ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 1

2 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
FÜGGETLEN
POLGÁRI HETILAP
Alapító és kiadó a tóthfa-
lusi LOGOS-print d.o.o.,
24427 Tóthfalu,
Kossuth u. 4.
tel. és fax: (024) 887-140
Felelős vezető:
Deák Verona
Szerkesztőség:
Művelődési Ház,
24420 Kanizsa,
Damjanich u. 2.
Pf. 39.
Folyószámla: 335-10346-60
Alapító főszerkesztő:
dr. Papp György
Felelős szerkesztő:
Jenei Klementina
Munkatársak:
Aranyos Á. Klára, Bata At-
tila (műszaki szerkesztés),
Bödő Sándor, Csápek József
(egyházi hírek), Farkas Ti-
bor, Jánosi Károly, Kopri-
vica Aranka, Losoncz Ernő
(sport), Major Ibolya, Mol-
nár Csikós Benedek, Orosz-
Vass Márta, Teleki Mária
(humanitárius tevékenysé-
gek) • Fotók: Iván László,
Puskás Károly • Készült a
tóthfalusi Logos-print d.o.o.
nyomdában • Felelős vezető:
Deák Verona • Kéziratokat,
fényképeket nem őrzünk
meg, és nem adunk vissza
• Egyes szám ára 40 dinár
• Előfizetés egy évre 2080
dinár, fél évre 1040 dinár,
negyedévre 520 dinár posta-
költséggel
• E-mail: uku@stcable.rs
LAPUNK
KÖVETKEZŐ SZÁMA
2010. AUGUSZTUS
12-ÉN JELENIK MEG.
Az Új Kanizsai Újság
eszközfejlesztése a
Szülőföld Alap támoga-
tásával valósult meg.
CIP – Katalogizacija u
publikaciji Biblioteka
Matice srpske, Novi Sad
659.3(497.113)
Új kanizsai újság –
Független hetilap / Fő- és
felelős
szerkesztő Papp György. – 1
évf., 1 sz. (1994) – Tóthfalu :
Logos-print, 1994–, 30 cm.
Dvonedeljno.
ISSN 1451-4051
COBISS,SR-ID 62375186
CÍMLAPUNKHOZ
„Gyűjtemény, állandó tárlat, tájház, álmok...”
Az oromi tájház átadása
Egy kis falu életében nem pezseg úgy az
élet, mint a városokban. A mindennapi mun-
ka mellett az emberek saját problémáikkal
vannak elfoglalva, de mindig beszéd tárgya,
ha valami újdonság történik. Így volt ez Oro-
mon is, amikor híre ment, hogy a központ-
hoz nem messze építkeznek, és nem is akár-
mit, hanem tájházat. Figyelemmel kísértük,
ahogy a régi kis házból tájház nőtte ki magát
szorgos kezek jóvoltából.
Ráadásul a Tanyaszínház társulata is tisz-
teletét tette nálunk több év kihagyás után, és
be is bizonyosodott, hogy van igény az ilyes-
fajta műsorokra, hiszen pénteken szép szám-
ban gyűltünk össze a tájház udvarán.
Mint megtudtuk, 2009 augusztusában vá-
sárolták meg a száz éves épületet, s ezzel a helybeli Petőfi Sándor Művelődési Egyesület régi álma vált valóra.
A vendégek fogadása után színes kulturális műsorral is kedveskedtek a jelenlevőknek. Fellépett az egyesület gyer-
mekcsoportja szép kis összeállításukkal, az oromi asszonykórus is dalra fakadt. Tóth Vilmos, magyarkanizsai építész,
tervezőmérnök , aki a ház felújításának és a hozzáépített részeknek a terveit készítette egy, ahogy ő fogalmazott, kép-
zeletbeli család történetén át mutatta be a régi házak milyenségét. Elmondta, hogy tisztaszobán és a konyhán kívül,
ami korhűen lesz berendezve persze, helyet kap
egy nagyobb konyha, amit már a meglévő házhoz
hozzáépítettek, aztán a hatvan személyes ebédlő és
a vizesgóc, illetve a mosdók és zuhanyzók. Ebből
is kitűnik, hogy nem csak tájház, hanem sokkal
több funkciót ellátó épületegyüttes ez. Olyan va-
lamit hoztak itt létre, amiről kis falunk talán még
csak nem is álmodott, talán még egyszer, nem is
sokára, benépesíti a gyerekkacaj az udvart, terve-
zik ugyanis táborok szervezését, összejövetelek
megtartását, képzéseket, nyári foglalkozásokat.
Munkára, kikapcsolódásra, tanulásra és a múltba
való visszapillantásra is egyaránt alkalmas lesz az
oromi tájház a tervek szerint.
Minden lehetőség adott erre, gyűjtést szerveztek, akinek volt régi tárgya, amit érdemesnek tartott arra, hogy bekerül-
jön ide, azt szívesen fogadták, hisz a tárgyaknak is, hisszük azt, van lelkük. Sokkal nagyobb értékű egy olyan szentkép,
ami évtizedekig függött egy helybeli család tisztaszobájának falán, vagy egy mozsár, egy szekrény, egy takaró vagy egy
kalap, ami az ágy tetején volt, egy szép párnahuzat, falvédő, amit a háziasszony maga hímezett ki annak idején, mint
egy, napjainkban, a boltban megvásárolt tucatáru.
Az időjárási körülmények miatt még maradt hátra tennivaló, de a Tanyaszínház előadását már mindenképp a tájház
udvarán szerették volna bemutatni, és sikerült is!
Kádár Judit, az oromi Petőfi Sándor M. E. elnöke elmondta, hogy az i-re
akkor kerül fel a pont, ha ténylegesen berendezik és használják az épületet.
Bemutatják a mai világ gyerekeinek és felnőtteinek, hogy hogyan éltek előde-
ink, hogy nézett ki a házuk, mit ettek, milyen ruhákban jártak.
Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere, helybeli polgárként is
szólt az egybegyűltekhez, beszédében hangsúlyozta, hogy ahhoz, hogy egy
álom– történetesen a tájház– megvalósuljon, szükség volt a közös akaratra,
jó tervekre, na meg pénzre. Kiemelte a NIS kőolajipari vállalat, a Keramika
támogatását és a magyarkanizsai Baupartner építőipari vállalat munkájáról is
elismerően szólt. Reményét fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a turizmus is
szerepet kap majd a hagyományápolás mellett.
Helyi plébánosunk távollétében, Baranyi László, a Paulinum nevelőtaná-
ra szentelte fel a tájházat.
A Tanyaszínház előadása zárta ezt, az oromiak számára fontos napot. Igaz,
egész idő alatt folyamatosan zörgött az ég, villámlott, de A falu rossza című
darabot és ezt a szép estét mintha ez se tudta volna megzavarni. J. K.
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 3
 VISSZAPILLANTÓ
Kedd, július 27.
A nagy hőségben kevesebb tejet
adnak a tehenek, állítja a Szabadkai
Tejüzem illetékese a krónikussá vált
tejhiány kapcsán. A fogyasztók sze-
rint a gond abban rejlik, hogy míg a
tejgyár 16-18 dinárt fizet a tej liter-
jéért, a termelő házi eladásban 30-40
dinárt kap érte.
Noha a magyarkanizsai önkormány-
zat hivatalos tiltakozást nyújtott be,
ma véglegessé vált, hogy a 17 millió
eurós ráfordítással épülő körzeti hulla-
déktároló Békova és Orom között, az
utóbbitól alig két kilométernyire épül
fel. A két település polgárai tovább
keresik a határozat megmásításának
lehetőségét.
Ma délelőtt a magyarkanizsa Város-
házán bemutatták azokat a hatástanul-
mányokat, amelyeket a németországi
GTZ cég szakemberei dolgoztak ki
három község, Magyarkanizsa, Tö-
rökkanizsa és Csóka tíz középülete,
elsősorban iskolák fűtési energiafel-
használásának hatékonyabbá tételére.
Az elaborátumokat a három község
polgármesterének Maja Matejić, a
GTZ szerbiai projektvezetője mutatta
be. Ezek a hatástanulmányok szolgál-
nak alapul a tervek kidolgozására és
a munkálatok pénzelésére vonatkozó
pályázatokhoz is.
Szerda, július 28.
Az idei minisztériumi támogatá-
sokról tartott ismertetőt ma délelőtt
Horgoson Slobodan Teofanov falu-
fejlesztéssel megbízott mezőgazdasági
miniszter-helyettes. A Horgosi Terme-
lők Klubjában mintegy ötven termelő
gyűlt össze, akik kérdések egész so-
rát tették fel a rangos vendégnek, aki
igyekezett megválaszolni azokat, a ter-
melők azonban bizonyos fenntartások-
kal fogadták az elhangzottakat, mivel
a mindennapi gyakorlat nem annyira a
minisztérium, mint inkább a termelők
álláspontjait igazolja.
4 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Szerbia ENSZ küldöttsége átadta az
ENSZ Közgyűlésének a Hágai Nem-
zetközi Bíróság múlt heti, tanácsadó
véleménye kapcsán kialakított leg-
újabb parlamenti határozatát.
Hashim Thaci, koszovói minisz-
terelnök a nemzetközi joggal ellenté-
tesnek nevezte, hogy öt uniós ország,
Spanyolország, Görögország, Ciprus,
Szlovákia és Románia a Hágai Nem-
zetközi Bíróság állásfoglalása ellenére
sem hajlandó elismerni országa füg-
getlenségét.
Csütörtök, július 29.
Csődeljárás indult vidékünk legna-
gyobb péksége, a szabadkai Fidelinka
Gabonafeldolgozó Rt. ellen. A gyár
illetékese szerint a kenyérellátásban
nem lesz fennakadás, mert az eljárás a
cég 11 leányvállalatát nem érinti.
Két éven belül húsz szélgenerátor-
ból álló szélerőmű-park épül Magyar-
kanizsa határában. Az erről folytatott
mai megbeszélésről sajtótájékoztatón
számoltak be a résztvevők: Nyilas Mi-
hály, Magyarkanizsa polgármestere,
Radoslav Striković tartományi ener-
getikai titkár és Takáts Péter, a beru-
házó magyarországi cég ügyvezetője.
Péntek, július 30.
Tíz általános iskolában tartja indo-
koltnak 15-nél kisebb létszámú ma-
gyar tannyelvű tagozatok megnyitását
a Magyar Nemzeti Tanács. Közöttük
van az oromhegyesi Kis Ferenc Álta-
lános Iskola oromi alintézménye is.
Mai döntése értelmében a Magyar
Nemzeti Tanács a Pannon RTV-t is
működtető Pannónia Alap társalapító-
ja lett.
Négymillió dináros ráfordítás-
sal elkészült az oromi tájház. A mai
avatóünnepség keretében első ízben
Oromon is fellépett a Tanyaszínház
társulata.
Szombat, július 31.
A maffia állandó fenyegetése miatt
állandó rendőri védelem alá helyez-
ték Ivica Dačić szerb belügyminiszter
családját.
A horgosi határátkelőn ezen a hét-
végén is legalább kétórás várakozásra
kell számítani, jelentette a Szerb Autó-
Motoros Szövetség. A határátlépésre a
kelebiai, a szerb és magyar állampol-
gároknak viszont a gyálai határállo-
más igénybevételét javasolják.
Vasárnap, augusztus 01.
Tiltakozó megmozdulásokat jelen-
tettek be a szerbiai szakszervezetek, ha
a kormány nem vonja vissza a nyug-
díjbiztosítási törvény módosítására tett
javaslatait.
Elvesztett, majd az orosz Lukoilnak
jogtalanul eladott 167 benzinkútja mi-
att a horvát INA Kőolajipari Vállalat
mintegy 200 millió eurós kártérítési
pert indított a szerb állam ellen.
Hétfő, július 02.
A hónap közepétől 5 százalékkal
drágul a tej és a tejtermékek, jelentet-
ték be az illetékesek. A kenyér drágítá-
sára is számítani kell. Egy vekni ára a
gyártótól függően, 40-50 dinár között
mozog majd. Szeptemberből a sertés-
és marhahús is drágulni fog.
Augusztus 6-án lép hivatalába Sch-
mitt Pál, az új magyar köztársasági
elnök, jelentették be Budapesten. Az
ünnepi ceremóniát a Sándor-palota
melletti Szent György téren tartják.
A közszolgálati televízió élő adásban
sugározza az eseményt, amelyen az
új államfő mintegy tízperces beszédet
mond majd.
Összeállította: Bödő S.

Miniszter-helyettes a horgosi termelőknél
Biztosítékok nélküli lehetőségek
Az idei év minisztériumi támogatásait ismertette a múlt héten
Horgoson Slobodan Teofanov vidékfejlesztéssel megbízott mező-
gazdasági miniszter-helyettes, aki látogatásával a Demokrata Párt
községi bizottsága meghívásának tett eleget. A találkozón megjelent
Vladimir Hajder, a DP KB elnöke, Körmöci Károly-Köce, a DP
TB alelnöke és Timea Kljajić, a DP KB sajtófelelőse is. Teofanov a
Horgosi Termelők Klubjában folytatott megbeszélés során válaszolt
a mintegy ötven megjelent mezőgazdasági termelő kérdéseire, akik
már korábban is több olyan javaslatot tettek a minisztérium felé,
amely lényegesen javítana helyzetükön. Ezek egy része meghallga-
tásra talált.
A miniszter-helyettes meglátása szerint az állami támogatások
meghatározásakor figyelembe veszik a termelőktől érkezett kezde-
ményezéseket.
– Egyik ilyen éppen erről a vidékről érkezett hozzánk, ami a fel-
dolgozói kapacitások létesítésének pénzelésére vonatkozik, legyen
szó gyümölcsről, konyhakerti növényekről, olajnövényekről vagy
fűszernövényekről, Horgos esetében például az el nem adható alma
helyi feldolgozásáról. Ennek támogatása céljából nyújtunk 50 %-os
vissza nem térítendő támogatást legtöbb 3 millió dinár értékben a
termelőknek. A pénzt feldolgozó kapacitás kiépítésére, gépek és
berendezések vásárlására, akár borpince létrehozására, azaz bor és
pálinka előállítására használhatják fel. Ezzel a
lehetőséggel szeptember ötödikéig élhetnek a
termelők.
A gazdák ki vannak téve a felvásárlók és
feldolgozók kényének-kedvének. A feldolgo-
zó kapacitások magánosításakor az új tulajdo-
nosok szabad kezet kaptak, szinte semmiért
sem vállalnak garanciát, főleg a felvásárlási
árakért és a kifizetési határidőkért nem.
– Ebbe sajnos az államnak nincs beleszó-
lása, de megfelelő szerveződéssel a termelők
erre is megtalálhatják a megoldást. Legjobb,
ha ügyviteli egyesületekbe, szövetkezetek-
be tömörülnek, mert egyenként tehetetlenek
a feldolgozóipar öncélú követelményeivel
szemben. Együtt erősebbek, maguk lehetnek
a termelés és a feldolgozás hordozói és vál-
hatnak függetlenné a feldolgozóktól – mondta
Slobodan Teofanov.
A horgosi termelők előre összeállított kér-
déscsomagot küldtek el a Mezőgazdasági Mi-
HORGOS
nisztériumba. Serfőző Jenő, a vendéglátó Horgosi Termelők Klub-
jának az elnöke úgy vélekedett: noha a miniszter-helyettes néhány
kérdésükre választ adott, neki személy szerint maradtak fenntartásai.
– A szövetkezetek megalakítása elfogadható megoldás ugyan,
működésük feltételei azonban korántsem adottak. Gyakorlatilag
nincs jogkörük, tehát rajtuk keresztül sem valósíthatók meg a ter-
melők céljai, nem védhetők meg érdekei. A feldolgozók nagy ív-
ben elkerülik a szövetkezeteket, egyéni szerződéseket kötnek a
termelőkkel, akik azután sehogyan sem tudják kiharcolni az átadott
terményért járó pénzt. A szövetkezetek jogkörében kellene lennie
annak, hogy a feldolgozótól váltót kérjen, amivel az garanciát vál-
lal a kifizetésre. A Minisztériumnak fontolóra kellene venni azt a
javaslatunkat is, hogy a homokos területeken folyó termelést külön
elbírálásban részesítse, veszélyeztetetté nyilvánítsa, hogy nagyobb
támogatást élvezzünk úgy a hazai, mint az uniós forrásokból is. Ezen
a vidéken – megfelelő csatornahálózat híján – száraz időben nagyon
sokat kell öntözni, túl csapadékos időben pedig nincs ami elvezes-
se a felesleges vizet, termőterületeink mocsárrá válnak, mivel sem
az öntözésre, sem a vízelvezetésre nincsenek meg a megfelelő mű-
szaki feltételeink. Az ezzel járó kockázatot kellene értékelniük az
illetékeseknek. Fontos lenne az is, hogy a területalapú támogatások
minden kultúrára vonatkozzanak, ne legyen feltétel a nyugdíj- és
egészségbiztosítás fizetése sem. A földműves-nyugdíjak még a szo-
ciális juttatásoknál is alacsonyabbak, ezért a biztosításhoz kötni a
támogatások megítélését nem egyéb egy technikai akadálynál, ami
fékezi a mezőgazdasági termelés fejlődését, ugyanakkor különféle
diszkriminációkra és visszaélésekre ad lehetőséget.
Horgoson tavaly sok gond volt az almával. Különösen az értéke-
sítése ütközött komoly akadályokba. Idén jó termés ígérkezik, amit
Slobodan Teofanov Serfőző Jenő gyümölcsösében tett látogatása so-
rán maga is tapasztalhatott. A Horgosi Termelők Klubjának elnöke
maga is jó termést vár, az értékesítés kapcsán azonban korainak tart
lényeges következtetéseket levonni.
– Ígéretek vannak, de hogy sikerül-e majd megfelelő áron eladni
az almát, még nem tudni. Gond lesz, ha a Kereskedelmi Minisztéri-
um az idén is megengedi a korlátlan és felelőt-
len behozatalt, még olyan uniós tagállamok-
ból is, ahol az állami támogatások magasak és
biztos alapokon nyugszanak. Erre nem lehet
válasz, hogy a kereskedelemnek szabadnak
kell lennie, mert ha az állam jóváhagyja a pi-
aci versengést, akkor egyenlítse ki a termelési
feltételeket és támogatásokat a hazai és a kül-
földi termelők között. Enélkül a hazai gazdák
tönkremennek, legyenek azok állattenyésztők
vagy éppen gyümölcstermelők, mint a horgo-
si gazdák legnagyobb hányada is.
Pillanatnyilag úgy néz ki, hogy lesz piaca a
horgosi almának, de még csak az almaszezon
elején járunk. Ha az állam nem fordít kellő
figyelmet erre az ágazatra, a termelők ismét
bajba kerülhetnek, még akkor is, ha a tavaly
bezárult orosz piac ismét kész megvásárolni a
bácskai homokvidéken termő finom almafaj-
tákat. Bödő Sándor
Fotó: Miskolci Magdolna
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 5
 ÖNKORMÁNYZATI HÍREK

Épül(het)nek a szélgenerátorok! Köszönjük, Nagykövet úr!

Biomassza-alapú fűtés a középiskolában – Búcsúlátogatáson városunkban járt
Radoslav Striković tartományi energetikai Varga Imre, a Magyar Köztársaság
titkár látogatása Magyarkanizsán – távozó belgrádi nagykövete – Nyilas
Önkormányzati sajtótájékoztató Mihály polgármester köszönte meg
A város határába tervezett szélerő-
mű projektuma bő három évvel ezelőtt
értünk tett fáradozásait
A községi önkormányzat
indult be. A kezdeményezést követően
vezetőivel a Városházán
mérőállomás felállítására került sor a folytatott mintegy másfél
Sloga telephelyén, a valamikori kistég- órás baráti eszmecserét
lagyárnál, hogy a beruházó magyaror- követően kedden délelőtt
szági cég bizonyos idő elteltével megbi- sajtótájékoztatón búcsúzott
zonyosodjon: itt érdemes szélgeneráto- a magyarkanizsai nyilvá-
rokat felállítani. Az a bizonyos idő eltelt nosságtól Varga Imre, Ma-
és a múlt héten megbeszélésre ültek ösz- gyarország belgrádi nagy-
sze az érintettek: a községi önkormány- követe.
zat és a beruházó Vajdasági Energetika – Varga Imre úr egy évvel
Kft. képviselői valamint Radoslav Stri- ezelőtti jövetelével minőségi
ković tartományi energetikai titkár. változás állt be a magyar-
A tárgyalásokat követő sajtótájé- kanizsai önkormányzat
koztatón Nyilas Mihály, Magyarkanizsa polgármestere arról számolt be, és a magyar nagykövet-
hogy a felek sikeres megbeszéléseket folytattak. A beruházó kész a pro- ség együttműködésében
jektum megvalósítására, a tartományi titkár pedig az energetikai titkárság – emelte ki köszöntőjében
támogatásáról biztosította az érintetteket. A polgármester elmondta, hogy Nyilas Mihály polgármester
a tartományi titkárral a Beszédes József Mezőgazdasági és Műszaki iskola- – Úgy érzem, ettől kezdve
központ fűtési rendszerének a felújításáról is tárgyaltak, amelyet biomassza- a vajdasági magyar ön-
alapú rendszerre kívánnak átalakítani. Ez a kezdeményezés is elnyerte a kormányzatok konkrétabb,
tartományi illetékes tetszését. megfoghatóbb segítséget kaptak az anyaországtól a nagykövetségen
Radoslav Striković szerint a Vajdasági Energetika Kft. megbízható, ko- keresztül. Köszönjük a Nagykövet úrnak, hogy röpke egy év alatt ennyit
moly cég, évek óta ellenőrzi a széljárást a községben, és a mérések alapján segített nekünk és nagyban hozzájárult IPA-projektumaink sikeréhez.
arra a következtetésre jutott, hogy érdemes beruházni egy legtöbb ötven Őszintén reméljük, hogy a jó kapcsolatok, amelyek a magyarkanizsai
megawattos szélerőmű-park felépítésébe. Megítélése szerint a magyarka- önkormányzat és a belgrádi magyar nagykövetség illetve a szabadkai
nizsai önkormányzatban létezik az az akarat és tudás, amely ennek a pro- magyar főkonzulátus között kialakultak folytatódni fognak az új nagykö-
jektumnak a megvalósítását elősegítheti. A középiskolával kapcsolatban vettel, Varga úr egyelőre még ismeretlen utódjával is.
megjegyezte, hogy nagyon fontos beruházásról van szó, fontos, hogy az – Az eltelt egy esztendőt, amit nagykövetként itt volt lehetőségem
oda járó fiatalok haladó dologként kezeljék és értsék meg a biomassza- szolgálni, a magyar-szerb kapcsolatok szempontjából nagyon tartal-
alapú fűtési rendszer lényegét. Szeptemberben, a tartományi költségvetés masnak és felettébb eredményesnek tartom, mivel látványos ered-
újraértékelése után az is kiderül majd, mennyi pénzt tud biztosítani a titkár- ményeknek lehettünk tanúi. Ezek sorából kiemelném Boris Tadić
ság a középiskolai beruházás támogatására. Első lépésként nagyon fontos, elnök úr tavaly októberi állami látogatását Magyarországon, majd
hogy jó együttműködés kezd kialakulni a tartományi energetikai titkárság Sólyom László magyar köztársasági elnök két ízben tett munka-
és a magyarkanizsai önkormányzat között. látogatását itt a Vajdaságban vagy a pécsi csúcstalálkozót, ahol a
A Vajdasági Energetika Kft. ügyvezetője, Takács Péter, örömét fejezte magyar, szerb és horvát államfők ültek egy asztalhoz – nyilatkozta
ki, hogy sikerült egy asztalhoz ülniük az önkormányzattal és a tartományi Varga Imre – A Magyar Köztársaság a kétoldalú kapcsolatok fejlesz-
energetikai titkárral is. A villamosenergia-kereskedelemmel foglalkozó cég tését célozva mindig szem előtt tartotta a Vajdaság Autonóm Tarto-
három éve működik Szerbiában, de már jól ismert szélerőműveiről Német- mánnyal meglévő kapcsolatokat is. Igyekeztünk minden tőlünk tel-
országban, Csehországban, Ausztriában, Szlovákiában, Romániában és hető erővel és eszközzel hozzájárulni ahhoz, hogy Vajdaság, Szer-
persze Magyarországon is. bia északi tartománya, vezető szerepet játsszon az ország európai
– Magyarkanizsa megfelelő helynek bizonyult egy 20 szélgenerátorból integrációs folyamatában, egyfajta természetes összekötő kapocs
álló, legmodernebb technológiával működő, mintegy negyven megawatt ára- legyen Magyarország és Szerbia között.
mot termelő szélerőmű-park felállítására, ami megközelítőleg 20 ezer háztar- A nagykövet nagyra értékeli, hogy a májusi Újvidéki Nemzetközi
tás áramellátását tudja biztosítani. Terveink szerint két éven belül felépítjük a Mezőgazdasági Vásáron Magyarország – a vásár történetében elő-
parkot és megkezdjük a környezetvédelmi alapokon nyugvó áramtermelést, ször – partnerként vehetett részt, és mint ilyen, komoly tekintélyre tett
az úgynevezett „zöld energia” előállítását – mondta az ügyvezető. szert nemzetközi vonatkozásban is. Varga Imre, Magyarország tá-
Az Európai Unió 2020-ra szeretné elérni, hogy az össz áramtermelés vozó belgrádi nagykövete továbbra is a magyar diplomáciában tevé-
mennyiségének 20 százalékát megújuló villamosenergia-termelés biztosít- kenykedik majd és reméli, hogy a Vajdaságban, így Magyarkanizsán
sa, ennek a láncnak egy karikája lehet majd a Magyarkanizsa határában is kialakított már-már baráti kapcsolatai megmaradnak, és alkalomad-
épülő szélerőmű-park is, amely a községnek anyagi hasznot hoz és termé- tán újra ellátogathat majd közösségünkbe. Nyilas Mihály polgármes-
szetesen új munkahelyeket is biztosít. ter úgy nyilatkozott, hogy Varga Imre úr mindig szívesen látott vendég
Bödő Sándor lesz Magyarkanizsán. B.S.
6 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
 Egészségturizmus
Az apatini gyógyfürdő
Második állomásunkként az Apatinban
található gyógyfürdőt mutatjuk be.

A Junaković Gyógyfürdő Apatintól 4,5 km-re, a róla elneve-

zett Park erdő szélén helyezkedik el. A 700 m mélységből fel-
törő termálvíz hőmérséklete 50 ºC és minőségében megegyezik
Karlovy Vary, Harkány és Lipik gyógyfürdők vizével. A terá-
piák mindenfajta reumatikus, ortopédiai, neurológiai és nőgyó-
gyászati megbetegedésekre, valamint meddőség kezelésére al-
kalmasak. A gyógyfürdő szállodai részlege 131 kétágyas szo-
bával és négy apartmannal rendelkezik. A fürdőszobák kádasak
és gyógyvízzel használhatóak. A fürdőkomplexum 10 kültéri
medencével és 4 teniszpályával, ezen kívül fedett medecével,
szaunával és edzőteremmel, vízalatti- és teljes kézi masszázskí-
nálattal áll a vendégek rendelkezésére kedvezmányes mini, napi
és hétvégi tartózkodással. A gyógyfürdő 200 fős tanácskozások
megszervezésére is alkalmas, az étterem 450 férőhelyes, a teke-
pálya pedig nyolcsávos.

Információ: Apatini Egészségház, Rehabilitációs-rekreá-

ciós Központ „Junaković“, 25260 Apatin, Nušićeva bb., Tel.:
+381(0)25-772-228, 025-772-477, Fax:025-772-043
E-mail: bjunakovic@nadlanu.com, www.banja-junakovic.rs

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 7
CMYK
ESEMÉNYTÁR
Magyarkanizsán járt a Tanyaszínház társulata
Augusztus 2-án, hétfőn este mutatta be a Tanyaszínház társu-
lata A falu rossza című produkcióját a kanizsai közönségnek. Már
este nyolc óra után gyülekeztek is az emberek, székkel, sámlival
és egyéb ülőalkalmatossággal felszerelt sokaság lepte el a Tisza-
parti strandot. Itt vert ugyanis sátrat, illetve itt állított színpadot a
színészgárda, hogy este kilenc órakor bemutassa az idei darabját
az érdeklődőknek. A felállított díszlet mögött már lázasan folyt a
készülődés, a színészek nagy igyekezettel öltöztek, sminkeltek és
szépítkeztek, hogy az előadás kezdetére mindenki a szerepének
megfelelően nézzen ki.
A nagy sürgés-forgásban Magyar Attilát, a Tanyaszínház veze-
tőjét – vagy ahogy ő fogalmazott, mindenesét – kértük meg, hogy
mondjon néhány szót a darabról és annak eddigi fogadtatásáról.
A FALU ROSSZA
zönség, amit ezúton is nagyon szépen köszönünk – mondta Attila
és elsietett, hogy megnézze, minden rendben van-e a kezdéshez.
Szerencsénkre, összefutottunk Táborosi Margarétával, a da-
rab rendezőjével is, aki érdeklődésünkre így nyilatkozott:
– Elsősorban színész vagyok, de tavaly beiratkoztam a buda-
pesti rendező – koreográfus szakra, ezért nagyon jókor jött szá-
momra a felkérés, hogy rendezzem meg az idei Tanyaszínházat.
Így a gyakorlatban is kipróbálhattam magam. Az egy hónapig
tartó próbák alatt rengeteget foglalkoztam a fiatalokkal, minden-
féle szituációs gyakorlatokat, mozgás órákat tartottunk, és min-
den nap felolvastunk Dudás Károly Ketrecbál című könyvéből
egy-egy régi tanyaszínházas történetet. Mindennek eredménye-
ként nagyon jól összerázódott a csapat. Mostanra én elhagytam
a társulatot, és nagyon jólesik visszanézni a munkám gyümöl-
csét. Elégedett vagyok, mert látom, hogy az emberek pozitívan
fogadják az előadást. Tehát elértük a célunkat, azt hogy igényesen
szórakozzon a közönség – mondta a rendezőnő.
A Falu rossza egy nagyon színes, hol szomorú, hol pedig vi-
dám történet tele zenés – táncos jelenetekkel. A színészek ferge-
teges játéka a kanizsai közönség körében is óriási sikert aratott.
Szűnni nem akaró vastapssal jutalmazták a produkciót és termé-
szetesen az elmaradhatatlan kalapozás is megtörtént az előadás
végén. Másnap pedig a Tanyaszínház felszedte a sátorfáját és
elindult a vajdasági rónán, hogy egy új helyszínen mutassa be
kiváló előadását. K. Aranka

Táborosi Margaréta és Magyar Attila

– A turné felénél járunk és rendkívüli öröm szá-

momra, hogy az eddig bejárt településeken a közönség kitörő
lelkesedéssel fogadta a darabot, vagyis mindenhol nagy sikerrel
szerepeltünk. Az idei produkció Tóth Ede: A falu rossza című
népszínmű, melynek eredetijéről lefújtuk a port, de természetesen
nem az eredeti állapotában mutatjuk be, hanem egy rövidebb, át-
alakított változat kerül a nagyérdemű elé. A rendező és a társulat
tagjainak ötleteivel gazdagított mű a XXI. század emberéhez szól,
a téma örökérvényű, a szerelem szépségeit és gyötrelmeit mutat-
ja be. Tóth Ede költeményeit és népdalszövegeit Bakos Árpád
zenésítette újra, a koreográfiát Kis Željko készítette. A darabnak
22 szereplője van, zömmel az Újvidéki Színművészeti Akadémia
tanulói, valamint öt fiatal, végzett színész, három erdélyi vendég
főiskolás és egy amatőr színész alkotják a társulatot. A próbafo-
lyamat egy hónapig tartott, szokás szerint Kavillón készültünk
fel. A turné 27 napig tart 27 előadással és ez idő alatt körülbelül
800 kilométert teszünk meg. A felszerelést egy dupla pótkocsis
traktor szállítja, így sikerül minden nap más helyszínen bemutat-
ni a színdarabot. A szakmai kritika szerint az elmúlt 33 év egyik
legjobb munkája ez a produkció, a téma közel áll az egyszerű em-
berekhez, tehát maximálisan találó a választás. Fontosnak tartom
még elmondani, hogy a közelmúltban a Nagyberuházási Alaptól
kaptunk támogatást, így reményeim szerint 2012-re fennállásunk
35. évfordulójára be tudjuk fejezni a kavillói tanya körüli mun-
kákat, ami majd jobb feltételeket biztosít a színészeknek a felké-
szüléshez, de lehetőség nyílik majd egész évben is programokat
szervezni ott. A kalapba dobott pénzzel is sokat segít rajtunk a kö-

8 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
CMYK

BeHÁLÓZVA
2010. július 18-án reggel kilenc órakor buszra szálltam 34
emberkével, és elindultunk Debrecen irányába a Vekeri tó felé,
az idei HÁLÓ táborba. Délután fél ötre értünk oda. Először be-
jelentkeztünk, majd elkaptuk a házunk kulcsát és beköltöztünk.
Mi lányok házakban laktunk, míg a fiúk sátrakban. A program
egy csendes misével kezdődött. Hálát adtunk az Úrnak, hogy
épségben és szerencsésen megérkeztünk. A mise után szabad
találkozás volt, ez annyit jelentett, hogy bárkivel leülhettünk,
illetve sétálhattunk a takarodó idejéig.
Hétfőn, vagyis másnap kezdődött az igazi tábor. Reggel hét
órakor keltünk, vagyis jöttek ébreszteni minket. Minden nap
más és más régiók ébresztettek. Hétfőn Magyarország kezdte.
Negyed nyolckor kezdődött a reggeli ima, utána reggeliztünk.
Reggeli után Konrád Katalin megnyitotta a tábort, nagyvona-
lakban vázolta, hogy hogyan is fog kinézni a hét. Az ünnepélyes
megnyitó után beosztották az altáborokat. Négy részre osztot-
ták a 420 embert. A legkisebbek 7 éves korig voltak a Forrás
altábor, 7-től 14-ig a Patak altábor, 14-től 30-ig Folyó altábor,
és 30 felett pedig a Tenger altábor. Az altáborokon belül is kis
csoportokba lettünk osztva, hogy könnyebben tudjunk együtt
dolgozni, illetve mélyebb beszélgetéseink legyenek. A megnyi-
tó ünnepségek után egy nyitó szentmise volt, amit Mons. Bosák
Nándor püspök tartott meg. A mise után ebédeltünk, ebéd után
az ifisek, vagyis a Folyó altábor állomásos játékot játszott. Itt
könnyen feloldódtunk, megtaláltuk a közös hangot a csoporttár-
sainkkal. Az állomásos játék után a Hagyományaink című mű-
sort tekintettük meg, amit a magyarországiak csináltak nekünk.
Ők a betyár szokásokat mutatták be nekünk. Ezután vacsora
következett, ami után pedig meghallgattunk egy komolyzenei
hangversenyt. Másnap, azaz kedden reggel Partium ébresztett,
délelőtt előadás volt. A táborban idén a 10 parancsolat volt a
téma, és minden nap erről hallgattunk előadásokat. Ebéd után
sport és kézműves foglalkozás volt. Délután öt órakor pedig
kezdődött Partium hagyomány című műsora. Ők egy náluk il-
letve rájuk jellemző lakodalmat mutattak be. Nagyon érdekes
volt. Voltak zenészek, még torta is. Éjszakába nyúló lagzi volt,
tánccal és sok- sok kacagással.
Szerdán görög katolikus napunk volt. Görög katolikus elő-
adónk volt, aki az ötödik és nyolcadik parancsolatról beszélt.
Az előadás után ő tartotta a szentmisét, ami számomra érdekes
volt, mert még nem voltam görög katolikus misén. Délután egy
színdarabot tekinthettünk meg, ami után kiscsoportos beszélgeté-
sünk volt. Utána pedig Kárpátalja mutatta be a szüreti bál című
műsorát. Vacsora után néptánc előadást néztünk, amit táncház
követett. Csütörtökön Felvidéki nap volt. Délelőtt előadásunk
volt, ami után mentünk kirándulni. Este szalonnasütés és táncest.
Pénteken mi voltunk a sorosak, hogy ébresszük a többieket. Dél-
után ráhangolódtunk a bűnbánati liturgiára. Nagyon gyönyörű
élményben volt részem. Ezt nem lehet szavakkal elmondani, át
kell élni. Eljött az utolsó nap a szombat. Erdély napja. A délelőtti
előadás után fakultatív programokra és kiscsoportos beszélgetés-
re került sor. Ebéd után foci. Vacsora előtt egy záró szentmise.
Vacsora után pedig Erdély bontakozott ki Farsangi mulatságok
révén. A műsor után népdal karaoke volt, amit diszkó követett.
Hajnali kettőig roptuk a táncot, majd nagy nehezen ágyba búj-
tunk. Nagyon nem vártuk a vasárnapot, mert tudtuk, hogy az-
nap indulunk haza. Reggel a tábort egy csendes misével zártuk.
Utána könnyes búcsút vettünk újjonann szerzett barátainktól és
elindultunk haza. Nagyon örültem annak, hogy elmentem egy
ilyen vallásos táborba. Sokat segített, megerősített a hitemben.
Csoda volt számomra, hogy vannak még ilyen felfogású fiatalok.
Jól éreztem magam, és alig várom a következő nyarat, hogy újra
találkozzak velük. Bagi Stefánia
NYÁRI TÁBOROK
Veled vagyok – számíthatsz rám
Nyári tábor a Jó Pásztor Testvérek rendházban
Részvétel a reggeli szentmisén
Nehéz ma egy olyan kisközösséget találni, ahol csoportban, és
egyénenként is egyaránt beszélgetnek, foglalkoznak, legyen szó gye-
rekről, felnőttről, bárkiről.
Ilyen céllal fogott bele, a magyarkanizsai Jó Pásztor Testvérek rend-
ház szerzetese, Rafael testvér egy táborba, hogy segítse az ifjoncokat
beilleszkedni, megtanítani segítséget nyújtani és segítséget elfogadni.
7-től 14 éves korig lehetett jelentkezni, a július 20-ától kezdődő tá-
borra. Eleinte a létszám nem volt nagy, de a tábor előtt néhány nappal
túljelentkezés lett. Sajnos, ez a tábor is kereteken belül működött, így
azok, akik nem időben szóltak, nem tudtak részt venni az ötnapos ren-
dezvényen.
Igen hangulatos, színes programokat tervezett Rafael testvér az
Angelus kórus tagjaival karöltve. Ki-ki a saját érdeklődési körein belül
ajánlkozott, hogy tart foglalkozást.
Egész héten, állandó odafigyelést igényelt a bábozás, amelynek
eredményét a csemeték, a szombati záró estén mutatták be szüleiknek,
és az összegyűlt nézőknek. Kézművességre agyagozás, gyertyakészí-
tés, fa keresztek készítése volt előrelátva. Az egy órás csendes pihenő
után különböző játékok következtek, mint például: ügyességi-, logikai
játékok, kvízek, stb. Egy nap sport lehetőséget is nyújtottunk: a nevelő
fiúk focizást szerveztek, a gyerkőcök „nevelőanyja” Rafaella nővér pedig
kerékpározni vitte a természet apró kedvelőit! Az esti programok tetszet-
tek talán legjobban a gyerekseregnek. Tábortűzi énekek, vicces mesék,
játékok, diszkó, karaoke…
Nagy megtiszteltetés ért bennünket, mert dr. Pénzes János, me-
gyéspüspök, elfogadta a meghívást a táborba, és nagy örömmel jött
el közénk! A gyerekek lelkesek voltak, kérdeztek a Püspök atyától, a
tanulságos meséken mélyen elgondolkodtak, a vicceseken sokat ne-
vettek. Feloldódva beszélgettek vele. Néhányan még nem is látták a
püspök urat, és nem tudták hogyan kezelni a dolgot, de később már
bátran kérdezett tőle mindenki. Annak ellenére, hogy nem maradt so-
káig, tartalmas, és emlékezetes délutánt okozott úgy a gyerekeknek,
mint a nevelőknek!
Minden segítséget szívesen fogadott a szervező csapat. Rengeteg
étel- és ital adomány gyűlt össze már a tábor előtt is, de a rendezvény
folyamán is, bejöttek emberek és hoztak zöldségeket, gyümölcsöket
egyaránt!
Ezúton is szeretnénk köszönetet mondani mindenkinek aki, segít-
ségével szebbé, élvezetesebbé tette a gyerekeknek az öt napot! Isten
áldja meg őket jóságukért! Mácsai Máté
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 9
 KÖZÉRDEKŰ
Magyarkanizsai Vöröskereszt FELHÍVÁS
tisztújító közgyűlése
A Szerbiai Vöröskereszt határo-
Magyarkanizsa Község Idegenforgalmi Szerve-
zetének kitűzött célja, hogy a község rendezvényeit
minél inkább hirdesse és népszerűsítse, ezzel is
zata értelmében a községi Vöröske- növelve községünk idegenforgalmi vonzerejét.
reszt szervezete az év első felében, Ezért idegenforgalmi szervezetünk felhívja
2010. július 26-án tartotta meg az minden Magyarkanizsa község területén megren-
esedékes négyévenkénti választá- dezésre kerülő rendezvény szervezőjét (helyi kö-
sokat. A közgyűlést Dongó Zoltán zösségeket, civil szervezeteket, intézményeket,
elnök üdvözölte, a községi tagokon gazdasági szervezeteket, magánszemélyeket)
kívül külön a meghívott vendé- hogy adja meg az alábbi adatokat az esemény-
geket Adáról Kiss Tibor elnököt, ről: a rendezvény időpontját és megnevezését,
Krizsán Vilmos titkárt és Zentáról rövid leírását, lehetőség szerint néhány digitális
a Vöröskereszt titkárát. fényképet a már előző évben megszervezett ese-
A 2010. február 25-i ülés jegy- ményről valamint a szervező elérhetőségét (tele-
fonszám, e-mail, postacím). Közvetlenül a ren-
zőkönyvét teljes egészében elfo-
dezvény előtt pedig kérjük, küldje el a programot.
gadták a jelenlevők, melyben a
Amennyiben szervezetünk rendelkezik a fent
2009-es év munkájáról, értékeléséről, pénzügyi beszámolóról illetve a 2010-es év ter- említett információkkal, lehetősége nyílik arra,
véről volt szó. Az alapszabályzatot Hodik Erzsébet, a községi szervezet titkára ismer- hogy a sajtó és az elektronikus médiumok révén
tette, de előzetesen kiemelte, hogy a tavalyi év tevékenysége méltán érdemel dicséretet, tájékoztassa a lakosságot és minden érdeklődőt
melyet a kiváló helyi, községi és országos szintű eredmények is fémjeleznek. a tervezett rendezvényről.
Az alapszabályban néhány módosításra került sor, többek között a Szerbiai Vörös- Megértésüket és együttműködésüket köszönjük.
kereszt javaslatára a névben változás történt. Ezentúl Vöröskereszt Magyarkanizsa ( és Tisztelettel,
nem Magyarkanizsai Vöröskereszt) lesz a községi szervezet neve. Megjegyezték, hogy Magyarkanizsa Község
pár hónap múlva már nem a Fő utca 33. számot, hanem (ahogy az önkormányzati ígéret Idegenforgalmi Szervezete
elhangzott) a Damjanich utca 4. számot írhatják be új székhelyként. Ennek értelmében
a pecsétet is meg kell változtatni és három írásmóddal írni: cirill- és latin betűkkel és
magyarul. A pecsét tartalmát szöveggel is le kell írni. A 38-as, 42-es, 57-es és 61-es
pontban is bizonyos módosítás történt. Az elnöktől ajánlat hangzott el, hogy ha a Szer-
biai Vöröskereszt részéről lesz még változtatás, akkor ne hívják össze újból a közgyű-
lést, hanem az igazgató bizottság formailag megszövegezhesse az esetleges módosítást.
Az ajánlatot elfogadták, majd sor
került a községi Vöröskereszt régi MŰSORTERV
összetételű bizottságának felmen-
tésére (23 tag) illetve mindazon 2010. VIII. 5. csütörtök
személyekére, akik valamilyen 7, 8, 9, 10, 11 12 órától
megbízatást, tisztséget töltöttek be MAGYARKANIZSAI KÖRKÉP
a magyarkanizsai Vöröskeresztben, (VÁROSI ESEMÉNYEK MAGAZINJA) –
valamint szerbiai küldöttek voltak. ismétlés
Elhangzott azonban, hogy ők újra- 17 órától Zeneiskolás hangverseny (ism.)
választhatók. Miután a régi elnök
minden ajánlott nevet felolvasott, 2010. VIII. 6. péntek
egyik ellen sem volt észrevétel, így 10 órától Bogdán József könyvbemutatója:
elfogadták a kilenctagú igazgató Szirmok és tövisek (ism.)
bizottságot, a háromtagú ellenőrző 17 órától Bogdán József könyvbemutatója:
bizottságot, bizalmat szavaztak újból Dongó Zoltán elnöknek, Cseszkó Mónika alel- Szirmok és tövisek (ism.)
nöknek. A szervezet eddigi titkárának, Hodik Erzsébetnek a jövő négy évre is bizalmat
szavaztak, de a kinevezés jogerőre emelkedéséhez a Tartományi Vöröskereszt jóváha- 2010. augusztus 9., hétfő
gyása is szükséges. 10 és 17 órai kezdettel: A falu rossza – a
A községi Ifjúsági tagozat már több éve működik (a 16 éves tábor eredményeként). Tanyaszínház 2010-es előadása
Előbb Ifjúsági Szervezet néven és legkevesebb tíz taggal dolgozott. Most hivatalosan és
külön tagozatként lesz vezetve, elnöke Ladányi Anrietta. Ő lett a küldött is a tartományi 2010. augusztus 10., kedd
Vöröskereszt Közgyűlésébe. Végül Krizsán Vilmos gratulált az adai szervezet nevében, 10 és 17 órai kezdettel: A szoptatás
szólt a kb. húsz vajdasági szervezet pénzelési gondjáról, az önkormányzatok konkrét fontossága (ism.)
hozzájárulásáról, illetve a nyári táborok váltakozásáról (Magyarkanizsa,Ada, Zenta).
Fodor Veronika, a zentai szervezet nevében megköszönte a helyi Vöröskörösztnek a 2010. augusztus 11., szerda
szerbiai szórólapok magyar nyelvre való fordítását. 10 órakor: Klarinét- és gitárkoncert (ism.)
Záradékul Dongó Zoltán kiemelte: az önkéntes véradás terén 2009-ben bekerült kö- 12 órától folyamatosan Magyarkanizsai Körkép
zségünk a tíz legjobb közé, ezért július 21-én Egeresi Sándor, a Vajdasági Képviselőház
A fennmaradt műsoridőben
elnöke fogadást adott részükre és elismerő oklevelet nyújtott át. Ez volt az első ilyen
és a hétvégén reklámműsort sugározunk.
megtiszteltetés a képviselőház részéről. Büszkék lehetnek rá! Gratulálunk! TM
10 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
 PIACI HÍREK
Termék Ár(din)
( ) CSEMEGEKUKORICA 10/cső
NYÁRI ALMA 30-80/kg BARACK 40-90/kg
GÖRÖGDINNYE 40/kg BAB 150-160/kg
PARADICSOM 80-90/kg GOMBA 100/kg
PAPRIKA 10-15/db Á
MÁK 300/kg
ERŐS PAPRIKA 5-7/db MÉZ 180-280/kg
ŐSZIBARACK 30-100/kg ŐRÖLT PAPRIKA 500-600/kgg
HAGYMA 30-50/kg TEJFÖL 30/2deci
KÁPOSZTA 40/kg TOJÁS 4-7/db
KRUMPLI 25-35/kg TEJ 50/l
SÁRGARÉPA 40-50 csomója JUHTÚRÓ 70 csomójaj
TÖK 20/db TEHÉNTÚRÓ 120-150 csomója
SÁRGADINNYE 50-60/kg TISZTÍTOTT CSIRKE 190/kgg
UBORKA 40-60/kg CSIRKEMELL 290/kg
ZÖLDSÉG 50-80 csomója CSIRKECOMB 280/kgg
SZILVA 40-50/kg SZÁRNY, HÁT 100-190/kg
SALÁTA 20-50/fej HÁZI SAJT 350-450/kgg
KARALÁBÉ 10-20/db KARFIOL 90/kg

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 11
 KINCSEINK
Valkay Zoltán:
A KANIZSAI CSODAKÚT ÉS DAGONYA
Az alföldi lelkület és genius loci tükrében
„… megcsókolod Te még az Anyaföldet…” (Népi bölcsesség)
Az, hogy a művészek, írók érzékenységüknél fogva ráéreznek bizonyos je-
lenségekre, már számtalanszor beigazolódott. Így van ez, és szépen illusztrálja
ezt például Vass Imre esete is, aki a Kanizsáról szóló bácskai rapszódiájában
gyönyörűen írja le az Alföldi géniusz főbb jellegzetességeit, amikor művében a
csodató felfedezéséről mesél.1 Idézzük találó szavait: „… a vénséges tehén-
pásztornak a tehenei jöttek rá, hogy a kiégett járási legelő kellős közepén az
a nyáron mindig kegyetlenül kénbűzölgő, télen pedig sűrű, langyos ködgomo-
lyagba burkolózó, nagy kerek pocsolya gyógyítja fázós lábukat.” A mondat felfedi
a szent hely vezérlőállatainak mibenlétét, hiszen az ősi hagyományok szerint a
szent helyeket többnyire állatok mutatták meg az embereknek. Ugyanakkor utal-
va a kiégett járásra, megelőlegezi a helyszellem egyik lényeges összetevőjét.
Ezt megerősítendő olvassunk tovább: „Mert máshol, a járás másik felén, már
nincs legelő. Kiölte a szik, meg a rekkenő meleg …”. Írónk itt már rátapint az
alföldi Nap okozta pokoli hőségre, s mint tájkaraktert mívesen adja elő azt. Tör-
ténetét végül a következő mondatokkal koronázza meg: „... csudató lenne azon a
kiégett tehénpalacsintás járáson? (...) hátha itt is, a mi járásunkon csakugyan lett
egy csudató, a Szűzanya szent aka-
rattyábúl? Mert mi másbul löhetne,
ha nem abbúl? Jézus Urunk szent
anyja most itt, a mi csordajárásunkon
fogja megmutatni a sok hitetlennek,
istenkáromlónak, hogy igenis létez-
nek még csudák!” És lám, a fenti
részletben a szerző már meg is ne-
vezi a határtalanul „nyílt” aszályos
alföldi síkság csodás patrónusát,
Szűz Máriát; az elfogadót, a meg-
bocsátót, a vigasztalót és gyógyítót.
Mária attribútumai történetesen a
járási tehénlegelő mélyedésében
lévő szikes tó, a sár, a föld. Nálunk
Fekete Máriának; Fekete Szűznek is
nevezték hajdanán. Fekete Mária a
megtermékenyítésre váró, a fényre
kitárulkozó, a Holddal összenőtt szűzi föld, mint női ősprincípium a síksági föld-
művelő magyarok életének fő rendező és felügyelő elve.
Az alföldi síkság „kerek világa” tehát az izzó égi Naptűz és a lapályos sík Sár-
földjének megélési helye és lehetősége. Főleg az a járási Csodakút és környéke,
melyet különböző kontextusban, korábbi írásaimban már többször emlegettem az
Új Kanizsai Újság hasábjain. Figyelemre méltó például a Csodakút helyének régi
földrajzi megnevezése: Sarok. A sarok, a hagyományban, bizonyos értelemben az
alap- illetve sarokkővel, minden alapok alapjával, a kezdetek kezdetével, az origó
ponttal egyeztethető meg. És valóban, mint toponímia nagyon is beszédes, hisz a
távoli ősök e „mindenütt egyforma” lapályos tájban felismerve a sarok-kezdet létező
minőséghelyét, egy új lehetséges élet kezdőpontjául azt kijelölték, miért is a „Sarok”
név „Köldökként” értendő és tovább értelmezhető.
A valamikori kanizsai Csodakút és dagonyájának közvetlen környéke egy
kb. 4500 éves, magasrendű, kivételesen kitüntetett szent hely, amit tiszteletre
méltó őseink kurgánokkal vettek körül; pontosabban azokkal jelölték azt meg.
Magába a jelenlegi tóban több szakrális föld-idegáram húzódik, tulajdonkép-
pen egy Szent György sávkereszteződés találkozása, valamint egy 60 fokos
1. Lásd részletesebben Vass Imre: Farkasok (Bácskai rapszódia), Tóthfalu, 2003. 30–33 oldalait.
2. Megjegyzés: A Csodakút szakrális geometriájáról, az agyag szakrális voltáról a főbb ismereteket Somlósi Lajos geobiológusnak köszönhetem.
12 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
szakrális vonalra merőleges vonal szeli át.2 Ez a vonal a két megmaradt és jól
kivehető kurgán-dombocskát köti össze, pontosabban a rezgővonal az általuk
meghatározott lineán remeg...
A száz évvel ezelőtt – mint ahogy azt már korábban megjegyeztem – még „Sa-
roknak” hívott helyen, a csorda részére a régi eldugult kút helyén, 1908-ban fúrtak
új kutat, melynek „életet” jelentő kénes ízű vizét, nem sokkal később gyógyhatású-
nak találták. Egyébként nem csak a víz gyógyhatású, hanem az itteni szürke színű
agyag is. Gyógyvíz és a gyógy-agyag, melyek a nap hatására enyhén radioaktívak,
együttesen nem mások – mint a kanizsai gyógy-dagonya.
A Csodakúti víz és föld/agyag gyógyító ereje igazi alkímia. Mert az, ami időtlen
idők óta lent a sötétségben; a föld mélyén volt, azt a „valamit” napfelszínre hozva, a
nap áldásos hatásának kitéve, megfeleltethetjük az alkímiai transzmutáció jelensé-
gének! Az agyagban valamilyen lélek van, nem csak szubsztancia, annál több: élő,
intelligens szellem: mely a föld princípiális elemének bölcsességével gyógyít. Akár
csak Boldogasszonyunk, mindent elnyel, mindent megbocsát, és fenségesen nyu-
galmas, békés malaszttal lát el. A bűnös ember szégyenében szemlesütve a földet
nézi, mintha attól várna bocsánatot – nem véletlenül. A mágikus prima materia víz-
zel keverve képlékeny és alakítható, tűzelemmel viszont formája véglegesíthető –
és többek között ebben a vonatkozás-
ban is különös hasonlóságot mutat az
emberi pszichével. A föld-sár „angya-
la” a testet gyógyítja, a víz „angyala”
a lélek-asztráltestet. De itt, a járás
ölelésében, itt van még a tűz- és a le-
vegő „angyala” is: ha forrón süt a nap,
és szabadon nyargal a mindent átfújó
szél. Magától értetődően kijelenthető
tehát, hogy a Csodakút és környéke a
négy ősprincípium megélésének gyö-
nyörűséges mirákuluma.
Földanyánk eme kitüntetett pont-
ján a víz egyébként a tóban a szakrá-
lis vonalak metszésénél és sávjában
2-3 fokkal melegebb, mint másutt. A
csodakút legszentebb helyén egy ha-
talmas méretű energia spirális és kö-
rülötte pedig Ég-Föld kapukból álló imbolygó éteri minőségű spirálvirág-erdő terül
el. Szinte minden 2-3 lépésben egy-egy újabb és újabb gyógy-pont tapasztalható
meg. A láthatatlan alföldi liget középső részén lévő legnagyobb spirális a tó alatti
maghoz vezet.
A Csodakút dagonyája, mint szent hely szoros összeköttetésben van a Kálvári-
ával. A gyógyulás helye; mint a Csodakút, a hálaadás helye; mint a kurgán-kálvária,
a teljes regenerálódás és megújulás helye; mint a Földvár (Halász tér) kirajzolja
számunkra Kanizsa szakrális tengelyét.
Mindezen ismeretek után szükséges elmondanom azt is, amit nagyon fontos
tudni. Azt, hogy a csoda és a gyógyulás helyhez és állapothoz kötött, és csak a
helyszínen hat! Hatásának foka megegyezik szeretetünk fokával, azaz azzal, hogy
mennyire vagyunk képesek „önmagunkból adni”, és nem pedig elvenni, mint az a
mai emberiségre legfőképpen jellemző. Aki önmagából ad, az őrzi és félti is azt,
akinek (vagy aminek) adott valamit, aki csak elvenni, és csak nyerni akar, az, szív-
telenségében nem törődik a továbbiakban azzal. Tartsuk ezt szem előtt, hiszen a
szent hely működésének intenzitása emberiességünk és jámborságunk fokmérője
itt a „Sarokban”, a kanizsai Csodakút helyén… ahol az elkövetkezőkben igyekez-
zünk tőlünk telhetően minden lépésünkkel „megcsókolni” az anyaföldet…

Szabó Frigyes:
(Tóthfalu majdani krónikájának lapjaira)
Ünnep
Nagycsaládos ember volt szép nevű,
erősen vallásos hites feleségével, szül.
Remete Ágnessel Tóthfaluban Dobó Imre.
Tizenhárom gyerek kelt a fészekben náluk,
fiúk is, lányok is: Terus, Jóska, Feri, Imre,
Péter, Franci, Ágnes, Margit, Károly, Pali.
Marika, Boriska és Lajos meghaltak ba-
bakorban. Feri és Ágnes fiatalon hagytak
özvegyet maguk után. Terus, Jóska, Imre,
Péter, Franci, Margit megérték az idős vagy
idősebb kort, aztán elmentek szép lassan
egymás után, más-más égaljon mindegyik.
Már csak két fiútestvér van közülük, Auszt-
ráliában a hetvennyolcat számláló Károly,
meg az „éppen hogy csak” hetven – hetven-
három éves – Pali, Németországban.
(Bata Andrásnak és szül. Oláh Irénkének
– jó emberöltőnyivel későbben – valamiért
nem tetszik majd az a tizenhármas fészekalj,
mert túltesznek rajta; tizennégyre igazítják a
magukét: Imre, Gellért, Mari, Teri, Margit, Ica,
Gizi, Bernadett, Juci, Pista, Jóska, Erzsi, Matildka és János a gyereke-
ik, Pistának önszándékú híjával már. Testvéreinek ez fölsajdul még; a
lányok olyankor szemük sarkán babrálnak zsebkendőjükkel.)
Dobó Imréék a temetőnél laktak, épp csak két házzal odébb a
nyugodalmas, békés helynek a bejáratától, amelynek képzelt kapu-
ja valaki után mindig erősen zárult be, nyikordulás nélkül, de az idők
végezetéig az olyankor…
Forró nyarakon, három terebély eperfa vetette vastag hűsét-árnyát
az utcafronton hosszúra nyúlt, szokatlan kinézetű házra. Ítéletidőben
jégveréstől védte; szél dühöngésétől és viharétól.
Furcsaságát az adta Dobóék házának, hogy az utcai hosszú
falból csak egyetlenegy kicsi ablak – a kisház ablaka, ahogy a csa-
ládban mondták – az is túlságosan a temető felé tolva el, nézett az
utca szemközti oldalára. Az a túlsó, napos oldal is öt házból állt a
csöndes kis Temető utcában. (Valamiért mindenütt csöndesebbek
a többinél az ilyen utcák; halkabban járnak-kelnek ott. A kegyelet
öntudatlan jele lehet ez.)
Volt Dobóék házán a kicsin kívül két másik ablak is, de azok az
udvart és a kertet látták. A nagy kertet, ahol Ágnes asszony a konyhai
vetemények birodalmától elkülönített részen szépséges ülő, és ma-
gasabbra fölnyúló, karókat nyaláboló rózsabokrokat nevelt és ápolt
nagy gondossággal. Amikor teljes virulásukban voltak a sárga, piros,
fehér, bársonyos bordó, de zömükben a kedvencek, a rózsaszínű, il-
latos virágszirmok, hullásnak indulásuk előtt dudorászva elégedetten
és boldogan, mind kötényébe szedte-hullatta óvatos rázással, finom
tépéssel a ház asszonya, majd száradni hagyta a tengernyi szirmot
lepedőkre, ágyterítőkre hintve szét. S Ágnes úgy tudta-értette beszárí-
tani a rengeteg virágot, hogy mind megőrizte színét és illatát letépése-
rázása, elhullása pillanatából.
Az asszonyi ujjbegyek nem vétették el, nem tévedtek a szirmok
tapintásakor, jól érezték hol tart éppen a száradás. Amikor bizonyos
volt, hogy készen az, fogta akkor Ágnes a valahonnan vidéki vásárról
hozott – mert a falunak kirakodóvására sem volt –, vette hát a takaros,
fehérvesszőből oválisra formázott ruháskosarat, és púposra töltötte a
lepedőkről, színesen és gazdagon mintázott ágyterítőkről óvatosan
TÓTHFALUSI KRÓNIKA
belerázott, pihekönnyű sziromtarkasággal. A kosarat aztán szoba hű-
vös sarkába állította és lángpallost mellé. Mert ünnepnek pompáját
emeli majd a kosár drága rakománya.
S eljött Úrnapja. Akkor kellő időben reggel, harmaton még, Ágnes
és hívő asszonyok, férfiemberek is érkeztek készségekkel a templom
főbejárata előtti szépen zöldellő, gondosan tisztán tartott gyöpes térre.
Lerakták kellékeiket odakészített asztalokra, aztán a nők körösztvetés-
sel a templomajtó irányába fordulva, s hangtalan befelé imádkozással,
a férfiak meg csak egy inkább úgy elsóhajtott „Isten segíts”-sel mun-
kához láttak. Az ő dolguk csak annyi volt, hogy lécekből összeütöttek
kis sátorvázakat, s már odébb is álltak. Úgy gondolták, lerótták ezzel
részükről a mai szent napot megillető ájtatoskodás is. Ha kevés lenne
tán, majd pótolja a nagyon szent életű Ágnes, aki – jól látták szemük
sarkából – több körösztöt vetett magára, térdet és főt is hajtva kissé.
Tíz összekulcsolt ujjal. Lehunyt szemeit nem láthatták.
A sátorbordázatokat aztán Ágnes asszony szigorú és tudós ve-
zénylete alatt fölöltöztették az asszonyok. Először mind a négy váz
három-három oldalára fehér vásznat húztak feszesen, majd ráfeszí-
tették a sátortetőt a rámázat tetejére. A sátorok negyedik oldala nyitott
maradt, az volt az ajtajuk.
Hogy így fölépültek a sátrak, belülről az oldalvásznakra hajnalban
vágott friss virág került bőséggel, munkában jártas ügyes asszonyi ke-
zektől. A sátrak közepére asztalt állítottak slingelt terítővel takarva, a
terítőre feszületet vagy más kegytárgyat helyeztek, tartókkal gyertyá-
kat, vázában friss virágot oda és a sarkokba is, szálaikat nem szám-
lálva. Az asztalok előtt imazsámoly helyett színes párnával leterített
sámli, térdepeléshez.
Zúgtak a magas, hegyes csúcsú toronyban a harangok, hívták a
faluból – a két szomszédosból is –, s a téres tanyavilágból az ünnep-
lősen öltözött, parasztszekeres és stájer kocsis, fiákeros népet az Úr
ünnepének tiszteletére. Jöttek is sokasággal, be se fértek a templom-
ba, sokan az ajtó előtt állva vették le fekete kalapjukat, s tartották kari-
máját fogva ujjaik között. Volt, aki ott fújta-rázta le róla a kocsiút porát.
Az oltárnál miséző pap szavait nem is hallották ezek ott kinn, csak a
megrázott csöngettyű éles hangjából valamit, aztán az orgona és a
kórusének elvegyült moraját. (folytatjuk)
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 13
 INTERJÚ

A SIKERES MAGÁNVÁLLALKOZÁS
Bemutatjuk a Geneza külkereskedelmi vállalatot
A magyarkanizsai vásártér mellett ta-
lálható a Geneza magánvállalat korszerű,
európai mércéknek is megfelelő irodaháza
és raktárépülete. A példásan rendezett kör-
nyezetben lévő irodaépület tárgyalótermé-
ben beszélgettünk Szecsei Bús Klárával, a
vállalat igazgatónőjével, aki bemutatta a
sikeresen működő vállalkozást.
– Mikor alapították a vállalatot?
– 1994. április 1-jén alapítottuk, ez egy
családi vállalkozás, a férjem és én indítot-
tuk el, és reményeink szerint majd idővel
a gyermekeink veszik át tőlünk a munkát
és folytatják az immár 16 éve jól működő
vállalkozást, amely jelenleg közel húsz
alkalmazottat foglalkoztat.
– Mivel foglalkoznak?
– A Geneza egy külkereskedelemmel
foglalkozó cég, ezen belül az élelmiszer-
ipari nyersanyagokra szakosodtunk, ezek
az orientális fűszerek, szárított gyümölcs-
és zöldségfélék, adalékanyagok, kakaó
alapanyagok, gyümölcskoncentrátumok és
az ehhez kapcsolódó göngyöleg anyagok.
A behozatal túlnyomórészt a távol-keleti
országokból történik, közvetlenül az ottani
termelőktől. Vállalatunk saját logisztikai
központtal is rendelkezik, melynek kapa-
citása kb. 400 tonna. A tevékenységünket
szállítmányozással is kibővítettük, így
a vevő igénye szerint a szükséges nyers-
anyagot a kívánt telephelyre szállítjuk. A
szinte az egész világot felölelő kapcsolat-
rendszernek köszönhetően igyekszünk lé-
pést tartani a vevők elvárásaival és megáll-
ni a helyünket a szoros piaci versenyben.
Az elmúlt évben közel 5 millió eurós for-
galmat bonyolítottunk le.
– Hogyan sikerült fennmaradni?
– Ismerve az elmúlt két évtized gazda-
sági helyzetét, nagyon sok nehézséggel
kellett megküzdenünk és mindig újabb
nehéz időszakok jöttek, nem mellékes
hogy minket sem került el az egész vilá-
got érintő gazdasági válság. Ezek a hely-
zetek megerősítettek bennünket abban a
hitben, hogy csak nagy odafigyeléssel,
fegyelemmel és rengeteg munkával le-
het fennmaradni. Minden erőnkkel azon
igyekszünk, hogy áthidaljuk a nehézsége-
ket, és hogy ne kelljen a dolgozók létszá-
mát csökkenteni.
– Mik a további tervek?
– A jövőbeni terveink között szerepel
a tevékenységünk kibővítése, amely le-
hetőség szerint a környező országokra,
elsősorban a volt tagköztársaságokra,
de természetesen az uniós országokra is
kiterjed. Egyre nagyobb hangsúlyt fek-
tetünk arra, hogy a szerbiai áru kivitelét
is népszerűsítsük, mert ezen a területen
is növekvő tendenciát mutatta a piac –
mondta befejezésül az igazgatónő.
Mindez tehát szép példája annak, hogy
egy családi vállalkozást szorgalommal és
sok munkával sikeresen fenn lehet tartani
és a családon kívül másoknak is munkát
biztosítani. A Geneza munkaközösségé-
nek további sok sikert kívánunk!
K. Aranka

FÁCÁNFIÓKÁK NEVELÉSE A RÉTBEN

Ilyenkor nyáron vadásztilalom van, de ez nem jelenti
azt, hogy a vadászok tétlenkednének. Arról, hogy most
milyen tevékenységet folytatnak, Nićiforović Dušant, a ka-
nizsai „BORAC” Vadásztársaság elnökét faggattam.
– Zimonjićhoz közel van egy tanyánk, melyet kiadtunk
bérbe. Ott van a keltető állomás, ahol évente 10 ezer fá-
cánfiókát keltetnek ki, hozzáértő szakember segítségével.
A vadásztársaság kötelezettsége, hogy minden nyáron
2000 darab fácánfiókát vigyen be a vadászterületre. Két
befogadó állomás van a rétben, melyek be vannak kerít-
ve, és tetővel fedett építmények védik a kis madarakat az
esetleges viharoktól és esőtől. 6-7 hetes korukban kerül-
nek oda, és 3-4 hétig vannak bent, hogy megszokják a
környezetet. A vadászok felváltva éjjel-nappal őrzik őket,
és természetesen etetik és itatják is a kis fácánokat, majd
fokozatosan engedik ki őket a szabadba. Mindez a gaz-
dálkodási tervünk egy része és a vadászturizmus érdekeit
szolgálja. fejlesztése és karbantartása is. Télen minden vadásznak
Október 15-én kezdődik a vadászidény, ilyenkor a kül- ki van jelölve az etetőhely, ahol a fácánoknak, őzeknek,
földi vadászturistáknak a fácánok egy részét el tudjuk nyulaknak kirakják az élelmet – tudtam meg a vadásztár-
adni. A nyári időszakban a túlszaporodott szarvasbikák saság elnökétől.
közül is kilövünk néhányat, az értékes trófeákból befolyó Amint az a fentiekből is kiderül, a vadászat egy nemes
pénzt pedig élelemre költjük. A vadászok tevékenysége sport, és nem csak abból áll, hogy a vadászok a vadat
nem csak a vadászatban merül ki, hanem feladatunk a kilőjék, hanem nagy hangsúlyt fektetnek annak védelmére
vad tenyésztése, a téli etetés, számlálás és az élőhelyek és tenyésztésére is. K. Aranka
14 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
 ESEMÉNYTÁR

HORGOSIAK A HONISMERETI AKADÉMIÁN VAS MEGYÉBEN

Magyarországon a Honismereti Szö-
vetség az idén Kőszegen rendezte meg a
38. Honismereti Akadémia előadássoroza-
tát, melyre ezúttal 180 résztvevő érkezett
belföldről és a szomszédos országokból.
Horgosról négyen, Nagygyörgy Zoltán ré-
giótörténész, a Vajdasági Magyar Helytör-
téneti Társaság és a horgosi IRINGÓ képvi-
seletében, valamint Kiss-Iván Anna és férje
Zoltán, a horgosi általános iskola képvise-
letében, valamint Horváth Hilda, jelenleg
Bécsben dolgozó leány vettek részt. A ren-
dezvény helyszíne a Jurisich Miklós Gimná-
zium és Kollégium volt, amely a kőszegi Ju-
risich vár és múzeum szomszédságában van.
A rendezvény házigazdája, melynek el-
nyeréséért az ország települései minden év-
ben versengenek, az idén a Vas Megyei Hon-
ismereti Egyesület volt.
Az idei előadások témája volt a Honisme-
reti mozgalom 50 éve és Trianon 90 éve. Az
Akadémia munkája program szerint zajlott.
Az első munkanap 10 órai kezdettel hétfőn
indult, amikor Halász Péter az Országos
Honismereti Szövetség leköszönő elnöke
ünnepélyesen megnyitotta az Akadémiát. A
résztvevőket köszöntötte Zsámboki Árpád,
a Vas Megyei Honismereti Egyesület elnö-
ke, Kovács Ferenc, Vas Megye Közgyűlé-
sének elnöke, majd Huber László Kőszeg
polgármestere. Ezt követően kitüntetéseket
és díjakat adtak át a honismereti mozgalom-
ban kifejtett tevékenységekért és különböző
történelmi munkásságokért. Délután há-
rom csoportra osztva, estig tartó városnéző
helyismereti sétára invitálták az Akadémia
résztvevőit, mialatt különböző múzeumokat
s nevezetességeket is megtekintettek.
Az előadások minden nap 9 órakor kez-
dődtek, majd a déli ebédidőt követően 14
órától 18 óráig folytak, és így a három nap
alatt több mint harminc kiváló és értékes elő-
adást hallhatott a hallgatóság.
Csütörtökön külön autóbuszokkal egész
napos tanulmányúton vehettek részt, és
mindannyian a szombathelyi Múzeumfalu-
tól indultak. A négy útvonal lehetőségei kö-
zül Horváth Hilda a 2-es útvonalat választot-
ta: Sárvár (Nádasdy-vár, Huszárgyűjtemény)
– Stike (megmentett kápolna, Felsőbüki
Nagy Pál kastély) – Csönge (Weöres Sándor
emlékmúzem) – Celldömölk (városközpont,
Mária kegytemplom) – Ság-hegy (séta a krá-
terben, Trianoni kereszt megkoszorúzása)
– Egyházashetye (Berzsenyi Dániel szülő-
háza-emlékkiállítás). A Kiss-Iván házaspár a
3. útvonalat választotta: Vasvár (Domonkos
kolostor, rendtörténeti gyűjtemények) – Osz-
kó (Hegypásztor Kör örökségvédelme, sző-
lőhegyi pincék) – Győrvár (Győrvár-i csata
emlékhelye, Faluház) – Hegyhátszentpéter
(festett oromzatú tájház és gyűjteménye)
– Bérbaltavár (őslénytani emlékkiállítás) –
Nagytilaj (Nagy Gáspár költő síremlékének
koszorúzása). Nagygyörgy Zoltán pedig a 4.
útvonalat választotta: Körmend (Batthyány
kastély és gyűjteményei) – Ivánc (Sigray
család emlékei, Lugos Nyugat-magyaror-
szági felkelés emléktábla koszorúzás) – Őri-
szentpéter (Árpád-kori templom) – Szalafő
(Pityerszeri szabadtéri népi műemlék együt-
tes) – Kercaszomor („Legbátrabb község”,
haranglábnál emlékezés) – Magyarszom-
batfa (Fazekasház) – Velemér (Árpád-kori
templom). A tanulmányutak résztvevői vé-
gül este Bozsokon a Szőlőhegy alján a Ha-
tármenti Vigadóban találkoztak.
Az utolsó napon, július 2-án 9 órakor az
utolsó előadást követően az Akadémia el-
nöksége összefoglalta az elmúlt napokban
végzett munkát, majd Debreczeni-Droppán
Béla a Honismereti Szövetség újonnan vá-
lasztott elnöke elégedettséggel nyugtázva
bezárta az idei Akadémiát, azzal hogy 2011-
ben, Pest Megyében Nagykőrös lesz majd a
házigazdája a 39. akadémiának. N. Z.

XXIX. Nemzetközi Futó- és Úszómaraton, Magyarkanizsa

A már hagyományos XXIX. Nemzetközi Futó- és Úszómaratont 26-40 éves korig: fiatalabb szabadidősportolók (13,5 km futás, 3,5
2010 augusztus 7-én, szombaton rendezik meg Magyarkanizsán. km úszás)
Az úszómaraton időrendje. 41-50 éves korig: szabadidősportolók (13,5 km futás, 3,5 km
7.30-9.45: nevezés a strandon úszás)
9.45: ünnepélyes megnyító 51-60 éves korig: idősebb szabadidősportolók (13,5 km futás, 3,5
10.00: katicabogarak és fiatalabb korosztályok rajtja km úszás)
10.30-13.00: a verseny ideje 61 éves kor felett, veteránok (13,5 km futás, 3,5 km úszás)
13.00-14.00: szórakoztató műsor aktív sportolók (13,5 km futás, 3,5 km úszás)
14.00-15.00: eredményhírdetés minden kategóriában. pionírok (13,5 km futás, 3,5 km úszás)
Nevezési díj: 400 dinár / 4 Euró.
A futómaraton időrendje.
14.00-16.00: nevezés a strandon
16.15: ünnepélyes megnyitó Díjak:
16.30: az óvodások futása és fiatalabb korosztályok rajtja minden résztvevő pólót, a dobogós helyezettek serleget kapnak.
17.00: indulás a rajthoz Horgosra
18.00: rajt Szállás:
18.00-20.00: a verseny ideje Felderítő tábor, Magyarkanizsa
20.15: eredményhirdetés minden kategóriában
21.00: szórakoztató műsor. Tájékoztató:
A maraton kategóriái: Magyarkanizsa Község Sportszövetsége,
10 éves korig: fiatalabb pionírok (1500 m futás, 600 m úszás) Damjanich utca 2., telefon: 024-874-038,
11-15 éves korig: idősebb pionírok (3000 m futás, 800 m úszás) e-mail: sofka@kanjiza.rs
16-25 éves korig: ifjúsági (13,5 km futás, 3,5 km úszás) L. E.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 15
IRKA

A barátom töltötte
rnak hívják. Márciusban
A barátomat Úri Csongo Iskola ne-
a tiz en eg ye dik éle tév ét. A Kis Ferenc Általános
be
gyedik osztályos tanulója. , szem-
tú. A szeme színe barna
Magas, kövérkés testalka Divatosan
barna, rövidre van vágva.
üveget visel. Haja színe játsza-
kö dik . Sz ere tün k eg yü tt számítógépes játékokat
öltöz seken jól
klubban játszik. Az edzé
ni. Hobbija a foci, a helyi ve lés. Ha
dvenc tantárgya a testne
teljesít. Kitűnő tanuló. Ke mburgert.
ll, na gy on seg ítő ké sz. Szereti a pizzát és a ha
ke
t.
Kedveli a gyümölcsleve .
Mindenkiv el ke dv es és ezért ő a legjobb barátom
Orom
György Károly, 4. osztály,
Tanítónő: Nógrádi Anikó

Egy kedves em lék

Eljött a nyári szünidő. A
jó eredményekért azt ké
szüleimtől, hogy utazzun rtem a
k el együtt pár napra. Horváth Arnold, Orom, 2. osztály, Tanítónő: Kádár Judit
A vakáció ideje alatt sik
erült elmennünk egy hétre
ni. A hosszú út után megé nyaral-
rkeztünk a kék Adriára.
pakoltuk ki a csomagoka Izgatottan
t, mert mielőbb szerettün
tenger vizében megfüröd k volna a
ni. Egész héten, minden
tunk a tengerhez megmárt na p lejár-
ózni, hajókiránduláson is
Szép köveket gyűjtöttün voltunk.
k. Minden este lementün
sétálni, fagyizni. Meglát k a partra
ogattuk a környékbeli vá
A hétnek vége lett, de jól ros okat is.
éreztem magam, mert eg
a család, meg azért, mert yütt volt
azt csináltuk, amihez kedv
ünk volt.
Buza Tamás, 4. osztály, Or
om
Tanítónő: Tukacs Piroska

A legjobb barátnőm
nak hívják és ti-
cs Dorottyá
Az én barátnőmet Ková
zenegy éves. ba
Iskola negyedik osztályá
A Kis Ferenc Általános
járunk együtt. rna.
rna, haja hosszú, sötétba
Középmagas, szeme ba illő . Sz eret
atos és alkalomhoz
Öltözködése mindig div lni .
Bognár Georgina, Orom, 3. osztály, Tanítónő: Tukacs Piroska
mítógépezni, futni, tánco
kerékpározni, korizni, szá gyo-
de nagyon szereti a mo
Kedvenc étele a pizza, so rol ha tó a
elt tantárgyai közé
rós Milka csokit is. Kedv n idő nk,
ne. Tanulás után, ha va
rajz, a testnevelés és a ze va-
eg yü nk eg ym ásh oz eg y kicsit játszani. Ha beteg
elm pótolni
házi feladatot és segít be
gyok, mindig elhozza a
a lemaradást. és
jobb barátnők vagyunk,
Óvodás korunk óta a leg m, ha
an kibékülünk. Szeretné
sok kis vita után is gyors
a barátság.
mindig megmaradna ez Orom
Berec Klaudia, 4. osztály,
Tanítónő: Nógrádi Anikó
Kádár Kata, Orom, 1. osztály, Tanítónő: Molnár Piroska

16 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
 Keressük a
legszebb kertet!
Felhívjuk kedves olvasóink fi-
gyelmét, hogy útjára indítjuk A
legszebb kert 2010 elnevezésű
kertszépségversenyünket. Várjuk
mindazoknak a kertbarát, termé-
szetkedvelő olvasóknak a jelent- 24.
kezését, akik szívesen megmutat-
nák virágos- vagy díszkertjüket
az Új Kanizsai Újság hasábjain.
Ehhez csak annyit kell tenniük,
hogy a kertet ábrázoló fotót, fo-
tókat és a tulajdonos nevét eljut-
tatják szerkesztőségünk címére
(24420 Magyarkanizsa, Damja-
nich utca 2.) vagy a következő
e-mail címre: uku@stcable.rs
A kertekről készült színes fo-
tókat az érkezés sorrendjében
közöljük lapunk 17. színes olda-
lán. Az alábbi szavazószelvény
25.
beküldésével szavazhatnak az
Önöknek legjobban tetsző kertre,
kertekre.
A nyertesek előfizetést nyer-
hetnek lapunkra (a részletektől a
későbbiekben értesítjük kedves
olvasóinkat!). A legszerencsé-
sebb szavazók is ajándékban ré-
A legszebb kert 2010
szesülnek! Szavazok a következő sorszámú képre: _______
Amennyiben igénylik, fény-
képészünk előzetes megbeszélés A szavazó neve és címe (nem kötelező kitölteni):
alapján a helyszínen elkészíti a
fotót.
________________________________________
Érdeklődni a 063-77-46-199-es
telefonszámon. ________________________________________

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 17

CMYK
 DIVAT
Fürdőruha trend - 2010 nyár
Az első napsugarak megjelenésével mindenki újra előveszi a lengébb
ruhadarabjait a szekrény legmélyéről, kis idő és rengeteg napsütés eltel-
tével pedig már a nyári ruhákon gondolkozunk. Elengedhetetlen ilyen ese-
tekben a fürdőruhánkra gondolni, mely jó szolgálatot tesz a nyaralással és
strandolással töltött idő alatt. Lássuk, mit hordjunk idén nyáron!
Színvilág
Olybá tűnik, a nagyon színes fürdőruhák kora kis időre leáldozott. A
legtöbb tervezőnél fekete darabokat láthatunk, hiába beszélünk a nyárról,
mikor mindenki igyekszik színes és vidám ruhákba öltözni. Ezzel a vissza-
fogott színhasználattal azonban vigyázzunk, ugyanis a fekete szín általában
karcsúsít, a fürdőruhák esetében viszont csakis annak ajánlott, aki tökéletes
alakkal rendelkezik. Egy jó tulajdonsága azonban mindenképp van ennek a
színnek, mégpedig, hogy a még nem lebarnult bőrön is jól mutat.
Aki mégis egy kis színpompára vágyik, nyugodtan viseljen piros, zöld
vagy tarka darabot, esetleg kék színűt, mely vagy mélykék, vagy világos,
szinte neon árnyalatú legyen.
(In)formális formák
A trikinik kicsit háttérbe szorulnak ezúttal, helyüket átveszik a dresszek,
melyek nagymamáink korát idéző, francia bugyi jelleggel vannak ellátva,
ritkán nyakba kötősek, annál inkább pántosak vagy pánt nélküliek.
Ezen daraboknál a dekoltázs is sokszor hangsúlyt kap mély kivágások
képében, mely kivágásokat akár oldalt is alkalmazhatják. A ferde, aszimmet-
rikus váll közkedvelt a szezonban, több tervezőnél is láthatjuk, ám ezeket
inkább az esti tengerparti sétához ajánljuk, mivel a teljes lebarnulást nem
segítik elő, inkább hátráltatják.
Bikinik
A kétrészes együttesek esetében a megszokott háromszög megoldás,
push up vagy sima felsőrésszel és akár vastag pántú bugyival látható, de
ugyanúgy közkedvelt a pánt nélküli felsőrész is.
18 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
CMYK
Extremitások, kiegészítők
és egyedi megoldások
Nem feltétlenül csak a pratikumra kell gondolnunk, ha fürdőruhát választunk.
Az alábbi darabok mindegyikénél találunk valami (kevés) pluszt, mely tökéletes
individummá varázsolja azt. Például az, ha a dresszünkbe némi átláthatóságot
csempésznek, ahogy Danielle Scuttnál vagy a Threeasfournál láthatjuk.
A pántos megoldások egy új vonala, amikor a pánt nem a vállunkra kerül,
hanem a testünk köré, ahogy Emilio Puccinál vagy Michael Korsnál láthatjuk.
Ezeket a kétségkívül vonzó ötleteket ismét nem napozáshoz ajánljuk, inkább
az esti alkalmakra. A dresszek pedig főképp olyan hölgyeknek állnak jól, akiken
nincs felesleg, hiszen a szemet a has és derék tájékára tereli a ruhadarab.
A masnik is megoldásként szolgálhatnak, akár kiegészítők formájában
a ruhán, akár maga a ruha szabásában, dekoltázs résznél is alkalmazva.
A DKNY a derékra kötve használja, míg Jamine
Di Milo a bugyin és felsőn egyaránt. Amennyiben
egyik megoldás sem nyeri el tetszésünket, bátran
tegyünk egy masnit a hajunkba, vagy viseljünk
masnis karkötőt.
A gyöngyöket és flittereket is újra divatba hoz-
zák a tervezők a fürdőruhák viszonylatában. Az
Icebergnél a mellrészre és az alá terveztek né-
hány nagyobb darabokból állós sort, míg Mark
Fast a vállpántot helyettesítette gyöngyökkel és
a mellrészt is kiemelni igyekezett néhánnyal.
Matthew Williamson esetében szinte egy egész
tükörről beszélünk, hiszen a háromszög alakban
elhelyezkedő, tükörre emlékeztető rátétekben akár
még magunkat is láthatjuk, miközben igazán nagy
hangsúlyt adnak a deréknak és csípőnek.
Kiegészítőként még viselhetünk nyakláncot,
fülbevalót, karkötőket is, melyek minden esetben
legyenek színesek. Illeszkedhetnek a fürdőruha
színéhez, de az sem gond, ha elütnek tőle; ked-
veljük a neon és púder színeket, akár a fehéret is,
viszont a feketét ezúttal tegyük el télire.
Kellemes strandolást kívánunk mindenkinek!
 SÜSSÜNK, FŐZZÜNK

Zserbó szilvalekvárral és mákkal töl

tve
Hozzávalók a tésztához:
Hétfő 50 dkg liszt, 17 dkg porcukor, 15
Zöldségleves dkg zsír, 1 tojás, 2,5 dkg élesztő,
Gombás-sajtos csirkemell 2 csomag vaníliás cukor, 1,5 dl
Petrezselymes burgonya tejföl
Káposztasaláta A töltelékhez:
30 dkg mák, 15 dkg cukor, 1 citrom
Kedd héja, 1 kis üveg szilvalekvár
Tarhonyaleves A tetejére:
Paradicsommártás húsgombóccal 15 dkg étcsokoládé bevonó
Elkészítés:
Az élesztőt a meglangyosított tejfölben egy kevés cukorral felfuttatjuk. A lisztet a
Szerda zsiradékkal elmorzsoljuk, hozzáöntjük a megkelt élesztőt, a cukrot, a vaníliás cukrot
Tárkonyos krumplileves és a tojást. A tésztát jól összedolgozzuk, három egyenlő részre osztjuk, majd legalább
Krumplis lángos 2 órán keresztül a hűtőszekrényben pihentetjük.
A töltelékhez a megdarált mákot kevés vízben megfőzzük (vigyázzunk, hogy ne
Csütörtök legyen túl híg), hozzáadjuk a cukrot és a reszelt citromhéjat. A három részre osztott
Tökleves tésztát kb. 25 x 35 cm nagyságú tepsi méretűre kinyújtjuk. Az első lapot a tepsibe
Sült hal, rántott hagymakarikák helyezzük, úgy, hogy ne érjen a széléig, mert a kelésnél és a sülés során még jócskán
Majonézes kukorica terjeszkedik. Bekenjük szilvalekvárral, és rátesszük a mákos töltelék felét. Ráhelyez-
zük a második tésztalapot, ezt is megkenjük lekvárral és mákkal, végül a harmadik
lappal beborítjuk. Langyos helyen egy órát kelesztjük, aztán a tetejét villával meg-
Péntek szurkáljuk és, közepes lángon kb. 30 perc alatt megsütjük. Amikor kihűlt, bevonjuk
Póréleves csokoládémázzal. Kis szeletekre vágjuk, mindig annyit, amennyit elfogyasztunk. Fó-
Fánk liába csomagolva sokáig eláll, ha nem esszük meg.

Szombat Fekete rózsa

Babpaprikás
Kelt kalács
Vasárnap
Töltött csirke párolt rizzsel
Töltött gombafejek
Gesztenyepüré
Sváb kovászos uborka
Hozzávalók:
1 nagy uborkás üveg, 1 cso-
kor kapor, karikára vágott
nyers burgonya, friss ubor-
ka, só, víz
Elkészítés:
Vegyen 1 nagy uborkás
üveget!
Alulra pakoljon bele 1 cso-
kor kaprot. Erre 1 sor karikára vágott nyers burgo-
nyát. Nem tévedés, nem kenyeret! A lé sose pené-
szesedik meg, áttetszően tiszta marad és behűtve a
legfinomabb nyári üdítő ital. Erre pakoljuk a meg-
mosott, felhasított uborkát, amelyet aznap reggel
szedjük le, mert csak akkor lesz ropogós.
Tetejére szintén karikára vágott nyers, öreg
krumplit rakjunk .Legfelülre jön még 1 csokor
kemény szárú kapor,amely alkalmas arra is, hogy
leszorítsa az egész rakományt.
Végül leöntjük langyos, sós vízzel. Ahány liter
víz, annyi evőkanál só, kistányérral letakarjuk, 3
nap múlva csodát tálalhat a családjának.
Hozzávalók a tésztához:
60 dkg liszt, 30 dkg porcukor, 1 tojás, 1 csomag sütőpor, kevés szódabikarbóna, 10
dkg margarin, 1,5 dl tejföl
A töltelékhez:
20 dkg darált mák, 2,5 dl tej, 20 dkg liszt, 1 csomag sütőpor, 15 dkg margarin, 25
dkg porcukor, 1 nagy reszelt alma, 1 cit-
rom reszelt héja
A krémhez:
8 dl tej, 2 csomag vaníliás pudingpor, 25
dkg margarin, 25 dkg porcukor
A mázhoz:
10 dkg étcsoki tortabevonó, 2-3 evőkanál
étolaj
A díszítéshez:
mandulaforgács
Elkészítés:
A hozzávalókat összedolgozzuk, hogy nyújtható tésztát kapjunk, majd 6 egyenlő
részre osztjuk. Két lapot kinyújtunk 20×35 cm nagyságúra. Ugyanilyen méretű tepsi
lisztezett tetején 175 fokon külön-külön megsütjük. A többi lapot is kinyújtjuk, és
megtöltjük a következő töltelékkel:
A lisztet a sütőporral összekeverjük, hozzáadjuk a tejjel elkevert darált mákot, a
levétől kinyomkodott almát, a reszelt citromhéjat, a margarint és a porcukrot. Az egé-
szet jól összedolgozzuk, majd egyenletesen elosztva a tésztára simítjuk, és felgön-
gyölítjük őket, mint a bejglit. Sütőpapírral bélelt tepsibe, egymás mellé helyezzük a
tekercseket, és közepes hőfokon megsütjük. Ha kihűlt, egyben kiborítjuk a tepsiből.
A krémhez megfőzzük a tejben a pudingot, kihűtjük, majd összedolgozzuk a por-
cukorral jól kikevert margarinnal. Ezután összeállítjuk a süteményt. Az egyik lapot
megkenjük a krém felével, majd egyben ráhelyezzük a tekercseket, amelyeket a má-
sik adag krémmel befedünk (kicsit hagyunk belőle a sütemény oldalaira is). Ráhe-
lyezzük a megmaradt lapot, amelyet csokimázzal vonunk be. Gőz felett megolvaszt-
juk a tortabevonót, és kevés étolajjal elkeverjük, hogy szép fényes felületet kapjunk.
Az oldalát is megkenjük a maradék krémmel, és mandulaforgáccsal körbeszórjuk.

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 19
 LEGFRISSEBB ÖNKORMÁNYZATI HÍREK
Gölöncsérműhely épül
Az Együtt Veled Értük egyesület és a Szociális Védelmi
Szolgáltató Központ sikeres pályázata – Oromi Napok
ötödször - Sajtótájékoztató a Városházán
A Nekem is van munkám elnevezésű projektummal 1 millió
700 ezer dináros támogatást nyert a Szociális és Munkaügyi Mi-
nisztérium által is támogatott tartományi pályázaton az Együtt
Veled Értük egyesület és a Magyarkanizsa Községbeli Szociális
Védelmi Szolgáltató Központ. A sikeres projektum egy gölöncsér-
műhely kialakítását irányozza elő, amelyet a Mácsai család fel-
ajánlása után a József Attila utca 15. szám alatti házban rendeznek
be a fogyatékkal élő gyermekek és fiatalok oktatására, képzésére. A
pályázatról Terényi Lívia, a Központ igazgatója, illetve Dobó Kiss
Tünde, az egyesület alelnöke tájékoztatták az újságírókat.
– A projektum célja a fogyatékossággal élők önbecsülésének és
képességeinek fejlesztése. Szándékunk, hogy lehetőséget nyújt-
sunk a képességek megőrzésére és fejlesztésére is. A műhelyben
a felhasználók megismerkedhetnek a gölöncsérmunka alapanyagá-
val, az agyaggal és az agyagtárgyak készítésének folyamatával. A
pályázat felhasználói a Fénybárka és a Fészek napközik védencei, a
fogyatékosok érdekvédelmével foglalkozó egyesületek tagsága va-
lamint az óvodások és az általános iskolások lesznek. A gölöncsér-
műhelyben készült alkotások először az Új kenyér ünnepén lesznek
megtekinthetők – hallottuk Terényi Líviától.
A pályázati önrész 10-10 százalékát a községi önkormányzat il-
letve a hónapokkal ezelőtti telitalálatos lottónyertesek biztosították.
A munka irányításában természetesen szakemberek is részt vesz-
nek, az elkészült tárgyak égetését pedig az egyik helybeli kerami-
kus vállalta magára.
A sajtótájékoztató folytatásában az újságírók megismerkedhet-
tek az Oromi Napok rendezvényeivel. Szalkai Nemes Valéria, a
szervezőbizottság elnöke elmondta, hogy az idén augusztus 13-án,
14-én és 15-én rendezik meg a nagy eseményt, amelynek kétségte-
lenül leglátványosabb része a szombaton délután 2 órakor kezdő-
dő 14. Oromi Lóverseny, amelyen összesen kilenc futamban nyolc
egyfogatos és egy kétfogatos ügetőversenyt láthatnak az érdeklő-
dők. A számos érdekes és szórakoztató betétműsorral tarkított ren-
dezvény programját lapunk következő számában közöljük.
B.S.
FELHÍVÁS
Leendő és gyakorló
anyukák figyelmébe!
A magyarkanizsai
Egészségház előadást
szervez a szoptatás és
a gyermekkori fogápo-
lás témájára kisgyerme-
kes anyukák és leendő
anyukák részére. Elő-
adók Dr. Győri Ilona gyermekorvos és Dr. Leopold Imre fogorvos.
Az előadásra ma (csütörtökön) délután az Egészségház új épü-
letének első emeleti Kék-termében (röntgen felőli bejárat) kerül sor.
Kezdési időpont 18 óra. A szervezők minden érdeklődőt szeretettel
várnak!
20 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Olvasónk küldte
Tandari László
Miért is élünk?
Kűzdj azért, mert lettél, s ne add fel soha!
Rövid ez az élet, és lehet mostoha.
Azért vagy közöttünk, mert ide teremtett.
A mindenható benned, reményt felejtett.
Unalmas légy, mint a hasmenés.
Ne add fel a célod, még ha nem is élsz.
Ha holnap kopogna a halál angyala.
Falazd be az ajtót, hogy nem is volt soha.
Barangol az élted, fogd fel végre már.
Ne hagyd félbe utad, ne légy már szamár!
Taposd az ösvényt, mint sokan elebe,
S kinek a sírját mára a gaz nőtte be.
Rájössz majd akkor, hogy élsz te majd tovább.
A Föld hordja tovább lábaid nyomát.
Vagy tán a kóró, mely belőled fakad.
A szél hordja magját, mi újra meghasad.
Peregnek az évek, az évtizedek.
Döntsd el egyszer végre, alkotni is lehet.
Tudja meg a jövő, hogy itt jártál vala.
A múltat azt hagyjuk, mert igen mostoha.
Emlékezni arra szoktak igazán,
Ki gyarló volt a néppel, nem kesztyűs kézzel,
vagy tán nagy vezér?
Milliókat hagyott a Vértek mezején.
Létezik itt egy út, de döntsd el te magad.
Végig járod azt, vagy néma űr marad.
Sarkadban végig, lihegő kutyák hada.
Ne nézz hátra mégse, mert azt nem szabad.
Ha ezután sem tudod, mi élted lényege?
S kételkedsz benne, az élet lényeg-e?
Akad majd akkor rokon, vagy egy barát.
Ki ültessen a sirhantod fölé egy lombozó fát.
„Ha valaki nem viszonozza a mosolyodat,
légy nagylelkű, és küldj annak még egyet!
Hisz senkinek sincs akkora szüksége egy
mosolyra, mint annak, aki nem tudja, hogyan
kell mosolyogni másokra!” (Coelho)

Ez egy nehezebb időszak lesz, amit fokoz az Ön
rosszkedve, visszahúzódása. Nem szívesen megy
emberek közé, pedig szükség lenne vállalkozó ked-
vére, optimizmusára.
Nagyon energikus lesz ezen a héten. Ez általában
előnyös is, de a megfontoltság hiánya miatt ellensé-
geket szerezhet környezetéből. Kedvesére számíthat
a nehéz napokon is.
Magánélete biztos mederben zajlik, főleg, ha van
állandó partnere. Munkahelyén már kevésbé sze-
rencsés a helyzet, feladatai elvégzéséhez kevés
segítséget kap környezetétől.
Sokat foglalkozik anyagi helyzetével. Partnerére,
házastársára számíthat, sok mindenben támogatja
Önt, de családi élete egyébként eléggé viharos le-
het, amit az Ön családcentrikus szemlélete nehezen
visel el.
Sok lesz a változás az életében és néha bizony nehéz
döntést kell hozni. Szívesen ellátja munkahelyi és
otthoni feladatait, sok időt tölt szeretteivel. A döntési
helyzeteken, változásokon kívül tulajdonképpen átla-
gos szerencse várható.
Anyagi ügyekben fellendülés várható, ha mértékkel
kockáztat. Szerelmi élete kellemesen alakul, de csa-
ládi életében adódhatnak zökkenők. Ezért inkább a
munkában, pénzkeresetben keresse a sikerélményt!
Munkahelyén sok feladatot vállal, de nem igazán
halad előre. Ennek részben az az oka, hogy nincse-
nek teljesen világos céljai. Érdemes átgondolni, mit
is akar valójában és hogyan érheti ezt el.
Jó formában lesz, de kerüli a nehéz döntéseket, a
problémamegoldást, ami általában nem jellemző
Önre, aki imád kutatni-nyomozni, kisöpörni a kelle-
metlen ügyeket az életéből és másokéból is.
Apróhirdetések
Hauck babakocsi és babahordozó eladó.
Érdeklődni: 877-843
Leg Magic tornaeszköz eladó.
Tel. : 877-614, 21 óra után.
Két hónapos, szelíd vadászgörények
eladók. Józsa F. Eszter
Sveti Jovan 2. Magyarkanizsa
Ácsmunkát, tetőszerkezetek javítását,
bádogozást vállalok méltányos áron.
Tel.: 064-424-19-13
Oromhegyesen azonnal beköltözhető ház
eladó. Víz, villany, gáz bevezetve.
Tel. : 874-915
Kanizsán és környékén vállalom:
számítógépek javítását, telepítést, igény
szerint magyar- vagy szerb nyelvű
újratelepítést, új gép vásárlása előtti
tanácsadást és összeállítást, vírusirtást,
azok megelőzését, vezetékes és vezeték
nélküli számítógép-hálózat összeköttetés
megtervezését, előkészítését és
karbantartását.Tel:062/8-536-827
Két barázdás Ferguson eke és két kisebb
kapacitású daráló eladó.
Tel.: 799-166
Völgyesen eladó ház (tanya), egy lánc
földdel, melléképületekkel, háromfázisú
árammal, központi vízzel. Érdeklődni a 062- Eladó egy fenyőfa csónak 6 méteres, jó
86-84-268-as telefonszámon.
Eladó 400 literes mélyhűtő, gázpalack, ágy, Érdeklődni: 063-7-516-103
konyhabútor, 500 kg-os mázsa, 200 literes Eladó gyümölcsös a Hateremben, víz,
műanyag hordó, biciklik, ház.
Martonoson eladó nagy ház, közel a
központhoz.
Érdeklődni Komjáti Rozáliánál, Martonos,
Bratstvo Jedinstvo 2.
HOROSZKÓP
Völgyesen eladó padlásszobás ház, nagy
gazdasági udvarral, 2 hold földdel a betonút
mellett.
Tel.: 024/799-406 vagy 799-410
Eladó speditőr (1,5t) jó állapotban, új gumik-
kal, magasítással. Tel: 883-165
Fiszkális kassza, GPRS, polcok, sörös
ládák üvegekkel együtt, hűtővitrin. Érdeklőd-
ni: 883-078, 064/501-3340
Eladó ház Zentán, új szintetizátorok,
szájharmonikák. Ugyanitt szintetizátorórák
kezdőknek, harmonikajavítás.
Tel.: 024/878-330
Oromhegyesen eladó egy 4 tonnás trágya-
szóró gép, valamint 2 Tomos 14-es típusú
motorkerékpár. Érdeklődni a 064-25-97-
828-as telefonszámon.
Magyarkanizsán eladó háromszobás ház, il-
letve cserélhető lakásért. Ugyanitt eladó női
kerékpár, mélyhűtő, konyhaasztal székek-
kel. Tel.: 876-427, Mob.:062-1-773-770
Potencianövelő, gyógynövényi eredetű,
mellékhatások nélkül. 6 kapszula 2500
dinár. Tel.: 063-125-92-30
Eladó szintetizátorok, szájharmonikák,
harmonikák, mosogatógép, varrógép.
Ugyanitt szintetizátorórák, harmonikajavítás.
Tel.:024/878-330
állapotban, és egy villanymotor 5 KW, 900
fordulatos.
áram, 2 db kút.
Érdeklődni: 062-64-34-48
A nyári szünetben gyermek felügyeletét és
takarítást vállalok. Érdeklődni július 1-től.
Tel.: 063-8-698-775

Szerelmi élete most nagyon érdekes és kellemes

lehet, még ha néha összevesznek is partnerével. Ha
még szabad, akkor sok lehet a jóból, lehet, hogy túl-
szervezi az estéit és nem tud mindenhova elmenni.
címére jutassák el: 24420 Magyarkanizsa, Damjanich u. 2 Pf. 39.
Párja több figyelmet igényelne, szánja rá szabadide-
jének legalább egy kis részét, mielőtt megsértődne.
Baráti köréből nem szabad mindenkiben megbízni
és ez vonatkozik a munkahelyi kapcsolatokra is.
Szerelmi élete kellemesen, romantikusan alakulhat,
ami kárpótolja az egyéb kapcsolatokban megmutat-
kozó problémákért. Munkahelyén és idegenekkel
viszont néha erőteljesen kell fellépnie, ha sikert
akar elérni az életben.
Munkájában még mindig sok lehet a nehézség, de ez
a hét előrehaladtával javulni fog. Kellemes meglepe-
tések is érhetik, akár hosszútávú változásokkal is szá-
molhat. Karrierje mellett kedvesére is szánjon időt.
INGYENES APRÓHIRDETÉS!
Kedves Olvasóink!
Apróhirdetéseiket a kitöltött szelvénnyel együtt szerkesztőségünk
APRÓHIRDETÉS
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Név: ...................................................................
Cím: ...................................................................
............................................................................
A hirdetés szövege:
............................................................................
............................................................................
............................................................................

ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 21
 LAZÍTSUNK
Leila Cassavi harmincegy éve árult virágot. Kissé megkeseredett öreg-
asszonynak vélték sokan. Igaz, még csak hatvan felé járt, de vagy tízzel
többnek nézett ki. Nagyon elhanyagolta magát, sohasem használt sminket.
A bőre is elvadult, ráncok szabdalták. Kis bódéjától nem volt volt messze
a tengerpart, csak a parkon kellett átvágni, hogy az ember a meredek falú
mólóra érjen. Megesett olykor, hogy az erős szél a vízbe lódított egy-egy
felkészületlen turistát. Október végén, egy szerdai napon Leila is nagy
ütést kapott. Lelkileg. Amikor az az idős férfi elment a virágosbolt előtt.
Nem lehetett más, csak Botten – azonnal megismerte. Pedig hát a férfiba is
nagyokat harapott az idő foga.
Leila napokig csak hánykolódott. Szóval, nyugdíjas lett és ideköltö-
zött a partra! Botten valaha daliás ifjú volt, szerették egymást. Akkor még
Krimi
Leila is igazi nő volt, szép és kacér. Botten teherbe ejtette, de amikor ezt
megtudta, azonnal felszívódott. Soha többé nem került elő. Leila minden
baja Bottentől származott. A gyerek betegnek született, de maga Leila is
trombózist kapott a szüléstől, többé nem tudott rendes munkát vállalni. A
gyerek csak vegetált, értelmi sérült volt, tizenhét évesen halt meg.
Addigra Leila elveszített mindent, nem tudott többé megkapaszkodni.
Még a virágboltot is hitelből vette, sokáig törlesztette. Ma ez az egyetlen
vagyona, a mindene, amibe kapaszkodhat.
És most Botten elsétált előtte! Biztosan itt lakik – mondogatta magában
az aszszony, s tudta: eljött az ő ideje. Most bosszút állhat a férfin minde-
nért. Az egész elrontott életéért.
Este a bérelt, rozoga kis házhoz tapasztott kamrában dolgozott. Más-
nap a boltban készített egy csokrot. Tulipánok voltak benne, vörös cirmos
tulipánok. Az egyiknek a szára helyett vékony gumicső vezetett a fejébe, a
virágkehelyben pedig a szirmok helyén jött ki, alig észrevehetően. De mert
vagy harminc tulipán volt egy csokorban, ki látta volna, hogy az egyik nem
olyan, mint a többi? A gumicső alul rugalmas falú kis tartályban végződött.
22 ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG
Abból, akár a parfümöt, kinyomhatta porlasztott tartalmát a kis csövön át.
Annak az orrába, aki megszagolja a csokrot.
Botten ezen a napon épp arra jött. Erős volt a szél, háborgott a tenger,
szürke felhők kergették egymást. Leila a bolt előtt tett-vett, majd amikor a
férfi odaért, eléje pattant:
– Nézze a csokrot! Érzi az illatát? – és mielőtt a férfi bármit tehetett
volna, orra alá nyomta a csokrot. A szárak között keze a tartályra szorult.
Botten szeme megrebbent, kissé megtántorodott. Leila látta, hogy hatott
a szer. Amit az anyjától kapott, aki szintén az anyjától kapta. Valamelyik
ősük boszorkány lehetett a maga idejében...
Tudta, miután Botten belélegezte a gázt, legalább negyedóráig nem tér
magához. Addig azt teszi, amit parancsolnak neki.
– Botten, menj a mólóra! Menj végig rajta, meg ne állj!
A férfi elindult, engedelmesen. Leila még ott állt, nézett utána. Aztán
bement a boltba, kiszedte a preparált tulipánt a többi közül. Egészen jó kis
csokor, biztosan akad rá vevő, talán még ma délután.
Botten lépdelt a mólón. A betonfal oldalát nagy hullámok döngették.
Egy férfi rászólt, ne menjen tovább, veszélyes lehet! De Botten a paran-
csot követte, nem tehetett mást. Csak a parancs működött az agyában, az
hajtotta előre.
Leila kijött a boltból. Nézte a távolodó férfit, és megsajnálta. Már
megbánta, amit tett vele. Kiáltott volna, ám a szél lecsapott a partra,
beléfojtotta a szót. Innen is látta a férfi egyre kisebbedő alakját, a mólót
ostromló fehér hullámokat. Aztán a férfi a móló végére ért, egy nagy
hullám jött, és nem volt többé sehol. Leila keresztet vetett. A hideg szél
őt is leteperte volna, ha nem menekül vissza a bódéba. Most mintha
bosszúálló szél jött volna a tenger felől, mintha egy túl későn magához
térő tudat küldené, haragosan.
Nemere István
ÚJ KANIZSAI ÚJSÁG 23