I 

 
 2001 ..
A A!
 E# $%& A'() **+ ,-. 14
14//2001

1+2 34  E#
 E5 #6 789 3: 89 E: !*2 7E;2
<.  =*> E# $%& A?@. !*=.< AB- C !ADE
*FGFG A 'H8 IJ !*K2L

  34 E#
 E#
M NO %P7.Q+
 !$%& !,--. 
!   
 O 89 *AR 'uõ}h ¨pƒ u°n−‹ LÃ
¾T>Å[c¨<” Ñ<ǃ KTek[ƒ ,-- !A %SST UVC S73
EW uSd]Á ¾T>!Ñ´ E#
 õ%& 7AQH> °# $%& . <.
JBX DYR *3F A 'H8 IJ !*K2L

Z [ . \ ]^ 8 A 1997 Qb:X 136e *:!e GF

!%3FRX *?B !E#
 *'%& *f+ 73RX $%& ADg
$ ¾T>cucwuƒ . *=.< A 'H8 IJ !*K2L

7E#
 $%& . <. !%= A: h !%!C%R *i Y
**+
 3-R vX A?@. uj!- !* *i SX
A 'H8 IJ !*K2 I 
    !Akl ,-.
622/2001 AAm 18(10) !%FpX  *?B jq **+ AX-rss

õ A;
p5HH ;<t

1. Au. .E
jq **+ “E# $%& A'() **+ ,-. 14/2001“ %Gg xpA
jHss

E:/Manuals & directives/Inspection of goods

1
2. .yz
{q **+ A'() hs-
1. “$%&” S 3: 1. E 7A. 3~ E#
 ! 
H@h Hj 7%HX 3j :^. 7%:BX <. €R
^HX *IO SB<- !E# *'%& *f+ E/3j !AQ
:BD E# .*@ ‚: RXss
2. “E# *'%& *f+” S 3: A. E 3j 71. 3~
%P7.Q+
 ƒX uR„ 3j !A. S~ y…
'%†! E# *'%& *f+ RXss
3. “< @ A*@.” S !   !E !3~
E#
 Hj ADg AF~ E ,--. .2 ‡> :B
UVC !A*~ * '.„ *?B %€ < :Bˆ
!SX 73 A?@. RXss
4. “A %‰:@> XfV” S !  @ Hj ')Š 3‹g
q+ E !Ap#Hj !qG !*D  -5 Hj  7Œ
‰ 7D S  3‹ ;.8„ 7$/\ !*
 O */\ E F-! AF@. RXss
5. “;%e $%&” S E# 7  7%AA !ŽH ! < @
A*@. *?B 3j !%u *Bˆ Hj !** B !;<
73 E# $%& RXss
6. “ C‰.; E# .. *DN FR;” S !E#X *p5
KX ¾A; jR E# G‡ Ei *p X *IO
j FR; RXss
7. “” S I 
   RXss

3. HS
{q **+ HS !  34 E#
 Hj :BX $%& 'L
A‘ X’CS EI S;BD   3- IR E# $%&
. !e@ Hj EX S W RXss

E:/Manuals & directives/Inspection of goods

2
4. %'(R 3F
jq **+ 3: A. uEL 7A. u3~ E !%HH“ E#
 Hj
%'( jIss

$ U
!E# *'%& *f+ *'%P

5. *?B2
!{q **+ AAm 6 7%=B= E#
 X4 ΠE ! < @
A*@. *?B < :BˆX Aj 3j !%€ „ 3: Aj
:Bˆ %3~ SX   34 E#
 !E# *'%& *f+
j'%&Œss

6. !E# *'%& *f+ $%& 

Tà :BDX E#

TÃ:BDX
TÃ
7%ΠE#
 !E# *'%& *f+ $%& Aj:BDXs-
1/ SX !qj3 Œ E L
/ !”•jR` C– E < :BˆX 5%e IO E#
L
]/ ^g KO * + \ !3X F.iH. 7$%& R(
:B E#
ss

7. *'%& —C
!{q **+ AAm 6 ;<t E:%p!A IJ 3: A. E 3j
7A. 3~ SX E#
 !  *XN *D  ![
EU *%H“ *˜ Hj %%7Œ E# *'%& *f+

!Y! $@ j'%&Œss

E:/Manuals & directives/Inspection of goods

3
8. !$%& 35 T €R
1. E# *'%& *f+ %%7X O 5/m/\„ !$%&
35 %KX €R !%*7% €R~ !A %‰:@> XfV **+
*?B 5 7IR E#X 7.. *DN Ò. Al!X
H@hO %7'}!    %H‘Œss
2. %KX €R !A %‰:@> XfV E xFpX Sj hI
õ}h¨<” vŸ“¨’¨< p`”Ýõ ê/u?ƒ % X .*@“ S@
}Å`Ô qD EA.G ÃÅ[ÒMss

$ ™™
 AQH> E# $%&

9. *?B2
!{q **+ *?B !E# *'%& *f+ %'%† E#
 3j
u*f+¨< %'–X €R %KX 3j -šS 3j *Bˆ
AB!X SX   34 E#
  < @ A*@. *?B
!S;BD AQH> E# .*@ j:BDkss

10. $%& ‚:

1. !< @ A*@. < :BˆX Aj IO 3j ¾eÒƒ
Å[͆¨< u=Ý J’¨< ¨Å kà ¾}K¨Ö< E C‰.; E# ..
*DN FR; AB!X E#
 !jRCX %j%X 7%:B: !ŽH
!7%KX UVC 7%*j E#
 -p Hj Ap#Hj uR2
E3 !S;BD Š E%3F: $%&X j73s-
1. 71 E 7 2A -5 ŸJ’<ƒL 4 -5 Š
L
. 721 E 7 4A -5 ŸJ’<ƒ L 8 -5 Š
L
]. 741 E 7 6A -5 ŸJ’<ƒ L 12 -5 Š
L
*. 761 E 7 8A -5 ŸJ’<ƒ L 16 -5 Š
L

E:/Manuals & directives/Inspection of goods

4
 ?. 781 E 7 1AA -5 ŸJ’<ƒ L 2A -5 Š
L
B. 71AA -5 !Hj 7IR !E‰œ %S+ *„ -5 Hj 2A
-5 Š
 !*XF; $%&X j73ss
2. !{q AAm U AAm (1) %pAFX J. !*‹*+ 7%3Fœ
Š
 Hj €R 7%K 3j E#
M AB!X C‰.; E#
.. *DN FR; QIR !H@hO !%*=E E#
 Hj
ŠŒ !ŠŒ $%& j73ss

11. ;%e $%&

1. O * + \ 3: A. E 3j 7A. 3~ 3j
%Hž E#
 7O 7%A, !ŽH !@ Hj X  <
@ A*@. E !%u *Bˆ Hj !** B !;< E#
.*@ x7X Hss
2. !{q AAm U AAm (1) *?B 73 $%& 7Hj !AAm 10
!%:RX *?B %'( :BD hIŸ $%&X E:A 'H8R2
A: h %3Fœ Š
 Hj 73 jIss

12. $%& X’ S35

!{q **+ AAm 1A E 11 *?B !%:BX AQH> E# $%&
%KX €R   O“F. E#X \ 3j 3¡ $%&
X’2 Hj E'.Š! 7%:B !ŽH   R . *%H$
A+ XfV F4 E; j%H‘ss

E:/Manuals & directives/Inspection of goods

5
 $ A@
Xu $%&

13. Xu $%& *$A;

1.  O 3: A.  3j 7A. 3 E# E#X
H@h 7AB!!   *5BN   X4 !Y —C
L
;.l„L *<=J 3j !K[‹ j„ Hj $%& E73
x'5; jHss
2. !{q AAm U AAm (1) %)X J.  O %K
*Bˆ 3j -šS *?B !S;BD E ;%e ,--. h
Xu $%& Hj'5; jHss

14. Xu $%& 'A;HX ;.l„ E#


1. E#X H@h 7AB!!  O   X4 !^H
 O   3j 5`N$ m¢' \ $%& E:BD
'A;HX ;.l„s-
1. *”Óeƒ * + \„ E *D  Ah HX ;.l„L
. 34 D; S!BCW . %p# DF— ;.l„L
]. K[‹ *; @ %£@u ;.l„L
2. E#X H@h 7AB!! K O   3j 5.N$
m¢' \ X4 $%& E:BD 'A;HX E#
s-
1. ‘G+Q -¤ E#
 ¥Qg EU %AjR q+
HX E#
 L
. *”D  * + \„ 3j ;.l„  *¦X E#
L
]. R‰l E R‰l X’„L
*. Kõ}h ›Sˆ ÁMJ’< ƒLMp ‘G+Q SPR+
L
?. !A; A *4 !A; 89 *~ E ,-@X 710 !Hj
IO A‰ %P7.Q+
L

E:/Manuals & directives/Inspection of goods

6
 B. S‰!+L E.‰C Eq E ^g !G‡ 3-%X 3:G Hj
C–  3: A. yy§ E#
L
F. 34 E#
 Xss

15. Xu $%& 'A;!

'A ;! UVC
1. !{q **+ AAm 13 *?[ Xu $%& 'A; FX 7{q
**+ <. %=X” 5m !*ŠH E A 'H8 IO FR˜
!S S*7W S5BG ÃJ.!Css
2. !{q AAm U AAm (1) *?B S*7W hA.G '#œ
FpX 5.N$ m/\ 3j   E#X . 3:%:B!
 E:Sj 3j E#X !  *<= xÑ Sj!
U¡”Áƒ !!¨ UVC SB<- jJ.!Css

16. Xu $%& *$A; ©H“R

Xu $%& !E# A3- E; A %+L 3j E.ª !SjJ.! 89
!  R . A'() @ ‚Å *+X 3j !5.N$ m¢'
\2 @ A ¡l x'A; jHs

17.  *Bˆ A E +«. AA@BG

1) !{q AAm U AAm (2) *?B Xu $%&X 'A:X  
$%& X’2 E 7:.FX 89 ;B E#X AB!X H@h
7A+ FR˜M E .. *Bˆ
M u. Ap5[ S A*- D¬C
A!ss
2) !^H     E'%P %'A: E# $%& 73O  

!%73RX $%& %KX X’ !.. !*DKm Xu $%&X
'A:X   $%&X !%pAA !3 @ A X - S35
jJ.kss

E:/Manuals & directives/Inspection of goods

7
 3) !{q $ ;<t
 *?B !E#
 Hj !:BD AQH> $%&
T X’ Hj {q **+ AAm 12 ;<t E:ADGR2
%'( jIss

$ A 
 A
ADg $
$

18. E# $%& ADg $

1. !{q **+ *?B !E# *'%& *f+ ¾T>ð}† E#

!ŠŒ !E#
M AB- S 7' k< Hj 0.07 !*„ ADg
$ j7$HŒss
2. !{q AAm U AAm (1) %)X 7{q !C %=B=
°#
 Aj*7s-
1/ u¨4 D; S!BCW . %p# IO E#
L
/ ¨4 E#
L
]/ ­h
L Aq @> E  AA‘> ;.l„  ®X
E#
L
*/ *D  */\„  *¦X E#
L
3. u²=I ›”kî ”®<e ›”kî 2(G) ¾}Ökc¨< °n u}KÁ¾ U¡”Áƒ k[Ø“
!¡e ¾T>ŸðMuƒ ¾J’ E”ÅJ’ °n¨< ¨Å ›Ñ` c=Ñv u’u[¨< ¾k[Ø
S 7' k< Hj 0.07 !*„ ADg $ j7$HMss
4. {q AAm A'() h “*D  * + \” S !*D 
!‹ %‰:. *D C> * + \ RXss

19. ADg $ F!FG! —C UVC

1. E# $%& ADg 7'X $ E#X AB- !
!Ÿ'! 89 E —C jIss

E:/Manuals & directives/Inspection of goods

8
 2. !{q AAm U AAm (1) *?B %F!F!X ADg $
!%  ”; E%*=! ADg2 S ‘‘ @ EX
j:B<ss

$ ; 
€ € ;<t

20. ¢G S35
 O !{q **+ AAm 18(1) *?B  7$X $%&
ADg $ E ‹*.! 89 ¢G X#ss

21. %& **+


jq **+ !@ Hj 7*kŒ !“ !@ Hj R! 7E# $%& <.
%§ SX **+
L F.iH[ E S‰> A?@[ !ŠK<
!{q **+ %PBkss

22. *–<+ ;<t

jq **+ @ Hj 7*kŒ !“   H@h AB!X
%AjR Y E#
 !%‹*! UVC $¯z eŒss

23. **+X %'( I! 89

jq **+ !O k ‰j¤%. 7%'B*! A ‹[ %'(
jIss
A A! -------------
-------------A
----------A 2001 ..

*Hi 'C
I 
   
k ‰j¤%.

E:/Manuals & directives/Inspection of goods

9
 A___________________
,-. ___________________

Xu $%& -± S*7W 5m

7{q !C !%*7%X *Bˆ *?B Xu $%& E'A; Apj#ss

1. A *4X /H¡X  ___________________________________
2.   R . A '(  _____________________________
3. H@h ,-. .. __________________________________
4. Xu $%& %pA! E# jR “
” jq  !S;BD A*
D; E# ‘G+Q -¤ E# I² * E#

KgS³ E# K[‹ E# ^H Q jm ___________

5. %NR! A. ___________________________

6. $%& Qb;! —C
!A *4X/H¡X *<=L T! —C _______________________

!K[‹ jL K[‹2 T! —C _________________________

!^H   *5BN m/\s m/\2  ______________________

^H $@L —CX T! A;@& ____________________________

6.1 Xu $%& E'A; %A!  !Au
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

7. D; '#; 3! —C /E#X D; 7IR/ ____________________________

E:/Manuals & directives/Inspection of goods

10
8. E#X *;B& 3j E#X @$! % —C 
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
9. AB!X -±  *IO !“.S´ Sq% AB<DUss
3¡/A *4/H¡  _______________________________
“.S _______________________________
Sµ% _____________________________

10. %FpX XfVs- %'5¶ A%'A:


________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________
________________________________________________________________

11. XfVX FpX ©H“  ____________________________________

“.S _________________________
A ___________________________

SF - A+ IRX *5BG X FR˜

♣ H@h E# .. *DN $¤ R. *DN
♣ K[‹ E# 7IR K[‹ A '(XL *D  */\ 7IR */\~ !Hj ©H“
'B*! :G‰\
♣ ^g XfV !# :<“ FR˜

E:/Manuals & directives/Inspection of goods

11