Tattvbodha - Grammatical Text

GRAMMATICAL ANAYSIS OF TATTVA BODHA
Editor : Medhā Michika, AVG, Anaikatti
Published by:
Arsha Avinash Foundation

104 Third Street, Tatabad, Coimbatore 641012, India
Phone: + 91 9487373635
E mail: arshaavinash@gmail.com
www.arshaavinash.in
Tattvabodha
Study material edited by Medhā Michika
Download from www.arshaavinash.in

1
Tattvabodha
!#"
!!$%& '( ) * +', -
vāsudevendrayogīndra natvā jñānaprada gurum |
mumuk ū ā hitārthāya tattvabodho'bhidhīyate ||
vāsudevendra-yogīndram 2/1
natvā 0
jñāna-pradam 2/1 gurum 2/1
mumuk ū ām 6/3 hita-arthāya 4/1
tattva-bodha& 1/1 abhidhīyate III/1

2
. / 01 ' 2 '3& ! $ ,% ' 2 23 4! #

sādhanacatu )ayasampannādhikāri ā
mok asādhanabhūta tattvavivekaprakāra vak yāma& |
sādhana-catu )aya-sampanna-adhikāri ām 6/3
mok a-sādhana-bhūtam 2/1
tattva-viveka-prakāram 2/1
vak yāma& I/3

3
"
. / '2!?#
sādhanacatu )aya kim?|
sādhana-catu )ayam 1/1 kim 1/1 ?
1) ' 8 ' 8 9' 2#

nityānityavastuviveka& |
nitya-anitya-vastu-viveka& 1/1
2) ;( !< )*=>, ' 3 #

ihāmutrārthaphalabhogavirāga& |
iha-amutra-artha-phala-bhoga-virāga& 1/1
3) @! ' AB 0'C #
śamādi a)kasampatti& |
śama-ādi- a)ka-sampatti& 1/1
4) !!$ .' #
mumuk utva ceti |
mumuk utvam 1/1
ca 0 iti 0

4
1) ' 8 ' 8 9' 2 2 ?#

nityānityavastuviveka& ka&?|
' 8 E2 FG H' '3I * ' 8!#"
!
nityavastveka brahma tadvyatirikta sarvamanityam |
J ! ' 8 ' 8 9' 2#
ayameva nityānityavastuviveka& |
nitya-anitya-vastu-viveka& 1/1 ka& 1/1
nitya-vastu 1/1 ekam 1/1 brahma 1/1
tad-vyatiriktam 1/1 sarvam 1/1 anityam 1/1
ayam 1/1 eva 1/1 nityānityavastuviveka& 1/1

5
2) ' 3 2 ?#
virāga& ka&?|
;(K ,* A ;L 3 '(8!#"
ihasvargabhoge u icchārāhityam |
virāga& 1/1 ka& 1/1 ?
iha-svarga-bhoge u 7/3 icchā-rāhityam 1/1

6
3) @! ' AB 0'C 2 ?#
śamādi a)kasampatti& kā |
@! ! MN3!'9' $ OP ! .' #
śamo dama uparamastitik ā śraddhā samādhāna ceti |
śama-ādi- a)ka-sampatti& 1/1 kā 1/1 ?
śama& 1/1
dama& 1/1
uparama& 1/1
titik ā 1/1
śraddhā 1/1
samādhānam 1/1
ca 0
iti 0

7
i) @! 2 ?#
śama& ka&?|
! ' R( #
manonigraha& |
śama& 1/1 ka& 1/1 ?
manas-nigraha& 1/1
ii) ! 2 ?#
dama& ka&?|
.$3 ' S' ' R( #

cak urādibāhyendriyanigraha& |
dama& 1/1 ka& 1/1?
cak us-ādi-bāhya-indriya-nigraha& 1/1

8
iii) MN3! 2 ?#
uparama& ka&? |
K !* T ! #
svadharmānu )hānameva |
uparama& 1/1 ka& 1/1?
svadharma-anu )hānam 1/1 eva 0
iv) ' ' $ 2 ?#

titik ā kā ?|
@ U VW V ' '(U !#"

śīto asukhadu&khādisahi utvam |
titik ā 1/1 kā 1/1?
śīta-u a-sukha-du&kha-ādi-sahi utvam 1/1

9
v) OP 2 X@ ?#
śraddhā kīd/śī?|
Y ZA ' [ OP #
guruvedāntavākye u viśvāsa& śraddhā |
śraddhā 1/1 kīd/śī 1/1 ?
guru-vedānta-vākye u 7/3 viśvāsa& 1/1 śraddhā 1/1
vi) ! "
'2! ?#
samādhāna kim?|
'.C \2 R #
cittaikāgratā |
samādhānam 1/1 kim 1/1 ?
citta-ekāgratā 1/1

10
4) !!$ "
'2! ?#
mumuk utva kim ?|
! $ ! ,% ' L#
mok o me bhūyāditīcchā |
mumuk utvam 1/1 kim 1/1?
mok a& 1/1 me 6/1 bhūyāt 1/1
iti 0 icchā 1/1
] " . / !#"
etat sādhanacatu )ayam |
9 ' 2^ ' 2 '3& , 'Y#
tatastattvavivekasyādhikāri o bhavanti |
etat 1/1 sādhana-catu )ayam 1/1
tata& 0 tattva-vivekasya 6/1 adhikāri a& 1/3 bhavanti III/3

11
' 2 2 ?#
_` 8 a " b '!c' #
tattvaviveka& ka&?|
ātmā satya tadanyat sarva mithyeti |
tattva-viveka& 1/1 ka& 1/1
ātmā 1/1 satyam 1/1
tad-anyat 1/1 sarvam 1/1 mithyā 0
iti 0

12
_` 2 ?#
% 2 3&@3 3 " f' '3I
1) d%> e
2) Ng2 @ "
3) J d < $
4) 'h iKjN " '9T' _` #
ātmā ka& ?|
sthūlasūk makāra aśarīrād vyatirikta& pañcakośātīta& san
avasthātrayasāk ī saccidānandasvarūpa& san yasti )hati sa
ātmā |
ātmā 1/1 ka& 1/1
sthūla-sūk ma-kāra a-śarīrāt 5/1 vyatirikta& 1/1
pañcakośa-atīta& 1/1 san 1/1
avasthā-traya-sāk ī 1/1
sat-cit-ānanda-svarūpa& 1/1 san 1/1
ya& 1/1 ti )hati III/1
sa& 1/1 ātmā 1/1

13
"
1) - i) d%>@3 3 '2! ?#
Ng 2k Ng!( ,% \ 2k l!*ma VW V ' , @3 3! "

J'9 m * ' N'3&! +N$ ' n ' A'o2 3 "
] " >@3 3!#"
d%
sthūlaśarīra kim ?|
pañcīk/tapañcamahābhūtai& k/ta satkarmajanya
sukhadu&khādibhogāyatana śarīram asti jāyate vardhate
vipari amate’pak īyate vinaśyatīti a2vikāravad etat
sthūlaśarīram |
sthūlaśarīram 1/1 kim 1/1
pañcīk/ta-pañca-mahābhūtai& 3/3 k/tam 1/1
sat-karma-janyam 1/1
sukha-du&kha-ādi-bhoga-āyatanam 1/1 śarīram 1/1
asti III/1 jāyate III/1 vardhate III/1 vipari amate III/1
apak īyate III/1 vinaśyati III/1 iti 0 a2-vikāravat 1/1
etat 1/1 sthūla-śarīram 1/1

14
"
% @3 3 '2! ?#
1) - ii) e
JNg 2k Ng!( ,% \ 2k l!*ma VW V ' ,
Ng ' '& Ng2!p' '& Ng & ! q \2 'Pq \2\
r @2> ', ( 'CT' s%e@3 3!#"
sūk maśarīra kim?|
apañcīk/tapañcamahābhūtai& k/ta satkarmajanya
sukhadu&khādibhogasādhana pañcajñānendriyā i
pañcakarmendriyā i pañcaprā ādayo manaścaika
buddhiścaikaiva saptadaśakalābhi& saha yatti )hati
tatsūk maśarīram |
sūk ma-śarīram 1/1 kim 1/1
apañcīk/ta-pañca-mahābhūtai& 3/3 k/tam 1/1
sat-karma-janyam 1/1
sukha-du&kha-ādi-bhoga-sādhanam 1/1
pañca-jñāna-indriyā i 1/3
pañca-karma-indriyā i 1/3
pañca-prā a-ādaya& 1/3
mana& 1/1 ca 0 ekam 1/1
buddhi& 1/1 ca 0 ekā 1/1
evam 0 saptadaśa-kalābhi& 3/3 saha 0
yat 1/1 ti )hati III/1 tat 1/1 sūk ma-śarīram 1/1

15
O< t$% 3 u &'!' Ng ' '&#

śrotra tvakcak ū rasanā ghrā amiti pañcajñānendriyā i |
śrotram 1/1 tvak 1/1 cak u& 1/1 rasanā 1/1 ghrā am 1/1
iti 0 pañca-jñāna-indriyā i 1/3
O <^ ' v # . # .$A % *#3 &#

u &^ '[ w# ;' ' #
śrotrasya digdevatā | tvaco vāyu& | cak u a& sūrya& |
rasanāyā varu a& | ghrā asyāśvinau | iti
jñānendriyadevatā& |
śrotrasya 6/1 dik 1/1 devatā 1/1
tvaca& 6/1 vāyu& 1/1
cak u a& 6/1 sūrya& 1/1
rasanāyā& 6/1 varu a& 1/1
ghrā asya 6/1 aśvinau 1/2
iti 0 jñāna-indriya-devatā& 1/3

16
O <^ ' A @xR(&!#" . ' A y@*R(&!#" .$A ' A

jNR(&!#" 3 ' A 3 R(&!#" u &^ ' A
zR(&'!' #
śrotrasya vi aya& śabdagraha am | tvaco vi aya&
sparśagraha am | cak u o vi ayo rūpagraha am | rasanāyā
vi ayo rasagraha am | ghrā asya vi ayo gandhagraha amiti
|
śrotrasya 6/1 vi aya& 1/1 śabda-graha am 1/1
tvaca& 6/1 vi aya& 1/1 sparśa-graha am 1/1
cak u a& 6/1 vi aya& 1/1 rūpa-graha am 1/1
rasanāyā& 6/1 vi aya& 1/1 rasa-graha am 1/1
ghrā asya 6/1 vi aya& 1/1 gandha-graha am 1/1 iti 0

17
{ '&N N N% d ' Ng2!p' '&#

vākpā ipādapāyūpasthānīti pañcakarmendriyā i |
vāk-pā i-pāda-pāyu-upasthāni 1/3
iti 0 pañca-karma-indriyā i 1/3
. '| # (9 '3 #N * #N
' U * # MNd^
!k8
m N' # ;' 2!p' #
vāco devatā vahni& | hastayorindra& | pādayorvi u& |
pāyorm/tyu& | upasthasya prajāpati& | iti
karmendriyadevatā& |
vāca& 6/1 devatā 1/1 vahni& 1/1
hastayo& 6/2 indra& 1/1
pādayo& 6/2 vi u& 1/1
pāyo& 6/1 m/tyu& 1/1
upasthasya 6/1 prajāpati& 1/1
iti 0 karma-indriya-devatā& 1/3

18
. ' A , A&!#" N } ' A* 9R(&!#" N ' A* ! !#"

N ' A* !>8 # MNd^ ' A _ i ;' #
vāco vi ayo bhā a am | pā yorvi ayo vastugraha am |
pādayorvi ayo gamanam | pāyorvi ayo malatyāga& |
upasthasya vi aya ānanda iti |
vāca& 6/1 vi aya& 1/ bhā a am 1/1
pā yo& 6/2 vi aya& 1/1 vastu-graha am 1/1
pādayo& 6/2 vi aya& 1/1 gamanam 1/1
pāyo& 6/1 vi aya& 1/1 mala-tyāga& 1/1
upasthasya 6/1 vi aya& 1/1 ānanda& 1/1 iti 0

19
"
1) - iii) 2 3&@3 3 '2! ?#
kāra aśarīra kim ?|
J' *
• €' € jN @3 3• ^ 2 3&! < ‚jN
* ƒ2jN
' ' 2 '9 l 3&@3 3!#"
anirvācyānādyavidyārūpa śarīradvayasya kāra amātra
satsvarūpājñāna nirvikalpakarūpa yadasti
tatkāra aśarīram |
kāra a-śarīra 1/1 kim 1/1
anirvācya-anādi-avidyā-rūpam 1/1
śarīra-dvayasya 6/1 kāra a-mātram 1/1
sat-svarūpa-ajñānam 1/1
nirvikalpaka-rūpam 1/1
yat 1/1 asti III/1 tat 1/1 kāra a- śarīram 1/1

20
"
2) J d < '2! ?#
avasthātraya kim ?|
m R‚„ A… n #
jāgratsvapnasu uptyavaśtā& |
avasthātrayam 1/1 kim 1/1
jāgrat-svapna-su upti-avaśtā& 1/3
2) - i) m R d 2 ?#
jāgradavasthā kā ?|
O<' ' \ @x ' ' A Y ;' s mR d#

d%>@3 3 ',! a ` ' [ ;8• #
śrotrādijñānendriyai& śabdādivi ayā jñāyanta iti yatsā
jāgradavasthā | sthūlaśarīrābhimānyātmā viśva ityucyate |
jāgrat-avasthā 1/1 kā 1/1
śrotra-ādi-jñāna-indriyai& 3/3 śabda-ādi-vi ayā& 1/3
jñāyante III/3 iti 0 yat 1/1
sā 1/1 jāgrat-avasthā 1/1
sthūla-śarīra-abhimāni-ātmā 1/1 viśva& 1/1
iti 0 ucyate III/1

21
2) - ii) K„ d 2 ? ;' . #"

svapnāvasthā kā ? iti cet |
mR d †/ ‡ ˆ' ' ‰ ! Ng
% @3 3 ',! a `
K„ d # e m
\ ;8• #
jāgradavasthāyā yadd/ )a yacchruta tajjanitavāsanayā
nidrāsamaye ya& prapañca& pratīyate sā svapnāvasthā |
sūk maśarīrābhimānyātmā taijasa ityucyate |
svapna-avasthā 1/1 kā 1/1 iti 0 cet 0
jāgrat-avasthāyām 7/1 yat 1/1 d/ )am 1/1
yat 1/1 śrutam 1/1 tat-janita-vāsanayā 3/1 nidrā-samaye 7/1
ya& 1/1 prapañca& 1/1 pratīyate III/1
sā 1/1 svapna-avasthā 1/1
sūk ma-śarīra-abhimāni-ātmā 1/1 taijasa& 1/1
iti 0 ucyate III/1

22
2) - iii) A… d 2 ?#
tata& su uptyavasthā kā ?|
J( '2!'N m '! V ! ' ‰ ,% ;' A… d #

2 3&@3 3 ',! a ` ;8• #
aha kimapi na jānāmi sukhena mayā nidrānubhūyata iti
su uptyavasthā | kāra aśarīrābhimānyātmā prājña ityucyate
|
tata& 0 su upti-avasthā 1/1 kā 1/1
aham 1/1 kimapi 0 na 0 jānāmi I/1
sukhena 0 mayā 3/1 nidrā 1/1 anubhūyate III/1
iti 0 su upti-avasthā 1/1
kāra a-śarīra-abhimāni-ātmā 1/1 prājña& 1/1
iti 0 ucyate III/1

23
3) Ng2 @ 2 ?#
pañcakośā& ke ?|
J1! &! ! ! ' ! _ i! q' #
annamaya& prā amayo manomayo vijñānamaya
ānandamayaśceti |
pañcakośā& 1/3 ke 1/3
i) annamaya& 1/1
ii) prā amaya& 1/1
iii) manomaya& 1/1
iv) vijñānamaya& 1/1
v) ānandamaya& 1/1
ca 0 iti 0

24
3) - i) J1! 2 ?#
annamaya& ka& ?|
J13 \ ,% 13 \ 'k P Š 1jNNk')f "' >
1! 2 @ d%>@3 3!#"
annarasenaiva bhūtvānnarasenaiva v/ddhi
prāpyānnarūpap/thivyā yad vilīyate tadannamaya& kośa&
sthūlaśarīram |
annamaya& 1/1 ka& 1/1
anna-rasena 3/1 eva 0 bhūtvā 0
anna-rasena 3/1 eva 0 v/ddhim 2/1 prāpya 0
anna-rūpa-p/thivyām 7/1 yat 1/1 vilīyate III/1
tat 1/1 annamaya& 1/1 kośa& 1/1 sthūla-śarīram 1/1

25
3) - ii) &! 2 ?#
prā amaya& ka& ?|
& € Ng ' Ng2 &! 2@ #

prā ādyā& pañcavāyavo vāgādīndriyapañcaka
prā amaya& kośa& |
prā amaya& 1/1 ka& 1/1
prā a-ādyā& 1/3 pañca-vāyava& 1/3
vāk-ādi-indriya-pañcakam 1/1 prā amaya& 1/1 kośa& 1/1
3) - iii) ! ! 2 ?#
manomaya& ka& ?|
! q ' Ng2 '!'> , ' ! ! 2@ #

manaśca jñānendriyapañcaka militvā yo bhavati sa
manomaya& kośa& |
manomaya& 1/1 ka& 1/1
mana& 1/1 ca 0 jñāna-indriya-pañcakam 1/1 militvā 0
ya& 1/1 bhavati III/1 sa& 1/1 manomaya& 1/1 kośa& 1/1

26
3) - iv) ' ! 2 ?#
vijñānamaya& ka& ?|
'P * ' Ng2 '!'> , ' ' ! 2@ #

buddhirjñānendriyapañcaka militvā yo bhavati sa
vijñānamaya& kośa& |
vijñānamaya& 1/1 ka& 1/1
buddhi& 1/1 jñāna-indriya-pañcakam 1/1 militvā 0
ya& 1/1 bhavati III/1 sa& 1/1 vijñānamaya& 1/1 kośa& 1/1
3) - v) _ i! 2 ?#
ānandamaya& ka& ?|
] ! 2 3&@3 3,% ' € d!'> ' ' 'k C '( "
_ i! 2@ #
evameva kāra aśarīrabhūtāvidyāsthamalinasattva
priyādiv/ttisahita sat ānandamaya& kośa& |
ānandamaya& 1/1 ka& 1/1
evam 0 eva 0 kāra a-śarīra-bhūta-avidyāstha-malina-sattvam
1/1 priyādi-v/tti-sahitam 1/1 sat 1/1 ānandamaya& 1/1
kośa& 1/1
27
] l @Ng2!#"
etatkośapañcakam |
etat 1/1 kośapañcakam 1/1
! @3 3 ! & ! ! q! 'P!* ! '!'

K \ €) ! 2‹22}Œ> (k ' 2 K• 'Ž1
) Ng2 @ ' 2 ! !` , ' #
madīya śarīra madīyā& prā ā& madīya manaśca
madīyā buddhirmadīyamajñānamiti svenaiva jñāyate
tadyathā madīyatvena jñāta ka)akaku 2alag/hādika
svasmādbhinna tathā pañcakośādika madīyatvena
jñātamātmā na bhavati |
madīyam 1/1 śarīram 1/1 madīyā& 1/1 prā ā& 1/1
madīyam 1/1 mana& 1/1 ca 0 madīyā 1/1 buddhi& 1/1
madīyam 1/1 ajñānam 1/1 iti 0 svena 3/1 eva 0 jñāyate III/1
tat 1/1 yathā 0 madīyatvena 3/1 jñātam 1/1
ka)aka-ku 2ala-g/ha-ādikam 1/1
svasmāt 5/1 bhinnam 1/1
tathā 0 pañcakośa-ādikam 1/1 madīyatvena 3/1 jñātam 1/1
ātmā 1/1 na 0 bhavati III/1

28
_` '(• 2 ?#
ātmā tarhi ka& ?|
4) 'h iKjN #
saccidānandasvarūpa& |
ātmā 1/1 tarhi 0 ka& 1/1
sat-cit-ānanda-svarūpa& 1/1
"
4) - i) 'l! ?#
satkim ?|
2 >< +'N ' T ' #"

kālatraye'pi ti )hatīti sat |
sat 1/1 kim 1/1
kāla-traye 7/1 api 0 ti )hati III/1 iti 0 sat 1/1
"
4) - ii) '.'l! ?#
citkim ?|
KjN #
jñānasvarūpa& |
cit 1/1 kim 1/1
jñāna-svarūpa& 1/1

29
4) - iii) _ i 2 ?#
ānanda& ka& ?|
VKjN #
sukhasvarūpa& |
ānanda& 1/1 ka& 1/1
sukha-svarūpa& 1/1
] 'h iKjN K ` ' m #"

eva saccidānandasvarūpa svātmāna vijānīyāt |
evam 0 sat-cit-ānanda-svarūpam 2/1 svātmānam 2/1
vijānīyāt III/1

30
J) . ' b@' •'C 2 3 4 ! #

atha caturvi śatitattvotpattiprakāra vak yāma& |
atha 0
catur-vi śati-tattva-utpatti-prakāram 2/1 vak yāma& I/3
FG O 3m9! & '`2 ! '9

brahmāśrayā sattvarajastamogu ātmikā māyāsti |
brahma-āśrayā 1/1 sattva-rajas-tamas-gu a-ātmikā 1/1
māyā 1/1 asti III/1
_2 @ ‘% # _2 @ • # 9m # m _N #
J’ Nk') #
tata ākāśa& sambhūta& | ākāśādvāyu& | vāyosteja& | tejasa
āpa& | adbhya& p/thivī |
tata& 0 ākāśa& 1/1 sambhūta& 1/1|
ākāśāt 5/1 vāyu& 1/1| vāyo& 5/1 teja& 1/1 |
tejasa& 5/1 āpa& 1/1| adbhya& 5/3 p/thivī 1/1 |

31
] A Ng !“ _2 @^ ' 2 @ ‡ <' ‘% !#"

ete ā pañcatattvānā madhya ākāśasya
sāttvikā śācchrotrendriya sambhūtam |
ete ām 6/3 pañca-tattvānām 6/3 madhye 7/1
ākāśasya 6/1 sāttvika-a śāt 5/1
śrotra-indriyam 1/1 sambhūtam 1/1
' 2@ ' ' ,% !#"

vāyo& sāttvikā śāttvagindriya sa bhūtam |
vāyo& 6/1 sāttvika-a śāt 5/1
tvak-indriyam 1/1 sa bhūtam 1/1
J” ' 2 @ h$'3' ‘% !#"

agne& sāttvikā śāccak urindriya sambhūtam |
agne& 6/1 sāttvika-a śāt 5/1
cak us-indriyam 1/1 sambhūtam 1/1

32
m>^ ' 2@‰ ' ‘% !#"

jalasya sāttvikā śādrasanendriya sambhūtam |
jalasya 6/1 sāttvika-a śāt 5/1
rasanā-indriyam 1/1 sambhūtam 1/1
Nk')f ' 2 @ • &' ‘% !#"

p/thivyā& sāttvikā śādghrā endriya sambhūtam |
p/thivyā& 6/1 sāttvika-a śāt 5/1
ghrā a-indriyam 1/1 sambhūtam 1/1

33
] A Ng !'/ ' 2 @ " ! –(2 3'.C Y 23& '

‘% ' #
ete ā pañcatattvānā sama )isāttvikā śād
manobuddhyaha kāracittānta&kara āni sambhūtāni |
ete ām 6/3 pañca-tattvānām 6/3
sama )i- sāttvika-a śāt 5/1
manas-buddhi-aha kāra-citta-anta&kara āni 1/3
sambhūtāni 1/3
—ƒ' 2ƒ `2 ! # ' q '`2 'P # J(— (* —˜' #

'.Y 2 k * '.C!#"
sa3kalpavikalpātmaka mana& | niścayātmikā buddhi& |
aha3kartāha3k/ti& | cintanakart/ cittam |
sa3kalpa-vikalpa-ātmakam 1/1 mana& 1/1
niścaya-ātmikā 1/1 buddhi& 1/1
aha3kartā 1/1 aha3k/ti& 1/1
cintana-kart/ 1/1 cittam 1/1

34
! . ! # PF*G # J(— 3^ ‰ # '.C^ #

manaso devatā candramā& | buddherbrahmā | aha3kārasya
rudra& | cittasya vāsudeva& |
manasa& 6/1 devatā 1/1 candramā& 1/1
buddhe& 6/1 brahmā 1/1
aha3kārasya 6/1 rudra& 1/1
cittasya 6/1 vāsudeva& 1/1

35
] A Ng !“ _2 @^ 3 m @ • ' ' ‘% !#"

ete ā pañcatattvānā madhya ākāśasya
rājasā śādvāgindriya sambhūtam |
ete ām 6/3 pañca-tattvānām 6/3 madhye 7/1
ākāśasya 6/1 rājasa-a śāt 5/1
vāk-indriyam 1/1 sambhūtam 1/1
3m @•&' ‘% !#"
vāyo& rājasā śātpā īndriya sambhūtam |
vāyo& 6/1 rājasa-a śāt 5/1
pā i-indriyam 1/1 sa bhūtam 1/1
|3m @• ' ‘% !#"

vahne rājasā śātpādendriya sambhūtam |
vahne& 6/1 rājasa-a śāt 5/1
pāda-indriyam 1/1 sambhūtam 1/1

36
m>^ 3 m @WNd' ‘% !#"

jalasya rājasā śadupasthendriya sambhūtam |
jalasya 6/1 rājasa-a śāt 5/1
upastha-indriyam 1/1 sambhūtam 1/1
Nk')f 3 m @ " ' ‘% !#"

p/thivyā rājasā śād gudendriya sambhūtam |
p/thivyā& 6/1 rājasa-a śāt 5/1
guda-indriyam 1/1 sambhūtam 1/1
] A !'/3 m @ •g & ,% #
ete ā sama )irājasā śātpañcaprā ā& sa bhūtā& |
ete ām 6/3 sama )i-rājasa-a śāt 5/1

pañca-prā ā& 1/3 sa bhūtā& 1/3

37
] A Ng ! @ •g 2k Ng ' , 'Y#
ete ā pañcatattvānā tāmasā śātpañcīk/tapañcatattvāni
bhavanti |
ete ām 6/3 pañca-tattvānām 6/3 tāmasa-ā śāt 5/1
pañcīk/ta-pañca-tattvāni 1/3 bhavanti III/3
Ng 23& 2)'!' . #"

pañcīkara a kathamiti cet |
] A Ng!( ,% ! @KjN!2!2 ,% '• ' ,™\2!2! b
Nk I% Uš f d Š JN3!N3! b . * ' ,™ K '* ,1A J Ap
K, . / m Ng 23& , ' #
ete ā pañcamahābhūtānā tāmasā śasvarūpam
ekameka bhūta dvidhā vibhajyaikamekamardha
p/taktū ī vyavasthāpya aparamaparamardha caturdhā
vibhajya svārdhabhinne u ardhe u svabhāgacatu )aya-
sa yojana pañcīkara a bhavati |
pañcī-kara am 1/1 katham 0 iti 0 cet 0
ete ām 6/3 pañca-mahābhūtānām 6/3
tāmasa-a śa-svarūpam 2/1
ekam 2/1 ekam 2/1 bhūtam 2/1 dvidhā 0 vibhajya 0
ekam 2/1 ekam 2/1 ardham 2/1 p/tak 0 tū īm 0
vyavasthāpya 0
38
aparam 2/1 aparam 2/1 ardham 2/1 caturdhā 0 vibhajya 0
sva-ardha-bhinne u 7/3 ardhe u 7/3
sva-bhāga-catu )aya-sa yojanam 1/1
pañcīkara am 1/1 bhavati III/1
] › Ng 2k Ng!( ,% › d%>@3 3 , ' #

etebhya& pañcīk/tapañcamahābhūtebhya& sthūlaśarīra
bhavati |
etebhya& 5/3 pañcī-k/ta-pañca-mahābhūtebhya& 5/3
sthūla-śarīram 1/1 bhavati III/1
] 'N}ŒFG }Œ 3\Z ‘% !#"

eva pi 2abrahmā 2ayoraikya sambhūtam |
evam 0 pi 2a-brahmā 2ayo& 6/2 aikyam 1/1
sambhūtam 1/1

39
d%>@3 3 ',! ' m !2 FG ' ' œ , ' # ] m 2k 8

K• [3 ',1 m ' #
sthūlaśarīrābhimāni jīvanāmaka brahmapratibimba
bhavati | sa eva jīva& prak/tyā svasmādīśvara bhinnatvena
jānāti |
sthūla-śarīra-abhimāni 1/1 jīvanāmakam 1/1 brahma-
pratibimbam 1/1 bhavati III/1 sa& 1/1 eva 0 jīva& 1/1
prak/tyā 3/1 svasmāt 5/1 īśvaram 2/1 bhinnatvena 3/1
jānāti III/1
J' € N ' 1 ` m ;8• #

avidyopādhi& sannātmā jīva ityucyate |
avidyā-upādhi& 1/1 san 1/1 ātmā 1/1 jīva& 1/1
iti 0 ucyate III/1
! N' 1 `[3 ;8• #

māyopādhi& sannātmeśvara ityucyate |
māyā-upādhi& 1/1 san 1/1 ātmā 1/1
īśvara& 1/1 iti 0 ucyate III/1

40
] !N ' , ˆ [3, X'/ * • Y

* ' T' *
• Y
m•!3& ' jN 3 ' C* #
evamupādhibhedājjīveśvarabhedad/ )iryāvatparyanta
ti )hati tāvatparyanta janmamara ādirūpasa sāro na
nivartate |
evam 0 upādhi-bhedāt 5/1 jīva-iśvara-bheda-d/ )i& 1/1
yāvat-paryantam 0 ti )hati III/1
tāvat-paryantam 0 janma-mara a-ādi-rūpa-sa sāra& 1/1
na 0 nivartate III/1
• l 3& " m [3 ,p 'P K 2 #*

tasmātkāra āt na jīveśvarayorbhedabuddhi& svīkāryā |
tasmāt 5/1 kāra āt 5/1
na 0 jīva-īśvarayo& 6/2 bheda-buddhi& 1/1 svī-kāryā 1/1

41
(— 3^ '2'gž^ m ^ ' 3(— 3^ * ^[3^

! ' !( Z 2)!," 'P ^ "
M, ' * P ! Ÿ
* Y #"
nanu sāha3kārasya kiñcijjñasya jīvasya niraha3kārasya
sarvajñasyeśvarasya tattvamasīti mahāvākyāt
kathamabhedabuddhi& syāt
ubhayorviruddhadharmākrāntatvāt |
nanu 0
sa-aha3kārasya 6/1 kiñcit-jñasya 6/1 jīvasya 6/1
nir-aha3kārasya 6/1 sarvajñasya 1/1 īśvarasya 6/1
tat 1/1 tvam 1/1 asi II/1 iti 0 mahāvākyāt 5/1
katham 0 abheda-buddhi& 1/1 syāt III/1
ubhayo& 6/2 viruddha-dharma-ākrāntatvāt 5/1
;' .1#
iti cenna |
iti 0 cet 0 na 0

42
% @3 3 ',!
d%> e 0 *
• )* # MN ' ' ' !I
!' @ 01 @P . \ a 0 >4 )* #
sthūlasūk maśarīrābhimānī tvampadavācyārtha& |
upādhivinirmukta samādhidaśāsampanna śuddha
caitanya tvampadalak yārtha& |
sthūla-sūk ma-śarīra-abhimānī 1/1
tvam-pada-vācya-artha& 1/1 |
upādhi-vinirmuktam 1/1 samādhi-daśā-sampannam 1/1
śuddham 1/1 caitanyam 1/1 tvam-pada-lak ya-artha& 1/1
] * ' ' '@/ [3 • • )* # MN ' @%a @P. \ a

• >4 )* #
eva sarvajñatvādiviśi )a īśvara& tatpadavācyārtha& |
upādhiśūnya śuddhacaitanya tatpadalak yārtha& |
evam 0 sarvajñatva-ādi-viśi )a& 1/1 īśvara& 1/1
tat-pada-vācya-artha& 1/1|
upādhi-śūnyam 1/1 śuddha-caitanyam 1/1
tat-pada-lak ya-artha& 1/1

43
] . m [3 q \ ajN& , 2, #
eva ca jīveśvarayoścaitanyarūpe ābhede bādhakābhāva& |
evam 0 ca 0 jīva-īśvarayo& 6/2 caitanya-rūpe a 3/1
abhede 7/1 bādhaka-abhāva& 1/1
] . Y Z\ ¡jN @ . p 'N ,% A A FG 'P •1

¢
m •I , 'Y#
eva ca vedāntavākyai& sadgurūpadeśena ca sarve vapi
bhūte u ye ā brahmabuddhirutpannā te jīvanmuktā
bhavanti |
evam 0 ca 0 vedānta-vākyai& 3/3
sadguru-upadeśena 3/1 ca 0
sarve u 7/3 api 0 bhūte u 7/3
ye ām 6/3 brahma-buddhi& 1/1 utpannā 1/1
te 1/3 jīvanmuktā& 1/3 bhavanti III/3

44
m •I 2 ?#
nanu jīvanmukta& ka& ?|
) ( +( N A +( F G& +( @%‰ +(!• ' X£' q 9) (
F G& @%‰ N A '2¤ ¥ 'h
2 @jN iKjN
*
Y * '. 2 @jN +• ' X£' q jN N3 $
! "
m •I #
yathā deho'ha puru o'ha brāhma o'ha
śūdro'hamasmīti d/2haniścayastathā nāha brāhma o na
śūdro na puru a& kintvasa3ga& saccidānandasvarūpa&
prakāśarūpa& sarvāntaryāmī cidākāśarūpo'smīti
d/2haniścayarūpāparok ajñānavān jīvanmukta& |
nanu 0 jīvanmukta& 1/1 ka& 1/1
yathā 0 deha& 1/1 aham 1/1 puru a& 1/1 aham 1/1
brāhma a& 1/1 aham 1/1 śūdra& 1/1 aham 1/1 asmi I/1
iti 0 d/2ha-niścaya& 1/1
tathā 0 na 0 aham 1/1 brāhma a& 1/1 na 0 śūdra& 1/1
na 0 puru a& 1/1 kintu 0
asa3ga& 1/1 saccidānanda-svarūpa& 1/1 prakāśa-rūpa& 1/1
sarva-antaryāmī 1/1 cidākāśa-rūpa& 1/1 asmi I/1
iti 0 d/2ha-niścaya-rūpa-aparok a-jñānavān 1/1
jīvanmukta& 1/1
45
FG \ (!• 8N3 $ ' 'V>2!* z' ' !'* I ^ #"

brahmaivāhamasmītyaparok ajñānena
nikhilakarmabandhavinirmukti& syāt |
brahma 1/1 eva 0 aham 1/1 asmi I/1
iti 0 aarok a-jñānena 3/1
nikhila-karma-bandha-vinirmukti& 1/1 syāt III/1
2! '* & 2' ' ' Y ' . #"

_ '! 'g 3¦, '<' ' 'Y#
karmā i kati vidhāni santīti cet |
āgāmisañcitaprārabdhabhedena trividhāni santi |
karmā i 1/3 kati 1/3 vidhāni 1/3 santīti III/3 cet 0
āgāmi-sañcita-prārabdha-bhedena 3/1
tri-vidhāni 1/3santi III/3

46
"
1) _ '!2!* '2! ?#
āgāmikarma kim ?|
•§ Y3 ' (2k N} N NjN 2!* '9
! 8', #
jñānotpattyanantara jñānidehak/ta pu yapāparūpa
karma yadasti tadāgāmītyabhidhīyate |
āgāmi-karma 1/1 kim 1/1
jñāna-utpatti-anantaram 0 jñāni-deha-k/tam 1/1
pu ya-pāpa-rūpam 1/1 karma 1/1
yat 1/1 asti III/1 tat 1/1 āgāmi 1/1 iti 0 abhidhīyate III/1
"
2) 'g 2!* '2! ?#
sañcita karma kim ?|
J Y2 '‹m• m,% " " m
2!* N% '* m* ' T' "
'g !#"
anantako)ijanmanā bījabhūta sad yat karmajāta
pūrvārjita ti )hati tat sañcita jñeyam |
sañcitam 1/1 karma 1/1 kim 1/1
ananta-ko)i-janmanām 6/3 bīja-bhūtam 1/1 sat 1/1
yat 1/1 karma-jātam 1/1 pūrva-arjitam 1/1 ti )hati III/1
tat 1/1 sañcitam 1/1 jñeyam 1/1

47
3) 3¦ 2!* '2'!' . #"

prārabdha karma kimiti cet |
; @3 3!• €( > 2 ] VW V ' l!* ¨ 3¦!#" ,
/ , ' # 3¦2!*& , $ ;' #
ida śarīramutpādyeha loka eva sukhadu&khādiprada
yatkarma tatprārabdham | bhogena na )a bhavati |
prārabdhakarma ā bhogādeva k aya iti |
prārabdham 1/1 karma 1/1 kim 1/1 iti 0 cet 0
idam 1/1 śarīram 1/1 utpādya 0
iha 0 loke 7/1 evam 0 sukha-du&kha-ādi-pradam 1/1
yat 1/1 karma 1/1 tat 1/1 prārabdham 1/1|
bhogena 3/1 na )am 1/1 bhavati III/1|
prārabdha-karma ām 6/3 bhogāt 5/1 eva 0 k aya& 1/1 iti 0

48
'g 2!* FG \ (!• ' ' q n ' #

sañcita karma brahmaivāhamasmīti niścayajñānena naśyati
|
sañcitam 1/1 karma 1/1
brahma 1/1 eva 0 aham 1/1 asmi I/1 iti 0
niścaya-jñānena 3/1 naśyati III/1
_ '!2! '* N n ' # '2g '!2!*&

'> > m> ž ' œz '9#
āgāmikarmāpi jñānena naśyati | kiñcāgāmikarma ā
nalinīdalagatajalavajjñāninā sambandho nāsti |
āgāmikarma 1/1 api 0 jñānena 3/1 naśyati III/1|
kiñca 0
āgāmi-karma ām 6/3 nalinī-dala-gata-jalavat 0
jñāninām 6/3 sambandha& na 0 asti III/1

49
'2g ' 9 'Y ,m©.* 'Y ª' ' 2k ! '!N}

L' #
kiñca ye jñānina stuvanti bhajantyarcayanti tānprati
jñānik/tamāgāmipu ya gacchati |
kiñca 0 ye 1/3 jñāninam 2/1
stuvanti III/3 bhajanti III/3 arcayanti III/3
tān 2/3 prati 0
jñāni-k/tam 1/1 āgāmi-pu yam 1/1 gacchati III/1
' ' i'Y '•A'Y W V 2 '* Y ª' ' 2k

*
! '! 'Ÿ ! & • 2!* N N `2 ¡L' #
ye jñānina nindanti dvi anti du&khapradāna kurvanti
tānprati jñānik/ta sarvamāgāmi kriyamā a yadavācya
karma pāpātmaka tadgacchati |
ye 1/3 jñāninam 2/1 nindanti III/3 dvi anti III/3
du&kha-pradānam 2/1 kurvanti III/3
tān 2/3 prati 0
jñāni-k/tam 1/1 sarvam 1/1 āgāmi 1/1 kriyamā am 1/1
yat 1/1 avācyam 1/1 karma 1/1 pāpa-ātmakam 1/1
tat 1/1 gacchati III/1

50
) . _`' s 3 * FG i'!(\ „' #

tathā ca ātmavitsa sāra tīrtvā brahmānandamihaiva
prāpnoti |
tathā 0 ca 0 ātma-vit 1/1 sa sāram 2/1 tīrtvā 0 brahma-
ānandam 2/1 iha 0 eva 0 prāpnoti III/1
3' @ 2! `' ' ' O #

tarati śokamātmaviditi śrute& |
tarati III/1 śokam 2/1 ātma-vit 1/1 iti 0 śrute& 5/1
8m 2n [N.^ (k +) « 'r ! !I + w
' @ ;' •k q#
tanu tyajatu vā kāśyā śvapacasya g/he'thavā
jñānasamprāptisamaye mukto'sau vigatāśaya iti sm/teśca |
tanum 2/1 tyajatu III/1 vā 0 kāśyām 7/1
śva-pacasya 6/1 g/he 7/1
athavā 0 jñāna-samprāpti-samaye 7/1
mukta& 1/1 asau 1/1 vigata-āśaya& 1/1
iti 0 sm/te& 5/1 ca 0

51
;' 23& ! r!-"

iti tattvabodhaprakara a samāptam ||
iti 0 tattvabodha-prakara am 1/1 samāptam 1/1||

Tattvbodha - Grammatical Text

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Tattvbodha - Grammatical Text

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

GRAMMATICAL ANAYSIS OF TATTVA BODHA

Editor : Medhā Michika, AVG, Anaikatti

Arsha Avinash Foundation

Study material edited by Medhā Michika

Download from www.arshaavinash.in

jñāna-pradam 2/1 gurum 2/1

mumuk ū ām 6/3 hita-arthāya 4/1

tattva-bodha& 1/1 abhidhīyate III/1

Download from www.arshaavinash.in

. / 01 ' 2 '3& ! $ ,% ' 2 23 4! #

sādhana-catu )aya-sampanna-adhikāri ām 6/3

mok a-sādhana-bhūtam 2/1

vak yāma& I/3

Download from www.arshaavinash.in

sādhana-catu )ayam 1/1 kim 1/1 ?

1) ' 8 ' 8 9' 2#

2) ;( !< )*=>, ' 3 #

śama-ādi- a)ka-sampatti& 1/1

mumuk utvam 1/1

Download from www.arshaavinash.in

1) ' 8 ' 8 9' 2 2 ?#

nitya-anitya-vastu-viveka& 1/1 ka& 1/1

nitya-vastu 1/1 ekam 1/1 brahma 1/1

tad-vyatiriktam 1/1 sarvam 1/1 anityam 1/1

ayam 1/1 eva 1/1 nityānityavastuviveka& 1/1

Download from www.arshaavinash.in

virāga& 1/1 ka& 1/1 ?

iha-svarga-bhoge u 7/3 icchā-rāhityam 1/1

Download from www.arshaavinash.in

śama-ādi- a)ka-sampatti& 1/1 kā 1/1 ?

Download from www.arshaavinash.in

śama& 1/1 ka& 1/1 ?

.$3 ' S' ' R( #

dama& 1/1 ka& 1/1?

cak us-ādi-bāhya-indriya-nigraha& 1/1

Download from www.arshaavinash.in

uparama& 1/1 ka& 1/1?

svadharma-anu )hānam 1/1 eva 0

iv) ' ' $ 2 ?#

@ U VW V ' '(U !#"

titik ā 1/1 kā 1/1?

śīta-u a-sukha-du&kha-ādi-sahi utvam 1/1

Download from www.arshaavinash.in

śraddhā 1/1 kīd/śī 1/1 ?

guru-vedānta-vākye u 7/3 viśvāsa& 1/1 śraddhā 1/1

samādhānam 1/1 kim 1/1 ?

Download from www.arshaavinash.in

mumuk utvam 1/1 kim 1/1?

mok a& 1/1 me 6/1 bhūyāt 1/1

iti 0 icchā 1/1

etat 1/1 sādhana-catu )ayam 1/1

tata& 0 tattva-vivekasya 6/1 adhikāri a& 1/3 bhavanti III/3

Download from www.arshaavinash.in

tattva-viveka& 1/1 ka& 1/1

ātmā 1/1 satyam 1/1

tad-anyat 1/1 sarvam 1/1 mithyā 0

Download from www.arshaavinash.in

ātmā 1/1 ka& 1/1

sthūla-sūk ma-kāra a-śarīrāt 5/1 vyatirikta& 1/1

pañcakośa-atīta& 1/1 san 1/1

sat-cit-ānanda-svarūpa& 1/1 san 1/1

ya& 1/1 ti )hati III/1

sa& 1/1 ātmā 1/1