ ,
L ù~â YZ »yQX¸{ Z, môZ%ÆyM;gE- *
c ™i+−Z
`ñÙC óZ÷åÂ›LÔ ó[© Ò+ 0 ÆyQX Zƒw=¹óVƒ *
hŠ L´ù~Äõ* 0Ð
qZgzZ èÌ! º ä V,QX ÷`ƒ ù á÷ ì
·ù- ó Š
HìZcŠ IÐQ LgzZ ó! Zƒ
Ì´ù&Æ}p~WÆyQXì [¾Ð x * *ÆózÑ}Š ]Zg à » L
À&
: õJ/G
4£GŠg ÃZzŠÆwçÅyQX ÷`ƒ,
k+ ®á÷Z
5)
G
}g ‚ŸbŠ ä ð$N} ç'LÆÏ ̈
¨ /
Ãí ce éE 5_N ŠgŠ "Â g *
!uZ
®Æ‚gzZÆ{ eñƒ»
ƒ /
ÃíceHāƒñW{7[Z
>]gß[p¹ ä V,Q X µ ÄÅ yQ yT ÝZ Å jœl²
¹óIÐQ LÄ-
qZ ÅyQX ðƒÝq ðZ,
k+
5 ¹Ð Mg ‡ÆÄzŠg QqK
:÷_,
7 WXì w=
173
IÐQ
HWcŠ IÐQ
ìŠ
'„ Dg/
ÇñY[ze~tÅèâgzZuSk, ¦ÆcŠ
M Š IÐQ
ÇñW^ ðÅc
ÇÐY:~VñÇñYÎyp1
0igzZ÷ŠuN ZƒIÐQ
÷VZi°~VzgZ-Š}ºÆÏ+
÷ìgÎ~VÕ±ÎIÐQ
ì bgŠ eÅs,
',
6yQgzZ
Ç†: `gÎ/
¤ Z IÐQ
'ù Â
Ï" s,
ñW^ßā IÐQ
/////
174
ãG
é5kÒ$l²
& ZÔ[ºÔy G
c*
+ é5kÒ$ ' Y 1908ÔmX 20 :öZa
& ZÔ þ › ''' Y 1979ÔcŠX 15 :]Ãz
c*
+
! Š Z X¸ +
0iÛÆ ã Gé5kÒ$ l ²á÷ i ŸÆ zŠg Q ã G 5½)Å*
é5kÒ$ l²åE ! ]H
E
l X ìgg » þLG3¢gÆŠ *!W 'l w‚]‚V- X¸, kæ $
T**ÆóÀ` W Lá‚g
iZÆóÀ` W ˆ
X ñƒgHñ+ L ÆäY™]óyÎ *
0Æ
gzZ –Ìb Z×'ä\WX ÷´ù~ÄÆyQ ó}Wz- 8g LgzZ ó-
8g8L
E
E
xà»VÛ* !g Åx ì/X *
c W, *ÆóGg â 
6x ¬çL3!Ðx * †7·
L ù»}pOZ×'V-
*ÆŠó 1zb
X Zƒùá÷Ðx * L HÀ,
F
J
þL $Ñt ÃsÐ kZ Ô è~øÚ¾gzZ
“ìó ¸òA
¼LÄä l²
Ål²ÌŠó *
c ÛÅ {çLgzZ gó zŠ×'LXÐ³,
7 ~øÚÆ` WÐZ ëXì x¯]PÛŒ
X ÷7ÁÐjËaÆMg ‡Æ~²á÷zŠg QgzZ÷k?+4Å,
175
c ÛÅ{ç
Š*
& Y Ð Tāì ~ wŠ Š *
ì wJ+ c ÅË
ì wq » b§ = V¼ H Â /
¤ Z V¼
ì ]Ñ» {z [Z : † {z : ~i {z :
ì ]Zg : {z ì yŠ : 7[Z „ Ï+
0i {z
7É / *
0 ` W Ï yÃ ì zig W {z
7wŠ Â V¼ s 1 wŠ » wŠ x *
*ì
H ñÇ ` W Ï 1 ì Â _Q ]
H ñu ~ç'L Ð H ñS ~ç'L \,
G
ÙW y» Ð X ā \ }½ Ð *,
6 {z
ÙW yY Ð T ā ~½ |æ çW ^ {z
~ g \ g \ C {z ç ,
6 ]*
! ]*
! {z
~ g Z ÛŒ uS {z \, G uS g Z ÛŒ
G {z ~ \,
9 Š Ð OŠ Q L ) *
@ Ð OŠ S L
9 Š Ð Ã ~÷ Ã tØ Æ wŠ }÷ {z
¶g · uS ~ m } ç'L #
Z ā yŠ {z n¾
¶g 4 a } ç'L Ùp #
Z ā yŠ {z n¾
å i ‚ » VÂä yi Ï ā yŠ {z n¾
Z èEj8Nā yŠ {z n¾
å i Zâ Ã Zç'L #
176
å gzŠ » §yK
¶ wŠ Ð #
Z ā yŠ {z n¾
å gzu Zƒ Z½ ~ çW ā yŠ {z n¾
¶i *
* » wŠ Æ Ë#
Z Ì~ā yŠ {z n¾
¶i * " ~ #
Z ā Æ i * yŠ {z n¾
LÐ N Y : [Z ā å wì yŠ {z n¾
LÐ N W : Q ā b§ kZ ¼ ‰ −
H ïHÅN v – Zç'L ~ [³ ì t …
Š
HïHŸF
Š 9N B‚ » Ï Q ^ ë å ~ ^
d¾ í ì s t
7 [Z =g ðÃ » $
7 [Z b ðÃ » ‚ § ì s t
7 •Z Å Tā ì l {z [Z ~ Vj
7 ZzŠ ¼ Å Tā ì ŠgŠ {z [Z ~ ®
» g · Ï Q = Ì ~ VZ
ì wì
dÛ 7 *
» g OZ $ @hg ì …
qZ Å VZ
ì » š kS ŠgŠ t ì ^ -
ì » ¬™ [Z Ü‰z ā Vz™ H Â Vz™ Zzš
ƒ Ð V- Å Ë Ï+ 0i : b§ ~ç'L
ƒ ‚ Ï+ ¤ Z ƒ ]ñ ‚
0i Â /
/////
177
ì ¸òï
GLE
38E
k¼ ? `zZ ì Å u { T
ì ¸,
ì ¸ ÔZ ì Å òÝ Šg
ì ¸ ,
k¦ Å g/ „gZË
ì ¸ y Å Š ZÛZ „Š Zi W
G l² } Z
ì ¸ ¨ Å [Zp } æ%L "
ì ¸ ò ï GL 3E
8E ~i µzŠÛ
NŠ ÐZ gZ1 ðÃ YZ 7 Ð kZ
NŠ ÐS gK ðÃ ™ | ,
( 7Ð kZ
NŠ Ð S g *
!gŠ ðÃ ™zQ 7 Ð kZ
NŠ ÐS g Z+
hŠ ðÃ 4 7 Ð kS
ì¸, k¦ {z ì s ä ]¡
ì ¸ ò ï GL 3E
8E ~i µzŠÛ
E
&ðe : Y Å x9 ëLZzÑ
z+
E
&ðe : Y Å x¤ ëLZzÑ
z+
E
&ðe : Y Å xz$ ëLZzÑ
z+
E
&ðe : Y Å xj% ëLZzÑ
z+
E
ì ¸ Y Å xj% ëLZzÑ
ì ¸ ò ï GL 3E
8E ~i µzŠÛ
N N
0Z ÿ¯ gzZ Vk l7 ÿ¯
Ì ê x Z+
178
Ì } ~ äâ i èEj8N 7 [*
c Á
Ì ? Ì ¿ wŠ ÷ î¹ ~ *™
ì ¸ ,k’ ì Å ]gŠ î0%{
E
ì ¸ ò ï L 38E ~i µzŠÛ
G
: Y ÷ D ‹ t ( » èEj8N T
5H
: â i ì éG èEj8N T
* ÙC Æ
4$L ? i *
E
Eš!N
:Z,F Æ ö-O ?  èEj8N T
̈ ì »
¨
* 1 : ì u : Å Vzā Æ èEj8N T
*
ì ¸ , kà Å [*@ V˜ èE L j8N k Q
ì ¸ ò ï GLE
38E ~i µzŠÛ
m{ î0ÏJ5k! ì » œ z tâu
m{ î0ÏJ5k! ì » ]g â Z z k#Z
m{ î0ÏJ5k! ì » Ñ Å yŠ
•Ø Å gzŠ×'
m{ î0ÏJ5k! ì » 
ì ¸ ‚ Å m{ X kZ
.nI± ï
ì ¸ çG GL E
38E ~i µzŠÛ
Æ ÏS g*, 6 ÷ ê Æ ¿Q
Æ ÏS g Zp ó ÷ W
Ã õ&M Å mÜZ
Æ ÏS g Ç Ô ÷ @W ÈZŠ%
Æ ÏS g ë/
¤ ÷ › ā Vƒ zy
179
ì ¸ îi {z Ð T  ƒ ÷ hZz
ì ¸ ò ï GL E
38E ~i µzŠÛ
È V» ™ [p ðƒ Å Vœ Æ ñâu
È Vâ Z Ó Zg ðƒ ? V2,
6 Y
È V*
!i Ð  “ ¶ Å g6 ö0&õ
È VZ/
¤ zgŠ ¾ ÷ Æ òÝ Å V-œ
ì ¸ c {z È t Ï L »
ì ¸ ò ï GL E
38E ~i µzŠÛ
/////
180
gzŠ×'
ðƒ ¹ ðÅN \ðŠ Ç/
š ò/
¤ Å y
ðƒ ¶ , Ð u Æ gzŠ×' ~{ ÙC
š Å }g Ç ? u
— §Z-Š gzZ „ Z /
ï Å È Æ á ì ;g | m {z C
¡;
EdN
Ð g z ö- à Ç uS Â à ,
6 h*0
Ð g Z-Š ÏS }Š Z” Ã u *
cW ~ Y
V*
c ge*
* V*
c g6 Å x¤ kS ñ;
V*
c gF Å k#Z ÷ g Zi W » yY
ì gzŠ×' Ì g z t ā ì H ~ wŠ
ì gä gŠ kS VY ,
x ÈY ¸ Q
gÅ ì Á 1ì t™ Ð í ]
̀Q Å kS
`
gz¾ ÚS ,
6 q ¾,
6 ]*
! ¾5
g ZŠ tâu 7 Ì t Vƒ g ZŠ *
* /
¤Z ~
g ZÎ ì ,
6 kS » ðZ ,
( ¾ ì {z ]È
» x » ¾t Â Ã kS Vz™ : ~ Zg Ç M
•Z
» x*
* ì t Vƒ ~ g z ~ ÝZ
— ÈZ-Z ˜ » ÷ ìg È È ~÷
G
5.-o! ÚS Vƒ ~ *™ ~ Ì ,
åE 6 kS ! { W
181
‚+ $ {z ™ aÎ t ~ x » Q Š Hµ
d¾ ðÃ ƒ : Ì ÚS ~ *™ ! Z.
$ } }Z
H W » Vk Ì ´ â Ü‰z T ye y›
Š
HY ,
Š 6 gŠ z g Z-Š ‚ v% ‹j uS
Ð x* * Æ T gzŠ×' ÙC ì Lg C ¡»
Ð x » }g ø ƒ lp {z ¸ ~ ï™ ÏS  ƒ
Ñ äW Zg f Þ. p ? ãO % Å kQ
Ñ äZØ $ , ‚ Æ 5 ™ VQ W
Ã g z ÏZ ~Š à Ç ä k Q ¬ Ð  ƒ
Ã g Z-Š uS ÙC å Œ ! KZ
! èG4›Å Y*
0 } Z ā ä k Q ¹ Ð ]é ¶
÷z ì Ì [Z g Z-Š ˆ ¶- J V˜ À
G
C Ã í Zg f ~ ½ yŠ ä ð$N ì H H
Î e h {, ^Y ™ W {z ~ çE .O¿G
& V-
! … }g s Q Î ì Q gzŠ×' {z ~ wŠ
ƒÆ 
 ƒ {z ÷ yúÛÔ÷ ~ *™ kS Ì
ÐQ ì * 0 − ',
@™ wâ * 6T»T
ÐQ ì @* ™ wq+$ Ô ì wq lp / ¤ Z Šp
y*ZŠ Å 0 Æ Vzg ZŠ tâu V¼ H
V] Vp Ì Ð gzŠ×' ì gzŠ×' Ò+ hŠ
™tŠ ™ Ã ékS Ô åÅ k Q _Ñ Å T
™ ti Zg Ã u * 0 ñZ.} kQ ™ ™ t
/////
182
n*
c g {+
& ZÔ÷Š,
c*
+ F QÔJ÷ ' Y 1946Ô ðÑX 28 :öZa
6,
yÎ *
0 ÔgƒÑ ''' Y 2018 ÔÞâX 21 :]Ãz
?£KZ ä n* ' DÅ VZ²¾£gzZSŠ Z Ô {²á÷I ¹,

c g {+gZŠ, F
E
U{ Lä V,QX ÅÝq]à{ C "  ªz+ $ÅV¸¼ KZgzZ óiñ% ûL8 LÔ ó~gzZŠÍ L
gzZ ð•ƒZ†{ á÷,i Z {z´X HÀ, * Ññ~šÐ x *
FzŠg Q »xzg * *Æóÿ¯Lz[W
H²NY
G
¿, F™ WßÐ èE4£ ðÑ¯g â Å /ZY Mw¾ {zX HÀ, FzŠgQ Ì» ïE3µNÅi *
cZ
L ù~Ä»yQX *
CZ· c Šg Z /
¦V;zā²»k, ']‚÷zÁgzZI¬]g ¸Æ™íz
Xì ` îZ ñZœs ÜÆwj â {ŠiPÏZì ó $
"* :N
UxæE
Y²L G
~ç¡ ~ ]¬i ÚÏ+0i ~g7 Å n* c g {+Û{ Å ïE3µN]gß[p 17
-¢E
~I- qZ~ËÆTÅÒÃÅä™ RedefineÃxçG ä V,QX „g E
E
. 2 .G
ë¹Q Å ô} ,qZÆMg ‡Æ[Š Z zŠg QpZ ,
(- 7*
*™ o‚ » Ï+
hI*
* ¹Q
X ðƒ‚ÌðZâ
²N
! Š ZŠ .x *
*g (Z » ¶Šg Z ÛŒ9*
c ßÐQgzZ ¹™ ÿ£ Ô ;e I ä {+
X* „gŠ „ÐZgzZ¿g µÂÅŸ„ÐMg ‡āÞ.Ô*
* Y c Š7ÃV-gŠ Ç
183
{™ *
!
C#â ÅìßñƒWÆVW
#âÆV*
!iÅÐ\ ðƒ¿ð^N-
rg
ì ~yYÔì ~ŸÔì ~xòk\
9N
E
~VŠgñƒ õG/oÒ£ÔVƒâ Zi/u
I
×f øL 8ztVƒðWá~g »u~¾
!@
~Š™ä~{zã* Û ¶xiÑ?í
!Œ
®ì - JÌZ~V\Wðƒ© QÅk Q
J[ZÐVpñƒz
- ³÷w* !²gzZ
ƒ: r ZŠ ðÃ?kZ åtyâ ÛZ¾
Ì¬ŠyZÔåÌ* @gZÍ"tÎ
Zƒ[. _Ûx/ ¤ƒ ~- rgVZ™"
5O™Š »kZì œ~ç'L?gŠ eNŠ
éE
!g ‚} Z '''LåLE &zZ.
}} Z
! Y-
ÐZ %f HgzZñ, 7x **} æG %LV;
ƒt‚}ÔñW, 'Z Òg *
0 ðÃ[Z
!xåLE &zZ.
}} Z
G$
ì* @Y¯v WÑā ! èG ›* 4» h !
ì ðW¬? ̈VYā[WÒ¢
¨
/////
184
{+
hgŠy+
$
Ã 1g kS Æ ]Zg Zg f zŠ äZuu
ì Ì lÑ uS Å Ç Ë s“ ~ kS
ì Ì lZŠ *
0 Å x
̀Ô ì Ì x
` ̀ ]Zg
`
ì ˜ } ç'L Ð u b§ Å ã* 0 ]Zg
‰ ,+ 01 ðƒ ô Ð Vß *! } ç'L
N Y C/
¤ ðƒ ¬e Ð Vâ á÷ } ç'L
ì ~g ¤ ¹ {z Ô @W ' äƒ È
» VÎ1 yQ BZ f } ç'L ì ~ ‚Š V;
ä wŠ å H g ïZ Ì Ð ™ Ã X
-
J [Z ì VZzg w G
é5O_ {z ~ vg vg ~÷
ä wŠ å H g ZÜZ ? äY $ Ð T
185
÷ D h Q b§ Å V³ s Z§Z } ç'L
Ð1 Í1 Ð ^Ñ } ç'L {z Ô Ð1 } ç'L
H E
45 9
ŸF
Ð1 bv ñƒ D Z h Q èG Å yp
4 5G
I
ðƒ » V*!i z ‚f øL ½$ ¿ {z Å  “
I
\
ðƒ » VY èE L . ™ Î ¶ ¹* ! \, G uS
_ hg = Ì ^zÝ ~÷ {z Â [Z
= ì CY a ñ· Ø ² uS
$ Ð ãZzg Vp
‰ ƒ ;g hg y+
ì Ùƒ " ðÃ t *
c ì ]ñ Ô ì ’
ì @ ¯ i*
! ÄŠ ÷‚ ÙC Â [Z
/////
186
;£Z;
yÎ * * ' Y 1911Ô ~gzÛX 13 :öZa

0 ÔwZzzg *
yÎ *
0 ÔgƒÑ '' Y 1984 ÔÞâX 20 :]Ãz
ÐO ! E 45E
'x ÅZFßÔC*
§[Š Z ñZ,
Ý c x ÅZðZšgzZ ê › Ô ïHiG "-+
i, ,
RÔkæÔ²á÷
.‚Ô7Û ÔV{·yÎgŠ · y{,gz x *qZ ;£Z ;9™ùáZz
*-
9
Ò»}% b§ÅwD ZX¸}Š Zi#
r™Æyî jjZ öLÅZz V{ èE.°W Z†÷Z Ò÷
gƒÑÒ» VgzZ<%Z Ò»zZ} Z * ZX ÅÝq½ÐgƒÑ Ò»¯gÍgzZ ^È(
åHH
5G iZ Æ óiz%S LgzZ Z
" Z ÏÁZ gzZ ìgñ+ ó *
N yÎ *
0 L~eXìg Š *QÆ ~ ,
môZ ~
XìggœÆyÎ *
0 s Wö,
6
ÃØZ×'gzZyâ zgäV,QX¸ò qÆuÄÂ~g EZ;£Z;
ä V,QX ‰ 0²á÷ {h c Š ° 5Ð Cgß[pkS
+IÆ~g ‡Æb§ÙC {zā *
Ïg ÃgzZ!²Ô~ ,
môZÔëgÔ~yW Z , á ÅyQp–~! ºgzZzŠg Q ÂŠp
FÆ~²÷
áZz äYñ,
7 {Š *
c iÐ 
ƒ~ y*
!izŠg Q;£Z ;X ÷`ƒ Ì~ Vâ *
!i
¤Ôì Ü‡Ð ä™7;£Z ;ZuzŠ ðÃÄzŠg QX ÷ ²á÷
¹ ä V,Qp/
4£ÀG
: õJ/G qZX ½Ìwç]gß[p
&Šg ÃZzŠÆwç-
÷ kZŠ Q ¾‚ z n {Ï ì VZ,
kz /
Æ g · yŠ ‰ Jzg ā ‰ H ?
Hï
yŠ ge Ì {z Ô B { k GL rÛ uS /
6 Aj ä ë ÷ AŠ
Æ g Ç›gz,
187
E
B \N
è »çñ
E
GY ]N N
x á÷ ðƒ ö-¼Ó {ŠfZ ì CY ðƒ ÿ¯
I
]Zg Ð [» î0*g8FÌZ Ï † Æ R™
EdN
Ï ñY ö- Å Vƒó t ” gzZ
]; ñƒÐ, Ft Ð Vƒ ø!MÐ Vð; yQgzZ
ì ‚Zc ā Ô g Äg ā ì šW » yQ
4g < ì CY ðƒ Ð T ì Â ¼
~ Vƒ Y b
G xƒñ Å ³i kZ äY
7ā -
J ÌZ { ,
mzW { z ì *
@U
L j8N Q ` W
Ïƒ íŠ „z Å ZgW wŠ èE
÷ Å V» „z Ô @W Ï {ËZp „z
Y
g ½ » } i ¸ {z ‚ − ? g Äg ëL E
&g
,
k 58L Ï à®Š ? B; à1
’ Å éE
¸ ì *™ Å g ÃZ Ô Å g °Z LZ
Dš!
¸ ì ö- åLX3á÷ Ô ¸ ì V* ÈY
Ò Æ ñ‚ Æ V-œ² z cu - J `W
?ì ~g /
¦ H ? Š ÑzZ Å Z ðO8 z xŠ W
188
~ ðZg W W : Zizg Å ai gzZ ]ñ

?ì ~g/
¦ H ? Š Z.
] Z Ô Ï }g /
¦ H? ë
t‘ VZzZÛ Å Vzà ñƒ “Š yS
?ì C™ Ø ~ ]‹ Å ä% VY
!» X 0 ì *7 ® Ô E ?t
@,
?ì C™ Ç Q uÈ ~ yS a ¾
š g ZuZ,
,g Z-Š ~/ 6 ‚ uS ÙC t
l Æ ãZ Å Vzg ZÙD ~ X M V
r Z
÷Ç Å V1Zp yQ ? x Ç uS ÙC t
r â Š Æ Vzg ZÙD ÷ V¸Z 6ÆX
l Ð Â,
Ð Vƒ V* Ì gzZ F ,Z Ô ÷ Ìt
$ƒ ñƒ T Ð × W Æ cØ k Q p
.
oè ,
mzW wŠ h Á Æ Ÿ k Q ñ;
Ð Vƒ V\Z Ì , Z } v „ \W
E
\N
7 gzZ ZÎ Æ yZ èB »çñ CZ
E
3…
7 gzZ ZÎ Æ yS íz » ²á÷ üLE
/////
189
¬™
Ì ë N VQ B; W
\
7 Š*
c ¬™ êL g q ë
ZÎ Æ › ¯Î q ë
7 Š*
c Z.
} ðÃ Ô "N ðÃ
GE
ì
§ó ā ,g Z/
¦ n² W
E#
}Š ½ ZŠÛ ö0- G
è ~ iz%S çL8Xi
é&OZ „g *
7 xG ! VZ/
¤ ƒ*
@ q {z
}Š ™ − Ã izg z 
‘ ? V– Å yQ
c » ð ˜ ¥ Ã V\W Å X
7 Ì Zg *
}Š ™ gë Ó ðÃ ~ VÂZg Å yQ
7 Ì Zg – » {g Ë Ã VñŠ Æ X
}Š ™ /
¤ YQ { Zg ðÃ ? VzÃ Å yQ
Ã yQ ì *c g z [ åE´L „zc ,Š » X
A ï ‹PæE :N Ô A çE «±N ïGL .O6X
EG" EGE
Ã yQ ÷ § üL çL 34$N u Æ X
3
G
õÑ$L =Â Å ¶Š Þ Ã ÞL‡ ï GL ^Š
190
Ð T ì Vw ÈY V. çOLaL » G
ñY Ö$ Š gzZ ,™ gZ ÛŒZ ` W
b§ Å Œ » ì d ~ wŠ h ½w
IÒ7E
ñY ï ø gzZ ,™ g ÖZ ` W
H!L
/////
191
ÆV-~¾~g
V˜ ā íz } Z Æ V- ~æG
%L ~ g
− Æ VQ u : ðÃ ā Ìg ì ¬
† Ã s Zî ÑZz e ðÃ
g8L
− Æ X VY z ê E Ô − Æ ZæF
:N Ã
$E
ŠE
Š ¤z n êL t [Z a Æ wŠ ÿL 3XZ ì
G
5O©! D
Š Zi W Œ gzZ ÷ åG ßz ÷ā
a Æ ð8E GL ^Š Æ Õì ¹
N :· ï
÷ ZC x *
* }¾ V† ÿL X3Z P
Ì ý{ E
3!N Ô Ì¦åO$N Ô kƒ ÿL X3Z ÷ ¶
E{E 3!N
÷e ö§ Ð ¾ Ô ,™ Vz £
÷ Dg /
¦ y› Æ Vß Zz äg Z /
¦1
÷ D™ x á÷ z ðV- ~ t ZÛ} æG
%L
ì Œt wŠ Â VZ+ A+NE
0i Èizg é£E
Ïƒ ˆ ½ Ð Vzg* -
8 â ~¾ ā
ì** Y ä ë Â Ës ÷ `Q ®
Ïƒ ˆ ) ,6 c ¥ } æG
%L H [Z ā
÷ ò ~ H z x á÷ §¦ n¾
GL ¢E
÷ ò ~ gŠ z g Z-Š ›‚ ï /
¤
192
» Ð Õ ì „g pQ å 4-
5$
e§ KZ : Ô ì 5 Ìg Å yQ :
²L
wY ~ v Wä ë÷ ñ äÕ£ å 4-
5A
Û Å y Q : Ô ì 5 g ; Å yQ :
D™ 7 îÏ¯L » † Ð L : ÏS
%N wŠ ë ~ t Z çE
D™ 7 ZæE ¤L } æG
%L
7N Ð ` W/
Ð Vƒ Å À Â÷ Z åE ¤
7 ]*! ðÃ Â ðZ åE
7N Å ½ ]Zg t
H Â «g üLÅ ¤ ì ? `zR ` W /
¤
7 ]* ! ðÃ Â ðZ.
} Å yŠ g e t
÷p
ng g Z2 Q Ãz åL<X’ Ð
÷ p
ng g . z ? ¶Š/
¤ •´
/////
193
-â:[8~ç'L›Ï«Ðí
8
-â : [8 ~ç'L › Ï « Ð í
8
G
]§ ì VìgŠ Â ì ð$N ā Œ ä ~
E
’
ì H Z× » ÙCŠ êL Â ì § Z¾
]m Ã Vzg· ~ Ý¬ ì Ð ]gß ~¾
?ì H 3g ~ *™ Z ð^L Æ V\W ~¾
Y G
ñY ƒ V ð½E
&L ,
k¼ Â ñY ï ð$N
ñY ƒ V- å ;e ä ~ Ô å : V ðG
$N
ZÎ Æ › ~ äâ i ÷ Ä ™ Ì gzZ
ZÎ Æ #
sZg Å Ýz ÷ Ì gzZ »
¬Zg
X :] -
qg *
@ Æ V-œ l yR
ñƒ ñZ´æ ~ [Z î z ;Z z 1g
! z pÃ ñƒ õG/¼E
Ÿ ~ g Zi * &L O Y
ñƒ ñj ~ yp Ô ñƒ } m~ u {
< H Ã Ì Ã OŠ Z ì CY ^ ðÅM
< H 1 Ô èEj8N ZæG
%L ì HŠ Ì [Z
ZÎ Æ › ~ äâ i ÷ Ä ™ Ì gzZ
ZÎ Æ #
sZg Å Ýz ÷ Ì gzZ »
¬Zg
8 â : [8 ~ç'L › Ï « Ð í
-
/////
194
ðË¾
0 Ô {g ZÙD '' Y 1919ÔcŠX 24öZa

yÎ *
yÎ *
0 ÔgƒÑ ' Y 2001Ô ðÑX 11 :]Ãz
²á÷ÆÃy y{iz9−ZzÆðË¾y{ $ 8gzZ²á÷gzZg ó: YZ

di-
~fzZg,
kŠ¼ äV,QXn™:Ýq½¾Šz*
!ÆkS Ô¸òŠ WL÷ZgzZ¸
Rg¡Z,
ó"ƒŠ Z LgzZ ñW− gƒÑ {z ~ Y 1946 pÅÖ#i 5 V; Æ, R-
qZ ~
^ŸtQX‘ŒÆŠó *
c ~¾L™g *
!«äV,Q~ÇÏ QXÑ ä™x »~
zz ÅŠ Z®MkS Å ~g óÏMX‘ ŒM 2500 ÷z Áä V,Q V- gzZ
t LÔ óx , LÔ gL OZ LÔ´
ó *
* LÔ Šó ;Û,èL™X Î äY ¹~â ·−w‚ »yÎ *
0 ¹QÐ
Xì ;ggÃV-—®»yQ Â~óðWŠ * L gzZ óyY~÷~ì
c ã¹~¾Q
! w1 »V¸~â â zg Å ãZè ºZ~ÇÆðË¾
ó>LÅkZgzZ åÑ*
V,QB‚B‚ÆkZp„ ¶~zq, +â zgX ¶_0zÂæE
6¾ÂªtÅM L°%
™ƒ ù á÷´ù~Ä14 Æ yQ X HwJÌ,
WZ »”Zg xX y gzZ t ZÛÔ l ä
X ÷`™ÝqðZ,
k+
5
„Š,
'i
:÷_,
7x¯¼ W
195
À*
*
ì ]* ZÃ „ } æG
! Å }+ g NŠ
%L t C
! Å Vðh1 } ,
]* ( D™ 7 * c P NŠ
G
]â Ï ñY 3 ~ ~i *
! kS Â Ï äâ : ð$N
¾ Ô ì H Ì¼ V˜ t Vƒ Y ~g Zz
?ìg ™ ƒ Å - qZ ì Í ðÃ ~
G
™ g ïZ ð$N Ð äY ƒ Šzö b§ kS
™ g \ Ð Ï Q ñ“ A
Ù KZ Ì
ƒ [‡¾ ~ { e ~¾ Ð k Q ™ g \
ƒ [Ÿ * c ƒ ~g 8 Ô ƒ Z @ {z ì e
é5kI4NX ~,
‰ gG ( Ô Z.} Ô ã**,7 ~¾
‰ gZ−Š Å à }g ‚ Â {z H zŠ -
qZ
Å : ~Š Zi W ÓZg ñzigW p Ì Q
GI;X(
Å : ~Š á÷ . xŠ D% Â ä èE4h EyQ
wì » V” LZ ¼ /
¤ Z ì ~ wŠ }¾
wZ e : ~ ì Æ ~g ZŠ Ãz Ã c LZ
ì ]* ZÃ „ } æG
! Å }+ g NŠ
%L t C
/////
196
ìg : ÑZz e Z ,F ðÃ ~ à Ã ë ì 5 ¬Ô íz [8}÷
HgZi *
! çLaZÎgÐQ ä 
ƒÆï ì à oÅg\ } æG
%Lä TuLZ
+à Q gzZ
H g ZÜZ t Æ ™ g$ Ãk Q Zi ZâÐ V@LÔ Ð Vzß
Ã ë ì 5 ¬èíz [8}÷G ìg : ÑYQ ā zŠ u ×Å k Q
E
AÑ& Z×' › ~¾ L ä T 1 \
ì @*
™*c Š ]â „z Ã § ö0 »
ì @*
™ \ o Zc & ™ Z— §{ Å sā ì !\ ÂÌ (Z -
qZ
Ã ë ì 5 ¬Ô íz [8}÷ ìg : !\ »ÙCi {z ~ÙCŠ [Z +
há÷
ì êŠ h »g \ } æG
%LÃë ðÃÙC Z¾ * %N ƒ : â i ā ƒ ~œ t
* ZæF
ì êŠ $» òÝ Ì[Z … Cì »¾tB; íz}g \ } Zp
Ã ë ì 5 ¬Ô íz [8}÷ ìg: !Zâ » äÎ~B; kZ l»
~g ZŠ *™ ßJz™: '*
! Å wŠ Ð ÚÍ ¾Æ à 5 ¬t äY
~g ‚ÁÂ {z ?zŠ ÌN™h M » ~g ZŠ Ãz ~¾ $ƒ M Ð X
Ã ë ì 5 ¬íz [8}÷ ìg : !Zj » ¿Q ðÃ ¹!*
ā*@
ùù ÷ D WvßÃ¶Š {gt ðÃ#
Z xŠì r
‚g ~ { Zg Å G
ìg: ÑY » Vƒ 0*  Vƒ 0* , Z ) ? w2 ā ì H ðÃ
1N Y–
7„ øÂì Qā Ó{z ì wŠ Ã ë ì 5 ¬Ô íz [8}÷
Ð kZ }g * 0+e ÷ _â Ýzg ~Vâ ÃîÐZ×zg÷p ngwŠ ÿL X3Z
ìg: ÑYQ ~ *™ ÂñYU „ wŠ ~ Vâ * Z tì*
!Ò V ƒ õ @à
Ã ë ì 5 ¬ Ô íz [8 }÷
/////
197
~ƒz%Zg f WÓ
& ZÔ÷Š,
c*
+ 6,
F QÔ¦z%Z ' Y 1940Ôs,
6ZX 23 :öZa
& ZÔ÷Š,
c*
+ 6,
F QÔ¦z%Z ' Y 1993ÔÞâX 28 :]Ãz
# µyTÜ‰zk Q~ÅMã*zyÅ~ƒz%Zg f WÓgóÏM

Z
HéE
:Š 5_NÐy*
!iÅaaÆÆy*zyŒt»yQ
G
gZ7åÔ~¶ªga g Z−Š ÷ ð$N1*
!;
·ù-
qZ V- g zZ Å ðâ i W TÌ~ ÄgzZ wç{z´Æ Œ ä V,Q
ó ''1*
Ð' L µÄ-
!; qZyTÝZÅyZ%ZX Š H*0M
K, ó gŠ »\ðŠ L
F[
™Ýqi ÐqZ åLE
5_Ð Mg ‡Æ[Š ZzŠg QsÜ:~½ *™ÄtX ðƒ w={Š *ciÌ
BgK çOš!ÌÃ»z‚fÆkÜZx ZúáZz",
b 7 gzZ™ Ô%1zŠg QÉ ì _
:÷_,
7 WXì
198
?ƒHäY:
Ï ñY . gz™ Q Â Ï † ]*
!
Ð â7 L
: » ÏZŠ Q zz " vß
6 âS ? ā Ð â7 Ì t
?ƒ VY V.,
?ƒ VY VZ ,¤ Ð Vw ñƒ D Ý
m/
s§ Å Vß * ÄQ
! ñƒ Ç ð^N Ï āQ V_
s§ Å Vß ‚ ñƒ }g/
¦ Ð BŠ Ã uS
6 V-ha
Ð NY K 9 F Ì ,
]»
Ð N Y £ Ì }L ? Vð; W
! uS ÙC ÷ Ýª vß
Ð ,Š £ » ]*
Ð N W á Ì ™f Zç'L ~ VÂ*
! VÂ*
!
8 Ö# ,
¢ WZ Ì ‚ Zg f » VÂ*
! Å yQ
Ð NY ™ Ð , W òG& Æ }n :gz
Ð yQ **™ : ]ÑZÎ ƒ Ì ¼ ì e
Ð yQ *
*™ : ]*! ðÃ ~ }g *
! } ç'L
Ï ñY . gz™ Q Â Ï † ]*
!
/////
199
Ù*
0 g¾
yÎ *
0 Ôgjz· ' Y 1935Ô ðÑX 3 :öZa
& ZÔ þ › ' Y 1992ÔmX 17:]Ãz
c*
+
Y
Æ ~Š Zi WëL E
58EÅY 1857 yZ+
0{ » Ù*0 g¾Ôg ¾]Šög ó: YZgzZ²á÷
©G
gG$
öX à ™g (Z $ !zŠ Ü‰zÆy êL pŠ
-j~ þ › {g * H™]ógjz·Ð þ › ˆ
Xì * K̈ZÍÁÆË{¤ð•Z Ù*
@Y¹²á÷ »:‚ Z ã*zy¹QX¸yK
¨ 0 g¾
]g ZŠ Z Å gó TLd,
6 !Š Z~ þ › gzZK ðÌóZg egzZ äYZ[x»ä V,Q
XbŠx Z ÌøZÛÆ
ì v%i Zˆ ór Z0eL~Xñƒ ù÷
l+ á ´ù~ÄJ WÆ Ù*
0 g¾
óZg e gzZ ~ Y 1972 ówZzi » VW¬ó·ù ~â YZ » yQX Zƒ ù÷
á ~ Y 1994
X ñƒùá÷~Y 1974Šó C
ã ÅVÓ L
̀»éZp L~XK>ÅZgŠ dZ¹ ä Ù*
gzZ óSnÎ LÔ óx
` 0 g¾
X Nƒw=¹a
ó ÆVzŠ ZipÑL
200
aÆVzŠ ZipÑ
¬,
kŠ¼Ð[ZìŠ *
c=
å;gÈðÃ
Ðw‚FÅ±{z
ì mÎ7Ë?_LZ
¬w‚Fì éE
5_N
™ôÐVâ {z
rgÆgz™}
¶ˆƒË~Vzg Zi-
[Z »kZk]
ì Zƒ{Q~yƒ Ç}÷
$ÛŒÇ*
d !Æ_}÷
ì Zƒ3g?ðwuS
#â Åå$ª~A{z
1
(œÙC
ñƒ_,
ì „gðeÃú1
!i"Ë
b§Ågâ YV*
Ðw‚ ;w‚
Ï\e ï8N4-
FF
ÆŸ„ LZ
201
™| hzZÃ
“Í
ì „gÎ
Ðw‚;w‚''4-
[2]
~ÀËÔäk Q
ådu» ` Zgv*
*
ÐÀÀ
ÐŠp{z
ì* @QJ
~y+
$g ZŠç'N„ LZ
&ðe *
ì ; g+ *Ã[Z
!ÆT
ÅÛÆkZÙC*
ñY:|n
ñ* &ðeÃkZÌ *
0 :+ *
VƒHs
ÐÀÀ
@Q JÐŠp~
Vƒ*
/////
202
pZn
& ZÔ8 X-Ô| /

c*
+ ¥WZ ' Y 1918Ô~ZX 15:öZa
&ZÔ ~ ' Y 2002Ô#X 10 :]Ãz
c*
+
ÃY 1919Ô~g† X 14._ÆVzg óöZÎ‰pZnÔ~çg@Ô Z

~äÑ-J mÃ[Š ZzŠg QX Hi ¸W» ~²á÷~/Kg¹äV,QX ñƒ Za
E
‚‚ˆ VZi Z Ô eg Z-Z çJ.G
2¢™,
6 ã¹+4 ä V,QXì lñZÛÿLE
&‡*
* g ZŠ™ » yQ
yQX ¸g »®*@upZ nX HÝq½z[Š Z ñZ,
0* 'i Z ³Z ~Ñx+
3 gzZ eg Z-Z òO Z
g7 ÄgÍÔfgÌËZ e ó®z„'' pZ n L~ T ðƒ ÌïCçY, 6
&‡;gE- /
ÿLE ó gzZ ~²á÷Ô ,'' pZ n LgzZ ;gE-
¤ ‚Ôgâ Z ®z ËZ e Ç
Xì™f
X Zƒw=¹~Vâ ›ã*zyx¯t»yQ,
6]Š ÞÅK~,
'*
!
ñW ~ y Æ ^ß # ! 0 x Zg
Z Ð k*
ñW ~ ô c*
W ¹ k Š*
c
ó ìg F
gzZ ƒ 9NÃTì §H
é5ŸF ƒìg Z— ÚS ? L:BçÅyQ
ñZ—Iƒ'åO$N ñW½²W ÂeÎ` W
E
æL:W Lˆ VZi Z X Zƒ ù á÷~ Y 1943 gó °·
L ùª » V¸ÅyQX ÷ x ¬ ›i y*
!i
:÷D™·_»V¸ÅyQ WX ñƒ,
k+®á÷ Z óª gL zZtó âuLÔó
5) ‘
203
6,
ñ+0»}÷èâ Z÷
g ;āA
ÛtƒÅyÕ[Z
g ZÎ?ñ+0»} ç'L-
JÌZì èâ Z÷
@Yï~ õÑO¯ÆhzšÌ` W
Vƒ*
J} ç'Lì ÞQv Y
ðÃk~g
÷D W½Q?¸â −
6,
ít‚»èâ } ç'Lì Lg *
@,
7
¦Ð~gZpVp§zš
™VYVî ÖVƒZg /
Ã÷D Wñƒ"ze~yp
ƒ$- ZŠ
g \ :çG*MðÃ: Z÷ÐX
.E
g Zz~Vƒ*
@™?yZ
g DVƒ*
@™»yZ
CZ3Vƒ*
@½gzZ
r â Š:ì wŠì ŸZç'Lù„ù
l?ÒÆáñ,
r Z (g *
@zZÄ
r ZŠtÆèâ: ñ*
0 ðŠ‰ {g Ù Š
204
p{ i ¸»$
d?¸â 1ï
7„*
Ng{zr ZŠì »$
e,
',
'
äëñÎàKŠ *
!WVƒ Ç
NI{zì CZÐk¸g
7„*
g ½ì * 6?hñË#
@h QÆwÅ, Z
g Dx9ðÃ~kZì *
@WÃgzZ
qZV†?uVYì *
g ZÎ- @YƒäY
¶KIL™ÏQÐ~h ÄË
ì CWòÐQx™ „z
ì CZØ„z
¥iVƒ*
@½&™ *
!Š~Vù*
N KZ
—AZƒ~V-œVƒ*
@Y/
¤ ÚZ
/////
205
~í@Wt÷Sg C+
&ðe HäY
~ í @Wt ÷ Sg C+
&ðe H äY
ì ~g Ï : ì > Ô ~ ƒe Æ Ä Zg
¹*
! ,Š *
c Å g \ kQ : g \ {z : [Z
X : ¼ Ô ;g : ¼ Ð ~ wŠ V- v W
ƒ ù a ~ Vƒó , k¦ Å T
G
L lñ{ Vƒ Å k Q 7g Z−Š {z ~
é58F
å YZ ¹ Â Cg/
¦ Æ | Ï+
0i
Ï ñY g /
¦ Æ zg Ô H : ™ | í
ì ¿g X Å › Š *
!,
' Ä Zg
Ï ñY ) Â ZC Ã kZ g *
! g*
!
~ í @Wt ÷ Sg C+
&ðe H äY
H ì Õ Ô x
{k ̀ Ãz Ô x
` ̀ zigW
`
Y ƒ 7 g\ V˜ ì *™ {z t
! ù
Vƒ Œ " g2Š » g Zi *
Y ƒ 7 g Z+
h H ëE
y {z Š &L
/////
206
]gú
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
k §Ñ VZi° ~ wj â »
`W ÷ B
`W ÷ - q Æ ai gzZ Æ Ü‰z Aj
8g -
` W ÷ ÷ î0Èßz Vw ~ Vk W
` W ÷ }W ë z i ZzW ë G gzZ èEj8N
N ì S ~ v W Ï Q Vƒ P ~ T
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
g · Å yÕ µzŠÛ ì ~ VñŠ }¾
g Zæ » ¹,
F z $
d ì ? VzÃ ~¾
g ZŠ™ z Ñ Òg Z‘ ì l¨W ~¾
4O›G
g y » èEG $ z ëz } æG
%L Š/
¤ Æ /* @
&
C ™ +
N ì _ Â Ð ]ï øL ÒE 0Ã
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
G
ì CY Ã Ð Vâ[ yY " ā ð$N
ì CY £ Ð ]g Zw Å V²‚
r
ì CY Ò ì b
Bg ~ { Zg T Vƒ *
0
ì CY Re ~ sø uS ÙC [j Æ 0
N ì Üe Ì ~ ‘‚ 6W Æ ai
207
N ì » „ B‚ } ç'L ! yY ~ç'L J Q
7 ~ 1‡ Æ ñ Ô ì ~ 4 Ï+
0i
E3E
"
7 ~ ²W W ]» Û » úL E
E
9
7 ~ u êL « ì ~ U äh Z
7 ~ U Æ Š% ì gzZ uS A
¼
N ì ¦ Ì, 6 lÌg Š Zi W Å kZ
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
G8F G-¼YÓ]N
a }¾ é5 L ì ö ~ ˜Í ˜Í
a }¾ , ì r+
$ ï » nÛ
a }¾ ZŠ Z x,
3 uS ÙC ~¾ ì «
a }¾ Zƒ Å *™ ì ÙCi „ ÙCi
N ì ¥ ÜY / ¤ Z wZ e w+$ ]¥
N ì » „ B‚ } ç'L è yY ~ç'L J Q
@ ~æG
7 „ ãY ä õg * %L -
J [ Z gŠ
7 „ ã ] —Z ' ÷ Ì ? ~
G
7 „ ã¹ NŠ ì Ì | ð$N
7 „ ãZ Ô q uS ì Ì ~¾
N ì Ü+$ yZÄ » õg * @ KZ
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
208
ò Ð Ö#ZŠ åLE GE
" ì
5E "N » Ìg ™ h Â
6 E
òÐ • Z 4,êL Xz Ô ò Ð ]‚ ýL šrN
ò Ð Ñ î0ªGÒ7 ñƒ Q Æ Ñ
ò Ð › Â › ñY 0 {
N
N ì éE C²N Ì ÿ¯ Ô H „ g { » { Zg
5ÒF
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
h Â Ì G î0”¼Š Œ x ³ t h Â
h Â Ì nÎ {z îi ì §{ ~¾
h Â Ì È ‰ » Š%i ì Ì t tî
y ÈZŠ% Ue Ô h Â
h Â Ì q Š
L yÃî Æ 0
N ì Q Ô ì ¤
N ì » „ B‚ } ç'L yY ~ç'L J Q
G G
6 {ÙCi ð$N Ô ì Tg Z z yî# ð$N
,z,
~i ~™^ ~æG %L Ô Vz™/
¤ ì ~ ï }¾
? Ð gl ñ*
0 VQ ¢ Ô V Q V ;
7 » 1 ¥ Ì Ü‰z Ô 7 » 1 ¥ Ì ~
N ì Yā J - V¹ Ï ñZ9±
N ì » „ B‚ }% ! yY ~ç'L J Q
/////
209
g Z1
yÎ *
0 ÔyÔÜŠ ' Y 1936Ô~ZX 18:öZa
X ÷sz^~Ö#.
}Å®gzZ[Š Z}~]g ¸
gzZ ) ~eŠg Z1ÔZ°»Iyg3g » $

eZ@ gzZ i ‚™Ôg ó: YZ Ôg óÏÔ²á÷
H4É
Ã,6q=zgŠ „- qZs Z§Z VâzŠÆuuÔŠ Zi WÐ ,mg+&ƒ *! ÿ¹1G7 æ ( g Z1[Z
! KZ {zāì I Ìa kS ÃMg ‡ Z°»]gß[p b§Åx *
]* * LZXì *
@W
!iÙCà ZzäYà 1g+
Xì &„KZÃy* 0 aÆì
0ZÆyzu *
k QIæ−ZzpH Š~wj- qZÆÜŠ, kŠ¼aÆ½Á”yg3
~~Š/¤ á÷Å ëE4»$,
5G qZÃyg3V- X Î% Â~zi Z ,
Rñ- FÆV*
c izŠ ð^NÃðJ ,
7Å
Š ` ]g ¸ a Ãyg3Þ.‡çL8XIæÜ‰zÆ „X *
~ Y 1963 X H c Š }Š
tX ~Š ¯ yTg óÏ¨ Å k Q~½y*zy ä ŒM-
qZÆ kZ -
7 eZ
X Î äY*
* YÐx *
*Æg Z1sÜ{zˆVZi ZgzZµÐx *
*Æ~eŠg Z1¬yT
$.~ Mg ‡ÆÄ ´ù ~ÄÆ k Q p–¹ ä g Z1
e
" ä k QX ÷ óÅ õE4)I
/G $
gF
0eL{z ÷ D YAŠÐ { óÅÏ+
]Zg LgzZ ó» ` ZL+ hI
ïá÷i eg Z-Z ×È â + ¤~ XK Ýq eg Z-Zg Ñ
3 gzZ eg Z-Z òO Z‚‚Ô eg Z-Z a/
Æ'Because He is' èäg Z1 Oe Åk Q ]§ ö ZÎÅg Z1X ÷
X ðƒù á÷Ðx *
*
:>¼ Åg Z1[ZgzZ
210
. ÅM
ø
~i úuS C*Æá~Vð;yWÛŒ
Ó*
åOaÐV\WVâzŠ år
‚g?Vb
%Æq
å;ggÐ]oV-Ô ãO
ƒ;g™kCÍ»yQÔ e7| ,
7tW
å;gg /
¦VZªVZª~
VƒHŠIVZªVZª~
G
'
Ô™xaÃVð;}g é£+
ä~` WÐV\WKZÆg
÷a™kCÍÆyQÔ e7| ,
7tW
/////
211
s Z ‹Z
7Ng *
ì äÕE c ðÃ2I, FÌÃí
E
õG/4E
&N*@āì ¬ŠÃÒZ
**
Zƒ»*ŠÎ Ç *
cH @ðÃ#
Z
Æ|+ 0*
!ÐQ
~k QÆh ðÃZçaLgzZ
/4E
ƒ” õE &NÐW
E
p~ä* @kS }¾
E" °LY
ÅçG.2E{ æ ÖÇÌuS
ðÃì Y7NŠ
¸g „- qZ å éE "Ng *
5E !uS Âä~
Y
÷ æ°L~g ‚Åk Qp
c }÷÷CWÃs ™
7Ng *
!ì Õä E
/////
212
ÁÂ
ÐV>Æ~g ÓZÈ÷(ÄÁÂ
÷ÀÐ]‹~,
(
'ƒ7'‡5[ZV¸
Ô‰C™ É~ÄÅyZ~á÷
ÒZ[Z
6,
VzŠ, RÛ÷CYg /
6Æ, ¦
ÁÂ÷Sgu"~,
(
ì ˆƒ]Š ¬Å½~’[Z¹Z
÷ÀÐ]‹~,
(
''''' ‰C‹{z,gŠ
¸7D%L−ÆXā
~y7CWÃ[Z,gŠ{z
‰C‹{zºg
÷} PŠ Q} PŠ Q}g ‚{z
À bL
Çö h uSÂVƒ¼™ðÃ
ì
÷} ,
7/
¤pÆV/F
ƒ{z÷”SÇÎÆVê éE
p ÖZ "L
5E
6X
M Q7pðÃ[Z,
213
÷~ ,
7~)b§ÅVzgjÆè
''''÷²˜ZÏ¹
ÑZ e™uzá¹ZäVÎ†
»ÍÔ å*
@WBZ f?V*
!i
ì Cg/
¦³uZ'Ðä™ëÓL®iQ[Z
²N
6}Š,
, 6ì *
@Y` éG
5Ò£µ/µ¼¹
ìH–Ô å‚Zg CZ fÐV1Â
Š
f~~ŠÍLÔ¸D Y4™Äg?g
¸e JL
™ ¯]gßÅig LZÃVR
ZL
Ð?¸DgÔ¸D™ J ,
7~}>4
Ì{ÒWÇìg MÂDZg ‚{z
gzZwYÇÎ¸D™5~V1Â {z1
îgñƒµ
‘ºgä·ÆäVQÔä/
¸W ¤Ô`â ÁÂ
?ÇƒH »yQ
há÷{z
ÐVƒ7[Z+
/////
214
~ ~i W
& ZÔ×{g *
c*
+ ! ' Y 1911Ô,
'Æ ZX 19:öZa
& ZÔ ~ ' Y 1955ÔcŠX 5 :]Ãz
c*
+
yJZ »ua ¢Ð÷zgzZ‰ W~„~Ï+ 0i ðZ’Z ~ ~i WÔ /Zg ZuZ

Ðh!N
Å ó_,
6gL zZ ó[Š Z *L™ W~X HÐ;gE- ê | / ¥Z~Y 1935} Z! ë * @Hk*
0
ÄÅyQX Xð>]gß[p¹ pð*
0 Ï+
0i¿¹ ä i WX Å]gZŠ Z
+eg eÃ]àÅyQ Âðƒïá÷~™
0 ó ^L™~i ZzWÅŠúÍ~Y 1953ó{g ZzW L
X‰ µ
!ggzZ [zZ ä V,QpH
óåðZŠ »VâzŠ [* Š ¹[zZ çL•á÷Ãi W
Ô ós Z ‹Z LÔ ó{g ZzW L~ XK>i Z¢wŠ ð•Z nµÆJ‚ ä V,QX 3g
yQX Nƒw=¹óÛ)»]Zg ~ƒ+ 0ZgzZ ó[zZ LÔŠó *
c â- ó ›Ð¾ L
qZ LÔì
À&Šg ÃZPX ~ŠŠ ZŠ™Áä¥‚~Vz²xgzZ ˆÅI¹ÌwçÅ
: õ/GŸG
N Z”Ð Vâ Ãî Ô tØ™ {g ? i‚ L /
M 7i‚ Ô ì „ ™ {g ~ VÃî L
ñW − éM)\g ' ā ì *
* W ðÃ *
*W t /
M 7 wŠ Ð wŠ ā ì N u { N t
»i Wv%VZ X ñƒ ù á÷ óâ¯ ‚LgzZ ó}W LÔ ó[*‘ L´ù&Æ~²á÷ÅyQ
@
Ð !N
Xì ðÅäZ , FÆ;gE- ê h| / ¥Zx »lñZÛÿLE
&‡*
*-
qZ
c â-
Šó * ó ›Ð¾ L:÷ï÷
qZgL zZì á ~´ùkS
215
c â-
Š* qZ
~ VI ¶ ¹ {z #
Z U / U } ç'L
¶ À Ð ]‹ VK , 6 VW ¯ ZÛ
I
g8
~ VZç êL FÅ k Q ¶ÀQ ® # Z›
E
N
¶ ê 4 Å gâ Ð † È éG 5k.9
¶îŠ wÅVÍ‘ ýL Å− {z Z
# ? zi *! } ç'L
å *
@Y [ze ~ ,, ' åLÓ7E GL ;XÀE
N ï & :âi
¶g ÷‚ ~QÆÄgu# Z ? äá÷} ç'L
å *
@W yÃî » i ‚ z iÎ ~ *™ ~ç'L
Y ±YN
5½NE
¶ C éE # Ä Z÷ {z
5 ~ õÄM „ ~÷ Z
å * @W .
]z Ã gŠ z x * ! Ô ¸ R Ñ øo
¶ CZ—# Z ™ wZ e @W ~ V\W ~ç'L
å * @Zæ¾h!N { ¨f { ¨f » }— ïG.ÐƒE
N } ç'L
Z ¸ D WçQ
J V– Å k Q › ëL ]IZ #
-
4G
gOE&
Å ê qØ Ð g Z-Š z gŠ ¶ ô
JVŠƒ}÷Špi Z¸D YW$
- .ƒÆk Q#
Z
6 VW @W ‰ CY Ý
Å ÜZ z {â ,
™ çH'N çH'N Ã í ¶[ ÷Š Á¥ Äu #Z {z
I &
å* @ƒ ]* _ çLlB ~ wŠ Æ ]¡ Šp Â
!.
&
6 _ x,
, 3 LZ ¶ Cƒ # Z [Zp ðLB {z
@ƒ B; kl » *% ? u Æ k Q Â
å*
/////
216
ì ›Ð ø±L
ì › Ð ¾ eë } Z N H Vƒ C
ì ]gúÅ *™ kZ {z Vƒ Lg ~ *™ T~
ì Ä® èE L j8N æL¾G" Ô ì ðE
5F $N z - 0 Zu
8g *
Å k Q V*]Z ÷ ÷ Cƒ lÍ ï GL I (
i;XE
-r E
ì Ö#ª ÷LE çLG.;Z , 6 VW }÷ {z
ì Í Ó â Ô ì ? {ÙC− Ô ì h G é&OæI
%N
ìA ¼ ~÷ Ô ì Ï+
0i ~÷ Ô ì VZZ Zç'L
Å k Q V**@ I ™ {í Ã V\W ~ç'L
!*
E
Ã VY Àg ì Ë$C gzZ ì [Zç¸!L uS {z
Ã VI ì Ë$ -
7Y p ì ~g Ï {z
Ã V kS Ä , Ë ° Ô ì ð {z
) ~g ‚ ì $
Å k Q V*â ‚ gÑ ÷ -
J wŠ „ }÷ ÌZ
o Æ ö¼ z Ó-
J ÌZ ÷ ,
6 V*
!i
ÐWgŠ kZ ÒZ Ð *™ kS ì CY | ,
( {z
M 7g Ã k Q Ì zi *
h ! Æ Ã} ç'L
0½E
Å k Q V*ZŠ îG &N ÷ îŠ ™ yZª =
217
G G YN
±
ãGg ÿL ¥ ðL ,
&
G $ 6 Ô ç t‚ ,
.n 6 ?
ã]Z - 8g Å y , 6 ui *
* z x,
3 ¸g ¬
E
-Í]N • *
ã é)G @ ïGL .Š“ ì ¦ðÅM , 6 xŠ
E E & G
Å k Q V*Zg ð$N ÿL ¨B ì å¨G3š!N Ð wi Z
Ð Vâ Z 
Æ ]¡ {z ì ðWÆ á N ZŠ Z
Ð Vâ * @ Æ Ã Ã À ì Ë$ ›
ci*
Ð Vâ *1 ÷ a ä k Q ` Z
y Ô ì {z
* ÷ÅÒZ „ ä ~uS '
Åk QV*â Û*
bŠ Zw Å ~i * " , 6 VÂPæE
:N ~÷ {z
Y
bŠ Zæ°L ð Å i * * ,
6 V· Å kðM4MX
bŠ Zæ¾h!N ,6 VY *! " Å tØ Óó
G
* I}Š èG
Å k Q V*ZŠ * 4»)'µgŠ Ã V†
c â i W Ã Ãz ~÷ gzZ ì Å Šp Ãz
ì *
ì* cè , 6 V\W KZ Ã í Ô ì ;e =
Y
Y ±N
ì * 5½NE
c éE 5 ä k Q ~ ðË Ä ÙC Zç'L
E-dN
Åk QV*ZpÏÆ ï 9N
FŸFÒZ ä~÷ ö
÷ ñ* 0 g* U W Æ „ Ì#Z ? }n } ç'L
÷ ñS 8 +0Z }÷ Ô ì ~Š ú =
÷ ñÇ Œ Ô ì * Ju? äá÷ } ç'L
c Š Äg -
Å k Q V*ÒZ lp ÷ îŠ w+
$ *™ ~ç'L
218
4Ó›Å ïE
ì { i ¸ ? VzgÄ¥ : ì 3Ñ ? èG LÅ
ì \ : ì %Ñ : , 6 V]Z gâ èE LG58E
4E
gO4G
&
ì K » k Q ê EÔ » k Q v – ì ãZ
Å k Q V*â ZŠ H Ì ÒŠ ðÅNW 7
Y 7„ *
0 VK
¶ » k Q ZÎ }÷ ðÃ
Y 7„ Y - J i*
* ÓÇg *! kZ ðÃ
EN
Y 7 „ Ç )×'i » V ð38EÆ k Q ðÃ
Å k Q V*Ñ ~ g ÃZ } ç'L ÷ è
/////
219
ëZˆ
0 Ôß '' Y 1914ÔyX 29 :öZa

yÎ *
yÎ *
0 ÔwZ‘‚ '' Y 1974Ô#X 11 :]Ãz
ðsZ} Z ! gzZ ÅÝq½~ ß -

J} Z pZ äëZˆÔØZ†
eg1  iZÆó`z²L{ izg8~ ß X HÐgƒÑezg} wg Ò»
–7eXìgñ+
wÅ°zNe ¯kZ~uZgpYQgzZ Hx »ÐwÅu°Š~ß
X ,Šx Z]â .
}Ð
~²á÷ÅyQpÔ¸ òŠ WÆ¡gz$gzZÍÁÔ lZ pÑ$ e.ëZˆ
{ zì *
@Y *0 V; Æ yQ qà A ~ ~²á÷Xì èE±N,
c* WM¹gzZ ]gß[p¹
qçñZÄÙC éE
M5G c W~ õzO 8Æ²á÷+
" ½ÅyQXƒ * h.]}uzŠ ËÆzŠg Q „+
há÷
G !
X ÷b ¢&g7½Å¶Š™çG
BgA .O>-Ã~g‡>tgzZì ðƒð~ˆZgzZ
220
â»−ðƒ„Ò
Ï
C ƒ Y „Ò [Z „ ¢ ? ā − ~ç'L ì s t H
Ï ƒ Î § { 5 uS Ï z,
F Q ~ Ï+
0i 5 uS
Ï î Y hg b§ kS Ã yQ Ã: ô ? Ð X - J `W
9N
Ï î Y ^ » { Å ai FŸF~ ^zZ Å µ˜ -
™ï qZ
Ï ƒ .e ? ÓZg ðƒ ~ « ~ VÌÈ ðØ
Y YN
5½N5E± : V- 1 ?
Ï î éE 'Zg ã0 +e Ï N W Ì Q
Ï î Zæ¾h!N Ì Q ? ! { W —Z Šß W )çaN Ð Vƒ ~ çW
Ï ƒ Y ø b§ Å Ó ðƒ ðW ~ VzŠi Å VÉ+
0W
ÐG
Ï ƒ äÕ)L &L ~ l Æ T ]§ ÄÂ Z½ Ä ™ t ! { W
N G
Ï ƒ ¯ ðÒN¯ ì L "i Ã T
E V˜ Ó Zg z Ìg ¾î t ! { W
E 9
-O;XE
Ï ƒ Y ® ~ ê kQ » Ì é<X\N wŠ ì P ~ T
Ï ƒ Ç CZ Œ ~
yW ]Zg Å ` Wā ~ t H V ðÅN yâ
/Ç KZ
Ï ƒ W Æ VQ ¤ Ð ä· uS Æ ä½ ã* 0
Ï ƒ*
0 ‚ ³ Ð ,
kŠ Ã VzØ Ô }g ) ~ åOE
& Æ W
Ï ƒ Zêê ~ ~ŠÍ Å yQ Çƒ H ˆ Æ x -
qZ
Ï ƒ Y ^» ,îi ~g ‚ Å ä{ { Æ ãÇ+
0i
= h+â ¸ ã ! l»
= ¦g V- Å â kS õÑ$L
/////
221
I±N
ög Šp
G
' _N
Hƒ O î0I
Š !Š q -
qZ ]Zg À 7}g é£+Ôì éE
~kz, 5 Ìä~V;
H1e » â Ï ÛÅ Vâæ zŠ
Š Ù ix Y uSāì éE
»C 5_NÌä ~ ÔV;
HÃöŠ gzZ uS B‚Æ ËKZ

Š ™ hg CZ íz yZ ¿™ ðÃ
G
Š ƒ » § î0~¢ » yQ 
H yW V- ˆ Æ Vz™^Î ~ g Zi g { Æ *™
Hƒ Ô å *
Š *ƒ gzZ $
.˜ -
qZ -
qZ ³% » › ä V,Q H ð V-
E E
Š =Xâ Å V– ëhI8N ëhI8N
H AE
å)E
-!N
—Z uS uS å~çWÅ VâzŠ
HÎā {z å Ã ¶Š [Z ðÃ
Š ˆ ƒ lñ{ {z ā ¶ð*
0 ì¼
ŠðŠÃV¨ZŠÆVlÔ V¿iÆVjz¥
H b§ kS / {z » VZ Ue
Hƒ y‚ WÔ Å ]ñ~ V-g ZØ™
Š VJZ » ¿Q ā ì Zƒ 4- ÒZ
Ã ai ÄZŠ kS ,Š h Â Ìë ! *
* ƒW
Y
Ãai ÄY kS ,Š hY ? VZ ëL E 5_
/////
222
jœg U
yÎ *
0 Ô^È( ' Y 1919Ôag â J :öZa
yÎ *
0 ÔgƒÑ '' Y 1972ÔmX 18 :]Ãz
̀Í `g Zæ (pñƒ Za ~^È( jœ/ZgU

~gƒÑgzZ!Zâ Z
`
0 ÄªX Åg (S ~Š/
yÎ * ¤ á÷Å ~Š *
!Wº Z [jX å‘Z÷Ð ~²á÷XKð
QX *
c ¾x *
*Ð wÅ7 » e Z, qZgzZ Åg (Z ÕZzÐ yÎ *
'i Z - 0 -+
igˆÆ
X ‰ƒÝñ+
iZ $
2 hZgˆÆx ªÆy,
nz8yÎ *
0
ù á÷Ð x *
*Ægó *
U W LgzZ ó°wLÔ ó
‘Á2L´ù~Ä&ÆjœgU
G E
ó ÛŒ»ëLgzZ óÌZ ÅëL3 ,
Ü FÆ ïE3µNzŠ Å-
8*@- Þæ¾O¨!ìä V,QX ñƒ
6,
7» e Z, dŠ Z Ô²á÷gzx *
'gzZŠ ÕÔ $ * kS ÆzŠg QX ñƒw=¹KÐ x *
*Æ
~ eX ÝZX 8 »á÷{, }z]§ :jœg ULyZ>ïCçY
'™ËZ e ðƒó]â .
Xì!£»
Xì „g YÅïá÷gó ô LÄÅyQ~´ùkZ
223
gô
ì ’t:Ôì +t:
ì9zsî÷tx°zŠ ðE
$NÈx
Š0»ë~g ø¸â
ìH
¶ÂtL*
c gŠ§)
ì ci, 'Ä£uS yxgŠÆzØ[Zp
ÚgŠzx *
!Ô ð±Nzc »ÐV-œ~Tā ci,
'(Z
÷u{í~! Z
yÔ]Ô -
¸¶gô™òëÐ›zu
D YÌïH!LÆ0gô1
E
’
(gÆÏ+0i êLtā
D YwÈÔïŠ™"ÐVzŠ *
c KZÃ~g ø
D ¯V˜ÓÇ˜ÓÃëāt:
pgÆ™pôÃVz—]‡}g ø
n
§{ÅV-Š *
!Wāt:
pgñ¯,g ÇŠ *
n c ]g *
@ÃV-Š *
!,
'~g ø
,g ÇŠ *
c {z
N W ÂÃWg ZŠ {g YZÆÏ+
0ivßt?V˜
N Zh Qu {ÅVƒZgÃVâ›
~~zÆƒZŠ Wz[Š Z‰t*
0 l² ÷Çg *
!{ z
N Y[i ZgŠtV;z
* CZì eYÌV˜
KÄgzZx *
224
N ÇŒp"Ô±gÔ ¸¨N î
~: Ç @
E‹‡zZ:1
N*7 Ä~KãÎÜ‰zÌ-
0- qZ
$ æG
N VQB;LZt:aÆBÃ?" %NÅË
N Z h Qu {ÅVƒZg {Šf4-ÃVâ›
N YÃVzy,
6¥ØŠ
N Y„−™ ¯,
FyZ,
kzÃVEZ,
kz~g ø
æY‹j{zQ»V-g·+
0Z S+
0Z ñYY?VŒ
÷Ñë{zi ZgëÆT„4zx-ā
¶¶¼~D
ùzÅyŠ:
ā
ƒŸ¼~cŠ Å‘
÷Ð -
qZ]ZgyŠ}g ø
G
~Úî0ªE
¢zuS Æx°zŠzÏS ]ZgyŠ}g ø
÷ ÿ¯L/0*
~ci, 'ÆØz
÷µÐM zyâ iñZgzÏZ]ZgyŠ}g ø
ð;§Ðx ZŠ kS ÏA 
“…1
!*
c Z.
}+ ¶"zxznÅx°ÇA …
$ZÈj»ŠÍVK
?~g égÏƒ«
“Ð6Æ+$ZgzZwi Z…
ì‡z ö9Ozx¶ñZ.
}
! ~g *
!ƒ »
/////
225
×Z `ë
I$
& Z øL G
c*
+ Š,
6,
F QÔŠ *
!WŠ Z% ' Y 1978ÔðÑJ :öZa
X ÷ ]§è
ng pŠ ~÷ ~ ~²á÷zŠg Q×Z `ëÔg¾ `ë

VâzŠ ÄgzZ wçX ÷ p
E
E
g ÃZ zŠÆ wçXì * 6 x ¬ çL3!x¯ ‚ Z hð¹ » yQ X ÷ D™ ðâ i W T~
c W,
4£ÀG
: õJ/G &Š
@Q nÛŒÆ Vzg · Å yŠ ge V-
‰ }g * /
G'
¦ Ìñ Æ ˆ }g é£+
‰ }g Z /
c*
¸ ¹ 7Í . ,
kŠ » Zœ /
‰ }g å ë ~ V *
!Ò x *
* -
qZ Q
0 ÅÝq]à¹Ð óxj%LÄKZ ä V,Q
Ð Mg ‡Æy z u *
Xì _™ÝqðZ,
k+
5
„Š,
'i
226
xj%
( aÆ−Zz)
^QÌw1™òÙC*
!Ð,
k¦L
ƒTg ÁVYa{n‚- qZå
E
I4L58E
N
zŠ ð;§ÃV/gzZ øE ÃVŠƒZg f
zŠ ðÌ~÷Zg fÔ~VƒH
Š,
7ñZ
G
'
ì C3āðŠ Zg é£+,
6´3~ç'LÒZVâ
G
'
ì CCÏ~g é£+]Š ¬uS ~÷ÅæHE %Nt
G
'
ì CWŠ *
c ~g é£ +
Vƒ* @WèG4$MyVYÃ]ZgâZāg7L
@Z h Qb VYÔ b§kZ èG4$ā

Vƒ* M ŠZ e L
@™x »}g ‚{z~¸È I ?q

Vƒ*
G
'
Vƒ* @™x *
*+ * Zg é£+
$Ô;gÐä™x *
Y
zŠ ð3›?ÔVƒ;g8$
f æ¾]L~ÞTƒuS ~
9NJ+
ƒ ðāF 0» Zç'LÔVƒVz¥~
ßš ,
6ä3gzZ ƒ Z—Q
227
` Wì ;gµg e=
ß äÕ]N,
6_LZÃí
Šë™^~‚kS ~
VƒH
ß è,
6ñ +
0» LZ
÷D Z9±QxŠ
ß eÔVƒ* ¤ÔzŠ iQ=
@/
9NuÔìŠgŠu=
Æ ðāF
zŠ ðZzŠ {÷ÅÍLZ
ƒ tÔVƒH Š W™ƒk* 0 ÐQ~

G
mÃVâ Ô¼ ó ì
ƒ Z gZ÷
ó C y Wð$NL L
zŠ ð‹™ÑÅðZÖÏ QÐQ=
÷y7ÒZvß[Z ! ðE
4]N
?ƒW
dÆ¾
+G
'
©x *
Vƒ8 * Zg é£
÷ë ó óxj%L L{zÂ
{z÷yZŠ *
*1
@ƒxj%Ì\*
?ì * !
/////
228
~Ã´
yÎ *
0 ÔyÔVH &L ' Y 1947Ô,
Š îOÏH 'Æ Z :öZa
yÎ *
0 Ôy ''' Y 2014ÔÞâX 24 :]Ãz
ˆ,
FX *
c*
0 ™Ýq½-
Jua
¢X Zƒ Za ~ äZ y$
d¾-
qZÆy´
~Š:aÆ ~gzŠ×'ˆ VZi Z X Å ~™âÐ wÅ y3,
F yZgzŠÆyÅ * e
c W<:ZzB‚ÆVzŠ *
X* c g ZÍlp *
*¼ Â}g Z /
¦V;zw‚PX H
Šƒ: Zzg[²
Ö i 5~ˆ,
# FX å‘Z÷ »¬_gzZ ¶pŠ „Ð Y Z’ZÐ ~²á÷
¹Ð ! ºX å * 5_NÃV2zŠgzZ V¹‚gzŠ×'LZ ~²á÷!ºKZ yZgzŠÆ
c éE
@™ *
@ƒÐg ÃZsf `gŠg ÖZ »Tåg \
:ì *
à 1 à 1 ~çHX=G
-8Ew*
* }Š V»ß ä ] m /
à˜ ] ~@zZ az V»ÏZ VZgƒ - 7* *
sze : ]%Z sZ } å<XG
( Z á\ k ½ ½ /
ß1 az à 1 Vâ D ð,
7 az à 1 V â
Š™%Z a Æå ÐQgzZ H
{z ÔH Š™g~½ *™ ÐQ x¯ {z » ~Ã´p
Xì CYS, 6gîÆÖ#´ÅØZ×'ÄtXì ~zŠg Q
7~½*™,
*Æó*
x* @ ZŠ tZò} e ‚ L¬ ,
kŠ¼ Ð ]Ãz Åk Qx¯·ùuZz »´
6 ]ññZw Åyä k Q ì Ät X *
WX è, U Z ÝZ » k QpZƒ ù á÷Ð
:÷_,
7
229
(N
?Ðzg â ðH
3ŸEÄ?
ƒ ñW ä™ ãZô Ì }' Ô ga Ô ÃZ e ?
E
} þL Ò7 ?
ƒ ñW ä™ ã éŒÒ]N ñZ’Æ Z.
ƒ ñW ä™ ãZig Z Å Vp Æ V”ÆÈ ?
6 Þ. Æ V7Â Ô VÌ ?
ƒ ñW ä™ ãâ ð,
6 Æ %W ?
?â Y H p Æ g/ Ô ƒ {Šgz,
?â Y H pÆ g2Š Ô Æ Vzg2Š ƒ ÞL‡ ?
¤ ò: ?
?â Y H pÆ gµ Ô Æ Vƒá÷ ƒ /
?â Y H pÆ gâ ? Ô ƒ á* @?
0 Æ Og*
Å y$
- â Z yY t Ô ÷ äZ-Š Æ y ë
Å y$ !ÛŒ Ô ÷ ñW ä™ ? ! !
- â Z y*
Å y$
- â Z yW t Ô ÷ áZz ä% ? yW ë
- â Z yá÷ {z Ô ñW ~ Ð yá÷ T
Å y$
@Q nÛŒù À ?ƒ D VQ ú1 Ú Z VY
?Ð zg *
¦ n²Ð ë Q a Æ ŒVY KZ ?
Ð zg Z /
! t ? gzZ ì ~i *
Ð zg ; ~i * ! Å yY ~i *
!t
?Ð zg â y Ä ? Ô Ç † y Ð y ÙC
/////
230
!Wº Zn
~Š *
( ._Æ[Âïá÷~[»~÷Š,
6,
FQ)*& ZÔþ › Ô Y 1732/35 :öZa
c+
& ZÔ ( Š *
c*
+ !Wº Z ) {/
¤ W '' Y 1830Ô~ZX 16 :]Ãz
yZ+ !Wº ZnÔ·à z

0{ »\W„~¸±Æ\WX ñƒZa ~þ › ~Š *
ög +
DzkgŠ/x ÓX¸yK
K̈ZO°ßgzZI)
¨ ®¤Ô {Š ‚-
qZ\WX H
Šƒv{/
¤W
 Š,
„ 'i~ ]¬çñÆ yQX ÷ ÍÄëZuZzÆgzŠ o
ò¯\WXìg ÝÐ
`
Ô~ , !Wº ZnX ÷CWÃ$
môZÃ~Š * dÛŒÆx ZúñOÅmZp>ÅyQXì qà
ä\WpåÝqgˆå, !i ~ygzZ!g7Ô~h Zzgâ Ô! ºÔzŠg QÔ Ïg ÃÔ! ²
6V â *
KZgzZ Å7wJ~È*
0 ÅËÔ ~* {Š ä\WX *
c ‹Š Èî c ¯g ÖZ!
=g fÃzŠg QsÜ
zŠg QgzZ²á÷ò ZúÔuZ y—Ã\WX ÅðÄ]gß[pB‚Æ ËOŠ Zi W
XH JgzZ (Geoffrey Chaucer)ue » ~²á÷
Š ¹Ìù
M^Ô¬# m LÔóV‹zg LÔ ó¿LÔ)
ZgL zZ óÄÅV- ó *
* òŠ W L>Å\W
Xì H y¸aÆ´ùkS X Nƒw=¹óñƒ
Š H[NZ »™¯Z
231
ñƒM^Ô¬#
Z
!* kiz { á÷ VZz V˜ t ÁgzZ Ô¬ ÷
! ì ~,
*
!**
! ì ~§Z ŠgŠ : ì **ðŠ : ì **zg :
9
4Ó<XF,g· ]Zg yŠ
!*
*! ì ~ÉGgzZ ÷ èG
! ì ~MŸt ÷ äY Î ñƒ Ô¬
!*
*
! ì ~÷Z Ü‰z ÙC Ùp yWÙC ç yWÙC
!*
*
!ì ~wŠ HQ ñƒM^Ô¬#
!*
* Z
7{ e Å Ë gzZ Q Å _Š uS { e ì
7{ Zg Ð ËgzZ Q ÷ p
ng Ð Ï Q { Zg uS
7{ Ç W ÌÐ -
qZ ë ì ŠŠ ,
F z ôg A V*
c
7{ Zz,
6 Å ë ¼ 7s » ä% ¼
!*
*
!ì ~wŠ HQñƒM^Ô¬#
!*
* Z
c Û 7Š ZŠ ¼ 7gzi ¼ 7Õ¼
7Š *
7Š Zi W 7ƒ ¼ 7È ¼ 7{ ¼
7 Š*
!W 7 yZ, ¤ á÷
kz 7 Š *Q 7 Š/
7Š *
c ¼ ‰ wÈ 
ƒ Å *™ '*
! Î÷
!*
*
!*
* Z
ì ~g Z]Å_Š k Q ÷ AŠ ½Ã‚T
N
c ÙC Å ~!}
ì ~g » ÿ¯ÅVßY }ì à *
232
ì ~g ¸ ÅÏ Q k WgzZ ÷ Æ lp\]Zg yŠ
@ZŠ {z „ \W'
ì ~g Z–{z „ \WgzZì ~g*
!*
*
!ì ~wŠ HQ ñƒM^Ô¬#
!*
* Z
ì ~Š ÷á ìGE # Zg ìGE
"Lì s # Û ìGE
"Lì s "Lì ]‚ìGE
"L
ì ~Š Z% [p !p -
$ » _Š ì x™ z $ -
$
W s§ g e CÙ » ¿Q c*
ì ~Š !* #
gŠ ZçQ Z
ì ~Š !*ugI izg CÙ ì ~Š ÷á uS 5 ]Zg CÙ
!*
*
!*
* Z
ì à Ñ xŠÙC , 8g Æ É Â@ì
6 ì gzZ ¯ -
ì àe]çaNÐ yŠ T7gzZ¼ [§z HæEE :N
ì à@*¿6,
† gzZ » ÚÓ vZg ~ VŠƒ
Ù gzZ ì àƒ gzZ Ñ izg C
ì àZ-Š ]Zg uS C Ù
!*
*
!*
* Z
ƒ_Š {z ÷Æ èEj8Æ
ì ´ZÐ  N T™e ë
0 Ãë „ ä k Q õY Ãë „ ä k Q
ì Ñ*
ì ÑZ á Z (,GgzZ ì Ñ¸ ÑÈ CZ wŠ
ì ÑZz K yÃ [Z ÐW ngzZ v H
!*
*
!*
* Z
/////
233
”ZgX xX y
yÎ * ̀ÍÔšg7Z ' Y 1910Ô~ZJ :öZa

0 Ô!Zâ Z
`
6¤,
'Ôyß '' Y 1975Ô,
'Æ ZX 9 :]Ãz
2−Z rg ÃÐ gƒÑ Ò»ûgÍ
Å ¹æ)´”ZgX xX y Ô·g·g +
môZgzZ ~y Ô zŠgQ X Å qzÑ ~²á÷yZgzŠ ÏSX¸ ,
~, WM¹ Ð -
q’g ‚ {
Æ ]*
!.
_}gŠ7gzZ JÉ 7Æ ]*_: Z²á÷ ì5gzZ x,
!. 3 {z X –~ Vâ *
!i
Xì *
@Y ¹wÍZ ½w»Ä+]& Zƒ ù á÷Ð x *
h. *ÆóZgzâ·
L ùª»yQX¸²á÷
ŒLÄÅyQX ñƒ,
k+®á÷Z óe»yá LgzZ óyK
5) K̈Z =ÑLÔ óbZ~ yZ,
¨ kZ LˆVZi Z
X ðƒw=¹gzZ ðƒù á÷~V ð{O8g e/ ó { iÃ
¤
dV;zgzZ ñ) },
ke ~ yßÆ™$
-j¿,
FÐ yÎ *
0 ä ”Zg
E E
-#G
Z ~yß~Y 1975X Å~Š á÷ÐyÂ{ò *
sÜV;zÂZƒwÙZ »yQ# - 4
* öG ZÓC
E
D™™f Ì»@vZ†vß‰X ¹zg Ã¹‚gzZ d ''' ¸ŠñŠ ZÛZzŠ

wì »‰X *
c Š ZāÃŸÆ”Zg ñƒ e f x »Ð ~i * ! ¢ä dÔ ¹‚w– X ÷
ÆyQ}~yßā H Š H~ ï C’â
GÒE N
Š H._Æ¤zÅyQ (Zāì
S x »tX H
X ˆÅ:]gzxÌÐg *
c àW
d
:ì H[NZ »V¸yS ÅyQäëaÆ´ùkS
¸ZŠ
~Š á÷Å†1Z
~h · J+
0Z
234
~h · J+
0Z
ñƒ} )÷~VØÍÆà
[Zp{+ %u
h æEN N*
0
!¸"áZzàÐX
 zizg~VØÍÆàVƒO˜
‘
Vß™ ¦ÃyZā
Vƒ w~zÅwŠ
é* 6ñYÀÐT
* Z,
N W½QÐQ*
0 z
„ŠÆyQ
yŠ/
¤zg Ä¥z
̈āQ®
¨
'‹ÅwŠÆVszŠ3 Zg Wâ‰
GL .\ÃV1ZpyZÐQ
!A {g ï
ó '' [Zpßá[Zp L L
ó'
-rN
@Î™ Y~uaDƒ ÷ E
''ZœVƒ*
ó ó?{ā÷-Z[Zp L L
™| ,
(ÐyQ‰ā÷p
n,
6V-
!ƒ: ðÃVZŠ[Zp
¤[Zp
7Ì~/
235
Y
''' 'Vƒã*
UæL°]gß
! ÷[Zp Zg –»u~÷1V;
ì CYƒx á÷
''' ZœVƒ*
@ÎÐQ~
ó ' [ZpÆäÎtÔjßájL L
ó'
vß÷D Yg egzZ™èE_Nó ójL L
''' vß÷D YuuÐígzZ
ì H ó ójLtL Ô 9 Š
?ƒ: »ðŠ ðÃ
?ƒ:V©{HðÃ (Z
N YÎ™ Vy
?[ZptN Y£ *
c
}N Yh QÐÁ
''' [ZptBZ e™HðÃ?ë *
c
?Æx »¾7Y
[ZptÆ~h ·, Z L L
ó ó! [ZptÆ~h · C
Ó*
*,Z
ì CYƒ]Zg
™Äg?u}è ÆV1Zp
236
VƒÒß}gqîE
0!N
Vƒ*
@Z ,
(,
(Q½]Zg
ó ' [ZpßátL L
ó'
Ìx ZŠÆyZÐíßágzZ
''' [ZpÔßá[Zp
''' [Zp}÷
''' [Zp}÷ ''' [Zp
'''' [Z Z Z Zp
ó'
ó '' ~ ~ ~Ì x Z Z Z Z ZŠÆyS
/////
237
¸ZŠ
HyTÐu *
Š !"Òç} æG %L~
Ôì *@ Y` ‚ * @3Ãbz¥~æG %Lā
Å
i Z¢{ÙCi êL Z ðÃÔì *
@ Y` *
@™îÅ
!H
ŠyYt~]‡5«kS Â~
ðƒ:]ªÆNŠt` W
;[GÆV“ZÑ•,
'\e ï8NÐV\W~æG
FF %Lā
pÔ¶7Â]ª?kS
b§Å}+6{ËZpñƒb~äZ,
0, kzË
wì‚ã-
qZ
E
!Z ð4NX~ÚÍÆ‚f éMG
:V]w* 5š¢Š
Ë ƒ7ÂÕ~÷Nā
$
G
5O.'Å}g –ÆVƒ*
Ôgz¢ì éE !~%pÔ ` W
XH ŠyY~Ðu * ¤} æG
* §›/ %Lt
ÀYGk$
Ôì ÌtØö0 5 E ZzÐ
J¬ƒ
Ì~iÎwŠ {zgZË~g
! wi Z§6÷?Twi Z§{Ðí
238
E$E
aÆ−ÅÁŠpøL ©
Vƒ{Š â W?¶ŠNÌZg –{z

}™Š Zi WÐw−Š Å{z+
0ZN
¸ Âì/
¤ Z6+
0Z ðÃ
G
Ô}Âƒ ð$M,
6» ~yâÅxuS ~V“ZyS }¾
ñYïi‚Ã` ZñZ ÅÜ‰z# ZgzZ
! ñY0: ·gzZuS » ðZÎ¥~æG
%LZg –t
²›%Z , ƒ{z»àb§T
(Ð
™}Š: ³›×'ÅŸ
ì*
@YK?+E~æG
%Lti ZgÆ0
™}Š Zg –»Vƒ*
!Ì~
! Vƒ Y0xê»ÂÅ{ÒW~¾
/////
239
~Š á÷Å†1Z
‘t{z*
Ô¶ N1Ô ¶†1Z½ Ãi ïE
c Z å7E L Î
~Œ ÔïgZ?uÂðW# Zn™Å†1Z
YÀ
ÈÐ ö ƒ éhI
O !ÃkZ:Ô ðÑg ;ÆVz‚
Vz‚~Œ Ôµzgz-
8g:Ô { i ¸-
8 â:
! ïgZ?uÂÔÆkZg ;Æ
!¶†1Z½ Ãi ïE
L Ît*
c Z.
}
…V-`Qu¿Ô Z½xW„Ù Št
! ä*
ci*
@Æ,
'Y?y+
$·‰āÔ?Æ
cØ~ö:Ô‰V1*
@ÅVÃ±yZ
¸ìguêVƒ *
0 ÈêÆVY±
c Š á÷: ¹*
! ä* !Ï:
8gtä†1Z
ðÎÔò åx ÎÔ¬Š-
! ðW:¸Å†1ZÔï
: â i »w‚ ;w‚ÂÔ ðW¸Å†1Z

! å[)™0g ½
240
™ËÙCÍz´ÆV ibZ†1Z
äZæF%NÔ@Wg Z çO‡z!gZÙDÔ *
N ðÅÃM ízQ
E
»VZzcÔxWÔāQ- 7 ÄÐV¯ç•N
kāÆ†1ZÔ ÐVzyLZÔxWZ÷
!d
[ÃÚ ŠÃ
°»†1Z½ Ãi ïE L ÎuS ó ó!†1Z L L

I
Š*' þL i“{zÔ Ñ$ »$
!, egÅwìÔ Ñí
!†1Z L L:_Qg åÐ~xWÔ Ñ‘»
G
ïgZ?uÂÔðW# ZÚ™ÅTì „z ð$N
ó ó! ðÑg ;ÆVz‚~Œ
qZ†1Z
ðœ-
ðÎÔò åx ÎÔ?
! ðW:¸Å†1ZÔï
/////
241
~ß mZg ‡z
& ZÔ!mZ ' Y 1896ÔyX 22 :öZa

c*
+
0 Ô {g7< ' Y 1988ÔyX 26 :]Ãz
yÎ *
-Z ÅÇÆ yÎ *
q & ’~ß mZg‡z Ô Zò»± °ôgzZg ó: YZ Ô²á÷
0 ëLG
Ð !N
½~[Š ZzÄgzZìg D™x »~]Zg ¶ZzŠg QÆgƒÑX ‰,ê h szc
i, AO+E!‚| ,
' Ã õF leÆ yQ~ x
̀Æ pŠ ~ yÎ *
` f pŠg7
& ’Xìg e
0 ëLG
0iÛÆyQyK
6,ŸÆg ‡z sg ¬+ ¶»i,
'kZX ˆÅÒÃu*
0*
* Åä™LÐ
gzZM%Zs WõZzÔ ~zX KX 8 äV2÷g ‡zsg ¬„ztÔìgŠ *
c X ;gŠñå
X Zƒw=¹g L Zg e »yQu- ez,
ó ÐzŠ) 6¨X * c ¾x * }~Ï! !
*™}Šx Z]â.
YEX
á ~Y 1937 xó ig ëL 54W·
gzZwçäV,QX Zƒù÷ L ù~ÄuZz» ~ß mZg ‡z
wDZ]|&Äsf `gŠX Nƒw=¹>ÅyQpÅ ðâ i WT~VâzŠ Ä
Xì *
@YH7,
6gîÆ:%Æx¯Æ~ß mZg ‡zÔì *
@YH[™Ð
~n
YÒ>uS ÞZ+
hƒ¢uS ì H Z ð^LÆkSgzZ~ðZŠÆxsS
á ó¬Š H H LÄÅyQ~·ùkS
Xì „g YÅï÷
242
¬Š H H
¬Š H H ä ç W V Ò Y 7 ƒ
¬Š á÷ Ó » g åO¨G! LZ - J ,
kŠ
r
-E
„g „ Vâ¾ Äá÷ íz ÷L - J ,
kŠ
¬Š u » öŠ, 6 ~ öŠ - J ,
kŠ
@Š ðZ± Ð Vzg ZÙD ä ë Å - qZ
¬Š {ā » yZZ ~ ¬ î0”E, 3
E
¸ Ì g¸ Ô ¸ Ì õG/O;X( p/ ¤Ô ‰ ±
¬Š Ÿ» » ]Š Þ ¾Ø t !¬Š
AŠ gZ Æ [xZ ñƒ á+ $ ä ë
¬Š 4 » g #Z ñƒ }½ ä ë
@Š ]gß Å q ÙC ðƒ à+ $ ä ë
¬Š u » x » ÙC Zƒ Z™ ä ë
wo : ] çE O• : Š ÑzZ : pô yY
¬Š éG5H
4ÉN Ã g *
! y Æ V\W t ‚
c*
*0 {Šç'N Ã s »Z Ã yâ ‡ ä ë
¬Š ZÎ¥ Ã t ÜZ Ã $ d ä ë
¶ : Ì ¼ Z ð^L Æ „n z sp Ï+ 0i
¬Š ZzZæ : » T ā ŠgŠ {z ŠgŠ
. : ñ3› Ã ÔŠ ā ¬Š {z ä ë
Z}
¬Š {P » ]ñ Ã _Q s§ T
G
'
X ¸ ë q ã* U êL q Ô M {z
¬Š {n Zƒ * @,
F Q Ð V¸Ã » yQ
243
¶ ‡ , ? Vzg á÷Z Æ X Ô ~ ̀ {z
`
¬Š * 0 Zu » ]‹ z ~g6 Ã yQ
@Š ]gß Å V” ñƒ Ù ~ uÈ
¬Š è , G Ã VÍg , ) Æ 3 3 â
¸ Æ Œ Æ Vœ t ‚ Æ \ * !
G½Ó&L
¬Š é5 E Ã V” ~ ŠÍ Å Vƒ â
÷ AŠ , F ~ yp Œ Æ VzgZp çG .cIL
¬Š è , G $ îG L! Ã Vâ Z â
gŠ : g Z-Š : å t‚ } ~ VØg * !
¬Š Ñ* 0 {z Ð T Z , 7 : Ñ* 0 L
@Š ]gß Å $ d „Š * !, ' ä ë
¬Š u » g éË O± „ŠgŠ " ä ë
AŠ øo Æ ] .) èE 4X3Â ä ë
LG
¬Š á÷ Ó » , '£ ÿLG 5Å+
E ä ë
E G.|“
Û» r Ð xsZ çLG.;™ ï L
¬Š { i » » ]) ? Vð+ 0» Æ ƒ
¸ êY $Ð ï GG3O.9 ¯ Î T ä ë
¬Š P ~ v W Ï Q Ã V â â W
¸ hM ™ : Ì ¼ gzZ ¸ D Y Ù Š
¬Š *c W Ã Ô Ã §6 ¸
!íz u *0 } ç'L ðW $ dÛŒ w2 ~¾
G E
¬Š 3g Zæ%L * !ze ~ − Æ y ð8N
† ™ û Ð $ T r z xÑW ãS
À$ +e ZæG
¬Š Z çH¡ N ‚ 0 %L Æ Y } $
A
244
;Š-
yÎ *
0 Ô ~% '' Y 1914ÔcŠJ :öZa
yÎ *
0 Ô ~fzZg ' Y 1972Ôag â X 7 :]Ãz
Ôg ó)Zg e Ô °ôä \WX åÐ!Zâ Z ̀Ím»;Š- Ô Š- ·

`
ƒ* !g Z î0ªGÒ7B‚Æ Y Z÷~ Y 1939 X ð¯ yT KZÐ wÅ²á÷gzZ $
dŠ Z
ñ+iZÆ óV-øL}+ h̀szcÆÇ LZ ˆ Æ yÎ *
` 0 ÄªX à Z e Š C
ã Å tzf
X ð*
0 ¹, F- N I,
J} å<X’Æ ]Z e¥ggzZ‰ƒÝÐyÎ * 0 -+
igˆVZi ZX ¶
'
ó z êLGwLÔ óV±GLÔ ói ‚ñZâ L~Vúù~ÄÆyQX ÷²÷
Ôí á {ÒúÆÄ+ .
h]
á x*
‹à L~Y 2005 ä YZg @t¤X ÷ ï÷ *ÆóVZ+ ó C
0i LgzZ ç Ù i LÔ óõ
Z / ZœL
X* ó Š-
$%;
c Š™pôx¯x Ó»yQÆ™A
qZ6,qçñLZ Ìó$
öZÎÅyQXì "¯z- eŠ·L[ÂÅ;Š-
á Ðx *
Xì_ƒù÷ *Æó] !*
Å;Š- L~/
GG %NL~XXð>]gß[p¹ ä ;
gzZ óZ',Z åLG
5Ò¨$ LÔ ó,gŠ ãZ æF
X Nƒw=¹óB„Š ZzL
245
B„Š Zz
ÐQÔB‚Æy™«ÅHyŠ}uzŠgzZ Cƒ~l¨WÅÔ¬bZ-
qZ]ZgÙCX^Òw‚X {B¨)
($
eZzg '' îŠ™g hÐ]ñ™ZÎeÐVr*
* KZ
ì Ï+ ‘t! ,ÛWv%Á)
0i ~÷
~VÂ‚ÅVwPÆkZ}Š hv
E
ì ~w‚{ { â çL•‚ā¹{zÔó{z
ì ~w)}¾āó{z
ì ~w™z
ì VZ î0Ï›Î{z'! ! w™zZ¾ '' ! w™z
÷`* $ZíF™V~Tā
0 Ãw2Å+
Ì*
* {zÔy™«ÅH'! w2Å+
$Z
! VY~ ç'LWX Ï§Æ0÷‚~ J}÷ā
yWÐg
ì Ï+ ‘t! ,ÛWv%Á)
0i ~÷
¤À%~X÷óaÌ
¶7VZ/ ̈{zäVb} ç'L
¨
~VÂg ZŠMÅXā
̈ÐwY{z
¨
¶ÃzÒŠ *
!‹i Ó
ä V ƒ zi *
!w‚VZ} ç'L
»Ï+
0iì Z hvkgÐVâ "yZÅ%%È PŠ
246
ì Ï+ ÂxŠ~U}÷ā åVáq
0i„_
J„} ç'L
'Zg {zÌZ÷L Y?g
ÆVÂä~÷w)ƒëW÷}½Q~Xā
ÐéV{ Z_}÷Ð•eÆy™«ÅHÀ w)ƒëW{z
gO4G
& %L
ì „g Y„C½Q ðÅMÅê E } æG
ÃHÀÏ9,
GÆ0lÑ ai{z+
há÷ì „g WÃN
Vƒ8 ŠgzZ¼~1
~V¡ÆVzè“/ ¤ êŠg Z /
¦
‘t~/¤Z
6r"ì «
''!, 0!N]ñ9uSÙCV˜
ù™h M îE
6, JŠuÆg«ËêŠg Z /
)ðŠ Åg ¦
‘t~/
¤Z
6r"ì «
'!, ù™h Mì]ñ9uSÙCV˜
E8N E
’
$Û99Ð ÿº1FÆTā~,ÛWv%êL ËêŠg Z /
¦
‘t~/
¤Z
! »zig Wì
Ô™ Z÷ðÃ/
¤ Z
‘ ` Wå:=
Vp{zêŠwïá¿´Ðy+ $} ç'L
ì Ï+ 0i ~÷[R
~V-Š ZzÅ]äæL¾G " },
5F F[R
ì VZŠi Zg »|~ç'L
$Z ÅTìH''
w2Å+ ‘Å ` WÃíì wJ
Xì Ï+ ‘t! ,ÛWv%Á)
0i ~÷
247
(Z¾tÝqÃíì ‘Å ` W ā'!glZç'L

§{~¾ì ZgåÃ]ñŠpä~ā'! !glZç'L
Û )»]ñ{zVƒ~ā'! ! !glZç'L

™IŠp~VÛ} ,
Fì H
Š W?w2KZ
™*
0 ]§ÐVb} ,
F
M gz,
™ Î ðÅÐ 6]§Á)} , F
™°ÍÔ™¾~V*~÷ÅVƒó~æG %L
4E 7 4)I
5.ÐF $
gG
™ VQ èG èG gÅ(i Z¢
™Ñäâ iÔ™1äZ ,
F~wŠ È PŠ
™ ¯VZ™"Ô™ËÃ+
$Zwi Z
™5Ï+
0i‹ä~V:®Åy+ $} æG%L
™ÎVZŠzY‹g ZwÔ™½}g ZÑ~Û} , F
E
9 æG
™ ¯V*ZŠuS~V˜Ã~_Š È éG5k.} %L
dÛŒÐVZN
™Ñ$
GL G G
''™ 3Š Ï+
0i ï ©G3©8
Û )»]ñ{zVƒ~ā

¦Ð} i ZzgŠgaÆVÛ} æG
™g/ %L
'' ì H
Š W?w2KZ
Ãí÷ìgzg vß{z
§{ ~¾ì Zg åÃ]ñŠpä~ā
248
ÃÏ+
0i3YHvß{z
ì „g 3ÃÅyQ9ÙC]ñā H¸¹Q
ì „g W]ñ„V-¹Q99ā H¸¹Q
ÃÏ+
0iVƒ&~Xì HÏ+
0iā H¸¹Q
ì Ï+
0i ~÷Ï+
0it
‘Å ` Wā
 Å ` Wä~&X ~%ì Ï+
‘ 0it
™Ñ~}—]ä} ,
F
ì*
c Š™lzŠëÐ+
$Z
c Š™lñ{ÃVZ
ì*
Ð[§‹¯y+
$Z ,
Fì ;guê
‘§ð÷ó~æG
Ð %L÷„g®
ì ÐÚ Š=H™àn Qàn Q
Ð
“g OZ å»H
/////

Ilovepdf Merged

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ilovepdf Merged

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ˆàÅ~ ©Å/Z

‚mæ^q o×Â †Ç‘] V h^íjÞ]

By: Asghar Ali Javed

First Edition : 2023 / 700

Shukat Ali Road, off Tariq Road,

Tel: 056-386-4248, 0334-4005060

human emotions. It is when I unearth the deepest,

darkest, purest and most truthful expressions of how

I feel and how I view the world.

32 íz¸gZ ~ç'L} Z i ZÛ£Z

54 |~÷ '' }÷vßt ~ ÝsÑZ 10

140 Vâ { á÷ug I·¦ 31

149 {°z ¢+−Z¢

167 ì ;g}Ši ZzWut ~gµwŠ ¬ 36

172 IÐQ jœl² 38

199 aÆVzŠ ZipÑ 0 g¾

228 ?Ðzg â yÄ ? ~Ã´ 51

÷{ËZpÌ~wŠ * !ñƒÐ,'V÷ ÷ {æ7 ÌZ ƒW ¹ ~ õ Z LZ

& ZÔOßY '' Y 1927ÔyX 15:öZa

gzZìghZzÐ 4zñi>ZgÁ/ ¤z,

ÐíL~V¸ÅyZX IÅIb§Å„wç{zgzZKÌ>äi ZÛ£Z

0 Ô[á÷pÔôZ ' Y 1916ÔÞâX 20 :öZa

~gƒÑ Ò»@gzZ ãZèV{ ºZŠúƒq−ZzÆãZè ºZ ÔV{Š ƒ ZŠ·

0 Ô{g7< ' Y 1964Ô~g†J :öZa

̈¤: â iX ÷²á÷gzZŠ Õszch”g ZÔ”gZ·

a»$ eg~õ Z ìŠzZç'L

& ZÔ ~ ' Y 1944Ô ag â X 21:öZa

QgzZ H} Z * Z ~ Y 1965 Ð ;gE- ~COŠ ÀKZ ä sg ¬g ŒZ

ðA !ð•ZëZxsZëZg óÏgzZg ó)Zg eÔ²á÷Ôg óÝ»Ôg ó: YZ

~Vz÷ÅÒgzZMÅVŠƒ} ç'LgzZ {nZç'L

~Vß Zz¶Š èÃr~ç'L

~g Z / 0i ðZ’Z ä ïÃ ` Z#Š ÕgzZ²á÷Ôg ó: YZ

0 Ôc Z™ ' Y 1952ÔÞâX 24 :öZa

0 Ô à Zâ xÔî} '' Y 1918ÔcŠX 5 :öZa

Š Zi WÐXÔ¸²á÷i * qZÆzŠg ZxzøPuŒ−ZzÆŠ Zi WB*

}Š g ÌZ gzZ Zgf ÙCi Æ ŠgŠ

g Z ÛŒ " ì ~ \ðŠ ,6 uv {²zŠ -

& ZÔg7g âƒ ' Y 1928Ôag â X 24 :öZa

²á÷ lñZÛ ÿLE

& ZÔOßY ' Y 1900Ô ~g†X 14 :öZa

X¸ g ó: YZgzZ²á÷ ãâ zggz x * WÑZ1Z

& ZÔ8 -Ôg7~i ¸ ' }yxgŠÆ Y 1928gzZ Y 1925 :öZa

¥Zä Ÿgx9„Zg ËZ e²á÷gzZg ówz*

r™Æ Þ>Q +−Z Y » f Ô èg +−Z èg °ôgzZ²á÷Ô '

& ZÔ: ·− ' Y 1921Ôag â X 8 :öZa

hÀV; Æ·a~g@a g ZŒiÆ: ·−

g ZŠugzZ ¶{”~Š á÷ b§Åg ó: YZ ÅgƒÑÌ* F…JŠÎgzZqm

7Ì¼ Z ð^L Æ Vß$ ~ Vzg Zi -

& ZÔgƒÑ ' Y 1898 :öZa

gƒÑ ' Y 1945ÔÞâX 19 :öZa

& ZÔ8 X-ÔàT ' Y 1921ÔðÑJ :öZa

Ð Vzg Z×' {¦1 z wâ * Z Ð g7 VK

7Ôì C™]ZŠg Zzù,

& ZÔ<%Z ' Y 1922Ô ðÑX 20 :öZa

!gÔ ~šä ¢+−Z ¢i ‚™gzZg » ã¹Ô²á÷

0 Ô{g ZÙDg7~ÙC ' Y 1976Ô ~g†X 5:öZa

\WX Å ~²á÷~ CZ|gzZ zŠg Z Ô ~y ä ~gµwŠ ¬ Ô Ñ xÝ·+

»ua 0i ðZ’Zpñƒ Za ~!Zâ Z

& ZÔg7kZŠgÍ ' Y 1927Ô ~g†X 21:öZa

?£KZ ä n* ' DÅ VZ²¾£gzZSŠ Z Ô {²á÷I ¹,

yÎ * * ' Y 1911Ô ~gzÛX 13 :öZa

~ ðZg W W : Zizg Å ai gzZ ]ñ

0 Ô {g ZÙD '' Y 1919ÔcŠX 24öZa

32 íz¸gZ ~ç'L} Z i ZÛ£Z

& ZÔOßY '' Y 1927ÔyX 15:öZa

ÐíL~V¸ÅyZX IÅIb§Å„wç{zgzZKÌ>äi ZÛ£Z

a»$ eg~õ Z ìŠzZç'L

}Š g ÌZ gzZ Zgf ÙCi Æ ŠgŠ

²á÷ lñZÛ ÿLE

r™Æ Þ>Q +−Z Y » f Ô èg +−Z èg °ôgzZ²á÷Ô '

& ZÔ8 X-ÔàT ' Y 1921ÔðÑJ :öZa

& ZÔ<%Z ' Y 1922Ô ðÑX 20 :öZa

yÎ * * ' Y 1911Ô ~gzÛX 13 :öZa

0 Ôß '' Y 1914ÔyX 29 :öZa

yZ+ !Wº ZnÔ·à z

D™™f Ì»@vZ†vß‰X ¹zg Ã¹‚gzZ d ''' ¸ŠñŠ ZÛZzŠ

: â i »w‚ ;w‚ÂÔ ðW¸Å†1Z

& ZÔ!mZ ' Y 1896ÔyX 22 :öZa

Ôg ó)Zg e Ô °ôä \WX åÐ!Zâ Z ̀Ím»;Š- Ô Š- ·