This document contains phrases in the following sections:

Names and nicknames

Comeback related phrases
Words of encouragement
Well Done / Good Job
Fangirling
day to day check ins
Showing love / being thankful to iKON
Music related
Thank you’s
Yearly event celebrations
Extra

Translation Note: If you're the same age or older than your bias then you can use just their
name/nickname or add ​아​/​야​(-ah/yah) to the end. The 야​ ​is for names that end in vowels
(Bobby, Junhoe, Chanwoo/Chanu, B.I) while ​아 ​can be used for all the other names

Example:
바비야​ 행복하세요!< Bobby-yah, stay/be happy!
지난아​ 수고많았어! < you worked hard Jinan-ah!

● Please note: ​if you have any suggestions or phrases you would like translated in
korean, please send Kony island a direct message on twitter and we will try to get back
to you as soon as possible and will also add the phrase to the master list for others to
benefit from. This is not for curated phrases, but general ones many can use and benefit
when wanting to send messages to iKON or write on iKON articles
Requested phrases​ (will be put in this page temporarily before moving it to their respective
sections):

- 아이콘 급이 다르다
iKON is on another level

- 역시 아이콘
as expected of iKON

- 아이콘 음악 항상 믿는다
I can always trust iKON's music

- 아이콘은 나의 희망과 나의 가족이다

iKON is my hope and family

- 아이콘 여전히 멋있다

iKON so cool as always

- 아이콘 수고하셨다
You've worked hard

- 적극적으로 살자 노력은 널 절대 배신하지 않다

Let's be positive together because sweat will never betray you

- 아이콘 항상 자랑스러웠다
Always proud of you iKON

- 아이콘 멤버들 아름답습니다!

you are (iKON) beautiful creatures!

- 아이콘은 블링블링이다!
iKON are bling bling!

- 우리가 항상 있을게요
We're here for you

- 열심히 했던 만큼 해냈다
Your efforts really paid off

- 항상 건강하시고 꼭 웃어주세요
Please take care and don't forget to smile
 - 아이콘 기다릴게 항상 있을게
We'll wait for you, we will always be here

- 아이콘 때문에 한번도 실망한적 없어, 열심히 노력했으니까

you never once disappointed me, because you have worked hard as well

- 아이콘은 큰 영감이다. 항상 행복했으면 좋겠다

you're an inspiration. I wish all the best for you

Names and nicknames:

Kim Hanbin: ​김한빈

Hanbin: ​한빈
B.I: ​비아이
Kim Jiwon:​김지원
Jiwon:​지원
Bobby:​바비
Kim Jinhwan: ​김진환
Jinhwan: ​진환
Kim Donghyuk: ​김동혁
Donghyuk: ​동혁
Song Yunhyeong: ​송윤형
Yunhyeong: ​윤형
Jung Chanwoo:​정찬우
Chanwoo: ​찬우
Koo Junhoe: ​구준회
Junhoe: ​준회
iKON: ​아이콘
Mambin: ​맘빈
Kimbap: ​김밥
Jinan: ​지난
Dong dong: ​동동
Chanu: ​차누
June: ​주네
Comeback related phrases:

1.​ ​컴백이​ ​대박나길​ ​바랍니다

I hope your comeback goes extremely well

2.​ ​컴백이​ ​잘되기바랍니다​.

I hope your comeback goes well.

3.​ ​이번​ ​컴백​ ​기대돼요

I'm looking forward for this comeback

4.​ ​나는 너를 항상 성공 시키길 바래요

I hope you will always be successful

Words of encouragement:

1.​ ​좋을날이돼길바래요​! ​당신은​ ​저한테​ ​세상이에요​.

(I hope you have a great day, you mean the world to me!)

2.​ ​힘내세요​.

(Stay strong)

3.​ ​행복하시고​ ​건강하게​ ​흥넘치게사세요​.

(Please be happy and continue staying healthy and lively)

4.​ ​행복하세요​!
(stay happy!)

5.​ ​앞으로​ ​당신의​ ​영원한팬이에요​.

(I’ll always be your fan)

6.​ ​푹쉬세요​!
(rest well!)

7.​ ​천천히​ ​오래​ ​가자

Let’s go slowly and last a long time

8.​ ​우리​ ​항상​ ​네​ ​곁에​ ​있을게요

we will always be by your side

9.​ ​이런​
​ 문에​ ​휩쓸려​ ​맘아파하지말아요​.​사실이​ ​아닌걸알아요​.​우리가​ ​항상​ ​뒤에있을께요​.
소
힘내요​, ​알았지요​?
(Please don’t let rumors get to you. We know they’re fake. WE’re always here to support you
guys. Keep your heads up, okay?)

10.​ ​보고​ ​싶어요

(I miss you/I want to see you)

11.​ ​저는​ ​언제나​ _______(​들​)​을​ ​응원할게요​.

(I will support you (insert group or idol name) forever.)

12.​ ​힘내세요​!
(be strong!)

13.​ ​화이팅​/​파이팅​!
(fighting!)

14.​ ​힘내세요
(Have strength)

15.​ ​행복하세요
(Be happy!)

16.​ 수
​ 고많았어
(You've worked hard)

17.​ 잘
​ 했어요
(You did well)

18.​ 힘
​ 내요
(Cheer up)

19.​ ​저는​ ​당신이​ ​자랑스러워요​.

(I'm very proud of you)

20.​ ​저는​ ​당신을​ ​믿어요​.

(I trust you)

21.​ ​맨날​ ​응원하고있을께요

i'll always be cheering you on

22.​ ​용기를​ ​내시고​ ​친절하세요

have courage and be kind

23.​ 다
​ ​ ​괜찮을거에요​!
 (Everything will be okay!)

24.​ ​수고많이했어요​.
Good work/ You went through a lot. (Usually said after doing something that requires hard
work.)

25.​ ​ (​당신이​)​하는​ ​모든것이​ ​저는​ ​자랑스러워요​.

I am proud of everything that (you) do.

26.​ ​앞으로도​ ​열심히​ ​응원할게요

I'll keep working hard to support you

27.​ ​오늘도​ ​수고했어요

today as well you've worked hard

28.​ ​마지막​ ​활동까지​ ​수고했어

until the last schedule (end of the era) you've worked hard

29.​ ​힘들때​ ​우리가​ ​응원하고​ ​있다고​ ​생각해요

when you're having a hard time, remember that we're all here supporting you

30.​ ​항상​ ​응원할게요

I'll always support you

31.​ ​(​너무​) ​사랑해요

I love you (so much)

32.​ ​________​과​ ​영원히​ ​함께​ ​할게요

________, I will always stay by your side

33.​ ​________​을​ ​영원히​ ​믿을게요

I will forever believe in you ________

34.​ ​________​의​ ​가장​ ​충실한​ ​팬이에요​!

I am your most loyal fan!

35.​ ​꽃​ ​길만​ ​걷자

Let's only walk on flower path

36.​ ​이제​ ​부터​ ​시작이야

From now on it's the start

37.​ 아
​ 름다운​ ​사람이니까​ ​스트레스​ ​받지말고​ ​행복하세요​.
You are a beautiful person, so do not get stressed and be happy.

38.​ ​노력하는​ ​모습도​ ​좋지만​ ​건강이​ ​걱정되네요​,​건강도​ ​잘챙기고​ ​많이쉬세요

seeing you work hard is good but I’m worried for your health,so take a good care of ur health &
rest a lot

39.​ ​며칠동안이나​ ​잠을​ ​못​ ​잤어요​? ​너무​ ​스트레스​ ​받지​ ​마세요​. ​건강​ ​조심하시구요​, ​아프지
마세요​.
How many days have you not been sleeping? Don't be too stressed. Take care of yourself and
don't fall sick

40.​ ​팬분들께​ ​최고의​ ​공연을​ ​보여드리고​ ​싶어하는거​ ​알아요​, ​그치만​ ​건강도​ ​신경쓰세요​!
I know you want to give your best performance to fans, but please take care of your health!

41.​ ​잊지​ ​말고​ ​꼭​ ​휴식시간​ ​가져​ ​주세요​! ​몸이​ ​힘드시면​ ​그만​ ​하시고​, ​식사​ ​잘​ ​챙겨​ ​드세요​.
그리고​ ​무엇보다도​ ​즐거운​ ​시간을​ ​가지세요​.
Just make sure you have time to rest! stop if your body can't take it, have time to eat. And most
important have fun

42. ​항상​ ​건강하고​ ​행복하세요

I hope you always be happy and healthy

Well done / Good job:

1.​ ​수고했어요​!
well done!/thanks for your efforts!

2.​ ​저는​ ​당신이​ ​자랑스러워요​.

I’m very proud of you

3.​ ​제가​ ​처음부터같이있지않았지만​ ​저를너무행복하게만들어요​.

I may not be with you from the start but you guys makes me so happy

4.​ ​저는​ ​너를​ ​자랑스러워요

I am Proud of You

5.​ ​다들​ ​너무열심히일하네요​. ​모두​ ​실력을알고있으면​ ​좋겠네요​.

You all work so hard, I hope you all realize your talent

Fangirling:
1.​ ​당신은​ ​웃을때​ ​잘생겼어요​.
You look handsome when you smile

2.​ ​미소는​ ​가장​ ​귀여워요​!

your smile is the cutest!

3.​ ​(​너무​) ​귀여워요​!

(so) cute!/you're (so) cute!

4.​ ​미소가​ ​아름다우세요

Your smile is beautiful.

5.​ ​(​오빠​) ​너무​ ​잘생겼어요

(Oppa) you're so handsome

6.​ 귀​ 여워요
cute

7.​ ​너무​ ​잘생겨서​ ​심장이​ ​아파요

You're so handsome, my heart hurts

8.​ ​너무​ ​멋있어요

you are so cool!

9.​ ​이​ ​사진​ ​정말​ ​귀엽게​ ​아​ ​오셨네요​.

You look adorably cute in this picture

10.​ ​왜이렇게잘생겼어요​?
Why are you so handsome?

11.​ ​오빠​ ​피부톤은​ ​아름다워요

oppa’s skin tone is beautiful (formal)

12.​ ​그​ ​살인​ ​귀여움으로​ ​절​ ​보내실​ ​생각이에요​?

Are you trying to kill me by your cuteness?

13.​ ​아주​ ​잘​ ​생기셨네요​ or ​아주​ ​미남이시네요

You're so handsome.

14.​ ​오빠​ ​헤어스타일​ ​정말​ ​멋져요

Oppa, your hairstyle is nice (cool)

15.​ 오
​ 빠에게​ ​제​ ​마음을​ ​빼앗겼어요
oppa stole my heart

16.​ ​오빠는​ ​저한테​ ​완벽해요

oppa is perfect to me

17.​ ​(​오빠​/​네​)​가​ ​복근없어도​ ​멋있어요

even without abs, oppa is/you're cool

18.​ ​당신의​ ​미소가​ ​아름다워요

Your smile is beautiful

19.​ ​당신은​ ​웃을때​ ​잘생겼어요​.

You look handsome when you smile

20.​ ​그는​ ​제일​ ​무희이다​ ​그가

He is the best dancer ever

21.​ ​이제까지​ ​인​ ​그래서​ ​섹시한

He is so sexy

22.​ ​세상에서​ ​이렇게​ ​잘생긴​ ​남자는​ ​어디서​ ​찾을​ ​수​ ​있겠어요​?

where can I find a man this handsome in the world?

23.​ ​죽을만큼​ ​사랑해요​ ​살려주세요!

I love you to death, save me!

day to day check ins:

1.​ ​좋은날을보냈으면좋겠네요​.
I hope you’re having a great day

2.​ ​밥은​ ​많이​ ​드세요​!

(please eat a lot!)

3.​ ​밥은​ ​잘​ ​챙기세요​!

(please eat well!)

4.​ ​밥을​ ​놓치지​ ​마세요​!

(don't miss meals!)

5.​ ​점심​ ​먹었지요​?

(You ate lunch, didn't you?)
6.​ ​괜찮으세요​?
(are you okay?)

7.​ ​잘자요
(goodnight/sleep well)

8.​ ​어제​ ​잘​ ​잤어요​?

(Did you sleep well last night?)

9.​ ​아프지마세요​!
(don't be sick/hurt!)

10.​ ​빨리​ ​나으세요

(please get better soon/quickly)

11.​ ​좋은​ ​하루​ ​되세요​!

(have a good day!)
12.​ ​굿모닝
(Good morning)

13.​ ​어제​ ​잘​ ​잤어요​?

(did you sleep well last night?)

14.​ ​좋은​ ​하루​ ​되세요

(Have a nice day)

15.​ ​오늘​ ​컨디션어때요​?

(how's your condition today?)

16.​ ​굿밤​ / ​굿나잇

goodnight (Korean) / goodnight (Romanized)

17.​ ​잘자요
(sleep well)

18.​ ​집에​ ​가서​ ​쉬어요

(go home and rest)

19.​ ​피곤해​ ​보여요

(you look tired)

20.​ 오
​ 빠​ ​일찍​ ​자세요
(oppa sleep earlier)

21.​ ​감기​ ​조심하세요

(don't catch a cold)

22.​ ​아프지마세요
(don't get sick)

23.​ ​조심해요
(be careful)

24.​ ​밥먹었어요​?
(have you eaten?)

25.​ ​푹​ ​쉬어요

(get some rest)

26.​ ​밥을​ ​놓치지​ ​마세요

(don't miss your meals)

27.​ ​법굶지마세요
(don't starve)

28.​ ​어제​ ​잘​ ​잤어요​?

(Did you sleep well last night?)

29.​ ​아프지마세요
(Don't get sick)

30.​ ​푹​ ​쉬어요

(Get some rest)

31.​ ​오빠​ ​맛있는거​ ​많이​ ​먹어요

(eat a lot of delicious food oppa)

32.​ ​좋은날을보냈으면좋겠네요​.
(I hope you are having a great day)

33.​ ​신속히​ ​쾌차하시길​ ​바랍니다​.

Get well soon

34.​ ​건강​ ​잘​ ​챙기세요

(Take care of your health)
35.​ ​푹​ ​쉬세요
(Please rest well)

36.​ ​곧​ ​완쾌하시고​ ​일어나시길​ ​바랍니다​.

(Thinking of you. May you feel better soon)

37.​ ​행복하시고​ ​건강하게​ ​흥넘치게사세요​.

(Please be happy and continue to stay healthy and lively)

38.​ ​안전한​ ​비행기여행이​ ​되기를바랍니다

i hope you have a safe flight

39.​ ​조심해요
(Be careful)

40.​ ​무슨일이있었어요​?
(Did anything happen?/Is something wrong?)
41.​ ​괜찮으세요​?
(Are you okay?)

42.​ ​당신에게​ ​좋은날이길​ ​바랍니다​.

(Hope you're having a nice day)

43.​ ​당신의​ ​건강이중요하니까​ ​식사를​ ​거르지마세요

your health is important so please don't skip meals

44.​ ​잘​ ​지내셨어요​?

How are you?

45.​ ​왜그래요
(Why are you like that?)

46.​ ​오늘도​ ​화이팅

(Fighting today as well!)

47.​ ​즐거운​ ​여행되세요​!

(Have a nice trip!)

Showing the love to iKON / being thankful towards them:

1.​ ​당신이​ ​저한테​ ​모든것이에요​.

 (To me you’re my everything)

2.​ ​당신이​ ​존재해서​ ​고맙다는​ ​말을하고싶어요​.

(I just wanted to say that I am thankful for your existence)

3.​ ​당신이​ ​ 는게​ ​저를행복하게만들어요​. ​계속​ ​웃어주세요​.

웃
(Your smile brings me happiness, please keep smiling)

4.​ ​힘든시간중에​ ​ 신이​ ​저를​ ​더​ ​행복하게만들어줬어요​. ​너무감사하고​ ​사랑해요​. ​고마워요​.

당
(You have made me feel happier when I am going through rough times. I’m very thankful
for you. I love you very much. Thank you)

5.​ ​너무​ ​ 사합니다​____. ​당신은​ ​그룹중에​ ​너무​ ​중요하신분이에요​.

감
I appreciate you very much ____. You are so important in the group)

6.​ ​대중들을​ ​항상​ ​존중해주셔서​ ​감사해요​.

(Thank you for being so respectful towards people)

7.​ ​지금​ ​저는​ ​힘든시간을보내고있는데​ ​당신이​ ​맨날​ ​저를​ ​기분좋게​ ​만들어요​.

(I’m going through a rough time but you always make me feel better)

8.​ ​제가​​ 이콘​ ​을​ ​알게된이후로​ ​더욱​ ​행복해지고​,​당신이해주는​ ​모든것에대해서​ ​감사해요​.

아
당신이​ ​많은사랑을받고있다는걸​ ​알길바래요​. ​좋은하루보내요​. ​사랑해요​!
(Thank you so much for everything you do, ever since I’ve found iKON, I’ve been a much
happier person. I hope you know you are very well loved. I hope you have a wonderful
day. I love you!)

Music related comments:

1.​ ​계속​ ​감동시키는​ ​노래를​ ​불러주고더​ ​멋있는​ ​춤도​ ​추세요
(please continue to bring us great music and cool performances)

2.​ ​오늘​ ​공연​ ​잘​ ​봤어요​.

(I enjoyed the show/performance today!)

3.​ ​무대​ ​ ​ ​봤어요​! ​수고했고​ ​앞으로​ ​더​ ​멋진​ ​무대를​ ​기대할게요

잘
I watched your performance well! good job(,) I look forward to more cool performances from
you

4.​ ​안무영상이​ ​ 무좋았어요​.

너
(The dance video was really great)
5.​ ​노래커버할꺼에요​?

(Will you do a song cover?)

6.​ ​오늘​ ​무대에서​ ​공연​ ​엄청​ ​좋았어요

(Your performance today was great!)

7.​ ​항상​ ​좋은​ ​음악을​ ​줘서​ ​감사합니다

(Thanks for always making good music)

8.​ ​제가​ ​당신의​ ​음악취향을​ ​좋아해요​.

(I like your music taste)

9.​ ​이번​ ​앨범​ ​대박난다​!

This album let's hit daebak!

10.​ 이
​ ​ ​노래​ ​진짜​ ​좋다
(this is song is really nice)

11.​ ​일년밖에​ ​안​ ​됐는데​, ​여러분들​ ​정말​ ​많이​ ​성장하신거​ ​같아요​. ​지금​ ​정말​ ​성숙하세요​!
여러분들​ ​목소리들은​ ​무엇보다​ ​정말​ ​훌륭해요​!
in just a year, u guys have grown up so much. u guys are more mature now! ur voices are way
better than awesome!

Thank you’s

1.​ ​고마워요​!
(thank you!)

2.​ ​태어나​ ​줘서​ ​고마워요

(thank you for being born)

3.​ ​어두운​ ​세상에​ ​제​ ​빛이​ ​되어줘서​ ​고마워요

(thank you for being my light in this dark world)

4.​ ​힘을​ ​줘서​ ​고마워요

(thank you for giving me strength)

5.​ ​어두운​ ​세상에​ ​제​ ​빛이​ ​되어줘서​ ​고마워요

(thank you for being my light in this dark world)

6.​ ​힘을​ ​줘서​ ​고마워요

(Thank you for giving me strength)

7.​ ​수고많이했어요

(Thank you for your hard work)

8.​ ​노래해줘서​ ​고마워요​.

Thank you for singing.

9.​ ​랩해줘서​ ​고마워요​.

Thank you for rapping.

10.​ ​가수해줘서​ ​고마워요​.

Thank you for being a singer.

11.​ ​무대에서​ ​춤추고​ ​노래해줘서​ ​고마워

Thank you for dancing & singing / performing

12.​ ​나에게​ ​행복이​ ​되어​ ​줘서​ ​고마워ㅎ

Thank you for making me happy/cheering me up

13.​ ​우리를​ ​행복하게​ ​해줘서​ ​고마워

Thank you for making us happy

14.​ ​열심히​ ​해줘서​ ​고맙고​ ​최선을​ ​다​ ​해줘서​ ​고마워요

thanks for doing your best and always giving all you got

15.​ ​힘을​ ​줘서​ ​고마워요​!

(thank you for giving me strength!)

16.​ ​태어나​ ​줘서​ ​고마워요

(thank you for being born)

17.​ ​모든것이​ ​다고맙고​ ​당신을​ ​아는것도​ ​행운이에요​.

(Thank you for everything, I’m so lucky to know you)

18.​ ​당신이​ ​존재해서​ ​고맙다는​ ​말을하고싶어요​.

I just wanted to say that I am thankful for your existence

Yearly events:

1.​ ​ 일축하해요​! ​기쁨가득한날을​ ​보냈으면​ ​좋겠어요​! ​이사랑해요​. ​건강하고

생
​___

많이쉬세요​!!”
(Happy birthday ____! I hope you have a wonderful day full of joy, I love you very much. Stay
healthy and rest lots!!)

2.​ ​최고의생일을​ ​ 하했으면​ ​좋겠어요​.

축
I hope you have the best birthday ever

3.​ ​축하드립니다​!

(Congratulations!)

4.​ ​새해복​ ​ 이​ ​받으세요​!

많
(Happy New Year!)

5.​ ​최고의생일을​ ​ 하했으면​ ​좋겠어요​.

축
(I hope you celebrated the best birthday ever)

6.​ ​메리​
​크리스마스​!
(Merry Christmas!)
7.​ ​특별한​ ​오늘​, ​가장​ ​행복했으면​ ​합니다​. ​멋진​ ​생일​ ​보내세요​!
(Wishing you every happiness this special day brings. Have a wonderful birthday!)

Extra
1.​ ​언제나​ ​한국으로가서​ ​당신을​ ​만나고싶어요​.
(I hope I can come to korea and meet you one day!)

2.​ ​좋아요​!
(I like it/I like you)

3.​ ​오빠는​ ​ 상​ ​나의​ ​마음​ ​안에있다

항
(oppa is always in my heart)

4.​ ​(​오빠​/​너​)​의​
​ 소리가​ ​나를​ ​평화롭게​ ​만들어요
목
(oppa’s/your voice makes me feel peaceful)

5.​ ​자기전에​ ​어떤노래가​ ​제일듣기가좋아요​?

(What song you like to listen to before sleep?)

6.​ ​이것을​ ​ 고​ ​얼굴을​ ​활짝웃게만들었으면좋겠어요​.

읽
(I hope you read this and have a smile on your face)

7.​ ​뭘해도​ ​ 신을더​ ​사랑하게돼요​.

당
(Whatever you do makes me love you even more)
8.​ ​웃는모습이​ ​너무보기좋아요
(I'm happy to see you smile)

9.​ ​ ​ ​목소리가​ ​너무​ ​아름다워서​ ​나에게​ ​많은감정들을​ ​느끼게만들어줘요​.

​___,네
((name), your voice is so beautiful that it makes me feel a lot of emotions)

10.​ ​지금​ ​저는​ ​힘든시간을보내고있는데​ ​당신이​ ​맨날​ ​저를​ ​기분좋게​ ​만들어요​.

(I’m going through a rough time but you always make me feel better)

11.​ ​당신의연기가​ ​감동적이었어요​.

(Your acting moved me to tears)

12.​ ​당신이​ ​웃는게​ ​저를행복하게만들어요​. ​계속​ ​웃어주세요​.

Your smile brings me happiness, please keep smiling

13.​ ​잘자랐네요
you've grown well

14.​ ​언제나​ ​제게​ ​미소를​ ​선사하시네요​!

you never fail to make me smile!

15.​ ​미소​ ​지으시는​ ​모습만​ ​봐도​ ​전​ ​만족해요

Seeing you smile is enough for me

16.​ ​재미있어​ ​보인다​.

Looks interesting

17.​ ​재미있게들린다
Sounds fun

18.​ ​다른사람들의​ ​행동의​ ​대해서​ ​유감입니다​.

I am sorry for the behavior of other people/others.

19.​ ​ “___” ​이곡를​ ​들어보세요​. 노 ​ 래가​ ​좋아요​.

“(Insert song)” You should listen to this track/song. The song is good.

20.​ ​잘어울려요​!
it suits you! (about clothes)