FIRMA PRODUKCYJNO-USLUGOWO-HANDLOWA „VITARO”

Pracownia projektowa Ɣ Wykonawstwo robót budowlanych Ɣ Produkcja parapetów i blatów

Suszenie i frakcjonowanie kruszyw Ɣ Zarządzanie i poĞrednictwo nieruchomoĞciami

00-754 Warszawa, ul. Jurija Gagarina 32A, lok. 8

Oddział: 97-500 Radomsko, Dziepółü 3
tel./fax: (044) 682 21 38 tel. kom.: (+48) 784 659 395
e-mail: ksiegowosc@vitaro.pl

,QZHVWRU 0LDVWR%\GJRV]F]
XO-H]XLFND-%\GJRV]F] 
(J]HPSODU]QU

352-(.7:<.21$:&=<
=$%(=3,(&=(1,$:<.23Ï:-$.28=83(à1,(1,(
352-(.78%8'2:/$1(*252=%,Ï5.,
52=%,Ï5.$ ,671,(-Ą&<&+ 2%,(.7Ï: %8'2:/$1<&+ 87:$5'=(ē
7(5(18 25$= 2ĝ:,(7/(1,$ 7(5(18 =(:1ĉ75=1(- ,167$/$&-,
2%,(.7 :2'2&,Ą*2:(- .$1$/,=$&-, 6$1,7$51(- '(6=&=2:(-
35=<àĄ&=$ &,(3à2:1,&=(*2  : 5$0$&+ =$'$1,$  31
Ä5(:,7$/,=$&-$ .203/(.68 $6725,$ 1$ &(/( 632572:2-
5(.5($&<-1(:5$==%8'2:Ą-0(752:(*2%$6(18.5<7(*2´
1$1,(58&+202ĝ&,2=115(:,':2%5ĉ%,(
32à2ĩ21(-:%<'*26=&=<35=<8/.5Ï/2:(--$':,*,

$'5(6 8/.5Ï/2:(--$':,*,-%<'*26=&=
'=15(:2%5ĉ%
-('1267.$(:,'(1&<-1$BP%\GJRV]F]

3URMHNW ]DEH]SLHF]HQLD Z\NRSyZ QD F]DV UR]ELyUNL LVWQLHMąF\FK RELHNWyZ

RUD] LQIUDVWUXNWXU\ WHFKQLF]QHM ]QDMGXMąFHM VLĊ QD WHUHQLH NRPSOHNVX
=$:$572ĝû
Ä$VWRULD´ SU]\ XO .UyORZHM -DGZLJL  Z %\GJRV]F]\´ Z RGQLHVLHQLX GR
3URMHNWX%XGRZODQHJRUR]ELyUNL

352-(.7=267$à:<.21$1<=*2'1,(=2%2:,Ą=8-Ą&<0,35=(3,6$0,25$==$6$'$0,:,('=<7(&+1,&=1(-

'DWD
%UDQĪD )XQNFMD 3URMHNWDQW
3RGSLV
;,U
PJULQĪ0DFLHM-DV]F]\N
.RQVWUXNF\MQD 3URMHNWDQW 1UXSU6/.322.
8SUDZQLHQLDEXGRZODQHGRSURMHNWRZDQLDEH]RJUDQLF]HĔ
ZVSHFMDOQRĞFLNRQVWUXNF\MQR–EXGRZODQHM

6SLV]DZDUWRĞFL]QDMGXMHVLĊQDNROHMQHMVWURQLH
:DUV]DZD,,U
 PRACOWNIA PROJEKTOWA „VITARO”
tel. 784 066 975
Oddział: 97-500 Radomsko, Dziepółü 3
tel. 604 823 027

SPIS TREĝCI

OĝWIADCZENIE PROJEKTANTA ............................................................................................. 3

UPRAWNEINIA I ZAĝWIADCZENIA PROJEKTANTÓW ........................................................... 4

1. DANE OGÓLNE ................................................................................................................. 6

2. KOLEJNOĝû PRAC ROZBIÓRKOWYCH ORAZ ZABEZPIECZENIA WYKOPOW ........... 7
3. DANE GEOLOGICZNE ...................................................................................................... 7
4. OPIS ĝCIANKI SZCZELNEJ ............................................................................................ 15
5. OBLICZENIA .................................................................................................................... 15

RYS. R1 ZABEZPIECZENIE WYKOPÓW – PLAN SYTUACYJNY......................................... 21







































2
 PRACOWNIA PROJEKTOWA „VITARO”
tel. 784 066 975
Oddział: 97-500 Radomsko, Dziepółü 3
tel. 604 823 027

0$&,(--$6=&=<.
LPLĊLQD]ZLVNR

6/.322.
QUXSUDZQLHĔ

6/.%2
QUF]áRQNRZVNLL]E\]DZRGRZHM


2ğZLDGF]HQLH
SURMHNWDQWDSURMHNWXZ\NRQDZF]HJRMDNRX]XSHáQLHQLHSURMHNWXEXGRZODQHJRUR]ELyUNL

=JRGQLH ] DUW  XVW  XVWDZ\ ] GQLD  OLSFD  U 3UDZR EXGRZODQH
WHNVWMHGQROLW\']8]USR]QLQLHMV]\PRğZLDGF]DPīHSURMHNWEXGRZODQ\ 

Z]DNUHVLH %5$1ĩ<.216758.&<-1(-
GODLQZHVW\FMLSQ Ä52=%,Ï5.$,671,(-Ą&<&+2%,(.7Ï:%8'2:/$1<&+87:$5'=(ē7(5(1825$=
2ĝ:,(7/(1,$7(5(18=(:1ĉ75=1(-,167$/$&-,:2'2&,Ą*2:(-.$1$/,=$&-,
6$1,7$51(-'(6=&=2:(-35=<àĄ&=$&,(3à2:1,&=(*2:5$0$&+=$'$1,$31
Ä5(:,7$/,=$&-$.203/(.68$6725,$1$&(/(632572:25(.5($&<-1(:5$==
VSRU]ĆG]RQ\ZGQLX
%8'2:Ą0(752:(*2%$6(18.5<7(*2´1$1,(58&+202ĝ&,2=115(:,'
:2%5ĉ%,(32à2ĩ21(-:%<'*26=&=<35=<8/
.5Ï/2:(--$':,*,
8/.5Ï/2:(--$':,*,%<'*26=&=
'=15(:2%5ĉ%
-('1267.$(:,'(1&<-1$BP%\GJRV]F]
U

GOD,QZHVWRUD 0,$672%<'*26=&=8/-(=8,&.$%<'*26=&=





]RVWDâZ\NRQDQ\]JRGQLH]RERZLĆ]XMĆF\PLSU]HSLVDPLRUD]]DVDGDPLZLHG]\WHFKQLF]QHM




:DUV]DZDPJULQĪ0DFLHM-DV]F]\N
PLHMVFRZRĞüLGDWD     QUXSU6/.322.







2ĞZLDGF]HQLHQDOHĪ\VNáDGDüZRU\JLQDOH

3
 PRACOWNIA PROJEKTOWA „VITARO”
tel. 784 066 975
Oddział: 97-500 Radomsko, Dziepółü 3
tel. 604 823 027

1. DANE OGÓLNE

Przedmiot inwestycji
Przedmiotem opracowania jest projekt wykonawczy pt. „ Projekt zabezpieczenia wykopów na
czas rozbiórki istniejących obiektów oraz infrastruktury technicznej znajdującej siĊ na terenie
kompleksu ЩAstoriaā przy ul. Królowej Jadwigi 23 w Bydgoszczy” w odniesieniu do Projektu
Budowlanego rozbiórki

Adres inwestycji
Budynki przeznaczone do rozbiórki zlokalizowane są w centralnej czĊĞci Bydgoszczy
(gmina Bydgoszcz, powiat m. Bydgoszcz, województwo kujawsko-pomorskie), w dzielnicy
ĝrµdmieĞcie, pomiĊdzy ulicami: Jana Sobieskiego - od zachodu, Tadeusza Rejtana - od
północy, Królowej Jadwigi - od wschodu i rzeki Brdy- od południa (około 70 m od brzegu
rzeki) na działkach. 53/1, 53/3, 54/4, 54/13, obrĊb 80

Inwestor
Urząd miasta Bydgoszczy, ul. Jezuicka 1,
85-102 Bydgoszcz, woj. kujawsko-pomorskie

Podstawy formalne
Umowa z Inwestorem

Dane do projektowania

− szczegółowe wytyczne Inwestora, uzgodnienia, spotkania robocze, uzgodnienia

miĊdzybranĪowe,
− mapa sytuacyjno-wysokoĞciowa z granicami i urządzeniami podziemnymi w skali
1:500,
− opinia geotechniczna wykonana na zlecenie PrzedsiĊbiorstwa Produkcyjno-
Usługowo-Handlowego „VITARO” JĊdrzejczyk Wojciech przez mgr Wojciech
Andrzejewski upr. geologiczne upr. geol. VII-1281 oraz upr. geol. V-1436
− Polskie Normy i wytyczne projektowania. Literatura techniczna.

Zakres rozbiórki wg Projektu Budowlanego rozbiórki

− Rozbiórka budynków:
1. Budynek główny – nr 1 na szkicu sytuacyjnym
2. Budynek szatni letniej - nr 2 na szkicu sytuacyjnym
3. Budka parkingowa - nr 3 na szkicu sytuacyjnym
− Rozbiórka zewnĊtrznego basenu rozgrzewkowego nr 4 na szkicu sytuacyjnym oraz
− Rozbiórka 2 brodzików okrągłych - nr 5 na szkicu sytuacyjnym
− Rozbiórka trybun zewnĊtrznych – nr 6 na szkicu sytuacyjnym
− Rozbiórka pomieszczenia przepompowni – nr 7 na szkicu sytuacyjnym
− DemontaĪ istniejącej zewnĊtrznej infrastruktury technicznej tj. oĞwietlenia terenu,
instalacji wodociągowej, kanalizacji sanitarnej, kanalizacji deszczowej, przyłącza
ciepłociągu

6
 PRACOWNIA PROJEKTOWA „VITARO”
tel. 784 066 975
Oddział: 97-500 Radomsko, Dziepółü 3
tel. 604 823 027

− Rozbiórka ogrodzeĔ, schodów prowadzących do budynków, pochylni, murków

− Rozbiórka nawierzchni utwardzonych
Uporządkowanie i zniwelowanie terenu po rozbiórce

2. KOLEJNOĝû PRAC ROZBIÓRKOWYCH ORAZ ZABEZPIECZENIA WYKOPOW

DLA BUDYNKU GŁÓWNEGO

• rozebranie obiektu do poziomu terenu

• wykonanie rozkopów budynku wkoło na głĊbokoĞü około 3 m poniĪej poziomu terenu
(z uwagi na wystĊpowanie wody gruntowej na takim poziomie) oraz kontynuowaü
rozbiórkĊ do poziomu dna wykopu tj stropu nad czĊĞcią podpiwniczonego
podbasenia.
• wkoło istniejącego budynku przeznaczonego do rozbiórki naleĪy wykonaü
zabezpieczenie wykopów na czas rozbiórki w postaci stalowych Ğcianek szczelnych
wspornikowych utwierdzonym w gruncie. Ze wzglĊdu na wystĊpowanie wody
gruntowej na poziomie około -3 m p.p.t. naleĪy na czas rozbiórek przewidzieü
wewnĊtrzne studnie depresyjne do odprowadzenia wody z wykopu.
• Kontynuowanie rozbiórek budynku
• Zniwelowanie terenu po rozbiórce budynku do poziomu -2,00 m oraz od strony rzeki
do poziomu -4,00 m poniĪej poziomu 0,00 projektowanego budynku aby umoĪliwiü
poruszanie siĊ sprzĊtem do wykonania projektowanej Īelbetowej Ğciany szczelnej
nowoprojektowanego budynku basenu.

3. DANE GEOLOGICZNE
Dane geologiczne przyjĊto w oparciu o opinie geotechniczną wykonaną na zlecenie
PrzedsiĊbiorstwa Produkcyjno-Usługowo-Handlowego ЩVITAROā JĊdrzejczyk Wojciech
przez mgr Wojciech Andrzejewski upr. geologiczne upr. geol. VII-1281 oraz upr. geol. V-
1436

Geotechniczna charakterystyka podłoĪa

Grunty badanego obszaru zaliczono do rodzimych gruntów organicznych oraz mineralnych
niespoistych i spoistych. Z uwagi na charakter opracowania do klasyfikacji włączono takĪe
nasypy. Zalegające w podłoĪu budowlanym grunty ujĊto w jednostki geotechniczne.
Wydzielono szeĞü serii geotechnicznych ze wzglĊdu na genezĊ, stratygrafiĊ i litologiĊ, tj.
seria I – grunty nasypowe; seria II – grunty akumulacji bagiennej; seria III – fluwialne piaski
Ğrednie; seria IV – fluwialne pospółki; seria V – gliny trzeciorzĊdowe; seria VI – iły
poznaĔskie.
Warunki hydrogeologiczne
Stwierdzono wystĊpowanie czwartorzĊdowego poziomu wodonoĞnego posiadającego
swobodne oraz lokalnie napiĊte zwierciadło wody związanego z warstwą utworów
piaszczysto-Īwirowych o dobrych właĞciwoĞciach filtracyjnych okreĞlonych na podstawie
krzywych uziarnienia wzorem USBSC na poziomie k=1,2-1,9*10-4 m/s. Ustabilizowane
zwierciadło wody kształtowało na głĊbokoĞci 2,09-5,27m p.p.t. tj. w zakresie rzĊdnych 36,45-
39,08m n.p.m. Dodatkowo w dniu wykonywanych prac terenowych zaniwelowano poziom

7
 35$&2:1,$352-(.72:$Ä9,7$52´
WHO 
2GG]LDá-5DGRPVNR']LHSyáü
WHO

wody w Brdzie, który znajdował siĊ na poziomie 36,24m n.p.m. Stan ten jest zbliĪony do
poziomu z etapu realizacji dokumentacji geologiczno-inĪynierskiej [12] w latach 50-tych XX
wieku (38,2-38,9m n.p.m.).
Obecny (kwiecieĔ 2016r) stan wód gruntowych oceniü moĪna jako niski w rocznym
cyklu hydrologicznym. Przewidywane wahania ZWG wynosiü mogą +1,0m i są ĞciĞle
powiązane ze stanem wody w Brdzie. ĝrodowisko gruntowe w poziomie posadowienia
oceniü naleĪy jako słabo agresywne wilgotne i nawodnione. Wody gruntowe wykazują słabą
agresywnoĞü w stosunku do betonu (klasa ekspozycji XA1).

Mapa odwiertów geologicznych

8
 *(2352*5$0 =$àĄ&=1,.
XO)RUGRĔVND
%\GJRV]F] 
WHO
0(75<.$27:258%$'$:&=(*2
SXQNWEDGDZF]\ R
:RMHZyG]WZR NXMDZVNRSRPRUVNLH U]ĊGQD  PQSP
3RZLDW 0LDVWR%\GJRV]F] ;3/ 
*PLQD 0LDVWR%\GJRV]F] <3/ 
/RNDOL]DFMD XO.UyORZHM-DGZLJL GDWD 
*(2352*5$0
2ELHNW 3URMHNWRZDQDSU]HEXGRZDEDVHQX$6725,$XO.UyORZHM-DGZLJL%<'*26=&= :\NRQDZFD
:RMFLHFK$QGU]HMHZVNL
JáĊERNRĞü NRQVWUXNFMD =:*>P SURILO SU]HORW RSLV RSUyER PHWRGD
RSLVPDNURVNRSRZ\
>PSSW@ RWZRUX SSW@ JUXQWRZ\ PSSW X]XSHáQLDMąF\ 6WDQ :VWZD ZDQLH JHQH]D ZLHN ZLHUFHQLD









87:25<1$6<32:(


Q13V+
1DV\SQLHNRQWURORZDQ\]SLDVNXĞUHGQLHJR]GRGDWNLHP
OQV]J ,D

&=:$5725=ĉ'+2/2&(1
 JF.R
RUPVD JUXQWXSUyFKLF]QHJRJUX]XFHJODQHJRLNDPLHQL
FR0J











0(&+$1,&=1<2%5272:<ĞZLGU\VSLUDOQHPP:LHUWQLFDK\GUDXOLF]QD+6
 FV]DU\

87:25<%$*,(11(


1PS 1DPXáSLDV]F]\VW\
2U ,,D



 F]DUQ\

7RUI ,,E
ŶŝĞƌƵƌŽǁĂŶLJ͖ƑƌĞĚŶŝĐĂϭϬϬŵŵ͕njůŝŬǁŝĚŽǁĂŶLJƵƌŽďŬŝĞŵ

7
 2U
 F]DUQ\



V]J ,,,D


 NDW%NO

 ]J ,,,E




&=:$5725=ĉ'3/(-672&(1
87:25<)/8:,$/1(



 3V 3LDVHNĞUHGQL
06D

 
NDW%NO

 E]J ,,,F







 
NDW%NO

  MEHĪRZ\

1(2*(10,23/,2&(1
87:25</,01,&=12


0256.,(

*SS] *OLQDS\ODVWD]ZLĊ]áD
VL&O WSO 9



  V]DUD NDW%NO



8:$*, 'R]yUJHRORJLF]Q\ PJU:RMFLHFK$QGU]HMHZVNL

'RNXPHQWDWRU PJU:RMFLHFK$QGU]HMHZVNL
 *(2352*5$0 =$àĄ&=1,.
")= >+00
6/517? $+ 
")/1505737@4175
0(75<.$27:258%$'$:&=(*2
SXQNWEDGDZF]\ R
:RMHZyG]WZR NXMDZVNRSRPRUVNLH U]ĊGQD  PQSP
3RZLDW 0LDVWR%\GJRV]F] ;3/ 
*PLQD 0LDVWR%\GJRV]F] <3/ 
/RNDOL]DFMD XO.UyORZHM-DGZLJL GDWD 
*(2352*5$0
2ELHNW 3URMHNWRZDQDSU]HEXGRZDEDVHQX$6725,$XO.UyORZHM-DGZLJL%<'*26=&= :\NRQDZFD
:RMFLHFK$QGU]HMHZVNL
JáĊERNRĞü NRQVWUXNFMD =:*>P SURILO SU]HORW RSLV RSUyER PHWRGD
RSLVPDNURVNRSRZ\
>PSSW@ RWZRUX SSW@ JUXQWRZ\ PSSW X]XSHáQLDMąF\ 6WDQ :VWZD ZDQLH JHQH]D ZLHN ZLHUFHQLD

 Q13V+ <+
"

 
+& $   

87:25<1$6<32:(
RUPVD0J
$
:$
V]J ,D
,' 
 FV]DU\


Q13V+
JF.R <+
"
 
+& $    OQ
 RUPVD $
:$.$$"$  ,' 
FR0J ,D

&=:$5725=ĉ'+2/2&(1

 FV]DU\



 1PS < %
+ +

2U ,,D

87:25<%$*,(11(
 
NDW%NO

 F]DUQ\

 
NDW%NO

7 2- ,,E
2U
1)/

 F]DUQ\

3. 73V 

PVD2U 2-   
+& $ ,,E NDW%NO

 F]DUQ\
3.1
3./

]J
,'  ,,,E
/.

0(&+$1,&=1<2%5272:<ĞZLGU\VSLUDOQHPP:LHUWQLFDK\GUDXOLF]QD+6
/./

4. 
NDW%NO
ŶŝĞƌƵƌŽǁĂŶLJ͖ƑƌĞĚŶŝĐĂϭϬϬŵŵ͕njůŝŬǁŝĚŽǁĂŶLJƵƌŽďŬŝĞŵ

4./

5.

&=:$5725=ĉ'3/(-672&(1
5./
87:25<)/8:,$/1(

3V ++ 
6. 06D

6./

7. 
E]J ,,,F NDW%NO
,' 

7./

0.

0./

00.

00./

0. 
NDW%NO

 MEHĪRZ\

0./
87:25</,01,&=120256.,(

01. 
1(2*(10,23/,2&(1

NDW%NO

01./

, 8% WSO
&O ,/  9,
03.

03./

0/.  V]DU\

0/./

8:$*, 9$"$ $:; 

+
9  PJU:RMFLHFK$QGU]HMHZVNL
 *(2352*5$0 =$àĄ&=1,.
")> ?+00
6/517@ $+ 
")/1505727A4175
0(75<.$27:258%$'$:&=(*2
SXQNWEDGDZF]\ R
:RMHZyG]WZR NXMDZVNRSRPRUVNLH U]ĊGQD  PQSP
3RZLDW 0LDVWR%\GJRV]F] ;3/ 
*PLQD 0LDVWR%\GJRV]F] <3/ 
/RNDOL]DFMD XO.UyORZHM-DGZLJL GDWD 
*(2352*5$0
2ELHNW 3URMHNWRZDQDSU]HEXGRZDEDVHQX$6725,$XO.UyORZHM-DGZLJL%<'*26=&= :\NRQDZFD
:RMFLHFK$QGU]HMHZVNL
JáĊERNRĞü NRQVWUXNFMD =:*>P SURILO SU]HORW RSLV RSUyER PHWRGD
RSLVPDNURVNRSRZ\
>PSSW@ RWZRUX SSW@ JUXQWRZ\ PSSW X]XSHáQLDMąF\ 6WDQ :VWZD ZDQLH JHQH]D ZLHN ZLHUFHQLD



 V]J
,'  ,D
Q13V+Ī <+
"
 
+& $   
RUPVD
 FR0J $
:$=="

V]J
,'  ,D


 FV]DU\

87:25<1$6<32:(

&=:$5725=ĉ'+2/2&(1


 Q%3V <+
 

" 
+& $ V]J ,E 
PVD0J ,'  NDW%NO



 EHĪRZ\


Q13V+ <+
"

 
+& $   
.RJF
 RUPVD $
:$. $$"$ V]J ,D
FR0J ,' 



 FV]DU\

Q13V+ <+
"

 
+& $   
RUPVD0J
$
:$
OQ ,D
 ,' 

0(&+$1,&=1<2%5272:<ĞZLGU\VSLUDOQHPP:LHUWQLFDK\GUDXOLF]QD+6
 FV]DU\

7 3- ,,E 87:25<

/./ 2U  %$*,(11(
 F]DUQ\ NDW%NO
/.4

4.

,,,D
ŶŝĞƌƵƌŽǁĂŶLJ͖ƑƌĞĚŶŝĐĂϭϬϬŵŵ͕njůŝŬǁŝĚŽǁĂŶLJƵƌŽďŬŝĞŵ

V]J
4./ ,' 

5.

5./

6.
]J ,,,E
,' 

6./

7. 3V ++ 
06D
&=:$5725=ĉ'3/(-672&(1

7./
87:25<)/8:,$/1(

0.

0./

00.

00./ E]J ,,,F

,' 

0.

0./

01.

01./

02.  MEHĪRZ\

3V.R +&      E]J ,,,F

FR06D ,' 
02./
 MEHĪRZ\
87:25<
, 8% WSO /,01,&=12
1(2*(1
&O ,/  9, 
0256.,(
0,23/,2&(1
0/.  V]DU\ NDW%NO

0/./

8:$*, 9$"$ $:; 

+
9  PJU:RMFLHFK$QGU]HMHZVNL
 *(2352*5$0 =$àĄ&=1,.
")< =+00
6/517> $+ 
")/1505727?4175
0(75<.$27:258%$'$:&=(*2
SXQNWEDGDZF]\ R
:RMHZyG]WZR NXMDZVNRSRPRUVNLH U]ĊGQD  PQSP
3RZLDW 0LDVWR%\GJRV]F] ;3/ 
*PLQD 0LDVWR%\GJRV]F] <3/ 
/RNDOL]DFMD XO.UyORZHM-DGZLJL GDWD 
*(2352*5$0
2ELHNW 3URMHNWRZDQDSU]HEXGRZDEDVHQX$6725,$XO.UyORZHM-DGZLJL%<'*26=&= :\NRQDZFD
:RMFLHFK$QGU]HMHZVNL
JáĊERNRĞü NRQVWUXNFMD =:*>P SURILO SU]HORW RSLV RSUyER PHWRGD
RSLVPDNURVNRSRZ\
>PSSW@ RWZRUX SSW@ JUXQWRZ\ PSSW X]XSHáQLDMąF\ 6WDQ :VWZD ZDQLH JHQH]D ZLHN ZLHUFHQLD









87:25<1$6<32:(

&=:$5725=ĉ'+2/2&(1


Q13V+
JF ;+
"
 
+& $    OQV]J ,D
RUPVD
 FR0J $
9$$$"$









 FV]DU\

%$*,(11(
87:25<
 7 3-

0(&+$1,&=1<2%5272:<ĞZLGU\VSLUDOQHPP:LHUWQLFDK\GUDXOLF]QD+6
2U ,,E
 F]DUQ\
 73V 3-   
+& $
PVD2U  F]DUQ\ ,,E


V]J ,,,D

ŶŝĞƌƵƌŽǁĂŶLJ͖ƑƌĞĚŶŝĐĂϭϬϬŵŵ͕njůŝŬǁŝĚŽǁĂŶLJƵƌŽďŬŝĞŵ



5.
]J ,,,E

5./

6.

&=:$5725=ĉ'3/(-672&(1
87:25<)/8:,$/1(

6./

7. 3V ++ 
06D

7./

0.

E]J ,,,F

0./

00.

00./

0.

 MEHĪRZ\
0./ *SS] 87:25<
1(2*(1
VL&O "
"+
% WSO 9 /,01,&=12
0,23/,2&(1
 V]DUD 0256.,(
0.5
87:25<)/8:,$/1(

01.
&=:$5725=ĉ'
3/(-672&(1

3V ++ 
06D
01./ E]J ,,,F

0.
 MEHĪRZ\
3V.R 
FR06D ++      E]J ,,,F NDW%NO
 MEHĪRZ\
0./
0,23/,2&(1
/,01,&=12
87:25<

1(2*(1
0256.,(

*SS] "
"+

% WSO
VL&O ,/  9

0/.  V]DUD NDW%NO

0/./

8:$*, 8$"$ $9: 

+
8  PJU:RMFLHFK$QGU]HMHZVNL
 *(2352*5$0 =$àĄ&=1,.
"); <+00
3/516= $+ 
")/1505626>4165
0(75<.$27:258%$'$:&=(*2
SXQNWEDGDZF]\ R
:RMHZyG]WZR NXMDZVNRSRPRUVNLH U]ĊGQD  PQSP
3RZLDW 0LDVWR%\GJRV]F] ;3/ 
*PLQD 0LDVWR%\GJRV]F] <3/ 
/RNDOL]DFMD XO.UyORZHM-DGZLJL GDWD 
*(2352*5$0
2ELHNW 3URMHNWRZDQDSU]HEXGRZDEDVHQX$6725,$XO.UyORZHM-DGZLJL%<'*26=&= :\NRQDZFD
:RMFLHFK$QGU]HMHZVNL
JáĊERNRĞü NRQVWUXNFMD =:*>P SURILO SU]HORW RSLV RSUyER PHWRGD
RSLVPDNURVNRSRZ\
>PSSW@ RWZRUX SSW@ JUXQWRZ\ PSSW X]XSHáQLDMąF\ 6WDQ :VWZD ZDQLH JHQH]D ZLHN ZLHUFHQLD







&=:$5725=ĉ'+2/2&(1


87:25<1$6<32:(
Q13V+
 JF.R :+
"
 
+& $    OQV]J ,D
RUPVD
FR0J $
8$.$$"$ 










 FV]DU\
./3

/. 

0(&+$1,&=1<2%5272:<ĞZLGU\VSLUDOQHPP:LHUWQLFDK\GUDXOLF]QD+6
NDW%NO

V]J ,,,D
/./

4.
ŶŝĞƌƵƌŽǁĂŶLJ͖ƑƌĞĚŶŝĐĂϭϬϬŵŵ͕njůŝŬǁŝĚŽǁĂŶLJƵƌŽďŬŝĞŵ

4./

5.

5./
]J ,,,E



&=:$5725=ĉ'3/(-672&(1
3.
NDW%NO
87:25<)/8:,$/1(

3./

6. 3V ++ 
06D

6./

0.

0./

E]J ,,,F

00.

00./

0. 
NDW%NO

 MEHĪRZ\
0./

3V.R ++     

FR06D E]J ,,,F
01.
 MEHĪRZ\
1(2*(10,23/,2&(1
87:25</,01,&=12

01./
0256.,(

02. 
*SS] "
"+
% WSO 9 NDW%NO
VL&O

02./

0/.  V]DU\

0/./

8:$*, 7$"$ $89 

+
7  PJU:RMFLHFK$QGU]HMHZVNL
 *(2352*5$0 =$àĄ&=1,.
")= >+11
50724/ $+ 
")02717434?6247
0(75<.$27:258%$'$:&=(*2
SXQNWEDGDZF]\ R
:RMHZyG]WZR NXMDZVNRSRPRUVNLH U]ĊGQD  PQSP
3RZLDW 0LDVWR%\GJRV]F] ;3/ 
*PLQD 0LDVWR%\GJRV]F] <3/ 
/RNDOL]DFMD XO.UyORZHM-DGZLJL GDWD 
*(2352*5$0
2ELHNW 3URMHNWRZDQDSU]HEXGRZDEDVHQX$6725,$XO.UyORZHM-DGZLJL%<'*26=&= :\NRQDZFD
:RMFLHFK$QGU]HMHZVNL
JáĊERNRĞü NRQVWUXNFMD =:*>P SURILO SU]HORW RSLV RSUyER PHWRGD
RSLVPDNURVNRSRZ\
>PSSW@ RWZRUX SSW@ JUXQWRZ\ PSSW X]XSHáQLDMąF\ 6WDQ :VWZD ZDQLH JHQH]D ZLHN ZLHUFHQLD

 %HWRQ /



Q%3V V]J ,E
.0 PVD0J <+
 
" 
+& $ ,' 
 EHĪRZ\

87:25<1$6<32:(
1. V]J ,D
,' 

1.0 Q13V+
.RJF <+
"
 
+& $   

&=:$5725=ĉ'+2/2&(1
RUPVD
FR0J $
:$. $$"$

.
OQ ,D
,' 

.0

 FV]DU\

2.

87:25<%$*,(11(
2)0 
NDW%NO

1PS < %
+ +

2U ,,D
3.
2.45

3.0

0.  F]DUQ\

0(&+$1,&=1<2%5272:<ĞZLGU\VSLUDOQHPP:LHUWQLFDK\GUDXOLF]QD+6
0.0

V]J ,,,D
6. ,' 
ŶŝĞƌƵƌŽǁĂŶLJ͖ƑƌĞĚŶŝĐĂϭϬϬŵŵ͕njůŝŬǁŝĚŽǁĂŶLJƵƌŽďŬŝĞŵ

6.0

7.

]J
,'  ,,,E
7.0 
NDW%NO

5.

&=:$5725=ĉ'3/(-672&(1

5.0
87:25<)/8:,$/1(

4. 3V ++ 
06D

4.0

1.

1.0
E]J
,'! ,,,F

11.

11.0

1.

1.0

12.

12.0

87:25</,01,&=12

0,23/,2&(1

13.
1(2*(1
0256.,(

,S
S 8%
"+
&O WSO 9,
13.0 ,/ 

10.  V]DU\

10.0

8:$*, 9$"$ $:; 

+
9  PJU:RMFLHFK$QGU]HMHZVNL
 35$&2:1,$352-(.72:$Ä9,7$52´
WHO 
2GG]LDá-5DGRPVNR']LHSyáü
WHO

4. 23,6ĝ&,$1.,6=&=(/1(-
3URMHNWXMHVLĊVWDORZąĞFLDQNĊV]F]HOQąXWZLHUG]RQąZJUXQFLHGRáHPRUD]]DNRWZLRQąJyUą
]DSRPRFąĞFLąJyZRĞUHGQLF\݊PPGáXJRĞFLPPRFRZDQ\FKFRPQDJáĊERNRĞFL-
PSRQLĪHMSR]LRPXWHUHQX]DEH]SLHF]DMąFąZ\NRSSU]HGQDSRUHPJUXQWXRUD]ZRG\
JUXQWRZHM
ĝFLDQNDV]F]HOQDZ\NRQDQDMHVW]EUXVyZ]DPNyZVWDORZ\FKW\SX/DUVVHQR
GáXJRĞFLP]PLQLPDOQąGáXJRĞFLą]DNRWZLHQLDPàąF]QDGáXJRĞüĞFLDQNLVWDORZHM
Z\QRVLP
3R]LRPSRVDGRZLHQLDIXQGDPHQWyZEXG\QNXSU]H]QDF]RQHJRGRUR]ELyUNLZ\QRVLRNRáR-
PSRQLĪHMSRVDG]NLEXG\QNXLVWQLHMąFHJR
ĝFLDQNDMHVWZFLVNDQDQDJáĊERNRĞüPSRQLĪHMSR]LRPXWHUHQXSRZVWDáHJRSR
UR]NRSDQLXEXG\QNXGRSR]LRPX-PRGSR]LRPXSRVDG]NLEXG\QNXLVWQLHMąFHJR
ĝFLDQNĊ]DJáĊELüPSRQLĪHMSR]LRPXSRVDGRZLHQLDIXQGDPHQWyZEXG\QNX
SU]H]QDF]RQHJRGRUR]ELyUNL
ĝFLDQNL]HZ]JOĊGXQDVąVLHGQLHEXG\QNLQDOHĪ\ZFLVNDü]DSRPRFąPDV]\QK\GUDXOLF]Q\FK
]DSRELHJDMąF\FKZVWU]ąVRP
:FLVNDQLHUR]SRF]\QDVLĊRGQDURĪQLNyZZ\SHáQLDMąFSR]RVWDáąSU]HVWU]HĔJUDQLF\G]LDáNL
3RZ\NRQDQLXĞFLDQHNPRĪQDZ\EUDüJUXQWQDJáĊERNRĞüPHWUyZF]\OLGRSR]LRPX
SRVDGRZLHQLDIXQGDPHQWyZLVWQLHMąFHJREXG\QNXSU]H]QDF]RQHJRGRUR]ELyUNL-PSRQLĪHM
SRVDG]NLEXG\QNXLVWQLHMąFHJRRUD]NRQW\QXRZDüUR]ELyUNĊEXG\QNX

5. 2%/,&=(1,$
2EOLF]HQLDVWDW\F]QHĞFLDQNLV]F]HOQHM

'DQHSU]\MĊWHJRJUXQWX

3U]\MĊWRSLDVHNĞUHGQLR,' 
3RVDGRZLHQLHIXQGDPHQWyZLVWQLHMąFHJREXG\QNXPSSW
K P
.ąWWDUFLDZHZQĊWU]QHJRVWRSQL
Geometria

Parametry Ğcianki

Typ Ğcianki ĝcianka zakotwiona jednokrotnie

Nazwa Larssen 601
Warunki pracy ĝcianka o mniejszym znaczeniu

15
 35$&2:1,$352-(.72:$Ä9,7$52´
WHO 
2GG]LDá-5DGRPVNR']LHSyáü
WHO

GłĊbokoĞü basenu/wykopu [m] 3.00

(H)
PołoĪenie Ğciągu (e) [m] 0.50
WskaĨnik wytrzymałoĞci na [cm3/m] 745.00
zginanie Wsk

Warstwy gruntu
Warstwa Rodzaj gruntu MiąĪszoĞü ρ(n) IL(n)/ID( Φu(n) Cu(n)
n)

[m] [t/m3] [o] [kPa]

1 Piasek drobny, piasek 5.5 1.9 0.75 32.0 0.0
pylasty

Lista obciąĪeĔ

Parametry obciąĪeĔ charakterystycznych:

Lp. Rodzaj WartoĞü x [m] Wsp.

obc.
1 Równ. obc. naziomu górą 5.0 kN/m2 - 1.20

Wykres parcia i odporu w Ğciance od naziomu i wody

16
 35$&2:1,$352-(.72:$Ä9,7$52´
WHO 
2GG]LDá-5DGRPVNR']LHSyáü
WHO

Wyniki parcia i odporu od naziomu i gruntu

X [m] Parcie [kN/m] Odpór [kN/m]

0.00 1.612 0.000
0.50 8.844 0.000
3.00 45.005 0.000
8.22 120.444 158.998

Wykres przebiegu sił tnących

17
 35$&2:1,$352-(.72:$Ä9,7$52´
WHO 
2GG]LDá-5DGRPVNR']LHSyáü
WHO

X [m] T [kN]
0.50 0.00
3.40 0.00
0.51 -84.05
8.22 0.00

Wykres przebiegu momentu

X [m] M [kNm]
0.50 0.503
3.00 -143.986
3.00 -144.855
3.41 -147.339
8.22 0.000

Podstawowe wyniki obliczeĔ

GłĊbokoĞü wbicia Ğcianki:

- Obliczona głĊbokoĞü wbicia Ğcianki: t0 = 5.22 m

- Zalecana głĊbokoĞü wbicia Ğcianki: t = 1.25*t0 = 6.52 m

- DokładnoĞü wyznaczenia głĊbokoĞci wbicia Ğcianki wynosi 0.01 m

Maksymalne siły wewnĊtrzne:

- Siła w Ğciągu: F = 86.750 kN

18
 35$&2:1,$352-(.72:$Ä9,7$52´
WHO 
2GG]LDá-5DGRPVNR']LHSyáü
WHO

- PołoĪenie momentu: x = 0.500 m

- Moment: M = 0.503 kNm

Sprawdzenie warunku wytrzymałoĞci dla wybranego profilu Ğcianki szczelnej:

Warunek spełniony

- PołoĪenie momentu: x = 3.000 m

- Moment: M = 143.986 kNm

Sprawdzenie warunku wytrzymałoĞci dla wybranego profilu Ğcianki szczelnej:

Warunek spełniony

- PołoĪenie momentu: x = 3.000 m

- Moment: M = 144.855 kNm

Sprawdzenie warunku wytrzymałoĞci dla wybranego profilu Ğcianki szczelnej:

Warunek spełniony

- PołoĪenie momentu: x = 3.410 m

- Moment: M = 147.339 kNm

Sprawdzenie warunku wytrzymałoĞci dla wybranego profilu Ğcianki szczelnej:

Warunek spełniony

- PołoĪenie momentu: x = 8.215 m

- Moment: M = 0.000 kNm

Sprawdzenie warunku wytrzymałoĞci dla wybranego profilu Ğcianki szczelnej:

Warunek spełniony

19
 PRACOWNIA PROJEKTOWA „VITARO”
tel. 784 066 975
Oddział: 97-500 Radomsko, Dziepółü 3
tel. 604 823 027

Zestawienie wyników wymiarowania

X [m] Wykorzystanie przekroju

[σ/fa]
0.50 0.00 ≤ 1
3.00 0.90 ≤ 1
3.00 0.90 ≤ 1
3.41 0.92 ≤ 1
8.22 0.00 ≤ 1

tLJůŝĐnjĞŶŝĞƉƌnjĞŬƌŽũƵƑĐŝČŐƵ
Ɛс;ƉdžĂͿͬZ
Ɖс^ŝųĂǁƑĐŝČŐƵ͗&сϴϲ͘ϳϱϬŬE
ĂʹŽĚƐƚħƉŵŝħĚnjLJƑĐŝČŐĂŵŝϯ͕Ϯŵ
ZʹtLJƚƌnjLJŵĂųŽƑđŬŽƚǁLJŶĂƌŽnjĐŝČŐĂŶŝĞϮϬϬDWĂ

Ɛс;ϴϲ͕ϳϱŬEdžϯ͕ϮŵͿͬϮϬϬϬϬϬ<WĂ

Ɛс;ϴϲ͕ϳϱŬEdžϯ͕ϮŵͿͬϮϬϬϬϬϬ<WĂсϬ͕ϬϬϭϯϴϴŵϮͲхϭϯ͕ϴϴĐŵϮ

WƌnjLJũħƚŽƉƌĞƚLJƐƚĂůŽǁĞŽƑƌĞĚŶŝĐLJࡏсϰϱŵŵ

tLJnjŶĂĐnjĞŶŝĞǁLJƐŽŬŽƑĐŝƉųLJƚLJŬŽƚǁŝČĐĞũ

૛࡭࢖
Śсට ૚ 
ࢵሺ ୏୮ି୏ୟሻ
ࡲ

tƐƉſųĐnjLJŶŶŝŬŝĚŽŽƌŝĞŶƚĂĐLJũŶĞŐŽǁLJnjŶĂĐnjĂŶŝĂǁŝĞůŬŽƑĐŝƚŽŝdžϭĚůĂŐƌƵŶƚſǁŶŝĞƐƉŽŝƐƚLJĐŚ
<ČƚƚĂƌĐŝĂ ϮϬΣ ϮϱΣ ϯϬΣ ϯϱΣ ϰϬΣ ϰϱΣ
ǁĞǁŶħƚƌnjŶĞŐŽ
<ĂсƚŐϮ;ϰϱΣͲࡏͬϮͿ Ϭ͕ϰϵϬ Ϭ͕ϰϬϲ Ϭ͕ϯϯϯ Ϭ͕Ϯϳϭ Ϭ͕Ϯϭϳ Ϭ͕ϭϳϭ

Ϯ
<ƉсƚŐ ;ϰϱΣнࡏͬϮͿ Ϯ͕Ϭϰ Ϯ͕ϰϲ ϯ͕ϬϬ ϯ͕ϳϭ ϰ͕ϲϬ ϰ͕ϴϯ


&ʹǁƐƉſųĐnjLJŶŶŝŬďĞnjƉŝĞĐnjĞŷƐƚǁĂсϯ

Ȋ – ciĊĪar gruntu = 20 kN/m3

Śсϯ͕ϲϬŵ

KĚůĞŐųŽƑđƵŵŝĞƐnjĐnjĞŶŝĂƉųLJƚLJŬŽƚǁŝČĐĞũǁLJůŝĐnjŽŶŽƉƌnjLJƉŽŵŽĐLJŵĞƚŽĚLJŐƌĂĨŝĐnjŶĞũ

L = 11,00 m

20
 Skala 1:50
POZIOM TERENU -0,00 P.P.T

3
LINIA ROZKOPU BUDYNKU

POZIOM WYKOPU -3,00 P.P.T

9,5
3
SZCZELNA
POZIOM POSADOWIENIA

PRZEZNACZONEGO DO
11,0

6
2 4

3,5
-9,5 M P.P.T.

7
12
,36

3,7

13
16

6
11,

2,
55
4,5
6 7
,56

3
74

36, 2,
5,4

68 58
4,2

15

2 9 11
69

14
6
13,

10 16
11
8,9 8 17
6
6
3,2

3,0
7
76

45, 18
47
17,

19

77
9
6

29,

20,
43,
43 22
4 20

6
4

5
25,
13,
62
48

21
20,

40,
15, 68
3 69 23

64
47,

34,
13

98
29,
2 5
34,
29

87

5
33,
34,

6
38

41,
1 9,7
4
13,
46
32
16,

20
12,

17,
71

9 3
41,
24,

43
7 0

45,
11,
64
1

28,
12,

45
14,
60
7,78

24
15, 25
21
65
14,

LEGENDA
1 25 zakres inwestycji

1 rozebranie obiektu do poziomu terenu

1 POZIOMU POSADOWIENIA -6 M P.P.T

POZIOMU -0,5 M P.P.T

2 budynek szatni letniej podpiwniczonego podbasenia.
ROZKOPY NA POZIOM -3 P.P.T
Data:
3 budka parkingowa terenu,
sanitarnej, deszczowej,
budowlanych,
instalacji
terenu oraz
kanalizacji
w ramach zadania pn. XI. 2016
Inwestycja "Rewitalizacja kompleksu Astoria na cele sportowo - rekreacyjne wraz
z 50-metrowego basenu (krytego)" na ozn. nr Nr rys:

4
ewid. 53/1, 53/3, 54/4, 54/13 w 80, w Bydgoszczy przy
R-1
DO POZIOMU -4,0 M P.P.T. Z UWAGI NA POZIOM
Skala
Adres inwestycji Dz. nr ewid. 54/4, 54/13; 1:500
SZCZELNEJ 1:50
5 ZARYS PROJEKTOWANEGO BUDYNKU
Inwestor Miasto Bydgoszcz

Adres Inwestora Ul. Jezuicka 1, 85 -102 Bydgoszcz

ROZB / PB
Temat rysunku

6 budynku basenu. Projektant

nr upr. SLK/5260/POOK/14
Podpis:

w spec. konstrukcyjno-budowlanej
7 pomieszczenie przepompowni Podpis:

nowoprojektowanego budynku basenu.